1 00:03:34,500 --> 00:03:36,600 - قهوه؟ - آره ممنون 2 00:03:38,600 --> 00:03:41,600 چطور دوست داشتی اقامت شما؟ 3 00:03:41,600 --> 00:03:44,200 آنچه را که دیده ام، پسندیده ام. 4 00:03:48,900 --> 00:03:52,000 لطفاً توضیح دهید که چرا باید با مصاحبه موافقت کنم... 5 00:03:52,000 --> 00:03:54,500 با طرفدار رژیم صهیونیستی رسانه های آمریکایی؟ 6 00:03:56,200 --> 00:03:58,200 چون فکر می کنم حزب الله... 7 00:03:58,300 --> 00:04:02,900 در تلاش است تا گسترش یابد یک حزب سیاسی در حال حاضر، 8 00:04:03,100 --> 00:04:05,700 بنابراین شما به چه چیزی اهمیت می دهید شما در آمریکا فکر می کنید، 9 00:04:05,800 --> 00:04:08,700 و در آمریکا در این لحظه از زمان، 10 00:04:08,600 --> 00:04:11,600 حزب الله ندارد چهره داشتن 11 00:04:11,700 --> 00:04:15,800 - به همین دلیل. - شاید شما تایید کنید عینیت روزنامه نگاری، 12 00:04:15,900 --> 00:04:17,800 و من می بینم ابتدا سوالات 13 00:04:18,000 --> 00:04:20,800 سپس تصمیم می‌گیرم که آیا اعطا کنم مصاحبه 14 00:04:20,700 --> 00:04:23,200 خیر ما این کار را نمی کنیم. 15 00:04:23,300 --> 00:04:26,600 شما 60 دقیقه را دیده اید و مایک والاس، 16 00:04:26,700 --> 00:04:29,900 پس شما شهرت ما را بدانید برای صداقت و عینیت 17 00:04:30,100 --> 00:04:34,500 شما هم می دانید که ما هستیم دارای بالاترین امتیاز، معتبرترین ... 18 00:04:34,600 --> 00:04:38,000 برنامه خبری مجلات تلویزیونی در آمریکا 19 00:04:45,700 --> 00:04:49,100 خب آقای والاس... باید سوار هواپیما بشه یا نه؟ 20 00:04:50,900 --> 00:04:54,100 بهش بگو ببینمش پس فردا. 21 00:04:54,100 --> 00:04:56,400 این خوب است. که کار می کند. 22 00:04:59,300 --> 00:05:04,100 میدونی میخوام یه چیزی ازت بپرسم میدونم عجیب به نظر میاد اما... 23 00:05:08,700 --> 00:05:10,700 سلام؟ شیخ؟ 24 00:05:14,300 --> 00:05:16,900 سلام؟ شیخ؟ 25 00:05:23,600 --> 00:05:26,000 - نورمن؟ - چی؟ چی؟ 26 00:05:26,100 --> 00:05:28,500 چشم بند خود را بردارید 27 00:05:33,900 --> 00:05:37,000 به دنیا خوش آمدید. 28 00:05:42,400 --> 00:05:45,000 در حال نوسان همه جا 29 00:05:45,100 --> 00:05:49,500 هر جا که اینجا شلیک کنیم، می‌شود جن های قابل حمل باشید و ما کابل را اجرا خواهیم کرد. 30 00:05:59,500 --> 00:06:01,700 - سلام؟ - مایک، من هستم. 31 00:06:01,700 --> 00:06:04,500 ما در حال 32 00:07:53,400 --> 00:07:56,700 سلام عزیزم 33 00:07:56,700 --> 00:07:59,100 - سلام بابا. - چه خبر؟ 34 00:07:59,100 --> 00:08:03,200 - خانم لافری امروز به من یک ستاره داد. - آره؟ برای چی؟ 35 00:08:03,200 --> 00:08:06,300 - برای خواندن - عالیه 36 00:08:13,900 --> 00:08:16,900 برای کارتون کمی زود است اینطور نیست؟ 37 00:08:18,000 --> 00:08:20,600 باشه 38 00:08:27,000 --> 00:08:29,100 دبورا؟ دبی؟ 39 00:08:38,200 --> 00:08:40,700 اوه، من نمی دانستم تو خونه بودی 40 00:08:40,900 --> 00:08:44,200 زود است، اینطور نیست؟ 41 00:08:44,300 --> 00:08:47,400 باید دبی را به باله ببرم. 42 00:08:48,500 --> 00:08:51,600 مامان! 43 00:08:58,900 --> 00:09:00,900 عزیزم بیا بیا 44 00:09:00,800 --> 00:09:03,700 - داشت بازی می کرد دوباره با عروسک پو من. 45 00:09:03,700 --> 00:09:07,500 آهسته تر. آهسته تر. آهسته تر. نفس عمیق بکش نفس عمیق بکش 46 00:09:09,800 --> 00:09:11,600 آروم باش عزیزم آهسته تر. 47 00:09:11,600 --> 00:09:14,500 آهسته تر. 48 00:09:14,500 --> 00:09:17,700 اینجا میرویم. نفس های عمیق. 49 00:09:17,900 --> 00:09:20,300 - نفس های عمیق - داشت با عروسک پو بازی می کرد. 50 00:09:20,400 --> 00:09:24,600 پوو خاکی است عزیزم. او غبار آلود است و تو او را به درونش کشیدی. 51 00:09:24,600 --> 00:09:26,700 باشه؟ خب چه بلایی سرت میاد... به من نگاه کن 52 00:09:26,800 --> 00:09:29,500 الان چه بلایی سرت میاد سلول هایی است که سلول های توده ای نامیده می شوند ... 53 00:09:29,600 --> 00:09:33,700 به ریه هایت گفت: «نفس نکش دیگر از آن گرد و غبار در داخل است." 54 00:09:33,700 --> 00:09:36,200 و راه های هوایی در ریه های شما مثل شاخه ها هستند 55 00:09:36,400 --> 00:09:40,300 و وقتی شاخه ها بسته می شوند، دچار حمله آسم می شوید، 56 00:09:40,400 --> 00:09:43,200 و ما به شما دارو می دهیم، و بهتر میشوی 57 00:09:43,200 --> 00:09:45,700 اوه ها؟ باشه؟ 58 00:09:45,700 --> 00:09:47,600 از قبل بهتر است، شما نیستید؟ 59 00:09:55,600 --> 00:09:57,500 باشه عزیزم؟ 60 00:10:06,300 --> 00:10:08,600 میشه فردا برم برقصم؟ من-من بهترم 61 00:10:08,700 --> 00:10:12,300 اگر هستی، پس من باربارا را می برم به فوتبال و بعد از آن شما را به رقصیدن می برد. 62 00:10:12,400 --> 00:10:14,900 میتونم ببرمش 63 00:10:14,900 --> 00:10:18,500 مجبور نیستی در دفتر باشم؟ 64 00:10:18,400 --> 00:10:21,900 - برنج دیگه ای هست؟ - بله، روی اجاق است. 65 00:10:25,500 --> 00:10:27,500 آیا برنج بیشتری می خواهید؟ 66 00:10:27,500 --> 00:10:30,000 - شاید بعدا. - شما چطور؟ 67 00:10:30,100 --> 00:10:32,100 - من مقداری می برم. - برنج فوری؟ 68 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 میتونم برم خونه جین؟ 69 00:10:39,900 --> 00:10:44,400 - ببخشید عزیزم. لیوان قهوه ام را دیده ای؟ - ماشین رو امتحان کن 70 00:11:06,300 --> 00:11:09,800 اوم، چی هستن آن جعبه ها؟ 71 00:11:09,900 --> 00:11:12,900 - من به فروشگاه می روم. به چیزی نیاز داری؟ - در فروشگاه به چه چیزی نیاز دارید؟ 72 00:11:13,100 --> 00:11:15,200 - سس سویا - همین الان؟ 73 00:11:15,100 --> 00:11:17,100 این چیزهای من است از دفتر 74 00:11:17,100 --> 00:11:19,700 چرا گرفتی وسایلت از دفتر؟ 75 00:11:19,800 --> 00:11:22,500 - من نمی خواستم آن را آنجا بگذارم. - من نمی فهمم. 76 00:11:26,000 --> 00:11:29,200 اخراج شدم امروز صبح 77 00:11:29,400 --> 00:11:32,500 من کجام دیگه آن را می گیرم؟ 78 00:11:32,500 --> 00:11:36,000 چرا؟ کی گفته؟ 79 00:11:35,900 --> 00:11:37,900 توماس سندفور 80 00:11:42,500 --> 00:11:46,000 ما چی هستیم قرار است انجام دهد؟ 81 00:11:46,000 --> 00:11:49,800 پوشش پزشکی ما چطور؟ در مورد سلامتی ما چطور؟ 82 00:11:49,900 --> 00:11:54,600 در مورد ... پرداخت ماشین ما چطور؟ پرداخت های این خانه؟ 83 00:12:02,800 --> 00:12:05,400 قرارداد جدایی شامل پرداخت های نقدی در طول زمان ... 84 00:12:05,400 --> 00:12:08,200 و ادامه دارد پوشش پزشکی 85 00:12:08,300 --> 00:12:10,700 مطمئنی به چیزی نیاز نداری؟ 86 00:12:10,800 --> 00:12:13,100 نه ممنون 87 00:12:20,900 --> 00:12:23,600 جفری؟ 88 00:12:41,100 --> 00:12:45,700 از پذیرایی شما بسیار خوشحالم به عنوان مهمان من، آقای والاس. 89 00:12:45,800 --> 00:12:49,900 -خب ممنون که ما رو داشتی - فکر کن من با جن مشکل دارم. 90 00:12:50,000 --> 00:12:51,900 من باید برم بیرون 91 00:12:55,000 --> 00:12:56,900 به من دست بده با این، آیا شما؟ 92 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 نورمن! 93 00:13:05,400 --> 00:13:08,600 - او می گوید، اوه، شما نباید اینقدر نزدیک بنشینید. - چی؟ 94 00:13:10,000 --> 00:13:12,300 من نمیتونم مصاحبه کنم از آنجا 95 00:13:15,900 --> 00:13:19,400 باید به عقب برگردی صندلی شما 96 00:13:19,600 --> 00:13:22,300 خوب، شما به او بگویید که چه زمانی من مصاحبه می کنم، 97 00:13:22,400 --> 00:13:25,600 هر جا می نشینم من لعنتی لطفا 98 00:13:31,000 --> 00:13:35,100 - مصاحبه ای در کار نیست. - تو! 99 00:13:35,200 --> 00:13:40,400 من با شما صحبت می کنم! چه کار لعنتی فکر می کنی من یک قاتل 78 ساله هستم؟ 100 00:13:40,400 --> 00:13:43,700 تو فکر میکنی من اونو کاراته میکنم به مرگ با این دفترچه یادداشت؟ 101 00:13:51,400 --> 00:13:52,900 - حرف من را تعبیر می کنی؟ - بله. 102 00:13:52,900 --> 00:13:56,600 - ما اونجا هستیم - خوب خوب، از او بپرسید که آیا عربی است زبان دوم اوست 103 00:13:56,800 --> 00:13:59,000 اینو تفسیر نکن نگهش دار 104 00:13:59,100 --> 00:14:01,700 نگه دار! نگه دار! کند. کند. 105 00:14:01,700 --> 00:14:04,400 شیخ، اشکالی داری؟ 106 00:14:04,500 --> 00:14:07,200 اگر فقط می چرخید صندلی شما کمی ... 107 00:14:07,200 --> 00:14:09,900 برای رویارویی با آقای والاس. 108 00:14:11,500 --> 00:14:14,600 - اشکالی نداره؟ - باشه 109 00:14:16,300 --> 00:14:19,000 آیا شما آماده هستید، یا دارید میخوام به لعنتی ادامه بدم... 110 00:14:19,100 --> 00:14:21,000 و کمی بیشتر گرم کنم؟ 111 00:14:21,100 --> 00:14:24,200 - نه. قلبم را شروع کردم. - باشه 112 00:14:25,400 --> 00:14:27,800 باشه تاد 113 00:14:29,000 --> 00:14:31,600 سه دکمه را به من بدهید در مورد مایک، لطفا 114 00:14:32,600 --> 00:14:36,200 خوب خوب 115 00:14:36,200 --> 00:14:39,400 خوب، ما در حال چرخش هستیم. 116 00:14:42,300 --> 00:14:45,500 - باشه، مایک. - شیخ فضل الله. 117 00:14:45,500 --> 00:14:48,600 خیلی ممنون که ما را دیدید. آیا شما یک تروریست هستید؟ 118 00:14:50,000 --> 00:14:53,900 آقای والاس، من هستم یک بنده خدا 119 00:14:53,900 --> 00:14:57,000 بنده خدا؟ واقعا؟ 120 00:14:57,100 --> 00:15:00,400 آمریکایی ها معتقدند که شما ... به عنوان یک بنیادگرای اسلامی... 121 00:15:00,500 --> 00:15:06,200 که شما رهبری هستید که کمک کردید به بمباران سفارت آمریکا 122 00:15:27,500 --> 00:15:32,900 همه فکر می کنند کوهستان های کانادا سواری می کنند اسب ها و بانوان نجات از تپه ها 123 00:15:32,900 --> 00:15:36,300 مایک، آنها از مردم محلی حمایت کردند در اوکا در مبارزه با موهاوکس... 124 00:15:36,300 --> 00:15:38,800 در مورد ساخت زمین گلف در محل دفن آنها، 125 00:15:38,900 --> 00:15:41,600 آنها معترضان را در کاناساکه مورد ضرب و شتم قرار دادند... 126 00:15:44,100 --> 00:15:46,000 -از کجا شنیدی؟ - سلام 127 00:15:46,000 --> 00:15:49,900 اوه، کسی نظرسنجی کرد؟ "آیا همه چیز کانادایی خسته کننده است؟" 128 00:15:49,900 --> 00:15:52,200 - این استوارت است. او در مکزیکو سیتی است. - اوه بگذار دوباره با تو تماس بگیرم. 129 00:15:53,300 --> 00:15:55,700 آره استوارت؟ 130 00:15:55,700 --> 00:15:58,500 - کدام بانک نیویورک؟ - هی، بابا. 131 00:15:58,600 --> 00:16:01,800 آیا او جلوی دوربین می رود و صحبت می کند در مورد شعبه مکزیکوسیتی؟ 132 00:16:01,700 --> 00:16:03,900 - هی جیک -پول های کی را می شوییند؟ 133 00:16:04,100 --> 00:16:07,200 - امروز صبح کلاس نداریم؟ - من مجبور نیستم تا ساعت 10:30 آنجا باشم. 134 00:16:07,300 --> 00:16:10,800 - هی، مامان. سلام. - سلام عزیزم 135 00:16:14,900 --> 00:16:17,500 - سلام؟ آره - آیا منابع مستقل تایید می کنند؟ 136 00:16:22,500 --> 00:16:25,200 - بابا، تو اینجا یه جعبه داری. - بگذار این را یک لحظه ببینم. 137 00:16:25,300 --> 00:16:28,900 - چون باید بدونم کجاست شما همیشه می روید 138 00:16:40,800 --> 00:16:43,600 من نمی توانم. من باید پرواز کنم فردا به بوستون. 139 00:16:43,500 --> 00:16:45,900 2:00 بعد از ظهر عالیه 140 00:16:45,900 --> 00:16:49,700 - خداحافظ - "میل به اشتعال." 