1 00:00:25,825 --> 00:00:28,794 - Cale-se! - Ei, vamos lá, amigo. 2 00:00:54,854 --> 00:00:56,856 Para onde você vai? 3 00:00:56,856 --> 00:00:59,825 Estou indo para casa. Até mais, Scoot. 4 00:01:17,811 --> 00:01:20,780 - Ei! Saude a bandeira. - Sou civil. 5 00:01:30,824 --> 00:01:31,791 Cara de sorte. 6 00:01:32,826 --> 00:01:34,794 - Boa sorte. - Igual a você. 7 00:02:07,794 --> 00:02:13,755 *O REI* 8 00:02:34,821 --> 00:02:35,822 Está fechado. 9 00:02:35,822 --> 00:02:38,791 Acabei de sair a Marinha e eles me pagaram. 10 00:04:11,784 --> 00:04:12,751 Você pode me dar um quarto? 11 00:04:18,791 --> 00:04:19,758 Está limpo. 12 00:04:20,793 --> 00:04:21,760 Obrigado. 13 00:04:59,832 --> 00:05:01,732 MINISTÉRIO DE BOAS NOVAS 14 00:05:02,769 --> 00:05:05,772 PASTOR DAVID SANDOW 15 00:05:05,772 --> 00:05:08,741 SERVIÇOS ADORAÇÃO E LOUVOR 16 00:05:25,792 --> 00:05:27,794 �Pastor Sandow pregar hoje? 17 00:05:27,794 --> 00:05:29,762 Sim, mas aqui É o anexo. 18 00:05:31,798 --> 00:05:32,799 Eu me perdi. 19 00:05:32,799 --> 00:05:35,768 Volte para fora e entre a frente da igreja. 20 00:05:36,803 --> 00:05:38,771 Apresse-se, comece tipo em 5 minutos. 21 00:05:39,806 --> 00:05:41,808 Que bebê lindo. 22 00:05:41,808 --> 00:05:44,811 - É seu? - Tenho 16 anos. 23 00:05:44,811 --> 00:05:46,779 Desculpe, pensei que você fosse mais velho. 24 00:05:52,819 --> 00:05:54,787 Se apresse. Começará em breve. 25 00:05:58,825 --> 00:06:00,827 eu estou indo de Chula Vista. 26 00:06:00,827 --> 00:06:02,727 Eu estava na Marinha últimos três anos. 27 00:06:03,763 --> 00:06:05,731 - Bem-vindo ao lar. - Obrigado. 28 00:06:07,767 --> 00:06:08,734 Eu comprei um carro. 29 00:06:09,769 --> 00:06:11,771 Que tipo de carro? 30 00:06:11,771 --> 00:06:14,740 É um Mercúrio Puma XR71969. 31 00:06:15,775 --> 00:06:16,742 - Olá. - Olá. 32 00:06:17,777 --> 00:06:19,779 Malerie, sua mãe precisa ver você 33 00:06:19,779 --> 00:06:20,746 Bom. 34 00:06:21,781 --> 00:06:22,748 Malerie? 35 00:06:23,783 --> 00:06:25,751 Que nome bonito. 36 00:06:27,787 --> 00:06:28,754 Combina bem com você. 37 00:06:29,789 --> 00:06:33,748 no meu coração Eu sei que é verdade. 38 00:06:36,796 --> 00:06:41,756 meus braços e minhas pernas Eles pertencem a Jesus. 39 00:06:44,804 --> 00:06:48,808 Eu trago as Boas Novas para você, Jesus. 40 00:06:48,808 --> 00:06:50,810 Jesus. 41 00:06:50,810 --> 00:06:52,812 É o meu Jesus. 42 00:06:52,812 --> 00:06:54,814 Jesus. 43 00:06:54,814 --> 00:06:56,816 É o meu Jesus. 44 00:06:56,816 --> 00:06:58,818 Jesus. 45 00:06:58,818 --> 00:07:00,820 É o meu Jesus. 46 00:07:00,820 --> 00:07:02,755 Jesus... 47 00:07:02,755 --> 00:07:04,723 ...é meu Senhor. 48 00:07:08,761 --> 00:07:09,728 Sim, Paulo. 49 00:07:12,765 --> 00:07:13,732 Não é ótimo? 50 00:07:16,769 --> 00:07:17,736 Paulo... 51 00:07:18,771 --> 00:07:21,774 ...ele não apenas ensinará seus companheiros coisas do Senhor... 52 00:07:21,774 --> 00:07:24,743 ...quando você vai para faculdade no outono. 53 00:07:25,778 --> 00:07:29,737 Eu também vou te ensinar algo sobre rock and roll. 54 00:07:30,783 --> 00:07:31,750 Brilhante. 55 00:07:35,788 --> 00:07:36,789 Bom dia. 56 00:07:36,789 --> 00:07:38,791 Bom dia, pastor. 57 00:07:38,791 --> 00:07:42,795 Eu quero te apresentar para algumas pessoas. 58 00:07:42,795 --> 00:07:45,798 Mas todos devem mantenha muito silêncio. 59 00:07:45,798 --> 00:07:46,765 Por favor. 60 00:07:55,808 --> 00:07:58,777 Apresentamos-lhe o nosso membros mais recentes. 61 00:08:08,754 --> 00:08:09,721 - Olá. - Olá. 62 00:08:10,756 --> 00:08:12,758 Bem-vindo ao Glad Notícias, senhor. 63 00:08:12,758 --> 00:08:14,726 - Obrigado. - Vai! Vai! Vai. 64 00:08:15,761 --> 00:08:19,720 olhe para todos esses bebês lindos. 65 00:08:29,775 --> 00:08:31,743 Olhe ao seu redor... 66 00:08:32,778 --> 00:08:34,746 ...e cumprimente seu vizinho. 67 00:08:36,782 --> 00:08:40,741 Que o amor de Deus fluir através de você. 68 00:09:43,783 --> 00:09:44,750 Que é aquele? 69 00:09:46,786 --> 00:09:48,754 Espere aqui. Eu irei descobrir. 70 00:09:51,791 --> 00:09:52,758 Olá. 71 00:09:53,793 --> 00:09:55,795 eu estava na igreja e eu queria dizer olá... 72 00:09:55,795 --> 00:09:57,763 ...mas você estava falando com muitas pessoas. 73 00:09:58,798 --> 00:10:00,766 Você vai me dar um abraço? 74 00:10:03,803 --> 00:10:05,771 Desculpe, mas não te conheço. 75 00:10:06,806 --> 00:10:09,809 Meu nome é Elvis. Acabei de sair da Marinha. 