1 00:00:55,197 --> 00:00:57,934 Isaac Lemay περιπλανιόταν στις Μεγάλες Πεδιάδες 2 00:00:57,967 --> 00:01:01,904 στα δυτικά εδάφη, ενασχολούμενος με πόρνες 3 00:01:01,938 --> 00:01:04,539 και τα αδέρφια παιδιά σε όλη τη γη 4 00:01:04,572 --> 00:01:06,574 χωρίς σκέψη για συνέπειες. 5 00:01:08,110 --> 00:01:11,546 Απέκτησε εκκαθάριση απασχόλησης Cheyenne για τον στρατό 6 00:01:11,579 --> 00:01:13,883 και ήταν το ασχήμια αυτού του έργου 7 00:01:13,916 --> 00:01:15,184 που τον μετέτρεψε σε καταστροφή. 8 00:01:17,186 --> 00:01:20,156 Για τα εγκλήματά του ο Τσεγιέν αρχηγός White Thunder 9 00:01:20,189 --> 00:01:22,824 τον καταράστηκε να είναι σκοτώθηκε από τον ίδιο του τον σπόρο. 10 00:01:24,226 --> 00:01:28,730 Στοιχειωμένος, εντόπισε τα παιδιά του ένα ένα 11 00:01:30,099 --> 00:01:34,003 να τους σκοτώσει πριν από αυτούς του έκανε το ίδιο. 12 00:02:34,696 --> 00:02:35,696 Lionel! 13 00:03:14,336 --> 00:03:17,106 Φήμες είναι ότι υπάρχει α άνθρωπος από τις πεδιάδες 14 00:03:17,139 --> 00:03:19,341 πηγαίνω τριγύρω σκοτώνοντας τους συγγενείς του. 15 00:03:21,243 --> 00:03:25,281 Λέει ότι επέστρεψε εδώ για να σκουπίστε το σπόρο του από τη γη. 16 00:03:28,918 --> 00:03:30,618 Έχετε ακούσει αυτή τη φήμη; 17 00:03:37,893 --> 00:03:41,030 Ο άντρας φέρει ένα ελεφαντόδοντο Colt. 18 00:03:42,398 --> 00:03:44,200 Πολύ σαν αυτό κουβαλάς. 19 00:03:54,676 --> 00:03:59,681 Τελειώνουμε το ουίσκι και φεύγουμε. 20 00:04:50,765 --> 00:04:53,735 Τι θέλεις από μένα; 21 00:04:53,768 --> 00:04:55,437 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 22 00:05:16,325 --> 00:05:18,327 Γεννήθηκες. 23 00:06:12,481 --> 00:06:15,951 Βγαίνω. Δεν τελειώσαμε ακόμα. 24 00:06:18,988 --> 00:06:20,522 Τι στο διάολο; 25 00:06:20,556 --> 00:06:21,890 Αποκτήστε... 26 00:06:21,924 --> 00:06:22,924 δεν τελείωσα. 27 00:06:23,592 --> 00:06:24,927 Συνεχίστε, εδώ. 28 00:06:34,536 --> 00:06:35,536 Καημένος ο Λάιονελ. 29 00:06:37,872 --> 00:06:38,974 Δεν του άξιζε αυτό. 30 00:06:42,411 --> 00:06:44,280 Πες μου για το δίδυμο. 31 00:06:48,384 --> 00:06:49,385 Δεν υπάρχει δίδυμος. 32 00:07:15,344 --> 00:07:16,945 Πώς τον λένε; 33 00:07:22,918 --> 00:07:24,887 Έχεις κακές πληροφορίες. 34 00:08:02,424 --> 00:08:05,127 Κοίτα τι μου έκανε αυτός ο γαμημένος! 35 00:08:07,429 --> 00:08:09,231 Κάποιος να σκοτώσει αυτόν τον μαμά! 36 00:08:11,033 --> 00:08:12,277 Γιατί δεν σκοτώνεις τον εαυτό σου, Lemay! 37 00:08:12,301 --> 00:08:13,635 Είσαι ο διάβολος! 38 00:08:15,537 --> 00:08:17,148 -Θα κάνεις κάτι; - Έλα, έλα. 39 00:08:17,172 --> 00:08:18,907 Θα τον αφήσεις φύγε με αυτό! 40 00:08:18,941 --> 00:08:20,051 Αλήθεια θα το αφήσεις να ξεφύγει με αυτό; 41 00:08:20,075 --> 00:08:22,244 Μου έκοψε τον γαμημένο αντίχειρα. 42 00:08:22,277 --> 00:08:26,548 Κάποιος να κάνει κάτι! 43 00:08:58,647 --> 00:08:59,647 Μπορώ να σε βοηθήσω; 44 00:09:03,685 --> 00:09:04,686 Εσύ ο Κόλμαν; 45 00:09:04,720 --> 00:09:05,921 Ναι, είμαι ο Κόλμαν. 46 00:09:08,524 --> 00:09:09,558 Ψάχνω για την Κλερ. 47 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Ποιος είσαι; 48 00:09:18,267 --> 00:09:20,035 Είμαι ο παλιός της φίλος. 49 00:09:42,157 --> 00:09:43,559 Τι είπες έξω; 50 00:09:43,592 --> 00:09:45,227 Είστε παλιοί φίλοι με την Κλερ. 51 00:09:48,730 --> 00:09:50,532 Λοιπόν, αυτές οι μέρες πέρασαν. 52 00:09:52,568 --> 00:09:54,970 Θα επιστρέψει από την εκκλησία σύντομα τώρα. 53 00:09:59,341 --> 00:10:00,341 Κάθεσαι καλά. 54 00:10:08,350 --> 00:10:09,384 Γεια σου πατέρα. 55 00:10:10,652 --> 00:10:11,653 Η κόρη μου Μέγκαν. 56 00:10:48,090 --> 00:10:49,224 Πόσο χρονών είσαι πάλι; 57 00:10:50,859 --> 00:10:51,859 16. 58 00:11:01,503 --> 00:11:02,538 Πώς ξέρεις μαμά; 59 00:11:15,450 --> 00:11:16,485 Είσαι χρυσωρύχος; 60 00:11:18,487 --> 00:11:19,487 Όχι, είμαι κυνηγός. 61 00:11:56,425 --> 00:11:57,425 Είναι δική μου. 62 00:11:58,660 --> 00:11:59,728 Δεν είναι. 63 00:12:04,166 --> 00:12:07,436 Πήρε το σημάδι στο λαιμό της; 64 00:12:07,469 --> 00:12:09,504 Δεν έχει σημάδι. 65 00:12:12,207 --> 00:12:15,210 Ξέρεις τι είμαι θα της κανεις? 66 00:12:18,614 --> 00:12:20,148 Υπάρχουν φήμες για σένα. 67 00:12:22,517 --> 00:12:23,352 Ναι; 68 00:12:23,385 --> 00:12:24,720 Στην εκκλησία. 69 00:12:24,753 --> 00:12:26,388 Στην εκκλησία. 70 00:12:26,421 --> 00:12:28,290 Πηγαίνεις στην εκκλησία; 71 00:12:28,323 --> 00:12:31,526 Λένε ότι έχεις καταράστηκε από τον Cheyenne. 