1 00:01:28,955 --> 00:01:31,663 - Dove stai andando? - Nord. 2 00:01:36,296 --> 00:01:40,745 - Hai una sigaretta? Ho finito. - Non fumo. 3 00:02:55,008 --> 00:02:59,957 - ...ti denuncerò. - Ripetilo, non ti ho sentito. 4 00:03:00,013 --> 00:03:05,588 Ho detto che vi denuncerò tutti. Non puoi semplicemente buttarci fuori. 5 00:03:05,852 --> 00:03:09,265 Perché no? E' la nostra azienda e possiamo tenerci chi vogliamo... 6 00:03:09,389 --> 00:03:12,996 e licenziare chi non vogliamo senza dare una ragione. 7 00:03:13,459 --> 00:03:15,905 - E non vogliamo che tu... - Bastardo! Io... 8 00:03:16,062 --> 00:03:20,010 - Lascia perdere. Andiamo al sindacato. - Stai scherzando! 9 00:03:20,500 --> 00:03:23,674 Svegliati, tesoro di mamma. Sei abbastanza grande. 10 00:03:23,803 --> 00:03:27,080 Mi occuperò io di questo. Non me ne frega niente degli altri. 11 00:03:27,273 --> 00:03:30,914 Voglio una ragione adesso! Non mi spaventano. 12 00:03:31,244 --> 00:03:32,985 Mi stai rompendo le palle. Perditi! 13 00:03:33,112 --> 00:03:35,353 - Voglio parlare con Manzetti. - Sono Manzetti. 14 00:03:36,182 --> 00:03:38,788 Non conti un cazzo! Voglio parlare con tuo fratello! 15 00:03:38,918 --> 00:03:41,023 Voglio che mi dica di andarmene. 16 00:03:41,154 --> 00:03:44,761 Va bene, come desideri. Farò in modo che qualcuno di importante te lo dica... 17 00:03:47,794 --> 00:03:52,072 - Qualcuno ha obiezioni? - Io dico che questi uomini hanno ragione. 18 00:03:52,799 --> 00:03:54,676 Da dove viene? 19 00:03:55,602 --> 00:03:58,242 Non puoi licenziare le persone senza una ragione. 20 00:03:59,072 --> 00:04:02,349 - Chi è questo idiota? - Qualcuno in cerca di guai. 21 00:04:02,408 --> 00:04:06,550 - E lo capirà... - Perché la gente non si fa i fatti suoi? 22 00:04:08,081 --> 00:04:11,722 - I lavoratori hanno il diritto di essere difesi. - Veramente? Da chi? 23 00:04:12,151 --> 00:04:14,825 Dai sindacati, e se loro non potrebbe importarmene di meno, per me. 24 00:04:15,154 --> 00:04:17,725 - E tu chi saresti? - Qualcuno che cerca lavoro, 25 00:04:18,157 --> 00:04:20,763 per guadagnarsi da vivere, come quest'uomo. 26 00:04:21,027 --> 00:04:23,769 E rischi di finire come lui. Ora, senza pensarci due volte, vai avanti! 27 00:04:24,797 --> 00:04:26,606 Non sono stato abbastanza chiaro, eh? 28 00:04:29,535 --> 00:04:32,243 Figlio di puttana! Arrestatelo su, per l'amor di Dio! 29 00:04:50,356 --> 00:04:53,030 - Sembra che tu abbia visto un fantasma! - No, peggio! 30 00:04:53,259 --> 00:04:55,967 Un ragazzo fuori si è sdraiato quattro uomini in 20 secondi! 31 00:04:56,095 --> 00:04:57,472 Chiama subito l'altro gruppo! 32 00:04:57,530 --> 00:04:59,669 Si tratta di quei quattro disgraziati che ho licenziato? 33 00:04:59,799 --> 00:05:01,836 Riguarda qualcuno che non ho mai visto prima. 34 00:05:01,968 --> 00:05:03,675 Giuro che è un delinquente del sindacato, di cui parla 35 00:05:03,770 --> 00:05:05,408 difendere i diritti e sciocchezze del genere. 36 00:05:05,538 --> 00:05:08,610 - Quale sindacato? - Per l'amor di Dio, come faccio a saperlo? 37 00:05:08,675 --> 00:05:10,814 Chiama gli altri invece di chattare! 38 00:05:32,732 --> 00:05:34,211 Ei, tu! 39 00:05:42,909 --> 00:05:46,379 Vedo che sai come usare le mani. Provateli su di me. 40 00:07:08,661 --> 00:07:10,436 Questo è abbastanza! 41 00:07:11,597 --> 00:07:13,736 Non voglio cadaveri vicino alla fabbrica. Portalo via, 42 00:07:13,833 --> 00:07:16,336 Buttatelo fuori città con la spazzatura. Adesso spostalo! 43 00:07:16,402 --> 00:07:18,678 Ma se non lo sistemiamo potrebbe tornare 44 00:07:18,738 --> 00:07:21,912 No, lascia perdere. Non tornerà di sicuro. 45 00:07:46,232 --> 00:07:48,439 - Puoi andare! - Vai avanti! 46 00:07:48,501 --> 00:07:50,913 Lurido bastardo, di sicuro sapeva come prendere a pugni... 47 00:08:34,380 --> 00:08:35,950 Quanti anni hai? 48 00:08:36,182 --> 00:08:38,219 Ottanta. 49 00:08:52,131 --> 00:08:53,974 Va meglio adesso, vero? 50 00:10:11,944 --> 00:10:14,686 - Cosa stai guardando? - Niente. 51 00:10:15,081 --> 00:10:17,118 Sei ferito? 52 00:10:17,750 --> 00:10:20,629 - Sei ferito? - Non vedi? Sei cieco? 53 00:10:21,587 --> 00:10:24,295 - SÌ. - Mi dispiace. 54 00:10:26,258 --> 00:10:28,670 Dove andrai adesso? 55 00:10:30,463 --> 00:10:32,374 Per lavarsi da qualche parte. 56 00:10:32,632 --> 00:10:35,203 - Puoi venire a casa mia se vuoi. - Quale casa? 57 00:10:35,267 --> 00:10:37,110 Mio. Quello. 58 00:10:38,437 --> 00:10:40,417 C'è l'acqua, puoi usane un po' se vuoi. 59 00:10:40,473 --> 00:10:43,386 - Ti aiuterò. - No grazie, conosco la strada. 60 00:11:15,841 --> 00:11:17,878 - Come ti chiami? -Nina. 61 00:11:17,977 --> 00:11:20,116 E dov'è tua madre? 62 00:11:20,446 --> 00:11:22,426 Sono sua madre. 63 00:11:24,350 --> 00:11:29,129 E suo padre, suo zio e suo nonno, se è quello che vuoi 64 00:11:29,255 --> 00:11:33,226 - Mi ha invitato ad entrare. Non preoccuparti, adesso vado. 65 00:11:33,426 --> 00:11:37,101 - No, puoi restare. Se Nina ti ha fatto entrare, dev'essere tutto a posto. 66 00:11:37,163 --> 00:11:40,474 Sa leggere le persone, non li giudica mai male. 67 00:11:40,533 --> 00:11:43,776 Lei vede meglio di me e te insieme, 68 00:11:43,836 --> 00:11:45,975 da questo punto di vista la conosco bene. 69 00:11:46,072 --> 00:11:49,451 Ho preso l'airone quando era rimasta sola all'età di 5 anni. 70 00:11:50,876 --> 00:11:54,050 - Sei del Sud, vero? - Sì, dal sud! 71 00:11:55,014 --> 00:11:58,723 - E forse sei qui in cerca di fortuna? - Diciamo un lavoro. 72 00:11:58,818 --> 00:12:01,094 Beh, hai scelto una città schifosa. 