76 00:10:09,809 --> 00:10:11,777 Que bom. Bom para você. 77 00:10:12,812 --> 00:10:14,814 Minha mãe me contou sobre você. 78 00:10:14,814 --> 00:10:16,816 Eu conheço sua mãe? 79 00:10:16,816 --> 00:10:18,818 O nome dela era Iolanda. 80 00:10:18,818 --> 00:10:20,786 Ela me disse seu nome. 81 00:10:23,823 --> 00:10:25,825 Eu não sei o que você está falando 82 00:10:25,825 --> 00:10:28,794 - Foi há muito tempo. - Não, você está errado. 83 00:10:29,829 --> 00:10:30,830 Não. 84 00:10:30,830 --> 00:10:32,832 O nome dela era Iolanda. 85 00:10:32,832 --> 00:10:34,800 Ela me disse seu nome. 86 00:10:45,845 --> 00:10:47,813 Foi antes tornar-se um cristão. 87 00:10:48,848 --> 00:10:50,850 Antes de conhecer minha esposa. 88 00:10:50,850 --> 00:10:52,818 Agora tenho uma família. 89 00:10:56,856 --> 00:10:59,825 - Você quer conhecê-los? - Sim. 90 00:11:10,803 --> 00:11:12,771 Twyla, Malerie... 91 00:11:13,806 --> 00:11:14,807 ...Paulo. 92 00:11:14,807 --> 00:11:16,809 “Eu sou Elvis. 93 00:11:16,809 --> 00:11:18,811 - Olá. - Olá. 94 00:11:18,811 --> 00:11:20,779 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 95 00:11:21,814 --> 00:11:23,782 - Olá, Paulo. - Olá. 96 00:11:24,817 --> 00:11:26,785 - Olá. - Olá. 97 00:11:32,825 --> 00:11:33,792 O que você quer? 98 00:11:34,827 --> 00:11:36,795 Só vim ver você. 99 00:11:39,832 --> 00:11:41,834 É um momento ruim para mim. 100 00:11:41,834 --> 00:11:43,802 É domingo. à tarde Eu tenho outro serviço. 101 00:11:46,839 --> 00:11:48,807 Que tal você me ligar... 102 00:11:49,842 --> 00:11:53,801 ...e marcamos uma consulta falar como se deve? 103 00:12:00,853 --> 00:12:02,753 eu só queria pare para dizer olá. 104 00:12:03,789 --> 00:12:05,757 Deixe-me dizer uma coisa. 105 00:12:06,792 --> 00:12:09,761 esta é minha família e essa é a minha casa. 106 00:12:13,799 --> 00:12:14,766 OK. 107 00:12:37,823 --> 00:12:40,826 Eu não quero que eles falem com aquele homem. 108 00:12:40,826 --> 00:12:41,827 O que ele queria? 109 00:12:41,827 --> 00:12:43,795 Ele diz que quer junte-se à nossa igreja. 110 00:12:44,830 --> 00:12:46,798 Você já viu isso antes? 111 00:12:47,833 --> 00:12:48,800 Não. 112 00:12:57,843 --> 00:12:59,845 No sul do Texas o calor vai continuar... 113 00:12:59,845 --> 00:13:02,782 ...acima do normal para esta época do ano. 114 00:13:02,782 --> 00:13:04,784 A temperatura São 28 graus... 115 00:13:04,784 --> 00:13:07,787 ...e o mínimo que A previsão é que sejam 25. 116 00:13:07,787 --> 00:13:09,789 Amanhã o máximo Serão 36 graus. 117 00:13:09,789 --> 00:13:12,758 De acordo com a previsão tempo, temperaturas... 118 00:13:14,794 --> 00:13:15,761 Ei... 119 00:13:19,799 --> 00:13:23,803 - Isso tinha que acontecer. -Fiz as pazes com Deus... 120 00:13:23,803 --> 00:13:25,805 ...sobre isso há muito tempo. 121 00:13:25,805 --> 00:13:27,773 Fiz o que achei melhor. 122 00:14:53,826 --> 00:14:55,794 Dê-me um sorriso. Sorriso. 123 00:14:58,831 --> 00:14:59,798 Preparar. 124 00:15:01,767 --> 00:15:03,769 Meu pai estava na Marinha. 125 00:15:03,769 --> 00:15:05,737 - Que bom. - Vamos. 126 00:15:06,772 --> 00:15:09,775 - Bruno, devo usar a camisa? - Se você quiser trabalhar aqui, sim. 127 00:15:09,775 --> 00:15:10,776 Bom. 128 00:15:10,776 --> 00:15:12,744 eu vou te ensinar fatiar uma pizza. 129 00:15:14,780 --> 00:15:16,782 Fatiador de pizza. Pizza. Garota. 130 00:15:16,782 --> 00:15:18,750 Oito fatias. Um no centro. 131 00:15:19,785 --> 00:15:22,788 Do oeste para o leste. Divida isso. 132 00:15:22,788 --> 00:15:23,755 Divida isso. 133 00:15:24,790 --> 00:15:26,792 Esta é a caixa. É fácil. 134 00:15:26,792 --> 00:15:28,760 Não é tão fácil. Ainda não terminei. 135 00:15:30,796 --> 00:15:33,799 Abra a bolsa. Não deixe que incline. 136 00:15:33,799 --> 00:15:35,767 - Mantenha-o na horizontal. - Sim. 137 00:15:36,802 --> 00:15:38,770 Ok, entregue aquela pizza. 138 00:15:59,825 --> 00:16:00,792 Aqui está o dinheiro. 139 00:16:01,760 --> 00:16:02,727 Obrigado. 140 00:16:03,762 --> 00:16:06,731 Deixe aí, para o cachorro. 141 00:16:58,817 --> 00:16:59,784 Malerie. 142 00:17:02,755 --> 00:17:03,722 Você se lembra de mim? 143 00:17:05,758 --> 00:17:09,717 - Meu pai não está aqui. - Vim ver você. 144 00:17:10,763 --> 00:17:11,764 Por que? 145 00:17:11,764 --> 00:17:13,732 Quero te mostrar meu carro. 146 00:17:14,767 --> 00:17:16,769 Você não deveria vir aqui. 147 00:17:16,769 --> 00:17:19,772 Se meu pai te ver, Vou chamar a polícia. 