1 00:00:11,010 --> 00:00:14,600 ♪ Liefde ♪ 2 00:00:14,681 --> 00:00:18,521 ♪ spannend en nieuw ♪ 3 00:00:18,601 --> 00:00:22,651 ♪ kom aan boord ♪ 4 00:00:22,731 --> 00:00:26,441 ♪ we verwachten je ♪ 5 00:00:26,526 --> 00:00:30,606 ♪ en liefde ♪ 6 00:00:30,697 --> 00:00:34,617 ♪ de zoetste beloning van het leven ♪ 7 00:00:34,701 --> 00:00:38,661 ♪ laat het stromen, ♪ 8 00:00:38,747 --> 00:00:42,827 ♪ het drijft naar je terug. ♪ 9 00:00:42,917 --> 00:00:46,457 ♪ De liefdesboot ♪ 10 00:00:46,546 --> 00:00:51,176 ♪ gaat binnenkort maken nog een run ♪ 11 00:00:51,259 --> 00:00:54,599 ♪ de liefdesboot ♪ 12 00:00:54,679 --> 00:00:59,309 ♪ belooft iets voor iedereen ♪ 13 00:00:59,392 --> 00:01:07,392 ♪ zet koers naar avontuur je gedachten over een nieuwe romance ♪ 14 00:01:07,609 --> 00:01:10,949 ♪ en liefde ♪ 15 00:01:11,029 --> 00:01:15,119 ♪ doet geen pijn meer ♪ 16 00:01:15,200 --> 00:01:19,200 ♪ het is een open glimlach ♪ 17 00:01:19,287 --> 00:01:27,287 ♪ op een vriendelijke oever ja, liefje ♪ 18 00:01:27,962 --> 00:01:33,762 ♪ welkom aan boord, het is liefde. ♪ 19 00:01:57,116 --> 00:02:00,536 Ik hoop dat ik niet het verkeerde doe ding door deze ongeziene act in te huren. 20 00:02:00,620 --> 00:02:01,620 Verkeerde zaak? 21 00:02:01,704 --> 00:02:05,044 Je weet niet hoeveel geluk je hebt om Deacon donker te krijgen. 22 00:02:05,124 --> 00:02:07,603 Ja, maar dat jazztrio dat heb net op het laatste moment teruggebeld. 23 00:02:07,627 --> 00:02:10,377 Nou, het is gewoon een goede zaak dat de vriendin van mijn oom is 24 00:02:10,463 --> 00:02:12,673 De agent van Deacon Dark kamergenoot van de secretaris. 25 00:02:14,759 --> 00:02:15,049 Gopher? 26 00:02:15,134 --> 00:02:16,344 Gopher: Hm? 27 00:02:16,427 --> 00:02:18,405 Weet je zeker dat deze kerel de juiste daad voor onze passagiers? 28 00:02:18,429 --> 00:02:20,219 O, wauw, Julie. 29 00:02:20,306 --> 00:02:22,346 Hij heeft zeven gouden platen. 30 00:02:22,433 --> 00:02:25,233 Zijn concerten zijn altijd s.R.O. 31 00:02:25,311 --> 00:02:27,361 Sro? 32 00:02:27,438 --> 00:02:30,568 Alleen sta-ruimte. 33 00:02:30,650 --> 00:02:33,530 Zijn naam staat op meer t-shirts dan de vrucht van het weefgetouw. 34 00:02:33,611 --> 00:02:34,611 Julie: Hmm? 35 00:02:37,407 --> 00:02:38,634 Oké, oké, iedereen. 36 00:02:38,658 --> 00:02:39,738 Dat zal het zijn. 37 00:02:39,826 --> 00:02:42,246 Heel erg bedankt voor komt eraan, maar Deacon Dark gaat 38 00:02:42,328 --> 00:02:45,578 neem een paar dagen de tijd om uit te rusten zijn zeer succesvolle Europeaan 39 00:02:45,665 --> 00:02:51,585 tour, zijn zevende gouden plaat, en twee dynamietweken in Las Vegas... 40 00:02:51,671 --> 00:02:56,131 Maak je geen zorgen, we zijn beschikbaar voor meer interviews als we terug in de haven komen. 41 00:02:56,217 --> 00:02:56,757 Ik hou van je. 42 00:02:56,843 --> 00:02:57,183 Ik hou van jullie allemaal. 43 00:02:57,260 --> 00:02:58,140 Ik hou van jullie allemaal. 44 00:02:58,219 --> 00:02:59,076 - Ik hou van je. - Phil: Marty? 45 00:02:59,178 --> 00:02:59,638 Wat? 46 00:02:59,721 --> 00:03:01,221 Neem de slang, wil je? 47 00:03:01,306 --> 00:03:03,726 Mr Dark, welkom aan boord... Meneer. 48 00:03:03,808 --> 00:03:05,308 Marty: Oh, hallo mijn lieverds. 49 00:03:05,393 --> 00:03:09,483 Ik ben Marty Austin, persoonlijke manager en zelfverzekerd tegenover de verachtelijke Deacon Dark. 50 00:03:09,564 --> 00:03:13,324 Ik geloof dat we er drie eenenvijftig hebben en drieënvijftig op het promenadedek. 51 00:03:13,401 --> 00:03:14,281 Gopher: Ja meneer. 52 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 En uitstekende hutten. 53 00:03:15,445 --> 00:03:18,105 Ze zitten er dwars doorheen deuren en de trap op. 54 00:03:18,197 --> 00:03:19,617 Ik hou van je. Ik hou van je. 55 00:03:19,699 --> 00:03:23,239 Luister, mijn liefste, denk je dat je dat bent? Zou Irving misschien een wandeling kunnen maken? 56 00:03:23,328 --> 00:03:26,118 En als je klaar bent, breng dan mee hem naar onze hut. 57 00:03:26,205 --> 00:03:27,075 Tot ziens, Irv. 58 00:03:27,165 --> 00:03:28,915 Zeker! 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,090 Gopher, ik ga het halen jij hiervoor. 60 00:03:32,879 --> 00:03:33,981 Morgen, Julie. Hallo, Gopher. 61 00:03:34,005 --> 00:03:35,045 Hallo, Andy. 62 00:03:36,883 --> 00:03:40,143 Anderson... zou je mij een gunst en neem mijn vriend 63 00:03:40,219 --> 00:03:42,349 Irving, heb je hem? 64 00:03:42,430 --> 00:03:43,970 Koop hem een drankje, wil je alsjeblieft? 65 00:03:44,057 --> 00:03:46,307 Ja, hij zou waarschijnlijk graag een sprinkhaan. 66 00:03:46,392 --> 00:03:47,272 Kom op, Irving. 67 00:03:47,352 --> 00:03:49,062 Ik heb misschien zelf ook wat te drinken nodig. 68 00:03:54,025 --> 00:03:54,565 Gopher: Welkom aan boord. 69 00:03:54,651 --> 00:03:55,691 Julie: Welkom aan boord. Hoi. 70 00:03:55,735 --> 00:03:56,525 Welkom aan boord. 71 00:03:56,611 --> 00:03:58,531 Geniet van uw cruise... 72 00:04:01,616 --> 00:04:03,986 O, Sara! Hoi. 73 00:04:04,077 --> 00:04:05,537 Welkom. 74 00:04:05,620 --> 00:04:09,870 Ik heb... je verwacht... 75 00:04:09,958 --> 00:04:12,088 Oh nee, wauw... Wauw... Niet zo snel. 76 00:04:12,168 --> 00:04:14,229 Nou, wacht even. Wanneer heb jij gebarentaal geleerd? 77 00:04:14,253 --> 00:04:17,383 Oh, ik deed vroeger vrijwilligerswerk werken op Sara's school. 78 00:04:17,465 --> 00:04:21,295 En dat zeiden alle kinderen altijd dat ik twee linkerhanden had. 79 00:04:21,386 --> 00:04:23,806 Julie, waarom stel je het niet voor? ik tegen je vriend? 80 00:04:23,888 --> 00:04:27,308 Vertel haar dat wij tweeën dat zouden kunnen samen mooie muziek maken. 81 00:04:27,392 --> 00:04:29,142 Oh, nou, ik denk dat je dat al hebt gedaan dat gedaan. 82 00:04:29,227 --> 00:04:31,097 Je ziet dat Sara liplezen is. 83 00:04:31,187 --> 00:04:32,647 O... 84 00:04:34,232 --> 00:04:35,482 Wat zei ze? 85 00:04:35,566 --> 00:04:37,936 Nou ja, ze zei... 86 00:04:40,238 --> 00:04:41,158 Alsjeblieft! 87 00:04:41,239 --> 00:04:42,529 Wij kennen elkaar nauwelijks. 88 00:04:49,288 --> 00:04:51,208 Dokter: Kijk uit 89 00:04:51,290 --> 00:04:53,960 Isaak, wat lees je? waardoor je zo in de war bent? 90 00:04:54,043 --> 00:04:56,383 "Moord in Eden"...Het nieuwe Evelyn Bosworth-mysterie. 91 00:04:56,462 --> 00:04:57,262 Oh! 92 00:04:57,338 --> 00:04:58,168 Ik heb het net afgemaakt. 93 00:04:58,256 --> 00:04:59,166 Ja, nou, vertel het me niet hoe het eindigt. 94 00:04:59,257 --> 00:05:03,387 Ik heb nog maar acht pagina's om te gaan... Zeven. 95 00:05:03,469 --> 00:05:04,613 Je raadt nooit wie het heeft gedaan. 96 00:05:04,637 --> 00:05:06,007 De accountant. Rechts? 97 00:05:06,097 --> 00:05:06,757 Nee. 98 00:05:06,848 --> 00:05:07,468 Het was de... 99 00:05:07,557 --> 00:05:09,057 Vertel het me niet... Vertel het me niet! 100 00:05:09,142 --> 00:05:11,022 Adam? 101 00:05:11,102 --> 00:05:12,982 Adam Bricker? 102 00:05:17,483 --> 00:05:20,403 Oh, dokter, het is zo goed om je te zien. 103 00:05:20,486 --> 00:05:22,106 O... 104 00:05:22,196 --> 00:05:23,736 Mitzi! 105 00:05:23,823 --> 00:05:26,123 O, hoe lang is het geleden? 106 00:05:26,200 --> 00:05:27,302 Mitzi, wat doe jij hier? 107 00:05:27,326 --> 00:05:28,906 Ik ben op mijn huwelijksreis. 108 00:05:28,995 --> 00:05:30,455 Huwelijksreis? 109 00:05:30,538 --> 00:05:31,748 Mitzi, wat ben je aan het doen, hè? 110 00:05:31,831 --> 00:05:33,475 Ik draai me om om de taxichauffeur te betalen en jij splitste. 111 00:05:33,499 --> 00:05:34,709 Houd je korte broek aan. 112 00:05:34,792 --> 00:05:36,422 Je hebt mij gevonden, nietwaar? 