141 00:16:49,800 --> 00:16:52,100 می فهمی هر کدام از این؟ 142 00:16:55,500 --> 00:16:57,600 خیر 143 00:16:58,900 --> 00:17:01,700 اوه، این به نظر می رسد جدول دما 144 00:17:01,800 --> 00:17:05,400 - این از کیه؟ - ناشناس است. 145 00:17:05,400 --> 00:17:08,000 ارجاع به "P.M." 146 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 باید باشه فیلیپ موریس، ها؟ 147 00:17:10,200 --> 00:17:13,000 هوم مجبورم دوش بگیر 148 00:17:30,200 --> 00:17:33,500 آره؟ 149 00:17:33,600 --> 00:17:35,600 سلام این است داگ الیور. 150 00:17:35,600 --> 00:17:37,700 اوه، سلام، داگ. لاول است. 151 00:17:37,800 --> 00:17:41,400 من دارم این داستان رو آتش میزنم ایمنی و سوختن مردم از به خواب رفتن سیگار کشیدن 152 00:17:41,600 --> 00:17:46,100 من یک سری مطالب علمی دریافت می کنم مقالاتی از داخل فیلیپ موریس 153 00:17:46,100 --> 00:17:49,200 ناشناس شما یا هر کسی در F.D.A. کسی را بشناس... 154 00:17:49,200 --> 00:17:51,900 چه کسی می تواند این مطالب را ترجمه کند به انگلیسی برای من؟ 155 00:17:52,000 --> 00:17:54,100 اوه، آره 156 00:18:10,700 --> 00:18:14,200 - سلام؟ - اوه، آقای ویگاند، لطفا؟ 157 00:18:14,300 --> 00:18:18,400 یکی داره زنگ میزنه برای بابا، مامان 158 00:18:21,400 --> 00:18:23,700 - اوه ممنون باب - کی زنگ میزنه؟ 159 00:18:23,900 --> 00:18:26,100 اوه، نام من لاول برگمن است. 160 00:18:26,100 --> 00:18:30,800 - گفتی "برمن"؟ - نه برگمان. ب-ای-ر-گ-م-الف-ن. 161 00:18:30,900 --> 00:18:33,400 - من تهیه کننده 60 دقیقه هستم. - 60 دقیقه؟ 162 00:18:33,500 --> 00:18:36,500 - آره - 60 دقیقه، نمایش تلویزیونی؟ 163 00:18:36,500 --> 00:18:39,900 - بله. - او نمی خواهد با شما صحبت کند. 164 00:18:42,200 --> 00:18:44,900 او از کجا می داند که نمی داند می خواهید با من صحبت کنید؟ او این کار را نمی کند میدونی چی دارم باهاش تماس میگیرم 165 00:18:45,000 --> 00:18:47,600 او برای دانستن اهمیتی ندارد. 166 00:19:09,700 --> 00:19:12,800 این Wigands است. 167 00:19:12,900 --> 00:19:16,400 اگر می خواهید پیام بگذارید یا یک فکس ارسال کنید، اکنون شروع کنید. 168 00:19:16,500 --> 00:19:19,400 این لاول برگمن است با 60 دقیقه، و من دارم داستان میسازم... 169 00:19:19,600 --> 00:19:21,700 در مورد ایمنی در برابر آتش و سیگار. 170 00:19:21,700 --> 00:19:24,800 من اسناد علمی دارم از یک شرکت دخانیات، 171 00:19:24,800 --> 00:19:27,600 و من می توانم از کمک شما استفاده کنم به عنوان مشاور... 172 00:19:27,700 --> 00:19:29,600 توضیح این اسناد به من. 173 00:19:29,700 --> 00:19:35,600 اکنون، شماره من است کد منطقه 510-555-0199. 174 00:19:35,600 --> 00:19:40,400 با این شماره آنجا خواهم بود ده دقیقه دیگر. 175 00:22:08,900 --> 00:22:11,900 اگر کنجکاو هستید برای دیدار با من، 176 00:22:12,000 --> 00:22:17,000 من در لابی خواهم بود هتل Seelbach در لوئیزویل... 177 00:22:17,100 --> 00:22:21,100 خواندن نیویورک تایمز فردا ساعت 5:00. 178 00:23:39,700 --> 00:23:42,300 آیا همیشه در لوئیزویل زندگی می کردید؟ 179 00:23:42,400 --> 00:23:46,500 آقای برگمان چه کردی می خواهید در مورد من مشورت کنم؟ 180 00:23:46,600 --> 00:23:50,100 اون کیه؟ 181 00:23:51,800 --> 00:23:55,100 اون سرویس اتاقه 182 00:23:55,200 --> 00:23:57,900 آنها معمولا اول در بزن 183 00:23:58,100 --> 00:24:00,300 بیا داخل 184 00:24:00,400 --> 00:24:02,500 اینجا، لطفا 185 00:24:11,300 --> 00:24:15,700 - ممنون - قهوه ات را چگونه دوست داری؟ مشکی؟ 186 00:24:15,700 --> 00:24:18,700 مشکی. مشکی. 187 00:24:18,800 --> 00:24:21,800 من واقعا وقت زیادی ندارم 188 00:24:24,100 --> 00:24:26,700 آیا چیزی هست که بخواهید بدانید در مورد من، آقای ویگاند؟ 189 00:24:26,900 --> 00:24:29,000 مثل چی؟ نشانه شما؟ 190 00:24:32,400 --> 00:24:34,400 میدونم چیه باید بدانند 191 00:24:34,500 --> 00:24:38,300 فقط برای اینکه بدانم تو می دانی، وقتی با اعتماد به نفس با مردم صحبت می کنم، 192 00:24:38,300 --> 00:24:40,200 همینطور می ماند 193 00:24:42,800 --> 00:24:46,700 چگونه یک روزنامه نگار رادیکال از مجله Ramparts به CBS ختم می شود؟ 194 00:24:49,500 --> 00:24:52,000 من هنوز دارم داستان های سخت 195 00:24:52,000 --> 00:24:54,300 60 دقیقه می رسد بسیاری از مردم 196 00:24:56,700 --> 00:24:58,900 بذار ببینم اسناد 197 00:25:27,000 --> 00:25:29,200 این یک، ام، 198 00:25:29,200 --> 00:25:33,100 مطالعه محصولات ایمنی آتش نشانی برای فیلیپ موریس 199 00:25:33,200 --> 00:25:37,200 میزان سوختگی، تمایل به اشتعال، چیزهایی با این طبیعت 200 00:25:37,300 --> 00:25:40,100 این را خیلی راحت می توانستم توضیح دهم به زبان عامیانه به شما... 201 00:25:40,200 --> 00:25:42,100 چون از یک شرکت دیگر 202 00:25:42,200 --> 00:25:46,000 - اما تا آنجا که من می روم. - تا جایی که میری کجا؟ 203 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 این موضوع است یک قطره در سطل 204 00:25:49,000 --> 00:25:51,100 من می توانم با شما صحبت کنم در مورد آنچه اینجاست، اما من... 205 00:25:51,100 --> 00:25:53,800 من نمی توانم با شما صحبت کنم در مورد هر چیز دیگری 206 00:25:58,000 --> 00:26:01,200 من یک قرارداد محرمانه امضا کردم. من به توافقات احترام می گذارم. 207 00:26:05,100 --> 00:26:07,500 آیا CBS محرمانه ندارد توافقات، آقای برگمان؟ 208 00:26:07,600 --> 00:26:11,500 بین روزنامه نگاران و مدیریت، بله، من معتقدم که آنها انجام می دهند. 209 00:26:11,600 --> 00:26:14,900 اما من این را جدی نمی‌گیرم. کجا کار می کنی؟ 210 00:26:15,000 --> 00:26:16,900 کار کرد. 211 00:26:17,100 --> 00:26:21,200 - آیا کار کرد؟ - چقدر حقوق می گرفتم؟ 212 00:26:24,500 --> 00:26:28,000 که باید در مورد آن بحث کنید با CBS Business Affairs. 213 00:26:28,000 --> 00:26:32,600 اما برای چیزی شبیه به این، من بگوییم بین ده، 12 هزار. 214 00:26:36,600 --> 00:26:38,700 فقط باید بگیرم مدارک الان؟ 215 00:26:39,800 --> 00:26:42,300 اگر می خواهید این کار را انجام دهید. 216 00:26:49,200 --> 00:26:51,900 من به عنوان یک، اوه، کار کردم 217 00:26:51,800 --> 00:26:54,700 رئیس تحقیق و توسعه برای براون و ویلیامسون 218 00:26:54,800 --> 00:26:57,300 شرکت دخانیات. 219 00:27:00,500 --> 00:27:03,300 من شرکتی بودم معاون رئیس جمهور 220 00:27:04,700 --> 00:27:07,100 آقای برگمن 221 00:27:34,500 --> 00:27:36,500 رئیس جمهور اسد سوریه گفت... 222 00:27:36,500 --> 00:27:39,600 که موانع دشوار باقی می مانند، اما کشورش، 223 00:27:39,900 --> 00:27:44,300 "منتظر یک صلح طولانی مدت است با اسرائیل." 224 00:27:44,300 --> 00:27:46,800 این یک پیبادی است، مایک. 225 00:27:46,900 --> 00:27:50,000 وقتی مردی و دفن شدی، این است کسی که با آن شما را به یاد خواهند آورد 226 00:27:52,200 --> 00:27:54,500 - با ما غذا میخوری؟ - آره 227 00:27:54,500 --> 00:27:58,300 - یک کراوات بیاور تا اجازه بدهند در جلوی در 228 00:27:58,300 --> 00:28:00,400 بیا 229 00:28:07,700 --> 00:28:10,300 - دبی! - هی، لاول. 230 00:28:10,400 --> 00:28:13,200 اوه، بیل. دادگستری اصلی در حال بررسی است یک بانک بزرگ نیویورک... 231 00:28:13,300 --> 00:28:15,700 شستن دلارهای مخدر از شعبه مکزیکوسیتی خود. 232 00:28:15,800 --> 00:28:17,900 - برای اخبار می خواهی؟ - تو چی؟ شما قبلاً خدمه دارید؟ 233 00:28:17,900 --> 00:28:20,900 - من یک پیگیری می کنم. بعدا گیرت میاد - باشه 234 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 - دبی - چطوری؟ 235 00:28:28,000 --> 00:28:31,500 من از شما می خواهم که در یک شرکت حقوقی بگیرید توافقنامه محرمانه 236 00:28:31,500 --> 00:28:33,900 - باشه - مرزهای محدودیت آنها، 237 00:28:34,000 --> 00:28:36,900 قانون ایالت کنتاکی در مورد ... 238 00:28:37,000 --> 00:28:38,900 - می خواهم همه چیز را رها کنی. - باشه 239 00:28:39,100 --> 00:28:41,400 - تغییری ندارم. تغییری داری؟ - اوه، اینجا. 240 00:28:50,200 --> 00:28:52,200 تونی 241 00:29:07,500 --> 00:29:10,300 آقای ویگاند؟ اکنون می توانید بالا بروید. 242 00:29:33,100 --> 00:29:35,400 متاسفم من قبول میکنم یک جایزه... 243 00:29:35,400 --> 00:29:39,200 از رتینیت بنیاد پیگمنتوزا. 244 00:29:39,200 --> 00:29:41,500 داره میکشه بقیه روزم 245 00:29:47,200 --> 00:29:51,300 بنابراین، آیا شما فرصتی داشته اید؟ برای بازی گلف؟ 246 00:29:51,400 --> 00:29:55,200 جف یک گلف باز برتر است. دو معلول تو چی هستی؟ 247 00:29:55,200 --> 00:29:58,400 - هفت - و اون بیرون میره... 248 00:29:58,600 --> 00:30:01,200 و او دارد پنج ضربه به ما 249 00:30:01,300 --> 00:30:04,600 او تمرکز بیشتری دارد از هر کسی که تا به حال ملاقات کرده ام 250 00:30:04,800 --> 00:30:08,200 این شبح آور است چگونه می تواند تمرکز کند 251 00:30:11,100 --> 00:30:13,300 من ترجیح می دهم بازی کنم از صحبت کردن در مورد آن 252 00:30:14,800 --> 00:30:17,500 چیکار کردی می خواهید من را ببینید؟ 253 00:30:17,700 --> 00:30:19,600 من دوست ندارم برگشتن به اینجا 254 00:30:19,600 --> 00:30:22,400 جفری دقیقا می گوید آنچه در ذهن اوست 255 00:30:22,400 --> 00:30:25,400 اکثر مردم در نظر می گیرند آنچه آنها می گویند ... مهارت های اجتماعی. 256 00:30:25,400 --> 00:30:28,400 جفری فقط اتهام می زند درست جلوتر 257 00:30:28,600 --> 00:30:33,600 حالا می دانم که طبیعت را درک کردی از بخش محرمانه ... 258 00:30:33,600 --> 00:30:36,500 قرارداد جدایی شما با براون و ویلیامسون 259 00:30:36,600 --> 00:30:39,500 - باب و آیه. - آره، میدونم که این کار رو میکنی. 260 00:30:39,600 --> 00:30:43,500 میدونی اومدم بالا از طریق فروش 261 00:30:43,600 --> 00:30:46,000 یکی از دلایل من فروشنده خوبی بودم... 262 00:30:46,000 --> 00:30:49,100 هیچ وقت قولی ندادم نتونستم نگه دارم 263 00:30:49,100 --> 00:30:51,800 من می دانستم که اگر من هرگز زیر قولم زدم 264 00:30:51,900 --> 00:30:54,600 من رنج می برم نتیجه 265 00:30:54,700 --> 00:30:56,600 آیا این یک تهدید است؟ 266 00:30:58,000 --> 00:31:01,400 ما با هم کار کردیم برای ... سه سال چی بود 267 00:31:01,400 --> 00:31:04,300 اکنون، کاری که ما اینجا انجام دادیم این است محرمانه، نه برای بررسی عمومی... 268 00:31:04,400 --> 00:31:06,500 بیشتر از مسائل خانوادگی فرد است 269 00:31:06,600 --> 00:31:08,800 داری تهدید میکنی الان خانواده من هم؟ 270 00:31:08,900 --> 00:31:12,500 حالا، پارانوئید نباش، جف. 271 00:31:12,600 --> 00:31:16,100 در مورد جهت تحقیق اینجا، شاید ما با هم اختلاف داشتیم اما... 272 00:31:16,100 --> 00:31:20,800 تحقیق کنید. شما اعلام کنید به عنوان یک نشان افتخار شما نیست حتی بدانید چه چیزی آب را به جوش می آورد. 273 00:31:20,800 --> 00:31:23,300 خوب، به همین دلیل است ما دانشمندان را استخدام می کنیم. 274 00:31:23,500 --> 00:31:26,800 باشه 275 00:31:26,900 --> 00:31:29,700 من باور نمی کنم که شما می توانید حفظ یکپارچگی شرکت ... 