73 00:12:01,787 --> 00:12:03,960 - Come ti chiami? - Marco. E tu? 74 00:12:04,023 --> 00:12:07,732 Me? Saggezza.Mi chiamavano così per scherzo 75 00:12:07,793 --> 00:12:10,569 ma è meglio di un nome vero, no? 76 00:12:11,297 --> 00:12:14,278 Attento, manca una gamba. Siediti nel mezzo. 77 00:12:14,734 --> 00:12:17,510 - Vuoi un caffè? - Sì, è una buona idea. 78 00:12:17,737 --> 00:12:21,617 Naturalmente è una buona idea, il mio caffè è straordinario! 79 00:12:21,674 --> 00:12:24,052 E quando trovo il sigillo per questo aggeggio, 80 00:12:24,143 --> 00:12:26,180 sarà il migliore del mondo! 81 00:12:26,479 --> 00:12:28,720 Sai come ne raschio un po' chicchi di caffè insieme? 82 00:12:28,781 --> 00:12:31,352 Li ripesco dai sacchi il tiro del maestro. 83 00:12:31,784 --> 00:12:35,493 Ci sono sempre alcuni fagioli bloccati dentro. Li recupero, 84 00:12:35,921 --> 00:12:38,026 e vendere i sacchi. 85 00:12:39,191 --> 00:12:42,070 Questo non dimostra "saggezza"? 86 00:12:44,930 --> 00:12:48,241 - Basta annusarlo! - Qual è il tuo problema con questa città? 87 00:12:48,534 --> 00:12:51,572 - Cosa c'è che non va? - E' tutto sbagliato. 88 00:12:51,637 --> 00:12:53,913 Non per chi ha soldi, a loro piace davvero. 89 00:12:54,206 --> 00:12:57,847 No, sto parlando di quelli dalle periferie operaie, 90 00:12:57,910 --> 00:13:00,481 dalla "zona industriale", come la chiamano. 91 00:13:00,746 --> 00:13:02,555 La verità è che è orribile. 92 00:13:02,782 --> 00:13:05,661 Da quando hanno chiuso la fabbrica a causa dell'inquinamento, 93 00:13:05,751 --> 00:13:08,755 così hanno detto che ci hanno lasciato qui marcire come cani rognosi. 94 00:13:09,989 --> 00:13:11,991 Chi comanda qui? 95 00:13:12,224 --> 00:13:15,831 Quei bastardi dei Manzetti e di Belmondo. 96 00:13:16,595 --> 00:13:19,269 Hanno spartito la città e sono la legge. 97 00:13:19,665 --> 00:13:22,737 - Vanno d'accordo? - Eh! Come cani e gatti! 98 00:13:22,802 --> 00:13:25,248 Ma su una cosa sono d'accordo: la polizia. 99 00:13:25,871 --> 00:13:28,579 Tieni i palmi delle mani unti e tenerli fuori da esso. 100 00:13:29,875 --> 00:13:33,584 - Qual è il loro accordo? - Contrabbando e trasporti, i Manzetti. 101 00:13:34,213 --> 00:13:36,887 Locali notturni e prostituzione, i Belmondo. 102 00:13:37,283 --> 00:13:39,422 Ogni tanto chiudono le corna... 103 00:13:40,152 --> 00:13:42,928 ed è una brutta notizia per chiunque bloccato nel mezzo. 104 00:13:44,857 --> 00:13:46,632 Ascoltami; Partire. 105 00:13:46,725 --> 00:13:49,831 - Trova lavoro altrove. - Mi hai convinto, Wisdom. 106 00:13:52,531 --> 00:13:54,408 E grazie per il caffè. 107 00:13:55,201 --> 00:13:57,841 -Ciao Nina. - Ciao. 108 00:14:08,113 --> 00:14:11,458 Spero che se ne vada. L'aria è cattiva da queste parti. 109 00:14:12,985 --> 00:14:15,898 Ti ha mentito, Wis. Non se ne andrà. 110 00:14:16,322 --> 00:14:18,359 Come lo sai? 111 00:14:21,527 --> 00:14:22,801 Lo so. 112 00:14:41,947 --> 00:14:43,620 La giugulare. 113 00:14:45,150 --> 00:14:46,356 Occhio destro. 114 00:14:48,554 --> 00:14:49,897 Sinistra. 115 00:15:23,756 --> 00:15:26,396 Vieni qui e parla. 116 00:15:27,559 --> 00:15:30,403 Sembri sempre hai appena perso un treno. 117 00:15:31,063 --> 00:15:33,009 Mi dai sui nervi! 118 00:15:35,034 --> 00:15:38,015 Ascoltami, Rico. Qualcosa di brutto è successo laggiù. 119 00:15:38,537 --> 00:15:42,041 Lo pensavo, altrimenti non saresti qui. 120 00:15:43,509 --> 00:15:47,218 - BENE? - Un uomo del sindacato, ci scommetterei la vita. 121 00:15:47,680 --> 00:15:49,523 Lo perderesti. 122 00:16:08,834 --> 00:16:11,508 Ciao Bonanni? Sono Rico Manzetti. 123 00:16:12,271 --> 00:16:17,118 Hai mandato qualcuno da noi? NO? No, ne ero sicuro. 124 00:16:17,209 --> 00:16:20,281 No, solo una piccola seccatura. Ciao. 125 00:16:24,850 --> 00:16:27,353 Allora chi lo ha mandato? 126 00:16:35,861 --> 00:16:38,000 Il giudice Grimaldi? 127 00:16:43,936 --> 00:16:45,210 Sei sicuro? 128 00:16:47,373 --> 00:16:49,216 Fatelo portare qui. 129 00:16:49,842 --> 00:16:53,847 - Scoprirò se è legato a Grimaldi. - Ma come? 130 00:16:53,946 --> 00:16:55,948 L'ho fatto scaricare da qualche parte fuori città. 131 00:16:56,048 --> 00:16:58,221 Non volevo che la polizia fosse coinvolta, quindi... 132 00:17:01,320 --> 00:17:03,857 Crescerai mai? 133 00:17:09,294 --> 00:17:10,398 SÌ? 134 00:17:10,629 --> 00:17:14,133 Rico, sono Alex. Dì a Beni che quell'uomo è tornato. 135 00:17:14,299 --> 00:17:16,370 E' fuori. Cosa devo fare? 136 00:17:16,602 --> 00:17:19,048 - Portalo qui. - Va bene Rico. 137 00:17:20,139 --> 00:17:23,814 Niente cose grossolane, ovviamente. Sì, a presto. 138 00:17:31,216 --> 00:17:32,194 Pronto? 139 00:18:20,766 --> 00:18:24,475 Cosa stai facendo? stare lì?! Vai a lavorare! 140 00:18:26,972 --> 00:18:28,815 - Portami la macchina. - Subito. 141 00:18:32,878 --> 00:18:34,482 Ciao. 142 00:18:35,047 --> 00:18:36,117 Ciao. 143 00:18:36,281 --> 00:18:38,557 Ascolta, mi scuso. C'è stato un malinteso 144 00:18:38,650 --> 00:18:39,924 con i ragazzi prima. 145 00:18:40,853 --> 00:18:43,424 Ti hanno scambiato per un agente provocatore. 146 00:18:43,489 --> 00:18:45,469 Ci sono un sacco di bastardi da queste parti. 147 00:18:45,858 --> 00:18:49,431 I miei ragazzi devono picchiarli. Capisci, vero? 148 00:18:49,795 --> 00:18:53,504 - Ovviamente. - Mio fratello vorrebbe parlarti. 149 00:18:53,599 --> 00:18:56,910 - Ti accompagno alla villa. - Che onore! 150 00:18:56,969 --> 00:19:00,041 Ma ho appena chiesto un lavoro, non un invito al castello... 