1 00:00:16,474 --> 00:00:17,851 Yrittikö hän murtaa sen puolestasi? 2 00:01:22,123 --> 00:01:24,625 Sotilaasi ovat uskollisia sinulle. 3 00:01:24,626 --> 00:01:26,960 Luulen, että he ovat huolissaan me teloitamme sinut. 4 00:01:26,961 --> 00:01:29,546 Jos minut teloitettaisiin, Isaac olisi tullut itse. 5 00:01:29,547 --> 00:01:32,382 Lähellä oli ammustelua raja meidän ja Scarsin välillä. 6 00:01:32,383 --> 00:01:35,177 sopimus saattaa rikota. Hän käsittelee sitä nyt. 7 00:01:35,178 --> 00:01:37,179 Jos taas tulee sota, niin käymme tarvitsemme kaikkia sotilaita, joita meillä on. 8 00:01:37,180 --> 00:01:40,475 Joten hän ihmettelee, miksi ilmeisesti sinä tappoi joitain omia miehiäsi. 9 00:01:42,227 --> 00:01:43,645 Leon mukaan lukien. 10 00:01:45,897 --> 00:01:46,898 Leon? 11 00:01:49,025 --> 00:01:50,026 Leon. 12 00:01:51,361 --> 00:01:52,362 Jeesus. 13 00:01:57,325 --> 00:01:58,409 Mitä tapahtui? 14 00:02:02,831 --> 00:02:05,499 - Yksiköni on vastuussa... - Sairaalan turvaaminen. 15 00:02:05,500 --> 00:02:08,795 Tiedän tilauksesi. annoin heitä, Elise. Mitä tapahtui? 16 00:02:13,174 --> 00:02:15,426 Puhdistimme maata kerros kuudenteen asti. 17 00:02:16,553 --> 00:02:19,305 Muutama hajallaan tarttunut täällä tai siellä. Ei mitään, mitä emme voineet käsitellä. 18 00:02:19,806 --> 00:02:21,598 Kaikki mitä oli jäljellä oli kellari. 19 00:02:21,599 --> 00:02:23,308 B1, B2, B3. 20 00:02:23,309 --> 00:02:26,103 Odotimme pahinta, sellaiseen ympäristöön, josta he pitävät. 21 00:02:26,104 --> 00:02:27,813 Lisäksi vanhat ihmiset sanoi sen tuolla alhaalla 22 00:02:27,814 --> 00:02:30,774 sinne he toivat ensimmäiset Cordyceps-potilaat vuonna 2003. 23 00:02:30,775 --> 00:02:32,735 Sen lisäksi me oli pääsyongelma. 24 00:02:34,070 --> 00:02:38,031 Nämä portaat täällä, täällä ja täällä perääntyi 25 00:02:38,032 --> 00:02:40,033 ja kaikki hissikorit olivat juuttuneet akseleihinsa 26 00:02:40,034 --> 00:02:41,451 juuri maanpinnan alapuolella. 27 00:02:41,452 --> 00:02:44,747 Ainoa tie sisään tai ulos kellari on täällä, tämä portaikko. 28 00:02:46,040 --> 00:02:48,877 Joten eilen, siellä Lähetin ryhmän B1:een. 29 00:02:49,878 --> 00:02:51,421 - Ja? - Ei mitään. 30 00:02:52,422 --> 00:02:54,299 Koko kerros oli tyhjä, ei edes rottia. 31 00:02:55,091 --> 00:02:59,052 Joten tänään, B2, toivoen lisää sama, lähetin toisen ryhmän alas 32 00:02:59,053 --> 00:03:01,306 ja panin Leonin johtoon, koska 33 00:03:04,267 --> 00:03:05,476 hän on minun paras. 34 00:03:08,021 --> 00:03:09,897 Muutaman minuutin päästä, hän radiotaa takaisin. 35 00:03:09,898 --> 00:03:12,191 On Cordyceps päällä seinät, lattia. 36 00:03:12,192 --> 00:03:15,944 On mahdollista, että he löytävät tartunnan seuraavaksi, mutta sitä varten he olivat siellä alhaalla 37 00:03:15,945 --> 00:03:17,738 joten käskin hänen jatkaa. 38 00:03:17,739 --> 00:03:19,740 Viisi minuuttia myöhemmin, hän radiotaa taas. 39 00:03:19,741 --> 00:03:21,117 Tällä kertaa hän... 40 00:03:24,621 --> 00:03:26,080 hänellä oli vaikeuksia hengittää. 41 00:03:27,916 --> 00:03:29,083 Hän tuskin pystyi puhumaan. 42 00:03:32,921 --> 00:03:35,965 Ajattelin, että ehkä häntä oli purettu. 43 00:03:37,175 --> 00:03:39,427 Sanoin: "Leon, olivat puritko?" Hän sanoi... 44 00:03:42,138 --> 00:03:43,514 Hän sanoi: "Se on ilmassa." 45 00:03:47,185 --> 00:03:48,937 Hän sanoi: "Se on ilmassa. 46 00:03:50,313 --> 00:03:51,397 Sulje meidät sisään." 47 00:03:56,694 --> 00:03:58,070 Ja minä tiesin sen ei ollut tuuletusaukoissa 48 00:03:58,071 --> 00:04:00,113 tai olisimme kaikki olleet tartunnan saanut viikkoja sitten. 