72 00:12:33,462 --> 00:12:35,731 Ότι πρόκειται να σκοτωθείς από το χέρι του γιου σου. 73 00:12:40,202 --> 00:12:42,170 Από το παιδί μου; 74 00:12:42,204 --> 00:12:43,472 Δεν είναι δική σου. 75 00:12:45,641 --> 00:12:47,509 Ποτέ δεν έχει πληγωθεί α πράγμα στη ζωή της. 76 00:12:49,511 --> 00:12:50,511 Ναι; 77 00:12:53,749 --> 00:12:56,618 Δεν μοιάζει με εσένα. 78 00:12:59,889 --> 00:13:01,223 Ναι είναι. 79 00:13:08,998 --> 00:13:10,866 Στο γαμημένο σου σπίτι! 80 00:14:56,072 --> 00:14:57,439 Με τρόμαξες. 81 00:15:10,086 --> 00:15:11,419 Κρυώνεις. 82 00:15:41,683 --> 00:15:42,751 Ελα μαζί μου. 83 00:15:45,087 --> 00:15:47,957 Να σου πω κάτι θες να μάθεις. 84 00:16:21,190 --> 00:16:23,926 Εκεί έξω, πέρα από εκείνα τα βουνά, 85 00:16:25,627 --> 00:16:26,862 βρίσκεται οι πεδιάδες. 86 00:16:31,800 --> 00:16:34,003 Και εκεί είναι που Γνώρισα τη μαμά σου. 87 00:16:35,704 --> 00:16:37,139 Και από εκεί είστε. 88 00:16:39,441 --> 00:16:40,441 Εκεί. 89 00:16:42,912 --> 00:16:43,913 Το νιώθεις; 90 00:17:01,197 --> 00:17:03,099 Δεν το έχουμε δύναμη να το σταματήσει. 91 00:17:11,539 --> 00:17:12,574 Δύναμη να σταματήσει τι; 92 00:17:17,479 --> 00:17:21,449 Τι; 93 00:17:21,483 --> 00:17:24,220 Δεν θα τον αφήσω βλάψει την κόρη μας. 94 00:17:24,253 --> 00:17:25,587 Η κόρη μου. 95 00:17:32,228 --> 00:17:33,963 βγαίνεις εκεί έξω, θα σε σκοτώσει. 96 00:17:46,142 --> 00:17:47,142 Εδώ. 97 00:17:49,045 --> 00:17:50,045 Εδώ. 98 00:17:51,546 --> 00:17:52,546 Προχωρώ. 99 00:18:01,523 --> 00:18:03,059 Το νιώθεις; 100 00:18:03,092 --> 00:18:07,096 Το νιώθεις; 101 00:18:09,798 --> 00:18:10,798 Προχωρώ. 102 00:18:30,152 --> 00:18:33,555 Δεν είσαι αυτός ποιος θα με σκοτώσει. 103 00:19:07,189 --> 00:19:08,333 Τι έκανες στην κόρη μου; 104 00:19:08,357 --> 00:19:09,624 Είναι μια χαρά. 105 00:20:30,172 --> 00:20:35,144 Πού είναι ο διευθυντής της τράπεζας; 106 00:20:43,751 --> 00:20:46,889 Ξέρεις πού ο διευθυντής της τράπεζας είναι; 107 00:20:49,158 --> 00:20:51,227 Ούτε εσύ ξέρεις, ε; 108 00:21:04,340 --> 00:21:05,740 Τι γίνεται με εσάς; 109 00:21:09,178 --> 00:21:11,813 Ξέρεις πού ο διευθυντής της τράπεζας είναι; 110 00:21:38,407 --> 00:21:41,010 Μπορείς να βγεις έξω εδώ για μένα, κύριε; 111 00:21:53,355 --> 00:21:54,355 Χάρηκα που σε γνώρισα. 112 00:21:56,091 --> 00:21:57,326 Έχεις ένα ωραίο μέρος εδώ. 113 00:21:59,195 --> 00:22:00,795 Α, ψηλά το πηγούνι φίλε. 114 00:22:00,828 --> 00:22:01,828 Φαίνεσαι καλά. 115 00:22:05,134 --> 00:22:06,134 Αυτό είναι ωραίο. 116 00:22:12,441 --> 00:22:13,441 Κυρία. 117 00:22:16,278 --> 00:22:19,747 Γονατίστε για μένα, κύριε. 118 00:22:21,183 --> 00:22:22,183 Γονατίστε. 119 00:22:27,156 --> 00:22:28,357 Σας ευχαριστώ. 120 00:22:41,971 --> 00:22:42,971 Κυρία. 121 00:22:55,817 --> 00:22:58,420 Γεννήθηκε μαζί με τον δίδυμο αδερφό του Λάιονελ 122 00:22:58,454 --> 00:23:00,389 το έτος 1858. 123 00:23:02,057 --> 00:23:04,360 Απρόθυμοι να αυξήσουν αυτόν σε έναν οίκο ανοχής, 124 00:23:04,393 --> 00:23:08,497 η μητέρα του τον εγκατέλειψε στο Σπίτι για αγόρια στη Βιρτζίνια. 125 00:23:10,332 --> 00:23:13,969 Με τα χρόνια, θα το έκανε επισκεφθείτε τον στο ορφανοτροφείο, 126 00:23:14,003 --> 00:23:15,770 αλλά ποτέ δεν ζήτησε την επιμέλεια. 127 00:23:29,451 --> 00:23:31,587 Ο Λόγκαν θα προσπαθήσει. 128 00:23:31,620 --> 00:23:32,955 Δεν μπορώ να σπαταλήσω τα πυρομαχικά. 129 00:24:09,258 --> 00:24:14,263 Ποιος στο διάολο είναι εκεί έξω; 130 00:24:16,065 --> 00:24:17,099 Ο γιος της σκύλας! 131 00:24:17,132 --> 00:24:18,132 Ήξερα ότι ήσουν εσύ! 132 00:24:19,368 --> 00:24:21,170 Πόρνη γιε! 133 00:24:41,256 --> 00:24:43,325 Θα το κοιτάξεις αυτό. 134 00:24:45,594 --> 00:24:47,529 Ω, είναι τόσο αθώος σαν νεογέννητο αρνί. 135 00:24:51,266 --> 00:24:52,266 Γεια. 136 00:24:55,471 --> 00:24:57,872 Τώρα, γιατί να το κάνεις αυτό; 137 00:25:11,053 --> 00:25:13,288 Μου αρέσει το όνομά σου. 138 00:25:13,322 --> 00:25:14,423 Κάνει τη δουλειά. 139 00:25:56,398 --> 00:25:58,066 Τι συνέβη; 140 00:26:00,402 --> 00:26:02,004 Πρέπει να φύγετε από την πόλη. 141 00:26:04,239 --> 00:26:05,239 Ποιος το έκανε αυτό; 142 00:26:08,210 --> 00:26:09,210 Ο πατέρας σου. 143 00:26:10,679 --> 00:26:11,713 Σε ψάχνει. 144 00:26:14,283 --> 00:26:15,283 Τι θέλει; 145 00:26:19,388 --> 00:26:20,689 Μπρουκς, Καναδάς σε ένα μήνα. 146 00:26:21,623 --> 00:26:23,225 Όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 147 00:26:23,258 --> 00:26:24,226 Απλώς δεν μπορούμε να πάμε μαζί πια. 148 00:26:24,259 --> 00:26:25,761 Θα σε συναντήσω εκεί. 149 00:26:25,794 --> 00:26:26,762 Τελειώσατε; 150 00:26:26,795 --> 00:26:27,996 Γαμήστε σας. Βγαίνω. 