151 00:19:00,105 --> 00:19:02,483 Non c'è da ridere, è l'ordine di Rico. 152 00:19:03,142 --> 00:19:05,520 È lui che comanda intorno a lei, chiaro? 153 00:19:05,911 --> 00:19:08,892 Ora che lo so, è chiarissimo. Andiamo. 154 00:19:10,048 --> 00:19:11,288 Dai! 155 00:19:56,929 --> 00:20:01,105 - Chi è? - Franco.Apri, Rico ci aspetta. 156 00:20:40,572 --> 00:20:43,712 Rico.Ecco l'uomo, come volevi. 157 00:20:46,011 --> 00:20:48,924 Quindi sei tu che vai in giro a chiedere lavoro 158 00:20:49,014 --> 00:20:52,826 mettendo fuori combattimento i miei uomini come se fossero birilli. Corretto? 159 00:20:53,118 --> 00:20:55,598 non voglio guai, Sto solo chiedendo un lavoro. 160 00:20:56,021 --> 00:20:58,729 Hai uno strano modo di chiedere... Qual è il tuo nome? 161 00:20:59,024 --> 00:21:02,494 -Marco Russo. - Sbaglio o sei del Sud? 162 00:21:02,594 --> 00:21:04,198 No, non hai torto. 163 00:21:05,063 --> 00:21:07,270 Perché, hai qualcosa contro i meridionali? 164 00:21:07,332 --> 00:21:09,573 Calmati, non agitarti. 165 00:21:09,668 --> 00:21:11,648 Anche i miei genitori erano meridionali. 166 00:21:12,271 --> 00:21:14,251 In effetti mi piacciono quelle persone. 167 00:21:15,741 --> 00:21:17,721 E anche le armi, vedo. 168 00:21:18,377 --> 00:21:21,847 Sì. Non tutti, solo quelli che vedi. 169 00:21:29,755 --> 00:21:31,666 Hanno le qualità essenziali... 170 00:21:31,890 --> 00:21:34,097 ...che ogni arma deve avere. 171 00:21:34,593 --> 00:21:38,973 Due in particolare; eleganza e funzionalità. 172 00:21:40,399 --> 00:21:43,573 Usati correttamente sfidano ogni rivale, 173 00:21:44,069 --> 00:21:48,017 soprattutto nella precisione. E so come usarli. 174 00:21:51,310 --> 00:21:54,951 Non sono d'accordo solo per un motivo... 175 00:21:55,914 --> 00:21:57,894 Sono troppo rumorosi. 176 00:21:59,051 --> 00:22:01,657 Come puoi vedere il risultato è lo stesso. 177 00:22:02,087 --> 00:22:05,000 Ehi Rico, ha messo la cosa a posto nel buco che hai fatto! 178 00:22:05,290 --> 00:22:07,634 Non esattamente, un paio di centimetri più in alto, 179 00:22:07,693 --> 00:22:10,674 ma posso essere più preciso e più velocemente quando necessario. 180 00:22:12,531 --> 00:22:16,377 - Cerchi di impressionarmi? - Cosa mi importa? Mi hai cercato. 181 00:22:21,540 --> 00:22:22,780 Vieni qui. 182 00:22:27,346 --> 00:22:29,223 Ora c'è qualcosa di impressionante... 183 00:22:29,681 --> 00:22:32,491 Un corpo che farebbe impazzire un paralitico! 184 00:22:32,918 --> 00:22:34,556 Maiale, lasciala in pace! 185 00:22:34,619 --> 00:22:36,599 Non è abbastanza quello che hai fatto a suo padre? 186 00:22:41,993 --> 00:22:44,098 - Dove stai andando? - Me ne sto andando. 187 00:22:44,663 --> 00:22:47,143 Non voglio disturbarti come vedo, sei occupato. 188 00:22:47,532 --> 00:22:49,170 Non dire sciocchezze! 189 00:22:49,868 --> 00:22:51,404 Stai cercando lavoro, vero? 190 00:22:52,237 --> 00:22:54,843 Sei disposto a correre dei rischi? 191 00:22:58,543 --> 00:23:01,387 - Dipende dalla paga. - Ti proveremo. 192 00:23:01,546 --> 00:23:04,527 Parla con Alex dei soldi. Lo voglio pronto per domani. 193 00:23:04,716 --> 00:23:06,753 Pensi che sia saggio prenderlo subito...? 194 00:23:07,586 --> 00:23:08,929 Qualunque cosa tu voglia, Rico. 195 00:23:14,726 --> 00:23:16,706 - A domani. - A domani... 196 00:23:38,683 --> 00:23:41,186 - Posso chiederti dove stiamo andando? - No. 197 00:23:43,555 --> 00:23:45,057 Vai dal fiorista. 198 00:25:53,451 --> 00:25:54,521 EHI! 199 00:25:55,620 --> 00:25:57,827 Quella la chiami guida?! 200 00:26:14,406 --> 00:26:15,908 Tutto bene? 201 00:26:20,912 --> 00:26:23,688 Passaggio riuscito. Eliminata la terza vettura come previsto. 202 00:26:23,748 --> 00:26:25,819 Stiamo andando verso la tangenziale, passo. 203 00:26:26,818 --> 00:26:29,822 Allora, vuoi ancora saperlo? chi stiamo aspettando? 204 00:26:32,490 --> 00:26:34,697 - Adesso lo so. - Chi? 205 00:26:35,894 --> 00:26:38,340 Quella è la casa del giudice. 206 00:26:38,797 --> 00:26:40,868 Un certo signor Grimaldi, se non sbaglio. 207 00:26:41,333 --> 00:26:43,813 La sua foto è su tutti i giornali. 208 00:26:45,437 --> 00:26:47,713 E sai perché lo stiamo aspettando? 209 00:26:49,641 --> 00:26:52,815 - Per ucciderlo, immagino. - Hai indovinato. 210 00:26:53,878 --> 00:26:56,757 Quell'idiota ha avuto l'idea di ripulire la città, 211 00:26:56,982 --> 00:26:59,792 ma lo spazzeremo via. Siamo noi che manterremo pulita la città. 212 00:27:02,120 --> 00:27:03,690 Stanno arrivando, Rico. 213 00:27:39,557 --> 00:27:40,797 Andare! 214 00:27:51,503 --> 00:27:52,709 Fermare. 215 00:28:51,296 --> 00:28:53,435 La pensi ancora allo stesso modo riguardo alle armi da fuoco? 216 00:28:53,898 --> 00:28:57,778 Hai appena dimostrato di esserlo un bel tiro, tutto qui. 217 00:28:58,236 --> 00:28:59,442 Sei assunto. 218 00:29:00,305 --> 00:29:02,717 - Ma non ho fatto niente. - Ecco perché. 219 00:29:03,074 --> 00:29:06,317 Ti avrei ucciso se avessi provato a fare qualcosa. 220 00:29:18,223 --> 00:29:21,227 - CIAO. - CIAO! Ti ho riconosciuto subito. 221 00:29:21,459 --> 00:29:24,406 Wis tornerà tra un minuto, è andato dal droghiere. 222 00:29:24,696 --> 00:29:26,937 - Cosa fai? - Giocando. 223 00:29:27,799 --> 00:29:31,542 - Costruire un'antenna TV? - Sono così le antenne televisive? 224 00:29:32,070 --> 00:29:36,348 Sì, più o meno... Io aspetterò e tu giocherai. 225 00:30:13,011 --> 00:30:14,217 Che cos'è? 226 00:30:15,046 --> 00:30:18,084 Un carillon. Mi ricorda un posto dove ero felice. 227 00:30:18,416 --> 00:30:20,794 - È molto tempo che non ci vai? - Molto tempo. 