49 00:04:00,114 --> 00:04:03,700 Joten sekoitin toisen tiimini ja lukitsimme B2:n ainoan oven 50 00:04:03,701 --> 00:04:05,495 ja lukitsimme vain ovi B1:een. 51 00:04:06,871 --> 00:04:08,289 Ja teimme sen, mitä Leon sanoi. 52 00:04:11,584 --> 00:04:12,919 Suljemme ne sisään. 53 00:04:18,633 --> 00:04:20,593 Eikö mitään muuta ole tullut ulos? 54 00:04:21,844 --> 00:04:23,346 Eikö kukaan muu ole sairastunut? 55 00:04:25,390 --> 00:04:26,474 Kunnossa. 56 00:04:27,475 --> 00:04:29,852 Sairaala on voimavara meillä ei ole varaa hävitä. 57 00:04:32,522 --> 00:04:35,607 Ilmoitan vain niille, jotka täytyy ehdottomasti tietää, eikä kenenkään muun. 58 00:04:35,608 --> 00:04:37,693 Minun osaltani Kersantti Park, 59 00:04:37,694 --> 00:04:41,072 ratkaisit tilanteen pysyvästi ja sankarillisesti. 60 00:04:42,657 --> 00:04:44,284 Olemme sinulle velkaa. 61 00:04:54,127 --> 00:04:55,962 Olen pahoillani poikasi puolesta. 62 00:06:26,302 --> 00:06:29,262 {\an8}Partio 14 suuntaa pohjoiseen sijalle 13 ja Bradford. 63 00:06:29,263 --> 00:06:30,889 {\an8}Yksi mailin päässä. 64 00:06:30,890 --> 00:06:32,891 Yksi mailin päässä. Kopioi. 65 00:06:32,892 --> 00:06:34,602 Mobiili kolme. 66 00:06:35,311 --> 00:06:36,437 Mobiili kolme. 67 00:06:42,652 --> 00:06:45,446 Mahdollinen liike klo kongressikeskukseen. 68 00:06:50,910 --> 00:06:52,661 - Mitä? - Valot. 69 00:06:52,662 --> 00:06:54,246 Voi hyvä. 70 00:06:54,247 --> 00:06:57,375 Heillä on iso generaattori siellä alhaalla. Maakaasu, kulta. 71 00:06:59,877 --> 00:07:02,129 - Selvitätkö vielä? - Sinne. 72 00:07:02,130 --> 00:07:04,799 Löydät turvallisen tavan saada meidät kuitenkin sairaalaan, eikö? 73 00:07:12,306 --> 00:07:13,474 Voinko auttaa? 74 00:07:14,892 --> 00:07:16,059 Ei 75 00:07:16,060 --> 00:07:17,894 Miksi, koska olen tyhmä? 76 00:07:17,895 --> 00:07:19,229 Se ei ole sana, jota käyttäisin. 77 00:07:19,230 --> 00:07:20,565 Todella? Mikä sana sitten? 78 00:07:22,066 --> 00:07:23,275 Ei-koulusuuntautunut. 79 00:07:23,276 --> 00:07:25,486 Vittu, menin kouluun. Anna minun auttaa. 80 00:07:28,906 --> 00:07:31,116 Trianguloin. 81 00:07:31,117 --> 00:07:32,909 - Tiedätkö kuinka se toimii? - Kyllä. 82 00:07:32,910 --> 00:07:34,287 Kolmioiden kanssa. 83 00:07:35,580 --> 00:07:36,746 Se on melko vakio. 84 00:07:36,747 --> 00:07:40,500 Ymmärrän heidän joukkojensa liikkeitä, ja kolmiota sitten takaisin tukikohtaansa. 85 00:07:40,501 --> 00:07:42,043 Arvioin kuitenkin kulmia. 86 00:07:42,044 --> 00:07:44,421 Tarkoitan, jos minulla olisi astemittari, se olisi paljon tarkempi. 87 00:07:44,422 --> 00:07:46,423 Oi, itse asiassa toi astemittarin. 88 00:07:46,424 --> 00:07:48,134 - Teit? - Ei. 89 00:07:48,759 --> 00:07:50,510 En tiedä mitä se on, ja vihasin matematiikkaa. 90 00:07:50,511 --> 00:07:52,387 Jätän sinut rauhaan nyt ja mene ja tutki 91 00:07:52,388 --> 00:07:54,723 loput tästä paikasta, koska olet vitun älykäs 92 00:07:54,724 --> 00:07:56,058 ja sinä selvität sen. 93 00:07:58,144 --> 00:08:00,563 - Ellie. - Kyllä? 94 00:09:58,472 --> 00:10:01,851 Jos koskaan menetän sinut 95 00:10:32,131 --> 00:10:33,466 Keksitkö sen? 96 00:10:34,508 --> 00:10:36,385 Luulen niin, joo. 97 00:10:37,553 --> 00:10:38,554 Hyvä. 98 00:10:39,722 --> 00:10:43,141 {\an8}Seuraamme turvallista polkua länteen tähän kohtaan asti. 99 00:10:43,142 --> 00:10:45,353 {\an8}Tässä, anna minun näyttää sinulle. 100 00:10:46,520 --> 00:10:50,190 He ajavat partiojonoa pohjoiseen ja etelään, näin. 101 00:10:50,191 --> 00:10:54,361 Ne jakautuvat melko tasaisesti, joten he tarkkailevat koko aluetta. 