1 00:00:11,010 --> 00:00:12,010 Liefs, 2 00:00:14,973 --> 00:00:17,023 spannend en nieuw. 3 00:00:18,935 --> 00:00:19,935 Kom aan boord, 4 00:00:22,897 --> 00:00:25,527 we verwachten je. 5 00:00:26,943 --> 00:00:28,903 En liefde, 6 00:00:30,989 --> 00:00:33,489 de zoetste beloning van het leven. 7 00:00:35,034 --> 00:00:36,374 Laat als het stroomt, 8 00:00:38,872 --> 00:00:41,252 het drijft naar je terug. 9 00:00:43,251 --> 00:00:46,501 De liefdesboot. 10 00:00:46,588 --> 00:00:51,258 Binnenkort maken we er nog eentje rennen. 11 00:00:51,342 --> 00:00:54,762 De liefdesboot, 12 00:00:54,846 --> 00:00:59,346 belooft voor ieder wat wils. 13 00:00:59,434 --> 00:01:01,484 Zet koers naar avontuur, 14 00:01:01,561 --> 00:01:07,611 je gedachten op een nieuwe romance. 15 00:01:07,692 --> 00:01:11,322 En liefde, 16 00:01:11,404 --> 00:01:15,334 zal geen pijn meer doen. 17 00:01:15,408 --> 00:01:19,158 Het is een open glimlach, 18 00:01:19,245 --> 00:01:23,495 aan een vriendelijke kust. 19 00:01:23,583 --> 00:01:28,213 Het is liefde. 20 00:01:28,296 --> 00:01:33,336 Welkom aan boord, het is liefde. 21 00:02:02,121 --> 00:02:03,211 Alicia: Ssst... 22 00:02:03,289 --> 00:02:04,169 Blijf stil, krekel. 23 00:02:04,249 --> 00:02:10,459 Houd er rekening mee dat honden niet zijn toegestaan het schip... 24 00:02:10,547 --> 00:02:12,717 Krekel... 25 00:02:12,799 --> 00:02:19,259 Als jij en ik hiervan gaan genieten samen cruisen, je moet samenwerken... 26 00:02:19,347 --> 00:02:20,217 Oooh... 27 00:02:20,306 --> 00:02:21,216 Oooh... 28 00:02:21,307 --> 00:02:22,557 Borst koud... 29 00:02:22,642 --> 00:02:23,642 Oooh. 30 00:02:32,652 --> 00:02:40,652 Isaac: Dat is er één voor mij... Eén voor jou... Twee voor mij... Eén voor jou. 31 00:02:41,411 --> 00:02:44,581 Gopher: Hé... dat is hij alle dames in de maling nemen. 32 00:02:44,664 --> 00:02:46,308 Isaac: Jullie vechten ertegen tussen jullie uit. 33 00:02:46,332 --> 00:02:47,332 Ik ben niet geïnteresseerd. 34 00:02:47,375 --> 00:02:48,285 Doc: Niet geïnteresseerd in dames? 35 00:02:48,376 --> 00:02:50,376 Dat is hetzelfde als geen interesse hebben bij het ademen. 36 00:02:56,885 --> 00:03:00,635 Gopher: Nog steeds niet geïnteresseerd? 37 00:03:00,722 --> 00:03:01,562 O, kom op. 38 00:03:01,639 --> 00:03:04,099 Waar is de oude geest van concurrentie? 39 00:03:04,183 --> 00:03:05,313 Doc: De sensatie van de overwinning 40 00:03:05,393 --> 00:03:07,063 Isaac: De pijn van de nederlaag. 41 00:03:07,145 --> 00:03:09,355 Ik ben voor het laatst verbrand tijd. 42 00:03:12,150 --> 00:03:13,740 Gopher: Arme kerel. 43 00:03:13,818 --> 00:03:15,278 Hoe herstel je een gebroken hart? 44 00:03:15,361 --> 00:03:16,031 Doc: Hoe zou ik dat weten. 45 00:03:16,112 --> 00:03:18,242 Ik ben de breker, niet de breek. 46 00:03:23,328 --> 00:03:23,658 Julie: Hallo. 47 00:03:23,745 --> 00:03:24,495 Welkom aan boord. 48 00:03:24,579 --> 00:03:25,909 Ik ben Julie McCoy. 49 00:03:25,997 --> 00:03:26,617 Suzanna: Suzanna Wells. 50 00:03:26,706 --> 00:03:27,076 Julie: Hallo. 51 00:03:27,165 --> 00:03:27,745 Suzanna: Hallo. 52 00:03:27,832 --> 00:03:30,252 Wauw, wat een prachtig schip. 53 00:03:30,335 --> 00:03:31,995 Julie: Wat een mooie jas. 54 00:03:32,086 --> 00:03:32,796 Suzanna: O, dank je. 55 00:03:32,879 --> 00:03:34,009 Het is echte nerts. 56 00:03:36,215 --> 00:03:37,835 Dat was niet zo cool, toch? 57 00:03:37,926 --> 00:03:39,526 Julie: Is dit jouw eerste reis naar Mexico? 58 00:03:39,552 --> 00:03:41,262 Suzanna: Mijn eerste reis waar dan ook. 59 00:03:41,346 --> 00:03:43,466 Een maand geleden was ik serveerster in een koffieshop. 60 00:03:43,556 --> 00:03:44,596 En nu ben ik rijk. 61 00:03:44,682 --> 00:03:47,142 Mijn oom heeft mij een fortuin nagelaten... 62 00:03:47,226 --> 00:03:48,806 Ach, luister naar mij... 63 00:03:48,895 --> 00:03:53,515 Hier probeer ik verfijnd te zijn en in twee seconden heb ik je mijn levensverhaal verteld. 64 00:03:53,608 --> 00:03:54,478 Julie: Nou, ik neem het je niet kwalijk. 65 00:03:54,567 --> 00:03:56,107 Je moet in shock zijn geweest. 66 00:03:56,194 --> 00:03:56,694 Suzanna: Nee. 67 00:03:56,778 --> 00:03:57,898 In winkels. 68 00:03:57,987 --> 00:03:59,447 Ik heb mijn hoofd eraf gewinkeld. 69 00:04:00,698 --> 00:04:02,158 Julia: Dat zou ik waarschijnlijk ook doen. 70 00:04:02,241 --> 00:04:03,031 Suzanna: Ja. 71 00:04:03,117 --> 00:04:04,697 Int. 72 00:04:04,786 --> 00:04:05,326 Alan: Kapitein aan het stutten? 73 00:04:05,411 --> 00:04:05,911 Kapitein: Oh, ja? 74 00:04:05,995 --> 00:04:06,495 Alan: Hoe gaat het met jou? 75 00:04:06,579 --> 00:04:07,709 Je ziet er geweldig uit. 76 00:04:07,789 --> 00:04:08,999 Kapitein: Waarom... bedankt... 77 00:04:09,082 --> 00:04:11,502 Je ziet er zelf goed uit 78 00:04:11,584 --> 00:04:13,844 Alan: Alan... Alan kwaad. 79 00:04:13,920 --> 00:04:15,380 Kapitein: Zeker... 80 00:04:15,463 --> 00:04:19,133 Nou, het is leuk je er te hebben aan boord, zoon. 81 00:04:19,217 --> 00:04:22,007 Hoe gaat het bij de 82 00:04:22,095 --> 00:04:23,135 Alan: Benzinestation. 83 00:04:23,221 --> 00:04:26,021 Ik ben de monteur die uw probleem repareert auto. 84 00:04:26,099 --> 00:04:28,639 Kapitein: Natuurlijk... Is het al klaar? 85 00:04:28,726 --> 00:04:32,936 Alan: Ik wacht gewoon op de onderdelen die binnenkomen... 86 00:04:34,941 --> 00:04:36,361 O, excuseer mij. 87 00:04:36,442 --> 00:04:39,862 Daar is het meisje dat ik van plan ben trouwen... Suzanna, schatje... 88 00:04:39,946 --> 00:04:41,816 Ben ik de laatste persoon die jij bent verwacht te zien? 89 00:04:41,906 --> 00:04:42,696 Suzanna: Nee. 90 00:04:42,782 --> 00:04:45,202 Jij bent de laatste persoon die ik wilde om te zien. 91 00:04:52,750 --> 00:04:54,590 Kapitein: Dat is koud. 92 00:04:54,669 --> 00:04:57,919 Julie: Ooh, nog kouder en hij is Ik zal haar nertsjas moeten lenen. 93 00:04:59,298 --> 00:04:59,878 Gopher: Ja meneer. 94 00:04:59,966 --> 00:05:01,126 Mag ik je helpen? 95 00:05:01,217 --> 00:05:03,887 Mason: Ja, dat was ik gewoon Ik vraag me af of u mij kunt doorverwijzen naar... 96 00:05:03,970 --> 00:05:06,680 Excuseer mij, mevrouw... Dames eerst. 97 00:05:06,764 --> 00:05:08,774 Alicia: Oh, nou, dank je. 98 00:05:08,850 --> 00:05:11,350 Het is leuk om die dapperheid te kennen bestaat nog steeds. 99 00:05:11,436 --> 00:05:13,186 Mason: Je kunt het alleen maar proberen. 100 00:05:13,271 --> 00:05:14,861 Alicia: Oh, ik ben Alicia Finch. 101 00:05:14,939 --> 00:05:16,729 Gopher: Welkom aan boord... 102 00:05:16,816 --> 00:05:20,526 Oké, jij en je hond zijn binnen hut twee zevenentachtig fiesta... 103 00:05:20,611 --> 00:05:20,951 Hond? 104 00:05:21,029 --> 00:05:22,159 Alicia: Hond? 105 00:05:22,238 --> 00:05:23,238 Welke hond? 106 00:05:23,281 --> 00:05:25,321 Metselaar: Ik geloof dat ik het ook gehoord heb. 107 00:05:25,408 --> 00:05:29,408 Alicia: Oh, weet je, sommige mensen horen de hele tijd dingen... 108 00:05:29,495 --> 00:05:31,035 Als u mij wilt excuseren. 109 00:06:05,239 --> 00:06:06,449 Alicia: Daar nu. 110 00:06:06,532 --> 00:06:07,885 Dat lijkt meer op mijn kleine krekel. 111 00:06:07,909 --> 00:06:10,949 Onthoud vakantie of niet, nu we moeten de schijn ophouden... 112 00:06:13,081 --> 00:06:14,791 Heb je weer honger? 