151 00:26:43,345 --> 00:26:46,281 Θέλω να έρθεις και ζήσε μαζί μου. 152 00:26:46,315 --> 00:26:47,416 Πρέπει να σε προστατέψω. 153 00:26:48,817 --> 00:26:50,061 Αλλά δεν είμαι αυτός χρειάζονται προστασία. 154 00:26:50,085 --> 00:26:52,020 Δεν τον φοβάμαι. 155 00:26:52,054 --> 00:26:53,255 Δεν φοβάμαι κανέναν. 156 00:26:56,658 --> 00:26:57,658 Πας μόνος σου. 157 00:26:58,560 --> 00:27:00,262 Θα σε συναντήσω εκεί. 158 00:27:19,548 --> 00:27:21,717 Γιατί δεν μείνω εδώ απόψε; 159 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 Δεν μπορείς. 160 00:27:30,225 --> 00:27:35,230 Κι αν ήμουν πελάτης; 161 00:27:39,668 --> 00:27:42,404 Γιατί θέλεις πάντα να φεύγω; 162 00:27:43,672 --> 00:27:45,474 Γιατί σε αγαπώ. 163 00:27:53,482 --> 00:27:55,350 Τι σημαίνει αυτό; 164 00:27:59,488 --> 00:28:01,223 Τι σημαίνει αυτό; 165 00:28:08,630 --> 00:28:10,532 Σκεφτείτε ότι ο Καλ πήρε λίγο. 166 00:28:10,566 --> 00:28:11,800 Σίγουρα μοιάζει. 167 00:28:11,833 --> 00:28:12,833 Φαίνεται φθαρμένο. 168 00:28:13,802 --> 00:28:15,437 Εσύ με την Άννα; 169 00:28:15,470 --> 00:28:17,272 Η Άννα είναι μια κόλαση πόρνη σου λέω. 170 00:28:17,306 --> 00:28:18,840 Μια κολασμένη πόρνη. 171 00:29:13,963 --> 00:29:15,597 Θέλεις ένα τσιγάρο; 172 00:29:20,268 --> 00:29:24,272 Είμαι τόσο ανόητος που σκέφτομαι Θα μπορούσα να ήμουν μητέρα. 173 00:29:25,807 --> 00:29:26,909 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 174 00:29:29,478 --> 00:29:30,679 Δεν είχε πάντα άδικο. 175 00:29:31,613 --> 00:29:32,748 Όχι όταν ήταν μικρός. 176 00:29:34,716 --> 00:29:36,318 Είμαι σίγουρος ότι έκανες το καλύτερο δυνατό. 177 00:29:40,389 --> 00:29:41,657 Απλώς θέλω να ξέρω γιατί. 178 00:29:43,258 --> 00:29:44,660 Γιατί τι; 179 00:29:47,562 --> 00:29:49,765 Γιατί ο διάβολος δεν θα μας αφήσει ήσυχους; 180 00:31:21,389 --> 00:31:26,394 Τελείωσε η κατάρα; 181 00:31:27,829 --> 00:31:30,832 Δεν είναι κατάρα. 182 00:31:30,866 --> 00:31:31,866 Είναι μια προφητεία. 183 00:32:21,416 --> 00:32:22,818 Κάποιο όπλο παιχνιδιού. 184 00:32:27,924 --> 00:32:29,992 Δεν είναι το πρότυπό σας Το Sharp είναι σίγουρο. 185 00:32:31,493 --> 00:32:33,728 Οι βολές γίνονται σημείο κενό με ένα μεγάλο όπλο. 186 00:32:36,065 --> 00:32:38,100 Τρύπες μέσα τους Wilson, αυτό είναι 45. 187 00:32:41,137 --> 00:32:42,137 Όχι βιασύνη. 188 00:32:43,072 --> 00:32:44,472 Περπάτησε κατευθείαν σε αυτά τα δύο. 189 00:32:44,506 --> 00:32:45,908 Κεραία. Κεραία. 190 00:32:45,942 --> 00:32:46,942 Τρεις άντρες. 191 00:32:48,878 --> 00:32:50,378 Αλλά μόνο ένας πυροβολεί. 192 00:32:52,882 --> 00:32:54,917 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω μεγάλωσες Ινδός. 193 00:32:56,685 --> 00:32:57,752 Τι σου έκαναν; 194 00:33:00,122 --> 00:33:01,122 Με μεγάλωσαν. 195 00:33:04,593 --> 00:33:06,428 Είναι τέλειο σημείο για ενέδρα. 196 00:33:07,163 --> 00:33:08,830 Όχι ερασιτέχνες, λοιπόν; 197 00:33:08,864 --> 00:33:10,465 Όχι ερασιτέχνες. 198 00:33:10,498 --> 00:33:14,703 Όποιος το έκανε αυτό στους άντρες μου, στους άντρες μου. 199 00:33:14,736 --> 00:33:17,106 Χωρίς να λέει τι θα κάνει κάνω με το όπλο μου Gatling. 200 00:33:17,139 --> 00:33:18,840 Ο εγκληματίας δεν είναι εκπαιδευμένος. 201 00:33:18,874 --> 00:33:20,076 Δεν θα μπορέσει να το δουλέψει. 202 00:33:21,643 --> 00:33:24,046 Θα εκπλαγείτε στο τι μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι. 203 00:33:36,591 --> 00:33:38,460 Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 204 00:33:38,493 --> 00:33:40,829 Κάθε στρατιώτης που εκπαιδεύτηκε στο Όπλο Gatling στην περιοχή. 205 00:33:42,198 --> 00:33:43,674 Θέλεις κάποιο είδος βοήθεια με αυτά; 206 00:33:43,698 --> 00:33:44,666 Δες αυτό. 207 00:33:44,699 --> 00:33:46,635 Όνομα Cal Talisker. 208 00:33:46,668 --> 00:33:48,536 Μεγάλωσε ως ορφανό στην πόλη της Βιρτζίνια. 209 00:33:48,570 --> 00:33:52,507 Εντάχθηκε στο στρατό και εκπαιδεύτηκε ως ένας φορτωτής στο όπλο Gatling. 210 00:33:52,540 --> 00:33:57,545 Απολύθηκε επειδή είπε ψέματα την ηλικία και την ανυπακοή του. 211 00:33:58,780 --> 00:34:00,448 Κοίτα ποιος είναι ανώτερος αξιωματικός ήταν. 212 00:34:01,984 --> 00:34:02,984 Wilson. 