1
00:00:54,543 --> 00:00:59,956
ปลายราชวงศ์หมิง

2
00:01:23,292 --> 00:01:24,833
อย่าตกใจ ผ่อนคลาย

3
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
มันเป็นลม

4
00:01:27,292 --> 00:01:28,166
นิมิรัล

5
00:01:28,250 --> 00:01:28,958
พวกเขาโทรหาเราด้วยซ้ำ

6
00:01:29,042 --> 00:01:29,874
ยังไม่อยู่ที่นี่

7
00:01:29,959 --> 00:01:32,124
ไม่ว่าคุณจะมาคืนนี้หรือไม่ก็ตาม

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,833
คดีนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายสักบาทเดียว

9
00:01:33,875 --> 00:01:34,583
หลังจากผู้สูงอายุ

10
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
รวบรวมผู้เชี่ยวชาญจากทั่วทุกมุมโลก

11
00:01:36,459 --> 00:01:38,833
คุณกำลังทำให้ฉันต้องจัดการกับชายหนุ่มที่ไม่รู้จัก

12
00:01:38,834 --> 00:01:39,791
เด็กคนนี้

13
00:01:39,792 --> 00:01:40,666
มีประวัติความเป็นมาอย่างไร?

14
00:01:44,834 --> 00:01:46,999
สู่นรกปีศาจ

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,749
คัง โฮ-อี

16
00:01:48,792 --> 00:01:49,958
ซัลซอง

17
00:02:28,917 --> 00:02:29,583
คุณมา

18
00:02:29,709 --> 00:02:30,541
มันเป็นผู้เขียน

19
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
เพื่อรับรางวัล

20
00:02:36,584 --> 00:02:37,458
ฉันต้องได้รับเงินของฉันให้คุ้มค่า

21
00:02:37,459 --> 00:02:38,333
ฉันทำมันก่อน

22
00:02:41,375 --> 00:02:42,416
สิ่งที่ฉันกำลังมองหาคือโดคยองซอง

23
00:02:42,834 --> 00:02:44,249
ถึงคนที่ฆ่าผู้ชายคนนั้น

24
00:03:31,667 --> 00:03:32,624
คุณลูกหมา

25
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
คืนนี้

26
00:03:33,792 --> 00:03:35,708
ฉันจะส่งคุณไปหาพ่อของคุณ

27
00:04:02,334 --> 00:04:03,499
ในเวลานั้น

28
00:04:03,625 --> 00:04:05,124
พ่อของคุณและฉัน

29
00:04:05,125 --> 00:04:07,583
เดิมทีพวกเขาล้วนเป็นหัวขโมยเลือดเย็น

30
00:04:07,625 --> 00:04:09,374
หลังจากที่ฉันได้คุณแล้ว

31
00:04:09,375 --> 00:04:11,499
พระองค์ทรงละทิ้งความชั่วร้ายและบรรเทาความยากจน

32
00:04:11,667 --> 00:04:13,499
ในฐานะศิษย์เก่า

33
00:04:13,625 --> 00:04:15,416
ฉันได้รับความยินยอมจากวังย่าตั้งแต่เนิ่นๆ

34
00:04:15,417 --> 00:04:17,208
รับอุปสงค์และอุปทานของเขา

35
00:04:17,209 --> 00:04:19,374
เพราะมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเป็นเจ้าของได้

36
00:04:19,375 --> 00:04:20,541
뜻밖제

37
00:04:20,667 --> 00:04:21,999
กวนแข็งแกร่งกว่ากังโฮ

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

39
00:04:23,834 --> 00:04:25,583
ฉันใช้ชีวิตเป็นนายทหารมาครึ่งชีวิตแล้ว

40
00:04:25,584 --> 00:04:26,958
ในที่สุดฉันก็เหมือนกัน

41
00:04:26,959 --> 00:04:28,416
คุณจะกลายเป็นเด็กที่ถูกทิ้ง

42
00:04:30,625 --> 00:04:31,749
หลานชาย มา.

43
00:04:31,792 --> 00:04:32,666
ถ้าคุณฆ่าฉัน

44
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
คุณจะสร้างชื่อให้ตัวเองในโรงไฟฟ้า

45
00:04:39,792 --> 00:04:47,958
คนขี้เมา

46
00:04:47,959 --> 00:04:48,833
คนขี้เมา

47
00:05:23,000 --> 00:05:29,300
บูฮันจิน

48
00:05:33,000 --> 00:05:33,999
ที่รัก

49
00:05:34,209 --> 00:05:35,291
ตื่นนอน

50
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
ที่รัก

51
00:05:38,417 --> 00:05:40,949
การเก็บเกี่ยวหนึ่งปี

52
00:05:40,959 --> 00:05:42,458
มันหายไปอีกแล้ว

53
00:05:42,459 --> 00:05:44,124
ในยามทุกข์ยาก วิญญาณชั่วก็จะออกมา

54
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
คนมีคุณธรรมย่อมถูกรังแกเท่านั้น

55
00:05:45,959 --> 00:05:48,208
เอาลูกสาวของฉันคืนมา

56
00:05:48,209 --> 00:05:49,999
เราต้องฆ่าพวกโจร

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,124
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

58
00:05:51,417 --> 00:05:52,833
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

59
00:05:52,834 --> 00:05:54,291
ฉันรู้สึกละอายใจ

60
00:05:54,292 --> 00:05:55,166
คุณบ้าหรือเปล่า?

61
00:05:55,167 --> 00:05:57,041
คนจนอย่างเราสู้ศัตรูได้ไหม?

62
00:05:57,792 --> 00:06:00,208
นี่คือชองรังบังที่แม้แต่หน่วยงานของรัฐก็ยังกลัว

63
00:06:00,209 --> 00:06:02,874
ถ้าฉันโกรธฉันไม่สามารถคิดที่จะมีชีวิตอยู่ได้

64
00:06:02,875 --> 00:06:05,124
เราไม่สามารถฆ่าพวกเขาได้

65
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
หาคนที่คุณสามารถฆ่าได้

66
00:06:07,250 --> 00:06:08,791
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

67
00:06:09,000 --> 00:06:10,249
คุณพูดถูก

68
00:06:10,250 --> 00:06:12,166
ถ้าประหยัดเงินก็ช่วยโจรได้

69
00:06:12,167 --> 00:06:13,624
มากำจัดภัยพิบัติและหลีกเลี่ยงภัยพิบัติกันเถอะ

70
00:06:13,625 --> 00:06:14,291
ใช่แล้ว ถูกต้อง

71
00:06:14,500 --> 00:06:16,208
มาช่วยโจรกันเถอะ มาฆ่าโจรกันเถอะ

72
00:06:16,292 --> 00:06:17,541
มาช่วยขโมยกันเถอะ

73
00:06:17,542 --> 00:06:19,416
มาฆ่าพวกโจรกันเถอะ

74
00:06:19,417 --> 00:06:26,000
“ฉันจะฆ่าใครก็ตามที่ดึงร่างนี้กลับมา”

75
00:06:37,709 --> 00:06:39,291
พวกคุณออกไปค้นหากันเถอะ

76
00:06:39,292 --> 00:06:40,499
กวานซัง ซัมซัล ของเรา

77
00:06:40,500 --> 00:06:42,166
เขาเป็นคนระดับไหน?

78
00:06:42,167 --> 00:06:43,874
ฉันจะกลายเป็นศัตรูกับชองนังบัง

79
00:06:43,875 --> 00:06:45,124
ยกเว้นเราสามคน

80
00:06:45,334 --> 00:06:46,708
ไม่มีใครกล้ารับภารกิจนี้

81
00:06:46,917 --> 00:06:47,791
ฉันได้ยินมันเร็ว

82
00:06:47,792 --> 00:06:49,208
พร้อมด้วยอัศวินทั้งสาม

83
00:06:49,209 --> 00:06:50,499
ความรู้สึกกล้าหาญที่แข็งแกร่ง

84
00:06:50,500 --> 00:06:51,958
พวกเขาบอกว่าคุณมีลัทธิเต๋าที่น่าทึ่ง

85
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
คุณรู้ไหมว่าความกลัวของเรา?

86
00:06:53,667 --> 00:06:54,541
อึนจากำลังเอามันกลับมา

87
00:06:54,542 --> 00:06:55,374
ปล่อยพวกเราไป

88
00:06:55,875 --> 00:06:56,416
ในภายหลัง

89
00:06:56,417 --> 00:06:57,958
คุณจะแสดงพลังของคุณต่อหน้าฝูงชนได้อย่างไร?

90
00:07:31,375 --> 00:07:32,458
เชี่ยเอ้ย

91
00:07:32,459 --> 00:07:33,124
คุณมีความตั้งใจอะไร?

92
00:07:33,125 --> 00:07:33,916
แดฮยอบ

93
00:07:33,917 --> 00:07:35,083
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

94
00:07:35,084 --> 00:07:36,124
เชิญเรา

95
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
โทรหาคนอื่น

96
00:07:37,584 --> 00:07:40,124
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ไว้ใจเรากวนจงซัมซาลเหรอ?

97
00:07:42,167 --> 00:07:43,541
คุณคิดผิด

98
00:07:43,834 --> 00:07:45,374
ฉันแค่เชิญคุณเท่านั้น

99
00:07:45,375 --> 00:07:47,583
ฉันไม่ได้เชิญโจรคนอื่น

100
00:07:47,750 --> 00:07:49,166
ฉันเข้าใจ

101
00:07:49,167 --> 00:07:51,541
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อขโมยงานเหรอ?

102
00:07:52,084 --> 00:07:53,291
เดินไปรอบ ๆ แม่น้ำ

103
00:07:53,292 --> 00:07:54,791
ผีนิรนามไม่ฆ่า

104
00:07:54,792 --> 00:07:55,958
ชื่อ

105
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าใน Gangho

106
00:07:57,625 --> 00:07:58,499
คนขี้เมา

107
00:08:00,292 --> 00:08:00,958
แขกอะไร?

108
00:08:00,959 --> 00:08:01,499
คุณ

109
00:08:01,959 --> 00:08:03,833
คุณฆ่า Tao Jingsheng ที่ Black Wind Tomb หรือไม่?

110
00:08:03,834 --> 00:08:04,916
เมา

111
00:08:04,917 --> 00:08:05,833
คนขี้เมา

112
00:08:05,834 --> 00:08:07,583
คุณคือกวานซองซัมซัมใช่ไหม?

113
00:08:10,459 --> 00:08:11,791
มีคนเดิมพันเงิน

114
00:08:11,917 --> 00:08:12,999
ในหัวของคุณ

115
00:08:13,917 --> 00:08:14,624
ชวิแดฮยอบ

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,124
ชูแดฮยอบ ช่วยฉันด้วย

117
00:08:16,125 --> 00:08:17,541
เราเป็นของปลอม

118
00:08:17,542 --> 00:08:18,416
กวนกวนอายุสามขวบ

119
00:08:18,417 --> 00:08:19,999
เขาถูกชองรังบังสังหารไปแล้ว

120
00:08:20,167 --> 00:08:21,708
เราขายทักษะของเราให้กับผู้มีอำนาจ

121
00:08:21,709 --> 00:08:22,749
ฉันแทบจะไม่สามารถหาเลี้ยงชีพได้

122
00:08:22,750 --> 00:08:23,333
ใช่แล้ว ถูกต้อง

123
00:08:23,334 --> 00:08:24,666
เราทุกข์มามากพอแล้ว

124
00:08:24,667 --> 00:08:25,999
คุณมาเพื่อหลอกลวงเรา

125
00:08:26,000 --> 00:08:27,041
ไอ้สารเลวพวกนี้ต้องถูกทุบตีให้ตาย

126
00:08:27,292 --> 00:08:28,166
อย่าดึงมัน

127
00:08:28,334 --> 00:08:29,041
อย่าดึงฉัน

128
00:08:29,042 --> 00:08:29,833
โปรดช่วยฉันด้วย

129
00:08:29,834 --> 00:08:31,416
มีคนแก่ข้างบนและเด็กข้างล่าง

130
00:08:31,417 --> 00:08:32,458
เหตุผลที่ฉันเขียนเรื่องไร้สาระนี้

131
00:08:32,459 --> 00:08:33,291
เพียงแค่

132
00:08:33,667 --> 00:08:35,249
เพื่อเลี้ยงครอบครัวของฉัน

133
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
ทิ้งเงินไว้แล้วไป

134
00:08:39,209 --> 00:08:39,708
ออกไป

135
00:08:41,584 --> 00:08:42,458
ฆ่ารถ

136
00:08:42,459 --> 00:08:42,999
ฉันยังไม่ได้จ่ายค่าเครื่องดื่มเลย

137
00:08:43,000 --> 00:08:43,999
ทำไมโลกถึงเป็นเช่นนี้?

138
00:08:44,000 --> 00:08:46,166
ยกโทษให้ฉันเท่าที่คุณสามารถให้อภัยได้

139
00:08:55,209 --> 00:08:57,041
ปรากฎว่าเขาเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

140
00:08:57,042 --> 00:08:58,749
ใครเป็นคนขี้เมา?

141
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
มันเป็นเพียงข่าวลือไปทั่ว

142
00:09:00,584 --> 00:09:03,208
นี่คือเงินชีวิตของบูฮันจิน

143
00:09:03,292 --> 00:09:04,041
ในโลกนี้

144
00:09:04,042 --> 00:09:05,166
โจรตัวจริงอยู่ที่ไหน?

145
00:09:05,167 --> 00:09:06,374
เจ้านาย

146
00:09:06,375 --> 00:09:08,083
คนนั้นดื่มที่นี่มาเป็นเวลานาน

147
00:09:08,209 --> 00:09:09,583
ฉันดื่มแต่แอลกอฮอล์และไม่สั่งอะไร

148
00:09:09,584 --> 00:09:10,916
ฉันขี้เหนียวมาก

149
00:09:40,167 --> 00:09:41,916
ชอนโฮผู้ใหญ่มาแล้ว

150
00:09:44,792 --> 00:09:46,249
สุนัขตัวนั้นคือใคร?