148 00:17:19,772 --> 00:17:21,740 Por que eu faria isso? 149 00:17:23,776 --> 00:17:25,744 Está estacionado lá. 150 00:17:26,779 --> 00:17:27,746 Melhor não. 151 00:17:28,781 --> 00:17:29,748 Vamos. 152 00:17:30,783 --> 00:17:32,751 - Melhor não. - Por que? 153 00:17:34,787 --> 00:17:35,754 Porque sim. 154 00:17:36,789 --> 00:17:37,756 Você está com medo? 155 00:17:39,792 --> 00:17:41,760 Por que haveria ter medo? 156 00:17:42,795 --> 00:17:43,762 Então vamos lá. 157 00:17:51,804 --> 00:17:53,772 Vamos ver se vencemos ele para o semáforo. 158 00:18:05,751 --> 00:18:07,719 - Está com fome? - Sim. 159 00:18:10,756 --> 00:18:12,724 Como você conhece meu pai? 160 00:18:16,762 --> 00:18:18,730 Minha mãe o conheceu há muito tempo. 161 00:18:22,768 --> 00:18:23,735 É ela. 162 00:18:24,770 --> 00:18:25,737 É você? 163 00:18:28,774 --> 00:18:29,741 Eles estavam apaixonados? 164 00:18:30,776 --> 00:18:31,743 Não. 165 00:18:32,778 --> 00:18:35,747 Não, não foi nada disso. Eles eram apenas amigos. 166 00:18:37,783 --> 00:18:39,785 Ele agora mora em Miami. 167 00:18:39,785 --> 00:18:42,754 Ele tem uma casa e uma grande piscina. 168 00:18:44,790 --> 00:18:45,757 É lindo. 169 00:18:47,793 --> 00:18:48,760 Sim. 170 00:19:07,746 --> 00:19:08,713 Vê você. 171 00:19:10,749 --> 00:19:11,750 Ei. 172 00:19:11,750 --> 00:19:14,719 Minha mãe era pobre. Nunca morei em Miami. 173 00:19:19,758 --> 00:19:21,726 Você não deveria ter mentido sobre sua mãe 174 00:19:22,761 --> 00:19:24,729 Ela está morta. 175 00:19:26,765 --> 00:19:27,732 Desculpe. 176 00:19:30,769 --> 00:19:31,736 Eu tenho que ir. 177 00:19:33,772 --> 00:19:34,739 Adeus. 178 00:19:36,775 --> 00:19:37,742 Adeus. 179 00:19:53,792 --> 00:19:56,761 Por favor, dê o bem-vindo a Paul Sandow... 180 00:19:57,396 --> 00:19:59,762 ...um jovem destinado para um futuro brilhante. 181 00:20:00,799 --> 00:20:03,802 Eu vou te contar sobre o seu redação de formatura... 182 00:20:03,802 --> 00:20:05,770 ... intitulado "Design inteligente." 183 00:20:17,816 --> 00:20:20,819 Esta é a moeda oficial do os Estados Unidos da América. 184 00:20:20,819 --> 00:20:22,787 Adivinhe o que diz do lado de fora. 185 00:20:23,822 --> 00:20:25,790 "Em Deus confiamos." 186 00:20:26,825 --> 00:20:28,793 Eu também acredito nisso. 187 00:20:29,828 --> 00:20:32,831 Mas nesta escola Não confiamos em Deus. 188 00:20:32,831 --> 00:20:35,834 Nós confiamos no teorias de Charles Darwin. 189 00:20:35,834 --> 00:20:39,793 Alguns de nós parece difícil de aceitar. 190 00:20:41,840 --> 00:20:43,808 Olhe ao seu redor. 191 00:20:44,843 --> 00:20:46,811 Vivemos em um mundo lindo. 192 00:20:47,846 --> 00:20:49,814 Não foi acaso o que tornou isso assim. 193 00:20:51,850 --> 00:20:53,852 Por que não aprendemos? sobre a possibilidade... 194 00:20:53,852 --> 00:20:55,854 ...de um designer inteligente? 195 00:20:55,854 --> 00:20:59,813 Um Deus justo e fiel que dá sentido ao que vemos. 196 00:21:00,859 --> 00:21:02,759 Faz muito mais sentido do que a evolução. 197 00:21:04,796 --> 00:21:06,798 Será o tema minha redação de formatura... 198 00:21:06,798 --> 00:21:10,802 ...e você também verá que mudou o currículo aqui... 199 00:21:10,802 --> 00:21:13,771 ...então da próxima vez geração tem os fatos. 200 00:21:14,806 --> 00:21:15,773 Todos os fatos. 201 00:21:25,817 --> 00:21:28,786 Será para Paul Sandow. S-A-N-D-O-W. 202 00:21:29,821 --> 00:21:32,824 É um presente de formatura. Vou estudar em Baylor. 203 00:21:32,824 --> 00:21:36,783 Que bom. �Isso me permite ver seu cartão de crédito? 204 00:21:44,836 --> 00:21:45,837 O que é isso? 205 00:21:45,837 --> 00:21:47,839 “Eu posso mudar sua vida. 206 00:21:47,839 --> 00:21:49,807 Eu só preciso seu cartão de crédito. 207 00:22:41,827 --> 00:22:42,794 Olá. 208 00:22:44,830 --> 00:22:46,798 "Eles sabem onde está?" Rua do Açúcar? Não? 209 00:22:56,842 --> 00:22:58,810 QUEREMOS OS FATOS 210 00:23:11,790 --> 00:23:13,758 - Desculpe. - Não importa. 211 00:24:32,804 --> 00:24:33,771 Malerie. 212 00:24:49,821 --> 00:24:51,789 - Olá. - Olá. 213 00:25:12,777 --> 00:25:14,745 O que você tem nas costas? 214 00:25:15,780 --> 00:25:18,749 É o meu barco. O USS Atenas. 215 00:25:37,802 --> 00:25:38,769 Você quer entrar? 216 00:26:08,767 --> 00:26:10,769 Droga, está congelando. 