113 00:05:36,502 --> 00:05:39,262 Doc, dit is Vinnie Derisi... Mijn man. 114 00:05:39,338 --> 00:05:40,878 Ah-ha 115 00:05:40,965 --> 00:05:44,135 Vinnie, ik wil dat je kennismaakt met A zeer dierbare vriend van mij. 116 00:05:44,218 --> 00:05:46,258 Dr. Adam Bricker. 117 00:05:46,346 --> 00:05:47,506 Hoe gaat het met jou? 118 00:05:47,597 --> 00:05:48,767 Ik ben blij je te ontmoeten. 119 00:05:48,848 --> 00:05:50,928 Doc en ik waren heel close in één keer. 120 00:05:52,518 --> 00:05:53,138 Niet dichtbij-dichtbij. 121 00:05:53,227 --> 00:05:54,097 Gewoon een beetje dichtbij... 122 00:05:54,187 --> 00:05:56,307 Eigenlijk ver-dichtbij. 123 00:05:56,397 --> 00:05:58,167 We blijven hier zo staan dit de hele dag of wat? 124 00:05:58,191 --> 00:05:59,441 We kunnen beter uitpakken. 125 00:05:59,525 --> 00:06:01,275 Doei. 126 00:06:01,360 --> 00:06:03,570 Geweldig... 127 00:06:03,654 --> 00:06:05,364 Ja, wij drieën. 128 00:06:09,744 --> 00:06:12,624 Nu is hij het soort man dat jij bent verdachte van moord. 129 00:06:12,705 --> 00:06:14,955 Maar nooit in een Bosworth-mysterie. 130 00:06:15,041 --> 00:06:16,461 Het is nooit iemand zoals hij. 131 00:06:16,542 --> 00:06:18,882 Het is altijd iemand zoals de kruidenier, of van iemand anders 132 00:06:18,961 --> 00:06:22,511 grootmoeder of... Of iemand zoals zij. 133 00:06:22,590 --> 00:06:23,970 Teddy: Oh uh, mevrouw McCoy? 134 00:06:24,050 --> 00:06:25,220 Julie: Hmm? 135 00:06:25,301 --> 00:06:26,862 Ik vroeg me af of we misschien een enkele woorden met de kapitein. 136 00:06:26,886 --> 00:06:28,346 O, het spijt me, meneer Smith 137 00:06:28,429 --> 00:06:30,809 maar de kapitein is bezig met de brug nu. 138 00:06:30,890 --> 00:06:33,368 Ik weet zeker dat je hem kunt zien later echter op het lidodek. 139 00:06:33,392 --> 00:06:35,119 - Ah, dank je. - Julie: Hm-hm. 140 00:06:35,228 --> 00:06:35,768 Geniet van uw cruise. 141 00:06:35,853 --> 00:06:36,983 Bedankt. 142 00:06:39,065 --> 00:06:39,815 Teddy? 143 00:06:39,899 --> 00:06:41,359 Wat? 144 00:06:41,442 --> 00:06:44,492 Het... het lidodek. 145 00:06:44,570 --> 00:06:49,280 Klinkt dat niet als de perfecte plek voor een moord? 146 00:06:49,367 --> 00:06:50,577 Misschien heb je iets. 147 00:06:51,577 --> 00:06:53,407 [Scheepshoorn] 148 00:07:06,425 --> 00:07:09,845 Het spijt me echt dat ik je door jou liet praten om aan boord te komen in deze gekke outfit. 149 00:07:09,929 --> 00:07:12,389 Die gekke outfit betaalt veel rekeningen, maatje. 150 00:07:12,473 --> 00:07:16,063 Ja, ik wil gewoon Phil Backstrom zijn en ik wil gewoon een paar dagen rusten. 151 00:07:16,144 --> 00:07:17,144 Rechts. 152 00:07:17,186 --> 00:07:19,266 We kunnen later over zaken praten. 153 00:07:21,566 --> 00:07:23,726 Wat is dit? 154 00:07:23,818 --> 00:07:28,108 Vanavond te zien in de acapulco lounge speciale gastster... Deacon donker! 155 00:07:28,197 --> 00:07:29,987 Gewoon een manier om de kosten te dekken. 156 00:07:30,074 --> 00:07:31,874 Het is... het is geweldige publiciteit. 157 00:07:31,951 --> 00:07:33,241 Ik doe het niet. 158 00:07:33,327 --> 00:07:34,497 O ja, dat ben je. 159 00:07:34,579 --> 00:07:36,159 Echt niet. Vergeet het. 160 00:07:36,247 --> 00:07:38,787 Oh, het is een geweldige kans om het te proberen de nieuwe dingen uit... 161 00:07:40,877 --> 00:07:42,417 En we hebben inderdaad een contract. 162 00:07:51,137 --> 00:07:52,887 Oké, ik zal zingen voor mijn avondeten. 163 00:07:52,972 --> 00:07:53,722 Maar geen slangen. 164 00:07:53,806 --> 00:07:54,886 Geen kostuum. 165 00:07:54,974 --> 00:07:56,274 En geen vogelspinnen. 166 00:07:56,350 --> 00:07:57,190 Waar heb je het over? 167 00:07:57,268 --> 00:07:58,688 Dat is jouw daad. 168 00:07:58,769 --> 00:08:00,729 Kijk, man, ik heb niet alles nodig die gimmicks. 169 00:08:00,813 --> 00:08:02,403 Ik ben een zanger. 170 00:08:02,481 --> 00:08:04,571 Ho, ho, ho, ho. 171 00:08:04,650 --> 00:08:06,070 Sinatra is een zangeres. 172 00:08:06,152 --> 00:08:07,902 Lou Rawls is een zanger... 173 00:08:07,987 --> 00:08:11,237 Jij... bent een attractie. 174 00:08:11,324 --> 00:08:13,084 Ik ben een bijzaak. 175 00:08:13,159 --> 00:08:15,999 Niemand ging failliet met geven het publiek wat het wil. 176 00:08:16,078 --> 00:08:19,708 Weet je, Marty, dit klinkt misschien echt oubollig... Maar er zijn er een paar 177 00:08:19,790 --> 00:08:21,250 dingen in mij zou ik doen graag zeggen. 178 00:08:22,877 --> 00:08:25,417 Ga biechten... 179 00:08:25,504 --> 00:08:30,304 Anderhalf jaar geleden was je een een oudere rockster die niet gearresteerd kon worden. 180 00:08:30,384 --> 00:08:34,974 Vandaag heb je een half miljoen op de bank en je bent een ster. 181 00:08:35,056 --> 00:08:36,926 En wie heeft jou daar gebracht? 182 00:08:40,478 --> 00:08:41,728 Dat heb je gedaan, Marty. 183 00:08:42,980 --> 00:08:44,360 Dan hebben wij niets om over te praten. 184 00:08:44,440 --> 00:08:45,440 Rechts? 185 00:08:47,193 --> 00:08:49,493 Ja, juist. 186 00:08:49,570 --> 00:08:50,700 Goed 187 00:08:50,780 --> 00:08:52,070 Ik moet nu naar een vergadering. 188 00:08:52,156 --> 00:08:53,616 Ciao, schat... 189 00:08:53,699 --> 00:08:55,369 Denk positief. 190 00:09:15,304 --> 00:09:18,474 Lezen tijdens dienst? 191 00:09:18,557 --> 00:09:21,017 Dat weet ik, maar ik heb er maar drie nog meer pagina's te gaan. 192 00:09:21,102 --> 00:09:22,119 - Ja? - Isaac: Ja. 193 00:09:22,228 --> 00:09:24,938 Hé, je wilt dat ik het vertel jij hoe het eindigt? 194 00:09:25,022 --> 00:09:26,652 Goedemorgen, Isaak 195 00:09:26,732 --> 00:09:27,509 - Meneer Smit. - Gopher: Hallo meneer. 196 00:09:27,608 --> 00:09:28,528 Hallo, meneer. 197 00:09:28,609 --> 00:09:31,279 Nou, je hebt gelezen "moord in Eden." 198 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 Ah, nee meneer, hm-hm. ik 199 00:09:32,905 --> 00:09:34,315 Ik heb het net gevonden. 200 00:09:34,407 --> 00:09:35,657 Goed. 201 00:09:35,741 --> 00:09:36,991 Ik stond te popelen om het te lezen. 202 00:09:43,165 --> 00:09:47,545 Oh, Vinnie, ik kan het niet geloven we zijn er echt. 203 00:09:47,628 --> 00:09:50,298 O, dit is super. 204 00:09:50,381 --> 00:09:52,471 Het is zo... Zo romantisch. 205 00:09:52,550 --> 00:09:53,300 Wat ben je aan het doen, schat? 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,054 Koel het. Er zijn hier mensen. 207 00:09:55,136 --> 00:09:57,716 We zijn op huwelijksreis. 208 00:09:57,805 --> 00:09:59,783 Je kunt het zien als een huwelijksreis, als je wilt. 209 00:09:59,807 --> 00:10:01,677 Maar ik moet het je vertellen iets...na het leven 210 00:10:01,767 --> 00:10:05,307 twee en een half jaar samen, Ik beschouw het als een reis. 211 00:10:05,396 --> 00:10:07,016 Schaam je je voor mij of iets? 212 00:10:07,106 --> 00:10:07,686 Waar heb je het over? 213 00:10:07,773 --> 00:10:09,863 Je neemt me nooit ergens heen. 214 00:10:09,942 --> 00:10:14,362 De enige plek waar je mij ooit naartoe brengt is naar de baan of een spelletje. 215 00:10:14,447 --> 00:10:16,987 En dan trakteer jij mij zoals je zus. 216 00:10:17,074 --> 00:10:19,414 Je wilt me niet eens kussen in het openbaar. 217 00:10:21,454 --> 00:10:24,504 Hoe zit het met die dag in het Colosseum... Toen de rammen Minnesota versloegen? 218 00:10:24,582 --> 00:10:25,372 Ik kuste je toen. 219 00:10:25,458 --> 00:10:28,038 Je kuste de man ook voor ons, 220 00:10:28,127 --> 00:10:32,207 de pinda-verkoper en een beetje oude dame met een vikinghoed. 221 00:10:32,298 --> 00:10:33,628 Die dag een bundel gemaakt. 222 00:10:35,801 --> 00:10:38,851 Kunnen we het niet vergeten gokken en 223 00:10:38,929 --> 00:10:42,219 doe een aantal dingen die dat doen pasgetrouwden doen op een cruise? 224 00:10:42,308 --> 00:10:44,018 Zoals wat? 225 00:10:44,101 --> 00:10:45,941 Gebruik bijvoorbeeld je fantasie... 226 00:10:48,105 --> 00:10:50,685 We kunnen een jacuzzi nemen. 