276 00:31:29,800 --> 00:31:32,600 بدون قراردادهای محرمانه 277 00:31:32,700 --> 00:31:34,800 من حقوق خوبی می گرفتم برای کار من، 278 00:31:34,700 --> 00:31:37,800 سلامت و رفاه مزایای خوب است، 279 00:31:37,700 --> 00:31:40,100 بسته پایان خدمت منصفانه است 280 00:31:40,200 --> 00:31:44,100 من قصد تخطی ندارم توافقنامه محرمانه بودن من ... 281 00:31:44,300 --> 00:31:47,900 و افشای آن که گفتم این کار را نمی کنم. 282 00:31:49,400 --> 00:31:51,800 من قدردانی می کنم همه اینها جف 283 00:31:52,000 --> 00:31:57,600 اما با تأمل، تصمیم گرفتیم تا منطقه راحتی خود را با شما گسترش دهیم، 284 00:31:57,500 --> 00:32:00,600 بنابراین ما یک مکمل تهیه کرده ایم به توافق شما 285 00:32:02,000 --> 00:32:05,300 به طور کلی تعریف می کند و جزئیات بیشتری را گسترش می دهد... 286 00:32:05,400 --> 00:32:07,400 آنچه محرمانه است 287 00:32:07,300 --> 00:32:11,100 هیچ کس قادر نخواهد بود برای گفتن، "خب، زنگ های جهنم، مارگارت، 288 00:32:11,300 --> 00:32:13,800 من که را نمی دانستم راز بود." 289 00:32:13,900 --> 00:32:17,200 ما خیلی جدی هستیم در مورد حفظ منافع ما 290 00:32:17,200 --> 00:32:19,900 ما شما را دوست داریم برای امضای آن 291 00:32:21,600 --> 00:32:23,700 و اگر این کار را نکنم؟ 292 00:32:23,900 --> 00:32:27,400 اگر به نتیجه برسیم که شما بد نیت عمل می کنید، 293 00:32:27,300 --> 00:32:31,300 ما همین الان فسخ می کنیم پرداخت های تحت بسته پایان خدمت شما، 294 00:32:31,300 --> 00:32:36,500 پزشکی شما و خانواده تان منافع و شروع دعوا علیه شما، آقای ویگاند. 295 00:32:37,900 --> 00:32:41,900 - دکتر ویگاند. - دکتر ویگاند. 296 00:32:41,800 --> 00:32:45,500 اگر سند را بررسی کرده باشید، ببینید این به نفع شماست... 297 00:32:45,800 --> 00:32:47,900 و شما آن را امضا خواهید کرد 298 00:32:53,600 --> 00:32:58,100 آنچه شما می گویید این است که کافی نیست که بی دلیل من را اخراج کردی 299 00:32:58,200 --> 00:33:00,200 حالا شما سوال کنید صداقت من؟ 300 00:33:00,300 --> 00:33:04,900 در بالای تحقیر از اخراج شدن، مرا تهدید می کنی، 301 00:33:05,000 --> 00:33:08,300 شما تهدید می کنید خانواده من 302 00:33:08,400 --> 00:33:11,500 هیچ وقت به ذهنم نرسید نه اینکه به توافق من احترام بگذارم 303 00:33:11,600 --> 00:33:14,600 من به شما می گویم آقای سندفور... و براون و ویلیامسون نیز... 304 00:33:14,700 --> 00:33:17,900 لعنت به من؟ خب لعنت بهت! 305 00:33:27,600 --> 00:33:30,800 من مطمئن نیستم او پیام را دریافت کرد 306 00:33:30,900 --> 00:33:33,700 اوه، من فکر می کنم او انجام داد. 307 00:33:46,100 --> 00:33:47,900 - آره - لعنتم کردی! 308 00:33:49,100 --> 00:33:51,700 - این کیه؟ - از منابع خود محافظت کنید؟ 309 00:33:51,700 --> 00:33:53,700 تو منو بهم زدی تو مرا فروختی 310 00:33:55,600 --> 00:34:00,200 -در مورد چی حرف میزنی؟ کجایی؟ - لعنت به تو هم! 311 00:37:22,900 --> 00:37:25,200 از من دور باش 312 00:37:26,800 --> 00:37:29,200 تو از من دور باش! 313 00:37:37,300 --> 00:37:40,200 جفری فراموش کردی ناهارها! 314 00:37:46,400 --> 00:37:48,700 - خانم ویگاند؟ - سریع بپرید بیا 315 00:37:48,800 --> 00:37:52,300 شما چطور؟ من لاول برگمن هستم. تلفنی صحبت کردیم. 316 00:37:54,400 --> 00:37:57,400 - بیا اینجا من می خواهم با شما صحبت کنم. - خوب من می خواهم با شما صحبت کنم. 317 00:37:57,500 --> 00:38:00,400 - اینجا خانه من است. جلوی همسرم، بچه هایم؟ - من تو را نسوزاندم. 318 00:38:00,500 --> 00:38:02,700 من تو را رها نکردم به هر کسی. 319 00:38:02,800 --> 00:38:05,900 - چه کار داریم؟ - من اینجام تا صاف بشم چیزی با شما 320 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 همین جا، همین الان 321 00:38:08,000 --> 00:38:10,700 اسم من رو نگفتی؟ با کسی در مورد من صحبت نکردی؟ 322 00:38:10,700 --> 00:38:12,200 - اسمت را برای چه ذکر کنم؟ - چرا براون و ویلیامسون... 323 00:38:12,200 --> 00:38:14,200 من از کجا می دانم براون و ویلیامسون؟ 324 00:38:14,100 --> 00:38:17,600 درست بعد از اینکه با شما صحبت کردم اتفاق افتاد. من تصادفی را دوست ندارم. 325 00:38:17,800 --> 00:38:20,700 خب، من اتهامات پارانوئیدی را دوست ندارم. من یک روزنامه نگار هستم. 326 00:38:20,800 --> 00:38:24,900 فکر کن از سرت استفاده کن چگونه به عنوان یک روزنامه نگار عمل کنم؟ با به هم زدن مردم... 327 00:38:25,000 --> 00:38:29,200 چه کسی می تواند به من اطلاعات بدهد قبل از اینکه آن را در اختیار من قرار دهند؟ 328 00:38:29,300 --> 00:38:32,700 - تو تمام راه آمدی اینجا پایین به من بگویید؟ - نه، نکردم. 329 00:38:32,700 --> 00:38:34,800 توتون بزرگ داستان بزرگی است، 330 00:38:34,900 --> 00:38:37,200 و چیزی گرفتی مهم برای گفتن من می توانم بگویم. 331 00:38:37,300 --> 00:38:40,900 اما بله، انجام دادم. همه اومدم راه اینجاست تا به تو بگویم... 332 00:38:40,800 --> 00:38:43,900 داستان نه داستان... لعنت به داستانت 333 00:38:45,500 --> 00:38:48,300 من مردم را نمی سوزانم 334 00:39:19,400 --> 00:39:22,100 با من سوار شو تا من دختران را به مدرسه ببر 335 00:39:51,000 --> 00:39:53,200 دختر کوچک من آسم حاد دارد. 336 00:39:53,300 --> 00:39:57,000 دبورا، دختر بزرگ من. 337 00:39:57,100 --> 00:40:00,400 و من بیکارم، پس دارم برای محافظت از پوشش پزشکی من 338 00:40:02,600 --> 00:40:06,600 بنابراین من برای آنها پیام گذاشتم امروز صبح آنها گسترش یافته است قرارداد محرمانه ... 339 00:40:08,600 --> 00:40:11,300 من آن را امضا خواهم کرد. 340 00:40:11,500 --> 00:40:14,300 - اونا ازت میترسن، نه؟ - باید باشند. 341 00:40:21,000 --> 00:40:23,900 خارج از منطقه با من صحبت کن از توافق شما 342 00:40:23,900 --> 00:40:28,000 -مثل چی؟ - آه، کجا کار می کردی قبل از براون و ویلیامسون؟ 343 00:40:28,000 --> 00:40:30,300 جانسون و جانسون 344 00:40:30,300 --> 00:40:32,400 یونیون کاربید در ژاپن. 345 00:40:32,500 --> 00:40:36,000 من مدیر کل و مدیر بودم از محصولات جدید من ژاپنی صحبت می کنم. 346 00:40:36,000 --> 00:40:40,300 من کارگردان بودم توسعه شرکت در فایزر 347 00:40:40,500 --> 00:40:43,100 همه مربوط به سلامتی 348 00:40:45,600 --> 00:40:47,600 چه چیز دیگری خارج از منطقه؟ 349 00:40:49,800 --> 00:40:52,400 من نمی دانم. به نظر شما نیکس؟ آیا به نیمه نهایی میرسی؟ 350 00:41:05,800 --> 00:41:07,600 -فقط یه مثال بزن - باشه 351 00:41:07,700 --> 00:41:10,500 به عنوان مثال، اوم، جیمز برک. 352 00:41:10,600 --> 00:41:12,700 - C.E.O. از جانسون و جانسون - آره 353 00:41:12,800 --> 00:41:17,600 هنگامی که او متوجه شد که برخی از دیوانه در بطری های تایلنول سم ریخته بود، 354 00:41:17,700 --> 00:41:19,600 او بحث نکرد با F.D.A. 355 00:41:19,600 --> 00:41:22,300 او حتی منتظر F.D.A نبود. تا به او بگویم. او فقط تایلنول را کشید... 356 00:41:22,300 --> 00:41:26,700 از هر قفسه هر فروشگاه درست در سراسر آمریکا، فورا. 357 00:41:26,800 --> 00:41:29,900 و سپس یک کلاه ایمنی ایجاد کرد. 358 00:41:30,000 --> 00:41:34,600 زیرا به عنوان مدیر ارشد اجرایی، مطمئناً او است باید یک تاجر بزرگ بود، درست است؟ 359 00:41:34,800 --> 00:41:37,200 اما او همچنین است مرد علم 360 00:41:37,300 --> 00:41:42,600 او اجازه شرکت او را نمی دهد برای قرار دادن یک محصول در قفسه که ممکن است به مردم صدمه بزند 361 00:41:42,700 --> 00:41:44,700 نه مثل هفت کوتوله 362 00:41:44,800 --> 00:41:47,600 - هفت کوتوله؟ - هفت C.E.O. S of Big Tobacco. 363 00:41:47,700 --> 00:41:49,700 جلوی کنگره آمدند آن زمان در تلویزیون بود. 364 00:41:49,800 --> 00:41:52,500 آره، آره، آره قسم خورد که چیزی از اعتیاد نمی دانند... 365 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 روی C-SPAN بود. آره 366 00:41:54,700 --> 00:41:59,800 خوب، پس، شما اینجا هستید. تو-تو-میروی سر کار برای تنباکو. 367 00:41:59,700 --> 00:42:02,600 شما از فرهنگ های شرکتی آمده اید جایی که تحقیق ... 368 00:42:02,900 --> 00:42:05,600 واقعا تفکر خلاقانه... اینها ارزش های اصلی هستند. 369 00:42:05,600 --> 00:42:09,000 شما به دخانیات بروید. تنباکو یک فرهنگ فروش است... 370 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 بازار و فروش حجم زیادی، به بسیاری از مسابقات گلف بروید. 371 00:42:12,100 --> 00:42:14,400 جهنم با همه چیز دیگه چیکار میکنی؟ 372 00:42:14,400 --> 00:42:17,200 -چرا کار میکنی در وهله اول برای تنباکو؟ - من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 373 00:42:17,300 --> 00:42:20,000 کاری که قرار بود انجام بدم... 374 00:42:20,100 --> 00:42:23,100 شاید تاثیر مثبتی داشته باشد، من نمی دانم. 375 00:42:23,100 --> 00:42:27,800 می توانست سودمند باشد اکثراً حقوق زیادی می گرفتم. 376 00:42:27,900 --> 00:42:31,100 من پول را گرفتم. همسرم خوشحال بود. 377 00:42:31,300 --> 00:42:34,600 بچه های من پزشکی خوبی داشتند، مدارس خوب یه خونه عالی گرفتی 378 00:42:34,600 --> 00:42:36,900 یعنی چه لعنتی آیا با آن اشتباه است؟ 379 00:42:36,900 --> 00:42:39,500 هیچ ایرادی ندارد. همین. داری پول در میاری 380 00:42:39,600 --> 00:42:42,200 شما برای خانواده خود تأمین می کنید چه اشکالی دارد؟ 381 00:42:45,200 --> 00:42:49,000 من همیشه خودم را مردی می دانستم علم، اشکالش همین است. 382 00:42:51,100 --> 00:42:54,200 سپس شما در حالت درگیری، جف. 383 00:42:54,300 --> 00:42:57,000 چون نگاه کن، در اینجا نحوه چیدمان آن است. 384 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 اگر حیاتی دارید مطالب داخلی، 385 00:42:59,200 --> 00:43:01,800 مردم آمریکا برای خود رفاه، واقعا باید بدانید، 386 00:43:01,800 --> 00:43:03,800 و شما احساس فشار می کنید برای افشای آن ... 387 00:43:03,800 --> 00:43:07,000 و توافق شما را زیر پا بگذارد در انجام این کار، این یک چیز است. 388 00:43:07,100 --> 00:43:11,000 از طرفی اگر بخواهید برای احترام به این توافق، 389 00:43:11,100 --> 00:43:13,300 پس این ساده است... شما این کار را انجام دهید 390 00:43:13,400 --> 00:43:15,600 هیچی نمیگی، شما هیچ کاری نمی کنید 391 00:43:15,700 --> 00:43:18,900 فقط یک پسر هست چه کسی می تواند آن را برای شما رقم بزند، 392 00:43:18,900 --> 00:43:21,700 و این شما هستید همه به تنهایی 393 00:43:28,000 --> 00:43:30,100 من باید برم دخترا رو ببرم فقط نصف روز وقت داشتند. 394 00:43:49,400 --> 00:43:52,100 من مجازی شنیده ام همه... ما آن را لمس کردیم... 395 00:43:52,300 --> 00:43:56,000 - بله یا خیر، آیا باور دارید نیکوتین اعتیاد آور نیست؟ - نماینده کنگره، 396 00:43:56,100 --> 00:44:01,300 سیگار و نیکوتین به وضوح کلاسیک را رعایت نکنید تعریف اعتیاد. 397 00:44:01,400 --> 00:44:04,000 - مسمومیت وجود ندارد. - ما آن را به عنوان نه. 398 00:44:04,100 --> 00:44:06,100 باز هم زمان کوتاه است. 399 00:44:06,200 --> 00:44:08,700 فکر می کنم هر کدام از شما باور داشته باشید نیکوتین اعتیاد آور نیست... 400 00:44:08,800 --> 00:44:11,200 و فقط دوست دارم این را برای ثبت داشته باشید. 