217 00:26:10,769 --> 00:26:12,737 por favor não diga coisas rudes 218 00:26:18,777 --> 00:26:20,779 Você acredita em Deus? 219 00:26:20,779 --> 00:26:21,746 Sim, sim, eu acredito. 220 00:26:26,785 --> 00:26:29,754 Terminamos. Paulo Sandow, Por favor, chegue mais perto. 221 00:26:30,789 --> 00:26:33,792 Olá. Roy Buchanan, presidente do conselho de administração. 222 00:26:33,792 --> 00:26:35,794 - Olá. - É um prazer ter você aqui. 223 00:26:35,794 --> 00:26:39,798 Em primeiro lugar, você deve saber que respeitamos suas crenças. 224 00:26:39,798 --> 00:26:42,801 Conversamos com o professores de ciências... 225 00:26:42,801 --> 00:26:45,804 ...sobre instituir um programa especial... 226 00:26:45,804 --> 00:26:48,807 ...para discutir alternativas para a teoria da evolução... 227 00:26:48,807 --> 00:26:50,809 ...na linha que você sugere. - Obrigado. 228 00:26:50,809 --> 00:26:54,768 Eles acham que não tem lugar no currículo. 229 00:26:57,816 --> 00:26:59,784 Minhas mãos estão amarradas. 230 00:27:00,819 --> 00:27:03,720 Eu respeito essa decisão e Preciso que você faça o mesmo. 231 00:27:04,756 --> 00:27:07,759 Mas obrigado por ter vindo. Continue trabalhando assim. 232 00:27:07,759 --> 00:27:10,728 Eu agradeço. Tomar cuidado. Obrigado. 233 00:27:33,785 --> 00:27:34,752 Eu posso. 234 00:28:19,764 --> 00:28:21,732 A água é muito bonita. 235 00:30:55,854 --> 00:30:56,821 Não toque nisso. 236 00:32:10,795 --> 00:32:11,762 Você quer segurá-lo? 237 00:32:14,799 --> 00:32:17,802 - Que tipo de arma é essa? - Não é uma arma. 238 00:32:17,802 --> 00:32:18,803 É um rifle. 239 00:32:18,803 --> 00:32:20,771 Garand M1. 240 00:32:24,809 --> 00:32:26,777 Olha, vira isso... 241 00:32:27,812 --> 00:32:28,813 ...assim. 242 00:32:28,813 --> 00:32:30,781 Assim. Aqui. 243 00:32:31,816 --> 00:32:32,783 E assim. 244 00:32:33,818 --> 00:32:35,786 Agora é só colocar assim. 245 00:32:36,821 --> 00:32:38,823 Assim. Você viu como? 246 00:32:38,823 --> 00:32:40,791 E... grave. 247 00:32:42,827 --> 00:32:43,794 Bom! 248 00:32:44,829 --> 00:32:45,796 É pesado. 249 00:32:48,833 --> 00:32:49,800 Isso foi bom. 250 00:32:50,835 --> 00:32:52,803 - Isso funciona? - Sim, funciona. 251 00:32:55,840 --> 00:32:57,842 eu queria entrar no Guarda de Honra. 252 00:32:57,842 --> 00:32:59,810 Eles me disseram isso não atendeu aos requisitos. 253 00:34:49,821 --> 00:34:51,789 Você ainda gosta de mim? 254 00:34:54,826 --> 00:34:56,828 - Tome cuidado. - Ei, espere. 255 00:34:56,828 --> 00:34:57,795 Espere. 256 00:35:25,790 --> 00:35:26,757 Adeus. 257 00:35:27,792 --> 00:35:28,759 Corre. 258 00:35:42,807 --> 00:35:46,811 este é o dia o que o Senhor fez. 259 00:35:46,811 --> 00:35:48,779 estaremos cheios de alegria... 260 00:35:49,814 --> 00:35:50,815 ...e de alegria. 261 00:35:50,815 --> 00:35:54,774 �Uma salva de palmas ao Senhor por mais um linda manhã de domingo! 262 00:36:01,759 --> 00:36:03,727 bem-vindo a a casa de Deus. 263 00:36:05,763 --> 00:36:07,765 O serviço de hoje é dedicado... 264 00:36:07,765 --> 00:36:09,733 ...aos jovens que Eles vão para a universidade. 265 00:36:10,768 --> 00:36:11,735 Música, professor! 266 00:36:14,772 --> 00:36:16,774 Foi uma semana difícil. 267 00:36:16,774 --> 00:36:19,777 Nós tentamos fazer mudanças na escola... 268 00:36:19,777 --> 00:36:21,745 ...mas as pessoas responsáveis Ele não queria ouvir. 269 00:36:22,780 --> 00:36:24,782 Então, eu estava trabalhando em alguma coisa... 270 00:36:24,782 --> 00:36:26,750 ...e quero compartilhar com você hoje. 271 00:36:27,785 --> 00:36:29,787 Não vem diretamente da palavra de Deus... 272 00:36:29,787 --> 00:36:31,755 ...mas eu acho Isso nos dirá algo. 273 00:36:48,806 --> 00:36:54,767 às vezes fico cheio de tristeza. 274 00:37:02,753 --> 00:37:08,714 às vezes apenas você me deixa com raiva. 275 00:37:16,767 --> 00:37:22,728 É um mundo muito triste e lindo. 276 00:37:30,781 --> 00:37:36,742 É um mundo muito triste e lindo. 277 00:37:44,795 --> 00:37:46,797 Às vezes... 278 00:37:46,797 --> 00:37:48,799 - Esta é a Bíblia. - Eu sei. 279 00:37:48,799 --> 00:37:50,767 - A palavra de Deus. - Eu sei. 280 00:37:55,806 --> 00:37:58,809 Quem você pensa que é? � Você acha que essas pessoas... 281 00:37:58,809 --> 00:38:00,777 ... vem para esta igreja ouvir suas bobagens? 282 00:38:02,747 --> 00:38:05,750 Você não é tão talentoso como o Senhor, Paulo. 283 00:38:05,750 --> 00:38:07,718 Estou ouvindo. 284 00:38:13,758 --> 00:38:14,725 Lembre-se disso. 