227 00:10:50,775 --> 00:10:52,815 Schatje... Ik heb een bad genomen al bij de Lakers. 228 00:10:54,779 --> 00:10:56,029 Oké... 229 00:10:56,113 --> 00:10:57,573 Je kiest iets. 230 00:10:57,656 --> 00:11:00,196 P.A. stem: Dames en heren... Het casino is nu open. 231 00:11:00,284 --> 00:11:01,414 Vrouwe geluk wacht op je. 232 00:11:03,829 --> 00:11:05,119 Hé... 233 00:11:05,206 --> 00:11:06,326 Vinnie... 234 00:11:06,415 --> 00:11:08,560 Deze cruise wordt een succes beter zijn dan ik dacht. 235 00:11:08,584 --> 00:11:10,687 - Mitzi: Vinnie... - Vinnie: Kijk, lieverd... Hier is een c-briefje. 236 00:11:10,711 --> 00:11:11,591 Ga iets leuks voor jezelf kopen. 237 00:11:11,670 --> 00:11:12,840 Ik zie je later. 238 00:11:15,007 --> 00:11:16,217 Wat dacht je van een ginger ale? 239 00:11:16,300 --> 00:11:17,510 Ik kom meteen naar boven. 240 00:11:18,844 --> 00:11:20,104 Hallo... 241 00:11:20,179 --> 00:11:20,929 Hallo. 242 00:11:21,013 --> 00:11:21,683 Fijne dag, hè? 243 00:11:21,764 --> 00:11:22,604 Ja. 244 00:11:22,681 --> 00:11:23,561 Ik ben Phil Backström. 245 00:11:23,641 --> 00:11:24,521 Hallo, Fil. 246 00:11:24,600 --> 00:11:26,730 Ik ben Julie McCoy en dit is mijn vriendin Sara. 247 00:11:26,811 --> 00:11:28,521 Ik ben zeer tevreden om je te ontmoeten. 248 00:11:32,525 --> 00:11:34,605 Oh. Ze zegt dat ze er blij mee is ontmoet jou ook. 249 00:11:34,693 --> 00:11:36,613 O... 250 00:11:36,695 --> 00:11:38,605 O, hoe ging dat ook alweer? 251 00:11:38,697 --> 00:11:40,067 Zeg het nog eens. 252 00:11:48,707 --> 00:11:49,827 Hoe ging het met mij? 253 00:11:53,045 --> 00:11:54,045 Dat betekent... 254 00:11:54,088 --> 00:11:57,088 Ik... Ik weet wat dat betekent. 255 00:11:57,174 --> 00:12:00,644 Kunnen we niet gewoon zijn keel doorsnijden? en verder gaan met onze vakantie? 256 00:12:00,719 --> 00:12:04,309 Eerlijk gezegd, lieverd, verveel ik me stijf met snijdende keel. 257 00:12:04,390 --> 00:12:07,640 Nou, ik verveel me met moord. 258 00:12:07,726 --> 00:12:09,806 Lilly, hoe kun je dat zeggen? 259 00:12:09,895 --> 00:12:11,805 Moord is onze kost. 260 00:12:11,897 --> 00:12:14,042 Ik bedoel, zonder dat zou je dat niet doen heb die prachtige diamant 261 00:12:14,066 --> 00:12:18,646 broche, of de Rolls Royce, of het landgoed in het land. 262 00:12:18,737 --> 00:12:20,757 Nou kom op, laten we verder gaan die kapitein zaken snel, 263 00:12:20,781 --> 00:12:23,031 dan kunt u beginnen met uw vakantie. 264 00:12:23,117 --> 00:12:24,617 Oké... 265 00:12:24,702 --> 00:12:25,832 O kijk. 266 00:12:25,911 --> 00:12:27,431 - Wat? - Lillian: Er is iets... 267 00:12:28,914 --> 00:12:31,794 De kapitein is werkzaam bij kleiduivenschieten. 268 00:12:31,876 --> 00:12:32,706 Goed? 269 00:12:32,793 --> 00:12:35,713 We kunnen het laten lijken op een ongeval. 270 00:12:35,796 --> 00:12:37,666 Schieten is altijd zo rommelig. 271 00:12:37,756 --> 00:12:39,756 En je weet dat het een menigte... 272 00:12:42,761 --> 00:12:46,391 Wat dacht je van een ijspriem door het hoofd. 273 00:12:46,474 --> 00:12:49,484 Teddy, dat is gedaan dood. 274 00:12:49,560 --> 00:12:51,310 Nou, vertel me wat niet? 275 00:13:00,446 --> 00:13:01,026 Dok! 276 00:13:01,113 --> 00:13:01,743 Dok! 277 00:13:01,822 --> 00:13:02,322 Dok! 278 00:13:02,406 --> 00:13:03,156 Dok! 279 00:13:03,240 --> 00:13:04,551 - Dok! - Doc: Isaac, wat is er aan de hand? 280 00:13:04,575 --> 00:13:05,760 Je ziet eruit alsof je dat hebt gedaan een geest gezien. 281 00:13:05,784 --> 00:13:07,929 We gaan naar de kapitein geest als ik hem niet waarschuw. 282 00:13:07,953 --> 00:13:09,873 Ze zijn van plan hem te vermoorden. 283 00:13:09,955 --> 00:13:10,655 Wat? 284 00:13:10,748 --> 00:13:11,038 WHO? 285 00:13:11,123 --> 00:13:11,753 De smeden. 286 00:13:11,832 --> 00:13:13,672 Ze willen de kapitein vermoorden. 287 00:13:13,751 --> 00:13:15,251 O, kom op. 288 00:13:15,336 --> 00:13:16,626 Man, luister... Luister. 289 00:13:16,712 --> 00:13:19,382 Ze hadden het over doorgesneden keel. 290 00:13:19,465 --> 00:13:21,835 Het is... het is... het is van hen zaken. 291 00:13:21,926 --> 00:13:23,756 Isaac, doorgesneden keel zijn mijn zaken, 292 00:13:23,844 --> 00:13:27,724 samen met geschaafde knieën en... Koorts in de hersenen. 293 00:13:40,027 --> 00:13:45,737 Jij bent mijn... Was het zo of was... 294 00:13:48,327 --> 00:13:49,447 Vriend. 295 00:13:49,537 --> 00:13:50,957 Ik snap het. 296 00:13:52,831 --> 00:13:54,171 Zeg vaarwel tegen de groupie, jongen. 297 00:13:54,250 --> 00:13:55,750 We hebben zaken. 298 00:13:55,834 --> 00:13:57,464 Marty, dit is Sara. 299 00:13:57,545 --> 00:13:58,245 En Marty 300 00:13:58,337 --> 00:13:58,747 Marty: Ja? 301 00:13:58,837 --> 00:14:02,877 Sara is mijn vriendin. 302 00:14:02,967 --> 00:14:06,097 Oh, charades... Charades. 303 00:14:06,178 --> 00:14:07,218 Marty, Sara is doof. 304 00:14:07,304 --> 00:14:09,064 Marty: O... 305 00:14:09,139 --> 00:14:11,099 Neem afscheid en ontmoet mij in de salon. 306 00:14:11,183 --> 00:14:13,063 Je moet repeteren vogelspinnen. 307 00:14:18,816 --> 00:14:20,936 Het zou te lang duren uitleggen. 308 00:14:21,026 --> 00:14:22,295 Ik breng je terug naar uw hut. 309 00:14:22,319 --> 00:14:23,609 Oké? 310 00:14:35,833 --> 00:14:37,473 Teddy: Daar Isaak: Fijne dag. 311 00:14:37,501 --> 00:14:39,001 Isaac: Oké, tot ziens. 312 00:14:46,010 --> 00:14:47,680 Twee Singapore-slingers, alstublieft. 313 00:14:51,056 --> 00:14:52,846 Kunnen we hem niet gewoon verdrinken? 314 00:14:54,893 --> 00:14:56,443 Een zeekapitein? 315 00:14:56,520 --> 00:14:58,650 Oh, Lillian, denk aan jouw beroep. 316 00:14:58,731 --> 00:15:00,361 Nou ja, het was veel gemakkelijker in de oude dagen. 317 00:15:00,441 --> 00:15:02,281 We kunnen ze gewoon wegblazen. 318 00:15:02,359 --> 00:15:05,989 Ah... je moet met de meebewegen keer... 319 00:15:06,071 --> 00:15:09,331 Denk eens aan wat we bij ons hebben vingertoppen... 320 00:15:09,408 --> 00:15:13,948 Laserstralen... Hoge frequentie klinkt... 321 00:15:14,038 --> 00:15:14,868 Ja. 322 00:15:14,955 --> 00:15:18,665 We sauteren zijn ingewanden ermee magnetrons. 323 00:15:18,751 --> 00:15:20,541 Nu ben je aan het koken. 324 00:15:32,765 --> 00:15:36,555 Ik vraag me af wat de kapitein gaat doen wanneer Deacon Dark aan zijn tafel verschijnt. 325 00:15:36,644 --> 00:15:37,524 Maak je geen zorgen. 326 00:15:37,603 --> 00:15:38,903 Kan goed met elkaar overweg. 327 00:15:38,979 --> 00:15:41,319 Ik hoop alleen dat hij dat niet doet draag zijn slang. 328 00:15:41,398 --> 00:15:42,318 Phil: Hallo gopher. 329 00:15:42,399 --> 00:15:43,109 Hallo, Julie. 330 00:15:43,192 --> 00:15:45,032 Gopher: Hallo, Phil. Julie: Hallo, Phil. 331 00:15:45,110 --> 00:15:47,070 O, o, excuseer mij... 332 00:15:47,154 --> 00:15:48,244 Eh, Fil? 333 00:15:48,322 --> 00:15:48,702 Fil: Ja? 334 00:15:48,781 --> 00:15:49,031 Gopher: Phil? 335 00:15:49,114 --> 00:15:50,534 Fil: Ja? 336 00:15:50,616 --> 00:15:52,906 Deze stoel is gereserveerd voor Diaken donker. 337 00:15:52,993 --> 00:15:54,373 Het spijt me. 338 00:15:54,453 --> 00:15:56,663 Ik ben bang dat ik dat ben. 339 00:15:56,747 --> 00:15:57,974 - Gopher: Echt waar?! - Phil: Ja. 340 00:15:57,998 --> 00:15:59,668 Oh! 341 00:15:59,750 --> 00:16:02,090 Kapitein, dit is Deacon Dark... 342 00:16:02,169 --> 00:16:03,549 De diaken donker! 343 00:16:03,629 --> 00:16:05,259 Hoe gaat het met u, meneer Dark? 344 00:16:05,339 --> 00:16:06,219 Aangenaam. 345 00:16:06,298 --> 00:16:08,928 Ik ben bang dat ik er niet bekend mee ben jouw muziek. 346 00:16:09,009 --> 00:16:11,889 Nou ja, de meeste van mijn muziek is vriendelijk van onduidelijk. 347 00:16:11,970 --> 00:16:13,640 Maak je een grapje? 348 00:16:13,722 --> 00:16:15,892 Schreeuwende voodoo-duivelsboogie vrouw... 