401 00:44:11,100 --> 00:44:15,200 من به نیکوتین اعتقاد دارم اعتیاد آور نیست 402 00:44:15,300 --> 00:44:17,700 من هم معتقدم آن نیکوتین... 403 00:44:17,700 --> 00:44:20,800 او به این اشاره کرد... هفت کوتوله... 404 00:44:20,900 --> 00:44:23,900 - چه هفت کوتوله؟ - هفت C.E.O. تنباکوی بزرگ... به این اشاره کرد. 405 00:44:24,000 --> 00:44:28,000 گفت باید از او بترسند. فکر می کنم از چیزی که او می تواند فاش کند می ترسم. 406 00:44:28,100 --> 00:44:33,000 حالا شما به من بگویید. این یارو چیکار میکنه باید گفت که این افراد را تهدید می کند؟ 407 00:44:33,100 --> 00:44:35,200 خب سیگار نیست برای شما بد هستند 408 00:44:35,200 --> 00:44:37,500 - خبر جدید به سختی. - نه لعنتی 409 00:44:39,200 --> 00:44:43,700 - این چیه؟ - چیزی که هست مال تنباکو است دفاع استاندارد. 410 00:44:43,800 --> 00:44:45,700 این "نمی دانیم" است لیتانی 411 00:44:45,700 --> 00:44:49,500 اعتیاد؟ ما باور نمی کنیم. بیماری؟ ما نمی دانیم. 412 00:44:49,700 --> 00:44:52,500 ما یک دسته برگ می گیریم، ما آنها را با هم می چرخانیم، شما آنها را دود می کنید. 413 00:44:52,600 --> 00:44:55,900 پس از آن، شما در حال خود هستید. ما نمی دانیم. 414 00:44:56,000 --> 00:44:58,100 بنابراین، آن چیزی به من نمی گوید. 415 00:44:58,100 --> 00:45:01,400 - علاوه بر این، شما هرگز دریافت نمی کنید آنچه او دارد - چرا که نه؟ 416 00:45:01,400 --> 00:45:03,500 به خاطر این مرد قرارداد محرمانه، 417 00:45:03,600 --> 00:45:06,000 او هرگز نمی تواند تا با شما صحبت کنم 418 00:45:06,000 --> 00:45:08,600 این به اندازه کافی خوب نیست. این مرد دانشمند برتر است ... 419 00:45:08,700 --> 00:45:11,200 در عدد سه شرکت دخانیات در آمریکا 420 00:45:11,200 --> 00:45:15,100 او یک افسر شرکت است. شما هرگز سوت زنی نمی کنید از شرکت های Fortune 500. 421 00:45:15,200 --> 00:45:17,900 این مرد است خودی نهایی 422 00:45:18,100 --> 00:45:21,100 او حرفی برای گفتن دارد او می خواهد برای گفتن آن من آن را در 60 دقیقه می خواهم. 423 00:45:21,200 --> 00:45:23,300 مهم نیست چه می خواهد آیا من چیزی را در اینجا گم کرده ام؟ 424 00:45:23,300 --> 00:45:26,500 - منظورت چیه مایک؟ - او یک قرارداد محرمانه شرکتی دارد. 425 00:45:26,700 --> 00:45:28,900 به من استراحت بده 426 00:45:28,900 --> 00:45:32,700 این یک مسئله بهداشت عمومی است، مانند یک قاب هوای ناامن در جت مسافربری... 427 00:45:32,900 --> 00:45:35,700 یا شرکتی که سیانید را تخلیه می کند به رودخانه شرقی 428 00:45:35,700 --> 00:45:38,400 مسائلی از این قبیل. او می تواند صحبت کند، ما می توانیم آن را پخش کنیم. 429 00:45:38,500 --> 00:45:42,000 آنها حق ندارند پشت سر خود پنهان شوند یک قرارداد شرکتی شیر را رد کنید. 430 00:45:42,100 --> 00:45:44,700 آنها به حق نیاز ندارند. آنها پول را گرفتند. 431 00:45:44,900 --> 00:45:48,300 دسته چک نامحدود اینگونه است که بیگ توتون برنده می شود... 432 00:45:48,400 --> 00:45:50,400 هر بار روی همه چیز 433 00:45:50,400 --> 00:45:55,600 آنها شما را تا سر حد مرگ خرج می کنند. 600 میلیون دلار در سال خارج از قانون. 434 00:45:55,600 --> 00:45:59,600 چادبورن پارک، شرکت کن استار، کرکلند و الیس 435 00:45:59,700 --> 00:46:02,400 گوش کن، G.M. و فورد، میخکوب می شوند... 436 00:46:02,500 --> 00:46:05,500 پس از 11 یا 12 بارگیری منفجر کردن، درست است؟ 437 00:46:05,500 --> 00:46:08,700 - این دلقک ها هرگز... یعنی هیچ وقت... - حتی یکبار هم. 438 00:46:08,700 --> 00:46:12,200 نه حتی با صدها هزار هر سال بر اثر بیماری می میرند... 439 00:46:12,400 --> 00:46:16,100 مربوط به محصول خود تا کنون دعوی حقوقی آسیب شخصی را از دست دادید. 440 00:46:16,200 --> 00:46:19,600 در این مورد، آنها دستورات گاف صادر خواهند کرد، شکایت برای نقض ... نقض پیش بینی ... 441 00:46:19,600 --> 00:46:24,400 به او، تو، ما، امر کن سگ خانگی او، دامپزشک سگ، 442 00:46:24,500 --> 00:46:27,900 آنها را در دعوای دعوی ده ببند یا 15 سال، من به شما می گویم، آنها هزار ضربه می زنند. 443 00:46:27,900 --> 00:46:31,600 هر بار او این را می داند. به همین دلیل است که او با شما صحبت نمی کند. 444 00:46:38,700 --> 00:46:42,500 خب، بیایید نگاه کنیم شیشه از طرف دیگر. 445 00:46:42,700 --> 00:46:45,300 منظورت چیه؟ 446 00:46:45,400 --> 00:46:47,800 یه پسری داریم که میخواد حرف بزنه اما او محدود است 447 00:46:47,800 --> 00:46:51,000 -اگه مجبور به حرف زدن بشه چی؟ - اوه، شکنجه. رتبه های عالی 448 00:46:51,100 --> 00:46:53,200 منظورت از "اجبار" چیه؟ 449 00:46:53,300 --> 00:46:56,500 یعنی اجباری توسط وزارت دادگستری 450 00:46:56,400 --> 00:46:58,600 دادگاه های ایالتی شاهد باش 451 00:46:58,700 --> 00:47:01,900 که از طریق هر قطع قرارداد محرمانه بودن، اینطور نیست؟ 452 00:47:02,000 --> 00:47:04,300 - این چه کاری انجام می دهد؟ -یعنی چی کار می کنه؟ 453 00:47:04,400 --> 00:47:07,700 منظور من این است که چگونه قطع می شود از طریق قرارداد محرمانه؟ 454 00:47:07,900 --> 00:47:10,700 چون او مجبور است، اوه، آن را در دادگاه آشکار کند. 455 00:47:10,800 --> 00:47:13,600 ثبت شده است. بیرون است. این دیگر راز نیست. 456 00:47:13,500 --> 00:47:17,400 پس چگونه می توانند جلوی گفتار او را بگیرند یا تلافی؟ این در جهان است. 457 00:47:17,600 --> 00:47:20,200 اگر بتوانید آن را در آن مهندسی کنید سابقه دادگاه، ممکن است چیزی داشته باشید. 458 00:47:20,300 --> 00:47:23,300 آنها روزگار جهنمی خواهند داشت سعی می کند حرفش را مهار کند پس اینطور نیست؟ 459 00:47:23,300 --> 00:47:27,000 بله، اما چه مکانی؟ و کجا می کند او دریافت... آیا او وکلای قاتل دارد؟ 460 00:47:27,200 --> 00:47:30,100 من فکر نمی کنم او داشته باشد هر وکیلی 461 00:47:30,200 --> 00:47:33,700 او به وکلایی نیاز دارد که نیاز ندارند ترس از به خطر انداختن سالها دعوی قضایی... 462 00:47:33,700 --> 00:47:38,000 و میلیون ها دلار خمیر خود را در هزینه های قانونی. 463 00:47:38,200 --> 00:47:40,700 چی میگی مایک؟ نظر شما چیست؟ 464 00:47:43,300 --> 00:47:45,800 حتی اگر بگیرد تیم دفاع، 465 00:47:50,200 --> 00:47:52,800 آیا او برای آن خواهد رفت؟ 466 00:47:58,900 --> 00:48:02,000 تو بدجوری بیش از حد، دکتر ویگاند. 467 00:48:08,900 --> 00:48:11,300 دارم سعی میکنم شروع کنم یک حرفه جدید 468 00:48:13,200 --> 00:48:15,300 من معتقدم که می توانستم باشم یک معلم خوب 469 00:48:20,000 --> 00:48:21,900 بگذار آن را بدهم برخی فکر کردند 470 00:48:26,600 --> 00:48:30,800 و نه تعداد زیادی از شرکت ها در حوزه سلامت استخدام دانشمندان سابق دخانیات در زمینه مراقبت 471 00:49:05,100 --> 00:49:07,000 همین. 472 00:49:15,300 --> 00:49:18,300 آنجاست بچه های ما به دنیا آمدند 473 00:49:21,900 --> 00:49:24,300 دبی اولین قدم هایش را برداشت همانجا در... 474 00:49:26,500 --> 00:49:28,400 در چمن. 475 00:49:31,500 --> 00:49:35,100 - من برای این برنامه ریزی نداشتم. - هی، هی، هی. 476 00:49:35,100 --> 00:49:37,200 بیا بیا 477 00:49:41,300 --> 00:49:45,500 ما می توانیم این را بسازیم برای ما کار کن باشه؟ 478 00:49:45,500 --> 00:49:47,400 این فقط... این نیست... 479 00:49:47,500 --> 00:49:50,300 این فقط... این یک مقیاس کوچکتر است. 480 00:49:50,400 --> 00:49:54,300 ساده تر، راحت تر 481 00:49:54,400 --> 00:49:58,700 زمان بیشتر زمان بیشتر با هم 482 00:49:58,700 --> 00:50:01,000 زمان بیشتر با بچه ها 483 00:50:01,100 --> 00:50:03,900 وقت بیشتر برای ما باشه؟ این فقط... 484 00:50:06,800 --> 00:50:10,400 می تونی منو تصور کنی از یه کار به خونه اومدن... 485 00:50:10,400 --> 00:50:12,600 احساس خوب در پایان روز؟ 486 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 این بهتر میشه 487 00:50:19,700 --> 00:50:22,000 این بهتر میشه 488 00:50:40,800 --> 00:50:43,500 خانه خود را دوست داشته باشید با مبلمان زیبای Broyhill... 489 00:50:45,800 --> 00:50:49,900 شما باور نکردنی پیدا خواهید کرد قیمت های فروش در سراسر اسمیت گالری ویترین بروی هیل، 490 00:50:50,000 --> 00:50:53,200 با صرفه جویی بیشتر در هر سبک برای هر اتاق در خانه شما. 491 00:51:00,700 --> 00:51:04,200 اگر به تعویق انداخته اید تزیین آن اتاق خاص، 492 00:51:04,400 --> 00:51:08,400 اکنون زمان اقدام در طول است فروش خانه خود را دوست دارم در اسمیت. 493 00:51:09,700 --> 00:51:12,100 - بازگشت به... - خوش آمدید. 494 00:51:27,500 --> 00:51:29,900 هی عزیزم چه اشکالی دارد؟ 495 00:51:29,900 --> 00:51:32,000 اون بیرون کیه بابا؟ 496 00:51:34,300 --> 00:51:37,100 - کسی رو دیدی یا آنها را شنیدی؟ - شنیدمش 497 00:51:38,600 --> 00:51:41,200 - کجا؟ - در حیاط خلوت 498 00:51:58,300 --> 00:52:01,100 بشین پشت میز بابا، باشه؟ چرا پشت میز نمی نشینی 499 00:52:01,200 --> 00:52:03,100 باشه؟ 500 00:52:03,100 --> 00:52:07,200 یک کاغذ بیرون بیاور، و برایم تصویر بکش باشه؟ 501 00:52:12,800 --> 00:52:17,000 چی میخوای منو بکشی عزیزم؟ یک حیوان؟ یه همچین چیزی؟ 502 00:52:17,100 --> 00:52:20,200 تا بابا اینجا بمون برمی گردد، خوب، باربارا؟ 503 00:52:20,300 --> 00:52:22,200 شما اینجا بمانید 504 00:53:19,600 --> 00:53:21,900 تقریبا گرفتی سر لعنتی تو باد کرده 505 00:54:01,700 --> 00:54:03,600 بابا! 506 00:54:04,800 --> 00:54:08,600 این فقط یک راکون بود عزیزم هیچی. 507 00:54:08,700 --> 00:54:11,200 اونا شبگردن میدونی یعنی چی؟ 508 00:54:11,200 --> 00:54:13,700 یعنی آنها فقط شب ها بیرون می آیند 509 00:54:26,600 --> 00:54:28,700 - آره - لاول جفری ویگاند. 510 00:54:28,700 --> 00:54:30,700 - آره - لاول جفری ویگاند. 511 00:54:30,700 --> 00:54:34,000 خیلی دیر شده؟ 512 00:54:34,200 --> 00:54:36,300 نه، نه، اشکالی ندارد. من... 513 00:54:36,400 --> 00:54:38,300 مکان جدید چطوره؟ 514 00:54:38,300 --> 00:54:40,700 مکان جدید؟ جدید. 515 00:54:40,800 --> 00:54:44,200 - تو خوبی؟ - حتما 516 00:54:44,400 --> 00:54:47,800 داشتم فکر میکردم به هر حال فردا با شما تماس میگیرم 517 00:54:47,800 --> 00:54:52,400 -اوه بچه هات چطورن اوه، خانه جدید را اداره می کنید؟ - خوب 518 00:54:52,600 --> 00:54:55,800 - بچه داری؟ - ما یک زوج داریم. 519 00:54:55,800 --> 00:54:59,800 یکی مال اون یکی مال منه هر کس از یک نام متفاوت استفاده می کند. 520 00:54:59,900 --> 00:55:01,900 ازدواج مدرن 521 00:55:01,900 --> 00:55:04,100 اوه، لیان چطوره؟ 522 00:55:05,900 --> 00:55:09,200 اوه، اون خوبه اوه... 523 00:55:09,300 --> 00:55:11,200 یک دقیقه صبر کن 524 00:55:17,800 --> 00:55:20,300 لاول. 525 00:55:20,300 --> 00:55:23,500 ممکن است کسی مرا تعقیب کند. من-نمیدم دانستن به ملک آمدند. 526 00:55:23,600 --> 00:55:26,900 منظورت از دنبال کردنت چیه؟ با پلیس تماس گرفتی؟ 527 00:55:26,800 --> 00:55:29,800 من-نمیخوام پارانوئید باشم. یعنی... 528 00:55:30,100 --> 00:55:33,800 - شاید این یک بازی است. نوعی بازی فکری - راستی نظرت چیه؟ 