1 00:02:31,900 --> 00:02:33,520 Anna Sarah rakkauteni. 2 00:03:06,100 --> 00:03:07,270 ...useita haavoja. 3 00:03:10,230 --> 00:03:12,150 Tyttäreni, hän on viisivuotias. 4 00:03:29,620 --> 00:03:31,870 Hei. Ei hätää. 5 00:03:32,370 --> 00:03:34,080 Olet sairaalassa. 6 00:03:36,420 --> 00:03:38,210 Onko sinulla kipuja? 7 00:03:39,090 --> 00:03:40,380 Voimme antaa sinulle jotain. 8 00:03:43,930 --> 00:03:47,310 Ellie! Ellie! 9 00:03:52,940 --> 00:03:53,940 Tässä. 10 00:03:55,400 --> 00:03:56,690 Ei hätää. 11 00:06:01,730 --> 00:06:04,360 Ja miten arvioisit kipusi? Asteikko yhdestä kymmeneen? 12 00:06:04,360 --> 00:06:06,320 - Ei mitään. Nolla. - Nolla. 13 00:06:07,490 --> 00:06:08,990 Ei voi vaatia paljon enempää. 14 00:06:10,030 --> 00:06:12,370 Kunnossa. Viimeinen PFT. 15 00:06:16,040 --> 00:06:17,040 Katso sitä. 16 00:06:17,040 --> 00:06:18,290 Joo. 17 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Kunnossa. 18 00:06:19,960 --> 00:06:21,130 Tänään on se päivä. 19 00:06:22,130 --> 00:06:23,540 - Joten voinko vain... - Melkein. 20 00:06:23,540 --> 00:06:26,090 Tarvitsen vain sinun näkevän yhden henkilön, sitten voit lähteä. 21 00:06:30,550 --> 00:06:32,550 Voi helvetin tähden. 22 00:06:34,220 --> 00:06:36,310 - Kuinka voit? - Hyvä on. 23 00:06:36,310 --> 00:06:38,560 Jos sanot sen niin nopeasti, se tavallaan viittaa siihen, että et ole. 24 00:06:38,560 --> 00:06:39,890 Okei, kysy uudestaan. 25 00:06:40,770 --> 00:06:41,980 Kuinka voit, Ellie? 26 00:06:43,560 --> 00:06:44,650 Anna minulle hetki. 27 00:06:44,650 --> 00:06:47,650 Se on todella monimutkaista Koska, tiedätkö, tunteet. 28 00:06:47,650 --> 00:06:49,070 Kunnossa. 29 00:06:49,070 --> 00:06:51,570 Voi, tule, mies, Olen ollut jumissa täällä siitä asti... 30 00:06:55,580 --> 00:06:58,120 Kyllä, kaipaan häntä. Hän merkitsi minulle paljon. 31 00:06:58,120 --> 00:07:00,160 Niin, joo. Järkyttynyt ja surullinen. 32 00:07:00,790 --> 00:07:02,040 Tietenkin. 33 00:07:02,580 --> 00:07:04,960 Mutta itse asiassa ihmettelin uudenvuoden aatosta. 34 00:07:04,960 --> 00:07:07,710 Te kaksi pääsitte siihen tanssissa. 35 00:07:07,710 --> 00:07:09,510 Oliko se viimeinen kerta, kun puhuit hänelle? 36 00:07:12,840 --> 00:07:13,850 Joo. 37 00:07:15,100 --> 00:07:18,270 Kun tulin kotiin, hän oli kuistilla, 38 00:07:18,270 --> 00:07:22,020 ja minun olisi pitänyt puhua hänelle, mutta en tehnyt. 39 00:07:23,020 --> 00:07:26,060 - Kadutko sitä? - Joo, tietysti. 40 00:07:26,070 --> 00:07:32,820 Mutta viimeinen hetki jonkun kanssa ei määrittele koko aikaasi heidän kanssaan. 41 00:07:32,820 --> 00:07:35,280 Ei pitäisi, mutta usein tekee. 42 00:07:37,870 --> 00:07:40,660 Viimeisellä hetkelläni Joelin kanssa hän sanoi 43 00:07:41,790 --> 00:07:42,920 tehnyt sinulle väärin. 44 00:07:43,920 --> 00:07:45,040 Ehkä huono. 45 00:07:49,050 --> 00:07:51,420 Mitä hän sanoi tehneensä? 46 00:07:52,430 --> 00:07:54,930 No se on se juttu. Siinä ei todellakaan ollut järkeä. 47 00:07:55,850 --> 00:07:57,810 Hän sanoi: "Minä pelastin hänet." 48 00:08:00,350 --> 00:08:01,850 Hän pelasti minut monta kertaa. 49 00:08:02,520 --> 00:08:05,810 Joo, niin luulisin. Mutta se ei loukkaa ketään. 50 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 Se on outoa. 51 00:08:09,530 --> 00:08:10,940 Ei aavistustakaan mitä hän tarkoitti. 52 00:08:12,280 --> 00:08:14,780 En koe olevani väärin tehty. 53 00:08:16,700 --> 00:08:18,240 Mies, olisinpa voinut päästä hänet irti 54 00:08:18,240 --> 00:08:20,540 mistä tahansa hän puhuikin. 55 00:08:22,540 --> 00:08:26,130 Täytyy varmaan antaa itselleni irti siitä. 56 00:08:28,290 --> 00:08:29,670 No, teillä menee todella hyvin. 57 00:08:31,380 --> 00:08:36,470 Vittu, jos kaikki olisivat yhtä terveitä kuin sinä, mitä tekisin rikkaruoholle ja viinalle? 58 00:08:36,470 --> 00:08:38,640 En olisi huolissani, Gail, siellä on edelleen paljon perseestä ihmisiä 59 00:08:38,640 --> 00:08:40,100 - tässä kaupungissa. - Joo. 60 00:08:40,100 --> 00:08:41,850 Mutta et kuitenkaan sinä. 61 00:12:40,420 --> 00:12:41,510 Ellie? 62 00:12:45,380 --> 00:12:46,550 Vittu. 63 00:12:51,850 --> 00:12:53,730 Joo, olen tulossa. 64 00:13:08,450 --> 00:13:10,450 Menin sairaalaan. 65 00:13:11,450 --> 00:13:13,330 Milloin he päästivät sinut ulos? 66 00:13:13,330 --> 00:13:16,000 - Kolmekymmentä minuuttia sitten. - Kiva. 67 00:13:17,250 --> 00:13:18,710 He saivat minut puhumaan Gailille. 68 00:13:24,340 --> 00:13:25,550 En koskaan sanonut... 69 00:13:26,300 --> 00:13:28,470 Minun olisi pitänyt sanoa kiitos 70 00:13:28,470 --> 00:13:30,390 kaikille niille kertoille, jotka tulit käymään. 71 00:13:31,220 --> 00:13:33,470 Ei se mitään. Olisit tehnyt saman minulle. 72 00:13:33,470 --> 00:13:36,190 - Joo, ei ehkä niin usein. - Joo, ei, luultavasti ei. 73 00:13:38,440 --> 00:13:39,650 Tein sinulle keksejä. 