285 00:38:18,763 --> 00:38:19,730 Eu farei. 286 00:38:34,779 --> 00:38:35,780 Deixe-me ir! 287 00:38:35,780 --> 00:38:37,782 Papai me quer levar você para casa 288 00:38:37,782 --> 00:38:39,784 entre no carro e cale a boca. 289 00:38:39,784 --> 00:38:40,751 Você cala a boca. 290 00:38:41,786 --> 00:38:42,753 Cuidado com o que você diz 291 00:39:39,777 --> 00:39:40,744 Olá. 292 00:39:49,787 --> 00:39:51,755 Não faça barulho. Todo mundo está dormindo. 293 00:39:52,790 --> 00:39:53,757 OK. 294 00:39:55,793 --> 00:39:56,760 Você quer beber alguma coisa? 295 00:39:57,795 --> 00:39:59,763 - Sim. Por que não? - Bom. 296 00:40:13,811 --> 00:40:14,778 O que você quer? 297 00:40:18,816 --> 00:40:21,785 - Sem cerveja? - Meu pai não acredita nisso. 298 00:40:24,822 --> 00:40:25,789 Cerveja. 299 00:40:47,845 --> 00:40:49,813 Mostre-me seu quarto. 300 00:41:47,838 --> 00:41:49,806 Eu tenho algo para você. 301 00:45:16,780 --> 00:45:17,747 Eu sou Paulo. 302 00:45:19,783 --> 00:45:20,750 Eu sei. 303 00:45:21,785 --> 00:45:22,752 Eu sou Elvis. 304 00:45:25,789 --> 00:45:27,757 Você quer entrar? 305 00:45:29,793 --> 00:45:31,761 Estou me preparando algo para comer 306 00:45:34,798 --> 00:45:36,766 - Você está com fome? - Não. 307 00:45:41,805 --> 00:45:43,773 - Você quer uma cerveja? - Eu não bebo. 308 00:46:00,824 --> 00:46:01,722 O que posso fazer para você? 309 00:46:04,762 --> 00:46:06,730 Você estava na minha casa. 310 00:46:09,767 --> 00:46:11,769 - Não sei do que você está falando. - Não minta para mim. 311 00:46:11,769 --> 00:46:13,737 Eu vi você. O que você estava fazendo lá? 312 00:46:16,774 --> 00:46:19,743 Malerie gosta de mim. �Qual é o problema? 313 00:46:20,778 --> 00:46:22,746 Não se aproxime dele para minha irmã. 314 00:46:23,781 --> 00:46:26,750 E não tente novamente trazer você para nossa casa. 315 00:46:27,785 --> 00:46:28,752 Você entendeu? 316 00:46:32,790 --> 00:46:33,757 Sim. 317 00:46:35,793 --> 00:46:38,762 Sim, vou contar ao papai para que Não veja minha irmã novamente. 318 00:46:40,798 --> 00:46:41,765 Você entendeu? 319 00:46:48,806 --> 00:46:49,773 Você entendeu? 320 00:47:15,766 --> 00:47:16,733 Como você está se sentindo? 321 00:47:59,810 --> 00:48:00,777 Ei. 322 00:52:46,830 --> 00:52:47,797 Paulo. 323 00:53:07,784 --> 00:53:09,786 � Como ele iria Paulo na escola? 324 00:53:09,786 --> 00:53:12,789 Bom. Eles apenas admitiram na Universidade Baylor. 325 00:53:12,789 --> 00:53:14,791 Foi ideia do seu pai? 326 00:53:14,791 --> 00:53:16,793 Sim, ele também Eu estudei lá. 327 00:53:16,793 --> 00:53:20,797 Seus pais pressionaram seu irmão com isso? 328 00:53:20,797 --> 00:53:23,800 Houve algum tipo de desacordo? 329 00:53:23,800 --> 00:53:24,767 Não. 330 00:53:25,802 --> 00:53:27,770 Paulo quer ser pastor. 331 00:53:28,805 --> 00:53:29,772 Você usou drogas? 332 00:53:30,807 --> 00:53:32,775 Não. Definitivamente não. 333 00:53:34,811 --> 00:53:36,813 Você diz que viu ontem à noite antes de dormir. 334 00:53:36,813 --> 00:53:38,781 Você notou algo fora do comum? 335 00:53:40,817 --> 00:53:41,784 Não. 336 00:53:45,822 --> 00:53:47,824 Sabemos por experiência... 337 00:53:47,824 --> 00:53:50,827 ...os meninos ficam com raiva com os pais, você sabe... 338 00:53:50,827 --> 00:53:53,830 ...com seus professores, e Eles desaparecem por alguns dias. 339 00:53:53,830 --> 00:53:56,799 Eu acho que ele argumentou com meu pai na igreja. 340 00:55:13,777 --> 00:55:15,779 Você acha que ele vai voltar? 341 00:55:15,779 --> 00:55:18,748 Sim. A polícia também. Nenhum Eles nem parecem preocupados. 342 00:55:23,787 --> 00:55:24,788 São US$ 5,75. 343 00:55:24,788 --> 00:55:26,756 - Você pode me emprestar dinheiro? - Sim. 344 00:55:31,795 --> 00:55:33,763 - Obrigado. - Tenha um bom dia. 345 00:56:36,793 --> 00:56:38,761 Estarei esperando caso Eu vejo isso quando trabalho. 346 00:56:51,808 --> 00:56:53,776 Dirigindo por toda a cidade. 347 00:57:04,754 --> 00:57:07,757 Meu Senhor, eu confio em você. 348 00:57:07,757 --> 00:57:09,725 Que nunca entre em mim a confusão. 349 00:57:22,772 --> 00:57:23,739 Desculpe por estar atrasado. 350 00:57:25,775 --> 00:57:26,742 O que há para o jantar? 351 00:57:31,781 --> 00:57:32,748 Seu irmão desapareceu. 352 00:57:34,784 --> 00:57:37,787 - Você entende? - Sim. 353 00:57:37,787 --> 00:57:40,790 Não vamos comer! Vamos orar e jejuar! 354 00:57:40,790 --> 00:57:42,758 Você deveria estar aqui conosco! 