151
00:09:46,834 --> 00:09:47,499
ผู้ใหญ่

152
00:09:47,584 --> 00:09:49,291
บุคคลนั้นเป็นลูกค้าของร้านเรา

153
00:09:50,917 --> 00:09:52,541
แขกของคุณ

154
00:09:52,542 --> 00:09:54,541
ฉันเป็นแขก

155
00:09:54,542 --> 00:09:55,833
นำขวดเหล้าดีๆมาด้วย

156
00:09:55,834 --> 00:09:57,541
จับสุนัข

157
00:09:57,625 --> 00:09:58,624
คืนนี้

158
00:09:58,625 --> 00:09:59,791
ร่างกายนี้ต้องการมันหรือเปล่า?

159
00:09:59,792 --> 00:10:02,374
มาเริ่มกินเนื้อสัตว์ให้ถูกวิธีกันเถอะ

160
00:10:11,834 --> 00:10:13,416
ฉันชอบสิ่งนี้

161
00:10:13,417 --> 00:10:16,083
มันหยิ่งผยองและเย้ายวน

162
00:10:17,917 --> 00:10:18,916
สาวงาม

163
00:10:18,917 --> 00:10:20,666
คุณไม่ทำสิ่งนี้กับฉัน

164
00:10:20,667 --> 00:10:22,041
มีคนอยู่เหนือฉัน

165
00:10:22,417 --> 00:10:24,833
ฉันจะไม่ปฏิบัติต่อคุณไม่ดี

166
00:10:24,834 --> 00:10:26,083
ไม่ใช่ภรรยาของคุณเหรอ?

167
00:10:26,084 --> 00:10:28,999
แสงของเธอก็สามารถส่องมาที่คุณได้เช่นกัน

168
00:10:45,125 --> 00:10:46,541
คุณทำเช่นนี้?

169
00:10:46,834 --> 00:10:47,416
บอกฉัน

170
00:10:50,042 --> 00:10:51,791
ฉันเป็นแขกที่มีลูกสาว

171
00:10:51,792 --> 00:10:53,541
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันทำธุรกิจด้วยซ้ำ

172
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
มาพูดถึงงานของเรากันดีกว่า

173
00:10:57,584 --> 00:10:58,958
คุณคิดอย่างไร?

174
00:10:58,959 --> 00:11:00,833
นี่เป็นกำหนดเวลาสุดท้าย

175
00:11:00,834 --> 00:11:03,416
ฝนกำลังจะมา ฝนกำลังจะมา

176
00:11:03,417 --> 00:11:04,708
ไอ้พวกนี้

177
00:11:04,709 --> 00:11:06,083
มาให้วุ่นวายกันอีก

178
00:11:06,084 --> 00:11:07,583
ท่านครับ นี่เป็นธุรกิจอย่างเป็นทางการ

179
00:11:07,584 --> 00:11:08,833
คุณต้องไปเยี่ยมชมอย่างรวดเร็ว

180
00:11:09,959 --> 00:11:11,708
มีมากกว่าหนึ่งพันครัวเรือนที่ประตูเดียวในเขตชานเมือง

181
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
ฉันกลัวโจรอีกสองสามคน

182
00:11:14,584 --> 00:11:16,458
มีบางอย่างที่คุณไม่รู้

183
00:11:16,500 --> 00:11:19,124
ชองรังบังกำลังทำงานให้กับเพื่อนร่วมชั้นของเขา

184
00:11:19,292 --> 00:11:20,916
ให้ตายเถอะ มงกุฏและเลขากลายเป็นครอบครัวเดียวกัน

185
00:11:20,917 --> 00:11:21,791
เมื่อวันก่อน

186
00:11:21,792 --> 00:11:24,208
กงกง เพื่อนร่วมชั้นของฉัน เสียชีวิตกะทันหัน

187
00:11:24,417 --> 00:11:25,749
ปูที่ตายกะทันหันในถิ่นทุรกันดาร

188
00:11:25,750 --> 00:11:26,583
น่าสงสัยเกินไป.

189
00:11:26,584 --> 00:11:28,208
เอาล่ะ พูดพอแล้ว

190
00:11:28,209 --> 00:11:29,958
รอจนกว่าฉันจะเสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ

191
00:11:30,084 --> 00:11:32,541
มารับฉันอีกครั้ง

192
00:11:33,250 --> 00:11:34,249
ไปกันเถอะ

193
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
รวมตัวกันทั้งหมู่บ้าน!

194
00:11:41,959 --> 00:11:43,374
หากหนีออกไปอย่างลับๆ

195
00:11:43,375 --> 00:11:44,903
ไม่เป็นไรที่จะฆ่าฉัน

196
00:11:44,915 --> 00:11:47,079
“ลมพัดเบาๆ และฝนก็ตกในเวลาที่เหมาะสม”

197
00:11:51,209 --> 00:11:52,833
ผู้สูงอายุ

198
00:11:52,834 --> 00:11:54,208
เราเป็นคนขายงานศิลปะในกังโฮ

199
00:11:54,209 --> 00:11:56,333
ไม่ใช่ชาวบ้านที่นี่

200
00:11:56,334 --> 00:11:57,374
คุณเข้าใจผิดแล้ว

201
00:11:57,375 --> 00:11:58,374
คุณเข้าใจผิดแล้ว

202
00:11:59,542 --> 00:12:00,624
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว

203
00:12:00,625 --> 00:12:02,249
เขาเป็นช่างฝีมือจริงๆ

204
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
พวกเขาไม่ได้มาจากหมู่บ้านที่นี่

205
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
เจอคนผิดแล้ว

206
00:12:04,292 --> 00:12:04,958
ผู้สูงอายุ

207
00:12:04,959 --> 00:12:06,041
รวมถึงผู้ใหญ่และเด็ก

208
00:12:06,042 --> 00:12:07,166
และสามคนนี้

209
00:12:07,167 --> 00:12:07,999
มี 100 คนพอดี

210
00:12:08,000 --> 00:12:08,958
จากร้อยคน

211
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
หากแม้แต่คนเดียวยังกล้าวิ่งหนี

212
00:12:10,334 --> 00:12:11,791
ทั้งหมู่บ้าน

213
00:12:11,875 --> 00:12:12,374
ฉันจะฝังคุณไว้ในความตาย

214
00:12:13,125 --> 00:12:14,291
บู ฮัน จิน

215
00:12:14,292 --> 00:12:15,624
ตั้งแต่สมัยโบราณ

216
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
มีชื่อเสียงในเรื่องเหล็กหล่อ

217
00:12:17,209 --> 00:12:18,249
สิ่งที่ได้มาในวันนี้

218
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
มันไม่เกี่ยวกับเงิน

219
00:12:19,209 --> 00:12:19,999
มันไม่เกี่ยวกับอาหาร

220
00:12:20,000 --> 00:12:21,374
ไม่ใช่เพราะผู้หญิงคนนั้นด้วยซ้ำ

221
00:12:21,375 --> 00:12:22,916
สิ่งที่คุณต้องมีคือร้อยถุง

222
00:12:22,917 --> 00:12:23,833
3 วันต่อมา

223
00:12:23,875 --> 00:12:24,749
ฉันจะมาเอาเต๋า

224
00:12:24,917 --> 00:12:26,208
หากขาดไปแม้แต่หนึ่งระดับ

225
00:12:26,584 --> 00:12:27,374
ฉันจะไปตัดหัว

226
00:12:36,042 --> 00:12:36,749
พวกเขาเป็นคนยากจน

227
00:12:36,750 --> 00:12:38,249
จะต้องพบกับความเจ็บปวดอย่างแน่นอน

228
00:12:39,125 --> 00:12:40,124
คนที่คุกเข่าเป็นเวลานาน

229
00:12:40,125 --> 00:12:41,499
มันยากที่จะลุกขึ้นมาอีกครั้ง

230
00:12:42,542 --> 00:12:44,208
นั่นคือคำอำลาโลงศพ

231
00:12:44,209 --> 00:12:46,083
ศัตรูกระทำการอันชั่วร้ายเพื่อการฆาตกรรม

232
00:12:46,084 --> 00:12:48,416
การที่คนเก็บศพคือการเผชิญหน้ากับพวกเขา

233
00:12:48,417 --> 00:12:49,999
ชาวบ้านคงจะตกใจและหนาวสั่นไปแล้ว

234
00:12:50,000 --> 00:12:50,583
พี่ใหญ่

235
00:12:50,584 --> 00:12:51,291
จับมัน!

236
00:12:51,292 --> 00:12:52,208
อย่าปล่อยให้ฉันหนีไป

237
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
จับมันอย่างรวดเร็ว

238
00:12:53,667 --> 00:12:55,583
ถ้าเราหนีเราทุกคนจะตาย

239
00:12:55,959 --> 00:12:57,749
คุณไม่ได้มาจากเมืองนี้

240
00:12:59,417 --> 00:13:00,791
บูฮันจินมาทำอะไร?

241
00:13:01,000 --> 00:13:02,708
มันไม่ใช่แค่สำหรับดื่มเท่านั้น

242
00:13:05,917 --> 00:13:06,333
แม่

243
00:13:06,796 --> 00:13:07,433
แม่

244
00:13:08,334 --> 00:13:09,458
คุณต้องการที่จะตาย?

245
00:13:09,459 --> 00:13:10,458
ฉันมีอาวุธ

246
00:13:10,709 --> 00:13:12,041
โดยไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต

247
00:13:12,042 --> 00:13:13,083
อย่าหมดนะ

248
00:13:13,709 --> 00:13:14,583
แม่

249
00:13:14,584 --> 00:13:15,499
ฉันหิว

250
00:13:15,500 --> 00:13:17,374
ตอนนี้แม่กำลังทำอาหารอยู่

251
00:13:34,459 --> 00:13:35,708
เจ้าของ

252
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
ฉันเคยไปกังโฮ

253
00:13:37,417 --> 00:13:38,874
เพราะผมมีความเข้าใจที่กว้างขวาง

254
00:13:39,042 --> 00:13:40,666
ช่วยฉันหามันและนำมาให้คุณ

255
00:13:40,667 --> 00:13:42,124
คนหลอกลวงที่แท้จริง

256
00:13:43,000 --> 00:13:46,291
ในชองนังบัง มีกวันชุลโกที่ชั่วร้ายและดุร้าย

257
00:13:46,292 --> 00:13:48,791
เจ้าของหีบพันธสัญญา ม้าสีน้ำเงิน นั้นยิ่งหยั่งรู้ยิ่งกว่านั้นอีก

258
00:13:49,209 --> 00:13:51,166
แม้ว่าคุณจะขยายขอบเขตออกไป คุณก็จะเห็นแม่น้ำและทะเลสาบทั้งหมด

259
00:13:51,292 --> 00:13:52,999
อะไรจะเทียบได้ขนาดนั้น.

260
00:13:53,209 --> 00:13:54,416
แค่คนขี้เมา

261
00:13:59,084 --> 00:14:00,749
จากนั้นขอความกรุณาจากเจ้าของ

262
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
พาคนขี้เมามาด้วย

263
00:14:02,584 --> 00:14:04,499
ผู้เชี่ยวชาญขั้นสุดยอดขนาดนั้น

264
00:14:04,667 --> 00:14:06,874
ฉันไม่สามารถนำเงินและความมั่งคั่งมาให้คุณได้

265
00:14:07,000 --> 00:14:09,374
นอกจากนี้ หลังจากการสู้รบที่ฮึกปุงมโย

266
00:14:09,375 --> 00:14:11,458
คนขี้เมาปิดผนึกเต๋าและเข้าไปซ่อนตัว

267
00:14:11,584 --> 00:14:13,208
ฉันออกจากกังโฮแล้ว

268
00:14:13,750 --> 00:14:14,916
พึ่งตัวเองดีกว่าพึ่งคนอื่นดีกว่า

269
00:14:14,917 --> 00:14:15,499
ฉันจะต่อสู้กับพวกโจร

270
00:14:15,500 --> 00:14:16,708
สู้ สู้ สู้

271
00:14:16,709 --> 00:14:17,833
คุณจะทะเลาะกันเรื่องอะไร?

272
00:14:17,834 --> 00:14:18,874
หากคุณมีความสามารถ

273
00:14:18,959 --> 00:14:19,624
ไป

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
วางหัวหน้าเผ่าลงแล้วพูดใหม่

275
00:14:21,042 --> 00:14:21,916
ฉัน

276
00:14:21,917 --> 00:14:22,708
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

277
00:14:23,792 --> 00:14:25,583
เพราะทุกคนอยู่ที่นี่

278
00:14:25,584 --> 00:14:26,499
มาดื่มกันดีกว่า

279
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
อาจจะไม่มีโอกาสภายหลัง

280
00:14:28,167 --> 00:14:29,374
เจ้าของ

281
00:14:29,542 --> 00:14:30,416
คุณต้องไปหามัน

282
00:14:31,459 --> 00:14:32,833
คุณต้องออกไป

283
00:14:32,834 --> 00:14:33,833
คุณจะไปไหน

284
00:14:33,834 --> 00:14:35,041
บ้านของฉันอยู่ที่นี่

285
00:14:35,209 --> 00:14:36,124
แม้ว่าฉันจะตายฉันก็จะตายที่นี่

286
00:14:36,125 --> 00:14:37,583
ถูกต้อง ถูกต้อง

287
00:14:37,584 --> 00:14:38,708
เราจะไม่ไป

288
00:14:38,709 --> 00:14:39,833
รากของเราอยู่ที่นี่

289
00:14:39,834 --> 00:14:41,291
เราจะไม่ไป

290
00:14:41,292 --> 00:14:43,624
ชองรังบังแปรพักตร์เป็นตงชางแล้ว

291
00:14:43,625 --> 00:14:45,666
สังคมระบบราชการได้ต่อสู้ดิ้นรนอย่างเป็นความลับมาโดยตลอด

292
00:14:45,667 --> 00:14:48,208
เมื่อไม่กี่วันก่อน กากงก็จากไปในถิ่นทุรกันดาร

293
00:14:48,209 --> 00:14:50,749
วันนี้โจรมาเก็บดาบตามจำนวนคน

294
00:14:50,792 --> 00:14:53,708
เมื่อคนธรรมดาจับดาบถือเป็นการทรยศ

295
00:14:53,709 --> 00:14:56,874
มีความเป็นไปได้สูงมากที่พวกเขาจะฆ่าคุณด้วยมีด

296
00:14:56,875 --> 00:14:59,333
มันเป็นแพะรับบาป

297
00:15:01,731 --> 00:15:05,718
3 วันต่อมา

298
00:15:23,125 --> 00:15:24,499
มีดเหล่านี้ยังไม่เป็นที่รู้จัก

299
00:15:24,500 --> 00:15:25,374
คมพอมั้ย?