213 00:34:07,890 --> 00:34:08,890 Που πας; 214 00:34:11,260 --> 00:34:12,727 Βιρτζίνια Σίτι. 215 00:34:34,549 --> 00:34:35,550 Ο διάβολος, 216 00:34:39,055 --> 00:34:40,055 ο διάβολος, 217 00:34:41,123 --> 00:34:42,123 ο διάβολος, 218 00:34:43,292 --> 00:34:44,292 ο διάβολος, 219 00:34:45,727 --> 00:34:46,727 ο διάβολος, 220 00:34:47,862 --> 00:34:48,862 ο διάβολος, 221 00:34:49,864 --> 00:34:50,864 ο διάβολος, 222 00:34:52,101 --> 00:34:53,035 ο διάβολος, 223 00:34:53,069 --> 00:34:54,236 Μαμά; 224 00:34:54,270 --> 00:34:55,470 Ο διάβολος, 225 00:34:56,538 --> 00:34:57,538 ο διάβολος, 226 00:34:59,108 --> 00:35:00,108 ο διάβολος, 227 00:35:01,743 --> 00:35:02,743 ο διάβολος, 228 00:35:04,546 --> 00:35:05,546 ο διάβολος, 229 00:35:06,581 --> 00:35:07,950 ο διάβολος, 230 00:35:07,984 --> 00:35:08,984 ο διάβολος, 231 00:35:09,986 --> 00:35:11,220 ο διάβολος, 232 00:35:11,253 --> 00:35:12,854 ο διάβολος, 233 00:35:12,888 --> 00:35:13,888 ο διάβολος, 234 00:35:15,224 --> 00:35:16,224 ο διάβολος, 235 00:35:17,193 --> 00:35:18,727 ο διάβολος, 236 00:35:18,760 --> 00:35:20,162 ο διάβολος, 237 00:35:20,196 --> 00:35:21,196 ο διάβολος, 238 00:35:21,998 --> 00:35:22,998 ο διάβολος, 239 00:35:24,133 --> 00:35:25,133 ο διάβολος, 240 00:35:26,701 --> 00:35:27,701 ο διάβολος, 241 00:35:28,636 --> 00:35:29,636 ο διάβολος, 242 00:35:31,806 --> 00:35:32,806 ο διάβολος! 243 00:35:33,808 --> 00:35:34,944 Ω, ο διάβολος! 244 00:35:36,879 --> 00:35:37,879 Ο διάβολος! 245 00:35:39,915 --> 00:35:40,915 Ο διάβολος! 246 00:35:58,633 --> 00:36:00,936 Καλέ Κύριε, Σολομών. 247 00:36:00,970 --> 00:36:02,104 Τι σας φέρνει; 248 00:36:03,239 --> 00:36:05,840 Μπακ, πειράζει να μιλήσουμε; 249 00:36:05,874 --> 00:36:07,009 Ναι, βέβαια. 250 00:36:08,676 --> 00:36:09,677 Τι έχεις στο μυαλό σου; 251 00:36:10,745 --> 00:36:12,214 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 252 00:36:13,681 --> 00:36:14,681 Πραγματικά; 253 00:36:15,918 --> 00:36:17,685 Ψάχνω για άντρα. 254 00:36:17,719 --> 00:36:18,988 Ένας άντρας με πόρνη μητέρα. 255 00:36:20,622 --> 00:36:22,757 Προκαλούσε κάποια πρόβλημα εδώ γύρω 256 00:36:22,791 --> 00:36:25,593 και έκλεψε μερικά από τον εξοπλισμό του στρατού μου. 257 00:36:25,627 --> 00:36:29,697 Α, δεν έχω δει κανέναν ταιριάζει με αυτήν την περιγραφή. 258 00:36:31,100 --> 00:36:32,935 Υπάρχουν άλλα προβλήματα εδώ; 259 00:36:34,236 --> 00:36:36,005 Είχαμε μια δολοφονία την άλλη νύχτα. 260 00:36:36,038 --> 00:36:37,339 - Δολοφονία; - Ναι. 261 00:36:37,373 --> 00:36:39,208 Βάναυσο μαχαίρι στο σαλόνι. 262 00:36:40,809 --> 00:36:42,529 Υποψιάζομαι ότι έπρεπε να γίνει με χρέος τζόγου. 263 00:36:44,246 --> 00:36:45,780 Προλαβαίνεις το παιχνίδι; 264 00:36:45,814 --> 00:36:46,681 Οχι. 265 00:36:46,714 --> 00:36:47,714 Κανένα σημάδι του. 266 00:36:48,716 --> 00:36:50,886 Α, απλά ένα αγόρι, υποτίθεται. 267 00:36:50,920 --> 00:36:52,321 Ένα αγόρι; 268 00:36:52,354 --> 00:36:53,721 Ναι, 19, ίσως 20 χρονών. 269 00:36:54,722 --> 00:36:55,722 Χμμ. 270 00:36:59,694 --> 00:37:01,230 Ποιο σαλόνι; 271 00:37:01,263 --> 00:37:02,263 Το Δύο-Ένα. 272 00:37:18,013 --> 00:37:19,215 Χρειάζεστε άλλο; 273 00:37:20,449 --> 00:37:23,219 Θέλω να γνωρίσω τις πόρνες σου. 274 00:37:23,252 --> 00:37:28,257 Ποια είναι η προτίμησή σας; 275 00:38:04,894 --> 00:38:05,894 Αυτήν. 276 00:38:22,011 --> 00:38:27,016 Ήσουν εδώ όταν έγινε ο φόνος έγινε το άλλο βράδυ; 277 00:38:29,952 --> 00:38:30,953 Ήταν το αγόρι σου; 278 00:38:36,525 --> 00:38:37,825 Γι' αυτό είσαι εδώ; 279 00:38:47,102 --> 00:38:49,471 Ναι. 280 00:38:49,505 --> 00:38:50,505 Το κράτησε; 281 00:38:54,143 --> 00:38:55,143 Φτερό αετού. 282 00:38:57,845 --> 00:38:59,014 Δεν πρέπει να το έχεις αυτό. 283 00:39:00,782 --> 00:39:03,818 Νόμιζα ότι ήταν για κουράγιο στις δύσκολες στιγμές. 284 00:39:05,787 --> 00:39:07,755 Πολλοί το σκέφτηκαν. 285 00:39:07,789 --> 00:39:09,124 Λατρεύω αυτό το φτερό αετού. 286 00:39:23,005 --> 00:39:24,005 Γεια σου. 287 00:39:25,975 --> 00:39:26,975 Έγινε υπολοχαγός. 288 00:39:32,847 --> 00:39:33,848 Είστε παντρεμένος; 289 00:39:37,086 --> 00:39:38,086 Όχι. 290 00:39:46,962 --> 00:39:48,297 Φαίνεσαι κουρασμένος. 291 00:39:53,202 --> 00:39:54,270 Είμαι κουρασμένος. 292 00:42:09,071 --> 00:42:10,139 Τι ντροπή. 293 00:42:12,207 --> 00:42:13,475 Τι κάνεις; 294 00:42:15,110 --> 00:42:17,346 Θα το θάψω αυτό αθώο πλάσμα. 295 00:42:17,379 --> 00:42:18,714 Αυτό είναι το πιάσιμο κάποιου. 296 00:42:20,582 --> 00:42:22,302 Παγίδευση αθώων ζώα για να πάρουν το πέπλο τους. 297 00:42:23,185 --> 00:42:24,520 Τι κακός άνθρωπος το κάνει αυτό; 298 00:42:28,190 --> 00:42:31,660 Νιώστε ότι τα ζώα αξίζουν κηδείες περισσότερο από ανθρώπους. 299 00:42:38,300 --> 00:42:40,536 Καλ, ούτε καν έχει μια λαβή ή ένα φτυάρι. 300 00:42:40,569 --> 00:42:42,371 Και μη νομίζεις πρέπει να πάμε; 301 00:42:42,404 --> 00:42:43,572 Κατευθυνόμενος Βορρά. 