529 00:55:33,900 --> 00:55:35,800 نمی دانم چه لعنتی من واقعا فکر می کنم. 530 00:55:35,900 --> 00:55:38,900 آیا آنها آن را انجام می دهند؟ آیا یک لنگ این کار را انجام می دهد؟ 531 00:55:39,000 --> 00:55:40,900 آیا آنها آن را انجام می دهند برای ایجاد احساس پارانوئید در من؟ 532 00:55:41,000 --> 00:55:43,900 آیا آنها این کار را واقعی انجام می دهند و نمی کنند به من فکر می کنم؟ من نمی دانم. 533 00:55:43,900 --> 00:55:46,800 -نمیدونم لعنتی - جفری، برای من تعریف کن... 534 00:55:46,800 --> 00:55:48,800 با جزئیات چه اتفاقی افتاد 535 00:55:48,900 --> 00:55:51,000 خب... 536 00:55:50,900 --> 00:55:54,500 نه. ببین، یعنی وجود داشت یک رد پا فراموشش کن 537 00:55:54,600 --> 00:55:57,100 این احتمالا اصلا مهم نیست 538 00:55:57,200 --> 00:56:02,100 میدونی الان یه کار پیدا کردم دارم تدریس میکنم دبیرستان ژاپنی و شیمی 539 00:56:04,000 --> 00:56:07,200 اوه، پس، اوه، تو چه بودی تماس در مورد؟ 540 00:56:07,400 --> 00:56:10,900 - به من زنگ زدی - نه، تو گفتی که می‌خواهی فردا با من تماس بگیر 541 00:56:10,900 --> 00:56:13,700 -خب پس چی؟ - اوه، بله، بله، بله. من انجام دادم. میخواستم باهات حرف بزنم 542 00:56:13,700 --> 00:56:18,500 می خواستم با تو ارتباط برقرار کنم، با شما در مورد آنچه بودیم صحبت کنیم صحبت کردن در مورد در ماشین شما 543 00:56:20,600 --> 00:56:22,500 باشه 544 00:56:22,700 --> 00:56:26,200 حس خوبی بهت دست میده، قرار دادن آنچه می دانید برای استفاده؟ 545 00:56:28,800 --> 00:56:31,700 - از کجا فهمیدی، لاول؟ - معلومه، نه؟ 546 00:56:34,800 --> 00:56:37,200 سلام؟ آیا شما آنجا هستید؟ 547 00:56:37,200 --> 00:56:39,700 آره 548 00:56:39,800 --> 00:56:42,300 ببین اوم... 549 00:56:42,400 --> 00:56:44,600 ممنون که صحبت کردی متاسفم که بیدارت کردم 550 00:56:44,600 --> 00:56:48,200 - من نمی دانستم. - اشکالی نداره 551 00:56:56,800 --> 00:57:00,700 لاول. 552 00:57:00,600 --> 00:57:02,600 این کیه؟ 553 00:57:02,600 --> 00:57:05,200 اینجا تماس نگیرید! نکن... 554 00:57:29,900 --> 00:57:31,800 تو چی هستی ما را می گیرید؟ 555 00:57:31,900 --> 00:57:33,900 تمپورا. 556 00:57:37,700 --> 00:57:40,200 اینترنت گفت که کردی کار فارغ التحصیل در ویسکانسین، 557 00:57:40,300 --> 00:57:43,800 سپس به U.C رفت. لا جولا با پروفسور هربرت؟ 558 00:57:43,900 --> 00:57:46,300 - مارکوس... - مارکوزه آره 559 00:57:46,300 --> 00:57:48,600 او مرشد من بود. 560 00:57:48,700 --> 00:57:51,900 او نفوذ عمده ای داشت در چپ جدید در اواخر دهه 60. 561 00:57:52,100 --> 00:57:54,100 و به شخصه من. 562 00:57:54,100 --> 00:57:56,600 - کنار پدرت؟ - پدرم؟ 563 00:57:56,700 --> 00:57:59,200 این چه لعنتی است با پدرم کار کنم؟ 564 00:58:01,400 --> 00:58:03,500 من، اوه... 565 00:58:03,600 --> 00:58:07,600 به همین دلیل روزنامه نگار شدید؟ سپس می توانید همه سؤالات را بپرسید؟ 566 00:58:07,600 --> 00:58:11,000 ساعتی شارژ می کنید؟ 567 00:58:11,100 --> 00:58:14,000 پدر من یک ... یک مهندس مکانیک. 568 00:58:14,100 --> 00:58:16,100 باهوش ترین مرد من همیشه می دانستم. 569 00:58:16,100 --> 00:58:18,200 پدرم ما را ترک کرد وقتی پنج ساله بودم 570 00:58:18,100 --> 00:58:20,100 او باهوش ترین مرد نبود من همیشه می دانستم. 571 00:58:20,200 --> 00:58:24,800 بیایید به براون و ویلیامسون برگردیم. اگر تصمیم دارید به 60 دقیقه ادامه دهید 572 00:58:24,900 --> 00:58:28,200 من باید همه چیز را بدانم در مورد اینکه چرا اخراج شدی 573 00:58:28,200 --> 00:58:32,300 - چرا؟ - آنها می خواهند حفاری کنند چیزهایی از گذشته شما 574 00:58:32,500 --> 00:58:36,100 آنها آن را به سمت شما پرتاب می کنند. من باید بدانم آنها قرار است چه چیزی پرتاب کنند. 575 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 می فهمی؟ 576 00:58:40,600 --> 00:58:42,500 من می نوشم. 577 00:58:42,600 --> 00:58:45,300 - چند مورد بیشتر از چیزی که باید داشته باشم - اممم 578 00:58:49,000 --> 00:58:52,300 من به دلیل دزدی از مغازه مورد اشاره قرار گرفتم یک بار اما اشتباه بود 579 00:58:54,900 --> 00:58:57,900 یک بار لیان را هل داد. ما هر دو بودیم تحت فشار قرار گرفت. 580 00:58:58,000 --> 00:59:00,600 رفت پیش مادرش. 581 00:59:00,700 --> 00:59:03,700 من اخراج شدم چون، اوه، 582 00:59:03,700 --> 00:59:06,600 وقتی عصبانی می شوم، دارم مشکل سانسور کردن خودم، 583 00:59:06,600 --> 00:59:09,500 و من دوست ندارم به اطراف هل داده شود. 584 00:59:09,700 --> 00:59:13,100 من شما را به اطراف هل نمی دهم. من از شما سوال می پرسم 585 00:59:15,600 --> 00:59:18,200 من فقط یک کالا هستم به تو، نه؟ 586 00:59:18,300 --> 00:59:21,600 من می توانم هر چیزی باشم، درست است؟ هر چیزی ارزش گذاشتن بین تبلیغات را دارد. 587 00:59:21,600 --> 00:59:24,000 به یک شبکه، احتمالا، ما همه کالا هستیم 588 00:59:24,100 --> 00:59:26,500 برای من، شما یک کالا نیستید. آنچه هستی مهم است. 589 00:59:28,500 --> 00:59:32,000 شما عمومی می شوید و 30 میلیون نفر بشنو که چی باید بگی 590 00:59:32,000 --> 00:59:35,500 هیچی...منظورم هیچی نیست... دوباره همان خواهد شد 591 00:59:35,600 --> 00:59:37,800 - تو اینو باور داری؟ - نه 592 00:59:38,000 --> 00:59:40,700 شما باید. چون وقتی قضاوتت تمام شد... 593 00:59:40,800 --> 00:59:44,800 در دادگاه می رود افکار عمومی دوست من 594 00:59:44,900 --> 00:59:47,500 و این... قدرتی که داری 595 00:59:47,500 --> 00:59:50,800 - تو اینو باور داری؟ - باور کنم؟ 596 00:59:50,800 --> 00:59:52,700 - بله، من این را باور دارم. - تو باور داری که ... 597 00:59:52,900 --> 00:59:55,600 - چون شما اطلاعات را دریافت می کنید برای مردم، اتفاقی می افتد؟ - بله. 598 00:59:55,600 --> 00:59:58,400 شاید این همان چیزی است که شما بوده اید این همه سال به خودت گفتی... 599 00:59:58,500 --> 01:00:00,400 برای توجیه داشتن یک شغل خوب 600 01:00:00,500 --> 01:00:02,500 وضعیت داشتن. 601 01:00:02,500 --> 01:00:05,600 شاید برای مخاطب این فقط فضول است، چیزی برای انجام در یکشنبه شب 602 01:00:05,700 --> 01:00:07,600 شاید اینطور نشود تغییر یک چیز لعنتی، 603 01:00:07,800 --> 01:00:10,300 و افرادی مثل خودم و خانواده ام... 604 01:00:10,300 --> 01:00:14,400 آویزان شده اند تا خشک شوند، مصرف شده، شکسته، تنها. 605 01:00:14,600 --> 01:00:17,600 با من حرف میزنی یا کسی در غیر این صورت فقط وارد اینجا شوید؟ من هرگز... 606 01:00:19,500 --> 01:00:23,400 از انتخابی که باید بکنید طفره نروید با زیر سوال بردن آبروی من... 607 01:00:23,300 --> 01:00:25,700 یا 60 دقیقه با این بدبینی ارزان 608 01:00:25,800 --> 01:00:28,700 من باید رفاه خانواده ام را بگذارم در خط اینجا، دوست من. 609 01:00:28,800 --> 01:00:31,400 - چی میذاری؟ داری حرف میزنی - "کلمات." 610 01:00:31,500 --> 01:00:34,700 در حالی که شما در اطراف برخی از آنها دیک می کنید مسابقات گلف شرکت لعنتی، 611 01:00:34,800 --> 01:00:37,700 من در دنیا رفته ام حرفم را می دهم... 612 01:00:37,700 --> 01:00:40,300 و پشتیبان گیری از آن با عمل 613 01:00:44,500 --> 01:00:47,200 حالا میخوای بری و این کار را انجام دهم یا نه؟ 614 01:00:49,800 --> 01:00:52,100 گفتم به بچه ها زنگ می زنم قبل از رفتن به رختخواب 615 01:01:05,200 --> 01:01:09,200 قرار بود استرینگر تیراندازی کند B- رول پلیس های خیابانی در نیواورلئان. 616 01:01:09,200 --> 01:01:12,600 - همه اسب ها چه خبر؟ - پسر دوربین داره یک چیز در مورد پلیس سوار شده. 617 01:01:12,700 --> 01:01:16,200 هیچ یک از این بچه ها نرو سوار ماشین؟ پیاده روی؟ 618 01:01:16,300 --> 01:01:18,600 - این چیزها چقدر طول می کشد؟ - چی می گفت؟ 619 01:01:18,700 --> 01:01:21,200 سلام. بله، من تلاش می کنم برای رسیدن به آقای ریچارد اسکراگز. 620 01:01:21,200 --> 01:01:23,600 این ریچارد اسکراگز است. 621 01:01:23,700 --> 01:01:25,600 می تونی تحمل کنی یک ثانیه، لطفا؟ 622 01:01:25,700 --> 01:01:28,000 لوول، او را گرفتم روی تلفن 623 01:01:31,400 --> 01:01:34,400 - سلام، من لاول برگمن هستم. - دست نگه دار 624 01:01:34,600 --> 01:01:38,400 رویکرد موبایل، این است لئو-نوامبر-643. تمام شد. 625 01:01:40,900 --> 01:01:42,900 درخواست سطح پرواز از 220 ... 626 01:01:43,100 --> 01:01:45,700 در یک عنوان 284 درجه تمام شد. 627 01:01:47,400 --> 01:01:49,400 - آقای برگمان؟ - بله، من اینجا هستم. 628 01:01:49,500 --> 01:01:52,200 - می تونی دوباره با من تماس بگیری؟ - باشه 629 01:01:52,300 --> 01:01:57,900 - کد منطقه 212-555-0199. - سپس با شما تماس خواهم گرفت. 630 01:02:04,000 --> 01:02:06,800 با آن چه کنیم؟ 631 01:02:06,800 --> 01:02:09,300 من نمی دانم. 632 01:02:09,400 --> 01:02:11,300 ریچارد اسکراگز 633 01:02:11,300 --> 01:02:14,500 شما علیه دخانیات شکایت کردید از طرف ایالت می سی سی پی. 634 01:02:14,700 --> 01:02:16,600 - نکردید؟ - درست است. 635 01:02:16,600 --> 01:02:21,100 من الان با کسی کار می کنم رئیس سابق کیست تحقیق در براون و ویلیامسون. 636 01:02:21,200 --> 01:02:23,800 افسر سابق شرکت وجود دارد. 637 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 علاقه شما چیست در این، آقای برگمان؟ 638 01:02:26,000 --> 01:02:28,300 خوب، او ممکن است نوار مصاحبه ای با ما 639 01:02:28,400 --> 01:02:31,700 و اگر شهادت او را باور کنیم ابتدا در پرونده دادگاه حاضر شد، 640 01:02:31,800 --> 01:02:35,800 این او را از شر او آزاد می کند قرارداد محرمانه و کمی از او محافظت کنید. 641 01:02:35,800 --> 01:02:38,800 می تواند کار کند. اگر سابقه عمومی است، این رکورد عمومی است 642 01:02:39,100 --> 01:02:41,400 آره، و او نیاز دارد نمایندگی قانونی. 643 01:02:41,300 --> 01:02:43,600 او مطمئناً جهنم خواهد شد. 644 01:02:43,700 --> 01:02:46,400 آیا او تصمیم گرفته است عمومی شدن؟ 645 01:02:46,500 --> 01:02:49,200 چون بذار بهت بگم ما الان سه سال است که این کار را انجام می دهیم، 646 01:02:49,100 --> 01:02:52,700 و ما با شرکت های زیادی کار کرده ایم موارد مربوط به افشاگران 647 01:02:52,900 --> 01:02:56,100 بنابراین می دانیم که Big Tobacco این کار را خواهد کرد هر چه در توان دارند برای متوقف کردن او 648 01:02:56,200 --> 01:02:59,300 مرد شما هم همینطور واقعا متعهد؟ 649 01:02:59,300 --> 01:03:02,600 خوب، در واقع، نه... خوب، او است روی حصار نکته همین است. 650 01:03:05,300 --> 01:03:08,700 خوب، ما قطعا علاقه مند خواهیم بود در ایجاد آشنایی 651 01:03:08,800 --> 01:03:11,300 اما بدون اینکه بدانند او چه خواهد کرد ... 652 01:03:11,300 --> 01:03:14,700 آیا می خواهید او به شما زنگ بزند یا شما میخوای بهش زنگ بزنی؟ چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟ 653 01:03:14,800 --> 01:03:17,600 بهتر بود اگر با ما تماس گرفت 654 01:03:17,700 --> 01:03:19,700 - آره باشه - باشه؟ 