349 00:16:15,974 --> 00:16:18,734 Stap, stap, stap op padden? 350 00:16:18,811 --> 00:16:20,811 Ik heb alle albums van Deacon. 351 00:16:20,896 --> 00:16:23,726 Ik verzamelde vroeger Teresa Brouwer albums. 352 00:16:23,816 --> 00:16:25,606 Waarom? 353 00:16:28,529 --> 00:16:30,409 Eh 354 00:16:30,489 --> 00:16:31,239 Ik kan niet blijven. 355 00:16:31,323 --> 00:16:31,913 Ik moet 356 00:16:31,990 --> 00:16:33,950 Ik moet de handdoeken controleren. 357 00:16:54,805 --> 00:16:56,965 Isaak?! 358 00:16:57,057 --> 00:16:59,887 Vertel me niet dat je nog steeds bent dat leuke stel bespioneren. 359 00:16:59,977 --> 00:17:01,897 Dok... dat is echt zo ga het doen. 360 00:17:01,979 --> 00:17:04,149 Ze gaan de kapitein ontslaan met magnetrons. 361 00:17:04,231 --> 00:17:05,441 Doc: Hm-hm. 362 00:17:05,524 --> 00:17:08,944 Nou ja, als je ze ziet zwaaiend met een oven, laat het me weten. 363 00:17:09,028 --> 00:17:10,608 Luister, je moet me geloven. 364 00:17:10,696 --> 00:17:12,816 Die mensen zijn echt. 365 00:17:12,906 --> 00:17:16,656 Isaac, als ze echt waren, zouden ze dat doen kies iets eenvoudigs en beschikbaar. 366 00:17:16,744 --> 00:17:19,124 Als gifsuikerklontjes... 367 00:17:26,879 --> 00:17:28,459 Kijk, Sherlock Holmes dat ben je niet. 368 00:17:28,547 --> 00:17:29,797 Ontspan... 369 00:17:33,719 --> 00:17:35,299 Goedenavond... Avond. 370 00:17:35,387 --> 00:17:36,557 Avond, dokter. 371 00:17:39,391 --> 00:17:42,641 Joanne, wat zeg je ervan, jij en... Ik ga naar de acapulco-lounge 372 00:17:42,728 --> 00:17:45,148 en de hele nacht dansen. 373 00:17:45,230 --> 00:17:46,980 Gopher, je moet me helpen. 374 00:17:47,066 --> 00:17:49,816 Ze heeft mijn hulp meer nodig dan jij. 375 00:17:49,902 --> 00:17:55,822 De smeden... Vergif... Suiker kubussen. 376 00:17:55,908 --> 00:17:56,988 Wat? 377 00:17:59,870 --> 00:18:00,410 Ze gaan de kapitein. 378 00:18:00,496 --> 00:18:02,456 Mevrouw Smith nam de suiker. 379 00:18:02,539 --> 00:18:04,119 Het leven van de kapitein is in gevaar. 380 00:18:05,584 --> 00:18:06,294 Oké. 381 00:18:06,376 --> 00:18:07,536 Dit is wat we gaan doen. 382 00:18:07,628 --> 00:18:08,868 Je blijft dicht bij de kapitein. 383 00:18:08,921 --> 00:18:09,939 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen. 384 00:18:09,963 --> 00:18:11,316 Eerste teken van problemen, jij belt mij. 385 00:18:11,340 --> 00:18:12,170 Ah, oké. 386 00:18:12,257 --> 00:18:13,401 Ik zal in de bar zijn doen alsof ze werken. 387 00:18:13,425 --> 00:18:14,255 Oké. 388 00:18:14,343 --> 00:18:15,943 Ik zal bij Joanne zijn en doen alsof boogie. 389 00:18:25,270 --> 00:18:27,430 Wat had je nodig om mij weg te slepen van het kaartspel voor? 390 00:18:27,481 --> 00:18:28,821 Ik was net break-even. 391 00:18:28,899 --> 00:18:31,029 Oh, ik dacht dat dat misschien wel kon dans. 392 00:18:31,109 --> 00:18:31,989 Ik heb er geen zin in. 393 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 Ga je gang. Ik spreek je later wel. 394 00:18:50,170 --> 00:18:51,510 Hoi. 395 00:18:51,588 --> 00:18:53,168 Hallo... 396 00:18:58,470 --> 00:18:59,890 Iets wat ik kan doen? 397 00:19:04,268 --> 00:19:09,728 Hier ben ik op een romantisch schip midden in een prachtige oceaan... 398 00:19:09,815 --> 00:19:15,235 Doc, een meisje wil een beetje liefde en genegenheid in haar leven. 399 00:19:15,320 --> 00:19:19,740 Waarom kan Vinnie niets voor mij voelen? wat ik voor hem voel? 400 00:19:19,825 --> 00:19:24,705 Hé... hé... ogen zo mooi als die van jou mag niet vertroebeld worden door tranen. 401 00:19:27,165 --> 00:19:28,745 Je zegt de leukste dingen. 402 00:19:29,877 --> 00:19:31,877 Alleen voor de aardigste mensen. 403 00:19:45,475 --> 00:19:47,935 Je bent een geweldige danseres. 404 00:19:48,020 --> 00:19:49,900 Hoe doe je het? 405 00:19:53,817 --> 00:19:58,737 Ze zegt dat ze het niet kan horen muziek, maar ze kan de trillingen voelen. 406 00:19:58,822 --> 00:20:00,872 Eindelijk iemand die kan genieten mijn zang. 407 00:20:07,247 --> 00:20:11,247 Goedenavond dames en heren, en welkom in de acapulco-lounge. 408 00:20:11,335 --> 00:20:15,205 Ik ben hier om een super voor te stellen ster... 409 00:20:15,297 --> 00:20:19,637 Dames en heren... Hier hij is... De dementerende... De 410 00:20:19,718 --> 00:20:24,428 gevaarlijk... de walgelijk... diaken donker. 411 00:20:34,608 --> 00:20:39,148 (Deacon dark zingt "smash it") ♪ verpletter het, vernietig het ♪ 412 00:20:39,237 --> 00:20:42,157 ♪ sla erop met een hamer en laat het crashen ♪ 413 00:20:42,240 --> 00:20:47,120 ♪ sla erop, hak erop... sla erop met een hamer en gooi het weg ♪ 414 00:20:49,081 --> 00:20:52,331 ♪ je denkt dat je wilt om de wereld te zien ♪ 415 00:20:52,417 --> 00:20:53,837 ♪ Ik zeg: verpletter het ♪ 416 00:20:53,919 --> 00:20:55,339 ♪ verpletter het ♪ 417 00:20:55,420 --> 00:20:58,970 ♪ je zegt dat je dat wilt red onze liefde ♪ 418 00:20:59,049 --> 00:21:00,429 ♪ Ik zeg het weggooien ♪ 419 00:21:00,509 --> 00:21:01,679 ♪ gooi het weg! ♪ 420 00:21:01,760 --> 00:21:05,810 ♪ Je weet dat je het nooit zegt wat bedoel je ♪ 421 00:21:05,889 --> 00:21:08,019 ♪ Hé ♪ 422 00:21:08,100 --> 00:21:12,020 ♪ Je weet dat ik niet zo ben Omdat ik gemeen ben ♪ 423 00:21:12,104 --> 00:21:14,984 ♪ en ik meen wat ik zeg, Ik meen wat ik zeg ♪ 424 00:21:15,065 --> 00:21:18,525 ♪ Ik meen wat ik zeg, Ik meen wat ik zeg ♪ 425 00:21:18,610 --> 00:21:22,700 ♪ ja, dat zeg jij wil mijn ziel redden ♪ 426 00:21:22,781 --> 00:21:24,321 ♪ Ik zeg: verpletter het ♪ 427 00:21:24,408 --> 00:21:25,198 ♪ verpletter het! ♪ 428 00:21:25,283 --> 00:21:29,123 ♪ Je zegt dat je dat wilt red mijn leven ♪ 429 00:21:29,204 --> 00:21:30,414 ♪ Ik zeg: sla het kapot. ♪ 430 00:21:30,497 --> 00:21:31,417 ♪ Vernietig het ♪ 431 00:21:31,498 --> 00:21:32,368 ♪ snij het door ♪ 432 00:21:32,457 --> 00:21:33,327 ♪ snij het! ♪ 433 00:21:33,417 --> 00:21:35,537 ♪ Sla erop met een hamer en gooi het weg ♪ 434 00:21:35,627 --> 00:21:36,127 ♪ gooi het weg! ♪ 435 00:21:36,211 --> 00:21:36,751 ♪ Beuk erop ♪ 436 00:21:36,837 --> 00:21:37,877 ♪ bash het! ♪ 437 00:21:37,963 --> 00:21:38,843 ♪ Vernietig het ♪ 438 00:21:38,922 --> 00:21:39,762 ♪ verpletter het! ♪ 439 00:21:39,840 --> 00:21:42,380 ♪ Sla erop met een hamer en gooi het weg ♪ 440 00:21:42,467 --> 00:21:45,547 ♪ verpletter het, vernietig het ♪ 441 00:21:45,637 --> 00:21:47,177 ♪ steek het ♪ 442 00:21:47,264 --> 00:21:48,894 ♪ snij het... ♪ 443 00:21:48,974 --> 00:21:51,184 ♪ ...vernietig het! ♪ 444 00:22:01,653 --> 00:22:02,703 Je vond het leuk. 445 00:22:02,779 --> 00:22:04,239 Toch, meneer? 446 00:22:04,322 --> 00:22:06,532 Nou... laat ik het zo zeggen manier... 447 00:22:08,493 --> 00:22:10,083 Hij is geen Jerry Vale. 448 00:22:19,838 --> 00:22:21,208 Sorry, ik ben laat, lieverd. 449 00:22:21,298 --> 00:22:24,218 Ik werd aan een tafel opgehangen, dus ik... 450 00:22:24,301 --> 00:22:25,891 Wat ben je aan het doen? 451 00:22:25,969 --> 00:22:27,389 Ik verlaat jou. 452 00:22:27,471 --> 00:22:28,601 Mij ​​verlaten? 453 00:22:28,680 --> 00:22:30,770 Waar ga je naar huis zwemmen? je moeder? 454 00:22:30,849 --> 00:22:32,389 Heel grappig, Vinnie. 455 00:22:32,476 --> 00:22:34,096 Maar ik ga. 456 00:22:34,186 --> 00:22:35,096 Waar heb je het over? 457 00:22:35,187 --> 00:22:36,857 Je hebt me nog nooit eerder afgesneden. 458 00:22:38,148 --> 00:22:40,228 Ik ben het beu om voor me aangezien te worden verleend. 459 00:22:40,317 --> 00:22:41,777 Ik wil wat genegenheid. 460 00:22:41,860 --> 00:22:43,320 Intimiteit. 461 00:22:43,403 --> 00:22:47,073 Dingen die je duidelijk zal mij niet geven. 462 00:22:47,157 --> 00:22:48,327 Waar ga je heen? 463 00:22:48,408 --> 00:22:49,788 Naar dokter. 