228 00:30:20,885 --> 00:30:22,990 Ho viaggiato per il mondo, qua e là. 229 00:30:23,888 --> 00:30:26,095 - Dove? - Luoghi che non conosci. 230 00:30:27,525 --> 00:30:30,699 Siria, Congo, Vietnam. 231 00:30:31,596 --> 00:30:33,667 Che lavoro facevi laggiù? 232 00:30:43,241 --> 00:30:46,222 - Guerra. - La guerra non è un lavoro. 233 00:30:47,812 --> 00:30:51,385 A volte lo è. Un lavoro sporco. 234 00:30:51,716 --> 00:30:54,253 Perché l'hai fatto se non ti piaceva? 235 00:31:00,091 --> 00:31:01,593 Giusto... Perché? 236 00:31:02,160 --> 00:31:03,264 EHI! 237 00:31:04,329 --> 00:31:06,673 - Ciao, amico! -Ciao saggezza. 238 00:31:08,700 --> 00:31:11,442 - Quindi Nina aveva ragione. - Giusto su cosa? 239 00:31:11,870 --> 00:31:16,819 Lasci perdere. Vieni dentro, Ti preparo da bere. Venire! 240 00:31:22,380 --> 00:31:23,859 Faccia come se fosse a casa sua. 241 00:31:25,316 --> 00:31:29,594 - Che cos'è? - È la mia distilleria. Metodo brevettato. 242 00:31:29,687 --> 00:31:31,928 Raccogli i vuoti dal bar 243 00:31:32,023 --> 00:31:34,025 e capovolgili, vedi? 244 00:31:34,559 --> 00:31:36,630 C'è sempre una goccia di qualcosa! 245 00:31:36,694 --> 00:31:40,665 È vero, hai bisogno di molte bottiglie e anche tanta pazienza. 246 00:31:41,299 --> 00:31:45,213 Ma alla fine... ottieni un tale intruglio! 247 00:31:47,005 --> 00:31:49,451 Ma ti dà la forza. 248 00:31:50,308 --> 00:31:53,619 Alla tua salute. Hai trovato lavoro? 249 00:31:54,679 --> 00:31:56,181 Cosa hai detto? 250 00:31:57,081 --> 00:31:59,527 - Ti ho chiesto se avevi trovato lavoro. - I Manzetti. 251 00:31:59,884 --> 00:32:03,798 Non va bene, sono feccia. Finirà male. 252 00:32:04,188 --> 00:32:07,362 Potrebbe essere. Ascolta, mi fai un favore? 253 00:32:07,425 --> 00:32:10,167 Naturalmente, se posso. Che cosa? 254 00:32:11,496 --> 00:32:13,407 Devi tenertelo stretto. 255 00:32:16,834 --> 00:32:19,906 Con tutti questi soldi perché preoccuparsi? con i Manzetti? 256 00:32:20,138 --> 00:32:21,947 Non è per me... 257 00:32:23,007 --> 00:32:26,648 Quando torno a casa comprerò terreno sul sagrato della chiesa... 258 00:32:27,645 --> 00:32:29,955 ...per mia madre e mia sorella. 259 00:32:30,648 --> 00:32:33,754 Alcuni terreni e marmi pregiati. 260 00:32:33,985 --> 00:32:35,464 Ci sono soldi anche qui? 261 00:32:36,054 --> 00:32:38,796 No, solo un promemoria. 262 00:32:39,657 --> 00:32:44,106 Un promemoria molto importante. Prenditi cura di tutto. 263 00:32:44,762 --> 00:32:48,141 Come si desidera. Ma perché ti fidi di me? 264 00:32:49,067 --> 00:32:50,444 Non so perché, ma lo so. 265 00:32:50,535 --> 00:32:53,880 - A proposito, dove posso trovare Belmondo? - Cosa hai detto? 266 00:32:55,940 --> 00:32:58,113 Ho chiesto dove posso trovare Belmondo. 267 00:32:58,176 --> 00:33:00,452 - Ho bisogno di fare una chiacchierata con lui. - Con Bobo Belmondo? 268 00:33:00,912 --> 00:33:03,085 Sei pazzo? Ti metterai nei guai! 269 00:33:03,214 --> 00:33:05,592 Lo sono già. Dove posso trovarlo? 270 00:33:06,017 --> 00:33:09,590 - Non sei solo pazzo, sei anche testardo! - Dove? 271 00:33:13,024 --> 00:33:16,631 Al Black Cat, uno dei suoi club. Lo sanno tutti. 272 00:33:18,696 --> 00:33:22,803 - Grazie. Tornerò a trovarti ancora. - Lo spero. 273 00:33:23,735 --> 00:33:25,578 Ma non ci scommetterei. 274 00:33:33,344 --> 00:33:35,915 - Ciao, guerriero. -Ciao Nina. 275 00:33:40,184 --> 00:33:42,186 È pazzesco, insensato! 276 00:33:42,253 --> 00:33:44,028 Noi e Belmondo insieme...?! 277 00:33:44,088 --> 00:33:46,432 Mi vedi mangiare l'agnello arrosto 278 00:33:46,524 --> 00:33:48,731 allo stesso tavolo di quel bastardo? Eh, Rico? 279 00:33:49,227 --> 00:33:52,333 Non è un problema, basta ordinare il pesce. 280 00:33:53,464 --> 00:33:56,445 Qual è il punto? Lo sono già nel palmo della nostra mano. 281 00:33:56,534 --> 00:33:59,777 Un foglietto e il fascicolo della droga va alla Procura dello Stato. 282 00:33:59,837 --> 00:34:01,680 Non intendo andare contro di loro, 283 00:34:02,407 --> 00:34:05,251 In effetti, ho bisogno della loro collaborazione. 284 00:34:05,443 --> 00:34:07,423 Ci sarà un'inchiesta sulla morte di Grimaldi 285 00:34:07,478 --> 00:34:09,924 e la polizia ci ficcherà il naso nella nostra attività. 286 00:34:10,014 --> 00:34:12,620 I nostri amici non basteranno per questo. 287 00:34:13,985 --> 00:34:16,864 Dobbiamo essere uniti. Almeno... 288 00:34:17,388 --> 00:34:19,732 ...fino alla chiusura delle indagini. 289 00:34:19,957 --> 00:34:22,198 Tu sei il capo. Cosa dobbiamo fare? 290 00:34:22,293 --> 00:34:24,705 Fai l'invito a Belmondo, e informane i nostri uomini 291 00:34:24,762 --> 00:34:28,005 finché non riceveranno nuovi ordini, Non voglio nessun tipo di problema! 292 00:34:28,733 --> 00:34:32,340 - Chiaro? - Perfettamente. Arrivederci. 293 00:34:34,872 --> 00:34:38,684 - E tu, cosa ne pensi? - E' il tuo lavoro pensare. 294 00:34:39,043 --> 00:34:42,217 - Preferisco recitare. - Vedo che stai imparando. 295 00:34:45,616 --> 00:34:48,222 Signore e signori, buonasera! 296 00:34:50,354 --> 00:34:53,892 Il nostro spettacolo serale regolare sta per iniziare. 297 00:34:54,192 --> 00:34:56,103 Chiunque può partecipare. 298 00:34:57,462 --> 00:34:59,840 E chi si tratterrebbe di fronte 299 00:34:59,897 --> 00:35:02,969 con la possibilità di spogliarsi l'affascinante Maristella, 300 00:35:03,034 --> 00:35:04,570 la stella del Gatto Nero? 301 00:35:08,706 --> 00:35:10,652 Le regole del gioco sono semplici; 302 00:35:10,741 --> 00:35:13,153 un brutto colpo costa 100 dollari, 303 00:35:13,211 --> 00:35:17,455 un bel colpo e...oh! Il paradiso è vostro, ragazzi! 