655 01:03:19,900 --> 01:03:22,100 باشه متشکرم. لعنتی 656 01:03:26,300 --> 01:03:28,800 ما به پلیس در خیابان نیاز داریم. ما به آنها روی اسب نیاز نداریم. 657 01:03:28,900 --> 01:03:30,800 - نمی دونم داشت به چی فکر می کرد. - به خاطر خدا 658 01:03:30,800 --> 01:03:32,900 - این یارو فتیش اسب گرفت؟ - باشه، باشه. 659 01:03:33,100 --> 01:03:35,200 منو بگیر... امروز بعدازظهر مرا به نیواورلئان ببرید. 660 01:03:35,300 --> 01:03:37,500 من شلیک خواهم کرد خود لعنتی! 661 01:03:38,900 --> 01:03:40,800 - خوش بگذره - باشه. 662 01:04:01,600 --> 01:04:03,600 چی میپزی؟ 663 01:04:03,600 --> 01:04:07,500 - دارم پاستا پریماورا می پزم. - اوه، من آن چیزها را دوست دارم. 664 01:04:11,100 --> 01:04:13,100 من دارم میرم باید برود پایین 665 01:04:45,100 --> 01:04:46,900 جفری! 666 01:05:08,900 --> 01:05:11,000 جفری! جفری! 667 01:05:11,100 --> 01:05:14,400 جفری! جفری! 668 01:05:42,600 --> 01:05:46,500 - چی شد؟ - دیسپچر تماسی دریافت کرد تیراندازی در منطقه. 669 01:05:46,700 --> 01:05:51,300 یونیفورم وارد صحنه شد، پیدا شد این سوژه مرد سفید پوست به ضرب گلوله کشته شد. 670 01:05:51,300 --> 01:05:54,600 - مربوط به باند بود؟ - هیچ نشانه ای نیست ... 671 01:05:54,700 --> 01:05:59,600 تا آنجا که یک برچسب یا یک تبلیغ است. 672 01:05:59,700 --> 01:06:02,200 آره 673 01:06:03,600 --> 01:06:06,300 دارن ما رو میترسونن تهدید به مرگ خانواده من، بچه های من 674 01:06:06,400 --> 01:06:08,400 اوه تو چی هستی صحبت کردن در مورد 675 01:06:08,400 --> 01:06:11,900 - یک نفر یک گلوله در صندوق پست من گذاشت. - جف، به F.B.I زنگ بزن. 676 01:06:11,900 --> 01:06:14,200 - بلافاصله. - آنها این کار را بدون مجازات انجام می دهند. 677 01:06:14,300 --> 01:06:16,700 - جف... - آنها می توانند شب به خانه بروند. 678 01:06:16,800 --> 01:06:19,500 چه هزینه ای برای این افراد دارد این کار را با ما انجام دهد؟ هیچی! 679 01:06:21,600 --> 01:06:24,200 دختران من گریه می کنند. پس لعنتشون کن 680 01:06:24,100 --> 01:06:26,200 - من میخوام نوار بزارم من تمام شدم... - شنیدم 681 01:06:26,300 --> 01:06:28,800 باید ترتیب بدم ابتدا برای دفاع قانونی 682 01:06:28,900 --> 01:06:32,000 من باید تو را بخواهم در دادگاه شهادت بدهی، آن را در پرونده عمومی دریافت کنید. 683 01:06:32,000 --> 01:06:34,800 سپس آن را خاموش نگه دارید تا زمانی که شما فهمیدم، اما من می خواهم به نیویورک بروم، 684 01:06:35,000 --> 01:06:38,300 و من میخواهم روی رکورد بزنم... همین الان 685 01:06:38,400 --> 01:06:42,600 - خوب اما جف... - من به آنها زنگ می زنم، لوول. 686 01:06:47,000 --> 01:06:50,800 آیا دور را اداره کردی، آقای ویگاند؟ 687 01:06:51,000 --> 01:06:52,900 بله، می ترسم انجام دادم. 688 01:06:53,000 --> 01:06:55,600 ما نمی توانیم بلند کنیم چاپ های قابل استفاده 689 01:06:57,500 --> 01:07:00,100 آیا شما صاحب اسلحه هستید، آقای ویگاند؟ 690 01:07:01,200 --> 01:07:03,700 - تفنگ؟ بله. - اسلحه شما چه کالیبر است؟ 691 01:07:05,400 --> 01:07:07,300 اسلحه من چه کالیبر است؟ 692 01:07:07,400 --> 01:07:10,300 بله قربان اسلحه شما چه کالیبر است؟ 693 01:07:10,400 --> 01:07:13,300 چه ربطی داره با قیمت چای در چین؟ 694 01:07:16,100 --> 01:07:19,900 شما فکر می کنید من گلوله را گذاشتم در صندوق پستی خودم؟ 695 01:07:20,000 --> 01:07:22,500 اگر می توانستیم نگاه کن، آقای ویگاند. 696 01:07:35,800 --> 01:07:37,700 چرا این اسلحه را نگه می دارید؟ 697 01:07:37,800 --> 01:07:41,300 به نظر من خلاف قانون اساسی نیست هنوز صاحب تفنگ نشده است من یک تیرانداز هدف هستم. 698 01:07:41,300 --> 01:07:44,400 آن گلوله برای کالیبر 38 بود. آیا شما صاحب a.38 هستید؟ 699 01:07:44,600 --> 01:07:47,600 بله، دارم. الف.38 استاد هدف در گاوصندوق اسلحه من در طبقه پایین. 700 01:07:47,600 --> 01:07:50,700 جام طلا A.45، a.22 تپانچه هدف. پس چی؟ 701 01:07:52,100 --> 01:07:55,700 سابقه داری از مشکلات عاطفی آقای ویگاند؟ 702 01:07:55,900 --> 01:07:57,900 آره بله، من انجام می دهم. 703 01:07:58,100 --> 01:08:01,800 بله، من به شدت احساساتی می شوم احمق ها گلوله ها را در صندوق پست من گذاشتند. 704 01:08:01,900 --> 01:08:06,000 من این را به شما نگفتم تا بتوانید آن را بردارید و بردارید. 705 01:08:06,100 --> 01:08:08,600 - جفری! - چه خبره؟ 706 01:08:08,700 --> 01:08:10,600 به آنها گفتم شما یک ایمیل دارید تهدید به مرگ که به شما گفت ... 707 01:08:10,600 --> 01:08:12,500 اگر "F" را نبستی، قرار بود تو را بکشند 708 01:08:12,600 --> 01:08:16,000 شما نمی توانید آن را تحمل کنید. شخصی است دارایی مکاتبات شخصی من، 709 01:08:16,100 --> 01:08:18,800 نامه به برادرم، وصیت نامه من 710 01:08:30,500 --> 01:08:32,400 شما خوبی؟ 711 01:08:41,700 --> 01:08:43,600 آن کامپیوتر دارد تک تک ... 712 01:08:44,900 --> 01:08:46,900 خوبید، آقای ویگاند؟ 713 01:08:47,100 --> 01:08:50,000 باید نگاهی بیندازیم در گاوصندوق اسلحه شما، آقای ویگاند. 714 01:09:07,100 --> 01:09:11,000 من به شما... می گویم که عوامل شما در آن دفتر نادرست عمل می کنند. 715 01:09:11,100 --> 01:09:13,000 حالا اونا کی هستن تلاش برای محافظت 716 01:09:13,100 --> 01:09:15,000 بذار یه چیزی بهت بگم لاول. نگاه کن ببین 717 01:09:15,100 --> 01:09:17,400 شما در مورد دو مامور صحبت می کنید در یک دفتر منطقه ای در لوئیزویل. 718 01:09:17,400 --> 01:09:20,600 من Unabomber لعنتی را گرفتم تهدید به منفجر کردن L.A.X. 719 01:09:20,600 --> 01:09:24,900 من باید 45 نماینده را جابجا کنم از سراسر کشور به L.A. 720 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 باشه؟ وقتی فرصت پیدا می کنم، یه نگاهی بهش میکنم 721 01:09:27,100 --> 01:09:30,000 بهتره یه خوب بگیری نگاه کن چون من دو چیز دارم: 722 01:09:29,900 --> 01:09:32,100 عصبانی و کنجکاو! 723 01:09:32,300 --> 01:09:37,100 اکنون به هر یک از این افراد پیشنهاد کار داده شده است در امنیت شرکتی پس از بازنشستگی؟ 724 01:09:37,200 --> 01:09:40,500 هر کدام از آن بچه ها دریافت کردند دوستان مامور سابق در حال حاضر در آن مشاغل؟ 725 01:09:40,500 --> 01:09:43,800 برای مثال، سرپرست سابق آنها که قبلاً در براون و ویلیامسون است... 726 01:09:43,800 --> 01:09:45,900 همانطور که ما لعنتی صحبت می کنیم! 727 01:09:46,000 --> 01:09:47,900 - یه نگاهی بهش می کنم. - دریفت من را می گیری؟ 728 01:09:48,000 --> 01:09:49,900 یه نگاهی بهش میکنم 729 01:09:51,500 --> 01:09:53,800 پس همه چیز خوبه؟ 730 01:09:55,300 --> 01:09:58,200 - اتاق ها چطوره؟ راحت؟ - بله، خیلی. 731 01:09:58,300 --> 01:10:01,400 آیا می دانید، من از کار شما بسیار لذت می برم 732 01:10:01,600 --> 01:10:05,100 وقتی با کسی حرف میزنی، من همیشه احساس می کنم همان جا هستم. 733 01:10:05,100 --> 01:10:07,400 ممنون که گفتی 734 01:10:07,500 --> 01:10:09,600 به نظر شما ما توانستیم در مورد نوار صحبت کنید؟ 735 01:10:09,700 --> 01:10:14,100 ضبط فردا؟ فقط ما می تواند آن را از سر راه برداشته و دستور دهد. 736 01:10:14,100 --> 01:10:19,200 بله، خوب، سوالات حل می شوند نسبت به کاری که در آنجا انجام دادید، چرا اخراج شدی و ... 737 01:10:19,300 --> 01:10:21,900 نوار زدن؟ 738 01:10:25,600 --> 01:10:29,700 - چی رو میزنی؟ - دارم مصاحبه می کنم. 739 01:10:32,500 --> 01:10:34,800 مصاحبه؟ 740 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 میدونی چیه با ما خواهند کرد؟ 741 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 فکر کردم ما ... 742 01:10:49,000 --> 01:10:50,900 متاسفم 743 01:10:51,000 --> 01:10:52,900 لیان، این است مقدماتی... 744 01:11:02,300 --> 01:11:05,400 شما این کار را نکردید به او بگویید ما داشتیم ضبط می کردیم؟ 745 01:11:05,500 --> 01:11:09,200 او فکر می کرد او چیست؟ آمدن به نیویورک برای؟ 746 01:11:09,300 --> 01:11:12,700 در مورد آن صحبت کنید، در مورد آن فکر کنید. من برنامه ای داشتم که او را راحت کنم 747 01:11:12,800 --> 01:11:15,700 اما من واقعا... من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 748 01:11:21,300 --> 01:11:23,900 اوه مرد 749 01:11:28,100 --> 01:11:30,000 این افراد چه کسانی هستند؟ 750 01:11:32,800 --> 01:11:36,000 مردم عادی زیر فشار فوق العاده ای، مایک. 751 01:11:37,800 --> 01:11:40,600 چه انتظاری داری لطف و قوام؟ 752 01:12:09,100 --> 01:12:13,000 پنج، چهار، سه، دو... 753 01:12:14,500 --> 01:12:16,700 شنیدید که آقای سندفور گفت... 754 01:12:16,800 --> 01:12:21,400 قبل از کنگره که او معتقد بود نیکوتین اعتیادآور نبود 755 01:12:21,500 --> 01:12:24,500 من معتقدم آقای سندفور به خودش سوگند داد... 756 01:12:24,600 --> 01:12:26,500 چون من آنها را تماشا کردم شهادت ها با دقت بسیار 757 01:12:26,600 --> 01:12:30,800 همه ما انجام دادیم. منظورم، این صف از مردم وجود داشت، 758 01:12:30,700 --> 01:12:33,300 کل خط C.E.O. 's اون بالا فحش دادن. 759 01:12:33,300 --> 01:12:37,400 بخشی از دلیل من اینجا هستم که احساس کردم... 760 01:12:37,700 --> 01:12:40,100 که نمایندگی آنها به وضوح اشتباه گفته شده ... 761 01:12:40,100 --> 01:12:42,100 حداقل در براون و ویلیامسون نمایندگی... 762 01:12:42,100 --> 01:12:46,500 آنچه را که رایج است به وضوح اشتباه بیان کرد زبان داخل شرکت 763 01:12:46,400 --> 01:12:48,800 ما داخل هستیم تجارت تحویل نیکوتین 764 01:12:48,900 --> 01:12:51,000 و همین است سیگار برای. 765 01:12:51,100 --> 01:12:53,300 دستگاه تحویل نیکوتین. 766 01:12:53,400 --> 01:12:55,400 یک دستگاه تحویل برای نیکوتین 767 01:12:55,400 --> 01:12:58,200 آن را در دهان خود بگذارید، آن را روشن کنید و شما می خواهید راه حل خود را دریافت کنید. 768 01:12:58,300 --> 01:13:02,700 - تو راه حلت را می گیری. - شما این را می گویید براون و ویلیامسون... 769 01:13:02,700 --> 01:13:05,800 دستکاری و تنظیم می کند رفع نیکوتین... 770 01:13:06,100 --> 01:13:08,000 نه به صورت مصنوعی افزودن نیکوتین، 771 01:13:08,000 --> 01:13:11,000 اما با تقویت تاثیر نیکوتین ... 772 01:13:11,100 --> 01:13:15,500 از طریق استفاده عناصر شیمیایی مانند آمونیاک. 773 01:13:15,600 --> 01:13:18,300 فرآیند شناخته شده است به عنوان تقویت کننده تاثیر 774 01:13:18,400 --> 01:13:21,100 در حالی که نیکوتین اسپک نمی شود، 775 01:13:21,100 --> 01:13:24,100 آنها به وضوح آن را دستکاری می کنند. 776 01:13:24,100 --> 01:13:28,600 استفاده گسترده ای از این وجود دارد فناوری که به عنوان شیمی آمونیاک شناخته می شود. 777 01:13:28,600 --> 01:13:32,200 این اجازه می دهد تا نیکوتین باشد با سرعت بیشتری در ریه جذب می شود ... 778 01:13:32,300 --> 01:13:35,000 و بنابراین بر مغز تأثیر می گذارد و سیستم عصبی مرکزی 779 01:13:39,200 --> 01:13:42,800 نی که شتر را شکست بازگشت به من و واقعاً مرا قرار داد در مشکل با سندفور... 