300
00:15:25,584 --> 00:15:27,208
ดึงใครสักคนออกมาลองดู

301
00:15:37,459 --> 00:15:38,583
ผู้สูงอายุ

302
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
ดาบในนั้นยังไม่เพียงพอ

303
00:15:39,709 --> 00:15:40,916
ทำไมคุณถึงพยายามจะฆ่าพวกเรา?

304
00:15:41,000 --> 00:15:42,583
มีเหตุผลอะไรที่คุณต้องฆ่า?

305
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
มีเลือดอยู่บนมีด

306
00:15:46,167 --> 00:15:47,416
มีข้อสงสัยเรื่องการทรยศ

307
00:15:48,334 --> 00:15:49,708
เปิดตาของคุณให้กว้าง

308
00:15:49,709 --> 00:15:51,166
ดูสิว่านี่คือใคร

309
00:15:51,167 --> 00:15:52,249
คุณเป็นใคร?

310
00:15:52,334 --> 00:15:54,291
ดูเหมือนโรงเรียนรัฐบาลของเพื่อนร่วมชั้น

311
00:15:54,292 --> 00:15:56,083
นั่นเป็นที่สาธารณะ

312
00:15:56,084 --> 00:15:56,916
บู ฮัน จิน

313
00:15:56,917 --> 00:15:57,833
การปกปิดอาวุธ

314
00:15:57,834 --> 00:15:58,958
วางแผนการกบฏ

315
00:15:58,959 --> 00:16:00,583
ฆ่าเจ้าหน้าที่ศาล

316
00:16:00,750 --> 00:16:01,708
ชองนังบัง

317
00:16:01,709 --> 00:16:02,999
ฉันมาเพื่อเชื่อฟังคำสั่งของคุณและปราบปรามการกบฏ

318
00:16:03,000 --> 00:16:03,624
ผู้สูงอายุ

319
00:16:03,875 --> 00:16:04,749
เรารู้สึกผิด

320
00:16:05,125 --> 00:16:06,249
ฆ่ามัน

321
00:16:09,862 --> 00:16:10,599
แม่

322
00:16:15,564 --> 00:16:16,374
ประณามมัน

323
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
เคล็ดลับของขงจื๊อนี้คือ

324
00:16:20,334 --> 00:16:21,458
มันมีชื่อเสียงจริงๆ

325
00:16:21,459 --> 00:16:23,708
เราก็ขจัดอุปสรรคที่เรียกว่าแทกัมออกไปด้วย

326
00:16:23,709 --> 00:16:25,249
반란을 평정하다는 이름으ロ

327
00:16:25,250 --> 00:16:27,124
ฉันได้รับการยอมรับในการมีส่วนร่วมและได้รับรางวัลจากเพื่อนร่วมชั้น

328
00:16:27,167 --> 00:16:29,208
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลกใช่ไหม

329
00:16:31,459 --> 00:16:32,041
นิมิรัล

330
00:16:32,084 --> 00:16:33,166
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่นาน

331
00:16:33,167 --> 00:16:33,833
รีบหนีไปซะ

332
00:16:53,792 --> 00:16:55,374
แม่

333
00:16:55,709 --> 00:16:56,416
ที่รัก

334
00:17:11,709 --> 00:17:13,499
หยิบมีดขึ้นมา

335
00:17:25,459 --> 00:17:28,124
คุณอยากมีชีวิตที่น่าสังเวชไหม?

336
00:17:43,959 --> 00:17:45,124
หัวหน้าโจรเสียชีวิตแล้ว

337
00:17:45,250 --> 00:17:45,708
คุณตายแล้วจริงๆเหรอ?

338
00:17:45,710 --> 00:17:47,147
มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

339
00:17:47,500 --> 00:17:48,416
สู้ ๆ นะ

340
00:17:49,875 --> 00:17:51,041
สู้ ๆ นะ

341
00:17:51,042 --> 00:17:51,541
ฆ่ามัน ฆ่ามัน

342
00:17:51,542 --> 00:17:52,749
ฆ่ามัน

343
00:17:52,750 --> 00:17:53,749
พวกมันล้วนเป็นสัตว์ร้าย

344
00:17:53,750 --> 00:17:54,624
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

345
00:17:54,625 --> 00:17:56,249
ฉันจะไม่เป็นสุนัข

346
00:17:56,250 --> 00:17:57,458
สู้ ๆ นะ

347
00:18:02,209 --> 00:18:03,791
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

348
00:18:04,042 --> 00:18:05,291
คุณตายหมดแล้ว

349
00:18:29,292 --> 00:18:30,624
ฉันฆ่าโจร ฉันฆ่าโจร

350
00:18:30,625 --> 00:18:31,624
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก?

351
00:18:31,625 --> 00:18:32,416
ฉันจับหมาป่าได้

352
00:18:32,417 --> 00:18:34,083
ฆ่ามัน

353
00:18:41,417 --> 00:18:42,124
พี่ใหญ่

354
00:18:42,125 --> 00:18:42,874
ฉันฆ่าโจร

355
00:18:44,625 --> 00:18:45,374
พี่ใหญ่ด้วย

356
00:18:45,375 --> 00:18:46,208
ฉันฆ่าโจรสลัด

357
00:18:46,209 --> 00:18:46,791
ฉันควรทำอย่างไร?

358
00:18:46,792 --> 00:18:47,916
มันเป็นเรื่องของโจร

359
00:18:47,917 --> 00:18:49,541
ชื่ออยู่ในโรงไฟฟ้าสูง

360
00:18:49,542 --> 00:18:50,624
ฆ่ามัน

361
00:18:52,625 --> 00:18:53,624
ออกไป

362
00:18:55,417 --> 00:18:56,374
ฉันเอง

363
00:19:02,209 --> 00:19:03,916
ฉันจะฆ่าคุณ

364
00:19:05,250 --> 00:19:06,374
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย

365
00:19:34,792 --> 00:19:36,624
คุณ... คุณ

366
00:19:42,084 --> 00:19:43,291
เมา...ขี้เมา

367
00:20:02,125 --> 00:20:02,624
คนขี้เมา

368
00:20:02,625 --> 00:20:04,291
คนขี้เมา

369
00:20:04,459 --> 00:20:05,249
แมวลมสีดำ

370
00:20:05,250 --> 00:20:06,166
คนขี้เมา

371
00:20:06,167 --> 00:20:06,999
มันเป็นคุณ

372
00:20:07,000 --> 00:20:08,458
คนขี้เมามาถึงแล้ว

373
00:20:08,709 --> 00:20:10,624
คนขี้เมาอยู่ที่นี่

374
00:20:10,625 --> 00:20:11,208
คุณ

375
00:20:11,209 --> 00:20:12,416
คุณไม่เกษียณเหรอ?

376
00:20:33,584 --> 00:20:34,541
ที่รัก

377
00:20:35,584 --> 00:20:37,166
ลูกชาย

378
00:20:37,542 --> 00:20:38,666
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

379
00:20:45,542 --> 00:20:46,499
ทิว, ทิวา

380
00:20:46,500 --> 00:20:47,916
แม่แม่

381
00:20:47,917 --> 00:20:49,083
ลูกของฉัน

382
00:20:50,625 --> 00:20:52,041
ผู้ชายคนนั้นอาจจะ

383
00:20:52,167 --> 00:20:53,374
บางทีเขาอาจจะเป็นคนขี้เมาจริงๆ

384
00:20:53,375 --> 00:20:54,041
ดังนั้นดังนั้น

385
00:20:54,042 --> 00:20:55,041
ถูกต้อง ถูกต้อง

386
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
มันใกล้เกินไป

387
00:21:05,084 --> 00:21:06,083
แดฮยอบ

388
00:21:06,542 --> 00:21:07,333
แดฮยอบ

389
00:21:07,709 --> 00:21:08,416
แดฮยอบ

390
00:21:08,875 --> 00:21:11,041
คุณเป็นคนขี้เมาจริงๆเหรอ?

391
00:21:13,167 --> 00:21:13,958
อย่าคุกเข่า

392
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
ยืนขึ้น

393
00:21:17,167 --> 00:21:18,124
ฉันไม่สามารถทำให้คุณคุกเข่าได้อีก

394
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
ฉันหยิบดาบขึ้นมา

395
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
ฉันไม่สามารถวางมันลงอีกครั้ง

396
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
ชวิแดฮยอบ

397
00:21:24,167 --> 00:21:26,083
คุณจะช่วยพวกเราเหรอ?

398
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
ชวิแดฮยอบ

399
00:21:36,584 --> 00:21:38,333
บูฮันจิน

400
00:21:38,709 --> 00:21:41,458
ฉันรอดชีวิตมาได้

401
00:22:04,084 --> 00:22:07,791
ไปเอาศพหัวหน้ากันเถอะ

402
00:22:09,326 --> 00:22:12,815
ชองรังบัง

403
00:22:14,709 --> 00:22:18,333
ฉันหวังว่าเขาจะสามารถเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีชายแดนโดยเร็วที่สุด

404
00:22:18,334 --> 00:22:19,666
ฉันแสดงความเคารพต่อขงจื๊อ

405
00:22:19,667 --> 00:22:22,624
เขาได้ขจัดสิ่งกีดขวางที่เรียกว่าแทกัมออกไป

406
00:22:22,625 --> 00:22:24,583
ประตูทิศตะวันตกเฉียงเหนือทั้งหมด

407
00:22:24,584 --> 00:22:27,249
มันจะเป็นพื้นที่ล่าสัตว์สำหรับชองนังบัง

408
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
เมื่อขงจื๊อขึ้นสู่อำนาจ

409
00:22:28,917 --> 00:22:31,749
แน่นอนว่ามีเหตุอันสมควรและอยู่ในเหตุผล

410
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
ฉันจะรับสินบนและฝ่าฝืนกฎหมาย

411
00:22:35,584 --> 00:22:36,541
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

412
00:22:37,042 --> 00:22:38,374
ชื่นชมบุญคุณ

413
00:22:39,834 --> 00:22:41,916
คว่ำ, คว่ำ

414
00:22:42,792 --> 00:22:43,666
ขงจื๊อกลับหัวกลับหาง

415
00:22:43,667 --> 00:22:44,833
คุณกำลังแสดงอะไรอยู่?

416
00:22:44,834 --> 00:22:45,749
คนแบบไหนที่ต่อต้านมัน?

417
00:22:45,750 --> 00:22:46,416
ของกลุ่มนั้น

418
00:22:46,417 --> 00:22:47,416
พวกคนทรยศก็ลุกฮือขึ้น

419
00:22:47,417 --> 00:22:48,708
ถ้าเป็นการกบฏก็ถูกครับ

420
00:22:48,709 --> 00:22:49,624
พี่คนโต พี่คนที่สอง

421
00:22:49,625 --> 00:22:50,749
ถูกฆาตกรรม

422
00:22:51,915 --> 00:22:52,708
อะไร

423
00:22:53,010 --> 00:22:54,124
พูดไร้สาระตรงไหน?

424
00:22:54,125 --> 00:22:55,249
ร่างกายนี้จะฆ่าคุณ

425
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

426
00:22:56,375 --> 00:22:57,583
มีโจรอีกคนหนึ่งในบูฮันจิน

427
00:22:57,584 --> 00:22:58,374
พี่คนโตและพี่คนที่สอง

428
00:22:58,375 --> 00:22:59,374
สิ้นพระชนม์ภายใต้การนำทางของเขา

429
00:22:59,667 --> 00:23:00,541
คุณเคยใช้เส้นทางแบบไหน?

430
00:23:00,750 --> 00:23:02,583
นี่คือดาบที่สร้างขึ้นโดยคนในหมู่บ้านนั้น

431
00:23:02,709 --> 00:23:04,499
วิธีการของผู้ชายคนนั้นเร็วเกินไป

432
00:23:04,500 --> 00:23:06,166
โอ้ไม่มีใครสามารถเข้าใกล้ได้

433
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
คุณเร็วกว่าฉันเหรอ?