302 00:42:43,605 --> 00:42:45,207 Δεν πάμε Βορρά. 303 00:42:45,240 --> 00:42:46,240 Γιατί όχι; 304 00:42:47,609 --> 00:42:49,211 Έχουμε πράγματα να προσέξουμε. 305 00:42:49,244 --> 00:42:51,113 Καλ, όχι για τίποτα, 306 00:42:51,146 --> 00:42:53,749 μόλις μαχαίρωσες έναν άντρα θάνατος πίσω στο Red Bluff. 307 00:42:53,782 --> 00:42:55,384 Ο Νόμος θα μας ψάξει. 308 00:42:58,353 --> 00:42:59,353 εχεις δικιο. 309 00:43:00,389 --> 00:43:01,557 Θα πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 310 00:43:04,726 --> 00:43:05,726 Για τι; 311 00:43:07,162 --> 00:43:08,597 Να σκοτώσω τον πατέρα μου. 312 00:43:34,189 --> 00:43:35,189 Πρωί. 313 00:43:55,844 --> 00:43:58,113 Ένα κουτί 0,45's. 314 00:44:05,354 --> 00:44:08,156 Σου κοστίζει ένα δολάριο. 315 00:44:09,525 --> 00:44:11,693 Μερικοί νέοι ήρθαν από την πόλη, 316 00:44:11,727 --> 00:44:13,262 απλά θέλω να ξέρω πού πήγαν. 317 00:44:17,232 --> 00:44:19,301 Έχουμε πολλά οι τύποι μπαίνουν εδώ. 318 00:44:29,845 --> 00:44:32,614 Ξέρω πότε αυτή η ομάδα έλα μέσα, δεν ήταν καλά. 319 00:44:34,783 --> 00:44:36,418 Αυτά τα αγόρια λοιπόν δεν ήταν καλά, 320 00:44:36,451 --> 00:44:37,851 αλλά τα πούλησες πυρομαχικά πάντως. 321 00:44:40,122 --> 00:44:42,357 Όχι στη θέση μου να κάνει αλλιώς. 322 00:44:49,264 --> 00:44:52,134 Θα πέσει αίμα στα χέρια σας κύριε. 323 00:44:55,837 --> 00:44:58,373 Δεν ξέρεις τι έρχεται. 324 00:45:47,356 --> 00:45:49,725 Άγιος Χριστός! 325 00:48:07,763 --> 00:48:08,797 Είσαι μόνος εδώ έξω; 326 00:48:18,040 --> 00:48:20,776 Έχουμε ένα στρατόπεδο ακριβώς εκεί. 327 00:48:22,344 --> 00:48:23,984 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μας για πρωινό αν θέλετε. 328 00:49:21,603 --> 00:49:25,540 Αυτό ήταν πάντα το αγαπημένο μου κομμάτι σου. 329 00:49:31,513 --> 00:49:32,714 Πες μου για το αγόρι σου. 330 00:49:36,953 --> 00:49:38,054 Μη με ρωτάς αυτό. 331 00:49:38,087 --> 00:49:39,654 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ. 332 00:49:40,923 --> 00:49:41,923 Είναι. 333 00:49:43,926 --> 00:49:44,926 Είναι μέρος του. 334 00:49:46,661 --> 00:49:48,701 Δεν σου ζήτησα ποτέ τι Ξέρω ότι δεν μπορούσες να δώσεις. 335 00:49:52,467 --> 00:49:53,467 Αυτός 336 00:49:55,570 --> 00:49:57,974 Σκότωσε ανθρώπους. 337 00:49:58,007 --> 00:49:59,007 Και τον γέννησα. 338 00:50:02,577 --> 00:50:04,046 Πού πήγε, Άννα; 339 00:50:15,224 --> 00:50:16,424 Αφήστε τον να φύγει. 340 00:50:16,458 --> 00:50:17,458 Απλά παρακαλώ, παρακαλώ. 341 00:50:19,728 --> 00:50:20,728 Αφήστε τον να φύγει. 342 00:50:32,874 --> 00:50:34,409 Σολομών! 343 00:50:38,014 --> 00:50:40,582 Γκίντεον, ο άνθρωπος που ήμουν σας λέω για. 344 00:50:40,615 --> 00:50:42,051 Ψάχνουμε για άντρα 345 00:50:42,084 --> 00:50:43,594 που περιπλανιόταν γύρω από αυτά τα μέρη. 346 00:50:43,618 --> 00:50:45,054 Σκοτώνει τους συγγενείς του. 347 00:50:46,956 --> 00:50:49,424 Βγάζουμε φήμες του Κάνσας και της Νεμπράσκα 348 00:50:50,792 --> 00:50:52,312 ότι σκότωσε έξι νεαροί πέρυσι. 349 00:50:53,528 --> 00:50:55,764 Ήταν όλοι τους πόρνες. 350 00:50:57,499 --> 00:50:59,634 Δεν άκουσα ποτέ κάτι τέτοιο. 351 00:50:59,668 --> 00:51:02,138 Χρειαζόμαστε έναν ιχνηλάτη ποιος ξέρει αυτά τα μέρη. 352 00:51:02,171 --> 00:51:03,471 Ακούω ότι είσαι αυτός ο άντρας. 353 00:51:05,807 --> 00:51:07,642 Έχω δικά μου προβλήματα. 354 00:51:08,911 --> 00:51:10,112 Πληρώνετε ένα δολάριο την ημέρα. 355 00:51:12,014 --> 00:51:13,883 Μη σε νοιάζουν τα λεφτά. 356 00:51:15,151 --> 00:51:16,484 Τότε κάντε το για τον Ιησού. 357 00:51:20,655 --> 00:51:22,824 Τον νοιάζομαι ακόμα λιγότερο. 358 00:51:54,156 --> 00:51:56,092 Μια δεκάρα σας αγοράζει δύο. 359 00:52:02,131 --> 00:52:03,698 Μου αρέσει το μενταγιόν σου εκεί. 360 00:52:08,803 --> 00:52:10,272 Ποιον μπήκες μέσα; 361 00:52:11,340 --> 00:52:12,340 Μέσα; 362 00:52:13,875 --> 00:52:15,211 Μια φωτογραφία των γονιών σου; 363 00:52:17,213 --> 00:52:18,513 Ή μια γλυκιά μου; 364 00:52:22,851 --> 00:52:23,851 Κανείς. 365 00:53:43,432 --> 00:53:44,766 Ήταν καλός φίλος. 366 00:53:48,304 --> 00:53:49,771 Ναι, ήξερε τον κίνδυνο. 367 00:53:54,676 --> 00:53:55,844 Το χέρι μου με σκοτώνει. 368 00:54:09,091 --> 00:54:11,393 Ναι, καλύτερα να το καταλάβεις επίδεση επαγγελματικά. 369 00:54:12,995 --> 00:54:14,662 Στον πόλεμο, οι περισσότεροι άνδρες πέθανε από μόλυνση. 370 00:54:16,465 --> 00:54:18,234 Έξυπνο μέρος για να πάτε θα ήταν ο Ντίλον. 