74 00:13:40,770 --> 00:13:42,690 - Vain siksi? - Ei. 75 00:13:42,690 --> 00:13:44,530 Tämä on rauhanuhri. 76 00:13:47,070 --> 00:13:48,860 Koska aion saada sinut vihaiseksi. 77 00:13:54,200 --> 00:13:55,700 Sairaalassa, 78 00:13:57,080 --> 00:14:00,540 kun kysyit minulta siitä päivästä, 79 00:14:01,590 --> 00:14:04,380 Sanoin, etten oppinut mitään hyödyllistä. 80 00:14:06,220 --> 00:14:07,680 Se ei ollut totta. 81 00:14:09,840 --> 00:14:13,720 Tiedän suurimman osan heidän nimistään, ja tiedän mistä he ovat kotoisin. 82 00:14:14,720 --> 00:14:17,730 Ole hyvä ja kuuntele. Lääkärit sanoivat, etten ärsytä sinua. 83 00:14:17,730 --> 00:14:19,810 - En välitä vittu. - Ja tiesin sen, jos kerroin sinulle 84 00:14:19,810 --> 00:14:21,600 missä he olivat, alkaisit vain vetää putkia ulos 85 00:14:21,610 --> 00:14:23,480 ja ryömi käsilläsi ja polvet päästäkseen sinne. 86 00:14:23,480 --> 00:14:25,400 En välitä vittu. 87 00:14:26,490 --> 00:14:30,200 Maksat meille aikaa. Annat heidän paeta. 88 00:14:32,870 --> 00:14:34,700 Ensinnäkin 89 00:14:34,700 --> 00:14:37,410 tämä kaupunki oli raunioina ja hautajaiset viikkoja. 90 00:14:37,410 --> 00:14:39,830 Kukaan ei lähtisi kenenkään perään. 91 00:14:39,830 --> 00:14:42,290 Ja sitten minulle tuli mieleen, jos haluat löytää jonkun, 92 00:14:42,290 --> 00:14:44,960 ja ainoa asia, jonka tiedät heistä sinne ne päätyvät. 93 00:14:47,590 --> 00:14:49,300 Ehkä anna heidän päästä sinne. 94 00:14:57,930 --> 00:14:59,560 Minäkin rakastin häntä, tiedäthän. 95 00:15:39,180 --> 00:15:41,350 Okei, aloitetaan nimillä. 96 00:15:42,560 --> 00:15:45,650 Tummatukkainen kaveri oli Manny. Toinen kaveri oli Owen. 97 00:15:45,650 --> 00:15:47,480 Tyttö, jolla on tummat hiukset ja kalju, 98 00:15:47,480 --> 00:15:49,360 yksi heistä on nimeltään Nora. En ole varma kumpi. 99 00:15:49,360 --> 00:15:50,690 Tyttö, jolla on punos? 100 00:15:51,820 --> 00:15:52,910 Abby. 101 00:15:53,450 --> 00:15:54,820 Abby. 102 00:15:57,790 --> 00:15:59,040 Mistä he ovat kotoisin? 103 00:16:00,040 --> 00:16:01,660 Näin laastarin repussa. 104 00:16:03,080 --> 00:16:05,250 Keltainen kolmio, suden pää, 105 00:16:06,420 --> 00:16:08,500 ja kirjaimet W-L-F. 106 00:16:08,500 --> 00:16:12,220 Ja sitten muistin tarinan Eugene kertoi minulle takaa, kun hän oli Firefly. 107 00:16:12,220 --> 00:16:13,880 Hän sanoi, että niitä oli nämä pienet alueelliset ryhmät 108 00:16:13,880 --> 00:16:15,340 lännessä kaikki yrittävät taistella FEDRAa vastaan, 109 00:16:15,340 --> 00:16:18,350 ja kuinka tyhmää se olikaan että he eivät vain liittyneet yhteen. 110 00:16:18,350 --> 00:16:22,230 Yksi niistä ryhmistä oli Washingtonin vapautusrintama. 111 00:16:24,600 --> 00:16:26,270 Seattlesta pois. 112 00:16:26,270 --> 00:16:28,360 W-L-F. Susi. 113 00:16:28,360 --> 00:16:29,570 Vitun tyhmiä. 114 00:16:30,860 --> 00:16:33,150 - Sanoiko hän kuinka pieniä ne olivat? - Ei. 115 00:16:33,150 --> 00:16:35,360 Mutta näkee kuinka kukaan ei koskaan maininnut niistä sen jälkeen, 116 00:16:35,360 --> 00:16:37,570 Veikkaan, että tarpeeksi pieni meidän hoidettavaksemme. 117 00:16:39,700 --> 00:16:41,040 Kuka muu tietää? 118 00:16:41,040 --> 00:16:42,580 Vain me. 119 00:16:44,830 --> 00:16:47,170 En aio kertoa kenellekään ennen sinua. 120 00:17:06,900 --> 00:17:08,270 Joten mitä nyt? 121 00:17:21,910 --> 00:17:22,950 Hyvin? 122 00:17:24,040 --> 00:17:25,460 Minun täytyy miettiä tätä. 123 00:17:25,460 --> 00:17:27,750 Mieti mitä? Otetaan nämä kaverit. 124 00:17:27,750 --> 00:17:29,830 Ellie, se ei ole niin yksinkertaista. 125 00:17:29,840 --> 00:17:31,420 Kaupunki elpyy edelleen. 126 00:17:32,000 --> 00:17:33,590 - Niin sinäkin. - Saamme mistä tulet... 127 00:17:33,590 --> 00:17:36,300 Ei, emme ymmärrä mistä tulet. En ymmärrä mistä olet kotoisin. 128 00:17:36,300 --> 00:17:38,010 Jos se olisi ollut sinä, Joel olisi puolimatkassa Seattleen 129 00:17:38,010 --> 00:17:39,930 - ennen kuin aurinko nousi. - Hän olisi puolimatkassa Seattleen 130 00:17:39,930 --> 00:17:41,310 pelastaakseni henkeni. 131 00:17:42,010 --> 00:17:43,930 Mutta kun menetimme ihmisiä, ei. 132 00:17:43,930 --> 00:17:46,060 Se vain rikkoisi hänet ikäänkuin se oli hänen vikansa. 133 00:17:46,060 --> 00:17:47,520 Näin sen kerta toisensa jälkeen. 134 00:17:47,520 --> 00:17:49,310 Ja älä puhu minulle kuin en olisi tuntenut häntä. 135 00:17:50,230 --> 00:17:51,440 Hän oli veljeni. 136 00:17:57,150 --> 00:18:00,700 Kuuntele, en sano sinun ei pitäisi tehdä tätä. 137 00:18:01,700 --> 00:18:03,240 Mutta jos aiomme yhdistää, 138 00:18:03,240 --> 00:18:05,660 meidän on tehtävä se oikein, mikä tarkoittaa viemistä Marialle. 139 00:18:05,660 --> 00:18:07,910 Kyllä, se on helvetin välttämätöntä. 140 00:18:07,920 --> 00:18:10,830 Hän haluaa neuvoston kokouksen, avaa se kaupungille. 