102 00:10:54,362 --> 00:10:57,072 Mutta siinä on aukko tämän ja tämän välillä. 103 00:10:57,073 --> 00:11:00,076 Nyt tässä kartassa näetkö tämän pitkäperseisen rakennuksen? 104 00:11:00,701 --> 00:11:01,993 Joo. 105 00:11:01,994 --> 00:11:05,330 Joten leikkasimme läpi ja liukasimme ohi. 106 00:11:05,331 --> 00:11:07,624 Mikä tuo pitkä rakennus on? 107 00:11:07,625 --> 00:11:09,000 Ei aavistustakaan. 108 00:11:09,001 --> 00:11:10,752 Mutta se on lähtenyt liikkeelle asuinalueelle 109 00:11:10,753 --> 00:11:12,671 joten ehkä se on a varasto tai jotain. 110 00:11:12,672 --> 00:11:15,090 Se on helvetin iso juttu jotta he vain jättäisivät huomioimatta. 111 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 Miksi he eivät partioi sitä? 112 00:11:18,761 --> 00:11:21,388 - Tartunnan saanut. - Luultavasti. 113 00:11:21,389 --> 00:11:25,141 Jos selviämme, me ponnahtaa partioidensa taakse. 114 00:11:25,142 --> 00:11:27,977 Sairaala on ehkä a neljänneksen kilometrin päässä sieltä. 115 00:11:27,978 --> 00:11:31,106 Noran pitäisi olla ensimmäisenä kerros, pohjoissiiven loppupää. 116 00:11:31,107 --> 00:11:32,857 Odota, miten helvetissä tiedätkö sen? 117 00:11:32,858 --> 00:11:34,984 He eivät koskaan ole hiljaa. Kuulen kaiken. 118 00:11:34,985 --> 00:11:37,237 Tyhmät. Keskellä vitun sotaa 119 00:11:37,238 --> 00:11:38,905 ja he ovat vain lähettäessään asemaansa. 120 00:11:38,906 --> 00:11:40,323 Joo, niin olen ollut miettiä sitä. 121 00:11:40,324 --> 00:11:42,575 Tiedät nämä ihmiset he taistelevat, Scars? 122 00:11:42,576 --> 00:11:44,619 Tiedämme jo, että he käyttävät jouset ja nuolet, eikö niin? 123 00:11:44,620 --> 00:11:47,580 Ja ne näyttävät kultti, tai ainakin todella uskonnollinen. 124 00:11:47,581 --> 00:11:50,375 - Oletko koskaan kuullut amisheista? - Amishit? Ei 125 00:11:50,376 --> 00:11:53,586 No, he olivat takanapäin vuonna '03, Pennsylvaniassa enimmäkseen. 126 00:11:53,587 --> 00:11:55,880 Mutta he päättivät elää kuin se olisi 1800-luvulla. 127 00:11:55,881 --> 00:11:59,134 Ehkä arvet ovat sellaisia? Ei sähköä tai tekniikkaa. 128 00:11:59,135 --> 00:12:02,095 Koska nämä kusipäät puhua radiossa 129 00:12:02,096 --> 00:12:03,889 kuin he eivät tietäisi joku kuuntelee. 130 00:12:04,765 --> 00:12:07,267 Niin, ja he eivät välittäneet että radiopuhelin puuttui. 131 00:12:07,268 --> 00:12:08,935 Se on hyvä. He ovat liian itsevarma. 132 00:12:08,936 --> 00:12:11,063 - Se antaa meille etua. - On. 133 00:12:12,189 --> 00:12:16,193 Mutta mitä me teemme, on holtitonta, niin sellaista pesua. 134 00:12:19,655 --> 00:12:21,322 Jos lähdemme nyt, olisi jo pimeää 135 00:12:21,323 --> 00:12:23,367 pääsimme isoon vittu jotain, eikö? 136 00:12:31,834 --> 00:12:33,294 Olkaamme huolimattomia. 137 00:12:58,736 --> 00:13:01,237 Oletko varma, että tämä tapa on turvallinen? 138 00:13:01,238 --> 00:13:02,364 Etkö luota minuun? 139 00:13:03,365 --> 00:13:05,241 Luotan sinuun. minä älä luota Seattleen. 140 00:13:05,242 --> 00:13:07,577 En minäkään, mutta olkoon puhu kuin kaikki olisi hyvin 141 00:13:07,578 --> 00:13:09,746 koska jos olen liian ahdistunut, Aion barfoida taas. 142 00:13:09,747 --> 00:13:11,706 Selvä, entä tämä? 143 00:13:11,707 --> 00:13:13,334 Millä nimellä annat sille nimen? 144 00:13:15,711 --> 00:13:18,172 Jos se on tyttö, Ellie. 145 00:13:18,756 --> 00:13:20,965 Jos se on poika, Elia. 146 00:13:20,966 --> 00:13:22,592 - Todellako? - Ei. 147 00:13:22,593 --> 00:13:23,928 Miksi? Se on siisti nimi. 148 00:13:25,221 --> 00:13:26,514 Mitä vittua? 149 00:13:48,828 --> 00:13:50,411 Meidän ei pitäisi olla täällä. 