434
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

435
00:23:12,459 --> 00:23:14,583
ถนนธรรมดา

436
00:23:14,709 --> 00:23:17,499
สังหารนายพลสองคนจนเสียชีวิต

437
00:23:17,500 --> 00:23:19,124
ถ้าเราไม่กำจัดเขาออกไป

438
00:23:19,125 --> 00:23:21,624
มันจะกลายเป็นประกายไฟที่จะลุกไหม้ทุ่งนาอย่างแน่นอน

439
00:23:22,000 --> 00:23:22,708
ถ้า

440
00:23:22,709 --> 00:23:25,458
ทำงานสาธารณะ

441
00:23:30,337 --> 00:23:32,666
พรุ่งนี้พาใครสักคนลงภูเขาด้วยกัน

442
00:23:32,667 --> 00:23:34,708
ปราบบูฮันจิน

443
00:23:34,709 --> 00:23:37,916
ตัดหัวมันแล้วมาพบฉัน

444
00:23:40,875 --> 00:23:42,166
ไม่เป็นไร

445
00:23:42,167 --> 00:23:43,499
ในชีวิตหน้า

446
00:23:43,500 --> 00:23:44,833
ระวัง

447
00:23:44,959 --> 00:23:46,791
ไม่เป็นไรแล้ว

448
00:24:07,709 --> 00:24:10,124
เดินทางอย่างปลอดภัย

449
00:24:10,125 --> 00:24:11,041
มั่นใจได้เลย

450
00:24:11,042 --> 00:24:12,124
ไปตามถนน

451
00:24:19,459 --> 00:24:36,166
มาฆ่าพวกโจรกันเถอะ

452
00:25:29,417 --> 00:25:30,166
บู ฮัน จิน

453
00:25:30,167 --> 00:25:31,791
เราได้ประกาศสงครามกับชองรังบังอย่างเป็นทางการแล้ว

454
00:25:33,250 --> 00:25:34,458
พวกโจรก็ต้อง.

455
00:25:34,459 --> 00:25:36,916
เราจะรวบรวมผู้คนมากขึ้นและนำพลังมาสู่แผ่นดิน

456
00:25:38,667 --> 00:25:39,624
สิ่งที่เราต้องทำก็คือ

457
00:25:39,625 --> 00:25:40,874
เราพร้อมเต็มที่สำหรับการต่อสู้

458
00:25:41,375 --> 00:25:43,124
ชวี แดฮยอบ รับไปเถอะ

459
00:25:43,125 --> 00:25:44,499
นี่คือความจริงใจเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

460
00:25:44,500 --> 00:25:45,499
รับมัน

461
00:25:45,500 --> 00:25:47,124
เราพึ่งพาคุณอย่างสมบูรณ์

462
00:25:47,125 --> 00:25:48,374
ได้โปรด

463
00:25:48,375 --> 00:25:49,291
รับมัน

464
00:25:49,292 --> 00:25:50,541
ชวิแดฮยอบ

465
00:25:52,209 --> 00:25:53,833
มีชามโจ๊ก

466
00:26:10,167 --> 00:26:11,541
ตามข่าวลือของคังโฮ

467
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
คนขี้เมา

468
00:26:12,584 --> 00:26:13,583
ข้ามคืน

469
00:26:13,584 --> 00:26:16,124
วังยะบูซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวดถูกล้างด้วยเลือด

470
00:26:16,167 --> 00:26:17,166
อีกคืน

471
00:26:17,167 --> 00:26:19,124
คนที่เสียชีวิตหลังจากถูกโค่นล้มคือชายผู้แข็งแกร่งในแม่น้ำและทะเลสาบ

472
00:26:19,125 --> 00:26:20,374
โด คยองซอง

473
00:26:20,375 --> 00:26:22,458
การฆ่าหวังหยาถือเป็นอาชญากรรมไม่ใช่หรือ?

474
00:26:22,709 --> 00:26:24,666
อีกข่าวลือเกี่ยวกับ Gangho

475
00:26:24,792 --> 00:26:26,833
รัฐบาลมีความสงสัยเกี่ยวกับวังย่าตั้งแต่เนิ่นๆ

476
00:26:27,125 --> 00:26:29,041
คนขี้เมาช่วยปรับตัวโดยไม่ได้ตั้งใจ

477
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
อึนฮวานถูกถอดออก

478
00:26:46,542 --> 00:26:47,541
ความลับในครั้งนี้ก็คือ

479
00:26:47,542 --> 00:26:49,249
เพราะมันจะออกมาพร้อมกับพลังอันดุร้ายอย่างแน่นอน

480
00:26:49,375 --> 00:26:51,374
เราจะต้องไม่เผชิญหน้ากัน

481
00:26:51,500 --> 00:26:53,499
การใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ของ Buhanjin

482
00:26:53,500 --> 00:26:55,374
กับดักของสถาบันที่ออกแบบมาอย่างดี

483
00:26:55,667 --> 00:26:57,208
เราต้องนำหมาป่าเข้าไปในบ้าน

484
00:27:09,625 --> 00:27:10,249
ชาวบ้านในหมู่บ้าน

485
00:27:10,250 --> 00:27:10,666
ฉันคิดว่าทุกคน

486
00:27:11,292 --> 00:27:12,541
ผู้คนอาศัยอยู่

487
00:27:12,709 --> 00:27:14,124
อะไรที่สำคัญที่สุด?

488
00:27:14,250 --> 00:27:15,291
ติดตามผู้คนอย่างถูกต้อง

489
00:27:15,292 --> 00:27:16,291
เรื่องไร้สาระอะไร?

490
00:27:16,292 --> 00:27:17,208
ไอ้โง่สามคนนี้

491
00:27:17,709 --> 00:27:18,833
แม้ว่าฉันจะหายใจไปครั้งหนึ่ง

492
00:27:20,500 --> 00:27:22,041
เราต้องอยู่อย่างมีศักดิ์ศรี

493
00:27:41,248 --> 00:27:46,625
“ใครเข้ามาจะตาย”

494
00:27:48,125 --> 00:27:49,249
มันจะไม่ง่ายเลย

495
00:27:49,250 --> 00:27:50,499
มันเป็นระบบล้อม

496
00:27:50,500 --> 00:27:51,958
มีอะไรผิดปกติห้า

497
00:27:52,084 --> 00:27:53,333
นี่น่ากลัวเหรอ?

498
00:27:53,334 --> 00:27:54,583
เพราะพี่สี่มีความสง่างาม

499
00:27:54,584 --> 00:27:55,666
คุณไม่อยากให้พี่ชายของคุณก้าวไปข้างหน้า

500
00:27:55,709 --> 00:27:56,791
ยกตัวอย่าง

501
00:28:00,792 --> 00:28:01,499
โจมตี

502
00:28:12,125 --> 00:28:13,208
มันเป็นเหยื่อล่อในที่สุด

503
00:28:13,667 --> 00:28:14,499
ทะลุผ่าน

504
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
ทำให้ที่นี่เป็นหลุมศพ

505
00:28:53,709 --> 00:28:55,291
ชาร์จ

506
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
การโจมตีแบบขยาย

507
00:29:54,792 --> 00:29:57,999
ชาวบ้านที่หวาดกลัวจนเมื่อวาน

508
00:29:58,000 --> 00:30:01,249
ตอนนี้ฉันกำลังเรียนรู้วิธีการจัดกำลังทหาร

509
00:30:01,792 --> 00:30:03,041
ตามรูปลักษณ์ของมัน

510
00:30:03,042 --> 00:30:04,916
โจรคนนั้น

511
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
มันไม่ง่ายเลย

512
00:30:15,709 --> 00:30:18,708
คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ?

513
00:30:22,084 --> 00:30:22,916
ตัดให้ตาย

514
00:30:27,042 --> 00:30:28,999
มันเป็นกับดัก

515
00:30:31,667 --> 00:30:32,874
เตือนแล้ว

516
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
ใครเข้ามาก็ตาย

517
00:30:38,334 --> 00:30:38,958
คันธนูและลูกศร

518
00:30:51,459 --> 00:30:52,458
สุนัขเป็นสัตว์ประหลาด

519
00:30:57,125 --> 00:30:58,791
ฆ่ามัน

520
00:31:57,250 --> 00:31:58,499
กลับไปกันเถอะ

521
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

522
00:31:59,584 --> 00:32:01,249
ให้ตายเถอะ พวกเขากลายเป็นสัตว์ประหลาดไปหมด

523
00:32:01,500 --> 00:32:01,916
ถูกต้องชายชรา

524
00:32:01,917 --> 00:32:02,291
เราทำไม่ได้

525
00:32:04,417 --> 00:32:05,874
ใครก็ตามที่รบกวนจิตวิญญาณของทหาร

526
00:32:05,875 --> 00:32:06,916
การตัดศีรษะ

527
00:32:14,334 --> 00:32:15,916
ทำไมมันดูคุ้นเคยจังเลย.

528
00:32:20,667 --> 00:32:22,083
พี่ชายคนโตพี่ชายคนที่สอง

529
00:32:23,584 --> 00:32:24,958
พี่ชายคนโตพี่ชายคนที่สอง

530
00:32:25,375 --> 00:32:26,666
พี่ชายคนโตและน้องชายคนที่สองถูกแขวนคอ

531
00:32:26,667 --> 00:32:28,499
วางมันลง

532
00:32:33,375 --> 00:32:34,291
คนทรยศ

533
00:32:34,917 --> 00:32:36,374
ออกมาและเข้าร่วมกับฉันเพื่อท้าทาย

534
00:32:36,500 --> 00:32:37,624
สู้กันจนฝ่ายหนึ่งตาย

535
00:32:38,667 --> 00:32:40,083
ชีวิตของคุณคือชีวิตเดียวของคุณ

536
00:32:41,875 --> 00:32:43,874
คุณกำลังบอกว่าชีวิตของเราไม่ใช่ชีวิตด้วยซ้ำ?

537
00:32:44,167 --> 00:32:45,708
วันนี้

538
00:32:45,709 --> 00:32:47,541
ฉันจะชดใช้หนี้ด้วยเลือด

539
00:33:05,750 --> 00:33:07,333
พวกเขาทั้งหมดเป็นสัตว์

540
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
อย่าพลาดแม้แต่อันเดียว

541
00:33:11,417 --> 00:33:13,041
ฆ่ามัน

542
00:33:14,542 --> 00:33:16,208
ทำตามคำสั่ง

543
00:33:29,792 --> 00:33:31,333
ตัดให้ตาย

544
00:33:43,167 --> 00:33:44,749
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

545
00:34:09,375 --> 00:34:11,708
ฉันได้ยินมาว่าวิธีการฉายภาพนั้นเร็วมาก

546
00:34:12,167 --> 00:34:14,499
วิธีการฉายภาพของฉันก็เร็วมากเช่นกัน

547
00:34:24,709 --> 00:34:25,583
ที่เจ็ดเยี่ยมมาก

548
00:34:25,584 --> 00:34:26,374
มันเจ๋งมาก

549
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
แพ้ครั้งที่เจ็ด

550
00:34:38,834 --> 00:34:40,708
นั่นเร็วจริงๆ

551
00:34:48,167 --> 00:34:51,041
คนที่เจ็ดเสียชีวิตอย่างอนาถ

552
00:34:51,459 --> 00:34:54,124
ไม่มีเต๋าอยู่ในมือของโจร

553
00:34:54,125 --> 00:34:56,249
มาดูกันว่าคุณมีความสามารถอะไรอีกบ้าง

554
00:34:57,917 --> 00:34:59,791
ฉันจะแก้แค้นคนที่เจ็ด

555
00:34:59,834 --> 00:35:01,208
ให้ฉันช่วยคุณ

556
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
จิอุย แดฮยอบ ยอมรับเต๋าเถอะ

557
00:36:49,917 --> 00:36:50,958
ซ่อน

558
00:36:55,625 --> 00:36:57,166
เกมดังกล่าวได้รับการตัดสินแล้ว

559
00:36:57,167 --> 00:36:58,583
การถอนตัว

560
00:37:00,000 --> 00:37:00,999
เสร็จสิ้นมัน

561
00:37:12,542 --> 00:37:13,958
พี่ชายคนที่ห้า

562
00:37:43,917 --> 00:37:48,583
ทารก

563
00:37:49,709 --> 00:37:50,708
ทารก

564
00:37:50,709 --> 00:37:51,708
ท่านหญิง

565
00:37:51,709 --> 00:37:54,458
ยองอาวิ่งออกไปหลังจากพบชวีแดฮยอบ

566
00:37:54,459 --> 00:37:55,874
คุณเคยเห็นเด็กทารกไหม?

567
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
ทารกถูกพาตัวไป

568
00:38:05,042 --> 00:38:07,666
เฮ้

569
00:38:13,459 --> 00:38:14,208
พี่ชายคนที่สาม

570
00:38:14,334 --> 00:38:15,249
ในยามวิกฤติ

571
00:38:15,250 --> 00:38:16,624
คุณยังสนใจที่จะหาผู้หญิงอยู่ไหม?

572
00:38:16,625 --> 00:38:17,708
นิมิรัล

573
00:38:17,709 --> 00:38:18,708
ก่อนหน้านั้น

574
00:38:18,709 --> 00:38:19,833
ฉันสูญเสียลูกน้องและสูญเสียนายพลไป

575
00:38:19,917 --> 00:38:22,083
จะกลับไปมือเปล่าและรายงานผลให้เจ้านายทราบได้อย่างไร?

576
00:38:31,375 --> 00:38:32,458
เฮ้

577
00:38:33,250 --> 00:38:34,208
เฮ้

578
00:38:37,625 --> 00:38:38,374
วิ่ง

579
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
ไอ้เวรนั่นวิ่งตามฉันมา

580
00:38:49,792 --> 00:38:50,708
บล็อคมัน

581
00:38:50,792 --> 00:38:51,749
ฆ่ามันแล้วโยนทิ้งไป

582
00:39:38,292 --> 00:39:39,291
เฮ้

583
00:40:17,000 --> 00:40:18,208
ออกไป

584
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
เฮ้

585
00:40:41,250 --> 00:40:42,041
เฮ้

586
00:40:43,209 --> 00:40:44,208
เฮ้

587
00:40:46,084 --> 00:40:47,541
นิมิรัล ไอ้เวรนั่นยังติดตามฉันอยู่

588
00:40:47,667 --> 00:40:48,301
ออกไปและตาย

589
00:40:55,959 --> 00:40:56,666
ทารก

590
00:40:57,917 --> 00:40:58,624
ทารก

591
00:40:59,750 --> 00:41:00,624
ทารก

592
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
ชวิแดฮยอบ

593
00:41:27,875 --> 00:41:30,749
โอ้ เกิดอะไรขึ้นกับคนเจ้าเล่ห์คนนั้น?