780 01:13:42,900 --> 01:13:45,600 ترکیبی به نام کومارین بود. 781 01:13:45,600 --> 01:13:47,600 وقتی سوار شدم در BandW، 782 01:13:47,600 --> 01:13:52,400 آنها سعی کرده بودند انتقال دهند از کومارین گرفته تا طعمی مشابه... 783 01:13:52,400 --> 01:13:56,100 که همان طعم را می دهد و ناموفق بود 784 01:13:56,100 --> 01:13:59,800 من می خواستم آن را فورا بیرون بیاورم. به من گفته شد ... 785 01:14:00,000 --> 01:14:04,000 که بر فروش تأثیر بگذارد، بنابراین من باید به کار خودم فکر کنم 786 01:14:04,000 --> 01:14:07,000 من یادداشتی برای آقای سندفور تهیه کردم نشان می دهد که من از نظر وجدان نتوانستم ... 787 01:14:07,100 --> 01:14:09,800 با کومارین ادامه دهید در محصولی که اکنون می دانستیم ... 788 01:14:09,900 --> 01:14:14,400 ما مستندات داشتیم... شبیه بود کومادین، یک سرطان زا مخصوص ریه است. 789 01:14:14,400 --> 01:14:17,200 و شما سند را ارسال کردید جلو به سندفور؟ 790 01:14:17,300 --> 01:14:19,200 سند رو فرستادم جلو به سندفور 791 01:14:19,300 --> 01:14:22,700 به من گفتند که این کار را می کنیم به کار بر روی یک جایگزین ادامه دهید. 792 01:14:22,700 --> 01:14:26,500 قرار نبود حذفش کنیم زیرا بر فروش تأثیر می گذارد و این تصمیم او بود. 793 01:14:26,700 --> 01:14:29,400 به عبارت دیگر، شما در حال شارژ سندفور هستید... 794 01:14:29,400 --> 01:14:31,400 و براون و ویلیامسون... 795 01:14:31,300 --> 01:14:33,700 با نادیده گرفتن سلامتی ملاحظات آگاهانه؟ 796 01:14:36,200 --> 01:14:39,000 - قطعاً - و در 24 مارس، 797 01:14:39,100 --> 01:14:42,800 توماس سندفور، C.E.O. از براون و ویلیامسون، 798 01:14:42,800 --> 01:14:45,200 اخراج کردی 799 01:14:46,800 --> 01:14:48,700 و دلیل او به شما داد؟ 800 01:14:50,700 --> 01:14:52,900 مهارت های ارتباطی ضعیف. 801 01:14:55,100 --> 01:14:58,700 و شما آرزو می کنید تو نیامده بودی؟ 802 01:14:58,800 --> 01:15:01,400 ای کاش نداشتی سوت زد؟ 803 01:15:02,900 --> 01:15:05,400 آره زمان هایی هست کاش این کار را نکرده بودم. 804 01:15:07,300 --> 01:15:10,500 زمان هایی هست که احساس می کنم ... مجبور به انجام آن شد. 805 01:15:12,500 --> 01:15:14,500 اگر از من می پرسیدی ... 806 01:15:14,400 --> 01:15:17,100 آیا دوباره انجامش می دهم، آیا فکر می کنم ارزشش را دارد؟ 807 01:15:21,000 --> 01:15:23,100 آره به نظرم ارزشش رو داره 808 01:15:56,300 --> 01:15:59,500 - سلام - سلام 809 01:15:59,500 --> 01:16:01,900 اسم من جف ویگاند است. 810 01:16:04,500 --> 01:16:06,800 میتونی با من تماس بگیری آقای ویگاند 811 01:16:06,900 --> 01:16:08,800 می توانید با من تماس بگیرید دکتر ویگاند 812 01:16:08,900 --> 01:16:12,400 من دکتری دارم. در بیوشیمی و غدد درون ریز 813 01:16:12,500 --> 01:16:15,200 می تونی من رو جف صدا کنی 814 01:16:17,000 --> 01:16:19,800 هرچی دیگه میخوای با من تماس بگیر شما باید این کار را به صورت خصوصی انجام دهید. 815 01:16:19,900 --> 01:16:23,700 اوم، باشه 816 01:16:23,700 --> 01:16:25,900 من شیمی پیدا کردم جادویی بودن 817 01:16:26,000 --> 01:16:28,100 من آن را یک ماجراجویی می دانم. 818 01:16:28,200 --> 01:16:32,600 کاوش در ساختمان بلوک های جهان فیزیکی ما 819 01:16:32,600 --> 01:16:35,100 پس چند نفر از شما دارید قبلا شیمی گرفتی؟ 820 01:16:38,100 --> 01:16:41,100 باشه من هرگز آن را آموزش نداده ام قبل، پس ما خوب خواهیم شد. 821 01:16:41,200 --> 01:16:44,000 اولین آزمایش ما قرار است اندازه گیری شود... 822 01:16:44,000 --> 01:16:46,100 وزن مولکولی از بوتان 823 01:16:48,100 --> 01:16:50,700 او در خط سه است. 824 01:16:54,300 --> 01:16:58,100 - سلام؟ - آقای اسکراگز؟ جف ویگاند 825 01:16:58,000 --> 01:17:00,100 لاول برگمن گفت باید بهت زنگ بزنم 826 01:17:00,200 --> 01:17:02,700 همیار من، من و ران موتلی، 827 01:17:02,800 --> 01:17:06,200 علیه آن شکایت کرده اند از طرف صنعت دخانیات ایالت می سی سی پی ... 828 01:17:06,200 --> 01:17:08,800 برای گرفتن دولت بازپرداخت هزینه های Medicaid ... 829 01:17:08,800 --> 01:17:11,400 برای درمان مردم با بیماری های مرتبط با سیگار 830 01:17:12,500 --> 01:17:14,600 اگر علاقه داشتید در صحبت با ما، 831 01:17:14,700 --> 01:17:17,100 ما قطعا دوست داریم تا با شما صحبت کنم 832 01:17:19,000 --> 01:17:20,900 چه زمانی باید این کار را انجام دهیم؟ 833 01:17:44,600 --> 01:17:47,100 تو کی هستی لعنتی؟ تو خونه من چیکار میکنی؟ 834 01:17:47,100 --> 01:17:49,700 - اشکالی نداره جف. اشکالی ندارد. - آقای ویگاند، باید با... 835 01:17:49,800 --> 01:17:54,100 شما دارید امنیت خودت الان 836 01:17:56,400 --> 01:17:58,600 میدونی لاول من نمی توانم ... نمی توانم ... 837 01:17:58,700 --> 01:18:02,900 نه، آنها داوطلب شدند. دوستی صاحب یک شرکت امنیتی بزرگ است. 838 01:18:02,800 --> 01:18:05,900 حالت چطوره، آقای ویگاند؟ من جان تلافارو هستم. 839 01:18:06,000 --> 01:18:08,900 ما سه نفر خواهیم بود روی جزئیات 840 01:18:09,200 --> 01:18:13,200 من به فروشگاه می روم. لطفا توضیح دهید مهمان خانه های جدید ما برای فرزندان شما 841 01:18:15,000 --> 01:18:18,300 خانم ویگاند در حال ترک خانه است. 842 01:18:21,400 --> 01:18:25,200 به ریچارد اسکراگز زنگ زدم در می سی سی پی 843 01:18:25,300 --> 01:18:29,700 - شنیدم - من برای آنها شاهد خواهم بود در دعاوی آنها 844 01:18:31,800 --> 01:18:34,300 پس من به پاسکاگولا پرواز می کنم، رسوب دهی 845 01:18:34,400 --> 01:18:36,600 من می دانم. من می خواهم امشب برو اونجا 846 01:18:38,600 --> 01:18:41,400 خوبی؟ 847 01:18:41,400 --> 01:18:44,000 - روز خوبی داشتی؟ - بله، انجام دادم. روز خیلی خوبی داشتم. 848 01:18:44,000 --> 01:18:46,600 - اوه، قهوه، لاول؟ - آره، باشه. 849 01:18:46,700 --> 01:18:49,000 میخوای اون بازی رو انجام بدی قبلا بازی میکردیم؟ 850 01:18:49,000 --> 01:18:51,800 میدونی، فکر میکنم تو آن را به پنج رساند. 851 01:18:51,900 --> 01:18:54,300 من از شما جلوتر بودم، و سپس شما فقط... 852 01:19:14,700 --> 01:19:18,400 لطفا دستان خود را نشویید در سینک ظرفشویی 853 01:19:18,500 --> 01:19:21,600 کجا باید بشورمشون؟ 854 01:19:21,600 --> 01:19:24,100 از حمام استفاده کنید. 855 01:19:24,200 --> 01:19:26,100 چه فرقی دارد؟ 856 01:19:26,100 --> 01:19:28,000 اونم واسه غذا 857 01:19:41,600 --> 01:19:44,700 آن را بگذارید. فقط آن را رها کنید! باشه؟ 858 01:20:41,900 --> 01:20:44,100 من فکر نمی کنم من می توانم این کار را انجام دهم. 859 01:20:50,400 --> 01:20:52,700 من می خواهم کنار بایستم شوهر من 860 01:20:52,700 --> 01:20:55,100 من واقعاً انجام می دهم، جفری، اما... 861 01:20:57,000 --> 01:20:59,400 فکر نمی کنم بتوانم این کار را دیگر انجام دهید 862 01:21:02,700 --> 01:21:04,600 خیلی متاسفم 863 01:21:24,100 --> 01:21:26,900 آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم وقتی برگشتم؟ 864 01:21:32,500 --> 01:21:34,400 بله جفری 865 01:22:30,300 --> 01:22:33,200 اشکالی ندارد. 866 01:22:45,900 --> 01:22:48,000 جف! 867 01:22:51,700 --> 01:22:53,600 به شما خدمت شده است. 868 01:23:06,100 --> 01:23:08,700 حالا، این یکی چیست a temporary restraining order, 869 01:23:08,800 --> 01:23:12,300 a gag order, issued by a Kentucky court. 870 01:23:12,400 --> 01:23:15,000 Jeff Wigand, مایکل مور. 871 01:23:15,200 --> 01:23:17,100 Good to meet you, دکتر ویگاند 872 01:23:17,100 --> 01:23:19,100 Mike's our attorney general down here. 873 01:23:19,200 --> 01:23:21,400 I was just explaining to Jeff they got a Kentucky court... 874 01:23:21,500 --> 01:23:24,300 to issue a gag order to stop his deposition today. 875 01:23:24,400 --> 01:23:26,500 - Right. - Now, 876 01:23:26,600 --> 01:23:29,000 they tried to get the Mississippi court to honor it, 877 01:23:29,100 --> 01:23:31,000 but the judge threw it out. 878 01:23:31,100 --> 01:23:35,900 However, for you, there is a more perilous effect of the gag order. 879 01:23:35,800 --> 01:23:39,900 دکتر ویگاند، شما متوجه شدید چه اتفاقی می تواند بیفتد، نه؟ 880 01:23:42,700 --> 01:23:47,000 من آزاد نیستم شهادت بدهم... اینجا 881 01:23:47,100 --> 01:23:49,900 درست است. اگر تخلف کنید the Kentucky order, 882 01:23:49,900 --> 01:23:52,100 زمانی که شما پا به عقب در کنتاکی... 883 01:23:52,200 --> 01:23:55,200 they can find you in contempt and they can incarcerate you. 884 01:23:55,200 --> 01:23:57,100 And you ought to know that. 885 01:24:00,800 --> 01:24:03,100 - Jail. - Possibly, yes. 886 01:24:03,100 --> 01:24:06,100 That is one of the possible consequences of your testifying here today. 887 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 درست است. 888 01:24:13,300 --> 01:24:16,800 چگونه ... How does one go to jail? 889 01:24:16,900 --> 01:24:20,500 ه-خانواده من چه کار می کنند؟ 890 01:24:20,600 --> 01:24:23,000 Go on welfare? 891 01:24:23,000 --> 01:24:26,300 If my wife has to work, who's gonna look after the kids? 892 01:24:26,400 --> 01:24:28,900 Put food on the table? I mean, my children need me. 893 01:24:28,900 --> 01:24:31,200 If I'm not teaching, پزشکی وجود ندارد 894 01:24:31,200 --> 01:24:35,200 No medical, even on co-pay, that's like... Tuition... 895 01:24:35,200 --> 01:24:38,100 Dr. Wigand, listen. 896 01:24:38,300 --> 01:24:40,700 You may not be able برای انجام این کار 897 01:24:40,800 --> 01:24:43,500 As I understand from Dick, شما شاهد کلیدی ما هستید، 898 01:24:43,600 --> 01:24:47,000 و امیدوارم شما عقب نشینی نمی کنید 899 01:24:47,000 --> 01:24:49,500 Um, I guess we'd all درک کن اگر انجام دادی 900 01:24:50,800 --> 01:24:52,900 بچه ها من باید برم I'm gonna be late for court. 901 01:24:53,000 --> 01:24:56,300 بعدا همه را می بینم Dr. Wigand, good luck. 902 01:25:06,300 --> 01:25:08,700 من می دانم با چه چیزی روبرو هستید، جف 903 01:25:08,800 --> 01:25:10,800 و فکر می کنم می دانم how you're feeling. 904 01:25:12,800 --> 01:25:17,100 In the navy, I flew A-6's off carriers. 905 01:25:17,000 --> 01:25:20,500 In combat, events have a duration of seconds. 906 01:25:20,500 --> 01:25:22,800 گاهی چند دقیقه 907 01:25:22,900 --> 01:25:25,700 اما چیزی که شما از آن عبور می کنید goes on day in, day out, 908 01:25:25,800 --> 01:25:28,000 whether you're ready for it or not. 909 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 Week in, week out. 910 01:25:30,000 --> 01:25:32,700 Month after month بعد از ماه 911 01:25:32,800 --> 01:25:36,300 این که آیا شما بیدار هستید or whether you're down. 912 01:25:36,500 --> 01:25:39,400 You're assaulted از نظر روانی 913 01:25:39,600 --> 01:25:41,900 You're assaulted financially, 914 01:25:41,900 --> 01:25:46,600 که نوع خاص خودش است of violence because it's directed at your kids. 915 01:25:46,600 --> 01:25:49,000 چه مدرسه ای می توانید هزینه کنید؟ 