150 00:13:50,412 --> 00:13:52,288 Meidän ei olisi pitänyt tulla. minä ei olisi pitänyt raahata sinua tänne. 151 00:13:52,289 --> 00:13:55,208 Sinulla on paskaa vauva. Mitä minä teen? 152 00:13:55,209 --> 00:13:57,545 Dina, haluatko palata? 153 00:13:58,170 --> 00:14:00,464 vien sinut takaisin. Et täytyy tehdä tämä kanssani. 154 00:14:02,716 --> 00:14:04,552 Olen niin vitun tyhmä. 155 00:14:13,269 --> 00:14:15,771 Tiedätkö, et koskaan kysynyt minulta ensimmäisestä tappamastani henkilöstä. 156 00:14:17,523 --> 00:14:19,191 Kunnossa. WHO? 157 00:14:20,192 --> 00:14:25,030 Kun olin pieni, asuimme a mökki metsässä Santa Fen pohjoispuolella. 158 00:14:25,531 --> 00:14:29,702 Ja perheitä oli hajallaan ympärillä, mutta enimmäkseen olimme vain me yksin. 159 00:14:31,078 --> 00:14:33,121 Ja kyllästyisin niin teki yhteistyötä äitini kanssa 160 00:14:33,122 --> 00:14:36,165 ja sisko, minä vain anoisin "Anna minun leikkiä ulkona." 161 00:14:36,166 --> 00:14:37,750 Mutta äitini pelkäsi 162 00:14:37,751 --> 00:14:39,837 ja hän ei antaisi menen ulos yksin. 163 00:14:40,838 --> 00:14:42,589 Mutta eräänä päivänä tein sen 164 00:14:42,590 --> 00:14:44,424 ja minulla oli ase, joten kuka vittuilee kanssani? 165 00:14:44,425 --> 00:14:46,426 Nyt tiedät jo miten tämä tarina päättyy 166 00:14:46,427 --> 00:14:50,388 koska en asu a mökki Santa Fen pohjoispuolella enää 167 00:14:50,389 --> 00:14:52,474 eikä minulla ole a äiti tai sisko enää. 168 00:14:53,183 --> 00:14:54,851 Mutta koska kaikkien menneisyys on perseestä 169 00:14:54,852 --> 00:14:57,020 ja olemme kaikki kuulleet kaikkien paska tarinoita, 170 00:14:57,021 --> 00:14:58,522 miten luulet tämän menevän? 171 00:14:59,523 --> 00:15:01,774 En tiedä. Raiders? 172 00:15:01,775 --> 00:15:04,278 Vain yksi. Ja sitten? 173 00:15:05,529 --> 00:15:09,282 Pääsit kotiin. He olivat kuolleet, hän oli poissa. 174 00:15:09,283 --> 00:15:11,493 Melkein. Hän oli edelleen siellä. 175 00:15:12,536 --> 00:15:15,413 Kuulin heidän huutavan ja Juoksin takaisin ase ulos 176 00:15:15,414 --> 00:15:17,541 mutta olin liian hidas, koska Olin vitun kahdeksan. 177 00:15:18,125 --> 00:15:21,128 Ja kun hän kuuli minut, hän kääntyi ympärillä, ja hän näytti todella hämmästyneeltä. 178 00:15:22,254 --> 00:15:26,424 Ja kun ammuin häntä, hän näytti hämmästyneemmältä. 179 00:15:26,425 --> 00:15:30,470 Vittu, olen niin pahoillani. minä en tiennyt, ajattelin... 180 00:15:30,471 --> 00:15:32,431 - Miten pääsit Jacksoniin? - Ei sillä ole väliä. 181 00:15:33,599 --> 00:15:35,351 Tällä on merkitystä. 182 00:15:36,769 --> 00:15:39,395 Riippumatta siitä, miksi Joel antoi niille ihmiset tekemään mitä he tekivät, 183 00:15:39,396 --> 00:15:41,148 hän ei ansainnut sitä. 184 00:15:42,024 --> 00:15:45,486 Ja mietin, mitä jos Enkö ollut hiipinyt ulos? 185 00:15:46,904 --> 00:15:50,699 Mitä jos äitini ja siskoni olisivat hakattu kuoliaaksi edessäni? 186 00:15:51,283 --> 00:15:53,953 Entä jos se kusipää sai minut katsomaan, kun hän teki sen? 187 00:15:55,329 --> 00:15:58,290 Olisiko sillä eroa, jos minun oliko perhe satuttanut hänen kansaansa ensin? 188 00:16:00,167 --> 00:16:01,168 Ei 189 00:16:03,045 --> 00:16:04,046 Ei 190 00:16:05,673 --> 00:16:07,341 Ja jos en olisi tappanut häntä, 191 00:16:08,509 --> 00:16:10,135 jos hän olisi paennut, 192 00:16:11,387 --> 00:16:14,556 Lupaan, että olisin tehnyt metsästi häntä ikuisesti. 193 00:16:16,183 --> 00:16:17,518 Ikuisesti. 194 00:16:35,119 --> 00:16:36,787 Palaan takaisin, jos haluat. 195 00:16:38,747 --> 00:16:40,708 Ja minä pidän menossa, jos haluat. 196 00:16:42,001 --> 00:16:43,252 Ei ole oikeaa vastausta. 