464 00:22:53,038 --> 00:22:56,288 Isaac, ik wil je bedanken voor jouw zorg, maar... Waarom zou 465 00:22:56,375 --> 00:22:58,455 Willen de smeden mij vermoorden? 466 00:22:58,543 --> 00:23:01,803 Omdat... eh... 467 00:23:01,880 --> 00:23:04,470 Eerlijk gezegd, meneer, denk ik dat hij dat is geweest te hard werken. 468 00:23:04,549 --> 00:23:06,129 Ik heb er niet hard aan gewerkt allemaal... 469 00:23:06,218 --> 00:23:10,468 Oh, nou, wat ik bedoel, meneer, is dat ze gaan je tegen het lijf lopen met vergiftigde suikerklontjes. 470 00:23:10,555 --> 00:23:14,425 Oh, Isaac, dit hele idee klopt belachelijk. 471 00:23:14,518 --> 00:23:16,648 Hij leest te veel mysteries. 472 00:23:16,728 --> 00:23:18,858 Meneer, ik zou willen dat u dit aannam ding serieus. 473 00:23:18,939 --> 00:23:20,649 Wat serieus nemen? 474 00:23:20,732 --> 00:23:22,982 De... de moord. 475 00:23:23,068 --> 00:23:24,438 Ah, meneer Washington, 476 00:23:24,528 --> 00:23:27,158 Ik wil je nogmaals bedanken. Tot ziens... 477 00:23:27,239 --> 00:23:29,199 Maar... maar meneer, ik ben er zeker van. 478 00:23:29,282 --> 00:23:30,622 Isaak 479 00:23:30,700 --> 00:23:33,160 Ik heb geen vijand in de wereld. 480 00:23:33,245 --> 00:23:34,285 [klopt op de deur] 481 00:23:34,371 --> 00:23:35,871 Kom binnen. 482 00:23:35,956 --> 00:23:37,286 Goedenavond kapitein stubing... 483 00:23:37,374 --> 00:23:39,004 Avond jongens... 484 00:23:39,084 --> 00:23:41,504 Oh, uh... hij heeft maar een beetje nodig beetje verlof aan wal, meneer. 485 00:23:41,586 --> 00:23:43,043 Het komt wel goed met hem. Goedeavond. 486 00:23:43,067 --> 00:23:44,546 Goedeavond. 487 00:23:44,631 --> 00:23:46,341 Ach, hoe gaat het vanavond, kapitein? 488 00:23:46,424 --> 00:23:48,514 Ik nam de vrijheid van het gieten jouw thee. 489 00:23:48,593 --> 00:23:51,223 Oh, ik heb geen thee besteld, Anderson. 490 00:23:51,304 --> 00:23:53,474 Je wilt me vertellen dat dat niet zo is bellen en thee bestellen? 491 00:23:53,557 --> 00:23:54,427 Nee. 492 00:23:54,516 --> 00:23:56,202 Nou meneer, ik neem het gewoon aan precies toen. 493 00:23:56,226 --> 00:23:57,476 Sorry dat ik u stoor. 494 00:23:57,561 --> 00:23:58,691 Nou, dat is in orde. 495 00:23:58,770 --> 00:24:01,820 Een... kopje thee zou zomaar kunnen gebeuren de plek. 496 00:24:01,898 --> 00:24:02,898 O, laat het. 497 00:24:02,983 --> 00:24:03,693 Oké, meneer. 498 00:24:03,775 --> 00:24:04,315 Bedankt. 499 00:24:04,401 --> 00:24:05,401 Nog een fijne avond, meneer. 500 00:24:05,443 --> 00:24:07,403 - Dank je, Anderson. - Anderson: Dank u, meneer. 501 00:24:22,127 --> 00:24:23,877 Kapitein (v.O.): “Jensen kende hem was stervende. 502 00:24:23,962 --> 00:24:29,552 Hij lachte bitter toen hij het besefte de ironie van zijn laatste woorden tegen Mildred... 503 00:24:29,634 --> 00:24:32,894 Maak je geen zorgen, lieverd, niemand wil mij vermoorden. 504 00:24:32,971 --> 00:24:34,761 Ik heb geen vijand in de wereld?" 505 00:24:59,664 --> 00:25:01,634 Dus, wat dacht je ervan? 506 00:25:01,708 --> 00:25:02,708 Echt bizar, hè? 507 00:25:02,792 --> 00:25:06,252 Ik bedoel, die mensen houden gewoon van die trucjes... 508 00:25:06,338 --> 00:25:08,628 Je vond het niet leuk, hè? 509 00:25:08,715 --> 00:25:10,715 Kijk, ik weet dat ik niet van de wereld ben grootste zanger. 510 00:25:10,800 --> 00:25:12,653 Ik geef de mensen gewoon wat ze nodig hebben willen, dat is alles. 511 00:25:12,677 --> 00:25:14,217 Wie ben ik om met succes te vechten? 512 00:25:14,304 --> 00:25:15,394 Toch? 513 00:25:20,685 --> 00:25:22,685 O, vergeet het maar. 514 00:25:22,771 --> 00:25:26,821 Ik bedoel, je hoeft niet te kunnen praten dat ik weet wat je denkt... 515 00:25:26,900 --> 00:25:28,280 Je hebt recht op jouw mening. 516 00:25:28,360 --> 00:25:29,900 Het spijt me dat ik je teleurgesteld heb. 517 00:25:29,986 --> 00:25:31,356 Welterusten. 518 00:25:48,546 --> 00:25:49,796 Mitzi! 519 00:25:51,508 --> 00:25:52,428 Vinnie! 520 00:25:52,509 --> 00:25:52,719 Wat doe je met mijn vrouw? 521 00:25:52,801 --> 00:25:53,301 Doen? 522 00:25:53,385 --> 00:25:54,585 Ik deed niets. 523 00:25:54,678 --> 00:25:55,848 Ze is net hier. 524 00:25:55,929 --> 00:25:59,769 En ik ben hier, omdat ik zal gaan overal waar je niet bent! 525 00:26:02,560 --> 00:26:04,810 Ohhh 526 00:26:04,896 --> 00:26:10,526 Ik wil dat je mijn vrouw eruit laat vallen hou van je en kom bij mij terug... Of 527 00:26:10,610 --> 00:26:13,360 Vinnie, ze is niet verliefd op ik en ik ben niet verliefd op haar. 528 00:26:13,446 --> 00:26:14,776 We zijn gewoon goede vrienden. 529 00:26:14,864 --> 00:26:17,218 Ah, dan vind je het niet erg als ik breek de deur in met je gezicht. 530 00:26:17,242 --> 00:26:19,492 Eh, excuseer mij... 531 00:26:19,577 --> 00:26:22,497 Mitzi, dit is dokter. 532 00:26:22,580 --> 00:26:26,840 Mitzi, waarom gaan jij en Vinnie niet Terug naar je hut en dingen uitpraten? 533 00:26:26,918 --> 00:26:28,498 Mitzi (o.C.): Omdat! 534 00:26:28,586 --> 00:26:30,506 Nou, dat is logisch. 535 00:26:30,588 --> 00:26:33,168 Mitzi (o.C.): Maak een wandeling Vinnie en laat mij met rust. 536 00:26:33,258 --> 00:26:34,128 Oké. 537 00:26:34,217 --> 00:26:35,047 Geweldig. 538 00:26:35,135 --> 00:26:37,215 Ik lig er niet wakker van jij, dame! 539 00:26:37,304 --> 00:26:37,894 Kom op. 540 00:26:37,971 --> 00:26:38,761 Wat? 541 00:26:38,847 --> 00:26:39,557 Je blijft hier niet met mijn vrouw. 542 00:26:39,639 --> 00:26:42,729 Alsjeblieft, Meneer Derisi, ik ben een dokter. 543 00:26:42,809 --> 00:26:44,203 Ja, maar dat ben jij niet vanavond actief. 544 00:26:44,227 --> 00:26:45,557 Uit! 545 00:26:48,606 --> 00:26:52,856 Dus nadat je wegging, begon ik na te denken over mensen die daarvoor in aanmerking zouden kunnen komen. 546 00:26:52,944 --> 00:26:53,534 Kwalificeren? 547 00:26:53,611 --> 00:26:54,531 Ja. 548 00:26:54,612 --> 00:26:57,572 Voor de vijanden die ik zou kunnen hebben in de wereld. 549 00:26:57,657 --> 00:26:59,487 En je herinnerde je de smeden? 550 00:26:59,576 --> 00:27:03,366 Misschien is Smith niet hun echte naam... 551 00:27:03,455 --> 00:27:06,205 Misschien zijn ze door iemand gestuurd. 552 00:27:06,291 --> 00:27:10,171 Dus... ik heb een lijstje gemaakt... 553 00:27:11,963 --> 00:27:15,093 De namen met de sterren zijn van mij top tien vijanden. 554 00:27:15,175 --> 00:27:16,715 Hoe zit het met de namen met de puntjes? 555 00:27:16,801 --> 00:27:18,181 Tweedeprijswinnaars... 556 00:27:19,846 --> 00:27:22,096 Wat is er met mij aan de hand? 557 00:27:22,182 --> 00:27:25,892 Niemand heeft een goede reden om te willen om mij dood te zien. 558 00:27:25,977 --> 00:27:28,977 Misschien was het iemand zonder reden. 559 00:27:29,064 --> 00:27:31,444 Of misschien is het gewoon iemand die houdt van een uitdaging. 560 00:27:46,331 --> 00:27:46,791 Dokter? 561 00:27:46,873 --> 00:27:47,753 Dokter: Hm? 562 00:27:47,832 --> 00:27:48,922 Dok, slaap je? 563 00:27:49,000 --> 00:27:50,210 O... 564 00:27:50,293 --> 00:27:51,963 Vinnie 565 00:27:52,045 --> 00:27:57,585 Vinnie, het is... De grote hand staat op de twaalf, de kleine hand is op de drie... Drie?!!! 566 00:27:57,675 --> 00:27:59,755 O, Vinnie! 567 00:27:59,844 --> 00:28:00,934 Dok, we moeten praten. 568 00:28:01,012 --> 00:28:03,062 Als ik Mitzi verlies, word ik gek. 569 00:28:03,139 --> 00:28:04,929 Vinnie, ik heb je verteld wat je moet doen. 570 00:28:05,016 --> 00:28:06,827 Ja, ik weet het... Tederheid, zachtheid, romantische dingen. 571 00:28:06,851 --> 00:28:08,561 Ik kan zo niet praten. 572 00:28:08,645 --> 00:28:10,105 Maar het is gemakkelijk. 573 00:28:10,188 --> 00:28:16,528 Complimenteer haar met haar ogen, haar haar, waar je ook naar kijkt. 574 00:28:16,611 --> 00:28:17,991 Welterusten. 