141 00:18:10,830 --> 00:18:13,050 Kaikki, jotka haluavat tulla kuulluksi tullaan kuulluksi. 142 00:18:14,250 --> 00:18:15,670 Mutta sinä tulet takaisin meille, eikö niin? 143 00:18:16,510 --> 00:18:17,800 Tietenkin aion. 144 00:18:21,260 --> 00:18:22,350 Tule tänne. 145 00:18:28,770 --> 00:18:31,650 Ja sinä, sinä kestät taas tietoa minusta, 146 00:18:31,650 --> 00:18:34,190 sait renderöintiä kuukauden ajan. 147 00:18:36,440 --> 00:18:37,440 Kunnossa. 148 00:18:41,490 --> 00:18:42,490 Ellie. 149 00:18:45,540 --> 00:18:47,910 Hautasimme kuolleet kymmenen mailia kaupungista etelään. 150 00:18:48,750 --> 00:18:50,290 Jos haluat käydä hänen luonaan. 151 00:18:53,040 --> 00:18:54,960 Kun olemme matkalla Seattleen. 152 00:19:51,810 --> 00:19:52,900 Hyvin? 153 00:19:54,440 --> 00:19:57,690 "Kukaan ei seuraa. Kaikki selvä. Jatka liikkumista." 154 00:19:57,690 --> 00:19:59,110 Hyvä. 155 00:19:59,110 --> 00:20:02,110 Kun olemme uudelleen asettuneet, Opetan sinut viheltämään. 156 00:20:05,320 --> 00:20:07,530 Mikset voi kertoa minulle minne olemme menossa? 157 00:20:08,120 --> 00:20:09,700 Koska emme vielä tiedä. 158 00:20:10,750 --> 00:20:12,790 Olen kertonut sinulle syyn, miksi lähdemme. 159 00:20:12,790 --> 00:20:16,880 Tiedän, mutta miksi ei voisi pitääkö hän meidät turvassa? 160 00:20:16,880 --> 00:20:18,250 Profeetta? 161 00:20:19,630 --> 00:20:23,470 Hän on ollut kuolleena kymmenen vuotta, Constance. En luottaisi siihen, että hän auttaisi. 162 00:20:23,470 --> 00:20:26,260 Mutta Esra sanoi, että Profeetta on ikuinen. 163 00:20:26,260 --> 00:20:29,060 No, hän on tavallaan. 164 00:20:29,810 --> 00:20:31,270 Profeetta ei ole taikuutta. 165 00:20:31,270 --> 00:20:34,850 He ovat vain ihmisiä, jotka näkevät muilta piilossa olevia totuuksia 166 00:20:34,850 --> 00:20:37,400 ja jakaa tuo totuus, ei väliä mitä maksaa. 167 00:20:38,570 --> 00:20:40,570 Niin kävi profeettammekin kanssa. 168 00:20:40,570 --> 00:20:42,190 Niin se oli. 169 00:20:42,190 --> 00:20:44,570 Näin pidämme hänen henkensä elossa. 170 00:20:44,570 --> 00:20:49,700 Seuraa hänen sanojaan, me tottelemme hänen opetuksiaan, mutta pidämme itsemme turvassa. 171 00:20:53,410 --> 00:20:55,670 Saanko sitten vasaran? 172 00:20:59,340 --> 00:21:00,340 Kunnossa. 173 00:21:03,550 --> 00:21:06,380 Kerro minulle, tunnetko olosi turvallisemmaksi? 174 00:21:06,390 --> 00:21:07,640 Kyllä. 175 00:21:08,640 --> 00:21:10,010 Hyvä. 176 00:21:10,680 --> 00:21:12,680 Ymmärrä, mitä annamme sinulle nyt, 177 00:21:12,680 --> 00:21:15,350 pitää sinut kaukana, paljon turvallisempana kuin vasara. 178 00:21:17,940 --> 00:21:19,360 Etäisyys. 179 00:21:20,570 --> 00:21:21,860 Kotoa. 180 00:21:22,280 --> 00:21:23,530 Sodasta. 181 00:21:34,830 --> 00:21:36,290 Suojautua! Mennä! 182 00:21:53,560 --> 00:21:54,730 Demonit? 183 00:21:56,730 --> 00:21:57,940 Sudet. 184 00:22:01,150 --> 00:22:02,150 Kunnossa. 185 00:22:02,150 --> 00:22:04,110 Hyvä, mutta pyöritä. Lisää. 186 00:22:04,570 --> 00:22:07,650 Nyt oikea puoli. Vain oikea puoli. 187 00:22:07,650 --> 00:22:08,990 No, tuo puoli sattuu enemmän. 188 00:22:08,990 --> 00:22:10,910 Huomasin. 189 00:22:10,910 --> 00:22:12,080 - Tule. - Okei. 190 00:22:13,540 --> 00:22:14,790 Kovempi. 191 00:22:14,790 --> 00:22:16,120 Vaikeampaa! Mennään! 192 00:22:16,120 --> 00:22:17,460 Viimeiset viisi. 193 00:22:19,960 --> 00:22:22,460 Siinä se on, okei. Päiväksi tehty. 194 00:22:22,460 --> 00:22:23,670 Kunnossa. 195 00:22:25,010 --> 00:22:26,380 Joten mitä ajattelit? 196 00:22:26,380 --> 00:22:27,800 No, sellaiselle, joka istui persellään 197 00:22:27,800 --> 00:22:30,340 kolmen kuukauden ajan, Olen iloisesti yllättynyt. 198 00:22:30,340 --> 00:22:32,300 - Niin? - Push-ups? 199 00:22:32,300 --> 00:22:34,430 Niin, ja rypistää kun he eivät katsoneet. 200 00:22:34,430 --> 00:22:36,310 Kyllä se onnistuu. 201 00:22:36,310 --> 00:22:38,640 Muutama viikko vielä, ja tulet kohta takaisin sinne missä olit ennen. 202 00:22:38,640 --> 00:22:40,270 Mukava. 203 00:22:40,270 --> 00:22:42,150 Mikä on 80% siitä, missä olet olisi pitänyt olla. 204 00:22:42,150 --> 00:22:44,070 Mitä tahansa. Haista vittu. 205 00:22:47,360 --> 00:22:50,490 Kuulin siis, että olet nyt neuvostossa. 206 00:22:50,990 --> 00:22:51,990 Jep. 207 00:22:53,240 --> 00:22:55,330 Tiedätkö siis tulevasta kokouksesta? 208 00:22:56,910 --> 00:22:58,290 Tiedän tulevasta kokouksesta. 209 00:23:00,370 --> 00:23:02,250 Voinko luottaa sinuun? 210 00:23:04,250 --> 00:23:05,800 En voi keskustella tulevista äänestyksistä. 211 00:23:05,800 --> 00:23:07,920 Vakavasti? Se olen minä. 212 00:23:07,920 --> 00:23:09,170 Tiedän. 213 00:23:09,170 --> 00:23:10,970 Kaveri, sinä olit siellä. 214 00:23:10,970 --> 00:23:12,470 Tiedän myös sen. 215 00:23:13,510 --> 00:23:14,510 Täytyy mennä. 216 00:23:16,180 --> 00:23:17,520 Voi luoja. 217 00:23:19,140 --> 00:23:20,850 Ellie. 