371 00:54:30,012 --> 00:54:31,012 Γεια σου Πάτι, 372 00:54:36,118 --> 00:54:38,053 νομίζεις ότι ο Θεός μας αγαπά; 373 00:55:26,936 --> 00:55:29,071 Θέλω να μου φτιάξεις το χέρι. 374 00:55:30,973 --> 00:55:32,141 Λοιπόν, πάρε μια κούνια. 375 00:55:32,174 --> 00:55:33,309 Έχω να κάνω εξόρυξη. 376 00:56:01,170 --> 00:56:04,772 Θα σε πείραζε να βάλεις μια μουσούδα σε αυτό; 377 00:56:07,309 --> 00:56:08,410 Τι σε πονάει; 378 00:56:11,413 --> 00:56:12,881 Το χέρι μου. 379 00:56:16,051 --> 00:56:21,023 Ο ίδιος, μόλις επέστρεψα από τη Βραζιλία, εγκαταλειμμένη γη. 380 00:56:22,524 --> 00:56:24,859 Μου άφησε έναν όρο Δεν μπορώ να ταρακουνηθώ. 381 00:56:27,263 --> 00:56:29,965 Οι Βραζιλιάνοι είναι ένας αηδιαστικός λαός. 382 00:56:33,868 --> 00:56:34,836 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε όπως τόσο πολύ η Βραζιλία, 383 00:56:34,869 --> 00:56:36,538 γιατί πήγες στη Βραζιλία; 384 00:56:36,572 --> 00:56:37,572 Το έργο. 385 00:56:39,041 --> 00:56:40,761 Οι Άραβες δουλέμποροι πληρώνουν μια πανίσχυρη δεκάρα ακόμα. 386 00:56:44,313 --> 00:56:47,216 Αυτή η γη έχει χάσει τη δική της γούστο για βία. 387 00:56:47,249 --> 00:56:48,984 Έχασε τη γεύση για κατάκτηση. 388 00:56:50,919 --> 00:56:52,087 Το έψαξα αλλού, 389 00:56:53,522 --> 00:56:55,524 το κλίμα και άνθρωποι, δεν μου ταίριαζε. 390 00:56:59,328 --> 00:57:01,030 Θα θέλατε να δείτε κάτι; 391 00:57:04,266 --> 00:57:05,266 Ναι. 392 00:57:06,201 --> 00:57:07,835 Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 393 00:57:12,541 --> 00:57:15,244 Δεν είμαι σίγουρος πόσο καιρό έχω το είχα τώρα, αλλά... 394 00:57:15,277 --> 00:57:19,114 Δεν σου το έμαθαν κοιτάς τους ανθρώπους όταν μιλάς; 395 00:57:21,483 --> 00:57:22,850 Σε κοιτάζω. 396 00:57:26,488 --> 00:57:27,456 Είναι ινδιάνικο κεφάλι; 397 00:57:27,489 --> 00:57:29,857 Όχι οποιοσδήποτε Ινδός. 398 00:57:29,892 --> 00:57:31,260 Είναι ο Γκόμεζ. 399 00:57:31,293 --> 00:57:32,827 Ο μεγάλος αρχηγός των Απάτσι. 400 00:57:34,463 --> 00:57:36,583 Αυτό το κεφάλι άξιζε 2.000 δολάρια πριν γεννηθούμε εγώ κι εσύ. 401 00:57:39,168 --> 00:57:40,168 Ο γιος της σκύλας. 402 00:57:42,338 --> 00:57:43,305 Γκρέιτον Γουίλετς. 403 00:57:43,339 --> 00:57:44,440 Της φυλής Willets. 404 00:59:25,307 --> 00:59:28,110 Αυτά τα τρία σημάδια το πιγούνι σου, ξεκολλάνε; 405 00:59:30,512 --> 00:59:31,512 Οχι. 406 00:59:36,585 --> 00:59:39,188 Μου είπε ο Μπακ σε πήραν σαν παιδί. 407 00:59:42,291 --> 00:59:43,291 Θεμελιώ. 408 00:59:45,060 --> 00:59:46,328 Βρέθηκε μια καλύτερη λέξη. 409 00:59:49,731 --> 00:59:53,335 Με μεγάλωσαν όταν η οικογένειά μου σκοτώθηκε. 410 00:59:55,537 --> 00:59:56,672 Δεν μπορώ να φανταστώ. 411 00:59:59,808 --> 01:00:01,677 Διαβάζετε για το Γραφή, Σολομών; 412 01:00:03,512 --> 01:00:04,512 Όχι. 413 01:00:06,482 --> 01:00:11,487 Η Βίβλος λέει: «Ο Σατανάς φεύγει πέρα δώθε σε όλη τη Γη" 414 01:00:14,056 --> 01:00:18,427 «σαν λιοντάρι που βρυχάται, ψάχνει για να καταβροχθίσει κάποιος». 415 01:00:22,631 --> 01:00:26,068 Αυτός ο άνθρωπος που κυνηγάμε, 416 01:00:28,136 --> 01:00:29,238 Αρχίζω να σκέφτομαι 417 01:00:32,207 --> 01:00:34,142 μπορεί να κυνηγάμε ο ίδιος ο διάβολος. 418 01:00:37,513 --> 01:00:38,780 Είναι απλά ένας άντρας. 419 01:00:41,283 --> 01:00:42,518 Όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 420 01:00:47,523 --> 01:00:48,790 Δεν πιστεύεις στον Θεό; 421 01:00:55,731 --> 01:00:57,032 Σε τι πιστεύετε; 422 01:01:05,207 --> 01:01:07,442 Πιστεύω ότι θα προλάβουμε ένας δολοφόνος αύριο. 423 01:05:57,532 --> 01:05:59,835 Πρέπει να παραδεχτείτε την πρότασή σας 424 01:05:59,868 --> 01:06:02,571 είναι ένα από τα περισσότερα γκροτέσκο έχω συναντήσει. 425 01:06:02,604 --> 01:06:04,073 Βοηθώντας να σκοτώσεις τον ίδιο σου τον πατέρα. 426 01:06:05,908 --> 01:06:07,585 Λοιπόν, υποτίθεται να είναι ένας από τους χειρότερους δολοφόνους 427 01:06:07,609 --> 01:06:08,743 αυτή η γη είναι ποτέ γνωστή. 428 01:06:10,612 --> 01:06:13,049 Ένα μικρό μυστικό για τους θρυλικούς πυρομαχητές, 429 01:06:13,082 --> 01:06:15,985 τείνουν να πεθαίνουν όπως οι υπόλοιποι από εμάς όταν πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 430 01:06:19,021 --> 01:06:22,024 Πες μου για αυτό το όπλο έπιασες στα χέρια σου. 431 01:06:23,159 --> 01:06:24,426 Ζήτημα στρατού. 432 01:06:24,459 --> 01:06:25,694 Διαμέτρημα ,45. 433 01:06:25,727 --> 01:06:27,029 - 200 γύρους το λεπτό. - Ωχ! 434 01:06:27,063 --> 01:06:29,364 Τι στο διάολο είναι αυτό; 435 01:06:45,780 --> 01:06:47,816 Τι κάνεις; 436 01:06:47,849 --> 01:06:49,886 Λοιπόν, βοηθώντας έναν άνθρωπο. 