594
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
ถ้ามันไม่กลับมาเราจะทำยังไง?

595
00:41:32,500 --> 00:41:33,041
ถูกต้องแล้ว

596
00:41:33,042 --> 00:41:34,124
ฉันจะต้องกลับมาเร็ว ๆ นี้

597
00:41:34,125 --> 00:41:34,916
มันเป็นเรื่องใหญ่

598
00:41:35,125 --> 00:41:36,333
คูแดฮยอบกลับมาแล้ว

599
00:41:36,792 --> 00:41:38,041
คู ดาฮยอบ กลับมาแล้ว

600
00:41:38,042 --> 00:41:40,041
ทารก, ทารก

601
00:41:40,042 --> 00:41:42,841
แม่

602
00:41:52,542 --> 00:41:54,041
คูแดฮยอบช่วยพวกเราไว้

603
00:41:54,042 --> 00:42:00,124
ชวิแดฮยอบ

604
00:42:01,316 --> 00:42:03,843
ชวิแดฮยอบ

605
00:42:37,084 --> 00:42:39,249
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

606
00:42:44,625 --> 00:42:46,916
คุณเป็นเด็กที่ไม่มีแม่

607
00:42:46,917 --> 00:42:47,791
ฉันรู้สึกเสียใจมาก

608
00:42:48,125 --> 00:42:50,708
ฉันจะให้ตุ๊กตาตัวโปรดของฉันแก่คุณ

609
00:42:50,709 --> 00:42:53,124
กอดแม่ของคุณให้แน่นเมื่อคุณคิดถึงเธอ

610
00:43:05,709 --> 00:43:06,749
ทารก

611
00:43:06,834 --> 00:43:09,041
ทำไมคุณจากไปโดยไม่บอกลา?

612
00:43:11,417 --> 00:43:12,749
ฉันไม่สามารถตอบแทนความขุ่นเคืองอันลึกซึ้งของพิษในเลือดได้

613
00:43:13,042 --> 00:43:14,624
แล้วเมื่อคุณกลับมา.

614
00:43:14,625 --> 00:43:16,041
ทำไมคุณถึงไม่รู้จักเรา?

615
00:43:16,209 --> 00:43:17,958
ฉันมีศัตรูมากเกินไป

616
00:43:18,334 --> 00:43:20,333
ฉันไม่อยากติดอยู่กับข้อพิพาทของมหาอำนาจ

617
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
พี่ชายคนหนึ่ง

618
00:43:51,500 --> 00:43:52,291
แม่

619
00:43:53,709 --> 00:43:54,624
แม่

620
00:43:56,000 --> 00:43:57,833
คืนนี้คุณไปไหนมา?

621
00:43:57,834 --> 00:43:59,583
ดูสิว่าฉันพาใครมา

622
00:43:59,917 --> 00:44:01,166
คุณมาที่ชวีแดฮยอบแล้ว

623
00:44:01,292 --> 00:44:02,083
โอ้พระเจ้า

624
00:44:02,084 --> 00:44:03,208
นี่มันสังคมขี้เมาแบบไหนกันนะ?

625
00:44:03,209 --> 00:44:04,708
นั่นคือเด็กที่ฉันช่วยไว้ก่อนหน้านี้

626
00:44:04,709 --> 00:44:05,874
ฮันวอลอิน

627
00:44:09,750 --> 00:44:10,416
ท่านหญิง

628
00:44:10,417 --> 00:44:12,249
ที่รัก

629
00:44:17,500 --> 00:44:18,999
มาดื่มกันดีกว่า

630
00:44:23,959 --> 00:44:25,499
ในยามลำบาก

631
00:44:25,584 --> 00:44:27,541
ยังมีคนมีอารมณ์เหลืออยู่

632
00:44:28,084 --> 00:44:29,166
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย

633
00:44:29,167 --> 00:44:31,041
คนขี้เมาที่ละทิ้งเต๋าและไปอยู่อย่างสันโดษ

634
00:44:31,084 --> 00:44:33,333
สำหรับคนที่ไม่คาดคิดว่าไม่เกี่ยวอะไรด้วย

635
00:44:33,417 --> 00:44:35,374
หยิบเต๋าขึ้นมาอีกครั้ง

636
00:44:35,709 --> 00:44:36,833
ฉันก็ว่างๆไม่มีอะไรทำ

637
00:44:36,959 --> 00:44:38,791
ขยับกล้ามเนื้อของคุณ

638
00:44:40,959 --> 00:44:42,124
ก่อนหน้านี้วันนี้

639
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
พลังงานของชองนังบังต้องได้รับความเสียหายอย่างมาก

640
00:44:44,084 --> 00:44:45,791
ณ จุดนี้ฉันกำลังอยู่ในม้วน

641
00:44:45,792 --> 00:44:47,583
หากคุณบุกโจมตีฐานของพวกเขา

642
00:44:47,917 --> 00:44:49,874
ฉันสามารถเอาชนะพวกเขาทั้งหมดด้วยกัน

643
00:44:52,792 --> 00:44:54,124
คุณมีแผนอย่างไร?

644
00:44:54,709 --> 00:44:56,624
ฉันรู้เส้นทาง

645
00:44:56,625 --> 00:44:58,874
คุณสามารถตรงไปที่ภูเขาด้านหลังชองนางบังได้โดยตรง

646
00:44:59,042 --> 00:45:00,833
ฉันหวังจะรับใช้สุภาพบุรุษที่ชีวิตไม่เปลืองเงิน

647
00:45:00,834 --> 00:45:02,416
ถ้าอยากไปสักครั้งผมจะตามไป

648
00:45:05,084 --> 00:45:06,708
เส้นทาง

649
00:45:06,834 --> 00:45:09,458
มีเรือทหารกี่ลำที่ซุ่มโจมตี?

650
00:45:09,750 --> 00:45:11,791
เพียงรอให้มันเข้ามาในขวด

651
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
เมื่อไหร่ที่คุณสังเกตเห็นช่องโหว่?

652
00:45:26,917 --> 00:45:28,166
ตอนนี้

653
00:45:43,167 --> 00:45:45,333
ตอนจบของอึนวอนก็ต้องมี

654
00:45:47,375 --> 00:45:49,874
สามารถชดเชยได้ด้วยชีวิตและความตายเท่านั้น

655
00:46:16,334 --> 00:46:17,541
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะฆ่าฉัน?

656
00:46:18,709 --> 00:46:19,874
โด คยองซอง

657
00:46:40,959 --> 00:46:43,458
คนขี้เมาผู้มีชื่อเสียงในด้านอำนาจของเขา

658
00:46:43,625 --> 00:46:45,249
คุณมีความสามารถแค่ระดับนี้เท่านั้นเหรอ?

659
00:46:45,250 --> 00:46:45,958
ม้าสีฟ้า

660
00:46:45,959 --> 00:46:47,208
ฉันไม่ได้ซุ่มโจมตีบนเส้นทาง

661
00:46:47,209 --> 00:46:48,166
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

662
00:46:49,792 --> 00:46:51,916
ด้วยวิธีการอันตื้นเขินเช่นนี้

663
00:46:51,917 --> 00:46:54,249
คุณจะหลอกพวกโจรได้อย่างไร?

664
00:46:54,250 --> 00:46:55,624
มันเป็นงานของฉัน

665
00:46:55,917 --> 00:46:57,124
ฉันจะแก้มันเอง

666
00:46:59,000 --> 00:46:59,999
หลายปีก่อน

667
00:47:00,000 --> 00:47:04,249
ตามคำสั่ง เขาได้รัดคอครอบครัววอนวอน ซึ่งเป็นพ่อค้าที่มีชื่อเสียงในชางจู

668
00:47:04,792 --> 00:47:06,124
โดยไม่คาดคิด

669
00:47:06,834 --> 00:47:09,166
ฉันละทิ้งลูกสาวคนโตของมังงะ

670
00:47:10,084 --> 00:47:11,666
ลูกสาวคนโตของมังงะคือ

671
00:47:11,667 --> 00:47:14,083
ท้ายที่สุดเรามาจากครอบครัวพ่อค้า

672
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
เพื่อการแก้แค้น

673
00:47:16,167 --> 00:47:20,249
부체를 바둑돌ロ 쓰는 것 서 불 รักเกาหลี

674
00:47:20,667 --> 00:47:22,249
이 건의 거래는

675
00:47:23,750 --> 00:47:26,458
정말 교활했어

676
00:47:26,917 --> 00:47:28,458
개자식

677
00:47:28,459 --> 00:47:30,791
지금 당장 개 목숨으ロ 거두겠어

678
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
만ดารา

679
00:47:59,834 --> 00:48:02,916
너의 내막을 일찍이 철저하게 조사했지

680
00:48:03,625 --> 00:48:05,374
지금까지 너를 남겨 둔 건

681
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
단지 천 그래즐길 즐길 즐길 정물의 나나 않아서야

682
00:48:08,584 --> 00:48:10,499
그 새끼는 생각จีโด 못했다

683
00:48:10,500 --> 00:48:13,208
너의게 이렇게 อิน내심을 가질 줄이야

684
00:48:14,959 --> 00:48:16,458
일이 렀으니

685
00:48:16,834 --> 00:48:19,874
너희 둘을 함께 보내자마

686
00:48:24,292 --> 00:48:25,583
매복서 있네요

687
00:48:28,417 --> 00:48:29,749
귀, 귀

688
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
อาปา, อาปา, อาปา

689
00:48:30,709 --> 00:48:32,333
풀어, 풀어

690
00:48:32,459 --> 00:48:33,499
문DA, 물어

691
00:48:34,667 --> 00:48:36,624
때려죽이겠다

692
00:49:10,834 --> 00:49:12,041
ฮันชอน

693
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
ฮันชอน

694
00:49:16,042 --> 00:49:17,083
정신 차려

695
00:49:17,459 --> 00:49:18,541
ฮันชอน

696
00:49:22,375 --> 00:49:23,708
서둘러

697
00:49:23,709 --> 00:49:24,583
คะ

698
00:49:25,000 --> 00:49:25,999
อีชอน

699
00:49:26,000 --> 00:49:26,999
따ラKa

700
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
Ka만히 있어

701
00:49:29,792 --> 00:49:31,624
서둘러

702
00:49:32,000 --> 00:49:33,124
ทุกคนหมอบลง

703
00:49:33,334 --> 00:49:34,124
หมอบลง

704
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
หากเจ้าก้าวออกจากวงการ ข้าจะฆ่าเจ้า

705
00:49:56,292 --> 00:49:57,249
ขงจื๊อ

706
00:49:57,250 --> 00:49:59,208
คนทรยศทั้งหมดได้รวมตัวกันแล้ว

707
00:49:59,209 --> 00:50:01,208
ผู้เชี่ยวชาญชั้นยอดที่มีชื่อเสียง

708
00:50:01,209 --> 00:50:04,624
โดยไม่คาดคิด ฉันสามารถซ่อนตัวอยู่ใน Buhanjin ตัวเล็กได้

709
00:50:04,792 --> 00:50:06,100
ตามรูปลักษณ์ของมัน

710
00:50:06,292 --> 00:50:08,791
ความคุ้นเคยระหว่างกลุ่มคนทรยศนี้กับคนขี้เมา

711
00:50:08,792 --> 00:50:09,708
มันไม่ปกติ

712
00:50:09,709 --> 00:50:10,749
มันไม่ปกติ มันไม่ปกติ

713
00:50:12,500 --> 00:50:14,124
ความหมายของขงจื้อคือ

714
00:50:14,334 --> 00:50:16,249
ใช้คนเจ้าเล่ห์เป็นเหยื่อล่อ

715
00:50:16,250 --> 00:50:17,416
หากคุณดึงดูดคนขี้เมา

716
00:50:17,417 --> 00:50:18,916
หมายความว่าคุณจะกระโดดเข้าเน็ตด้วยตัวเอง

717
00:50:19,667 --> 00:50:20,833
ผู้สูงอายุ

718
00:50:20,834 --> 00:50:22,791
เราและคนขี้เมา

719
00:50:22,792 --> 00:50:24,374
โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่รู้

720
00:50:24,375 --> 00:50:25,458
ทั้งหมดของบุคคลนั้น

721
00:50:25,459 --> 00:50:27,374
พวกเขากบฏต่อการข่มเหง

722
00:50:28,250 --> 00:50:29,458
ถูกต้อง ถูกต้อง

723
00:50:29,625 --> 00:50:31,999
เราเป็นเพียงวัวและม้าเท่านั้น

724
00:50:32,000 --> 00:50:33,208
คุณจะกล้าทำแบบนั้นมั้ย?

725
00:50:33,209 --> 00:50:34,791
ใช่แล้ว ถูกต้อง

726
00:50:34,792 --> 00:50:37,041
ฉันไม่กล้า ฉันไม่มีความกล้า

727
00:50:37,042 --> 00:50:38,333
มันเป็นความผิดของชวี แดฮยอบ

728
00:50:40,625 --> 00:50:41,791
คุณเป็นคนหรือเปล่า?

729
00:50:42,875 --> 00:50:43,999
ทารก

730
00:50:44,917 --> 00:50:46,749
สภา Qu Grand ปกป้องเรา

731
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
แต่คุณดูถูกเขา

732
00:50:48,709 --> 00:50:49,916
คุณมีมโนธรรมไหม?