218 00:23:20,850 --> 00:23:23,940 Valtuusto ei tee päätöstä kunnes kuulemme ihmisten puhuvan. 219 00:23:23,940 --> 00:23:25,980 Joten tässä pieni neuvo. 220 00:23:25,980 --> 00:23:28,530 Järjestä ajatuksesi, kirjoita ne muistiin, 221 00:23:28,530 --> 00:23:30,110 ja lue ne sitten ääneen huomenna. 222 00:23:30,110 --> 00:23:31,860 Okei, joo, koska olen tyhmä. 223 00:23:31,860 --> 00:23:33,870 Koska olet vihainen, Ellie. 224 00:23:35,160 --> 00:23:36,910 Eikä kukaan äänestä vihaista. 225 00:23:44,840 --> 00:23:47,250 Siksi pidän sanovat, että meidän on investoitava 226 00:23:47,250 --> 00:23:50,050 enemmän kalkkunoissa ja vähemmän kanoissa. 227 00:23:50,050 --> 00:23:53,300 Ja se tuo minut takaisin aikaisempaan maissiin liittyvään kohtaan. 228 00:23:53,300 --> 00:23:55,470 Corn, jotkut teistä ovat kuulleet minun sanovan, 229 00:23:55,470 --> 00:23:59,220 ei ole helpoin viljelykasvi, mutta se on nopeimpien joukossa. 230 00:23:59,220 --> 00:24:02,140 Voit piirtää kaavion joka osoittaa helppoutta ja resursseja 231 00:24:02,140 --> 00:24:04,020 vs. sadonkorjuun ja liman saamisen aika-- 232 00:24:04,020 --> 00:24:07,520 Scott, olen pahoillani mutta meidän on pidettävä sinut tavoitteessa täällä. 233 00:24:08,940 --> 00:24:11,030 Mutta se on avoin kokous. Säännöt sanovat, että... 234 00:24:11,030 --> 00:24:12,570 Ehkä meidän pitäisi pysyä siihen mitä kaikki muut 235 00:24:12,570 --> 00:24:14,200 tuli tänne keskustelemaan. 236 00:24:14,780 --> 00:24:17,200 Minulla ei oikeastaan ole mielipidettä Seattlen asiasta. 237 00:24:17,200 --> 00:24:19,120 Kunnossa. Kiitos. 238 00:24:20,200 --> 00:24:21,370 Se oli siis Scott. 239 00:24:22,250 --> 00:24:23,660 Seuraava on Rachel. 240 00:24:23,670 --> 00:24:27,000 Joo, Joel tarkoitti niin paljon niin monille meistä. 241 00:24:27,000 --> 00:24:28,960 En kuule sinua. 242 00:24:28,960 --> 00:24:31,130 Voitko ottaa hänet, kiitos? 243 00:24:31,130 --> 00:24:33,090 Joo. Okei, näillä mennään. 244 00:24:40,850 --> 00:24:43,640 Sanoin, että Joel tarkoitti niin paljon niin monille meistä. 245 00:24:44,810 --> 00:24:46,060 Mutta hän ei ollut ainoa. 246 00:24:47,310 --> 00:24:49,110 Menetin siskoni sinä päivänä. 247 00:24:50,110 --> 00:24:52,240 Monet ihmiset tänne hautasivat perheen. 248 00:24:52,820 --> 00:24:55,660 Ja nyt, haluatko lähettää, mitä sanotko 16 parasta? 249 00:24:57,740 --> 00:25:00,240 No, kun he ovat poissa, kuka tulee olemaan seinälle jos Raiders tulee? 250 00:25:00,240 --> 00:25:02,700 Seinä, jota tuskin korjataan. 251 00:25:02,700 --> 00:25:05,870 Eikä kukaan teistä siellä pysty lupaa meille, että kaikki 16 tulevat takaisin. 252 00:25:06,500 --> 00:25:10,550 Joten sydämeni on kanssanne, Tommy ja Ellie. 253 00:25:11,550 --> 00:25:13,880 Olemme liian loukkaantuneita, ja se on liian aikaista. 254 00:25:15,130 --> 00:25:16,550 Kiitos, Rachel. 255 00:25:20,720 --> 00:25:22,180 Seuraavana on Carlisle. 256 00:25:25,640 --> 00:25:29,860 Olen nopea. Koska tämä on minulle yksinkertainen. 257 00:25:30,860 --> 00:25:33,780 Ihmiset tulivat ja tappoivat Joelin. 258 00:25:34,950 --> 00:25:37,320 Joten miksi emme haluaisi kostaako? 259 00:25:38,320 --> 00:25:41,120 No, koska meidän ei pitäisi. 260 00:25:42,870 --> 00:25:45,500 Anna anteeksi ja anna anteeksi. 261 00:25:46,120 --> 00:25:48,710 Ei kaunaa. Ei kostoa. 262 00:25:49,290 --> 00:25:50,840 Ja en ole edes kristitty. 263 00:25:51,250 --> 00:25:53,670 Olen aina nähnyt siinä viisautta. 264 00:25:53,670 --> 00:25:58,090 Se erottaa meidät Raidersista ja murhaajat. 265 00:25:59,180 --> 00:26:00,800 Armokykymme. 266 00:26:01,970 --> 00:26:04,060 Ne paskiaiset eivät ansaitse armoamme. 267 00:26:05,520 --> 00:26:06,980 No, he eivät tietenkään ansaitse sitä. 268 00:26:06,980 --> 00:26:09,350 - Se tekee siitä armoa. - No helvettiin sen kanssa. 269 00:26:10,400 --> 00:26:12,150 Ja helvettiin kanssasi sen sanomisesta, Carlisle. 270 00:26:12,150 --> 00:26:13,320 - Seth, istu alas. - Ei. 271 00:26:13,320 --> 00:26:15,400 - Et ole listalla. - Ei! 272 00:26:15,400 --> 00:26:17,530 Mitä helvettiä puhummeko me kaikki täällä? 273 00:26:19,610 --> 00:26:21,120 Se ei ole reilua. 274 00:26:21,120 --> 00:26:23,120 Mitä, meidän täytyy antaa anteeksi kaikille kun ne ilmestyvät 275 00:26:23,120 --> 00:26:25,080 ja kusta silmiimme? 276 00:26:25,080 --> 00:26:26,870 He tulivat taloomme. 277 00:26:27,460 --> 00:26:29,290 He ottivat yhden meidän. 278 00:26:30,040 --> 00:26:34,750 Voi luoja, joku ampuu veljesi, haluatko ottaa lukot pois ovistasi? 279 00:26:34,750 --> 00:26:35,880 Kasvaa! 280 00:26:36,630 --> 00:26:38,760 Te idiootit, he tulevat takaisin. 281 00:26:39,590 --> 00:26:42,300 He tulevat takaisin koska emme saaneet heitä maksamaan. 282 00:26:43,010 --> 00:26:45,390 Ja kun he tulevat takaisin, he nauravat. 