575 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Ja, dat is het... 576 00:28:27,705 --> 00:28:33,745 Je huid... Het is zo wit... Het is zo glad... Als een gloednieuwe speelbal. 577 00:28:36,172 --> 00:28:37,882 Je hebt mij overtuigd... 578 00:28:43,555 --> 00:28:45,135 Je hebt hulp nodig... 579 00:28:45,223 --> 00:28:47,433 Je hebt geluk dat ik een huis maak oproepen... 580 00:28:47,517 --> 00:28:48,727 Kijk nu... 581 00:28:51,563 --> 00:28:53,983 P.a.stem: Goedemorgen en welkom in Cabo San Lucas. 582 00:28:54,065 --> 00:28:55,895 Wij hopen dat u van uw dag geniet. 583 00:29:15,086 --> 00:29:17,296 Het spijt me echt over gisteravond. 584 00:29:17,380 --> 00:29:21,220 Ik was niet boos op je, dat was ik boos op mezelf... 585 00:29:21,301 --> 00:29:25,351 Kijk, het zal nogal moeilijk zijn om het uit te leggen... Maar ik wil het graag opnieuw proberen. 586 00:29:25,430 --> 00:29:27,180 Oké? 587 00:29:29,225 --> 00:29:30,435 Vriend. 588 00:29:32,604 --> 00:29:35,694 Kijk, ik weet dat ik niet alles nodig heb die rekwisieten en gimmicks, 589 00:29:35,773 --> 00:29:39,403 maar... maar Marty... Nou Marty begrijpt het niet. 590 00:29:39,486 --> 00:29:42,696 Hij denkt dat dit de enige manier is waarop ik het kan doen kan het halen. 591 00:29:42,780 --> 00:29:47,910 Het enige wat ik wil is liedjes schrijven en... En zingen... 592 00:29:47,994 --> 00:29:52,674 Op de een of andere manier raakte het allemaal door elkaar geld en succes en... 593 00:29:56,294 --> 00:30:01,884 Nou, ik heb dit nummer geschreven voor jou en... 594 00:30:16,981 --> 00:30:19,441 Doe gewoon alsof het poëzie is en... doe alsof het goed is. 595 00:30:19,526 --> 00:30:21,186 Oké? 596 00:30:31,496 --> 00:30:32,616 Ze zijn nek aan nek. 597 00:30:32,705 --> 00:30:34,205 Het is blauwe maan. 598 00:30:34,290 --> 00:30:41,210 Hallo zilver en rollend gebrul... Van binnen naar boven... 599 00:30:41,297 --> 00:30:44,427 Hé, ik wist niet dat ze dat hadden paardenrennen op het schip. 600 00:30:44,509 --> 00:30:47,719 Vinnie, ik ben niet de hele nacht wakker gebleven je coachen zodat je met de paarden kunt spelen. 601 00:30:47,804 --> 00:30:49,764 Nu blijf jij hier en gedraag je. 602 00:30:49,847 --> 00:30:51,217 Ik ga Mitzi halen. 603 00:30:51,307 --> 00:30:52,517 Wat als er iets misgaat? 604 00:30:52,600 --> 00:30:53,600 Er gaat niets mis. 605 00:30:53,643 --> 00:30:54,943 Het ga je goed. 606 00:30:55,019 --> 00:30:56,899 Oké? 607 00:30:56,980 --> 00:30:58,150 Oké. 608 00:31:04,153 --> 00:31:06,113 Sara, kom binnen... 609 00:31:08,491 --> 00:31:10,371 Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 610 00:31:12,662 --> 00:31:14,412 Dit van Phil? 611 00:31:17,208 --> 00:31:18,248 Oh, langzamer... Nee, nee. 612 00:31:18,334 --> 00:31:20,134 Ga niet zo snel... 613 00:31:25,383 --> 00:31:27,473 Mmm... 614 00:31:27,552 --> 00:31:29,392 Weet je zeker dat je van hem houdt? 615 00:31:33,558 --> 00:31:37,148 Nou, als je dat dan voelt sterk, ga naar hem toe en vertel hem... 616 00:31:40,732 --> 00:31:42,322 Je zult een manier vinden... 617 00:31:50,241 --> 00:31:51,491 Tot ziens. 618 00:31:53,286 --> 00:31:55,826 Gopher: Dames en heren, het Het is nu één minuut voor de posttijd 619 00:31:55,913 --> 00:32:00,673 voor race nummer drie op het lido dek, dure dag. Plaats uw weddenschappen. 620 00:32:00,752 --> 00:32:03,962 Vinnie: Zet er een dollar op paarse passie voor mij. 621 00:32:04,047 --> 00:32:05,877 Mitzi: Doc zei dat je dat wilde zie mij. 622 00:32:05,965 --> 00:32:10,465 Oh ja, nou... Het was nogal eenzaam zonder jou gisteravond. 623 00:32:10,553 --> 00:32:12,183 Ik wed dat. 624 00:32:12,263 --> 00:32:15,023 Mitzi, dat probeer ik gewoon te zijn aardig voor jou. 625 00:32:15,099 --> 00:32:16,139 Gopher: En ze zijn weg! 626 00:32:16,225 --> 00:32:17,805 En het eerste getal is vier. 627 00:32:17,894 --> 00:32:20,734 Er gaat groene horzel naar toe een vroege voorsprong gevolgd door beige 628 00:32:20,813 --> 00:32:22,693 schoonheid, blauwe maan, paars passie, rode rover en 629 00:32:22,774 --> 00:32:25,194 hallo zilver... 630 00:32:25,276 --> 00:32:27,026 Dus... wat wil je zeggen? 631 00:32:27,111 --> 00:32:28,031 Goed... 632 00:32:28,112 --> 00:32:29,992 Gopher: En nek... Paars passie leidt... 633 00:32:30,073 --> 00:32:31,573 Je nek... 634 00:32:31,658 --> 00:32:32,988 Hoe zit het ermee? 635 00:32:33,076 --> 00:32:34,803 - Ehm... - Gopher: Als ze het traject betreden... 636 00:32:34,827 --> 00:32:36,037 Het strekt zich uit. 637 00:32:36,120 --> 00:32:37,710 O, dat is echt prachtig. 638 00:32:37,789 --> 00:32:39,099 Nee, wacht... Wacht... Wacht... Wacht. 639 00:32:39,123 --> 00:32:40,423 Gopher: Neus aan neus. 640 00:32:40,500 --> 00:32:42,269 - Je neus. - Gopher: Komt aan de buitenkant naar boven. 641 00:32:42,293 --> 00:32:44,553 Het zit aan de buitenkant. 642 00:32:44,629 --> 00:32:46,839 Gopher: Het is paarse passie... 643 00:32:46,923 --> 00:32:49,343 En de winnaar is paarse passie. 644 00:32:50,968 --> 00:32:53,258 Vinnie: Ik win! Ik win! Ik win! 645 00:32:57,642 --> 00:32:58,852 Ik verlies. 646 00:33:04,315 --> 00:33:06,225 Ik voel me belachelijk als ik een lijfwacht. 647 00:33:06,317 --> 00:33:07,378 Voel je je liever dood? 648 00:33:07,402 --> 00:33:10,032 Klinkt alsof Isaac er is geweest Proef van zijn eigen werk, meneer. 649 00:33:10,113 --> 00:33:10,743 Wacht even. 650 00:33:10,822 --> 00:33:11,702 Wacht even. 651 00:33:11,781 --> 00:33:14,201 Dit hele ding heeft uit de hand gelopen. 652 00:33:14,283 --> 00:33:19,253 Lillian, het is absoluut noodzakelijk dat we een vinden manier om de kapitein vanavond af te maken. 653 00:33:19,330 --> 00:33:21,080 Lillian: Mmm... Je hebt gelijk. 654 00:33:21,165 --> 00:33:24,415 Wij hebben al een ontvangen contract voor de volgende. 655 00:33:24,502 --> 00:33:26,302 Het moet druk zijn tijd van het jaar. 656 00:33:29,340 --> 00:33:32,720 Teddy: En vergeet niet... Dat hebben we dat congres in Boston volgende maand. 657 00:33:32,802 --> 00:33:34,102 Gopher: Oh mijn god! 658 00:33:34,178 --> 00:33:35,558 Ze hebben groepstarieven. 659 00:33:37,515 --> 00:33:38,425 Isaak: Kapitein! 660 00:33:38,516 --> 00:33:39,886 Wat ben je aan het doen? 661 00:33:39,976 --> 00:33:41,766 Ik ga de confrontatie aangaan met de moordenaars. 662 00:33:41,853 --> 00:33:43,603 Meneer, confronteer de moordenaars niet. 663 00:33:43,688 --> 00:33:46,148 Je zou gewond kunnen raken. 664 00:33:46,232 --> 00:33:50,612 Ik ga mijn dood niet zo tegemoet een ruggengraatloze kwal. 665 00:33:50,695 --> 00:33:56,075 Zodra ze weten dat ik ze doorheb... De rollen zullen worden omgedraaid... In mijn voordeel... 666 00:33:58,369 --> 00:33:58,909 Pardon. 667 00:33:58,995 --> 00:34:00,075 Lillian: O... 668 00:34:00,163 --> 00:34:01,083 Kapitein. 669 00:34:01,164 --> 00:34:04,964 Ik weet waarom je hier bent en wat jij bent van plan. 670 00:34:05,042 --> 00:34:08,302 O, goed... 671 00:34:08,379 --> 00:34:13,679 Misschien wilt u zo vriendelijk zijn om mee te werken, omdat we een duivelse tijd hebben. 672 00:34:13,760 --> 00:34:16,680 Teddy: Kapitein, vertel het niet wie dan ook... Want we zitten op een zeer 673 00:34:16,763 --> 00:34:19,473 strak schema en dat willen we niet om een menigte aan te trekken. 674 00:34:19,557 --> 00:34:23,727 En we blijven maar rondhangen totdat... totdat we de klus hebben geklaard. 675 00:34:23,811 --> 00:34:24,981 Wens ons geluk. 676 00:34:49,587 --> 00:34:49,917 Hoi. 677 00:34:50,004 --> 00:34:51,384 Hé, dokter... 678 00:34:53,424 --> 00:34:55,224 Zeg, dokter, blijft Mitzi nog steeds in uw hut? 679 00:34:55,259 --> 00:34:56,799 Ja 680 00:34:56,886 --> 00:34:58,346 Ik wou dat jullie samenkwamen. 681 00:34:58,429 --> 00:35:02,179 Ik mis mijn eigen bobbel een beetje matras. 