197 00:16:44,044 --> 00:16:45,587 Jos kuolen, se on minussa. 198 00:16:47,006 --> 00:16:48,173 Se ei ole sinun vikasi. 199 00:16:49,008 --> 00:16:50,509 Joten mitä haluat tehdä? 200 00:17:02,396 --> 00:17:03,981 Jatka. 201 00:17:29,673 --> 00:17:31,842 - Näetkö mitään? - Ei. Mennään. 202 00:17:41,226 --> 00:17:42,770 Kiire! Alas, alas, alas. 203 00:17:47,357 --> 00:17:48,567 Peitä minut. 204 00:18:38,992 --> 00:18:41,035 Meitä ei ainakaan ole estetty. 205 00:18:41,036 --> 00:18:42,495 Ja niitä on kaksi enemmän positiivisia. 206 00:18:42,496 --> 00:18:45,414 Hakuvalot palavat korkea skannataksesi ulkoa, 207 00:18:45,415 --> 00:18:47,416 eli ei tule olemaan näköyhteys sisälle. 208 00:18:47,417 --> 00:18:49,837 Hyvä. Mitä muuta positiivista on? 209 00:18:51,713 --> 00:18:55,967 Se ovi on auki, eikä mitään tule ulos tappamaan meidät, silti. 210 00:18:55,968 --> 00:18:58,137 - Hienoa. - Ehkä. 211 00:18:59,429 --> 00:19:01,931 - Käyn kurkkaamassa. - Kyllä sinun pitäisi tehdä se 212 00:19:01,932 --> 00:19:03,732 koska sinä olet se jotka eivät voi saada tartuntaa. 213 00:19:16,321 --> 00:19:17,781 Miltä näyttää? 214 00:19:20,617 --> 00:19:22,118 Kummitus, mutta tyhjä. 215 00:19:22,119 --> 00:19:23,954 Ai niin kuin mekin. 216 00:19:25,497 --> 00:19:28,249 Katsokaa, en sano, etteikö olisi saada tartunnan jossain siellä. 217 00:19:28,250 --> 00:19:31,169 Itse asiassa ei ole paskaa sillä koko tämä paikka on tyhjä. 218 00:19:31,170 --> 00:19:33,505 Mutta yksinkertainen logiikka, se ei ole tulee lauma, eikö? 219 00:19:35,966 --> 00:19:38,050 Emme ole maan alla, ja Wolves 220 00:19:38,051 --> 00:19:40,470 ovat aivan vieressä heidän ajoneuvonsa ja valonsa. 221 00:19:41,513 --> 00:19:42,993 Joukko ei tule jätä se paska huomioimatta. 222 00:19:44,183 --> 00:19:48,936 Joten mitä, meillä on ehkä muutama harhailla ja pari napsautusta? 223 00:19:48,937 --> 00:19:51,439 Voimme hoitaa sen. Olemme tehnyt sen kuin miljoona kertaa. 224 00:19:51,440 --> 00:19:54,025 Joo. Kyllä me pärjäämme. 225 00:19:54,026 --> 00:19:56,861 Mutta ampumisen täytyy olla viimeinen keino, okei? 226 00:19:56,862 --> 00:19:58,613 Koska jos Sudet kuulevat tulituksen, 227 00:19:58,614 --> 00:20:00,781 - Sitten meillä on kokonainen armeija perseessämme. - Hyvä on. 228 00:20:00,782 --> 00:20:02,075 - Ellie. - Mitä? 229 00:20:03,035 --> 00:20:05,453 Jos käy huonosti, ja me täytyy tehdä valinta 230 00:20:05,454 --> 00:20:08,248 ammusten välillä tai juosten, me juoksemme. 231 00:20:08,832 --> 00:20:10,334 Viimeisenä keinona, sain sen. 232 00:20:13,295 --> 00:20:16,297 Voi, sinä ajattelet niin, vaikka mitä tapahtuu, alanko vain ampua? 233 00:20:16,298 --> 00:20:17,883 Kirjaimellisesti jokainen yhden kerran. Kyllä. 234 00:20:18,634 --> 00:20:20,760 Älä suutu. Olet vähän hullu. 235 00:20:20,761 --> 00:20:23,429 Ja se on jännittävää. Se on yksi syistä rakastan sinua. 236 00:20:23,430 --> 00:20:25,766 Mutta haluan tehdä se pois täältä. 237 00:20:27,559 --> 00:20:28,810 Rakastatko minua? 238 00:20:36,693 --> 00:20:38,028 - Olen... - Tiedän. 239 00:20:42,115 --> 00:20:44,284 Joten kerro vielä kerran, mikä on suunnitelma? 240 00:20:46,119 --> 00:20:47,329 Veitset tai juokse. 241 00:20:49,748 --> 00:20:51,124 Okei, hullu. 242 00:20:53,043 --> 00:20:54,044 Tässä mennään. 243 00:21:21,280 --> 00:21:22,823 Toistaiseksi hyvin. 244 00:21:29,454 --> 00:21:30,622 Odota. 245 00:21:34,293 --> 00:21:35,836 Kuuletko jotain? 246 00:21:44,636 --> 00:21:45,637 Ei 247 00:21:51,727 --> 00:21:53,270 Siis näin? 248 00:21:54,896 --> 00:21:55,897 Joo. 249 00:22:25,135 --> 00:22:27,512 Paljon ikkunoita sisään täällä. Olkaamme varovaisia. 