437 01:06:51,187 --> 01:06:52,821 Ο άνθρωπος δεν έχει άλογο, 438 01:06:52,854 --> 01:06:53,688 θα πεθάνει εδώ όταν δύει ο ήλιος. 439 01:06:53,722 --> 01:06:55,423 Στάχτη σε στάχτη. 440 01:06:55,457 --> 01:06:57,659 Χτυπήθηκε όμορφα κακό, έτσι δεν είναι; 441 01:06:57,692 --> 01:06:58,827 Τι συνέβη; 442 01:07:13,775 --> 01:07:14,809 Τι; 443 01:07:14,843 --> 01:07:15,912 Πάρε το όπλο μου. 444 01:07:18,847 --> 01:07:20,950 Θέλει να πάρω το όπλο του. 445 01:07:20,983 --> 01:07:24,619 Πάρε με μαζί σου. 446 01:07:24,653 --> 01:07:25,922 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 447 01:07:27,256 --> 01:07:30,059 Έχεις χρήματα πάνω σου; 448 01:07:34,863 --> 01:07:38,134 Θα σου πω κάτι που θες να μάθεις. 449 01:07:38,167 --> 01:07:41,703 Και τι στο διάολο θα ήθελα να μάθω; 450 01:07:42,737 --> 01:07:43,805 Προσευχήσου πες μου. 451 01:07:52,214 --> 01:07:53,214 Προχωρώ. 452 01:07:54,649 --> 01:07:56,052 Δεν είσαι αυτός. 453 01:08:03,125 --> 01:08:04,125 Καλούπι. 454 01:08:48,570 --> 01:08:50,072 Είστε περικυκλωμένοι από ένοπλους άνδρες. 455 01:08:56,312 --> 01:08:57,846 Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 456 01:09:31,147 --> 01:09:32,614 Εύκολος. 457 01:09:35,317 --> 01:09:36,317 Cheyenne; 458 01:09:37,719 --> 01:09:39,788 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 459 01:09:41,190 --> 01:09:42,690 Μόνο που δεν μπόρεσα ποτέ να ακούσω. 460 01:09:56,671 --> 01:10:00,575 Αν ήμουν εγώ, θα σε κάψαμε ζωντανό. 461 01:10:02,344 --> 01:10:03,913 Ξέρω τι πραγματικά είσαι. 462 01:10:06,982 --> 01:10:08,716 Μπορεί να μην είσαι ο ίδιος ο διάβολος, 463 01:10:08,750 --> 01:10:10,852 αλλά ξέρω ότι είσαι εξοικειωμένοι με τους τρόπους του. 464 01:10:10,886 --> 01:10:11,987 Εύκολος Γκίντεον. 465 01:10:12,021 --> 01:10:13,621 Solomon, έχει δίκιο 466 01:10:13,655 --> 01:10:14,765 να δώσει το θηρίο α κομμάτι του μυαλού του. 467 01:10:14,789 --> 01:10:16,791 Ναι, θα του έδινα ένα κομμάτι. 468 01:10:16,825 --> 01:10:17,825 Γεια σου. 469 01:10:20,162 --> 01:10:23,299 Θα με σκότωνες για να τον προστατέψεις; 470 01:10:25,367 --> 01:10:26,367 Παράδωσέ το. 471 01:10:35,311 --> 01:10:37,079 Δεν βλέπεις τι πραγματικά είναι. 472 01:10:40,748 --> 01:10:43,052 Τι θα κάνεις όταν έρθει η Αρπαγή; 473 01:10:45,387 --> 01:10:47,356 Έλα να πάμε, έλα, πάρε. 474 01:11:02,704 --> 01:11:04,440 Τι πιστεύεις; 475 01:11:04,473 --> 01:11:07,343 Νομίζω ότι είναι το πιο υπέροχο πράγμα που έχω δει ποτέ. 476 01:11:09,912 --> 01:11:11,447 Το καλύτερο είναι να προχωρήσουμε. 477 01:11:11,480 --> 01:11:13,648 Όλα αυτά τα όπλα μπορούσαν ανήκουν σε κάποιο νόμο. 478 01:11:17,286 --> 01:11:18,396 Έχετε κάποιους άντρες που μπορούμε να καλέσουμε 479 01:11:18,420 --> 01:11:19,821 για να βοηθήσετε σε αυτό το έργο; 480 01:11:21,223 --> 01:11:22,291 Πιστεύω ότι το κάνω. 481 01:11:50,852 --> 01:11:53,155 Μαζευτείτε, άντρες της φυλής Willets! 482 01:11:54,323 --> 01:11:55,958 Τι έχεις εκεί αδερφέ; 483 01:11:55,991 --> 01:11:56,991 Νέος φίλος. 484 01:11:58,260 --> 01:11:59,260 Και ένα νέο παιχνίδι. 485 01:12:10,406 --> 01:12:12,007 Πού, προσευχηθείτε πείτε βρήκατε 486 01:12:12,041 --> 01:12:13,361 αυτό το άψογο κομμάτι όπλου; 487 01:12:14,376 --> 01:12:15,978 Δεν το βρήκα. 488 01:12:16,011 --> 01:12:17,011 το πήρα. 489 01:12:18,214 --> 01:12:19,847 Σκότωσε πολλούς άντρες να πάρει αυτό το όπλο. 490 01:12:23,352 --> 01:12:24,852 Τι λέμε να πιούμε ένα ποτό; 491 01:13:00,522 --> 01:13:01,823 Εμπιστεύεσαι αυτή τη φυλή; 492 01:13:09,164 --> 01:13:10,966 Δεν πρέπει να τους εμπιστευτώ. 493 01:13:11,000 --> 01:13:13,235 Χρειάζομαι λίγους άντρες βοηθήστε με να σκοτώσω τον πατέρα μου. 494 01:13:15,837 --> 01:13:17,839 Γιατί σου έκοψε το δάχτυλο της μαμάς μακριά; 495 01:13:24,846 --> 01:13:26,814 Μπορώ να καταλάβω αν φοβάσαι. 496 01:13:26,848 --> 01:13:28,450 Θέλετε να βγείτε από εδώ, λύστε. 497 01:13:29,918 --> 01:13:31,086 Αυτό δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 498 01:13:34,923 --> 01:13:36,025 Και να πάω που; 499 01:13:37,993 --> 01:13:38,993 Να κάνεις τι; 500 01:14:16,932 --> 01:14:20,202 Αλήθεια κάνεις αυτό που λένε; 501 01:14:23,038 --> 01:14:24,306 Τι λένε; 502 01:14:27,543 --> 01:14:28,610 Να σκοτώσεις τα παιδιά σου; 503 01:14:32,681 --> 01:14:34,083 Το αίμα τους ήταν καταραμένο. 504 01:14:38,454 --> 01:14:41,290 Ούτε καν το Cheyenne πιστέψτε αυτά τα πράγματα πια. 505 01:14:51,967 --> 01:14:53,268 Όλη μου τη ζωή, 506 01:14:55,204 --> 01:14:56,638 οι άνθρωποι με φοβήθηκαν. 507 01:15:01,710 --> 01:15:03,011 Αηδιασμένος από εμένα, 508 01:15:06,382 --> 01:15:10,219 αλλά κανείς δεν ρώτησε ποτέ εμένα τι σημαίνει. 