283 00:26:47,600 --> 00:26:49,140 Ja te kaikki ansaitsette sen. 284 00:26:50,520 --> 00:26:53,980 Joukko helvetin uhreja. 285 00:27:08,500 --> 00:27:09,500 Ellie? 286 00:27:29,350 --> 00:27:31,310 En yleensä kirjoita asioita ylös 287 00:27:31,310 --> 00:27:33,770 koska minä normaalisti älä ajattele ennen kuin puhun, 288 00:27:33,770 --> 00:27:36,820 joka on saanut minut vaikeuksissa ennen, paljon, 289 00:27:36,820 --> 00:27:40,240 ja se on maksanut minulle tavallaan jota ei joskus voinut kumota. 290 00:27:41,070 --> 00:27:45,580 Mutta minulla ei ole varaa siihen juuri nyt, koska tiedän, että mitä pyydän, on paljon. 291 00:27:46,370 --> 00:27:49,240 Pyydän meitä ottamaan riskin enemmän ihmisiä ja resursseja, 292 00:27:49,250 --> 00:27:51,290 ja pahimpaan mahdolliseen aikaan. 293 00:27:51,290 --> 00:27:55,460 Ja haluan kaikkien tietävän, se ei johdu siitä, että haluaisin kostaa. 294 00:27:55,460 --> 00:27:57,840 Se ei ole. Kyse ei ole kostosta. 295 00:27:57,840 --> 00:28:00,720 Haluan sitä mitä sinä oli tapana antaa ihmisille. 296 00:28:01,800 --> 00:28:03,300 Haluan oikeutta. 297 00:28:04,640 --> 00:28:08,060 Koska se on joko sitä, tai sitten emme tee mitään. 298 00:28:08,060 --> 00:28:11,140 Sitä kaikki muutkin siellä tulee tekemään meille. 299 00:28:11,140 --> 00:28:12,520 Ei mitään. 300 00:28:12,520 --> 00:28:15,270 Kokonainen ihmisten maailma joka ei nosta sormeakaan 301 00:28:15,270 --> 00:28:18,190 jos minulle tai sinulle tapahtuu jotain pahaa. 302 00:28:19,780 --> 00:28:21,570 Meillä on sana näille ihmisille. 303 00:28:22,360 --> 00:28:24,150 Heitä kutsutaan tuntemattomiksi. 304 00:28:24,160 --> 00:28:26,990 No en usko niin olemme vieraita toisillemme. 305 00:28:26,990 --> 00:28:29,490 Ja haluan tietää että voin luottaa sinuun. 306 00:28:29,490 --> 00:28:31,790 Ja vannon, jos joku satuttaa ketään teistä 307 00:28:31,790 --> 00:28:35,000 tai rakastamasi ihmiset, voit luottaa minuun. 308 00:28:35,630 --> 00:28:37,630 Se pitää kaiken tämän yhdessä. 309 00:28:38,800 --> 00:28:41,340 Ei pannuillallisia tai uudenvuodenaaton tansseja. 310 00:28:42,340 --> 00:28:45,050 Ei todellakaan seinä, koska se asia meni läpi. 311 00:28:45,050 --> 00:28:46,970 Mutta Jackson on edelleen täällä. 312 00:28:50,310 --> 00:28:52,390 Hyväksyn sen, minkä valtuusto päättää. 313 00:28:52,390 --> 00:28:55,560 Mutta kysyn sinulta, kiitos 314 00:28:56,900 --> 00:28:59,610 tee mitä tarvitset nähdäksesi että oikeus toteutuu. 315 00:29:01,320 --> 00:29:04,570 Ei minulle. Ei edes Joelille. 316 00:29:05,820 --> 00:29:10,870 Pyydän sinua, ole hyvä ja tee se puolestamme. 317 00:29:15,790 --> 00:29:16,960 Kiitos. 318 00:29:26,380 --> 00:29:31,350 Valtuusto äänestää nyt ehdotuksesta lähettää 16 kansalaisen puolueen Seattleen 319 00:29:31,350 --> 00:29:34,930 löytääkseen ihmiset, jotka tappoivat Joelin ja toteuttaa ne. 320 00:29:57,420 --> 00:29:59,040 Amy-Beth? 321 00:30:03,250 --> 00:30:04,260 Kyllä. 322 00:30:06,260 --> 00:30:07,260 Ei 323 00:30:08,970 --> 00:30:10,090 Kyllä. 324 00:30:12,470 --> 00:30:13,600 Ei 325 00:30:15,270 --> 00:30:16,270 Ei 326 00:30:17,850 --> 00:30:18,850 Kyllä. 327 00:30:20,560 --> 00:30:21,610 Ei 328 00:30:23,900 --> 00:30:24,940 Ei 329 00:30:26,360 --> 00:30:27,490 Ei 330 00:30:28,950 --> 00:30:29,990 Ei 331 00:30:32,080 --> 00:30:33,330 Ei 332 00:30:36,160 --> 00:30:39,920 Äänestystulos on 8-3. Ehdotus hylätään. 333 00:30:45,670 --> 00:30:47,170 Keskeytetty. 334 00:31:12,280 --> 00:31:14,490 Näillä mennään, yhdeksän. Tässä mennään. 335 00:31:16,950 --> 00:31:17,950 Tartu palloon! 336 00:31:19,040 --> 00:31:20,290 Attaboy, yhdeksän! 337 00:31:22,420 --> 00:31:23,830 Voi vittu. 338 00:31:23,840 --> 00:31:25,710 En tiennyt että olet fani. 339 00:31:26,500 --> 00:31:29,130 Helvetti, joo! Minulla oli Tigersin kausikortit. 340 00:31:29,130 --> 00:31:30,470 Tule mukaan peliin, Charlie. 341 00:31:30,470 --> 00:31:33,300 Tämä ei itse asiassa ole niin kaukana '03 -joukkueesta. 342 00:31:33,300 --> 00:31:35,470 Louie, nouse ylös! Nouse ylös! 343 00:31:35,470 --> 00:31:38,680 Haluatko oluen? Saan ne Marshallilta. 344 00:31:51,650 --> 00:31:54,030 Huomasin sinut joukosta kokouksessa tänään. 345 00:31:55,370 --> 00:31:56,370 Joo. 346 00:31:57,620 --> 00:31:59,870 Ja ajattelin itsekseni, 347 00:31:59,870 --> 00:32:02,420 hän on todennäköisesti ollut erityisen kiireinen nämä viimeiset viikot. 348 00:32:03,420 --> 00:32:04,790 Julma. 349 00:32:04,790 --> 00:32:08,550 Ja minun pitäisi nähdä itseni kutistuminen, Tiedätkö, kaiken käsitteleminen on... 350 00:32:09,130 --> 00:32:10,130 Olen ainoa täällä. 351 00:32:10,970 --> 00:32:14,220 - Mitä sinä sitten teet? - No, olen alkoholisti. 352 00:32:14,220 --> 00:32:16,640 Ja poltan niin paljon ruohoa kuin pystyn. 353 00:32:16,640 --> 00:32:18,430 Tiedätkö, täydellinen vitun katastrofi. 354 00:32:19,470 --> 00:32:21,560 Mutta et ole täällä koska olet huolissasi minusta. 