304 00:35:17,815 --> 00:35:21,194 Avanti signori, Maristella ti aspetta! 305 00:35:23,454 --> 00:35:24,694 Andiamo, signore. 306 00:35:31,295 --> 00:35:33,366 Ogni volta che sganci un gancio, qualcosa di nostro 307 00:35:33,431 --> 00:35:37,004 stupendo quello che indossa Maristella sarà slacciato anche lui! 308 00:35:37,235 --> 00:35:41,115 Ma se sbagli paghi. Pronto per il tuo primo tentativo? 309 00:35:41,172 --> 00:35:43,311 SÌ? Bene, per favore prova. 310 00:35:46,410 --> 00:35:47,388 Andare! 311 00:35:50,548 --> 00:35:52,994 Fantastico! Bravo! 312 00:36:01,859 --> 00:36:03,770 Siamo pronti per il tuo secondo successo. 313 00:36:08,466 --> 00:36:10,639 Magnifico, magnifico! 314 00:36:10,968 --> 00:36:12,914 No, no, no... signore. 315 00:36:13,404 --> 00:36:16,214 Questo signore sembra impaziente per arrivare alla fine! 316 00:36:16,307 --> 00:36:20,119 Dateci il tempo di ammirare Stupenda figura di Maristelld... 317 00:36:20,511 --> 00:36:22,047 Pronto? Andare! 318 00:36:25,516 --> 00:36:27,757 0h, che peccato, proprio peccato! 319 00:36:27,852 --> 00:36:31,299 È chiaro che il nostro gentiluomo era sovraeccitato, e ad essere onesti 320 00:36:31,355 --> 00:36:33,130 è una delusione anche per noi, vero? 321 00:36:33,357 --> 00:36:35,769 C'è qualcuno che vorrebbe provarci? 322 00:36:35,860 --> 00:36:38,966 È possibile che nessuno sia disposto rischiare una banconota da 100 dollari 323 00:36:39,030 --> 00:36:42,068 per scoprirne le grazie più intime di questa bellezza? 324 00:36:42,400 --> 00:36:45,381 - Scusi, posso provare? - Meraviglioso! 325 00:36:45,570 --> 00:36:48,278 Sembrava impossibile tra tante persone adorabili 326 00:36:48,339 --> 00:36:50,216 non c'era qualcuno che voleva continuare il gioco. 327 00:36:50,308 --> 00:36:53,016 Anche Maristella si sarebbe arrabbiata. 328 00:36:53,077 --> 00:36:54,681 Una bella mano per il gentiluomo! 329 00:37:00,618 --> 00:37:04,361 - 100 dollari se sbagli, va bene? - Va bene. 330 00:37:07,024 --> 00:37:09,664 Siamo pronti allora. Quando vuoi. 331 00:37:16,367 --> 00:37:19,974 Le luci! Per l'amor di Dio, spegni le luci! 332 00:37:28,145 --> 00:37:32,093 - Dov'è quel ragazzo? - Non lo so. Era qui un minuto fa. 333 00:37:32,149 --> 00:37:35,096 - Trovalo e portalo di sopra. - Certo, giusto. 334 00:37:49,734 --> 00:37:51,213 Buonasera. 335 00:37:52,403 --> 00:37:54,383 Come sei entrato nel mio camerino? 336 00:37:54,805 --> 00:37:59,948 Tranquillo, non sono un maniaco. Voglio solo parlare con Bobo Belmondo. 337 00:38:03,114 --> 00:38:04,923 E ci sei riuscito. 338 00:38:08,319 --> 00:38:10,822 - Perditi, tu. - Devo cambiarmi, vero? 339 00:38:11,622 --> 00:38:13,033 Allora, cosa vuoi? 340 00:38:14,892 --> 00:38:16,701 - Per avvisarti. - Riguardo a cosa? 341 00:38:16,894 --> 00:38:19,238 A proposito del trucco Rico Manzettfs giocando su di te. 342 00:38:19,363 --> 00:38:24,335 - Quale trucco? - Vi ha invitati tutti a cena, vero? 343 00:38:25,102 --> 00:38:26,775 Sì. E allora? 344 00:38:26,837 --> 00:38:30,011 Già che sei lì, me lo ha ordinato per piantarti addosso un'auto calda. 345 00:38:31,475 --> 00:38:34,581 Quello che è stato utilizzato per sbarazzarsi del giudice Grimaldi. 346 00:38:37,348 --> 00:38:41,353 - Poi informerà la polizia. - Andrò al banchetto... 347 00:38:41,786 --> 00:38:44,130 ...e manda qualcuno a controllare. 348 00:38:44,221 --> 00:38:46,531 Se hai mentito ti prenderò. 349 00:38:46,757 --> 00:38:48,361 Ma se dici la verità... 350 00:38:48,426 --> 00:38:51,430 ...mi darai quattro volte quello che Rico mi paga. 351 00:38:54,765 --> 00:38:57,803 Va bene, quattro volte. Sto giocando alla cieca. 352 00:40:27,691 --> 00:40:29,136 Che diavolo...?! 353 00:40:30,294 --> 00:40:32,137 Cosa sta succedendo laggiù? 354 00:40:32,763 --> 00:40:35,710 Ehi tu, fermati! Fermati, ho detto! 355 00:41:30,087 --> 00:41:34,536 - Lo portiamo fuori? - Non lui, idiota! Lo diremo a Belmondo. 356 00:41:43,701 --> 00:41:46,705 - Come mai non sei ancora pronto? - Non vuoi... 357 00:41:46,804 --> 00:41:49,683 - ...sapete come Belmondo ha preso il colpo di Grimaldi? - Lo so. 358 00:41:49,907 --> 00:41:52,820 - Lo festeggeremo presto insieme. - Con lui... 359 00:41:53,143 --> 00:41:56,317 Nel frattempo i suoi uomini hanno rubato l'auto utilizzata nello scambio 360 00:41:56,380 --> 00:41:59,486 dal cantiere dei demolitori, e l'hanno portato al loro magazzino. 361 00:42:00,317 --> 00:42:01,660 -Alessio! - Sì, Rico. 362 00:42:01,752 --> 00:42:04,426 Prendi tre uomini e controlla. Voglio sapere cosa sta succedendo. 363 00:42:05,623 --> 00:42:08,797 Voi tutti, con me. Andiamo! 364 00:42:58,075 --> 00:43:01,648 - Saresti così gentile? - Oh, certamente. 365 00:43:08,485 --> 00:43:11,227 Non dovrebbe esserci una ragazza nuda dentro? 366 00:43:11,322 --> 00:43:14,701 A cosa ci servono le altre ragazze nude? Ti abbiamo già preso. 367 00:43:15,392 --> 00:43:19,238 Bobo caro, non lo saresti geloso per caso? 368 00:43:19,330 --> 00:43:22,675 Se lo fossi significherebbe mi amavi davvero... 369 00:43:22,766 --> 00:43:25,212 - E allora? - Se mi amassi davvero... 370 00:43:25,302 --> 00:43:29,341 - ...potresti chiedere una macchina nuova. - NO! Una collana di smeraldi. 371 00:43:29,406 --> 00:43:30,908 Lasci perdere! 372 00:43:31,976 --> 00:43:34,320 Signori. Mia cara signora... 373 00:43:34,678 --> 00:43:37,989 - Signora! Qualche possibilità! - Un brindisi è quasi sempre retorico. 374 00:43:38,048 --> 00:43:40,460 Detesto le parole, soprattutto quando sostituiscono le azioni. 