733
00:50:52,209 --> 00:50:52,916
มันเป็นผู้หญิง

734
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
ชีวิตเป็นสิ่งสำคัญ

735
00:50:54,834 --> 00:50:55,958
คนขี้ขลาด

736
00:50:56,167 --> 00:50:57,583
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพียงคนขี้ขลาด

737
00:50:57,834 --> 00:50:58,916
คนขี้เมาเป็นคนขี้ขลาดจริงๆ

738
00:50:58,917 --> 00:50:59,958
เมื่อคนนอกหายไปหมด

739
00:50:59,959 --> 00:51:00,999
มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังพยายามจะฆ่าเรา

740
00:51:01,125 --> 00:51:02,083
คุณเป็นคนขี้ขลาด

741
00:51:02,209 --> 00:51:04,499
คุณเป็นคนขี้ขลาดที่สุด

742
00:51:04,500 --> 00:51:05,666
นังบ้า

743
00:51:06,500 --> 00:51:08,458
หากลุกไม่ได้เพราะคุกเข่ามาเป็นเวลานาน

744
00:51:08,459 --> 00:51:10,249
ไม่เป็นไรที่จะอยู่เหมือนสุนัข

745
00:51:13,000 --> 00:51:13,958
ทารก

746
00:51:13,959 --> 00:51:15,791
ปล่อยวาง

747
00:51:16,167 --> 00:51:17,124
ทารก

748
00:51:17,125 --> 00:51:18,458
กรุณาปล่อยฉันไป

749
00:51:20,042 --> 00:51:20,624
หมอบลง

750
00:51:23,792 --> 00:51:25,583
คุณไม่เพียงแต่มีความกล้าเท่านั้น

751
00:51:25,584 --> 00:51:27,916
มันคุ้มค่าที่จะดู

752
00:51:29,417 --> 00:51:32,166
โดยไม่ทำให้หญิงสาวยอมจำนนแม้แต่คนเดียว

753
00:51:32,167 --> 00:51:34,624
คุณคาดหวังให้บูฮันจินกลัวได้อย่างไร?

754
00:51:36,584 --> 00:51:38,374
ผู้หญิงมีกลิ่นเหม็น

755
00:51:38,375 --> 00:51:39,916
เอามันออกไป

756
00:51:40,125 --> 00:51:41,049
ทารก

757
00:51:43,417 --> 00:51:44,333
ออกไป

758
00:51:44,417 --> 00:51:45,916
ทุกคนปิดเครื่อง

759
00:51:45,917 --> 00:51:47,999
ทารก, ทารก

760
00:51:49,219 --> 00:51:50,511
แม่แม่

761
00:51:50,542 --> 00:51:52,458
ปล่อยลูกสาวของฉันไป

762
00:51:55,959 --> 00:51:57,374
แม่แม่

763
00:51:57,792 --> 00:51:58,874
ทารก

764
00:51:59,750 --> 00:52:01,208
แม่

765
00:52:10,375 --> 00:52:12,374
ปล่อยฉันไป

766
00:52:14,459 --> 00:52:15,166
อยู่เฉยๆ

767
00:52:15,167 --> 00:52:16,374
หากคุณเข้าไปยุ่งฉันจะฆ่าคุณ

768
00:52:26,875 --> 00:52:29,124
ฉันรู้สึกเสียใจมาก

769
00:52:44,209 --> 00:52:45,124
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

770
00:52:45,125 --> 00:52:45,824
ที่สาม

771
00:52:46,375 --> 00:52:47,624
คุณป้อนความรู้สึกผิดชอบชั่วดีให้กับสุนัขแล้วหรือยัง?

772
00:52:47,625 --> 00:52:48,458
หากคุณยังมีบุคลิกภาพเหลืออยู่

773
00:52:48,459 --> 00:52:49,583
มาช่วยชีวิตผู้คนด้วยกัน

774
00:52:49,959 --> 00:52:50,833
กลับมาที่สาม.

775
00:52:50,834 --> 00:52:51,458
ทิ้งสิ่งนี้ไว้

776
00:52:51,459 --> 00:52:52,624
ประการที่สอง

777
00:52:52,625 --> 00:52:53,041
นั่นก็เพียงพอแล้ว

778
00:52:58,125 --> 00:52:59,791
ประการที่สาม วิ่งหนี

779
00:53:00,792 --> 00:53:02,416
พี่ใหญ่ผมหนีไม่พ้น

780
00:53:02,709 --> 00:53:03,958
แล้วอย่าหนีไปไหนล่ะ.

781
00:53:03,959 --> 00:53:05,541
งั้นเรามาทำกัน

782
00:53:07,084 --> 00:53:08,791
มาสู้ไปด้วยกัน

783
00:53:09,334 --> 00:53:10,208
กัปตัน

784
00:53:10,209 --> 00:53:12,958
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่เหมือนสุนัข

785
00:53:12,959 --> 00:53:13,499
กัปตัน

786
00:54:06,167 --> 00:54:07,833
ที่สาม

787
00:54:14,000 --> 00:54:15,541
พี่ชายคนที่สอง

788
00:54:15,542 --> 00:54:16,666
ที่สาม

789
00:54:42,667 --> 00:54:45,041
พี่ใหญ่

790
00:54:53,125 --> 00:54:54,958
พี่ใหญ่

791
00:54:54,959 --> 00:54:57,208
ไป

792
00:55:16,292 --> 00:55:17,791
ประการที่สอง

793
00:55:18,292 --> 00:55:19,041
เป็นยังไงบ้าง?

794
00:55:21,334 --> 00:55:22,583
มันเสียงดังมากจนฉันตาย

795
00:55:25,125 --> 00:55:26,166
มันคุ้มค่าไหม?

796
00:55:58,000 --> 00:55:58,999
ฮันวอลอิน

797
00:55:59,375 --> 00:56:01,541
ฮันวอลอิน

798
00:56:01,542 --> 00:56:02,416
หนึ่ง

799
00:56:04,209 --> 00:56:05,374
ฉัน

800
00:56:05,500 --> 00:56:07,708
ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว

801
00:56:17,917 --> 00:56:19,458
หลายปีก่อน

802
00:56:19,792 --> 00:56:22,124
พ่อแม่ของฉันถูกม้าสีน้ำเงินฆ่า

803
00:56:22,542 --> 00:56:24,624
ฉันได้รับการช่วยเหลือจากโดคยองซอง

804
00:56:25,000 --> 00:56:27,666
ฉันมาที่บูฮันจินเพื่อแก้แค้น

805
00:56:28,125 --> 00:56:30,666
แต่ชองนังบังมีคนจำนวนมากและมีอิทธิพลมาก

806
00:56:30,750 --> 00:56:33,041
เดิมทีฉันคิดว่าไม่มีความหวังในการแก้แค้น

807
00:56:33,125 --> 00:56:34,624
จนกว่าคุณจะปรากฏตัว

808
00:56:36,417 --> 00:56:38,249
ดังนั้นอย่างใด

809
00:56:38,459 --> 00:56:39,916
โดยให้ฉันใช้เต๋านี้

810
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
ร่วมกันจุดไฟเผาชาวบ้าน

811
00:56:44,209 --> 00:56:44,833
ยืนขึ้น

812
00:56:44,834 --> 00:56:45,749
ถือมีด

813
00:56:45,750 --> 00:56:47,166
ฉันให้เขาฆ่าโจร

814
00:56:49,209 --> 00:56:50,333
โดยไม่คาดคิด

815
00:56:50,709 --> 00:56:52,666
เขาฆ่าโดคยองซอง

816
00:56:52,709 --> 00:56:53,624
เขาเป็นคนขี้เมา

817
00:56:53,959 --> 00:56:55,458
โด คยองซองคือคำตอบสำหรับคุณ

818
00:56:56,042 --> 00:56:58,124
บางทีเขาอาจเป็นคนชั่วร้ายที่ไม่อาจให้อภัยได้ แต่

819
00:56:58,792 --> 00:56:59,874
สำหรับฉัน

820
00:57:00,375 --> 00:57:02,374
ยังไงก็ช่วยชีวิตได้

821
00:57:03,000 --> 00:57:05,999
ตอนแรกฉันพยายามใช้คุณจัดการกับม้าสีน้ำเงิน แต่

822
00:57:06,375 --> 00:57:08,749
ฉันรอคุณมาวางแผน

823
00:57:08,750 --> 00:57:11,458
ฉันตัดสินใจฝังเลือดของศัตรูด้วยดาบของฉันทีละคน

824
00:57:13,625 --> 00:57:14,999
พวกเขาบอกว่าพวกเขาพยายามจะฆ่าฉัน

825
00:57:15,500 --> 00:57:16,958
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน

826
00:57:20,917 --> 00:57:22,291
คืนนั้น

827
00:57:23,417 --> 00:57:25,083
มองดูคุณและลูกน้อยกอดกัน

828
00:57:26,709 --> 00:57:29,874
ฉันรู้สึกสูญเสียอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

829
00:57:30,625 --> 00:57:32,208
สำหรับตอนนี้

830
00:57:33,125 --> 00:57:35,833
ฉันคิดว่าฉันรู้ความรู้สึกนั้น

831
00:57:38,875 --> 00:57:40,208
เมื่อฉันเพิ่งเกิด

832
00:57:40,375 --> 00:57:42,499
โดนทิ้ง

833
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
โชคดีที่เขาเป็นหัวขโมยเลือดเย็น

834
00:57:44,209 --> 00:57:46,124
ฮันจิจาช่วยฉันและรวบรวมฉันไว้ แต่

835
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
เขาค่อนข้างจะเป็นเพราะฉัน

836
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
เขาเสียชีวิตอย่างโหดร้ายด้วยน้ำมือของเทาคยองซอง

837
00:57:50,875 --> 00:57:52,249
ไปอย่างรวดเร็ว

838
00:57:53,542 --> 00:57:54,666
พ่อ

839
00:57:57,834 --> 00:57:58,958
คืนนั้น

840
00:57:59,375 --> 00:58:00,916
ฉันเอาตัวรอดมาได้ด้วยความพยายามอย่างเต็มที่แต่

841
00:58:01,417 --> 00:58:02,416
ท่ามกลางความหิวโหยและความหนาวเย็นที่เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน

842
00:58:02,917 --> 00:58:04,791
มาที่บูฮันจิน

843
00:58:05,750 --> 00:58:08,291
ฉันหมดสติไปหน้าประตูบ้านไร่

844
00:58:10,292 --> 00:58:12,499
ถ้าไม่ใช่เพราะพระคุณของป้ายอบในมื้อเดียว

845
00:58:13,292 --> 00:58:15,791
เขาคงตายไปนานแล้วในถิ่นทุรกันดาร

846
00:58:17,125 --> 00:58:18,499
ตอนนี้

847
00:58:19,000 --> 00:58:20,166
ความแค้นอันยิ่งใหญ่ได้ชำระล้างไปแล้ว

848
00:58:21,250 --> 00:58:23,041
มหากรุณาธิคุณยังไม่สิ้นสุด

849
00:58:23,959 --> 00:58:25,541
น่าแปลกใจ

850
00:58:25,792 --> 00:58:28,958
สถานการณ์ของเราคล้ายกันมาก

851
00:58:29,542 --> 00:58:32,208
ถ้าคังโฮยุ่ง

852
00:58:32,625 --> 00:58:36,666
การแก้แค้นเป็นเส้นทางนองเลือดที่เต็มไปด้วยความตาย

853
00:58:37,625 --> 00:58:39,249
ฮันวอลอิน

854
00:58:39,667 --> 00:58:42,499
เราสองคนได้ตายไปแล้วสองครั้ง

855
00:58:42,709 --> 00:58:44,708
มีหลายวันที่ดอกไม้บานอีกครั้ง

856
00:58:44,792 --> 00:58:46,833
ผู้คนไม่เคยอายุน้อยกว่าอีกครั้ง

857
00:58:47,709 --> 00:58:49,291
ในช่วงชีวิตของเรา

858
00:58:49,584 --> 00:58:51,916
ไม่ควรเป็นเพียงความโปรดปรานและความไม่พอใจของคังโฮ

859
00:58:52,042 --> 00:58:53,833
เมื่อคุณก้าวเข้าสู่แม่น้ำสายนี้

860
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
เราเลือกไม่ได้แล้ว

861
00:58:56,084 --> 00:58:58,791
เป็นคุณผู้ชายที่เลือกไม่ได้

862
00:58:59,709 --> 00:59:01,374
ผู้หญิงคนหนึ่ง

863
00:59:02,334 --> 00:59:04,791
ฉันอยากเจอคนๆเดียวในชีวิต

864
00:59:05,292 --> 00:59:06,083
พ่อ

865
00:59:06,709 --> 00:59:07,603
ลูกสาว

866
00:59:08,250 --> 00:59:09,166
พ่อ

867
00:59:09,834 --> 00:59:10,791
ลูกสาว

868
00:59:24,750 --> 00:59:26,416
ฮันวอลอิน, ฮันวอลอิน

869
00:59:34,834 --> 00:59:36,083
ไอ้สารเลว

870
00:59:44,375 --> 00:59:45,541
เร็ว เร็ว แค่วิ่งสองก้าว

871
00:59:45,542 --> 00:59:46,583
มันกำลังมา มันกำลังมา

872
00:59:46,584 --> 00:59:47,416
แอลกอฮอล์ออกมา

873
00:59:48,709 --> 00:59:49,833
เพียงเพราะมันช้าขนาดนี้

874
00:59:51,000 --> 00:59:52,458
เครื่องดื่มสำหรับแขก

875
00:59:52,667 --> 00:59:53,624
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

876
00:59:59,750 --> 01:00:00,708
คุณกำลังทำอะไรอยู่

877
01:00:00,709 --> 01:00:03,083
ม้า

878
01:00:05,084 --> 01:00:05,874
เฮ้

879
01:00:07,459 --> 01:00:08,249
เฮ้

880
01:00:16,834 --> 01:00:17,708
เติมมันให้เต็ม

881
01:00:17,709 --> 01:00:18,874
พี่คนที่สาม

882
01:00:19,667 --> 01:00:21,183
ติดตามฉัน

883
01:00:22,250 --> 01:00:22,624
ดื่ม

884
01:01:31,459 --> 01:01:32,291
มามา

885
01:01:32,417 --> 01:01:33,583
มีคนขี้เมามา

886
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันอาศัยอยู่

887
01:01:36,167 --> 01:01:36,999
ชวิแดฮยอบ

888
01:01:37,000 --> 01:01:38,083
ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว

889
01:01:38,084 --> 01:01:38,958
ชวิแดฮยอบ

890
01:01:38,959 --> 01:01:39,958
ฉันไม่รู้ว่าฉันรอคุณกลับมานานแค่ไหน

891
01:01:39,959 --> 01:01:41,916
คุณไม่สามารถทิ้งเราไว้ข้างหลังได้

892
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
บรรดาท่านที่เมาแล้ว

893
01:01:47,334 --> 01:01:48,749
ชายชราตัวใหญ่

894
01:01:49,167 --> 01:01:50,708
คนขี้เมามาถึงแล้ว

895
01:01:50,875 --> 01:01:53,166
ปล่อยพวกเราไปได้ไหม?