355 00:57:44,794 --> 00:57:47,763 - Onde você estava? - Sair! 356 00:57:51,801 --> 00:57:53,769 Eu não fiz nada de errado! 357 00:57:54,804 --> 00:57:56,772 -Malérie... - O quê? 358 00:58:45,788 --> 00:58:48,757 NOSSO FILHO ESTÁ PERDIDO 359 00:59:13,750 --> 00:59:15,718 Meu filho fugiu de casa. 360 01:00:42,839 --> 01:00:43,806 Senhor... 361 01:00:45,842 --> 01:00:47,810 ... desculpe. 362 01:01:19,809 --> 01:01:22,778 Bem, vamos começar. Hoje faremos picolés. 363 01:01:23,813 --> 01:01:26,816 Será uma experiência divertida, mas não é fácil. 364 01:01:26,816 --> 01:01:31,776 Seu termômetro será essencial para o sucesso. Prepare-se. 365 01:01:32,822 --> 01:01:35,825 Leia as instruções do começo ao fim... 366 01:01:35,825 --> 01:01:37,827 ...antes de começar para que não avancem. 367 01:01:37,827 --> 01:01:40,796 Vamos revisar os ingredientes no quadro negro. 368 01:01:41,831 --> 01:01:44,800 Um copo de água. Duas xícaras de açúcar. 369 01:01:45,835 --> 01:01:47,803 3/4 xícara de xarope de milho leve. 370 01:01:48,838 --> 01:01:50,840 Uma colher de sopa de manteiga. 371 01:01:50,840 --> 01:01:52,842 Malerie, onde você acha que vai? 372 01:01:52,842 --> 01:01:54,844 Eu não me sinto bem. 373 01:01:54,844 --> 01:01:57,813 - Você não pode sair assim. - Eu tenho que ir. 374 01:02:32,815 --> 01:02:34,783 Gina irá atendê-los em um momento. 375 01:02:39,822 --> 01:02:41,790 Estou grávida. 376 01:02:56,839 --> 01:02:58,807 Nós podemos ter isso. 377 01:03:13,790 --> 01:03:16,759 Ei. Levantar. Preciso te mostrar uma coisa. 378 01:04:02,772 --> 01:04:04,740 Eu gostaria de estar apenas uma cadeira em uma sala. 379 01:04:10,780 --> 01:04:11,747 Cadê? 380 01:04:15,785 --> 01:04:17,787 Ele me viu saindo de sua casa. 381 01:04:17,787 --> 01:04:20,756 Ele veio me ver e disse Eu contaria aos seus pais. 382 01:04:22,792 --> 01:04:24,760 Eu não consegui ver você. 383 01:04:29,799 --> 01:04:30,766 Ele me ameaçou. 384 01:04:38,808 --> 01:04:39,775 Cadê? 385 01:04:43,813 --> 01:04:44,780 Lá. 386 01:05:05,768 --> 01:05:07,736 Você me ama? 387 01:05:10,773 --> 01:05:11,740 Foi por isso que fiz isso. 388 01:05:58,821 --> 01:06:02,758 Senhora, não há nada para continuar. Não há provas de crime. 389 01:06:02,758 --> 01:06:06,762 - [Onde você pensa que está? - [Não tenho ideia, senhora. 390 01:06:06,762 --> 01:06:10,766 Eu só sei que houve um problema familiar e ele foi embora. 391 01:06:10,766 --> 01:06:13,769 Ele tem 18 anos. Você tem o direito de fazer isso. 392 01:06:13,769 --> 01:06:15,771 �É tudo isso tem que dizer? 393 01:06:15,771 --> 01:06:19,730 - [Deixo-lhe meu cartão, senhora. - [Você não sabe de nada! 394 01:06:42,798 --> 01:06:43,765 Você quer fazer isso? 395 01:06:50,806 --> 01:06:51,773 Incline a cabeça. 396 01:06:53,809 --> 01:06:55,777 Mantenha os olhos fechados. 397 01:06:59,815 --> 01:07:00,816 Senhor... 398 01:07:00,816 --> 01:07:04,718 ...por favor, perdoe Paul por os pecados que cometeu. 399 01:07:06,756 --> 01:07:10,715 Oramos para que ele esteja em paz e com você no céu. 400 01:07:12,762 --> 01:07:14,764 Por favor, cuide disso. 401 01:07:14,764 --> 01:07:16,732 Por favor, cuide dos meus pais. 402 01:07:17,767 --> 01:07:21,726 Nós te pedimos Jesus Cristo. Amém. 403 01:07:25,775 --> 01:07:26,742 Desculpe. 404 01:07:29,779 --> 01:07:31,747 Me desculpe, fiquei com raiva... 405 01:07:32,782 --> 01:07:34,750 ...e tendo feito o que fiz. 406 01:07:36,786 --> 01:07:38,754 Eu não queria machucá-lo. 407 01:07:39,789 --> 01:07:40,756 Foi um acidente. 408 01:07:43,793 --> 01:07:45,761 Espero que você entenda. 409 01:08:00,810 --> 01:08:01,708 Já terminamos? 410 01:08:06,749 --> 01:08:07,716 Eu te amo. 411 01:08:35,778 --> 01:08:36,745 Esse é o nosso sangue. 412 01:08:41,784 --> 01:08:44,787 Do Bruno? Olá, amor. Como vai você? 413 01:08:44,787 --> 01:08:47,756 Estou pensando em você, ok? Você pensa em mim? 414 01:08:48,791 --> 01:08:50,759 Que bom, ótimo. Um momento. 415 01:08:51,794 --> 01:08:53,762 Olá Elvis, mantenha-o na horizontal. 416 01:08:55,798 --> 01:08:56,765 Sim. OK. 417 01:08:58,801 --> 01:08:59,768 Tiago, ordem. 418 01:09:00,803 --> 01:09:02,703 Se apresse. Tempo é dinheiro. 419 01:10:40,836 --> 01:10:41,803 O que você quer? 420 01:10:45,841 --> 01:10:47,809 � Você vem dar um voltar comigo? 421 01:10:48,844 --> 01:10:49,811 Onde? 422 01:10:54,850 --> 01:10:55,817 Você está com medo? 423 01:11:20,809 --> 01:11:22,777 Junte as mãos como se você estivesse orando 424 01:11:24,813 --> 01:11:26,815 Na sua frente. 