375 00:43:42,286 --> 00:43:45,733 Tuttavia, ho ritenuto giusto farlo un'eccezione stasera. 376 00:43:45,789 --> 00:43:50,363 La mia ragione è questa bello e importante. 377 00:43:50,961 --> 00:43:54,101 In passato ce ne sono stati alcuni attrito tra di noi, 378 00:43:54,398 --> 00:43:57,709 è inutile negarlo. Una questione di rivalità tra uomini, 379 00:43:57,801 --> 00:44:00,839 gelosie, assurde dimostrazioni di forza, battaglie domestiche 380 00:44:00,938 --> 00:44:04,408 danneggiandoci entrambi e favorendoci quelli che pagano il nostro racket. 381 00:44:04,908 --> 00:44:09,288 Eravamo divisi da domande stupide della supremazia territoriale, 382 00:44:09,380 --> 00:44:12,918 Dico "stupido" a causa della grande differenza 383 00:44:13,017 --> 00:44:15,657 nei settori in cui operiamo e lavoriamo. 384 00:44:15,753 --> 00:44:18,324 Lavoro duro e difficile che spesso causava 385 00:44:18,389 --> 00:44:20,630 incomprensioni reciproche. 386 00:44:21,091 --> 00:44:24,402 Beh, ne sono sicuro con questa riconciliazione 387 00:44:24,495 --> 00:44:27,601 tra i Belmondo e i Manzetti, le differenze 388 00:44:27,665 --> 00:44:30,908 e combattimenti tra i nostri due gruppi sono finalmente finiti. 389 00:44:30,968 --> 00:44:34,780 Da adesso in poi possiamo lavorare insieme con rispetto reciproco 390 00:44:34,872 --> 00:44:37,876 e, soprattutto, in pace e tranquillità. 391 00:45:34,631 --> 00:45:37,771 Da ora in poi dovrebbe iniziare un legame fraterno, 392 00:45:37,868 --> 00:45:40,542 affinché tutti i nostri problemi possano essere superati 393 00:45:40,604 --> 00:45:43,448 di comune accordo e con l'assistenza reciproca. 394 00:45:43,774 --> 00:45:46,846 Solo così potremo dirlo veramente questa città è nostra, 395 00:45:46,944 --> 00:45:49,686 e nessuno potrà interferire con i nostri piani. 396 00:45:50,114 --> 00:45:52,492 Questa è la risoluzione che dobbiamo prendere. 397 00:45:52,549 --> 00:45:54,927 E' quello che vogliamo noi Manzetti, 398 00:45:54,985 --> 00:45:58,899 e siamo sicuri che Belmondo, avendo accettato il nostro invito, 399 00:45:58,956 --> 00:46:00,936 sarò d'accordo con quello che ho detto. 400 00:46:01,759 --> 00:46:03,238 Quindi questo è il significato 401 00:46:03,360 --> 00:46:08,173 di questo incontro, e invito tutti qui per rilanciare 402 00:46:08,232 --> 00:46:12,237 i loro bicchieri nell'ardente speranza di una lunga amicizia. 403 00:46:14,304 --> 00:46:18,753 Mi piace il modo in cui parla. Mi fa formicolare la schiena! 404 00:46:18,842 --> 00:46:21,880 - Bevi e basta e smettila di dire stronzate. - Sei scortese! 405 00:46:22,112 --> 00:46:25,025 Alla salute di tutti. Alla tua salute, Belmondo. 406 00:46:26,583 --> 00:46:28,859 Alzati, idiota. 407 00:46:44,101 --> 00:46:49,107 Capo, li abbiamo spazzati via tutti, e abbiamo il fratello. 408 00:46:52,943 --> 00:46:55,082 All'inizio del suo discorso, 409 00:46:55,412 --> 00:46:58,825 il nostro amico Rico Manzetti disse che detestava le parole. 410 00:46:58,882 --> 00:47:02,227 Tanto da tradirlo le stesse parole che ha appena detto, 411 00:47:02,286 --> 00:47:05,096 contro la sua volontà ovviamente. Mentre io dichiaro 412 00:47:05,322 --> 00:47:08,496 che preferisco le azioni, e lo dimostrerò ora. 413 00:47:09,560 --> 00:47:12,507 Circa dieci minuti fa un gruppo malevolo 414 00:47:12,696 --> 00:47:16,109 sono entrati nei miei magazzini usando le armi. 415 00:47:17,267 --> 00:47:20,680 I miei uomini hanno ucciso gli aggressori. 416 00:47:22,239 --> 00:47:24,276 Sono tutti morti... 417 00:47:26,443 --> 00:47:28,684 ...a parte tuo fratello Rico. 418 00:47:29,613 --> 00:47:33,026 È ovvio che quei pazzi hanno agito di propria iniziativa. 419 00:47:34,384 --> 00:47:38,423 Le tue ultime parole ne sono la prova, Rico. 420 00:47:39,423 --> 00:47:43,030 Quindi sento il dovere di essere onesto con te... 421 00:47:44,628 --> 00:47:47,040 - ...e proporre uno scambio. - Che cosa? 422 00:47:47,397 --> 00:47:51,777 Tuo fratello per i documenti che hai che mi sta così a cuore. 423 00:47:55,005 --> 00:47:56,985 Quindi amici, ravviviamo le cose! 424 00:47:57,374 --> 00:48:00,412 Brindiamo alla stretta collaborazione di Rico Manzetti e di me 425 00:48:01,211 --> 00:48:04,681 e le nostre due organizzazioni sincere. 426 00:48:32,676 --> 00:48:36,385 Non capisco... Come ha fatto Belmondo a ritrovare l'auto? 427 00:48:36,613 --> 00:48:40,789 - Qualcuno gli ha dato una soffiata. - Giusto. Qualcuno... 428 00:49:00,504 --> 00:49:02,177 Quindi... 429 00:49:03,974 --> 00:49:08,150 - Hai portato i documenti? - Sei venuto da solo. 430 00:49:08,545 --> 00:49:10,491 Non pensi che sia stato un po' rischioso? 431 00:49:30,734 --> 00:49:32,179 BENE? 432 00:50:14,862 --> 00:50:19,572 - Dimenticavo, ci vediamo in giro per Belmondo. - Non credo, Rico. 433 00:50:20,167 --> 00:50:22,875 - Per il tuo bene. -Alessio! 434 00:51:20,093 --> 00:51:24,337 Dovresti eliminare l'alcol sei sempre ubriaco fradicio. 435 00:51:26,066 --> 00:51:30,037 Se lo sono, è tutta colpa tua. Comunque non mi è rimasto molto 436 00:51:30,370 --> 00:51:33,681 a parte l'alcol. Inoltre, mi piace. 437 00:51:36,243 --> 00:51:38,154 Anche a te piacciono i miei soldi. 438 00:51:42,215 --> 00:51:45,287 Forse una volta, non più. 439 00:51:59,933 --> 00:52:03,005 Ecco come l'ha incontrata. 440 00:52:18,385 --> 00:52:20,092 Prendilo. 441 00:52:24,858 --> 00:52:27,304 Non mi hai sentito? Prendilo! 442 00:52:30,063 --> 00:52:33,203 - Perché io? - E' la tua paga. 443 00:54:16,369 --> 00:54:19,612 - Qualcuno prima o poi ti ucciderà. - Chi? 444 00:54:20,140 --> 00:54:25,249 - Quello che mi manda rose ogni giorno. - Sono io. 445 00:54:38,358 --> 00:54:39,462 Beni! 446 00:54:50,403 --> 00:54:54,215 Beni!...Questa sgualdrina mi dà sui nervi. 