113 00:06:14,874 --> 00:06:15,964 Nou ja, goed... 114 00:06:16,042 --> 00:06:20,882 Maar je weet hoe ik erover denk tussendoortjes... 115 00:06:22,131 --> 00:06:23,931 Mmm... er is zout nodig... 116 00:06:26,219 --> 00:06:27,599 Wie is het? 117 00:06:27,678 --> 00:06:28,348 Dienstmeisje: Dienstmeisje, mevrouw. 118 00:06:28,429 --> 00:06:29,849 Heb je iets nodig? 119 00:06:29,931 --> 00:06:32,061 Alicia: Ah... nee... nee... nee dank je. 120 00:06:32,141 --> 00:06:33,431 O, en... 121 00:06:33,518 --> 00:06:36,768 Luister, je kunt dit gewoon overslaan hut voor de rest van de cruise. 122 00:06:36,854 --> 00:06:40,484 Ik heb mijn eigen linnengoed meegenomen en mijn eigen stofzuiger. 123 00:06:40,566 --> 00:06:42,106 Dienstmeisje: Ja, mevrouw. 124 00:06:42,193 --> 00:06:44,493 Nu heb ik alles gehoord. 125 00:06:44,570 --> 00:06:46,006 Alicia: Zie je wat? mama deed voor cricket? 126 00:06:46,030 --> 00:06:47,490 Mama vertelde een leugen. 127 00:06:47,573 --> 00:06:51,543 Nu moet je bij cricket extra goed zijn anders kunnen mama en cricket opgepakt worden. 128 00:06:51,619 --> 00:06:55,369 Blijf nu maar hier en vermaak je jezelf, terwijl ik naar buiten ga en geniet van de zon. 129 00:06:55,456 --> 00:06:57,666 En onthoud, er komt geen blaf uit jij. 130 00:06:57,750 --> 00:07:00,550 En maak je geen zorgen... Mama zal het meenemen nog wat kranten. 131 00:07:00,628 --> 00:07:03,258 En als je goed bent... A Margarita. 132 00:07:11,430 --> 00:07:18,230 Man: Het enige wat ik wil is een goede solide relatie met iemand die mij accepteert. 133 00:07:18,312 --> 00:07:20,062 Isaac: Ik weet wat je bedoelt. 134 00:07:20,148 --> 00:07:28,148 Alleen al op dit schip ben ik betrokken geweest een doctoraat, een rockzangeres, een televisie-actrice... 135 00:07:28,990 --> 00:07:32,330 En op mijn tweede dag... 136 00:07:32,410 --> 00:07:33,700 Kan ik iets voor je halen? 137 00:07:33,786 --> 00:07:35,746 Selena: Gewoon een glas water, alstublieft. 138 00:07:35,830 --> 00:07:36,040 Isaak: Oké. 139 00:07:36,122 --> 00:07:37,372 Prima. 140 00:07:37,456 --> 00:07:41,336 Maar aan het einde van de cruise, het is altijd hetzelfde oude verhaal... 141 00:07:41,419 --> 00:07:43,339 Tot ziens, Isaak... 142 00:07:43,421 --> 00:07:44,881 Tot ziens, liefje. 143 00:07:44,964 --> 00:07:50,394 Tot ziens geluk... ik heb zin Ik zou kunnen sterven... 144 00:07:55,641 --> 00:07:56,891 Nog iets anders? 145 00:07:56,976 --> 00:07:59,056 Selena: Nee, ik... 146 00:07:59,145 --> 00:08:00,895 Is het oké om hier gewoon te zitten? 147 00:08:00,980 --> 00:08:05,480 Isaak: Oh, zeker. 148 00:08:05,568 --> 00:08:07,278 Man: Wat kun je eraan doen? 149 00:08:07,361 --> 00:08:09,411 Isaak: Ik zal je vertellen wat je doet. 150 00:08:09,488 --> 00:08:12,698 Je komt er niet tussen, tenzij je weet het zeker. 151 00:08:15,953 --> 00:08:17,753 Mens: Dat is logisch. 152 00:08:17,830 --> 00:08:21,080 Weet je, met jou praten heeft dat wel gedaan heeft mij veel geholpen. 153 00:08:21,167 --> 00:08:24,047 Ik denk dat het waar is wat ze zeggen over barmannen. 154 00:08:24,128 --> 00:08:25,798 Isaak: Dank je. 155 00:08:25,880 --> 00:08:28,260 Trouwens, wat doe je voor een leven? 156 00:08:28,341 --> 00:08:30,221 Man: Oh, ik ben een psychiater. 157 00:08:41,854 --> 00:08:43,314 Suzanna: Dank je. 158 00:08:47,526 --> 00:08:49,446 Alan: Je hebt net de kapitein een fooi gegeven. 159 00:08:49,528 --> 00:08:50,589 Suzanna: Nou ja, van Natuurlijk gaf ik de kapitein een fooi. 160 00:08:50,613 --> 00:08:52,623 Ik bedoel, iedereen met welke klasse dan ook tipt de kapitein. 161 00:08:52,698 --> 00:08:54,238 Weet je niets? 162 00:08:57,995 --> 00:08:59,514 Kapitein: Ze gaf me een fooi van vijf dollar. 163 00:08:59,538 --> 00:09:00,788 Kun je dat geloven? 164 00:09:00,873 --> 00:09:01,873 Dokter: Wauw. 165 00:09:01,958 --> 00:09:03,878 Meestal krijg ik maar vijftig cent voor het openen van deuren. 166 00:09:12,718 --> 00:09:14,848 Suzanna: Waarom volg je mij? 167 00:09:14,929 --> 00:09:16,469 Alan: Nou, het is heel simpel. 168 00:09:16,555 --> 00:09:19,345 Ik houd van je. 169 00:09:19,433 --> 00:09:22,943 Suzanna: Ik wou dat ik dat kon geloven. 170 00:09:23,020 --> 00:09:25,690 Alan: We hadden een goede Het gaat goed, Suzanna. 171 00:09:25,773 --> 00:09:27,823 Suzanna: Zeker, dat hebben we gedaan, totdat jij je terugtrok. 172 00:09:27,900 --> 00:09:30,150 Je was er helemaal tegen huwelijk. 173 00:09:30,236 --> 00:09:32,486 Alan: Ik was er niet klaar voor. 174 00:09:32,572 --> 00:09:35,282 Suzanna: Wat maakt Denk je dat je er nu klaar voor bent? 175 00:09:35,366 --> 00:09:37,986 Alan: Nou ja, ten eerste wat ik ben gegroeid... 176 00:09:38,077 --> 00:09:41,327 En dat geldt ook voor uw bankrol. 177 00:09:41,414 --> 00:09:41,874 Suzanna: Je hebt gelijk. 178 00:09:41,956 --> 00:09:43,786 Jij bent heel simpel. 179 00:09:47,878 --> 00:09:48,338 Alan: Nou, kom op. 180 00:09:48,421 --> 00:09:49,921 Kunt u niet tegen een grapje? 181 00:09:58,806 --> 00:10:00,556 Alicia: Pardon, is deze stoel... 182 00:10:00,641 --> 00:10:03,691 O, jij bent het. 183 00:10:03,769 --> 00:10:04,689 Mason: En jij bent het. 184 00:10:04,770 --> 00:10:05,770 Alicia: Hmm... 185 00:10:10,901 --> 00:10:11,901 Heeft u een hond? 186 00:10:11,986 --> 00:10:14,026 Mason: Heb ik een hond? 187 00:10:14,113 --> 00:10:15,703 O... o... 188 00:10:15,781 --> 00:10:17,871 Eerste in zijn klasse in gehoorzaamheid scholen. 189 00:10:17,950 --> 00:10:20,700 Een schitterend dier. 190 00:10:20,786 --> 00:10:27,036 Weet je dat hij echt kan zingen: 'Hoeveel.' is dat hondje in het raam." O, lieve ik. 191 00:10:27,126 --> 00:10:27,586 Het spijt me. 192 00:10:27,668 --> 00:10:28,708 Ik moet je vervelen. 193 00:10:28,794 --> 00:10:29,884 Alicia: Oh, helemaal niet. 194 00:10:29,962 --> 00:10:30,762 Ik hou van honden. 195 00:10:30,838 --> 00:10:33,218 Nou ja, eigenlijk heb ik heb er een. 196 00:10:33,299 --> 00:10:34,049 Mason: Ik wist het. 197 00:10:34,133 --> 00:10:35,263 Ik wist het. 198 00:10:35,343 --> 00:10:37,933 Je kunt het altijd aan een hond vertellen persoon... 199 00:10:38,012 --> 00:10:39,222 Uh-uh... 200 00:10:39,305 --> 00:10:43,055 Nu... nu, nu, vertel me niet... 201 00:10:43,142 --> 00:10:47,232 Ehm... Sint Bernard. 202 00:10:47,313 --> 00:10:47,733 Alicia: Dichtbij. 203 00:10:47,813 --> 00:10:49,733 Yorky... 204 00:10:49,815 --> 00:10:54,355 Nou ja, geen raszuivere, maar een bijna missen. 205 00:10:54,445 --> 00:10:59,195 Mason: Excuseer mijn voorwaartsheid, Maar heb je dinerplannen? 206 00:10:59,283 --> 00:11:00,453 Alicia: Nou, nee. 207 00:11:00,534 --> 00:11:05,214 Mason: Mag ik u bellen op uw hut rond zeven uur? 208 00:11:05,289 --> 00:11:06,289 Alicia: Mijn hut? 209 00:11:06,332 --> 00:11:07,582 Mason: Ja. 210 00:11:07,666 --> 00:11:09,811 Alicia: Ah, nou... Vertel je het Eerlijk gezegd heb ik nog niet uitgepakt 211 00:11:09,835 --> 00:11:10,585 Mason: O. 212 00:11:10,669 --> 00:11:12,129 Alicia: Het is een beetje rommelig... 213 00:11:12,213 --> 00:11:14,223 Laten we elkaar ontmoeten in de eetkamer kamer? 214 00:11:14,298 --> 00:11:15,928 Mason: Prima... prima. 215 00:11:16,008 --> 00:11:20,468 Vertel me nu eens, heb je een probleem met vlooien? 