425 01:11:26,815 --> 01:11:29,784 Aponte seus dedos em direção a esse feixe. 426 01:11:35,824 --> 01:11:36,791 OK. 427 01:11:37,826 --> 01:11:38,793 Coloque-os no chão agora. 428 01:11:40,829 --> 01:11:41,796 OK. 429 01:11:42,831 --> 01:11:45,834 Escolha uma marca em cima do muro e concentre-se nisso. 430 01:11:45,834 --> 01:11:47,836 Estenda o braço esquerdo... 431 01:11:47,836 --> 01:11:49,804 ...e forma um anel com seu polegar e seu dedo indicador. 432 01:11:50,839 --> 01:11:53,842 Veja a marca através do anel com ambos os olhos. 433 01:11:53,842 --> 01:11:55,810 Agora feche o olho esquerdo. 434 01:11:56,845 --> 01:11:58,813 O anel se moveu? 435 01:11:59,848 --> 01:12:01,748 - Não. - Seu olho direito é dominante. 436 01:12:02,785 --> 01:12:03,752 Assim como Paulo. 437 01:12:05,788 --> 01:12:08,791 Coloque isso, a parte com força contra a veia. 438 01:12:08,791 --> 01:12:09,758 Bom. 439 01:12:25,808 --> 01:12:27,810 Como você está se sentindo? 440 01:12:27,810 --> 01:12:28,777 Brilhante. 441 01:12:30,813 --> 01:12:33,782 - Posso jogar um? - É todo seu. 442 01:12:37,820 --> 01:12:38,787 Segure-a. 443 01:12:40,823 --> 01:12:41,790 Suavemente. 444 01:12:48,831 --> 01:12:50,799 - Que bom! - Bom trabalho. 445 01:12:54,837 --> 01:12:55,804 Bem? 446 01:13:17,793 --> 01:13:19,761 Elvis vem jantar. 447 01:13:36,812 --> 01:13:38,780 �Você tem irmãos ou irmãs? 448 01:13:39,815 --> 01:13:40,782 Não. 449 01:13:41,817 --> 01:13:42,784 Sou só eu. 450 01:13:49,825 --> 01:13:51,793 Minha filha não sabe nada sobre isso. 451 01:13:54,830 --> 01:13:57,799 Você precisará de tempo para conte do meu jeito. 452 01:14:00,836 --> 01:14:01,734 Não se preocupe. 453 01:14:03,772 --> 01:14:04,739 Eu não direi nada. 454 01:14:17,786 --> 01:14:18,753 Você gosta dessa música? 455 01:14:21,790 --> 01:14:22,757 Não. 456 01:14:50,819 --> 01:14:51,786 Senhor... 457 01:14:52,821 --> 01:14:55,790 ...nós agradecemos para esses alimentos. 458 01:14:57,826 --> 01:15:00,795 Deixe-os nutrir nossos corpo para servir você. 459 01:15:01,763 --> 01:15:04,732 - Amém. - Deus não nos ouve mais. 460 01:15:06,768 --> 01:15:07,735 Com licença? 461 01:15:10,772 --> 01:15:12,740 Eu tentei fazer contato com “I. 462 01:15:31,793 --> 01:15:32,760 Por favor. 463 01:15:42,804 --> 01:15:44,806 O que está acontecendo? 464 01:15:44,806 --> 01:15:46,774 Ele me quer um para a igreja. 465 01:15:52,814 --> 01:15:53,781 Deixe-me ajudá-lo. 466 01:16:07,763 --> 01:16:09,731 Não fique zangado com Deus. 467 01:16:12,768 --> 01:16:14,736 Fiquei com raiva dele... 468 01:16:16,772 --> 01:16:18,740 ...e Paul saiu de casa. 469 01:16:21,777 --> 01:16:23,745 Minhas orações foram egoístas. 470 01:16:25,781 --> 01:16:27,749 "Traga Paul de volta." 471 01:16:28,784 --> 01:16:31,753 É a única coisa que consegui contar para ele... 472 01:16:33,789 --> 01:16:34,756 ...para Deus. 473 01:16:36,792 --> 01:16:38,760 Esta manhã, Não vou pedir a Deus... 474 01:16:39,795 --> 01:16:40,762 ...traga Paulo... 475 01:16:41,797 --> 01:16:42,764 ...de volta para casa. 476 01:16:44,800 --> 01:16:46,768 vou pedir a Deus para cuidar dele. 477 01:16:48,804 --> 01:16:53,764 Posso andar com a verdade onde quer que você esteja. 478 01:16:57,813 --> 01:16:59,781 Deixe-me compartilhar algo com você. 479 01:17:03,752 --> 01:17:06,721 Eles estão certos com Deus. 480 01:17:07,756 --> 01:17:08,723 Eles estão preparados... 481 01:17:10,759 --> 01:17:12,727 ...para ir encontrá-lo. 482 01:17:14,763 --> 01:17:16,731 Eles têm que ser... 483 01:17:17,766 --> 01:17:18,733 ...pronto. 484 01:17:20,769 --> 01:17:21,736 Paulo... 485 01:17:22,771 --> 01:17:24,739 ...estava certo com Deus. 486 01:17:27,776 --> 01:17:29,744 Paulo estava pronto. 487 01:17:34,783 --> 01:17:37,752 Vamos inclinar nossas cabeças e Oremos silenciosamente por Paulo. 488 01:18:02,744 --> 01:18:03,711 "Mãe"! 489 01:18:04,746 --> 01:18:06,748 - Ajude-o! - Ei! 490 01:18:06,748 --> 01:18:08,716 Sra. Ei! 491 01:18:09,751 --> 01:18:10,718 Sra. 492 01:18:12,754 --> 01:18:13,721 Sra. 493 01:18:16,758 --> 01:18:18,726 Pare, por favor. Por favor. 494 01:18:20,762 --> 01:18:22,764 Nada mais faz sentido! 495 01:18:22,764 --> 01:18:24,766 - Nada mais faz sentido! - Vamos. 496 01:18:24,766 --> 01:18:27,735 Vamos, eu tenho. Vamos para outro lugar. 