682 00:35:02,266 --> 00:35:04,186 Kunt u mij een plezier doen en geef haar dit? 683 00:35:04,268 --> 00:35:06,228 En geef haar ook dit briefje... 684 00:35:06,312 --> 00:35:07,692 Ik wil haar gedag zeggen. 685 00:35:07,772 --> 00:35:08,862 Tot ziens? 686 00:35:08,940 --> 00:35:10,375 Vinnie, Mitzi wil niet jou verliezen. 687 00:35:10,399 --> 00:35:13,029 Ze houdt van je. 688 00:35:13,110 --> 00:35:14,700 Ach, niet meer. 689 00:35:14,779 --> 00:35:19,199 Vinnie, alles wat Mitzi van je verlangt zijn enkele tekenen van genegenheid. 690 00:35:19,283 --> 00:35:21,873 Nou, ik sprak met haar zoals jij zei dat ik dat moest doen. 691 00:35:21,953 --> 00:35:23,333 Goed... goed. 692 00:35:23,412 --> 00:35:25,019 - Nee. - Slecht... slecht. 693 00:35:25,123 --> 00:35:26,713 Zie je, deze paardenrace was gaat door... 694 00:35:26,791 --> 00:35:29,001 Oh, Vinnie, dat deed je niet? 695 00:35:29,085 --> 00:35:29,535 Ja. 696 00:35:29,627 --> 00:35:30,837 Dat deed ik. 697 00:35:30,920 --> 00:35:32,920 Mijn paard kwam binnen, maar mijn vrouw liep naar buiten. 698 00:35:33,005 --> 00:35:34,215 Ik had bij jou moeten blijven. 699 00:35:34,298 --> 00:35:36,008 Ja. Je had het mij kunnen vertellen wat te zeggen. 700 00:35:37,134 --> 00:35:38,434 Dat is het! 701 00:35:38,511 --> 00:35:40,011 Dat is wat we zullen doen. 702 00:35:40,096 --> 00:35:40,926 Wat? 703 00:35:41,013 --> 00:35:42,353 We gaan bij Mitzi aankloppen. 704 00:35:42,431 --> 00:35:45,021 Nu wil ze niet meer praten mij, dus ze houdt de deur gesloten. 705 00:35:45,101 --> 00:35:46,161 Maar ik zal toch met haar praten. 706 00:35:46,185 --> 00:35:48,725 Het enige is dat jij dat zult zijn mij vertellen wat ik moet zeggen. 707 00:35:48,813 --> 00:35:51,363 Klinkt vaag bekend, maar dat is het wel zal niet werken. 708 00:35:51,440 --> 00:35:52,793 Natuurlijk zal dat zo zijn. Ik zag het in een film. 709 00:35:52,817 --> 00:35:54,437 Cyril deburgerjack. 710 00:35:54,527 --> 00:35:56,277 Cyrano De bergerac? 711 00:35:56,362 --> 00:35:57,412 Doe het op jouw manier. 712 00:35:57,488 --> 00:35:59,174 Met een beetje oefening weet ik het wij kunnen dit afschaffen. 713 00:35:59,198 --> 00:36:00,118 Kom op, dokter! 714 00:36:00,199 --> 00:36:01,869 Nou, ik weet het niet... 715 00:36:14,088 --> 00:36:18,468 Sara... Hé, Sara, echt waar sorry voor de... 716 00:36:35,192 --> 00:36:36,492 Oh, u kunt daar niet heen gaan, meneer. 717 00:36:36,569 --> 00:36:37,449 Ze zullen je vinden. 718 00:36:37,528 --> 00:36:39,128 Ik moet een schip besturen... Rondes om te maken. 719 00:36:39,196 --> 00:36:40,776 Ik kan hier niet eeuwig blijven. 720 00:36:40,865 --> 00:36:41,985 Gopher: Ik heb het! 721 00:36:42,074 --> 00:36:45,914 Meneer, u gaat uw ronde doen. 722 00:36:45,995 --> 00:36:47,155 Doe je kleren uit. 723 00:37:00,885 --> 00:37:02,295 Toneelstuk? 724 00:37:09,143 --> 00:37:11,153 ♪ ♪ 725 00:37:26,911 --> 00:37:28,331 Jij kleine duivel. 726 00:37:28,412 --> 00:37:30,542 Je kunt de muziek voelen met je handen... 727 00:37:56,565 --> 00:38:04,155 ♪ Ik heb alleen de regenboog nooit gezien zag de regen... ♪ 728 00:38:04,240 --> 00:38:10,830 ♪ Alles was verkeerd en niets goed... ♪ 729 00:38:10,913 --> 00:38:18,673 ♪ Toen kwam Sara... Lief en van Sara houden... ♪ 730 00:38:18,754 --> 00:38:25,724 ♪ Pakte mijn hand en leidde mij naar het licht... ♪ 731 00:38:25,803 --> 00:38:33,193 ♪ Nu zie ik de regenboog... En ik let niet op de regen... ♪ 732 00:38:33,269 --> 00:38:40,689 ♪ Sara is hier en niets is hetzelfde... ♪ 733 00:38:40,776 --> 00:38:48,406 ♪ Mijn hele wereld is magisch... Sinds ze glimlachte hallo... ♪ 734 00:38:48,492 --> 00:38:52,582 ♪ Nu ik je heb gevonden, Sara... ♪ 735 00:38:52,663 --> 00:39:00,663 ♪ Ik kan het nooit... ooit toestaan jij... Ga... ♪ 736 00:39:29,658 --> 00:39:30,658 Gopher? 737 00:39:30,701 --> 00:39:32,241 Shhh... 738 00:39:32,328 --> 00:39:34,458 Gopher, wat ben je aan het doen? 739 00:39:34,538 --> 00:39:36,118 Ik doe mij voor als de kapitein. 740 00:39:36,207 --> 00:39:38,247 Je zou er voor naar de gevangenis kunnen gaan zich voordoen als een officier. 741 00:39:38,334 --> 00:39:41,094 Ik zou er voor vermoord kunnen worden zich voordoen als een officier. 742 00:39:41,170 --> 00:39:42,170 Ik ben op lokpatrouille. 743 00:39:42,254 --> 00:39:44,149 Ik ga de smeden weggooien het spoor van de kapitein. 744 00:39:44,173 --> 00:39:45,673 Waar heb je het over? 745 00:39:48,719 --> 00:39:49,969 Ik kan nu niet praten. 746 00:39:50,054 --> 00:39:51,144 Ik moet in beweging blijven. 747 00:39:51,222 --> 00:39:52,312 Denk met veel plezier aan mij terug. 748 00:39:53,682 --> 00:39:54,432 Goedeavond. 749 00:39:54,517 --> 00:39:55,957 - Ga je aan dek? - Teddy: Ja. 750 00:39:56,018 --> 00:39:58,098 Het maanlicht vanavond wel sla je dood. 751 00:39:58,187 --> 00:39:59,517 Ze zeggen dat het een moordenaar is. 752 00:40:09,698 --> 00:40:10,528 Dat is het, Marty. 753 00:40:10,616 --> 00:40:12,236 Ik werk zo, of ik doe het niet überhaupt werken. 754 00:40:12,326 --> 00:40:13,486 Kom op, diaken. 755 00:40:13,577 --> 00:40:14,997 Fil... 756 00:40:15,079 --> 00:40:19,629 Kijk, waarom denk je dat jij dat bent? kan het zo maken? 757 00:40:19,708 --> 00:40:25,798 Nou... nou, ik zong dat lied voor Sara vanmiddag en ze vond het geweldig. 758 00:40:25,881 --> 00:40:28,591 Mag ik u vragen een vraag, Fil? 759 00:40:30,511 --> 00:40:33,431 Hoeveel records zijn doof? mensen kopen? 760 00:40:43,732 --> 00:40:44,532 Mitzi... 761 00:40:44,608 --> 00:40:46,818 Het is Vinnie, ik wil het doen praat met je... 762 00:40:51,448 --> 00:40:52,988 Doe de deur niet open. 763 00:40:53,075 --> 00:40:54,735 Waarom niet? 764 00:40:54,827 --> 00:40:58,267 Nou, ik wil graag met je praten en wat ik heb Ik moet zeggen dat het door de deur moet worden gezegd. 765 00:40:59,165 --> 00:41:00,995 Wat wil je zeggen? 766 00:41:01,083 --> 00:41:02,173 Wat wil ik zeggen? 767 00:41:02,251 --> 00:41:03,291 Dit gaat nooit werken. 768 00:41:03,377 --> 00:41:04,797 Dit gaat nooit werken. 769 00:41:04,879 --> 00:41:06,009 Wat bedoel je? 770 00:41:06,088 --> 00:41:07,088 Wat bedoel ik? 771 00:41:07,131 --> 00:41:08,881 Wil je stil zijn tot ik dat ben klaar? 772 00:41:08,966 --> 00:41:10,716 Wil je stil zijn tot ik dat ben klaar? 773 00:41:10,801 --> 00:41:13,221 Mitzi: Ben je hierheen gekomen? mij beledigen? 774 00:41:13,304 --> 00:41:15,064 Doc: Eh, mitzi... 775 00:41:15,139 --> 00:41:18,429 Mitzi, ik weet niet waarom ik verspilde al mijn tijd op hen dwaas 776 00:41:18,517 --> 00:41:21,227 kansspelen... Toen ik had het beste kunnen spelen 777 00:41:21,312 --> 00:41:25,152 spel in de stad... Het spel van liefde... Met jou. 778 00:41:28,319 --> 00:41:30,399 Oh, Vinnie, dat is prachtig. 779 00:41:30,487 --> 00:41:31,987 Ja, niet waar. 780 00:41:34,074 --> 00:41:39,414 Maar jij... Maar jij... Jij geluid... Je klinkt anders. 781 00:41:39,496 --> 00:41:42,876 Ahhh... dat komt omdat ik alles ben verstikt door emotie. 782 00:41:42,958 --> 00:41:45,478 Vinnie: Ja, alsof de Dodgers stikten in de derde game van de World Series. 783 00:41:45,502 --> 00:41:47,592 Nu klink je als de oude Vinnie. 784 00:41:47,671 --> 00:41:50,931 Ik klink misschien als de oude Vinnie, maar... geloof me, dit is de nieuwe Vinnie... 785 00:41:51,008 --> 00:41:52,968 Een nieuwe Vinnie die een nieuwe wil relatie... Een nieuwe 786 00:41:53,052 --> 00:41:58,272 relatie vol intimiteit en vol genegenheid. 787 00:41:58,349 --> 00:42:00,429 Ja... en zoenen in het openbaar. 788 00:42:00,518 --> 00:42:02,098 O, Vinnie!! 789 00:42:02,186 --> 00:42:04,726 Ik hou van je... 790 00:42:04,813 --> 00:42:05,943 Dokter?! 