216 00:11:20,554 --> 00:11:24,184 Alicia: Nou, eigenlijk, ja... Vooral bij warm weer. 217 00:11:24,266 --> 00:11:25,346 Mason: O... ja. 218 00:11:52,711 --> 00:11:54,940 Julie: Nou ja, allemaal lijkt zich te vermaken. 219 00:11:54,964 --> 00:11:56,191 Doc: Nou, wat is er niet om van te genieten? 220 00:11:56,215 --> 00:11:59,175 Mexicaanse feestavond is er één van de hoogtepunten van de reis. 221 00:11:59,260 --> 00:12:02,470 Margarita's, kip in mol, en gebakken bananen. 222 00:12:02,555 --> 00:12:04,805 Gopher: Mexico, mijn Mexico... 223 00:12:04,890 --> 00:12:07,310 Die oude zwarte magie heeft mij binnengehaald zijn betovering... 224 00:12:07,393 --> 00:12:08,143 Dat ouwe... 225 00:12:08,227 --> 00:12:09,227 Doc: Wacht even. 226 00:12:09,270 --> 00:12:11,310 "Oude zwarte magie?" 227 00:12:11,397 --> 00:12:12,677 Gopher: Ik heb nooit Spaans geleerd. 228 00:12:19,947 --> 00:12:22,157 Julia: Suzanna, je ziet er sensationeel uit. 229 00:12:22,241 --> 00:12:22,831 Suzanna: Ik zie er goed uit? 230 00:12:22,908 --> 00:12:23,828 Julie: Ja. 231 00:12:23,909 --> 00:12:24,659 Suzanna: Ik ben aan het dineren aan de kapiteinstafel. 232 00:12:24,743 --> 00:12:26,054 Julia: O, laat mij je de weg wijzen. 233 00:12:26,078 --> 00:12:27,078 Het is hier. 234 00:12:30,082 --> 00:12:32,332 Suzanna: Ik bedoel, ik wil alles om precies goed te zijn. 235 00:12:32,418 --> 00:12:34,458 Ik weet zeker dat hij dat niet zomaar laat gebeuren iedereen eet met hem... 236 00:12:38,883 --> 00:12:40,183 Of misschien doet hij dat wel. 237 00:12:42,094 --> 00:12:43,974 Kapitein: mevrouw Wells, Ik ben blij dat je met ons mee kon doen. 238 00:12:50,102 --> 00:12:52,692 Alan: Wauw... zijn dat echte diamanten? 239 00:12:52,771 --> 00:12:53,874 Suzanna: Ze kosten achtduizend dollar. 240 00:12:53,898 --> 00:12:55,518 Wilt u de rekening zien? 241 00:12:55,608 --> 00:12:58,358 Alan: Ik bedoelde alleen, ik heb nog nooit gezien... 242 00:12:58,444 --> 00:13:01,074 Vergeet het... 243 00:13:01,155 --> 00:13:03,065 Toen had je meer klasse een serveerster. 244 00:13:12,917 --> 00:13:13,707 Isaak: Hallo. 245 00:13:13,792 --> 00:13:14,792 Selena: Hallo. 246 00:13:15,753 --> 00:13:17,003 Isaak: Niet eten? 247 00:13:17,087 --> 00:13:18,667 Selena: Geen honger. 248 00:13:18,756 --> 00:13:20,716 Isaac: Nog een water? 249 00:13:20,799 --> 00:13:22,889 Selena: Misschien iets sterkers. 250 00:13:22,968 --> 00:13:25,428 Isaak: Juist... wat sinaasappelsap. 251 00:13:25,513 --> 00:13:29,353 Selena: Schotse rotsen... En doe rustig aan met het sinaasappelsap. 252 00:13:29,433 --> 00:13:30,853 Isaak: Oké. 253 00:13:30,935 --> 00:13:33,685 Selena: En jij ook het probleem van die man oplossen? 254 00:13:33,771 --> 00:13:35,061 Isaak: Welke man? 255 00:13:35,147 --> 00:13:38,567 Selena: De man aan dek vandaag... Die een echte relatie wilde. 256 00:13:38,651 --> 00:13:41,071 Isaac: Oh... hij. 257 00:13:41,153 --> 00:13:43,913 Nee, dat is gewoon een man die er is geweest via de wringer. 258 00:13:43,989 --> 00:13:47,619 Selena: En jij? 259 00:13:47,701 --> 00:13:51,041 Isaak: Oh, ik ben meer jouw druppeldroog. 260 00:13:51,121 --> 00:13:53,671 Selena: Dat geloof ik niet. 261 00:13:55,918 --> 00:14:01,048 Isaac: Nou, als je er helemaal klaar voor bent... Dat heb ik gedaan om de acapulco lounge te openen... 262 00:14:01,131 --> 00:14:03,721 Uw vervangende barman zal dat wel doen ben hier binnen een minuut. 263 00:14:03,801 --> 00:14:05,591 Selena: O 264 00:14:05,678 --> 00:14:07,968 Isaac: Heb je nog iets nodig? 265 00:14:08,055 --> 00:14:11,095 Selena: Hoe kunt u terecht voor advies? 266 00:14:11,183 --> 00:14:14,443 Isaac: Oh... Dat is gewoon een misser, mythe... 267 00:14:14,520 --> 00:14:17,940 Mythe, mevrouw... 268 00:14:18,023 --> 00:14:21,073 Het advies van de barman is er niet beter dan die van iemand anders. 269 00:14:21,151 --> 00:14:24,741 We zijn er gewoon vrijer mee. 270 00:14:24,822 --> 00:14:29,242 Selena: Nou, wat ik echt behoefte is aan iemand om mee te praten. 271 00:14:29,326 --> 00:14:31,496 Isaak: Oké. 272 00:14:31,579 --> 00:14:32,999 Ik ben één en al oor. 273 00:14:39,545 --> 00:14:42,295 Alicia: Je kent mijn kleine cricket is praktisch menselijk. 274 00:14:42,381 --> 00:14:45,841 Je weet dat ze haar soms zal pikken hoofdje en knijp haar gezichtje omhoog 275 00:14:45,926 --> 00:14:50,466 en ik kon zweren dat ze dat was nadenken over een diep filosofische vraag. 276 00:14:50,556 --> 00:14:57,436 Ik verwacht dat ze Engels spreekt en de internationale monetaire crises op te lossen. 277 00:14:57,521 --> 00:14:59,231 Mason: Ohhh 278 00:14:59,315 --> 00:15:01,435 Alicia: Mason, wat is er aan de hand? 279 00:15:01,525 --> 00:15:03,145 Mason: Ik mis koning. 280 00:15:03,235 --> 00:15:06,815 Oh, ik weet dat mijn huisman meeneemt zorg goed voor hem, maar... 281 00:15:06,905 --> 00:15:11,285 Dit is ongeveer de tijd dat ik dat zou zijn zijn brokjes uitdelen... 282 00:15:11,368 --> 00:15:15,828 Hij vindt het leuk met... Een beetje gehakte entrecote erin gegooid. 283 00:15:15,914 --> 00:15:18,134 Alicia: Awww 284 00:15:18,208 --> 00:15:20,168 Mason: Het is niet eerlijk. 285 00:15:20,252 --> 00:15:25,382 Ze staan toe dat mensen hun spullen meenemen kinderen aan boord. 286 00:15:25,466 --> 00:15:31,466 Alicia: Mason, kom naar mij hut... Ik ga je opvrolijken. 287 00:15:35,934 --> 00:15:38,274 Mason: Dingen bewegen ontzettend snel op een schip. 288 00:15:50,407 --> 00:15:54,367 Selena: En Jimmy wil volgende maand trouwen. 289 00:15:54,453 --> 00:15:59,883 Maar het was zoals jij was zeggen... Een mens moet er zeker van zijn. 290 00:15:59,958 --> 00:16:01,748 Isaak: Waarom jij niet? 291 00:16:01,835 --> 00:16:03,545 Je zei dat hij goed voor je was. 292 00:16:03,629 --> 00:16:04,839 Selena: Ja. 293 00:16:04,922 --> 00:16:06,342 Erg goed. 294 00:16:06,423 --> 00:16:08,263 Isaak: Wat dan? 295 00:16:08,342 --> 00:16:11,052 Ben je bang dat je het gaat maken een verbintenis en dan zal hij lopen? 296 00:16:15,015 --> 00:16:16,175 Selena: Nee. 297 00:16:18,310 --> 00:16:21,400 Gopher: Hé, Isaak, Hoe vond je het... Oh wacht... 298 00:16:21,480 --> 00:16:22,480 Doc: Excuseer ons. 299 00:16:25,818 --> 00:16:27,108 Isaak: Kijk. 300 00:16:27,194 --> 00:16:28,744 Laten we opnieuw beginnen. 301 00:16:28,821 --> 00:16:30,491 Deze keer in het Engels. 302 00:16:30,572 --> 00:16:32,492 Selena: Ik denk dat ik het ben. 303 00:16:32,574 --> 00:16:38,214 Ik heb een slecht huwelijk achter de rug, maar dat is niet zo Ik weet zeker dat ik er klaar voor ben om de verantwoordelijkheid op me te nemen... 304 00:16:38,288 --> 00:16:41,788 Breng de offers... Dat heb je gedaan zoveel op te geven. 305 00:16:41,875 --> 00:16:44,745 Isaac: Dat is gewoon een uitvlucht. 306 00:16:44,837 --> 00:16:49,587 Als het goed is, zijn er geen offers. 307 00:16:49,675 --> 00:16:55,095 Hoeveel je hem ook geeft, hij is het Ik zal het je meteen teruggeven... 308 00:16:55,180 --> 00:16:59,440 Dat is wat ze liefde noemen, Selena. 309 00:16:59,518 --> 00:17:02,058 Selena: Ik had gelijk over jou. 310 00:17:02,146 --> 00:17:03,476 Je bent mooi. 311 00:17:06,859 --> 00:17:08,279 Isaak: Dank je. 312 00:17:08,360 --> 00:17:11,780 Selena: Nee... dank je. 313 00:17:20,998 --> 00:17:22,668 Isaac: Ik zal het nooit leren. 314 00:17:27,588 --> 00:17:31,468 Alicia: Nou, hier zijn we dan. 315 00:17:31,550 --> 00:17:33,403 Mason: Alicia, dat zou niet gebeuren hou je van een drankje? 