355 00:32:21,980 --> 00:32:24,600 Kaksi ulos, kaverit, kaksi ulos. Katso elävältä! 356 00:32:24,600 --> 00:32:25,810 En tiedä. 357 00:32:28,610 --> 00:32:30,070 Näet asioita, joita muut eivät näe. 358 00:32:32,150 --> 00:32:35,030 Olen hermostunut, että hän tekee jotain tyhmää. 359 00:32:35,030 --> 00:32:36,870 Mitä, et uskonut hänen puhettaan? 360 00:32:36,870 --> 00:32:39,540 - Teitkö? - Ei tietenkään. Hän on valehtelija. 361 00:32:40,450 --> 00:32:42,660 No siinä on eroa valehtelun ja valehtelijaksi olemisen välillä. 362 00:32:42,660 --> 00:32:45,250 Voi, tiedän. Ja tuo? Valehtelija. 363 00:32:46,080 --> 00:32:49,250 Siellä oli ehkä yksi henkilö hän kertoi totuuden, ja hän... 364 00:32:51,840 --> 00:32:53,680 Mutta voimme olla siitä eri mieltä. 365 00:32:55,390 --> 00:32:59,640 Tärkeintä on, että pelkäät. Joten, puhutaan siitä. 366 00:32:59,640 --> 00:33:02,020 Kunnossa. Ilmaiseksi. 367 00:33:05,190 --> 00:33:08,440 En vain halua hänen menevän alas samoja polkuja kuin Joelkin. 368 00:33:11,400 --> 00:33:13,740 Perustelua ja muuta sellaista. 369 00:33:15,860 --> 00:33:18,240 Ainoa mitä hän todella teki, oli röyhtäily. 370 00:33:18,830 --> 00:33:21,830 Joten luulet, että hänellä saattaa olla oppinut häneltä tuon käytöksen? 371 00:33:24,080 --> 00:33:25,580 Siinä se on! Jatka samaan malliin. 372 00:33:25,580 --> 00:33:27,920 Osoittautuu, että hoito voi tehdä vain tämän paljon. 373 00:33:28,540 --> 00:33:30,500 Loput on luontoa. 374 00:33:30,500 --> 00:33:33,170 Jos hän on tiellä, se ei ole sellainen, johon Joel laittoi häntä. 375 00:33:34,470 --> 00:33:36,050 Ei. Ei. 376 00:33:36,050 --> 00:33:39,600 Luulen, että he kävelivät vierekkäin alusta alkaen. 377 00:33:42,970 --> 00:33:44,230 Tommy, ymmärrän sen. 378 00:33:45,180 --> 00:33:48,150 Perit hänet, ja haluat pitää hänet poissa ongelmista. 379 00:33:48,150 --> 00:33:50,980 Ota se psykoterapeutilta 40 vuodelta. 380 00:33:51,980 --> 00:33:53,360 Jotkut ihmiset vain... 381 00:33:57,490 --> 00:33:59,820 Jotkut ihmiset eivät vain voi pelastua. 382 00:34:28,270 --> 00:34:30,560 - Kuka se on? - Dina. 383 00:34:34,480 --> 00:34:35,490 Hei. 384 00:34:38,070 --> 00:34:39,780 Olen juuri menossa nukkumaan. 385 00:34:39,780 --> 00:34:42,990 Ei, en usko sinne olet menossa. 386 00:34:48,620 --> 00:34:51,460 - Oletko yksin? - Olen yksin. 387 00:35:00,010 --> 00:35:01,300 Astu sisään. 388 00:35:01,300 --> 00:35:03,720 Voi Kristus. 389 00:35:03,720 --> 00:35:05,310 Älä yritä saada minua eroon tästä. 390 00:35:05,310 --> 00:35:06,890 Luuletko, että siksi olen täällä? 391 00:35:07,930 --> 00:35:10,730 Joten mikä on suunnitelmasi? 392 00:35:12,230 --> 00:35:14,150 Mene Seattleen ja tapa Abby. 393 00:35:14,650 --> 00:35:15,690 Mikä reitti? 394 00:35:17,030 --> 00:35:18,190 Luoteis. 395 00:35:18,190 --> 00:35:21,660 Ja onko se kaikki aseet, vai sinä onko siellä lääkintätarvikkeita? 396 00:35:21,660 --> 00:35:22,740 Ei? 397 00:35:24,030 --> 00:35:26,490 No, parempi olla laskeutumatta oudolle nilkkaan 398 00:35:26,490 --> 00:35:30,000 tai saat kuumetta hyvin kartoitettu polku "luoteiseen". 399 00:35:30,000 --> 00:35:31,960 Okei, mitä minun pitäisi tehdä? 400 00:35:38,590 --> 00:35:41,510 Pysy poissa moottoriteiltä. Vältä kaupunkeja tai taajamia. 401 00:35:41,510 --> 00:35:43,550 Ensimmäinen vaihe on kansallismetsän läpi. 402 00:35:43,550 --> 00:35:46,930 Kun olemme poissa, seuraamme Snake River Canyonia, 403 00:35:46,930 --> 00:35:48,520 sitten murtautua läpi Snoqualmie Pass. 404 00:35:48,520 --> 00:35:49,890 Snoqualmie? 405 00:35:49,890 --> 00:35:52,440 Joo. Snoqualmie. 406 00:35:52,440 --> 00:35:55,810 Lähesty Seattlea idästä, sitten arvioida uudelleen sen perusteella, mitä löydämme. 407 00:35:55,820 --> 00:35:58,570 Varaukset. Matkustaa kevyesti, mutta älykkäästi. 408 00:35:58,570 --> 00:36:00,610 Talvitakit sänkyyn, takit huopia varten. 409 00:36:00,610 --> 00:36:02,950 Ensiapulaukut, paristot, karhuspray. 410 00:36:02,950 --> 00:36:04,950 Nyt käsiaseet. Mitä sinä tuot? 411 00:36:07,160 --> 00:36:09,040 - Onko se Joelin? - Mm-hm. 412 00:36:10,620 --> 00:36:12,210 Joten, se on mitä aiotko tappaa hänet? 413 00:36:12,210 --> 00:36:14,330 - Aivan helvetissä. - Säästä se sitten siihen. 414 00:36:14,330 --> 00:36:15,840 Se on hidasta ja potkii kuin helvetti. 415 00:36:18,210 --> 00:36:20,880 Todella? Ammu perseestäsi? 416 00:36:21,670 --> 00:36:23,340 Olen kuullut sen ennenkin. 417 00:36:23,340 --> 00:36:25,840 Haluamme vähintään 100 kuorta kappaleelta, plus 50 patrusta. 418 00:36:25,850 --> 00:36:28,390 Tuo mikä tahansa pitkä ase, jonka haluat, niin kauan kuin se on rajattu. 419 00:36:28,390 --> 00:36:31,220 Klooritabletit, pannu, ja jotain, joka pitää Shimmerin kuivana. 420 00:36:31,230 --> 00:36:32,890 - Pelkkää hohtoa? - Joo. 421 00:36:32,890 --> 00:36:34,730 Meillä on yhteinen hevonen. Vähemmän resursseja. 