250 00:22:30,182 --> 00:22:31,183 Kunnossa. 251 00:22:53,330 --> 00:22:54,331 Dina. 252 00:23:10,764 --> 00:23:13,015 Mitä hittoa tuo on? Ja miksi se on piilossa? 253 00:23:13,016 --> 00:23:14,975 Minusta se on fiksu, 254 00:23:14,976 --> 00:23:16,811 kuin se, joka vainoi minä supermarketissa. 255 00:23:16,812 --> 00:23:19,814 Okei, mutta tapoit sen voimme tappaa myös tämän, eikö? 256 00:23:19,815 --> 00:23:22,400 Kyllä, tapoin sen. Ei ennen kuin se sai minut. 257 00:23:22,401 --> 00:23:24,527 - Puruuko se sinua? - Mitä minun piti tehdä, kerronko? 258 00:23:24,528 --> 00:23:25,987 Olisit... 259 00:23:27,781 --> 00:23:29,657 Kuuntele, jos on kuin toinen, 260 00:23:29,658 --> 00:23:31,700 se tulee olemaan nopea ja se tulee olemaan lujaa. 261 00:23:31,701 --> 00:23:33,577 Mutta tällä kertaa se on kaksi yhden vastaan. 262 00:23:33,578 --> 00:23:38,082 Nyt se kusipää yrittää sivuuttaa meitä, joten sanon, että kyljemme sen ensin. 263 00:23:38,083 --> 00:23:41,127 Me erosimme. Kumpi tahansa yksi siitä seuraa, 264 00:23:41,128 --> 00:23:43,129 toinen tulee esiin ja ottaa sen ulos takaa. 265 00:23:43,130 --> 00:23:44,214 Suunnitelma? 266 00:23:47,050 --> 00:23:48,260 Suunnitelma. 267 00:24:02,190 --> 00:24:03,733 - Mitä teemme? - En tiedä. 268 00:24:04,651 --> 00:24:05,902 Mennään takaisin tietä, jota tulimme. 269 00:24:06,820 --> 00:24:09,072 Jos me juoksemme, he juoksevat jahtaa, joten meidän on mentävä hitaasti. 270 00:24:20,876 --> 00:24:23,502 Näetkö tuon aidan tuolla? Houkuttelen niin monta kuin pystyn. 271 00:24:23,503 --> 00:24:25,004 Sinä juokset sisään siellä, varmista portti, 272 00:24:25,005 --> 00:24:26,765 turvaa se vaikka kuinka voi ja pysyä siellä. 273 00:24:27,007 --> 00:24:30,552 Dina. Voin saada vähän paljon. Et voi. Tee kuten sanon. 274 00:24:32,304 --> 00:24:33,305 Mennä! 275 00:25:47,379 --> 00:25:49,588 - Saitko pureman? - Mitä? Ei 276 00:25:49,589 --> 00:25:50,965 Hän on kunnossa. 277 00:25:50,966 --> 00:25:53,385 Olin katsomassa. He ei purenut häntä. 278 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 Jesse, vannon. 279 00:25:57,514 --> 00:25:58,515 Meidän täytyy mennä. 280 00:26:04,354 --> 00:26:05,564 Liikkua! Liikkua! Liikkua! 281 00:26:06,523 --> 00:26:08,942 Älä lopeta! Jatka! 282 00:26:09,484 --> 00:26:10,776 Ammun ne! Mennä! 283 00:26:10,777 --> 00:26:12,069 Suuntana länteen! 284 00:26:12,070 --> 00:26:13,738 Tuolla! Tuolla! 285 00:26:29,170 --> 00:26:32,215 Puisto! Voimme hävitä ne siellä. Tule! 286 00:26:43,727 --> 00:26:45,936 Stop. Stop. Me älä mene sinne. 287 00:26:45,937 --> 00:26:49,273 Näyttää viideltä, kolmelta tuntemattomalta, jahdattiin puistoon. Raskaasti aseistettu. 288 00:26:49,274 --> 00:26:50,900 - Ei arpia. - Mitä he tekevät? 289 00:26:52,068 --> 00:26:54,320 Jos he yrittävät ja tule ulos, ammu ne. 290 00:26:54,321 --> 00:26:55,696 Ei tule puistoon. 291 00:26:55,697 --> 00:26:57,781 Sinun täytyy vitsailla minulle. 292 00:26:57,782 --> 00:26:59,950 Hienoa. Enemmän tartunnan saaneita. 293 00:26:59,951 --> 00:27:02,370 Ehkä, mutta emme voi mene takaisin siihen suuntaan. 294 00:27:03,872 --> 00:27:04,956 Tule. 295 00:27:09,377 --> 00:27:10,378 Jesse. 296 00:27:12,881 --> 00:27:13,922 Jesse. 297 00:27:13,923 --> 00:27:15,716 - Mitä? - Kuinka löysit meidät? 298 00:27:15,717 --> 00:27:17,802 Kartta, jonka jätit teatteriin. 299 00:27:18,887 --> 00:27:20,721 Vaikuttava kolmio, muuten. 300 00:27:20,722 --> 00:27:21,889 Kiitos, siinä oli kaikki Dina. 301 00:27:21,890 --> 00:27:23,432 Luota minuun, en tehnyt luule, että se olit sinä. 302 00:27:23,433 --> 00:27:24,892 Miten löysit teatterin? 