316 00:17:33,427 --> 00:17:34,637 In de bar? 317 00:17:34,720 --> 00:17:35,640 Met andere mensen? 318 00:17:35,721 --> 00:17:37,641 Alicia: Oh, dat heb ik wat Sherry in mijn hut. 319 00:17:37,723 --> 00:17:39,853 Mason: Nou, ik geef de voorkeur aan champagne. 320 00:17:39,933 --> 00:17:41,813 Alicia: Ik heb daar ook wat van. 321 00:17:41,894 --> 00:17:42,644 Mason: Hoe zit het met slivowitz? 322 00:17:42,728 --> 00:17:43,308 Alicia: O. 323 00:17:43,395 --> 00:17:45,765 Metselaar 324 00:17:45,856 --> 00:17:48,476 Mason: Alicia, alles gebeurt zo snel. 325 00:17:48,567 --> 00:17:52,317 Alicia: Maar Mason, dat doe ik wel Ik probeer je alleen maar op te vrolijken. 326 00:17:52,404 --> 00:17:53,324 Mason: Nou, bedankt. 327 00:17:53,405 --> 00:17:56,575 Maar... waarom hebben we dat niet in ieder geval gedaan eerst een dansje. 328 00:18:04,750 --> 00:18:05,750 Alicia: Oké. 329 00:18:35,447 --> 00:18:38,077 Kapitein: Het kan allemaal niet zo erg zijn. 330 00:18:38,158 --> 00:18:42,368 Alan: Bedoel je dat het nog erger kan? 331 00:18:42,454 --> 00:18:44,714 Kapitein: Waar is Suzanna? 332 00:18:44,790 --> 00:18:48,880 Alan: Waarschijnlijk in haar hut geld in haar matras stoppen. 333 00:18:48,961 --> 00:18:51,171 Kapitein: Nu, Alan. 334 00:18:51,255 --> 00:18:53,335 Alan: Het is niet haar schuld, kapitein. 335 00:18:53,423 --> 00:18:57,093 Iedere keer als ik mijn mond opendoe, Ik... Ik steek mijn voet erin. 336 00:18:57,177 --> 00:19:01,217 "Zijn dat echte diamanten?" Geen wonder Ze is ervan overtuigd dat ik op haar geld uit ben. 337 00:19:04,643 --> 00:19:08,403 Suzanna: Oh, als dit geld mij dat maakt ellendig, misschien moet ik het gewoon allemaal weggeven. 338 00:19:08,480 --> 00:19:14,700 Julie: Nou, waarom beginnen we niet met Julie McCoy-stichting voor de permanent failliete mensen. 339 00:19:14,778 --> 00:19:16,068 Suzanna: Oh, luister naar me. 340 00:19:16,154 --> 00:19:19,124 Als Alan dat had gezegd, zou ik zou gek zijn geweest. 341 00:19:19,199 --> 00:19:21,369 Waarom kan ik hem niet vertrouwen? 342 00:19:21,451 --> 00:19:23,001 Misschien houdt hij wel van mij. 343 00:19:24,371 --> 00:19:25,751 Alan: Ik kan het net zo goed vergeten. 344 00:19:25,831 --> 00:19:29,251 Ze zal nooit geloven dat ik van haar hou voor zichzelf. 345 00:19:29,334 --> 00:19:34,464 Kapitein: Nou, in dat geval zou u dat misschien moeten doen overstag gaan naar de lijzijde in plaats van naar de loefzijde. 346 00:19:34,548 --> 00:19:36,088 Alan: Dat is geweldig. 347 00:19:36,174 --> 00:19:39,224 Hier heb ik een romantisch probleem, en jij speelt admiraal van de vloot. 348 00:19:39,303 --> 00:19:44,103 Kapitein: Ik bedoel... Misschien je zou een beetje sluw moeten worden... 349 00:19:46,476 --> 00:19:49,436 Echt slinks. 350 00:20:21,428 --> 00:20:23,968 Gopher: Lover's tiff? 351 00:20:24,056 --> 00:20:25,636 Isaac: Eh... ze is niet mijn minnaar. 352 00:20:25,724 --> 00:20:27,984 Ze heeft al een man. 353 00:20:28,060 --> 00:20:29,600 Doc: Ik zie er geen. 354 00:20:29,686 --> 00:20:31,976 Gopher: Ze zou waarschijnlijk graag dansen. 355 00:20:32,064 --> 00:20:33,664 Isaac: Waarom dan niet? jij danst met haar. 356 00:20:33,690 --> 00:20:36,320 Kijk, ik heb dit al gespeeld spel en ik weet hoe het eindigt. 357 00:20:36,401 --> 00:20:38,531 Dame duizend... Washington nul. 358 00:20:38,612 --> 00:20:41,702 Gopher: Kijk... dat ben ik duidt niet op een huwelijk. 359 00:20:41,782 --> 00:20:44,742 Ik suggereer het Latijn drukte. 360 00:20:44,826 --> 00:20:46,638 Doc: Wat is dit allemaal over winnen of verliezen. 361 00:20:46,662 --> 00:20:48,422 We hebben het alleen maar over hebben een beetje plezier. 362 00:20:54,044 --> 00:20:55,229 Isaac: Nou, dat is zo niemand om naar de bar te kijken. 363 00:20:55,253 --> 00:20:57,173 Gopher: Hé, wat zal er gebeuren, meneer? 364 00:20:57,255 --> 00:20:58,545 Een extra droge Martini? 365 00:20:58,632 --> 00:20:59,132 Doc: Op de rotsen? 366 00:20:59,216 --> 00:20:59,676 Recht omhoog? 367 00:20:59,758 --> 00:21:01,338 Met of zonder twist? 368 00:21:01,426 --> 00:21:03,506 Isaac: Oké, jongens. 369 00:21:03,595 --> 00:21:04,845 Probeer niemand te vergiftigen. 370 00:21:04,930 --> 00:21:05,560 Dokter: Oké. 371 00:21:05,639 --> 00:21:06,309 Wat heb je? 372 00:21:06,390 --> 00:21:07,140 Stap meteen op. 373 00:21:07,224 --> 00:21:08,854 Wie wil er wat drinken? 374 00:21:08,934 --> 00:21:10,411 Isaak: Wil je om het licht te laten struikelen...? 375 00:21:10,435 --> 00:21:11,345 Selena: Fantastisch. 376 00:21:11,436 --> 00:21:12,516 Isaak: Fantastisch. 377 00:21:30,122 --> 00:21:31,752 Suzanna: Dit geld maakt me gek. 378 00:21:31,832 --> 00:21:35,212 Julie: Nou, ik wil graag genoeg gewoon om mij een beetje gek te maken. 379 00:21:35,293 --> 00:21:37,553 Suzanna: Nou, dat doe ik niet laat mij dit overkomen. 380 00:21:37,629 --> 00:21:40,719 Ik ga mijn excuses aanbieden aan Alan en geef dit ding nog een kans. 381 00:21:40,799 --> 00:21:42,549 Julie: Goed voor je. 382 00:21:42,634 --> 00:21:44,153 Suzanna: Maar wat als hij echt een rat is? 383 00:21:44,177 --> 00:21:46,217 Hij houdt niet van mij, alleen van mij plunderen. 384 00:21:46,304 --> 00:21:47,564 Julie: In hemelsnaam. 385 00:21:49,433 --> 00:21:50,233 Suzanna: Je hebt gelijk... 386 00:21:50,308 --> 00:21:51,558 Je hebt gelijk. 387 00:21:51,643 --> 00:21:53,603 Julie: Oké. 388 00:21:53,687 --> 00:21:55,623 Kapitein: Mevrouw Wells, mag ik spreek u even, alstublieft. 389 00:21:55,647 --> 00:21:57,227 Suzanna: Misschien later, kapitein. 390 00:21:57,315 --> 00:22:00,420 Kapitein: Normaal bemoei ik me er niet mee de privélevens van mijn passagiers, maar... 391 00:22:00,444 --> 00:22:03,614 Wat ik zojuist heb gehoord is de meest... Nou ja, het meest schokkende 392 00:22:03,697 --> 00:22:07,077 geval van uit en uit fortuin jacht die ik ooit ben tegengekomen. 393 00:22:07,159 --> 00:22:08,829 Suzanna: Alan? 394 00:22:08,910 --> 00:22:10,410 Kapitein: Wat kan ik zeggen. 395 00:22:10,495 --> 00:22:16,535 Hij vertelde me de enige reden waarom hij dit doet schip is om jouw geld in handen te krijgen. 396 00:22:16,626 --> 00:22:17,916 Suzanna: Ohhh... 397 00:22:18,003 --> 00:22:21,723 Kapitein: Zijn plan omvat ook een vluggertjehuwelijk in Mazatlan. 398 00:22:21,798 --> 00:22:23,928 Suzanna: Dus ik had de hele tijd gelijk. 399 00:22:24,009 --> 00:22:28,889 Nou... ik zal hem een lesje leren hij zal het nooit vergeten. 400 00:22:33,185 --> 00:22:35,395 Julie: Oh... kapitein... 401 00:22:35,479 --> 00:22:36,519 Kapitein: Hm? 402 00:22:36,605 --> 00:22:40,645 Julie: Ik wens dat daar was iets dat ik kon doen. 403 00:22:40,734 --> 00:22:44,244 Kapitein: Onthoud het maar ik tijdens de academieprijzen. 404 00:22:53,580 --> 00:22:56,300 Alicia: Oh, Mason, daar ben ik zo blij mee Jij stelde voor dat we gingen dansen. 405 00:22:56,375 --> 00:22:57,625 Mason: Ja. 406 00:22:57,709 --> 00:22:59,520 Alicia: Weet je, ik denk het niet Ik heb het in jaren net zo leuk gehad. 407 00:22:59,544 --> 00:23:00,304 Mason: Ik ook niet. 408 00:23:00,378 --> 00:23:00,958 Alicia: O... 409 00:23:01,046 --> 00:23:03,086 Deze keer kom jij binnen. 410 00:23:03,173 --> 00:23:04,673 Mason: Probeer me tegen te houden. 