422 00:36:34,730 --> 00:36:38,360 Kaikki muu on mitä arvaat, paitsi tämä. 423 00:36:39,820 --> 00:36:40,860 Saappaat. 424 00:36:41,820 --> 00:36:44,360 Rakasta Conversea. Kunnioita johdonmukaisuuttasi. 425 00:36:44,360 --> 00:36:46,570 Mutta et ylitä avoin maa vitun Chucksissa. 426 00:36:46,570 --> 00:36:48,950 - Olen tehnyt sen ennenkin. - Ei istukkaa. Kysymyksiä? 427 00:36:48,950 --> 00:36:51,620 Joo, yksi. Miten helvetissä saammeko tämän kaiken? 428 00:36:51,620 --> 00:36:52,960 Tunnen miehen. 429 00:36:53,960 --> 00:36:56,580 Voi ei. Ei, älä kerro minulle kerroit Jesselle, kiitos. 430 00:36:56,580 --> 00:36:58,880 Kapteeni Wyoming? Ei 431 00:36:58,880 --> 00:37:02,220 Rakastan miestä, mutta hän on hieman kireä säännöistä ja paskasta. 432 00:37:02,760 --> 00:37:04,510 Käytä kaikki vaatteet, jotka aiot tuoda, 433 00:37:04,510 --> 00:37:06,010 täytä taskusi ammuksilla. 434 00:37:06,010 --> 00:37:09,260 Kaiken muun pitää mahtua sisälle kotelo tai reppu. 435 00:37:09,260 --> 00:37:12,350 Tapaamme vanhan itäportin luona, klo 3.00. 436 00:37:13,060 --> 00:37:14,060 3:00 437 00:37:15,690 --> 00:37:16,770 Hei. 438 00:37:19,820 --> 00:37:21,070 Kiitos. 439 00:37:23,440 --> 00:37:25,820 Tiedätkö, olisit voinut vain kysyä. 440 00:37:25,820 --> 00:37:27,950 Ei, en oikeastaan ​​tiennyt sitä. 441 00:37:30,790 --> 00:37:32,120 Nyt teet. 442 00:38:09,030 --> 00:38:10,410 Kauppa. 443 00:38:12,240 --> 00:38:14,120 Se on parempi. Kauppa. 444 00:38:32,350 --> 00:38:34,310 Miten sait hänet ulos? 445 00:38:34,310 --> 00:38:36,600 Jeaninen yövartio tallilla. 446 00:38:36,600 --> 00:38:38,690 Hän on myötätuntoinen asiamme kohtaan. 447 00:38:38,690 --> 00:38:39,980 "Meidän syymme"? 448 00:38:39,980 --> 00:38:42,570 Sinä olet se joka antoi "me"-puhe, en minä. 449 00:38:44,650 --> 00:38:47,360 Satulalaukut ovat täynnä tavaraa Olin orannut pois. 450 00:38:47,360 --> 00:38:49,360 Kahden viikon arvoinen hardtack, siteet, 451 00:38:49,360 --> 00:38:51,450 alkoholi, lääkkeet, akut. 452 00:38:51,450 --> 00:38:53,780 Tulisin kanssasi, mutta sain kiinni ystävällinen tuli uudenvuodenpäivänä. 453 00:38:54,490 --> 00:38:56,620 - Oletko varma, että se oli ystävällistä? - Jeesus Kristus. 454 00:38:57,160 --> 00:38:59,210 Meillä on kymmenen minuuttia aikaa ennen kuin partio tulee paikalle. 455 00:39:00,210 --> 00:39:01,380 Aloitetaan. 456 00:42:54,320 --> 00:42:56,030 Okei, niin... 457 00:42:56,650 --> 00:42:57,650 F. 458 00:42:58,240 --> 00:42:59,240 F. 459 00:43:01,990 --> 00:43:03,620 - Fleetwood Mac. - Ei. 460 00:43:03,620 --> 00:43:04,780 Mitä? Mitä tarkoitat "ei"? 461 00:43:04,790 --> 00:43:06,540 - Se on minun mielipiteeni. - Joo, no 462 00:43:06,540 --> 00:43:09,790 mielipiteesi on väärä koska Frank Zappa on olemassa. 463 00:43:12,000 --> 00:43:14,380 Okei, G. 464 00:43:15,090 --> 00:43:16,130 Vihreä päivä. 465 00:43:16,130 --> 00:43:18,420 Ei, olet väärässä. Se on Guns N' Roses. 466 00:43:23,600 --> 00:43:25,050 Ozzy Osbourne. 467 00:43:25,060 --> 00:43:27,310 Mukava! Tuplapisteet. 468 00:43:27,310 --> 00:43:30,810 Joten, L-M-N-O, P. 469 00:43:30,810 --> 00:43:33,360 Aiotko tosissaan saada minut lukemaan koko aakkoset? 470 00:43:33,980 --> 00:43:36,530 Meidän ei tarvitse. Olen uskomattoman joustava. 471 00:43:37,650 --> 00:43:39,190 Katsotaanpa, uusi aihe. 472 00:43:39,190 --> 00:43:41,280 - Tai hiljaisuus. - Sain yhden. 473 00:43:41,280 --> 00:43:42,740 Ensimmäinen tappamasi henkilö. 474 00:43:42,740 --> 00:43:44,200 Jeesus, todella? 475 00:43:44,200 --> 00:43:46,120 Joo, hauskoja tarinoita lapsuudesta. 476 00:43:46,660 --> 00:43:50,960 Okei, no, ensimmäinen on liian perseestä, mutta voin kertoa sinulle toisen. 477 00:43:50,960 --> 00:43:52,040 hyväksyn. 478 00:43:53,630 --> 00:43:56,090 Se oli vähän ennen Joelia ja pääsin Jacksoniin. 479 00:43:56,090 --> 00:44:01,050 Kansas Cityssä tämä lapsi hyppäsi hänet, ehkä vain pari vuotta minua vanhempi. 480 00:44:02,050 --> 00:44:06,430 Ja minä tulin hänen taakseen, nostin aseeni ja joo. 481 00:44:07,810 --> 00:44:09,810 Anteeksi, Ellie. 482 00:44:09,810 --> 00:44:13,020 Mielenkiintoista. Ammun miehen, ja säälitkö minua? 483 00:44:14,020 --> 00:44:16,320 Olen vain niin uskollinen. 484 00:44:17,690 --> 00:44:19,360 Kerro minulle, jos näet paljastumia 485 00:44:19,360 --> 00:44:21,360 - tai kannellisia paikkoja. - Miksi? 486 00:44:21,360 --> 00:44:22,950 Näyttää ihan ok. 487 00:44:30,870 --> 00:44:32,620 Helvetti, se meni nopeasti. 488 00:44:32,620 --> 00:44:35,000 Mistä vitusta sinä tiesit niin tapahtuisi? 489 00:44:35,000 --> 00:44:37,250 - Olen noita. - Selvästi. 490 00:45:02,610 --> 00:45:04,110 No, hyvää yötä. 491 00:45:05,110 --> 00:45:06,240 Yö. 492 00:45:22,590 --> 00:45:24,470 Okei, mutta minulla on tyhmä kysymys. 