447 00:54:54,574 --> 00:54:57,384 Chiudetela nel vecchio edificio. 448 00:54:57,677 --> 00:55:00,521 Rimarrà lì finché non si sarà coperta. 449 00:55:00,881 --> 00:55:03,919 Va bene Rico, ci penserò io. Avanti, muoviti! 450 00:55:04,618 --> 00:55:08,589 Vai nella mia camera da letto. Prenderai il posto di tua madre. 451 00:55:16,263 --> 00:55:19,506 Alex, sarà rinchiusa nel vecchio edificio. 452 00:55:51,798 --> 00:55:56,042 Non hai detto che saresti andato? usarlo per il sagrato? 453 00:55:56,836 --> 00:56:00,283 - Non fa differenza. - Giusto, è tuo. 454 00:56:01,474 --> 00:56:04,421 - Quando ti rivedremo? - Domani mattina, credo. 455 00:56:04,477 --> 00:56:06,514 - Bene. - Posso dormire qui? 456 00:56:07,480 --> 00:56:11,257 - Certo, se puoi arrangiarti. - Solo uno o due giorni. 457 00:56:11,318 --> 00:56:13,025 - SÌ. - Un pallet va bene. 458 00:56:13,787 --> 00:56:17,428 - Nessun problema, questa è casa tua. - Grazie. 459 00:56:17,691 --> 00:56:20,763 - Tieni gli occhi aperti, eh? - Non preoccuparti. 460 00:56:23,530 --> 00:56:25,168 Ciao. 461 00:58:09,569 --> 00:58:12,914 - Non fare rumore. Alzati. - Cosa vuoi? 462 00:58:14,741 --> 00:58:18,211 Lisa ci sta aspettando. Sbrigati, sarai fuori da questo pasticcio. 463 00:58:18,511 --> 00:58:22,789 - Ma tu sei uno di... - Stai zitto! Dai. 464 00:58:51,811 --> 00:58:53,654 0h, tesoro mio! 465 00:59:05,525 --> 00:59:08,472 Ei, tu! Ascolta! 466 00:59:08,561 --> 00:59:12,668 - Scusa, di chi sono le mutandine? - Ho detto Ande, non 'mutandine'! 467 00:59:12,766 --> 00:59:16,805 Ripeterò la seconda domanda; qual è il picco delle Ande? 468 00:59:18,972 --> 00:59:22,146 - Che diavolo ci fai qui? - Avevo voglia di fare una passeggiata. 469 00:59:22,208 --> 00:59:26,054 Qualcosa non va? Non è proibito, vero? 470 00:59:26,312 --> 00:59:29,088 Ovviamente è vietato! Torna subito a casa. 471 00:59:29,349 --> 00:59:32,353 - Se Rico ti vedesse qui ti schiaffeggerebbe. - Cosa sta succedendo? 472 00:59:33,653 --> 00:59:36,691 Sembra che la signorina soffra di insonnia! Vuole finire... 473 00:59:36,856 --> 00:59:39,860 - ...proprio come sua madre. - Se Rico la lascia cadere, sarà nostra! 474 00:59:53,139 --> 00:59:56,086 Mi stai facendo impazzire Professor Paradise! 475 01:00:02,949 --> 01:00:06,158 - L'Apollo a "parte posteriore scoperta"... - 'Belvedere', professore! 476 01:00:06,653 --> 01:00:08,792 L'Apollo Belvedere...! 477 01:00:13,092 --> 01:00:15,572 Quindi con difficoltà abbiamo finito le domande 478 01:00:15,628 --> 01:00:19,337 per il nostro secondo concorrente, il simpatico professor Paradiso... 479 01:00:19,999 --> 01:00:23,913 ...si sposta sul cicalino fotografico. 480 01:00:25,338 --> 01:00:27,318 Ora facciamo entrare il nostro ultimo concorrente... 481 01:00:27,674 --> 01:00:29,347 Presto, vieni con me. 482 01:00:32,912 --> 01:00:34,949 Chiavi e documenti sono sul cruscotto. 483 01:00:35,014 --> 01:00:37,824 Parti velocemente. Qualunque città lontana andrà bene. 484 01:00:39,752 --> 01:00:43,461 Prendi questo per i primi giorni, allora sei da solo. 485 01:00:43,556 --> 01:00:45,126 Ti auguro buona fortuna. 486 01:00:48,928 --> 01:00:50,601 Perché lo stai facendo? 487 01:00:51,130 --> 01:00:53,770 Mi ricordi due persone che amavo. 488 01:00:56,069 --> 01:00:59,107 - Andiamo mamma. - Sì, vai. Fretta. 489 01:01:02,642 --> 01:01:04,485 Arrivederci e grazie. 490 01:01:40,680 --> 01:01:43,752 Non so chi sei, ma sei sicuramente ridondante. 491 01:01:43,983 --> 01:01:48,227 - E non sei molto ospitale. - Questo è solo l'inizio... 492 01:03:31,090 --> 01:03:32,865 Sa... 493 01:03:34,827 --> 01:03:36,272 Nina? 494 01:03:39,966 --> 01:03:42,276 Cosa c'è che non va? Eh? 495 01:03:44,704 --> 01:03:47,378 Niente... Niente. 496 01:04:08,628 --> 01:04:10,073 L'altro. 497 01:04:34,020 --> 01:04:38,298 Abbastanza. Tutti fuori! 498 01:04:51,604 --> 01:04:53,550 Dove hai nascosto Lisa? 499 01:04:56,008 --> 01:04:58,318 Sei venuto dal Sud solo per me? 500 01:04:59,112 --> 01:05:02,321 Ma cosa stai cercando? Chi sei? 501 01:05:04,350 --> 01:05:09,265 - Dov'è Lisa? - Perché non lo chiedi a Belmondo? 502 01:05:11,824 --> 01:05:14,100 Perché voglio sentirlo da te. 503 01:05:16,896 --> 01:05:21,868 Allora, parlerai? Forza eroe, sciogli la lingua. 504 01:05:32,378 --> 01:05:34,119 Merda... 505 01:08:10,937 --> 01:08:15,784 - C'è qualcosa da bere? - Sì, una bottiglia di whisky... 506 01:08:52,745 --> 01:08:55,248 Quel ragazzo è nel magazzino, tienilo d'occhio. 507 01:08:55,348 --> 01:08:57,157 Vai lì. Chiuderò il cancello e vieni anche tu. 508 01:08:57,249 --> 01:08:59,024 Chiama anche Walter. 509 01:09:14,900 --> 01:09:17,210 Ehi ragazzi, che ne dite di un bicchierino? per scaldarci un po'? 510 01:09:27,513 --> 01:09:29,789 Prosciugherai tutto? 511 01:09:42,561 --> 01:09:45,132 Ehi, guarda! Fumo! Affrettarsi! 512 01:09:45,765 --> 01:09:48,041 - Avanti, presto! C'è un incendio! - Aprilo! 513 01:09:48,134 --> 01:09:50,045 - Presto! - Dai! 514 01:09:50,336 --> 01:09:53,146 - Gli estintori sono qui! - Non possiamo passare! 515 01:09:53,406 --> 01:09:56,785 - Chiama gli altri! - Avanti, chiamali! 516 01:09:58,310 --> 01:10:01,587 - Sbrigati con quell'estintore, idiota! - Dove si trova? 517 01:10:33,446 --> 01:10:36,222 Quei bastardi qui! 518 01:10:36,282 --> 01:10:38,660 Se viene arrostito Rico non lo lascerà passare! 519 01:11:20,459 --> 01:11:22,530 Porta via quelle casse! 