411 00:23:04,758 --> 00:23:05,758 Alicia: En Mason 412 00:23:05,801 --> 00:23:09,641 Ik denk dat je dat gaat worden verbaasd... Opgetogen. 413 00:23:09,721 --> 00:23:12,271 Mason: Verbaasd en opgetogen. 414 00:23:12,349 --> 00:23:13,929 Alicia: Sluit je ogen. 415 00:23:14,017 --> 00:23:17,097 Mason: Oké. 416 00:23:17,187 --> 00:23:17,977 Alicia: Hierbinnen. 417 00:23:18,063 --> 00:23:18,813 Mason: Oké. 418 00:23:18,897 --> 00:23:19,817 Alicia: Nu sta je daar. 419 00:23:19,898 --> 00:23:21,528 Mason: Ja. 420 00:23:21,608 --> 00:23:25,488 Alicia: Oh, en Mason... Je moet het me beloven om hier nooit een woord van tegen iemand te zeggen. 421 00:23:25,570 --> 00:23:26,150 Mason: Nooit. 422 00:23:26,238 --> 00:23:27,778 Ik ben een heer... 423 00:23:34,579 --> 00:23:37,459 Mmm... dat parfum. 424 00:23:37,541 --> 00:23:39,291 Ik kan het niet... Ik kan het niet beschrijven. 425 00:23:39,376 --> 00:23:41,956 Het is... het is als een dierlijke muskus. 426 00:23:44,589 --> 00:23:45,879 Alicia: Ik ben er klaar voor, lieverd. 427 00:23:45,966 --> 00:23:46,756 Mason: O 428 00:23:46,842 --> 00:23:50,642 Alicia: Je gaat dit niet geloven. 429 00:23:50,720 --> 00:23:52,560 Oké, open je ogen. 430 00:23:52,639 --> 00:23:53,769 Mason: Oké... 431 00:23:58,728 --> 00:24:00,308 O 432 00:24:00,397 --> 00:24:02,107 Alicia: Zie je. 433 00:24:02,190 --> 00:24:04,530 Mason, dat was echt een hond vanmorgen. 434 00:24:04,609 --> 00:24:06,029 Mason, dit is cricket. 435 00:24:06,111 --> 00:24:08,491 Cricket, dit is Mason. 436 00:24:08,572 --> 00:24:09,702 Mason: Ze is schattig. 437 00:24:09,781 --> 00:24:11,701 Het was niet wat ik verwachtte. 438 00:24:11,783 --> 00:24:12,703 Alicia: Oh, ik weet het. 439 00:24:12,784 --> 00:24:15,664 Je dacht waarschijnlijk dat ze dat wel zou zijn veel groter. 440 00:24:15,745 --> 00:24:16,365 Ga je gang en aai haar. 441 00:24:16,454 --> 00:24:18,374 Ze houdt gewoon van mensen. 442 00:24:18,456 --> 00:24:19,326 Mason: O. 443 00:24:19,416 --> 00:24:22,336 Alicia: De meeste mensen... Krekel, krekel... 444 00:24:22,419 --> 00:24:25,419 Wat is er met je gebeurd? Ik niet begrijp het. 445 00:24:25,505 --> 00:24:29,045 Normaal gesproken is ze zo'n goede rechter van karakter. 446 00:24:29,134 --> 00:24:33,644 Mason: Nou... dit karakter kan het beter een nacht noemen. 447 00:24:37,934 --> 00:24:38,734 Mason: Welterusten. 448 00:24:38,810 --> 00:24:42,020 Alicia: Welterusten... 449 00:24:46,276 --> 00:24:47,896 Cricket, kom op. 450 00:24:47,986 --> 00:24:49,566 Geef me een pauze. 451 00:24:49,654 --> 00:24:53,074 Ik ontmoet niet zoveel leuke mannen dat je ze moet verjagen. 452 00:25:28,026 --> 00:25:29,606 Julie: Barkeep... 453 00:25:29,694 --> 00:25:31,614 Mag ik een sprinkhaan, alsjeblieft. 454 00:25:31,696 --> 00:25:32,696 Gopher: Een sprinkhaan. 455 00:25:32,739 --> 00:25:33,779 Ja, mevrouw. 456 00:25:33,865 --> 00:25:35,985 Doc: Oh, ik kom eraan... 457 00:25:36,076 --> 00:25:37,366 Welke kleur heeft een sprinkhaan? 458 00:25:37,452 --> 00:25:42,122 Julie: Nou ja, tenzij de laatste Ik had beschimmeld, ze zijn groen. 459 00:25:42,207 --> 00:25:42,957 Gopher: Ze zijn groen. 460 00:25:43,041 --> 00:25:44,331 Sprinkhanen zijn groen. 461 00:25:44,417 --> 00:25:45,667 Wij willen dus mee met de... 462 00:25:45,752 --> 00:25:46,922 Dokter: Ahhh... 463 00:25:47,003 --> 00:25:47,633 Creme De mannen de. 464 00:25:47,712 --> 00:25:48,814 Gopher: De crème De mannen de. 465 00:25:48,838 --> 00:25:51,008 En als ik de crème De mannen de, waar zou ik zijn? 466 00:25:51,091 --> 00:25:52,181 Dokter: Daar is het. 467 00:25:54,719 --> 00:25:56,599 Ik doe het in de shaker het ijs. 468 00:25:56,680 --> 00:25:59,430 Gopher: Zet het in de shaker met het ijs. 469 00:25:59,516 --> 00:26:01,176 Oké. 470 00:26:05,397 --> 00:26:07,500 Doc: Nou, schud maar, dat is het waarom ze het een shaker noemen. 471 00:26:07,524 --> 00:26:09,884 Gopher: Voorzichtig soms ze vallen aan als ze gewond zijn. 472 00:26:10,694 --> 00:26:11,694 Oké... 473 00:26:14,572 --> 00:26:15,822 Dokter: Voorzichtig. 474 00:26:15,907 --> 00:26:18,987 Gopher: Hé... zal ik je vertellen hoe openhartoperatie uitvoeren? 475 00:26:19,077 --> 00:26:20,787 Je hebt te maken met een meester. 476 00:26:27,460 --> 00:26:30,920 Julie: Bij nader inzien... Maak er een perfecte Rob Roy van. 477 00:26:41,391 --> 00:26:45,651 Suzanna: Hoe dan ook... ik wil dat je dat doet Weet dat dit geldgedoe allemaal achter ons ligt. 478 00:26:45,729 --> 00:26:47,359 Ik vertrouw je impliciet. 479 00:26:47,439 --> 00:26:49,189 Alan: Geweldig. 480 00:26:49,274 --> 00:26:53,154 Ik begon al te denken dat dit er één zou zijn van die dagen dat ik geen cent kon verdienen... 481 00:26:53,236 --> 00:26:55,406 Daar ga ik weer. 482 00:26:55,488 --> 00:26:56,608 Suzanna: Maakt niet uit. 483 00:26:56,698 --> 00:26:58,578 Ik weet dat je van mij houdt. 484 00:26:58,658 --> 00:27:05,078 En ik hou ook van jou... Alan, laten we wacht geen moment langer. 485 00:27:05,165 --> 00:27:07,745 Laten we binnen trouwen Mazatlan... Morgen. 486 00:27:07,834 --> 00:27:09,254 Alan: Oh, mijn liefste. 487 00:27:09,336 --> 00:27:12,586 Je hebt... je hebt mij de gelukkigste man op de bank... Ter wereld... 488 00:27:12,672 --> 00:27:13,882 In de wereld. 489 00:27:38,656 --> 00:27:40,906 P.A. stem: Goedemorgen en welkom in Mazatlan. 490 00:27:40,992 --> 00:27:42,952 Wij hopen dat u van uw dag geniet. 491 00:27:48,458 --> 00:27:48,958 Isaak: Alsjeblieft. 492 00:27:49,042 --> 00:27:50,042 Alicia: O, dank je. 493 00:27:59,677 --> 00:28:01,257 Selena: Goedemorgen. 494 00:28:01,346 --> 00:28:02,346 Isaak: Morgen. 495 00:28:02,389 --> 00:28:04,849 Selena: O, Isaak, nogmaals bedankt voor gisteravond. 496 00:28:04,933 --> 00:28:07,943 Ik heb er nog niet zo in gedanst leeftijden. 497 00:28:08,019 --> 00:28:10,729 Isaac: Je bedoelt je verloofde Laat je niet dansen? 498 00:28:10,814 --> 00:28:12,324 Selena: Nee... 499 00:28:12,399 --> 00:28:14,069 Nou, nogmaals bedankt. 500 00:28:14,150 --> 00:28:15,030 Ik zie je. 501 00:28:15,110 --> 00:28:16,110 Isaak: Oké. 502 00:28:20,698 --> 00:28:21,908 Dokter: Zie je? 503 00:28:21,991 --> 00:28:24,345 Een paar dansen niet noodzakelijkerwijs leiden tot een gebroken hart. 504 00:28:24,369 --> 00:28:25,449 Gopher: Zeker. 505 00:28:25,537 --> 00:28:27,997 Jij bent blij... Zij is blij en je had een beetje lol. 506 00:28:28,081 --> 00:28:28,621 Isaak: Ja. 507 00:28:28,706 --> 00:28:30,456 Het was leuk. 508 00:28:30,542 --> 00:28:32,422 Doc: Misschien kunnen we dat een datingbureau openen. 509 00:28:32,502 --> 00:28:33,672 Gopher: Juist. 510 00:28:33,753 --> 00:28:35,463 Ik laat mijn advocaat u bellen advocaat. 511 00:28:35,547 --> 00:28:36,565 Dokter: Wat denk je ervan zullen ze tegen elkaar zeggen? 512 00:28:36,589 --> 00:28:44,589 Gopher: Oh... wat dan ook dat doen ze in juridische gup-gup. 513 00:28:46,683 --> 00:28:49,693 Mason: Ah, lezen poëzie in de zon. 514 00:28:49,769 --> 00:28:50,229 Alicia: Ja. 515 00:28:50,311 --> 00:28:51,151 Mason: Browning? 516 00:28:51,229 --> 00:28:51,649 Alicia: Nee. 517 00:28:51,729 --> 00:28:54,859 Ik heb meestal sproeten. 518 00:28:54,941 --> 00:28:58,281 Mason: Ik moet zeggen dat dat zo is een charmant gevoel voor humor. 519 00:28:58,361 --> 00:29:00,451 Weet je, we hebben echt een veel gemeen. 