896
01:01:53,167 --> 01:01:55,708
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

897
01:01:55,709 --> 01:02:00,166
กลายเป็นคนหลอกลวงเหมือนคุณ

898
01:02:00,167 --> 01:02:02,208
ขับไล่ผู้ก่อการจลาจลและบรรเทาทุกข์ให้กับประชาชน

899
01:02:02,209 --> 01:02:03,916
ฉันอยากจะพิชิตโลกด้วยดาบ

900
01:02:04,334 --> 01:02:08,208
อย่างไรก็ตาม หัวใจมนุษย์ของโลกอยู่ภายใต้การสนับสนุนของชื่อเสียงและโชคลาภ

901
01:02:08,209 --> 01:02:10,249
ซ่อนเจตนาฆ่า

902
01:02:10,709 --> 01:02:13,374
พ่อของฉันเป็นข้าราชการมาตลอดชีวิต

903
01:02:13,667 --> 01:02:15,958
ในขณะที่มีความจงรักภักดีต่อศาล

904
01:02:15,959 --> 01:02:18,999
ฉันโดนคนชั่วทำร้าย

905
01:02:20,417 --> 01:02:23,874
ฉันจึงเลือกเส้นทางที่แตกต่างออกไปมาก

906
01:02:24,084 --> 01:02:25,166
ปัจจุบันทำงานเป็นแฟนเก่า

907
01:02:25,167 --> 01:02:26,583
ขณะนี้พวกเขากำลังรับสมัครทหารและซื้อม้า

908
01:02:26,584 --> 01:02:27,958
คุณมีทักษะที่ดีเช่นนี้

909
01:02:27,959 --> 01:02:29,166
ถ้าเราจับมือกันได้

910
01:02:29,167 --> 01:02:31,208
คุณจะสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างแน่นอน

911
01:02:31,209 --> 01:02:34,624
อะไรจะมาแทนที่ราชวงศ์ที่โง่เขลาที่กำลังสั่นคลอนนี้

912
01:02:34,959 --> 01:02:36,958
มันเป็นไปไม่ได้

913
01:02:41,500 --> 01:02:42,999
เอาแอลกอฮอล์มาด้วย

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,874
หากคุณดื่มเครื่องดื่มนี้

915
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
ขจัดความขุ่นเคืองในอดีต

916
01:02:45,792 --> 01:02:48,791
ในอนาคตเราจะซื่อสัตย์ต่อกัน

917
01:02:53,792 --> 01:02:55,041
เดี่ยว

918
01:02:55,042 --> 01:02:56,999
มันเดี่ยว

919
01:03:05,000 --> 01:03:05,916
ตามรูปลักษณ์ของมัน

920
01:03:06,542 --> 01:03:10,708
วันนี้เราต้องจริงใจต่อกัน

921
01:03:15,042 --> 01:03:17,249
ฉันบอกว่าผู้เขียนทำอันตรายคุณ

922
01:03:17,250 --> 01:03:19,643
ฆ่าฉันเถอะ ฉันจะไว้ชีวิตคุณ

923
01:03:30,125 --> 01:03:31,374
นิมิรัล

924
01:03:31,375 --> 01:03:32,874
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่นั่นคือเหตุผล

925
01:03:32,875 --> 01:03:33,999
เริ่มต้น

926
01:03:35,542 --> 01:03:36,791
ฉันฆ่าใครบางคน

927
01:03:36,792 --> 01:03:38,499
คิดให้ดี

928
01:03:38,500 --> 01:03:40,583
ชีวิตของฉันมีความสำคัญ

929
01:03:40,834 --> 01:03:43,499
ชีวิตผู้เขียนยังคงมีความสำคัญ

930
01:03:49,417 --> 01:03:51,416
ฉันขอโทษ ชูแดฮยอบ

931
01:03:51,417 --> 01:03:52,291
หยิบมีดขึ้นมา

932
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
ชวิแดฮยอบ

933
01:03:53,667 --> 01:03:55,416
เราไม่ต้องการที่จะตาย

934
01:03:55,459 --> 01:03:57,083
แม่กลัว

935
01:03:57,375 --> 01:03:59,458
เมา...เมา...เมา.

936
01:04:00,000 --> 01:04:01,499
คุณต้องช่วยฉัน

937
01:04:01,500 --> 01:04:02,958
ใช่

938
01:04:03,209 --> 01:04:04,499
เราต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

939
01:04:04,500 --> 01:04:05,999
เราต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

940
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
ชวิแดฮยอบ

941
01:04:07,167 --> 01:04:08,583
ได้โปรด

942
01:04:08,584 --> 01:04:09,874
ได้โปรด ได้โปรด

943
01:04:09,875 --> 01:04:11,333
ช่วยเราด้วย

944
01:04:11,584 --> 01:04:12,458
ช่วยฉันด้วย

945
01:04:13,000 --> 01:04:15,166
แม้ว่าคุณจะสามารถหลุดพ้นจากพันธนาการแห่งอำนาจได้

946
01:04:15,209 --> 01:04:17,999
ยากที่จะหลุดพ้นจากพันธนาการแห่งจิตทางโลก

947
01:04:21,334 --> 01:04:23,791
ฉันฆ่ามันอีกแล้ว ฉันฆ่ามันอีกแล้ว

948
01:04:25,375 --> 01:04:26,416
ชวิแดฮยอบ

949
01:04:26,417 --> 01:04:27,583
กรุณาฆ่าตัวตาย

950
01:04:27,584 --> 01:04:29,791
บูฮันจินรู้สึกขอบคุณสำหรับพระคุณอันยิ่งใหญ่ของคุณ

951
01:04:29,792 --> 01:04:31,333
ฉันจะคำนับคุณ

952
01:04:32,167 --> 01:04:33,124
ชวิแดฮยอบ

953
01:04:33,125 --> 01:04:34,749
โปรดมองดูสักครั้ง

954
01:04:45,985 --> 01:04:47,749
มันถูกตรวจสอบแล้วว่าเป็นสิ่งชั่วร้ายของคังโฮ

955
01:04:47,750 --> 01:04:49,708
หัวใจของฉันถูกวางยาพิษ

956
01:04:49,709 --> 01:04:51,041
ณ ทางแยกแห่งชีวิตและความตาย

957
01:04:51,084 --> 01:04:53,708
ฉันไม่พบความเป็นมนุษย์เลย

958
01:04:54,334 --> 01:04:55,780
บันทึกพวกเขา

959
01:04:55,781 --> 01:04:56,916
มันคุ้มค่าไหม?

960
01:05:00,959 --> 01:05:02,083
เขายังไม่ตาย

961
01:05:08,084 --> 01:05:09,333
ยังไม่ตาย

962
01:05:10,167 --> 01:05:10,999
ยังไม่ตาย

963
01:05:11,000 --> 01:05:12,541
ฉันก็ยังไม่ตายเหมือนกัน

964
01:05:12,542 --> 01:05:13,458
โอ้พระเจ้า

965
01:05:13,459 --> 01:05:14,441
ฉันประหลาดใจ

966
01:05:14,442 --> 01:05:16,708
ชู แดฮยอบ ให้ความกระจ่างแก่ฉัน

967
01:05:16,709 --> 01:05:18,583
ขอบคุณ ชูแดฮยอบ ฉันตระหนักถึงความผิดพลาดของฉันแล้ว

968
01:05:18,584 --> 01:05:20,583
คู ดาฮยอบ คุณเป็นคนดี

969
01:05:20,584 --> 01:05:21,583
พระพุทธเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่

970
01:05:21,584 --> 01:05:22,874
ในบรรดาผู้คนที่ฉันเคยพบเห็น

971
01:05:22,875 --> 01:05:24,499
คนดีที่ดีที่สุด

972
01:05:24,709 --> 01:05:26,166
ไป

973
01:05:26,209 --> 01:05:27,166
วิ่งหนี

974
01:05:27,167 --> 01:05:30,583
เพราะคุณเป็นคนดีคุณจะได้รับผลตอบแทนที่ดี

975
01:05:37,334 --> 01:05:37,916
ไป

976
01:05:39,334 --> 01:05:39,791
แม่

977
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
แม่แม่

978
01:05:44,500 --> 01:05:46,791
แม่

979
01:05:58,042 --> 01:05:59,333
ผู้หญิงคนนั้น

980
01:06:00,084 --> 01:06:02,541
ฉันคิดว่ามันมีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ

981
01:06:03,209 --> 01:06:06,541
พี่ๆ ลองแล้ว ถือว่าโอเคครับ

982
01:06:06,542 --> 01:06:08,708
มันน่าเสียดาย

983
01:06:08,834 --> 01:06:11,416
ฉันไม่รู้วิธีดูแลผู้หญิง

984
01:06:26,542 --> 01:06:27,083
หยุด

985
01:06:30,459 --> 01:06:31,124
หยุด

986
01:06:34,334 --> 01:06:35,521
คุณเป็นอัจฉริยะ

987
01:06:44,375 --> 01:06:45,833
เกิดอะไรขึ้น?

988
01:06:45,834 --> 01:06:47,249
คุณใช้มือของคุณก่อนที่จะพูดจบ

989
01:06:50,375 --> 01:06:51,958
ถ้าคุณไม่หยุดใช้มือของคุณ

990
01:06:51,959 --> 01:06:53,208
ผู้หญิงคนนั้นตายแล้ว

991
01:07:01,792 --> 01:07:04,433
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

992
01:07:04,542 --> 01:07:05,999
ปรากฎว่าอารมณ์ของมนุษย์

993
01:07:06,000 --> 01:07:08,684
มันเป็นศิลปะการต่อสู้ที่น่ากลัวที่สุดในโลก

994
01:07:14,709 --> 01:07:15,749
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

995
01:07:15,750 --> 01:07:18,166
ถึงคนขี้เมาที่สร้างความหายนะไปทุกด้าน

996
01:07:18,167 --> 01:07:20,833
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีจุดอ่อนเช่นนี้

997
01:07:21,125 --> 01:07:22,458
คุณต้องละทิ้งเต๋า

998
01:07:22,792 --> 01:07:25,708
ผู้หญิงคนนั้นสามารถอยู่ได้

999
01:07:34,959 --> 01:07:36,322
พี่น้อง

1000
01:07:36,681 --> 01:07:39,473
วันนี้ใครฆ่าได้บ้าง? ผู้ชายคนนั้น

1001
01:07:40,375 --> 01:07:42,791
ฉันจะให้ทองคำหนึ่งพันเหรียญทองแก่คุณเป็นรางวัล

1002
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
คนขี้เมา, คนขี้เมา

1003
01:08:50,209 --> 01:08:51,499
ความประหลาดใจความประหลาดใจ

1004
01:08:52,709 --> 01:08:54,791
น่าทึ่ง น่าทึ่ง น่าทึ่งมาก

1005
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่ยอดเยี่ยมเท่านี้มาก่อน

1006
01:08:57,459 --> 01:08:58,499
พี่ชาย

1007
01:08:58,625 --> 01:08:59,874
ฉันไม่สามารถชนะได้

1008
01:09:16,292 --> 01:09:17,958
แม้แต่หมาและหมูก็ทำไม่ได้

1009
01:09:18,209 --> 01:09:20,458
ขายมโนธรรมของคุณที่ไหนสักแห่ง

1010
01:09:20,459 --> 01:09:23,249
คุณกำลังฆ่าน้องชายของคุณเองเหรอ?