303 00:27:24,893 --> 00:27:26,973 Näytänkö siltä kuin haluan puhutko vitun kanssasi juuri nyt? 304 00:27:28,396 --> 00:27:29,938 Tulitko yksin? 305 00:27:29,939 --> 00:27:31,273 Ei. Minä ja Tommy. 306 00:27:31,274 --> 00:27:33,108 Erottiin kun pääsimme kaupunkiin. 307 00:27:33,109 --> 00:27:35,486 - Peitä enemmän maata. - En voi uskoa, että he lähettivät sinut perässämme. 308 00:27:35,487 --> 00:27:38,197 He eivät tehneet, mutta te kaksi kuolisivat tänne 309 00:27:38,198 --> 00:27:40,491 joten hiivisimme ulos seuraavana iltana. Ja se on hyvä asia, jonka teimme. 310 00:27:40,492 --> 00:27:41,867 Tiedätkö mitä, me olimme voi helvetin hyvin 311 00:27:41,868 --> 00:27:43,411 - asti... - Mihin asti? 312 00:27:47,666 --> 00:27:49,249 Kunnes emme olleet. 313 00:27:49,250 --> 00:27:51,168 Onko Tommy kunnossa? 314 00:27:51,169 --> 00:27:52,795 Toivottavasti. 315 00:27:52,796 --> 00:27:54,338 Meidän pitäisi tapaaminen aamulla. 316 00:27:54,339 --> 00:27:56,882 - No mitä nyt? - Etsi ulospääsy, 317 00:27:56,883 --> 00:27:58,723 takaisin teatteriin, suojaa yöksi. 318 00:27:59,094 --> 00:28:02,096 Tapaa Tommy ja sitten menemme kaikki kotiin. 319 00:28:02,097 --> 00:28:03,765 - Ei. - Ellie. 320 00:28:09,354 --> 00:28:10,772 Mitä hittoa tuo on? 321 00:28:30,041 --> 00:28:31,710 Hei. Mennä. 322 00:28:43,680 --> 00:28:46,473 Ei, odota. Ole hyvä, ole hyvä! 323 00:28:46,474 --> 00:28:48,517 En ole kuten muut. Ole hyvä. 324 00:28:48,518 --> 00:28:51,353 Ei, ei, ei, odota. Odota, odota, minä liityn! 325 00:28:51,354 --> 00:28:53,313 - Liityn mukaan. minä liityn. - Liian myöhäistä, Wolf. 326 00:28:53,314 --> 00:28:55,190 Ei, ei. Ei, ei, ei, odota! Tiedän asioita. 327 00:28:55,191 --> 00:28:57,351 Tiedän, mitä Isaac suunnittelee. Voin auttaa sinua. voin... 328 00:28:59,446 --> 00:29:01,739 Meillä ei ole kiinnostusta sanoissasi. 329 00:29:01,740 --> 00:29:03,575 "Korruptoituneille sielu tietää vain valheita." 330 00:29:04,325 --> 00:29:05,492 Näin opetti profeetta. 331 00:29:05,493 --> 00:29:07,077 Opastakoon Hän meitä. 332 00:29:07,078 --> 00:29:09,706 Ei Ei Ei Ei Ei Ei 333 00:29:12,167 --> 00:29:14,793 Ei, ei, ei. Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä. Ei 334 00:29:14,794 --> 00:29:16,045 Ei. Ei. 335 00:29:16,880 --> 00:29:18,590 Ei! Ei! Ei! 336 00:29:20,175 --> 00:29:21,551 Ei 337 00:29:30,435 --> 00:29:31,643 Voi, ole kiltti, ei. 338 00:29:31,644 --> 00:29:33,145 Hän on synnin sisällä. 339 00:29:33,146 --> 00:29:34,605 - Ei, ei. - Vapauta hänet, 340 00:29:34,606 --> 00:29:37,065 jotta hän tuntee Hänen rakkautensa. 341 00:29:37,066 --> 00:29:38,859 Ei, ei. Ei, ei, ei, ei. 342 00:29:38,860 --> 00:29:40,570 Ole hyvä, ole hyvä, ei. 343 00:30:00,340 --> 00:30:01,508 Nyt hän on vapaa. 344 00:30:05,178 --> 00:30:06,930 Voi vittu! 345 00:30:10,600 --> 00:30:12,309 Minä johdan heidät pois. Vie hänet ulos. Mennä! 346 00:30:12,310 --> 00:30:14,312 Nähdään takaisin klo teatteri. Menkää vittu! 347 00:30:17,106 --> 00:30:19,900 Et pääse karkuun, susi. Hän näkee sinut. 348 00:30:19,901 --> 00:30:21,194 Hän valvoo meitä kaikkia. 349 00:30:58,857 --> 00:31:00,024 Hän ei ole täällä. 350 00:31:05,154 --> 00:31:07,906 - Hän opastaa meitä. - Hän opastaa meitä. 351 00:31:07,907 --> 00:31:10,493 Hyvä on, levitä ulos. Jatka liikkumista. 352 00:32:39,499 --> 00:32:41,083 Mitä meillä on? 353 00:32:41,084 --> 00:32:42,877 En ole varma. Tarkistaa sitä. 354 00:32:43,670 --> 00:32:44,963 Tule, Bonnie. 355 00:33:09,529 --> 00:33:11,238 Se oli otus tai jotain. 