520 00:29:00,530 --> 00:29:03,170 Alicia: Nou, weet je, dat is zo waar... Vooral onze liefde voor honden. 521 00:29:03,241 --> 00:29:05,491 Mason: O ja. 522 00:29:05,577 --> 00:29:07,617 Alicia: Nu, Mason, over gisteravond. 523 00:29:07,704 --> 00:29:10,294 Nu moet je niet te veel voorbij gaan eerste indrukken. 524 00:29:10,373 --> 00:29:13,003 Cricket is echt een schat. 525 00:29:13,084 --> 00:29:16,254 Het is gewoon dat, nou ja, ik heb het gehad haar sinds ze een kleine puppy was. 526 00:29:16,337 --> 00:29:20,837 Oh, het is waar, ze wordt af en toe een beetje bazig. maar ze denkt gewoon dat ze voor mij zorgt. 527 00:29:20,925 --> 00:29:24,095 Metselaar: Je zorgt uitstekend voor haar. 528 00:29:24,179 --> 00:29:25,349 Alicia: O, dank je. 529 00:29:25,430 --> 00:29:28,890 Nou ja, het is gewoon een kwestie van goed verzorging, een verstandig dieet... 530 00:29:28,975 --> 00:29:31,515 Een kleine traktatie die er eenmaal in wordt gegooid een tijdje. 531 00:29:31,603 --> 00:29:36,153 Oh, had ik je al verteld dat cricket een... absolute fan van Zwitserse kaas? 532 00:29:36,232 --> 00:29:38,232 Mason: Zwitserse kaas? 533 00:29:38,318 --> 00:29:39,648 Alicia: Oh, dat doet me eraan denken. 534 00:29:39,736 --> 00:29:42,856 Ik kan haar beter gaan geven tussendoortje in de ochtend. 535 00:29:42,947 --> 00:29:43,947 Mason: Dag. 536 00:29:47,452 --> 00:29:48,372 Julie: Meneer Randolph. 537 00:29:48,453 --> 00:29:49,703 Ben je aan het genieten? 538 00:29:49,787 --> 00:29:50,787 Mason: Ja. 539 00:29:50,872 --> 00:29:55,212 Maar... ik heb een plotseling verlangen voor Zwitserse kaas. 540 00:29:55,293 --> 00:29:57,933 Julie: Nou, ik zal de rentmeester hebben breng je een Zwitserse kaas op rogge. 541 00:29:57,962 --> 00:29:59,052 Mason: Perfect. 542 00:29:59,130 --> 00:30:01,170 Maar zeg dat ze de rogge moeten vasthouden. 543 00:30:01,257 --> 00:30:02,047 Julie: Ja meneer. 544 00:30:02,133 --> 00:30:03,683 Zwitserse kaas op niets. 545 00:30:11,184 --> 00:30:12,694 Alan: Suzanna. 546 00:30:12,769 --> 00:30:14,729 Wat ben je aan het rondslingeren in bikini? 547 00:30:14,812 --> 00:30:17,572 Suzanna: Ik hoop dat dit veel mannen zal aantrekken. 548 00:30:17,649 --> 00:30:19,627 Alan: Dat zou je moeten doen gekleed zijn voor onze bruiloft. 549 00:30:19,651 --> 00:30:21,921 Suzanna: Oh... ik wist dat dat zo was iets wat ik moest doen. 550 00:30:21,945 --> 00:30:22,855 Domme ik. 551 00:30:22,946 --> 00:30:24,446 Alan: Ik begrijp je niet. 552 00:30:24,531 --> 00:30:26,571 Suzanna: Maar ik begrijp je, Alan. 553 00:30:26,658 --> 00:30:27,778 Met dank aan de kapitein daar. 554 00:30:31,204 --> 00:30:32,124 Alan: Wat? 555 00:30:32,205 --> 00:30:33,785 Kapitein: Ja. 556 00:30:33,873 --> 00:30:38,463 Ik heb haar over je rot verteld schema. 557 00:30:38,545 --> 00:30:42,125 Trouwen met zo'n lief meisje voor haar geld. 558 00:30:42,215 --> 00:30:46,005 Dacht je dat ik je zou laten gaan? weg ermee, jij... Geen goede kont? 559 00:30:52,350 --> 00:30:53,770 Alan: Oké, je hebt mij. 560 00:30:53,851 --> 00:30:56,151 Ik zat achter je geld aan. 561 00:30:56,229 --> 00:30:58,609 Oh, maar het was niet voor mij, Suzanna. 562 00:30:58,690 --> 00:31:00,334 Het was voor mijn kleine oude witharige moeder. 563 00:31:00,358 --> 00:31:01,608 Het is haar hart. 564 00:31:01,693 --> 00:31:02,903 Ze heeft een pacemaker nodig. 565 00:31:02,986 --> 00:31:05,446 Suzanna: Je moeder heeft rood haar en ze is in perfecte gezondheid. 566 00:31:05,530 --> 00:31:06,990 Ze heeft geen pacemaker nodig. 567 00:31:07,073 --> 00:31:10,243 Alan: Ze heeft een duinbuggy nodig? 568 00:31:10,326 --> 00:31:10,946 Ach, kom op. 569 00:31:11,035 --> 00:31:12,115 Doe niet zo. 570 00:31:12,203 --> 00:31:14,083 Wij gaan dus niet trouwen. 571 00:31:14,163 --> 00:31:14,963 We kunnen nog steeds samen rondhangen. 572 00:31:15,039 --> 00:31:15,959 Even lachen. 573 00:31:16,040 --> 00:31:17,040 Suzanna: Ben je gek? 574 00:31:17,083 --> 00:31:21,133 Waarom zou ik omgaan met een zelfverklaarde rat? 575 00:31:21,212 --> 00:31:25,132 Alan: Want als je iemand ontmoet anders begin je je af te vragen of hij een rat is. 576 00:31:25,216 --> 00:31:27,176 Bij mij tenminste, weet je wat je krijgt. 577 00:31:39,731 --> 00:31:40,321 Selena: Hallo. 578 00:31:40,398 --> 00:31:41,438 Isaak: Hallo. 579 00:31:41,524 --> 00:31:42,864 Selena: Waar ga je heen? 580 00:31:42,942 --> 00:31:47,822 Isaac: Oh, dat ga ik doen ga swingen op een wolk. 581 00:31:47,905 --> 00:31:48,815 Selena: Echt waar? 582 00:31:48,906 --> 00:31:49,776 Isaak: Ja. 583 00:31:49,866 --> 00:31:53,406 Selena: Oh, het klinkt geweldig. 584 00:31:55,663 --> 00:31:58,503 Isaac: Wil je mee? 585 00:31:58,583 --> 00:31:59,333 Geweldig. 586 00:31:59,417 --> 00:32:00,697 Je bent ooit aan het parachutespringen geweest vroeger? 587 00:32:00,752 --> 00:32:02,842 Selena: Nou, niet precies. 588 00:32:02,920 --> 00:32:06,170 Nou ja, vroeger gingen we skydiven, maar... dan Jimmy 589 00:32:06,257 --> 00:32:08,217 Isaac: Jimmy... je verloofde? 590 00:32:08,301 --> 00:32:10,301 Selena: Ja. 591 00:32:10,386 --> 00:32:12,886 Isaac: Zou je mij een plezier willen doen? 592 00:32:12,972 --> 00:32:16,732 Laat Jimmy op het schip, oké? 593 00:32:16,809 --> 00:32:17,809 Selena: Oké. 594 00:32:22,440 --> 00:32:23,360 Alicia: Wie is het? 595 00:32:23,441 --> 00:32:24,441 Mason: Ik ben het maar. 596 00:32:29,113 --> 00:32:30,033 Hoi. 597 00:32:30,114 --> 00:32:31,034 Alicia: Hallo. 598 00:32:31,115 --> 00:32:32,509 Mason: Een beetje iets liefs voor jou. 599 00:32:32,533 --> 00:32:33,703 Alicia: O, dank je. 600 00:32:33,785 --> 00:32:35,262 Mason: En nog iets cheesy voor je hutgenoot. 601 00:32:35,286 --> 00:32:37,036 Alicia: Oh... metselaar. 602 00:32:37,121 --> 00:32:38,371 Zwitserse kaas. 603 00:32:38,456 --> 00:32:39,576 Je denkt aan alles. 604 00:32:39,666 --> 00:32:41,036 Mason: Alsjeblieft, meisje. 605 00:32:41,125 --> 00:32:42,165 Je favoriete traktatie. 606 00:32:44,504 --> 00:32:45,514 Alicia: Kom op, krekel. 607 00:32:45,588 --> 00:32:47,378 Kijk, een geschenk van een bewonderaar. 608 00:32:47,465 --> 00:32:54,175 Krekel?...krekel? 609 00:32:54,263 --> 00:32:55,563 Ik begrijp het niet, Mason. 610 00:32:55,640 --> 00:32:58,730 Ze heeft Swiss nooit afgewezen kaas voor. 611 00:32:58,810 --> 00:32:59,440 Mason: Het heeft geen zin. 612 00:32:59,519 --> 00:33:02,399 Deze hond vindt mij gewoon niet leuk. 613 00:33:02,480 --> 00:33:03,900 Alicia: Maar ik vind je leuk, Mason. 614 00:33:03,981 --> 00:33:05,271 Dat is het enige dat telt. 615 00:33:05,358 --> 00:33:07,068 Maak je er niet zoveel zorgen over krekel. 616 00:33:07,151 --> 00:33:09,571 Ze komt langs. 617 00:33:09,654 --> 00:33:12,494 Mason: Ik hoop het. 618 00:33:12,573 --> 00:33:15,133 Je zou niet toevallig een roggebrood handig, wil je? 619 00:33:15,159 --> 00:33:16,303 Alicia: Zou roggebrood dat ook doen? 620 00:33:16,327 --> 00:33:17,077 Mason: Pompernikkel... 621 00:33:17,161 --> 00:33:18,161 Oké. 622 00:33:26,963 --> 00:33:27,963 Selena: Oh... Isaac... 623 00:33:30,216 --> 00:33:32,586 Doc: Ah... de verloren zoon barman komt terug. 624 00:33:32,677 --> 00:33:34,507 Gopher: Waar was je de hele dag? 625 00:33:34,595 --> 00:33:35,795 Isaac: Nou, geen speciale plaats. 