493 00:45:31,100 --> 00:45:35,480 Kyse on uudenvuodenaatosta, ja tiedätkö, 494 00:45:36,600 --> 00:45:38,020 suudelma. 495 00:45:41,190 --> 00:45:42,570 Kunnossa. 496 00:45:42,570 --> 00:45:45,450 Tarkoitan, olit erittäin korkealla. 497 00:45:45,450 --> 00:45:47,160 Ja sinä olit humalassa. 498 00:45:47,160 --> 00:45:48,660 Niin, joten se ei tarkoita mitään, 499 00:45:48,660 --> 00:45:50,780 - jos sitä kysyt. - Ei, tiedän sen. 500 00:45:51,620 --> 00:45:52,910 Kysymykseni on, 501 00:45:54,660 --> 00:45:56,870 miten arvioisit sen? 502 00:45:58,080 --> 00:46:00,960 - Asteikko yhdestä kymmeneen. - Ei. 503 00:46:00,960 --> 00:46:03,250 Tule. 504 00:46:03,260 --> 00:46:07,010 Olet suudellut tyttöjä ennenkin. Sinä olet homo, minä en. 505 00:46:07,630 --> 00:46:10,470 Olen vain utelias. Haluan tietää, olenko siinä hyvä. 506 00:46:11,430 --> 00:46:12,970 Yhdestä kymmeneen. 507 00:46:15,730 --> 00:46:17,310 Okei, hyvä. Kuusi. 508 00:46:17,310 --> 00:46:18,690 Vittu, "kuusi". 509 00:46:18,690 --> 00:46:21,770 - Se ei ole huono. - Se on perseestä! 510 00:46:21,770 --> 00:46:23,230 Mitä? 511 00:46:23,230 --> 00:46:25,070 Muistaakseni en usko sinua. 512 00:46:26,360 --> 00:46:29,320 No, sinä kysyit ja minä kerroin. Olen pahoillani. 513 00:46:30,530 --> 00:46:33,450 Voit palata Jessen luo. 514 00:46:33,450 --> 00:46:34,910 Tein jo. 515 00:46:35,870 --> 00:46:37,870 No, siinä se on. 516 00:46:49,130 --> 00:46:51,010 Näkeekö hän sinua koskaan surulliseksi? 517 00:46:52,140 --> 00:46:53,890 Jesse? Joo. 518 00:46:56,310 --> 00:46:57,890 Onko hän koskaan kertonut sinulle miksi? 519 00:46:59,310 --> 00:47:00,310 Ei 520 00:47:03,520 --> 00:47:05,980 Mutta ajattelen syvällä sisälläni, juuri tuollainen hän on. 521 00:47:09,780 --> 00:47:12,740 - Toivon ainakin siksi. - Miksi toivot sitä? 522 00:47:17,750 --> 00:47:19,670 No, koska jos se ei ole sitä, 523 00:47:21,380 --> 00:47:22,670 sitten se olen minä. 524 00:47:27,550 --> 00:47:29,470 No, hyvää yötä. 525 00:47:30,470 --> 00:47:31,590 Yö. 526 00:47:41,480 --> 00:47:42,600 Ellie? 527 00:47:44,820 --> 00:47:46,610 En ollut niin korkealla. 528 00:47:59,710 --> 00:48:02,250 - Kuinka paljon vielä? - Sulje. 529 00:48:03,420 --> 00:48:05,590 Ehkä kymmenen mailia? 530 00:48:05,590 --> 00:48:09,420 Teoriassa tulemme ulos lähellä Highway Fivea, kaupungin pohjoispuolella. 531 00:48:28,650 --> 00:48:30,070 Hän juoksi karkuun. 532 00:48:32,110 --> 00:48:34,240 Mikä tuo symboli on? 533 00:48:34,240 --> 00:48:36,240 En tiedä, en ole koskaan nähnyt sitä ennen. 534 00:48:48,590 --> 00:48:51,630 Paljon erilaisia ​​kaliiperia. En usko, että tämä oli FEDRA. 535 00:48:53,760 --> 00:48:54,840 Dina. 536 00:48:56,550 --> 00:48:57,850 Dina? 537 00:48:59,100 --> 00:49:00,350 Liikkua. 538 00:49:06,690 --> 00:49:07,690 Oletko kunnossa? 539 00:49:08,570 --> 00:49:09,570 Se on vain... 540 00:50:05,160 --> 00:50:06,250 Voiko hyvin? 541 00:50:08,750 --> 00:50:12,210 Joo, olen pahoillani, se on vain sellaista ei ole koskaan ennen tapahtunut. 542 00:50:13,800 --> 00:50:14,960 Luulen, että se oli haju. 543 00:50:14,970 --> 00:50:16,630 Ei ollut helppoa katsoakaan. 544 00:50:20,180 --> 00:50:22,180 Jos tämä vituttaa heitä, 545 00:50:22,760 --> 00:50:24,640 jos Abby ja hänen miehistönsä tekivät tämän ihmisille, 546 00:50:25,810 --> 00:50:27,190 lapsille? 547 00:50:31,150 --> 00:50:32,360 Joo. 548 00:50:36,110 --> 00:50:37,280 Mennään. 549 00:51:07,770 --> 00:51:09,190 Olemme nyt lähellä. 550 00:51:38,970 --> 00:51:40,420 On hiljaista. 551 00:51:40,430 --> 00:51:42,800 Joo. Liian hiljaista. 552 00:51:44,300 --> 00:51:47,270 - Curtis vai Viper? - Molemmat, kaikissa neljässä elokuvassa. 553 00:51:50,770 --> 00:51:52,400 Vielä yhdeksän mailia. 554 00:51:54,150 --> 00:51:55,440 Vielä yhdeksän. 555 00:52:19,590 --> 00:52:21,970 Vitun Seattle. Melko. 556 00:52:24,930 --> 00:52:26,680 Lisäksi kukaan ei ammu meitä. 557 00:52:30,350 --> 00:52:32,100 Ei taida olla niin monta susia. 558 00:52:33,400 --> 00:52:35,360 Niitä tulee olemaan paljon vähemmän. 559 00:52:37,820 --> 00:52:38,980 Curtis vai Viper? 560 00:52:38,980 --> 00:52:40,480 Mitä? 561 00:52:40,490 --> 00:52:44,450 Ei, se olin vain minä. Yritin kuulostaa tyhmältä. 562 00:52:47,030 --> 00:52:48,620 Sinun ei tarvitse yrittää. 563 00:53:08,850 --> 00:53:10,390 Manny. 564 00:53:11,350 --> 00:53:12,600 Joo, mene eteenpäin. 565 00:53:14,600 --> 00:53:16,150 Siirrymme FOBiin. 566 00:53:16,150 --> 00:53:18,270 Kaikki selvä välillä tarkastuspisteet kolme ja viisi? 567 00:53:22,030 --> 00:53:24,150 Käski minun katsoa kuusi ja kahdeksan. 568 00:53:24,150 --> 00:53:26,780 Nyt he haluavat kolme ja viisi. 569 00:53:28,280 --> 00:53:29,780 Manny, kopioitko? 570 00:53:29,780 --> 00:53:32,790 Anna minulle hetki. Jeesus. 571 00:53:37,460 --> 00:53:39,880 Olette kaikki hyvin. Voit siirtyä ylöspäin.