520 01:11:30,035 --> 01:11:33,642 Siamo qui. Là dentro. 521 01:11:44,550 --> 01:11:49,021 Giusto, qui sarai al sicuro. Laggiù. 522 01:11:57,763 --> 01:12:01,370 Giù... Giù, lentamente. 523 01:12:04,870 --> 01:12:06,747 Non ti troveranno mai. 524 01:12:27,126 --> 01:12:30,039 Cosa vuoi? Questa è la seconda volta 525 01:12:30,129 --> 01:12:32,370 sei entrato in questa casa senza essere invitato. 526 01:12:32,831 --> 01:12:36,973 - Questa la chiami casa? - E' mio e mi piace. 527 01:12:37,403 --> 01:12:40,612 - Ti ho chiesto cosa vuoi. - Dov'è quel maiale? 528 01:12:41,073 --> 01:12:43,553 Non allevo maiali. 529 01:12:49,515 --> 01:12:51,085 Non cercare di essere intelligente con me, 530 01:12:51,217 --> 01:12:55,290 sai esattamente di chi sto parlando. Dove si nasconde Marco? 531 01:12:55,988 --> 01:12:59,663 Non so nulla, e anche se lo sapessi Non te lo direi. 532 01:13:03,529 --> 01:13:05,202 Alex, Beni. 533 01:13:11,403 --> 01:13:14,748 Fai quello che vuoi, uccidimi, comunque non otterrai nulla. 534 01:13:14,907 --> 01:13:18,252 Veramente? Vedremo... 535 01:13:18,644 --> 01:13:20,681 Beni, la ragazza. 536 01:13:25,150 --> 01:13:29,223 NO! Non Nina, no! Vigliacco! 537 01:13:29,421 --> 01:13:32,265 Allora, ti è tornata la memoria? 538 01:13:32,791 --> 01:13:36,739 Non lo so! E' la verità, non so dove sia. 539 01:13:36,829 --> 01:13:38,502 - Non lo sai, eh? - No. 540 01:13:42,434 --> 01:13:45,540 Dove sei, Wis? Cosa vogliono? 541 01:13:45,971 --> 01:13:49,646 NO! Non toccarla! Voi sporchi maiali! 542 01:13:49,742 --> 01:13:54,987 Toglile le mani di dosso! NO! Nina, no! 543 01:14:02,621 --> 01:14:04,100 No... 544 01:14:28,080 --> 01:14:29,855 Alessio... 545 01:14:30,316 --> 01:14:34,093 -No! - No, lasciami in pace! NO! 546 01:14:35,220 --> 01:14:38,133 -Saggio! Saggezza! - Stai zitto, scimmia! 547 01:14:38,324 --> 01:14:41,464 - Ti piacerà, vedrai! - No, no! 548 01:14:43,262 --> 01:14:45,606 Avanti, strappa tutto! 549 01:15:22,901 --> 01:15:26,644 - Non potrebbe essere con Belmondo? - Potrebbe essere. Figlio di puttana... 550 01:15:27,039 --> 01:15:29,986 Potrebbe essere il momento giusto per farlo saldare il conto. Andiamo. 551 01:15:47,092 --> 01:15:49,231 Nina, piccola mia... 552 01:15:49,828 --> 01:15:51,569 No! 553 01:15:51,997 --> 01:15:57,003 Nina, la mia Nina... No... 554 01:16:59,264 --> 01:17:01,141 -Ciao Marco. - CIAO. 555 01:17:03,969 --> 01:17:06,006 Allora, come va? 556 01:17:06,939 --> 01:17:09,510 Guarda, ti ho portato la roba che volevi. 557 01:17:09,575 --> 01:17:11,885 Il cibo deve durarti un paio di giorni. 558 01:17:11,944 --> 01:17:16,086 Non è saggio farsi vedere da queste parti. Se se ne rendono conto... 559 01:17:16,949 --> 01:17:18,451 Come sta Nina? 560 01:17:20,219 --> 01:17:23,223 Meglio. Si riprenderà. 561 01:17:25,657 --> 01:17:27,034 Lo sai... 562 01:17:27,593 --> 01:17:30,039 ...i disgraziati come noi hanno un vantaggio rispetto a noi 563 01:17:30,128 --> 01:17:31,630 il resto dell'umanità; 564 01:17:32,664 --> 01:17:35,144 un'incredibile resistenza al dolore. 565 01:17:37,536 --> 01:17:41,382 - Comunque, sta succedendo qualcosa. - Che cosa? 566 01:17:42,374 --> 01:17:46,151 - Le cose si stanno scaldando in città. - Cosa sai? 567 01:17:46,812 --> 01:17:49,019 Niente di preciso. 568 01:17:50,549 --> 01:17:54,292 Ma penso ai Manzetti Voglio finire Belmondo per sempre. 569 01:17:58,724 --> 01:18:02,297 - Prima di domani sera. - Sarò pronto anch'io, domani sera. 570 01:18:04,196 --> 01:18:06,301 Buona fortuna, Marco. 571 01:18:22,748 --> 01:18:24,989 Diamo un'occhiata a quei maledetti ganci. 572 01:18:25,050 --> 01:18:26,825 Rocco, dai una mano a Maristella. 573 01:18:27,052 --> 01:18:30,431 Facciamo alcune prove. La gonna era bloccata ieri sera. 574 01:18:30,489 --> 01:18:33,265 Il cavo non funziona correttamente. Tiralo un paio di volte. 575 01:18:38,163 --> 01:18:39,836 Quindi, pronto. 576 01:19:37,789 --> 01:19:40,793 Ciao, tesoro? Pronto?! 577 01:19:41,360 --> 01:19:43,636 Pronto? Cosa sta succedendo? Rispondetemi! 578 01:19:44,529 --> 01:19:46,236 Pronto?! 579 01:20:00,145 --> 01:20:01,647 Gli altri. 580 01:20:19,031 --> 01:20:21,534 Attenzione ragazzi, sono arrivati ​​i ragazzi di Manzetti! 581 01:21:24,262 --> 01:21:26,606 Abbiamo perquisito anche i bagni, non è qui. 582 01:21:26,665 --> 01:21:28,440 Dai, scherzi sempre... 583 01:21:28,700 --> 01:21:30,805 Muoviamoci. 584 01:21:42,848 --> 01:21:45,988 Strano, non c'è risposta dalla fabbrica. 585 01:21:46,351 --> 01:21:49,457 - Si saranno addormentati. - Diamo un'occhiata. 586 01:21:55,093 --> 01:21:58,165 Fate presto, ragazzi. Alle macchine, presto! 587 01:21:59,664 --> 01:22:01,041 Vieni con me. 588 01:22:47,612 --> 01:22:50,559 Controlli gli ingressi, tu laggiù, tu il magazzino. 589 01:24:34,953 --> 01:24:36,762 Dammi una mano qui. Aiutami. 590 01:30:41,919 --> 01:30:43,057 Rico! 591 01:32:12,143 --> 01:32:14,521 Maledizione! Per me? 592 01:32:18,916 --> 01:32:21,396 Dove hai preso questa manna dal cielo? 593 01:32:22,186 --> 01:32:24,097 Dai Manzetti. 594 01:32:24,188 --> 01:32:26,964 Diciamo che pagano un risarcimento parziale. 595 01:32:31,462 --> 01:32:33,806 - Dove andrai? - Sud. 596 01:32:34,465 --> 01:32:38,174 Ho ancora un debito da pagare, a mia madre e mia sorella. 597 01:32:40,338 --> 01:32:42,477 Ti auguro buona fortuna, e anche pace. 598 01:32:42,540 --> 01:32:44,520 - Te lo meriti. - Arrivederci. 599 01:33:03,661 --> 01:33:06,665 - Tieni questo. - Che cos'è? 600 01:33:07,098 --> 01:33:08,941 Il carillon. 601 01:33:14,238 --> 01:33:16,514 Ti terrà compagnia.