626 00:33:35,847 --> 00:33:38,597 Selena: Ach, we hebben een fantastische middag gehad. 627 00:33:38,683 --> 00:33:45,443 We gingen parachutespringen en daarna rennen we verder het strand en toen vonden we deze geweldige kleine bar 628 00:33:45,523 --> 00:33:48,323 Isaac: Ik herinnerde het me net, ik ging weg het water dat in mijn hut stroomt. 629 00:33:48,401 --> 00:33:49,741 Selena: Nou, ik zal je helpen met de borgtocht. 630 00:33:52,864 --> 00:33:55,124 Gopher: Oeps... Isaac valt. 631 00:33:55,199 --> 00:33:55,779 Dokter: Ja. 632 00:33:55,867 --> 00:33:56,407 Wij zijn degenen die hem hebben laten struikelen. 633 00:33:56,492 --> 00:33:57,742 Gopher: Zijn wij geen duivels? 634 00:34:07,754 --> 00:34:10,264 Mason: Ik herinnerde het me net over het middernachtbuffet. 635 00:34:10,339 --> 00:34:12,969 Misschien wil cricket graag een kreeft staart. 636 00:34:13,050 --> 00:34:18,220 Alicia: Mason... alsjeblieft, nu weet ik dat je dat wilt cricket om je te accepteren, maar je dringt aan. 637 00:34:18,306 --> 00:34:18,966 Het zal gebeuren. 638 00:34:19,056 --> 00:34:20,346 Ik beloof het. 639 00:34:20,433 --> 00:34:23,643 In de tussentijd... Waarom jij niet concentreer je op mij. 640 00:34:23,728 --> 00:34:25,518 Mason: Ja... 641 00:34:25,605 --> 00:34:28,265 Misschien heeft ze liever de kaviaar. 642 00:34:34,197 --> 00:34:37,277 Alan: Tot het uiterste mooi meisje ter wereld. 643 00:34:37,366 --> 00:34:44,616 Naar je mond... Je nek... Jouw armen... 644 00:34:44,707 --> 00:34:45,787 Suzanna: Alan 645 00:34:45,875 --> 00:34:47,535 Alan: Ik bewonder gewoon je bezittingen. 646 00:35:00,264 --> 00:35:07,234 Isaac: Oh hé... Het maakt je uit om... Moves met mij te matchen? 647 00:35:07,313 --> 00:35:08,983 Selena: Noem jij dat bewegingen? 648 00:35:09,065 --> 00:35:11,525 Schatje, ik dans... Jij loopt gewoon veel rond. 649 00:35:11,609 --> 00:35:12,609 Isaak: Oh, echt? 650 00:35:12,693 --> 00:35:14,573 Waarom zet je je voeten niet neer waar je mond is. 651 00:35:14,612 --> 00:35:16,256 Selena: Nou ja, dat is zo zal niet zo makkelijk zijn... 652 00:35:16,280 --> 00:35:19,200 O! 653 00:35:19,283 --> 00:35:22,503 Isaac: Mijn been... 654 00:35:22,578 --> 00:35:26,368 Gopher: Zal hij leven, dokter? 655 00:35:26,457 --> 00:35:32,207 Doc: Hij zal leven, maar hij misschien nooit meer lopen. 656 00:35:32,296 --> 00:35:33,206 Isaak: Selena! 657 00:35:33,297 --> 00:35:35,087 Selena! 658 00:35:38,302 --> 00:35:41,262 Selena... we maakten maar een grapje. 659 00:35:41,347 --> 00:35:43,057 Huil niet. 660 00:35:43,140 --> 00:35:45,180 Eerlijk. 661 00:35:45,268 --> 00:35:47,268 Selena: O, Isaak. 662 00:35:54,485 --> 00:35:56,235 Isaak: Selena? 663 00:35:56,320 --> 00:36:01,280 Je weet hoe we aan het praten waren over het vinden van de juiste persoon? 664 00:36:01,367 --> 00:36:03,447 Iemand die alles deelt met? 665 00:36:08,291 --> 00:36:14,961 Is dat niet wat we zijn geweest? aan het doen?...Ik ben gek op je... 666 00:36:18,342 --> 00:36:20,142 Nog meer tranen? 667 00:36:20,219 --> 00:36:21,849 Je bent een gewone kraan... 668 00:36:25,182 --> 00:36:29,852 Misschien... misschien hebben wij dat ook geprobeerd veel vandaag. 669 00:36:29,937 --> 00:36:31,937 Je werd moe... 670 00:36:32,023 --> 00:36:35,573 Waarom ga je niet wat slapen... Dan praten we er morgen over. 671 00:36:35,651 --> 00:36:36,651 Selena: Isaak. 672 00:36:38,696 --> 00:36:39,696 Isaak: Morgen. 673 00:37:02,511 --> 00:37:04,601 Metselaar: De cruise is bijna voorbij. 674 00:37:04,680 --> 00:37:06,140 Alicia: Ja. 675 00:37:06,223 --> 00:37:10,653 Mason: Denk je dat... Denk je Kunnen we elkaar in de stad zien? 676 00:37:10,728 --> 00:37:12,558 Alicia: Oh ja, Mason. 677 00:37:12,647 --> 00:37:13,307 Ja. 678 00:37:13,397 --> 00:37:14,767 Mason: Alicia? 679 00:37:14,857 --> 00:37:16,107 Mag ik je kussen? 680 00:37:16,192 --> 00:37:17,322 Alicia: Oh, ja... 681 00:37:17,401 --> 00:37:18,401 Ja... 682 00:37:20,905 --> 00:37:21,945 O, Mason 683 00:37:22,031 --> 00:37:24,331 Mason: Alicia. 684 00:37:24,408 --> 00:37:27,658 Alicia: Mason... laten we geen welterusten zeggen. 685 00:37:27,745 --> 00:37:29,705 Metselaar: Nou... hoe zit het met de hond? 686 00:37:29,789 --> 00:37:31,249 Misschien moeten we naar mijn hut gaan. 687 00:37:31,332 --> 00:37:33,752 Alicia: Nee, dat kan ik niet laat haar de hele nacht met rust. 688 00:37:33,834 --> 00:37:34,884 Ze zal slapen. 689 00:37:34,961 --> 00:37:35,841 Ze zal ons niet lastig vallen. 690 00:37:35,920 --> 00:37:36,170 Mason: Oké... 691 00:37:36,253 --> 00:37:37,463 Shh 692 00:37:37,546 --> 00:37:37,916 Alicia: Kom op. 693 00:37:38,005 --> 00:37:39,005 Mason: Shhh. 694 00:37:55,773 --> 00:37:58,193 Alicia: Ik kom zo naar buiten. 695 00:37:58,275 --> 00:38:00,145 Mason: Ik zal wachten... 696 00:38:08,411 --> 00:38:09,411 Aha... o... 697 00:38:22,299 --> 00:38:25,509 Wees stil en ga slapen... 698 00:38:25,594 --> 00:38:28,264 Stil... stil. 699 00:38:28,347 --> 00:38:29,137 Zitten. 700 00:38:29,223 --> 00:38:29,563 Rol om. 701 00:38:29,640 --> 00:38:30,640 Speel dood... 702 00:38:39,317 --> 00:38:40,067 Oh nee, krekel! 703 00:38:40,151 --> 00:38:41,191 Cricket, kom terug. 704 00:38:41,277 --> 00:38:42,277 Krekel! 705 00:38:42,319 --> 00:38:47,029 Alicia: Ik ben er klaar voor, lieveling... Mason?...Cricket? 706 00:38:47,116 --> 00:38:48,116 Mason: Ze stapte uit. 707 00:38:48,159 --> 00:38:49,079 Alicia: Oh, nee. 708 00:38:49,160 --> 00:38:49,450 Krekel! 709 00:38:49,994 --> 00:38:50,584 Krekel! 710 00:38:50,661 --> 00:38:51,871 Mason: Je valt me ​​lastig. 711 00:39:03,632 --> 00:39:06,592 Suzanna: Nou, dit is waar ik woon. 712 00:39:06,677 --> 00:39:09,757 Alan: Mooi gebouw... 713 00:39:09,847 --> 00:39:14,637 Jij... je zou het niet overwegen Een vieze hond zoals ik kussen, wil je? 714 00:39:14,727 --> 00:39:15,727 Suzanna: Nee. 715 00:39:33,537 --> 00:39:34,287 Alicia: Krekel! 716 00:39:34,371 --> 00:39:35,001 Krekel! 717 00:39:35,081 --> 00:39:35,541 Mason: Cricket, waar ben je? 718 00:39:35,623 --> 00:39:36,463 Alicia: Krekel?! 719 00:39:36,540 --> 00:39:37,330 Mason: Krekel! 720 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 Krekel! 721 00:39:46,175 --> 00:39:49,795 Isaac: Heb je er ooit naar gekeken? iemand en vuurwerk zien en 722 00:39:49,887 --> 00:39:53,637 hoor muziek in je hoofd zoals heb je het nog nooit gehoord? 723 00:39:53,724 --> 00:39:55,024 Gopher: Ja. 724 00:39:55,101 --> 00:39:57,811 Een vierde juli om Disneyland. 725 00:39:57,895 --> 00:40:02,725 Isaac: Ik denk dat jullie dat wel hebben gedaan vergeten hoe het is om verliefd te zijn. 726 00:40:02,817 --> 00:40:06,817 Doc: Isaac, ik haat het om te regenen tijdens je parade, maar ik dacht dat Selena al een man had. 727 00:40:06,904 --> 00:40:09,034 Isaac: Het sleutelwoord is gehad. 728 00:40:09,115 --> 00:40:10,155 Hij is weg. 729 00:40:10,241 --> 00:40:13,491 En... ik doe mee. 730 00:40:13,577 --> 00:40:14,497 Gopher: Wacht even. 731 00:40:14,578 --> 00:40:16,458 Ik dacht dat je dat gewoon zou doen heb wat plezier. 732 00:40:16,539 --> 00:40:18,299 Doc: Zoals ik al zei, dat is zo niet winnen of verliezen. 733 00:40:18,332 --> 00:40:19,462 Isaak: Juist. 734 00:40:19,542 --> 00:40:21,342 Het is hoe je het spel speelt. 735 00:40:23,087 --> 00:40:24,087 Alicia: Krekel! 