791 00:42:06,023 --> 00:42:07,113 Hallo, daar... 792 00:42:07,191 --> 00:42:08,481 Hoi, daar. 793 00:42:08,567 --> 00:42:10,437 Ik zou het moeten weten. 794 00:42:10,527 --> 00:42:13,237 Je hebt zelfs een manier gevonden om te keren liefde in een drukte. 795 00:42:13,322 --> 00:42:14,072 Nee, nee, nee, lieverd, lieverd. 796 00:42:14,156 --> 00:42:15,276 Luister, alsjeblieft, ik 797 00:42:15,366 --> 00:42:16,156 Ik meende alles wat hij zei. 798 00:42:16,242 --> 00:42:16,912 Ik zweer het. 799 00:42:16,992 --> 00:42:17,992 Dat deed hij... Dat deed hij. 800 00:42:18,035 --> 00:42:20,245 Zeker, dat deed hij. 801 00:42:20,329 --> 00:42:22,459 Oké, als je me niet gelooft ga dan verder en splits. 802 00:42:22,539 --> 00:42:24,959 Wacht even... Jullie allebei wacht maar even. 803 00:42:25,042 --> 00:42:27,962 Kom hier... 804 00:42:28,045 --> 00:42:30,335 Nu hielden jullie genoeg van elkaar trouwen. 805 00:42:30,422 --> 00:42:32,012 Waarom geef je het nu niet een kans? 806 00:42:32,091 --> 00:42:34,801 Kom op, Vinnie... Vertel haar hoe jij voelt. 807 00:42:34,885 --> 00:42:36,404 Dat hoeft niet zo te zijn speciaal of chique. 808 00:42:36,428 --> 00:42:37,808 Jij moet het gewoon zijn. 809 00:42:39,265 --> 00:42:42,845 Mmm... 810 00:42:42,935 --> 00:42:45,595 Je bent alsof je een binnenkant vult recht... 811 00:42:45,688 --> 00:42:47,478 En weet jij nog iets? 812 00:42:47,564 --> 00:42:48,984 Zonder jou zou ik kwaken. 813 00:42:49,066 --> 00:42:50,986 Ohhh... 814 00:42:51,068 --> 00:42:51,938 Vinnie... 815 00:42:52,027 --> 00:42:53,647 O, Vinnie. 816 00:42:55,864 --> 00:42:56,954 De man is een dichter. 817 00:43:04,957 --> 00:43:06,127 Meneer, gaat u alstublieft zitten. 818 00:43:06,208 --> 00:43:07,628 Het is nu niet meer in onze handen. 819 00:43:07,710 --> 00:43:09,340 Ik maak me zorgen om meneer Smith. 820 00:43:09,420 --> 00:43:12,010 Onze meneer Smith. 821 00:43:12,089 --> 00:43:14,969 Ah, vind je het erg als ik de laatste paar pagina's terwijl we wachten? 822 00:43:15,050 --> 00:43:16,970 Isaak, in een tijd als deze? 823 00:43:23,309 --> 00:43:25,979 De smeden zijn Evelyn Bosworth. 824 00:43:26,061 --> 00:43:27,521 Hè? 825 00:43:27,605 --> 00:43:30,185 Zij schrijven deze mysteries. 826 00:43:30,274 --> 00:43:33,194 O, ze proberen het niet om mij te vermoorden. 827 00:43:33,277 --> 00:43:34,857 Ik wed dat ze hun plan aan het plannen zijn volgende boek. 828 00:43:34,945 --> 00:43:36,985 Het speelt zich waarschijnlijk af op a cruiseschip. 829 00:43:45,164 --> 00:43:47,214 Nou, Teddy, ik moet het inleveren aan jou. 830 00:43:47,291 --> 00:43:48,631 Wat is dat? 831 00:43:48,709 --> 00:43:52,669 Zoals gewoonlijk heb je het bedacht de perfecte manier om de vuile daad te doen. 832 00:43:52,755 --> 00:43:54,045 Gefeliciteerd. 833 00:43:54,131 --> 00:43:56,341 Oh, hou op, mooi gezicht. 834 00:43:56,425 --> 00:43:57,835 Je laat me blozen. 835 00:43:57,926 --> 00:43:58,716 Kom op. 836 00:43:58,802 --> 00:43:59,722 Open de champagne. 837 00:43:59,803 --> 00:44:01,156 - Het is een feest. - Teddy: Ik doe mijn best. 838 00:44:01,180 --> 00:44:03,020 Je weet hoe goed ik hierin ben. 839 00:44:05,309 --> 00:44:06,639 Ahhh... 840 00:44:09,313 --> 00:44:10,693 Hé, wat is er gebeurd? 841 00:44:12,316 --> 00:44:14,736 Hé, wat is er gebeurd? Gaat het met je? 842 00:44:14,818 --> 00:44:15,818 Wat is het? 843 00:44:15,861 --> 00:44:19,241 Ik heb er spijt van dat ik er maar één heb leven om te geven voor mijn 844 00:44:19,323 --> 00:44:20,873 kapitein... 845 00:44:25,871 --> 00:44:26,911 Meneer! 846 00:44:26,997 --> 00:44:32,587 Meneer... Het spijt me van het bloed op uw uniform, meneer. 847 00:44:32,669 --> 00:44:36,919 Gewoon laten schoonmaken en meenemen het geld van mijn laatste cheque. 848 00:44:37,007 --> 00:44:38,877 Er is geen bloed. 849 00:44:38,967 --> 00:44:39,547 Geen bloed? 850 00:44:39,635 --> 00:44:41,295 Kapitein: Geen bloed. 851 00:44:41,387 --> 00:44:42,217 Er moet bloed zijn. 852 00:44:42,304 --> 00:44:44,724 Ze hebben mij neergeschoten. 853 00:44:44,807 --> 00:44:47,017 Met blande des blande negenenvijftig. 854 00:44:53,273 --> 00:45:00,453 ♪ "Toen kwam Sara... Lief en van Sara houden... ♪ 855 00:45:00,531 --> 00:45:07,791 ♪ Pakte mijn hand en leidde me naar de licht... ♪ 856 00:45:07,871 --> 00:45:14,841 ♪ Nu zie ik de regenboog... En ik let niet op de regen... ♪ 857 00:45:14,920 --> 00:45:22,140 ♪ Sara is hier en er is niets hetzelfde... ♪ 858 00:45:22,219 --> 00:45:29,979 ♪ Mijn hele wereld is magisch... Sinds ze glimlachte hallo... ♪ 859 00:45:30,060 --> 00:45:34,230 ♪ Nu ik je heb gevonden, Sara... ♪ 860 00:45:34,314 --> 00:45:42,314 ♪ Ik kan het nooit... ooit toestaan jij... Ga... ♪ 861 00:45:58,589 --> 00:46:00,839 Wat een gimmick... 862 00:46:00,924 --> 00:46:02,304 Geen gimmick. 863 00:46:12,811 --> 00:46:15,611 ‘De liefdesboot zal verder varen even." 864 00:46:27,367 --> 00:46:28,237 Bedankt, dokter. 865 00:46:28,327 --> 00:46:29,657 O, het was niets. 866 00:46:29,745 --> 00:46:31,745 Het was iets. 867 00:46:31,830 --> 00:46:36,080 En elk jaar op onze verjaardag, Je krijgt een fles champagne. 868 00:46:36,168 --> 00:46:39,048 In dat geval hoop ik van wel veel van hen. 869 00:46:39,129 --> 00:46:41,299 Bedankt, dokter. 870 00:46:41,381 --> 00:46:42,841 Ik zal je nooit vergeten. 871 00:46:50,641 --> 00:46:51,731 Hé jongen, schiet op. 872 00:46:51,808 --> 00:46:53,728 Buiten wacht de pers. 873 00:46:53,810 --> 00:46:55,900 Ik wou dat je een stropdas had en een jas, weet je? 874 00:46:55,979 --> 00:46:57,859 We hebben een nieuw imago hoog te houden. 875 00:46:57,940 --> 00:46:59,900 Je zou er meer uit moeten zien 876 00:46:59,983 --> 00:47:01,243 Jerry Vale. 877 00:47:01,318 --> 00:47:03,738 Marty... maak je er geen zorgen over. 878 00:47:03,820 --> 00:47:05,173 Waarom ga jij niet voor zorgen? de pers? 879 00:47:05,197 --> 00:47:06,107 Oké? Marty: Oké, jongen. 880 00:47:06,198 --> 00:47:07,068 Oké. 881 00:47:07,157 --> 00:47:08,577 Goed... goed. 882 00:47:08,659 --> 00:47:09,869 Hij zal nooit veranderen. 883 00:47:12,287 --> 00:47:14,917 Ik houd van je. 884 00:47:21,463 --> 00:47:22,263 Kapitein: Oh, meneer Smith? 885 00:47:22,339 --> 00:47:23,089 Kapitein... ja? 886 00:47:23,173 --> 00:47:25,133 Ik... heb je roman als laatste afgemaakt nacht. 887 00:47:25,217 --> 00:47:27,797 Je detective is geweldig. 888 00:47:27,886 --> 00:47:29,296 Nou ja, hij werkt niet alleen. 889 00:47:29,388 --> 00:47:31,638 Nee... hij had hulp. 890 00:47:31,723 --> 00:47:34,143 Net zoals we dat in onze laatste hebben gedaan streven. 891 00:47:34,226 --> 00:47:36,766 En gisteravond was het eindelijk allemaal kwamen samen. 892 00:47:36,853 --> 00:47:38,943 En daarom waren we dat ook vieren met champagne. 893 00:47:39,022 --> 00:47:40,612 O... 894 00:47:40,691 --> 00:47:47,661 Nou, vertel me eens... Wat voor soort dood heeft dat veroorzaakt? jij kiest hiervoor... Fictieve kapitein? 895 00:47:47,739 --> 00:47:50,869 Kapitein, wat zou het leuk zijn als Wist je de uitkomst van tevoren? 896 00:47:50,951 --> 00:47:53,621 Oh, Lillian heeft gelijk, kapitein. 897 00:47:53,704 --> 00:47:55,414 Het is beter dat jij wacht maar af. 898 00:47:56,540 --> 00:47:59,080 Wees gerust... Het is griezelig. 899 00:47:59,167 --> 00:48:00,537 Lillian: Mmm... 900 00:48:03,338 --> 00:48:04,258 O... 901 00:48:04,339 --> 00:48:06,589 Wij noemen het 'moord op de volle zee"... 902 00:48:06,675 --> 00:48:08,175 Je zult het geweldig vinden. 903 00:48:09,886 --> 00:48:11,096 Wauw! 904 00:48:12,889 --> 00:48:13,639 Hé, moord in Eden. 905 00:48:13,724 --> 00:48:15,354 Ik heb het gewild lees dat boek. 906 00:48:15,434 --> 00:48:16,184 Heb je het nog afgemaakt? 907 00:48:16,268 --> 00:48:17,098 Ja... 908 00:48:17,185 --> 00:48:18,725 De buschauffeur heeft het gedaan.