509 01:15:12,554 --> 01:15:14,323 Σημαίνει ασφαλές πέρασμα. 510 01:15:20,028 --> 01:15:22,364 Στη μεταθανάτια ζωή. 511 01:16:22,391 --> 01:16:24,126 σε πιστεύω και βρήκα τον εαυτό μας 512 01:16:24,159 --> 01:16:26,495 σε μια κατάσταση αμοιβαίο ενδιαφέρον. 513 01:16:28,230 --> 01:16:29,364 Ξέρεις πού είναι ο πατέρας μου; 514 01:16:29,398 --> 01:16:30,999 Ναι, το κάνω. 515 01:16:31,033 --> 01:16:32,243 Και κάτι ξέρω καλύτερα από αυτό. 516 01:16:32,267 --> 01:16:33,502 Ξέρω πού πάει. 517 01:16:34,770 --> 01:16:36,572 Πρέπει να μου δώσεις μια υπόσχεση. 518 01:16:38,140 --> 01:16:40,442 Τι είναι αυτό; 519 01:16:40,476 --> 01:16:41,743 Σκότωσε τον καλά. 520 01:17:45,107 --> 01:17:45,774 Όταν πας; 521 01:17:45,807 --> 01:17:47,676 Αύριο. 522 01:17:47,709 --> 01:17:49,478 Ω. Νόμιζα ότι θα το έκανες διαρκούν περισσότερο από μία εβδομάδα. 523 01:17:49,511 --> 01:17:52,347 Απλά χρειαζόταν μερικά γρατσουνίστε για να περάσετε. 524 01:17:52,381 --> 01:17:53,381 Θέλεις να έρθεις; 525 01:17:58,487 --> 01:18:00,756 Το αγόρι σου σκότωσε περισσότερους άντρες. 526 01:18:00,789 --> 01:18:02,357 Δεν το έκανε. 527 01:18:02,391 --> 01:18:03,225 Σου είπα ότι έφυγε. 528 01:18:03,258 --> 01:18:04,660 Οπου; 529 01:18:04,693 --> 01:18:06,328 Βοηθάς και υποκινώντας έναν εγκληματία. 530 01:18:06,361 --> 01:18:07,696 Τι είπατε; 531 01:18:07,729 --> 01:18:09,598 Βοηθώντας ένα αγόρι που έφερα σε αυτόν τον κόσμο. 532 01:18:09,631 --> 01:18:11,433 Ένα αγόρι που αγαπώ τόσο πολύ. 533 01:18:11,466 --> 01:18:14,236 Ένα αγόρι που δεν μπορούσα να κάνω για οτιδήποτε, αφήστε τον να φύγει, 534 01:18:14,269 --> 01:18:17,072 όταν το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να τον φροντίζω μόνος μου. 535 01:18:25,147 --> 01:18:26,582 Όχι, όχι, όχι. 536 01:18:27,649 --> 01:18:28,760 Τι κάνεις μαζί του; 537 01:18:28,784 --> 01:18:30,652 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 538 01:18:30,686 --> 01:18:32,521 Απλά, ηρέμησε. 539 01:18:41,163 --> 01:18:42,397 Ευχαριστώ στρατιώτη. 540 01:18:51,206 --> 01:18:55,844 Τι έκανες! 541 01:19:20,235 --> 01:19:22,905 Γεια σου! 542 01:19:22,939 --> 01:19:23,939 Γεια σου! 543 01:19:40,890 --> 01:19:42,190 Τώρα μάζεψε τα πράγματά σου. 544 01:19:42,224 --> 01:19:43,267 Έλα, ας προχωρήσουμε. 545 01:19:43,291 --> 01:19:44,393 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 546 01:19:47,462 --> 01:19:48,497 Το έκανα αυτό για σένα. 547 01:19:49,464 --> 01:19:50,565 Είσαι ακριβώς σαν αυτόν. 548 01:19:51,500 --> 01:19:52,500 Είσαι ο διάβολος. 549 01:19:56,304 --> 01:19:57,606 Σκότωσες τον άνθρωπο... 550 01:19:59,841 --> 01:20:00,841 Ε; 551 01:20:02,979 --> 01:20:04,379 Σκότωσε τον άνθρωπο αυτό τι; 552 01:20:06,983 --> 01:20:08,283 Σκότωσε τον άνθρωπο αυτό τι; 553 01:20:08,316 --> 01:20:09,651 Σκότωσες τον άντρα που αγάπησα. 554 01:20:11,386 --> 01:20:12,521 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 555 01:20:15,892 --> 01:20:18,293 Τι στο διάολο είναι θα κάνεις εδώ; 556 01:20:18,326 --> 01:20:19,461 Το ίδιο όπως έκανα πάντα. 557 01:20:19,494 --> 01:20:20,494 Είμαι πόρνη. 558 01:20:23,699 --> 01:20:25,567 Δεν είσαι πόρνη. 559 01:20:49,491 --> 01:20:50,960 Δεν είσαι πόρνη. 560 01:21:01,037 --> 01:21:02,270 Ανεβαίνουμε βόρεια. 561 01:21:03,371 --> 01:21:04,371 Μαζί. 562 01:21:13,381 --> 01:21:15,985 Τι συμβαίνει εδώ; 563 01:21:19,387 --> 01:21:20,589 Είναι στην πόλη. 564 01:26:03,105 --> 01:26:05,540 Άκουσα ότι ήσουν θρύλος. 565 01:26:07,842 --> 01:26:12,847 Η οικογένειά μου τα φτιάχνει θρύλοι δολοφονίας ονομάτων. 566 01:26:14,216 --> 01:26:16,751 Κάντε ένα ωραίο κεφάλι για τη συλλογή μου. 567 01:29:57,906 --> 01:30:00,042 Θα μπορούσες να με είχες αγαπήσει. 568 01:31:03,272 --> 01:31:04,540 Γεια σου πατέρα. 569 01:31:45,514 --> 01:31:46,514 Ας καβαλήσουμε. 570 01:31:54,690 --> 01:31:57,893 Δεν περίμενε για να εξακριβώσει ότι ήταν νεκρός. 571 01:31:58,961 --> 01:32:02,531 Ή μάλλον προχώρησε μόνη της. 572 01:32:02,564 --> 01:32:04,333 Για χρόνια. 573 01:32:04,366 --> 01:32:06,635 Μέχρι να τακτοποιηθεί τελικά σε μια ήσυχη ζωή 574 01:32:06,668 --> 01:32:08,404 στο Carson City της Νεβάδα. 575 01:32:09,738 --> 01:32:12,441 Παντρεύτηκε και γέννησε τρία παιδιά 576 01:32:12,474 --> 01:32:14,443 που δεν είχε γνώση του προγόνου τους. 577 01:32:15,711 --> 01:32:17,346 Τα δύο μεγαλύτερα ήταν κορίτσια. 578 01:32:18,480 --> 01:32:19,548 Το τελευταίο παιδί, 579 01:32:20,682 --> 01:32:21,682 ένας γιος.