736 00:40:24,130 --> 00:40:25,130 Hier meisje! 737 00:40:25,214 --> 00:40:25,424 Hier meisje! 738 00:40:25,506 --> 00:40:26,546 Krekel? 739 00:40:26,632 --> 00:40:27,172 Pardon... 740 00:40:27,258 --> 00:40:28,838 Maar heb je mijn hond gezien? 741 00:40:28,926 --> 00:40:29,466 Gopher: Hond? 742 00:40:29,552 --> 00:40:30,012 Alicia: Ja. 743 00:40:30,094 --> 00:40:30,854 Haar naam is cricket. 744 00:40:30,928 --> 00:40:31,848 En ze is bijna een Yorkshire terriër. 745 00:40:31,929 --> 00:40:35,019 Er moeten een miljoen plaatsen zijn ze kon gaan. 746 00:40:35,099 --> 00:40:35,849 Doc: Dat kan ze beter niet doen. 747 00:40:35,933 --> 00:40:36,973 De kapitein krijgt een aanval. 748 00:40:39,895 --> 00:40:40,895 Mason: Daar is ze! 749 00:40:40,938 --> 00:40:41,688 Alicia: Krekel! 750 00:40:41,772 --> 00:40:42,402 Mason: Krekel! 751 00:40:42,481 --> 00:40:44,321 Alicia: Cricket, hier meisje! 752 00:40:44,400 --> 00:40:45,544 Gopher: Dit is het volkomen tegen de regels. 753 00:40:45,568 --> 00:40:46,768 Ik dacht dat iedereen dat wist. 754 00:40:46,819 --> 00:40:47,739 Ik bedoel, wat moet ik doen doen? 755 00:40:47,820 --> 00:40:49,700 Val op op het dek en met de hand folders uitbrengen? 756 00:40:49,780 --> 00:40:52,660 Ik bedoel, wat gaat er wanneer gebeuren? komt de kapitein erachter? 757 00:40:52,741 --> 00:40:53,991 De kapitein. 758 00:40:56,829 --> 00:40:59,709 Julie: Kapitein, ik denk van wel Geweldig wat je voor Alan doet. 759 00:40:59,790 --> 00:41:03,920 Kapitein: Nou, weet je, zo nu en dan moeten onze medemensen helpen... 760 00:41:04,003 --> 00:41:06,343 Anders zou deze wereld dat gewoon doen ga naar de honden. 761 00:41:10,634 --> 00:41:12,724 Julie: Meneer, als u dat bent klopt, je hebt gelijk... 762 00:41:15,306 --> 00:41:18,346 Had ik je al verteld over het geweldige? winkel die ik in Mazatlan heb gevonden? 763 00:42:18,869 --> 00:42:21,459 Alicia: Cricket houdt gewoon van 's nachts mager dippen. 764 00:42:31,966 --> 00:42:34,756 Kapitein: Nou, ik natuurlijk heb geen keuze. 765 00:42:34,843 --> 00:42:37,433 Ik zal de moeten buigen regelt een beetje. 766 00:42:37,513 --> 00:42:44,103 Cricket kan in jouw hut blijven... Purser Smith, bestel wat soepbotten voor de hond. 767 00:42:44,186 --> 00:42:45,976 Alicia: Oh, dank u, kapitein. 768 00:42:46,063 --> 00:42:46,563 Gopher: Ja meneer. 769 00:42:46,647 --> 00:42:48,607 Dank u, meneer. 770 00:42:48,691 --> 00:42:50,651 Kapitein: Wat maakt jou Denk je dat je van de haak bent? 771 00:43:00,286 --> 00:43:03,076 Mason: Nu... waar waren we? 772 00:43:09,628 --> 00:43:17,628 Alicia: Hou daarmee op. 773 00:43:18,387 --> 00:43:20,717 Metselaar: Het... het heeft geen zin, Alicia. 774 00:43:20,806 --> 00:43:24,686 Ik ben Romeo... Jij bent Juliet, maar Cricket laat me niet in de buurt van het balkon komen. 775 00:43:24,768 --> 00:43:26,688 Alicia: Oh, Mason, ga niet. 776 00:43:26,770 --> 00:43:29,360 Mason: Alsjeblieft, niet doen het is nog moeilijker dan het is. 777 00:43:29,440 --> 00:43:34,030 Een andere keer... Een andere plaats... 778 00:43:34,111 --> 00:43:35,571 Nog een hond... 779 00:44:08,312 --> 00:44:11,112 Suzanna: Nou, hier ben ik absoluut verliefd op Alan. 780 00:44:11,190 --> 00:44:13,030 Julie: Nou, denk ik Dat is geweldig Suzanna. 781 00:44:13,108 --> 00:44:14,398 Suzanna: Ben je gek? 782 00:44:14,485 --> 00:44:15,962 Hij geeft toe dat hij alleen de mijne wil geld. 783 00:44:15,986 --> 00:44:17,589 Julie: Nou ja, zeker, maar heb je dat niet bedacht? 784 00:44:17,613 --> 00:44:19,913 Het hoort allemaal bij de kapitein plannen. 785 00:44:19,990 --> 00:44:20,370 Suzanna: Plannen? 786 00:44:20,449 --> 00:44:21,739 Julie: Zeker. 787 00:44:21,825 --> 00:44:23,970 De kapitein zag dat je dat was verdacht van Alan, en hij dacht: 788 00:44:23,994 --> 00:44:27,374 Nou ja, als je vermoedens dat wel waren bevestigd... Misschien wel 789 00:44:27,456 --> 00:44:30,416 ontspan en geef jezelf een kans verliefd worden. 790 00:44:30,501 --> 00:44:32,591 Suzanna: Dat is ronduit stiekem. 791 00:44:32,669 --> 00:44:35,419 Julie: Oh, nou, kapitein stuping studeerde af als beste van zijn klas op 792 00:44:35,506 --> 00:44:38,006 de maritieme academie van stiekemheid. 793 00:44:42,846 --> 00:44:48,476 Suzanna: Dus... dacht je met dat gekke plan... 794 00:44:48,560 --> 00:44:52,560 En jij ging daarin mee? 795 00:44:52,648 --> 00:44:56,318 Nou, laat me je iets vertellen, breker... Het werkte. 796 00:45:02,032 --> 00:45:04,122 Julie: Oh, kapitein. 797 00:45:04,201 --> 00:45:05,201 Bedankt. 798 00:45:15,087 --> 00:45:15,797 Isaak: Bloemist. 799 00:45:15,879 --> 00:45:17,509 Hé, slaapkop. 800 00:45:17,589 --> 00:45:21,929 Ik kom je er doorheen begeleiden de wildernis van Los Angeles. 801 00:45:22,010 --> 00:45:23,640 Hallo, Florence. 802 00:45:23,721 --> 00:45:24,931 Is mevrouw Moore aanwezig? 803 00:45:25,013 --> 00:45:25,473 Dienstmeisje: Waarom niet, Isaac. 804 00:45:25,556 --> 00:45:28,136 Ik denk dat ze vertrokken is. 805 00:45:28,225 --> 00:45:29,225 Isaak: Dank je. 806 00:45:38,569 --> 00:45:40,213 Gopher: Oh, dank je, maar ik geef de voorkeur aan chocolaatjes. 807 00:45:40,237 --> 00:45:41,657 Isaac: Luister, heb jij Selena? 808 00:45:41,739 --> 00:45:42,529 Doc: Ja, ze is net vertrokken. 809 00:45:42,614 --> 00:45:43,614 Sorry, Isaak. 810 00:45:57,087 --> 00:45:58,367 Isaak: Je vergat afscheid te nemen. 811 00:46:05,429 --> 00:46:08,349 Het is vaarwel. 812 00:46:08,432 --> 00:46:11,482 Selena: O, Isaac, ik kan het niet uitleggen. 813 00:46:11,560 --> 00:46:14,520 Het zou alleen maar verkeerd uitpakken. 814 00:46:14,605 --> 00:46:17,975 Maar geloof me, ik meende het toen Ik zei dat je mooi was. 815 00:46:18,066 --> 00:46:21,646 Je bent alles wat een vrouw zou kunnen zijn willen. 816 00:46:21,737 --> 00:46:22,737 Isaak: Maar waarom 817 00:46:24,615 --> 00:46:26,525 Jimmy: Selena! 818 00:46:26,617 --> 00:46:29,157 Selena: Jimmy! 819 00:46:32,122 --> 00:46:34,792 O, Jimmy... O... O. 820 00:46:44,426 --> 00:46:47,216 Isaak: Pardon. 821 00:46:47,304 --> 00:46:49,724 Mooie rozen voor een mooie dame. 822 00:46:49,806 --> 00:46:51,556 Vrouw: Voor mij? 823 00:46:51,642 --> 00:46:53,892 O, dank je. 824 00:46:53,977 --> 00:46:55,227 Isaak: Graag gedaan. 825 00:47:06,823 --> 00:47:08,993 ‘De liefdesboot zal verder varen even." 826 00:47:18,502 --> 00:47:22,302 Mason: Alicia, dat kon ik niet vertrek zonder je dit te geven. 827 00:47:22,381 --> 00:47:24,591 Een kleine herinnering aan de tijd dat wij samen doorgebracht. 828 00:47:24,675 --> 00:47:26,255 Alicia: O, Mason. 829 00:47:26,343 --> 00:47:28,103 Een zilveren hondenfluitje. 830 00:47:30,806 --> 00:47:32,096 Mason: Tot ziens, Alicia. 831 00:47:32,182 --> 00:47:40,182 Alicia: Tot ziens... cricket, Soms zou ik willen dat je een goudvis was. 832 00:47:48,865 --> 00:47:50,615 Mason: Hallo, koning... 833 00:47:50,701 --> 00:47:53,041 Hoe gaat het, oude jongen? 834 00:47:58,875 --> 00:47:59,955 Alicia: Krekel! 835 00:48:00,043 --> 00:48:01,713 Krekel! 836 00:48:03,880 --> 00:48:06,130 Oh kijk, Mason, het is geweldig. 837 00:48:06,216 --> 00:48:07,506 Ze zijn gek op elkaar. 838 00:48:07,593 --> 00:48:11,353 Mason: Je weet wat ze zeggen... Twee honden kunnen net zo goedkoop leven als één. 839 00:48:11,430 --> 00:48:13,470 Alicia: O, Mason...