497 01:18:29,771 --> 01:18:31,739 Vamos. OK? 498 01:18:34,776 --> 01:18:35,743 Bom. 499 01:19:36,772 --> 01:19:39,741 - O que você tem na bolsa? - Um Garand M1. 500 01:19:40,776 --> 01:19:42,744 - Você vai me mostrar isso? - Claro. 501 01:19:50,786 --> 01:19:51,753 Olá, Sra. Sandow. 502 01:19:52,788 --> 01:19:53,755 Olá, Malerie. 503 01:20:19,815 --> 01:20:20,816 Obrigado. 504 01:20:20,816 --> 01:20:22,784 �Todos podem sair, por favor? 505 01:20:23,819 --> 01:20:25,787 Eu quero conversar com nosso convidado. 506 01:20:37,833 --> 01:20:39,801 Meu filho está voltando. 507 01:20:40,836 --> 01:20:42,804 Quando eu faço... 508 01:20:43,839 --> 01:20:45,807 ... eu quero você você sai daqui. 509 01:20:46,842 --> 01:20:49,811 Eu aprecio isso seja honesto comigo. 510 01:20:50,846 --> 01:20:53,815 Deixei toalhas limpas para você ao lado do chuveiro. 511 01:20:54,850 --> 01:20:55,817 Ok, obrigado. 512 01:23:01,776 --> 01:23:03,744 - Bom dia. - Olá. 513 01:23:06,781 --> 01:23:09,784 Você sabia que John Wesley Harding atirou em um homem... 514 01:23:09,784 --> 01:23:12,753 ...por roncar muito alto? -Quem? 515 01:23:13,788 --> 01:23:16,757 John Wesley Harding. Um atirador. 516 01:23:17,792 --> 01:23:18,759 O melhor. 517 01:23:20,795 --> 01:23:22,763 Ele se aposentou já velho. 518 01:23:23,798 --> 01:23:27,802 Um dia eu estava viajando de trem quando um cara se aproximou dele... 519 01:23:27,802 --> 01:23:29,770 ...e atirou nele no coração. 520 01:24:43,812 --> 01:24:46,781 Isso é o suficiente. Oh sério. Você está estragando tudo. 521 01:24:47,816 --> 01:24:48,783 Sério, seu bolo... 522 01:25:29,791 --> 01:25:31,759 - Olá. - Olá. 523 01:25:36,798 --> 01:25:37,765 Bom trabalho. 524 01:25:42,804 --> 01:25:43,771 Obrigado. 525 01:26:04,759 --> 01:26:06,727 Dê-me as palavras, Senhor. 526 01:26:29,417 --> 01:26:32,386 Você já ouviu falar dele? "orgulho religioso"? 527 01:26:32,787 --> 01:26:37,792 O homem que acredita em si mesmo O favorito de Deus... 528 01:26:37,792 --> 01:26:42,752 ...quem sabe que ele entra o caminho justo do Senhor... 529 01:26:43,798 --> 01:26:44,765 ...isso faz o seu trabalho. 530 01:26:45,800 --> 01:26:49,759 Mas está muito ocupado louvando a Deus por ver... 531 01:26:50,805 --> 01:26:51,772 ...para perceber... 532 01:26:52,807 --> 01:26:55,776 ...de pecados de sua própria vida. 533 01:26:58,813 --> 01:27:01,714 Esse sou eu. Eu sou esse homem. 534 01:27:04,752 --> 01:27:05,719 E... 535 01:27:06,754 --> 01:27:08,722 ...Eu tenho algo que conte a todos. 536 01:27:13,761 --> 01:27:14,728 Há muitos anos... 537 01:27:16,764 --> 01:27:18,732 ...antes de ser salvo... 538 01:27:22,770 --> 01:27:24,738 ...dei um passo muito ruim. 539 01:27:26,774 --> 01:27:28,742 conheci uma mulher... 540 01:27:31,779 --> 01:27:33,747 ... usei ... 541 01:27:37,785 --> 01:27:38,752 ...e eu paguei a ele. 542 01:27:40,788 --> 01:27:42,756 Eu fiz isso de novo e de novo. 543 01:27:48,796 --> 01:27:51,765 Havia um filho como uma fruta. 544 01:27:52,800 --> 01:27:54,768 Esse filho... 545 01:27:55,803 --> 01:27:56,770 ...tornou-se... 546 01:27:57,805 --> 01:27:59,773 ...em um bom homem. 547 01:28:03,745 --> 01:28:05,713 E ele serviu seu país com orgulho. 548 01:28:08,750 --> 01:28:12,709 eu não queria falar com ele porque foi criado... 549 01:28:13,755 --> 01:28:14,722 ...em pecado. 550 01:28:18,760 --> 01:28:20,728 Meu pecado. 551 01:28:22,764 --> 01:28:23,731 Não o seu. 552 01:28:27,769 --> 01:28:30,738 Que Deus te abençoe. Deus abençoe a todos vocês. 553 01:28:31,773 --> 01:28:33,741 Eu mereço sua reprimenda. 554 01:28:35,777 --> 01:28:37,745 Mas estou tentando compensar isso. 555 01:28:39,781 --> 01:28:41,749 Deus te abençoe, Sam. 556 01:28:47,789 --> 01:28:51,748 O nome do meu filho é Elvis e ele está sentado lá. 557 01:28:56,798 --> 01:28:58,766 Elvis, você pode vir aqui? 558 01:29:00,802 --> 01:29:01,700 Vamos. 559 01:29:16,751 --> 01:29:18,719 Diga olá para o povo de Deus. 560 01:29:19,754 --> 01:29:20,721 Bem-vindo. 561 01:29:40,775 --> 01:29:41,742 Olá. 562 01:29:42,777 --> 01:29:43,744 Olá. 563 01:29:48,783 --> 01:29:49,750 Olá pessoal. 564 01:31:08,162 --> 01:31:10,062 nós vamos vá para o Inferno. 565 01:38:23,898 --> 01:38:26,890 Eu preciso fazer as pazes com Deus. 566 01:38:33,307 --> 01:38:35,969 SERVIÇOS ADORAÇÃO E LOUVOR: 567 01:38:39,647 --> 01:38:43,048 ESTUDOS BÍBLICOS: QUARTA-FEIRA - 20h. 568 01:38:44,084 --> 01:38:47,076 REUNIÃO DE ORAÇÃO: TERÇA-FEIRA - 21h.