1011
01:09:24,209 --> 01:09:27,291
พาเขาลงไปกับคุณ

1012
01:09:27,292 --> 01:09:29,124
เพื่อเขาจะไม่เหงา

1013
01:09:36,875 --> 01:09:38,291
ชวิแดฮยอบ

1014
01:09:38,875 --> 01:09:40,499
จับมือกัน

1015
01:09:41,167 --> 01:09:43,124
ฉันรู้จักเขาดีเกินไป

1016
01:09:43,292 --> 01:09:45,208
หากเพียงเราจับมือกัน

1017
01:09:45,209 --> 01:09:47,041
เราเอาชนะเขาได้อย่างแน่นอน

1018
01:09:49,292 --> 01:09:50,708
ชวิแดฮยอบ

1019
01:09:51,500 --> 01:09:52,791
ชวิแดฮยอบ

1020
01:09:53,292 --> 01:09:55,374
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

1021
01:10:14,667 --> 01:10:16,291
สาวงาม

1022
01:10:16,292 --> 01:10:18,340
ฉันกังวลมากจะตาย

1023
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
วันนี้ฉันจะทอมัน

1024
01:10:20,500 --> 01:10:23,874
ฉันจะมัดคุณและพาคุณไป

1025
01:10:23,875 --> 01:10:25,333
รายงาน

1026
01:10:25,459 --> 01:10:27,166
พบหญิงต้องสงสัยอยู่ด้านหลัง

1027
01:10:27,667 --> 01:10:29,333
ให้ตายเถอะ คนทรยศ

1028
01:10:29,875 --> 01:10:31,499
ให้ตายเถอะ คนทรยศ

1029
01:10:35,709 --> 01:10:37,708
ตาย

1030
01:10:37,875 --> 01:10:39,041
ตาย

1031
01:10:55,709 --> 01:10:56,999
แม่

1032
01:10:57,872 --> 01:10:59,166
แม่

1033
01:11:00,167 --> 01:11:01,458
พี่ชายคนหนึ่ง

1034
01:11:01,802 --> 01:11:02,958
พี่ชายคนหนึ่ง

1035
01:11:04,084 --> 01:11:06,541
พี่ชายคนหนึ่ง

1036
01:11:12,750 --> 01:11:14,166
สาวงาม

1037
01:11:14,167 --> 01:11:16,333
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันมาที่นี่เพื่อรับคุณ?

1038
01:11:16,334 --> 01:11:18,208
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายที่ได้พบคุณ

1039
01:11:18,959 --> 01:11:19,499
ทุกคนจงอยู่นิ่งๆ

1040
01:11:20,250 --> 01:11:21,166
ทุกอย่างออกไป

1041
01:11:21,167 --> 01:11:22,499
อย่าหยาบคาย

1042
01:11:22,542 --> 01:11:24,124
คุณอย่าหยาบคาย

1043
01:11:25,042 --> 01:11:26,041
สาวงาม

1044
01:11:26,334 --> 01:11:27,083
ดูสิ

1045
01:11:27,167 --> 01:11:28,958
ฉันได้เตรียมเกี้ยว

1046
01:11:28,959 --> 01:11:29,916
มาเลย

1047
01:11:30,625 --> 01:11:31,749
ออกไป ไปให้พ้น

1048
01:11:31,750 --> 01:11:33,583
ทุกคนจงหลีกหนีจากมานานี้

1049
01:11:33,584 --> 01:11:34,708
คุณกลับหัวกลับหาง

1050
01:11:34,792 --> 01:11:35,791
จับมัน

1051
01:11:35,792 --> 01:11:37,333
อย่าไป คุณควรปกป้องฉัน

1052
01:11:37,334 --> 01:11:38,291
ปล่อยให้พวกเขาได้รับมัน

1053
01:11:38,292 --> 01:11:39,916
จับฉัน

1054
01:11:42,042 --> 01:11:42,687
เป็ดต้มกวาง

1055
01:11:43,292 --> 01:11:44,291
ข่มเหงประชาชน

1056
01:11:44,292 --> 01:11:45,458
ข่มเหงประชาชนจนเป็นปรสิต

1057
01:11:45,459 --> 01:11:47,583
ฉันอยากจะตัดมานานี้ด้วยดาบเพียงเล่มเดียวเมื่อนานมาแล้ว

1058
01:12:38,000 --> 01:12:39,083
ฉันพูดอะไร?

1059
01:12:39,084 --> 01:12:40,749
ฉันบอกให้จับมัน

1060
01:12:41,125 --> 01:12:43,958
ฉันจะจับมันเอง

1061
01:12:46,334 --> 01:12:47,583
เป็ดทัมกวาง เป็ดทัมกวาง เป็ดทัมกวาง

1062
01:12:47,750 --> 01:12:49,249
รีบฉันหน่อย

1063
01:12:49,417 --> 01:12:50,708
เอามันออกไป

1064
01:12:59,125 --> 01:13:01,249
ฆ่ามัน

1065
01:15:57,292 --> 01:15:58,499
ใครชนะ?

1066
01:15:58,667 --> 01:16:00,958
องศา

1067
01:16:03,250 --> 01:16:04,041
องศา

1068
01:16:04,417 --> 01:16:06,333
มันเป็นวิธีของผู้จัดการ

1069
01:16:06,542 --> 01:16:09,708
ผู้จัดการก็ไม่ทำให้ผิดหวังเช่นกัน

1070
01:16:18,667 --> 01:16:21,874
บิวตี้บอกเลยว่าไม่ทำให้ผิดหวัง

1071
01:16:22,334 --> 01:16:24,041
ปกป้องฉัน

1072
01:16:28,473 --> 01:16:32,708
โจมตี

1073
01:16:44,542 --> 01:16:47,083
โจมตี

1074
01:16:47,125 --> 01:16:48,416
มาเลย

1075
01:16:51,917 --> 01:16:54,833
คุณมาผิดที่แล้ว

1076
01:16:55,167 --> 01:16:56,833
สวย...สวย...สวย.

1077
01:16:56,959 --> 01:16:58,374
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้

1078
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
มีคนอยู่เหนือฉัน

1079
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
ถ้าคุณกล้าฆ่าฉัน

1080
01:17:00,834 --> 01:17:02,791
ภรรยาของคุณจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

1081
01:17:17,834 --> 01:17:19,166
ผู้จัดการ

1082
01:17:19,167 --> 01:17:21,416
คุณไม่ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ

1083
01:17:21,834 --> 01:17:22,499
เธอ

1084
01:17:22,500 --> 01:17:24,499
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

1085
01:19:19,959 --> 01:19:22,374
ดื่มแอลกอฮอล์และกินเนื้อสัตว์ดีแค่ไหน?

1086
01:19:22,584 --> 01:19:24,458
คุณทำอะไรกับชีวิตของคุณ?

1087
01:19:59,917 --> 01:20:01,874
ผู้หญิงคนหนึ่ง

1088
01:20:01,875 --> 01:20:05,458
ฉันอยากเจอคนๆเดียวในชีวิต

1089
01:20:16,459 --> 01:20:20,749
ฮันวอลอิน

1090
01:20:56,792 --> 01:20:59,958
พวกคุณทุกคนจะถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้าของฉัน

1091
01:20:59,959 --> 01:21:01,499
โดยไม่มีข้อยกเว้น

1092
01:21:36,459 --> 01:21:37,291
หยุด

1093
01:21:37,667 --> 01:21:39,333
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้

1094
01:21:39,334 --> 01:21:40,458
ถ้าคุณฆ่าฉัน

1095
01:21:40,542 --> 01:21:42,749
ความลับแห่งการเกิดจะถูกฝังไว้ตลอดกาล

1096
01:22:56,284 --> 01:22:59,526
แม่

1097
01:22:59,527 --> 01:23:00,833
คูแดฮยอบล่ะ?

1098
01:23:00,834 --> 01:23:01,374
อา

1099
01:23:01,375 --> 01:23:02,083
ข้อตกลงแบบไหน?

1100
01:23:02,084 --> 01:23:03,041
ชวิแดฮยอบ

1101
01:23:03,042 --> 01:23:03,624
สหกรณ์ประเภทไหน?

1102
01:23:03,625 --> 01:23:04,666
ชวิแดฮยอบ

1103
01:23:04,959 --> 01:23:08,833
ชวิแดฮยอบ

1104
01:23:13,666 --> 01:23:23,801
หลุมศพแม่ของ YeopㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤMandala's Grave

1105
01:23:47,917 --> 01:23:49,541
ฉันไม่รู้

1106
01:23:50,125 --> 01:23:52,416
ทำไมใครๆ ก็เรียกฉันว่าคนขี้เมา?

1107
01:23:53,542 --> 01:23:54,708
ในภายหลัง

1108
01:23:55,209 --> 01:23:57,416
ในที่สุดฉันก็ตระหนักได้

1109
01:23:58,375 --> 01:23:59,791
อาจจะ

1110
01:24:00,209 --> 01:24:02,041
คืนนั้นที่สุสานลมดำ

1111
01:24:02,500 --> 01:24:03,958
การดื่มแอลกอฮอล์

1112
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
เพราะฉันฆ่าคน

1113
01:24:31,834 --> 01:24:33,791
แครงกิ้น แดกิล

1114
01:24:33,792 --> 01:24:36,791
บ็อกซ์ออฟฟิศตี

1115
01:25:21,250 --> 01:25:21,791
คุณสบายดีไหม?

1116
01:25:21,792 --> 01:25:22,499
ฉันคิดว่าฉันทำได้จริงๆ

1117
01:25:22,500 --> 01:25:22,958
ถ้าอย่างนั้นเรามาเดินหน้าต่อไป ไปกันต่อเลย

1118
01:25:26,209 --> 01:25:26,874
ฉันจะทำมันเพียงครั้งเดียว

1119
01:25:26,875 --> 01:25:27,583
ตบฉันแรงๆ เลย

1120
01:25:27,584 --> 01:25:28,041
ดี

1121
01:25:28,042 --> 01:25:28,416
ไม่มีปัญหา

1122
01:25:32,417 --> 01:25:33,207
อันนั้น

1123
01:25:33,292 --> 01:25:34,666
มาฆ่าเชื้อกันก่อน

1124
01:25:34,667 --> 01:25:35,332
รีบหน่อย

1125
01:26:09,488 --> 01:26:10,041
ตกลง

1126
01:26:10,145 --> 01:26:10,641
ผ่านไป

1127
01:26:21,708 --> 01:26:22,124
ดีมาก

1128
01:26:22,125 --> 01:26:22,853
เอาล่ะต่อไป

1129
01:26:42,917 --> 01:26:44,291
ในงานนี้

1130
01:26:44,333 --> 01:26:45,624
จริงๆ แล้วสิ่งที่ผมรู้สึกมากที่สุดก็คือ

1131
01:26:45,625 --> 01:26:47,874
มันบาดเจ็บไม่สิ้นสุด

1132
01:26:47,917 --> 01:26:49,166
ทนรับความเจ็บปวดแสนสาหัสทุกวัน

1133
01:26:49,208 --> 01:26:50,457
ฉันกลับไปกลับมาเพื่อถ่ายทำฉากแอ็คชั่น

1134
01:26:50,458 --> 01:26:51,791
ทะเลาะกันกลับไปกลับมา

1135
01:26:51,833 --> 01:26:54,749
มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญอยู่ทุกวัน

1136
01:26:54,750 --> 01:26:55,541
มันไม่ใช่งานหนัก

1137
01:26:55,542 --> 01:26:56,541
อย่างใด

1138
01:26:56,542 --> 01:26:58,207
อดทนต่อความเจ็บปวดนี้

1139
01:26:58,250 --> 01:26:59,916
คุณจะดำเนินการที่ดีที่สุดให้เสร็จสิ้นหรือไม่?

1140
01:26:59,917 --> 01:27:00,916
นี่คือสิ่งที่ยากที่สุด

1141
01:27:01,083 --> 01:27:06,166
โรงไฟฟ้าแห่งนี้กำลังถูกลืมอย่างรวดเร็ว

1142
01:27:06,375 --> 01:27:11,416
เราต้องตื่นมาด้วยกัน

1143
01:27:17,917 --> 01:27:18,624
ม้าสีฟ้า

1144
01:27:18,667 --> 01:27:19,874
ร้ายกาจและมีไหวพริบนี้

1145
01:27:19,875 --> 01:27:21,582
คุณหมายถึงและไอ้สารเลวไร้ยางอาย

1146
01:27:21,583 --> 01:27:22,957
ฉันกล้าส่งจดหมายลับถึงชางกง

1147
01:27:22,958 --> 01:27:25,082
กล่าวหาว่าฉันฉ้อโกงเสบียงทหารเหรอ?

1148
01:27:25,083 --> 01:27:26,666
ออกสู่สาธารณะ

1149
01:27:26,667 --> 01:27:30,582
ฉันแค่ต้องการกฎขอบเขตเล็กๆ น้อยๆ

1150
01:27:30,583 --> 01:27:32,957
แต่คุณกลับรบกวนฉันตลอด

1151
01:27:32,958 --> 01:27:34,499
ทายาทของผู้ทรยศมีสิทธิ์หรือไม่?

1152
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
ฉันเตือนคุณแล้ว

1153
01:27:35,667 --> 01:27:37,332
คุณเป็นแค่สุนัขของฉัน

1154
01:27:37,333 --> 01:27:38,624
ฉันสามารถฆ่าคุณได้ทุกที่ทุกเวลา

1155
01:27:39,208 --> 01:27:41,374
สุนัขกัดคนเท่านั้น

1156
01:27:41,375 --> 01:27:43,082
ฉันแค่ฆ่าคน

1157
01:27:43,542 --> 01:27:44,874
คุณหมายถึงอะไร?

1158
01:28:32,958 --> 01:28:34,124
อย่าเข้ามาใกล้...

1159
01:28:40,208 --> 01:28:41,624
อย่าเข้ามาใกล้

1160
01:28:47,042 --> 01:28:48,916
ออกสู่สาธารณะ

1161
01:28:49,083 --> 01:28:50,749
กินข้าวหรือยัง?

1162
01:28:58,792 --> 01:29:00,041
จริงเหรอ ชองมา คุณ?

1163
01:29:00,208 --> 01:29:00,874
คุณ

1164
01:29:00,875 --> 01:29:01,957
คุณกล้าก่อกบฏได้อย่างไร?

1165
01:29:03,000 --> 01:29:04,916
ฉันจะยืมคุณ

1166
01:29:06,040 --> 01:29:12,540
{\an8}
ชื่อตอน : ฉันชื่อพ่อ