356 00:33:11,239 --> 00:33:12,657 Kaikki selvä. 357 00:33:24,335 --> 00:33:25,545 Kaikki on valmista. 358 00:34:08,963 --> 00:34:10,465 Laita se paska alas. 359 00:34:11,716 --> 00:34:13,551 Kädet ylös. Kääntyä ympäri. 360 00:34:24,395 --> 00:34:25,521 Muistatko minut? 361 00:34:26,856 --> 00:34:28,399 Kyllä, muistat minut. 362 00:34:29,817 --> 00:34:32,445 - Mitä haluat? - Missä Abby on? 363 00:34:33,571 --> 00:34:35,947 - En tiedä. - Kyllä, tiedät. 364 00:34:35,948 --> 00:34:38,533 Ampuat minut, ääni tulee jokaisen sotilaan tulee juosta. 365 00:34:38,534 --> 00:34:40,036 Olet silti kuollut. 366 00:34:43,331 --> 00:34:45,291 Kerro missä hän on ja ehkä päästän sinut menemään. 367 00:34:47,210 --> 00:34:49,836 - Olisimme voineet tappaa sinut. - Ehkä sinun olisi pitänyt. 368 00:34:49,837 --> 00:34:53,633 Tai ehkä sinun olisi pitänyt jäädä vittuun Jackson, Nora. 369 00:34:55,051 --> 00:34:56,177 Missä Abby on? 370 00:35:05,061 --> 00:35:06,979 Olen pahoillani, että näit sen tapahtuvan. 371 00:35:09,273 --> 00:35:11,566 Kenenkään ei pitäisi koskaan joutua nähdä jotain sellaista. 372 00:35:11,567 --> 00:35:14,111 - Lopeta. - Joskus öisin 373 00:35:14,112 --> 00:35:16,781 Kuulen edelleen hänen huutonsa. 374 00:35:17,824 --> 00:35:21,202 Se oli kauheaa tapa, jolla hän kuoli. 375 00:35:22,453 --> 00:35:23,871 Joo. 376 00:35:25,498 --> 00:35:27,542 Joo, pikku narttu sai mitä ansaitsi. 377 00:35:32,004 --> 00:35:33,464 Äiti! 378 00:35:34,382 --> 00:35:35,591 Tunkeilija! 379 00:35:37,760 --> 00:35:38,761 Tunkeilija! 380 00:35:40,388 --> 00:35:42,598 Hei! Ammu hänet! 381 00:36:01,450 --> 00:36:03,035 Voi ei, ei, ei, ei. 382 00:36:04,328 --> 00:36:06,622 Nora, sinä tulet kuolemaan! 383 00:36:08,082 --> 00:36:09,167 Nora! 384 00:36:37,445 --> 00:36:38,820 Vittu, se on auki. 385 00:36:38,821 --> 00:36:40,447 Vitun kuilu on auki! 386 00:36:40,448 --> 00:36:42,992 - Sulje käytävä! - Takaisin, takaisin, takaisin! 387 00:36:44,493 --> 00:36:45,953 Kuilu on auki. 388 00:39:45,132 --> 00:39:46,967 Sinä tyhmä narttu. 389 00:39:47,968 --> 00:39:49,261 Itiöt. 390 00:39:50,304 --> 00:39:52,515 Hengitämme itiöitä. 391 00:39:54,141 --> 00:39:55,267 Olemme saaneet tartunnan. 392 00:39:56,268 --> 00:39:57,895 Tapoit meidät molemmat. 393 00:39:58,979 --> 00:39:59,980 Teinkö minä? 394 00:40:12,076 --> 00:40:13,452 sinä olet... 395 00:40:14,078 --> 00:40:15,413 Sinä olet hän. 396 00:40:17,957 --> 00:40:19,875 Immuuni tyttö, olet... 397 00:40:20,584 --> 00:40:21,961 Olet todellinen. 398 00:40:24,505 --> 00:40:25,506 Joo. 399 00:40:27,049 --> 00:40:28,634 Missä Abby on? 400 00:40:32,304 --> 00:40:34,306 Etkö tiedä mitä hän teki? 401 00:40:35,724 --> 00:40:38,644 - En välitä. - Etkö välitä? 402 00:40:40,896 --> 00:40:45,192 Hän tappoi kaikki siinä sairaalassa. 403 00:40:46,819 --> 00:40:51,031 Mukaan lukien ainoa vitun ihminen elossa, joka voisi parantaa sinusta. 404 00:40:54,368 --> 00:40:56,078 Se oli Abbyn isä. 405 00:40:57,872 --> 00:40:59,165 Ja Joel... 406 00:41:00,541 --> 00:41:03,377 Joel ampui häntä päähän. 407 00:41:05,004 --> 00:41:06,881 Niin hän teki. 408 00:41:12,845 --> 00:41:14,472 Tiedän. 409 00:41:36,202 --> 00:41:37,578 Missä Abby on? 410 00:41:44,460 --> 00:41:45,461 Ei 411 00:42:18,744 --> 00:42:20,412 Missä hän on? 412 00:42:24,833 --> 00:42:25,834 {\an8}Ei. 413 00:42:33,717 --> 00:42:34,968 Missä hän on? 414 00:42:34,969 --> 00:42:36,178 {\an8}Ei. 415 00:42:40,349 --> 00:42:41,725 {\an8}Missä hän on?! 416 00:43:10,212 --> 00:43:11,463 Hei pikkupoika. 417 00:43:15,301 --> 00:43:16,302 Hei.