916 01:25:49,000 --> 01:25:51,500 How will that affect their lives? 917 01:25:51,600 --> 01:25:53,500 You're asking yourself, 918 01:25:53,600 --> 01:25:56,900 "Will that limit what they may become?" 919 01:25:56,900 --> 01:25:59,600 شما آینده کل خانواده خود را احساس می کنید is compromised, 920 01:25:59,600 --> 01:26:02,200 held hostage. 921 01:26:02,400 --> 01:26:04,500 I do know how it is. 922 01:26:18,900 --> 01:26:20,800 You attract a crowd. 923 01:26:21,000 --> 01:26:22,900 آره عالیه 924 01:26:24,700 --> 01:26:27,800 من شنیدم در مورد the Kentucky gag order. 925 01:26:31,600 --> 01:26:34,000 نمی دانم چه کنم. 926 01:27:36,500 --> 01:27:39,800 یک ثانیه صبر کن 927 01:27:39,700 --> 01:27:43,800 لطفاً از آقای متلی بپرسید که آیا او؟ expects his witness to appear or not? 928 01:28:11,600 --> 01:28:14,500 I can't seem to find the criteria to decide. 929 01:28:16,500 --> 01:28:19,800 It's too big a decision to make without being resolved in my own mind. 930 01:28:22,300 --> 01:28:25,200 شاید همه چیز تغییر کرده باشد. 931 01:28:46,400 --> 01:28:48,300 A lot's changed. 932 01:28:53,700 --> 01:28:55,600 You mean since this morning? 933 01:28:57,900 --> 01:29:01,200 No, I mean since whenever. 934 01:29:07,400 --> 01:29:09,800 لعنت بهش 935 01:29:09,900 --> 01:29:12,000 Let's go to court. 936 01:29:12,100 --> 01:29:14,800 Dr. Wigand would like to leave now. 937 01:31:39,400 --> 01:31:41,900 Okay, Jeff. I'm gonna sit you down سر اون میز اونجا 938 01:31:41,900 --> 01:31:43,900 I want to start as fast as possible. 939 01:31:43,800 --> 01:31:46,200 I don't want to give them a chance to get another restraining order. باشه؟ 940 01:31:46,300 --> 01:31:48,300 - بیا بریم - موفق باشی دکتر 941 01:31:56,500 --> 01:32:00,200 لطفا بایستید دست راست خود را بالا ببرید. 942 01:32:00,300 --> 01:32:04,500 آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید، the whole truth and nothing but the truth, so help you God? 943 01:32:04,500 --> 01:32:07,700 - I do. - You may be seated. 944 01:32:07,800 --> 01:32:10,600 You understand, Dr. Wigand, you are under oath? 945 01:32:10,700 --> 01:32:14,800 This is a sworn deposition. قاضی نیست محاکمه نیست 946 01:32:14,800 --> 01:32:18,000 Will you state your name for the record? 947 01:32:18,100 --> 01:32:21,600 Jeffrey S. Wigand. R-E-Y. W-I-G-A-N-D. 948 01:32:25,100 --> 01:32:27,600 Got any idea what's در آنجا جریان دارد؟ 949 01:32:27,600 --> 01:32:29,600 نه، ندارم یک سرنخ 950 01:32:31,700 --> 01:32:34,200 - درست است. - In other words, it acts as a drug, 951 01:32:34,200 --> 01:32:36,500 - Object to the form of the question. - به عنوان یک دارو عمل می کند ... 952 01:32:36,600 --> 01:32:38,400 - اعتراض به فرم ... - به عنوان یک دارو عمل می کند ... 953 01:32:38,500 --> 01:32:40,600 - شی! - Is there an echo in here? 954 01:32:40,600 --> 01:32:42,700 Your objection's been recorded. 955 01:32:42,600 --> 01:32:45,800 She typed it into her little machine اونجا. ثبت شده است. 956 01:32:46,000 --> 01:32:50,500 So now I'll proceed with my deposition of my witness. 957 01:32:52,300 --> 01:32:55,600 - آیا به عنوان یک دارو عمل می کند؟ - دکتر ویگاند! 958 01:32:55,700 --> 01:32:58,200 من به شما دستور می دهم ... 959 01:32:58,400 --> 01:33:00,800 برای پاسخ به این سوال. 960 01:33:00,800 --> 01:33:04,500 مطابق با شرایط the contractual obligations... 961 01:33:04,600 --> 01:33:07,200 توسط شما... 962 01:33:07,000 --> 01:33:10,100 افشاء نشود هر گونه اطلاعات... 963 01:33:10,300 --> 01:33:14,000 در مورد کار شما در براون و شرکت دخانیات ویلیامسون 964 01:33:14,000 --> 01:33:17,300 و مطابق با نیرو و اثر... 965 01:33:17,200 --> 01:33:19,300 از موقت دستور منع ... 966 01:33:19,400 --> 01:33:21,600 که شده است entered against you... 967 01:33:21,600 --> 01:33:25,500 توسط دادگاه در ایالت کنتاکی. 968 01:33:25,600 --> 01:33:28,200 یعنی حرف نمیزنی 969 01:33:28,400 --> 01:33:30,400 آقای موتلی، ما اینجا حق داریم. 970 01:33:30,500 --> 01:33:32,800 اوه، شما حقوقی دارید 971 01:33:32,900 --> 01:33:36,900 و چپ می کند. بالا و پایین و میانه. 972 01:33:37,000 --> 01:33:41,700 پس چی؟ شما نمی گیرید برای آموزش هر چیزی در اینجا! 973 01:33:41,600 --> 01:33:45,900 اینجا کارولینای شمالی نیست، نه کارولینای جنوبی و نه کنتاکی. 974 01:33:46,000 --> 01:33:49,400 این کشور مستقل است روند می سی سی پی 975 01:33:49,500 --> 01:33:52,300 این پوزخند را از صورتت پاک کن! 976 01:33:52,400 --> 01:33:56,300 رسوب دکتر ویگاند بخشی از این رکورد خواهد بود! 977 01:33:56,400 --> 01:34:00,500 و من شهادت شاهد خود را خواهم گرفت لعنتی دوست داری یا نه! 978 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 به سوال پاسخ دهید، دکتر 979 01:34:16,400 --> 01:34:21,600 بله. تولید می کند یک پاسخ فیزیولوژیکی، که با تعریف دارو مطابقت دارد. 980 01:34:21,800 --> 01:34:25,000 اوم، نیکوتین مرتبط است با ... 981 01:34:25,200 --> 01:34:27,600 تاثیر، رضایت 982 01:34:27,500 --> 01:34:32,100 اثر فارماکولوژیک دارد که از سد خونی مغزی دست نخورده عبور می کند. 983 01:34:35,000 --> 01:34:37,900 ممنونم دکتر. متشکرم. 984 01:35:21,800 --> 01:35:24,300 یکی از دلایل اینجا هستم که احساس کردم... 985 01:35:24,300 --> 01:35:27,600 که نمایندگی آنها به وضوح ... 986 01:35:29,800 --> 01:35:34,000 آن قطعه سندفور را اجرا کنید on "nicotine's not addictive." 987 01:35:34,000 --> 01:35:37,600 آن را روی دوربین اجرا کنید، سپس به سمت راست برش دهید ویگاند با "به اعتقاد من آنها شهادت دروغ داده اند..." 988 01:35:37,700 --> 01:35:40,600 سپس به سمت C.E.O بروید. اس همه سوگند یاد می کنند 989 01:35:40,700 --> 01:35:43,600 سپس به جف بازگردیم... 990 01:35:43,600 --> 01:35:46,100 و بعد از آن مکث را پخش کنید کلمه "نمد" در سمت B. 991 01:35:46,300 --> 01:35:49,600 نمایش جهنمی، مایک. مواد منفجره 992 01:35:51,700 --> 01:35:54,500 - در می سی سی پی عالی بود، مایک. - خوب 993 01:35:55,600 --> 01:35:57,700 - شنیدم که رسوب ویگاند مهر و موم شده است. - آره. 994 01:35:57,900 --> 01:36:01,200 آنها استدلال کردند که او می رود برای فاش کردن فرمول راز کولس به جهان. 995 01:36:03,700 --> 01:36:06,200 مهر شده به دادخواهی اسکراگز آسیبی نمی رساند، 996 01:36:06,300 --> 01:36:09,900 و چون ما تنها هستیم با داستان، من معتقدم we're sitting on an exclusive. 997 01:36:10,000 --> 01:36:12,400 من آن را دوست دارم. شرکت چند سوال دارد. 998 01:36:12,500 --> 01:36:14,900 ما در "Black Rock" جلسه ای داریم اول صبح. 999 01:36:15,100 --> 01:36:19,100 - تاریخ هوا کیه؟ - لاول، شارون در خط سه است. 1000 01:36:19,100 --> 01:36:23,200 - Tell her I'll call her back in ten. - ما رفتیم. 1001 01:36:23,200 --> 01:36:25,700 که آنها طولانی بود شناخته شده است که نیکوتین موجود در تنباکو... 1002 01:36:25,800 --> 01:36:30,100 با وجود آنها یک داروی اعتیاد آور است بیانیه های عمومی برعکس 1003 01:36:30,000 --> 01:36:33,800 مانند شهادت قبل از کنگره از رئیس سابق دکتر ویگاند، 1004 01:36:34,000 --> 01:36:37,900 براون و رئیس ویلیامسون افسر اجرایی، توماس سندفور 1005 01:36:37,900 --> 01:36:40,400 من به نیکوتین اعتقاد دارم اعتیاد آور نیست 1006 01:36:40,600 --> 01:36:43,200 من معتقدم آقای سندفور به خودش سوگند داد... 1007 01:36:43,200 --> 01:36:45,700 چون من آنها را تماشا کردم شهادت ها با دقت بسیار 1008 01:36:45,800 --> 01:36:49,300 همه ما انجام دادیم. تمام این صف از مردم وجود داشت، 1009 01:36:49,300 --> 01:36:51,700 کل خط C.E.O اون بالا همه فحش دادن 1010 01:36:51,800 --> 01:36:54,500 بخشی از دلیل اینجا هستم که احساس کردم... 1011 01:36:55,800 --> 01:36:57,800 که نمایندگی آنها به وضوح اشتباه گفته شده ... 1012 01:36:57,900 --> 01:37:00,200 زبان مشترک چیست در داخل شرکت 1013 01:37:00,100 --> 01:37:02,400 ما در نیکوتین هستیم تجارت تحویل 1014 01:37:02,500 --> 01:37:06,000 استفاده گسترده از این وجود دارد تکنولوژی، معروف به شیمی آمونیاک. 1015 01:37:06,200 --> 01:37:10,100 این اجازه می دهد تا نیکوتین باشد سرعت بیشتری در ریه جذب می شود... 1016 01:37:10,100 --> 01:37:12,800 و بنابراین بر مغز تأثیر می گذارد و سیستم عصبی مرکزی 1017 01:37:12,900 --> 01:37:15,900 سیگار برای همین است. - دستگاه تحویل نیکوتین. 1018 01:37:16,000 --> 01:37:18,900 یک دستگاه تحویل برای نیکوتین بگذار در دهانت، 1019 01:37:18,800 --> 01:37:20,900 روشنش کن و شما می خواهید راه حل خود را دریافت کنید. 1020 01:37:21,000 --> 01:37:23,300 شما می خواهید راه حل خود را دریافت کنید. 1021 01:40:27,600 --> 01:40:30,600 - برم قهوه بفرستم؟ ببخشید دیر اومدم - نه، ما خوبیم. 1022 01:40:30,700 --> 01:40:33,500 - مطمئنی؟ - آره 1023 01:40:33,500 --> 01:40:35,800 بسیار خوب. فکر کردم دور هم جمع می شدیم... 1024 01:40:35,900 --> 01:40:37,800 چون وجود دارد یک مفهوم حقوقی ... 1025 01:40:37,900 --> 01:40:40,600 که گرفته شده است چند مورد توجه جدید اخیرا 1026 01:40:40,700 --> 01:40:42,800 تداخل عجولانه 1027 01:40:42,900 --> 01:40:46,700 اگر دو نفر توافق دارند، مثل یک قرارداد محرمانه، 1028 01:40:46,600 --> 01:40:51,100 و یکی از آنها آن را می شکند زیرا آنها توسط یک شخص ثالث وادار به انجام این کار، 1029 01:40:51,300 --> 01:40:54,400 می توان از شخص ثالث شکایت کرد برای خسارات ناشی از مداخله 1030 01:40:54,400 --> 01:40:56,600 از این رو، تداخل عیب جویی. 1031 01:40:56,700 --> 01:40:59,800 "دخالت"؟ این کاری است که ما انجام می دهیم. 1032 01:40:59,900 --> 01:41:02,600 من فکر می کنم آنچه می خواهیم به شما بگوییم این است که همیشه اتفاق می افتد. 1033 01:41:02,700 --> 01:41:06,700 این یک سازمان خبری است. مردم هستند همیشه چیزهایی را به ما می گویند که نباید. 1034 01:41:06,700 --> 01:41:10,900 ما باید بررسی کنیم که آیا درست است یا خیر و در جهت منافع عمومی و اگر هست آن را پخش می کنیم. 1035 01:41:11,000 --> 01:41:15,300 و بعد از اینکه ما آن را تایید کردیم. به همین دلیل است که ما هرگز باختیم دعوی قضایی و اجرای یک نمایش درجه یک 1036 01:41:15,500 --> 01:41:20,300 - چیز دیگری؟ - و تأیید 60 دقیقه دقیق و دقیق است 1037 01:41:20,500 --> 01:41:24,400 و فکر نمیکنم به دردش بخوره تا مطمئن شوید که در این مورد حق دارید. 1038 01:41:24,400 --> 01:41:28,300 چرا؟ فکر می کنید ما مسئولیت داریم؟ 1039 01:41:28,300 --> 01:41:30,400 موضع CBS News چیست، اریک؟ 1040 01:41:30,400 --> 01:41:32,600 احتمال وجود دارد نسبتاً از راه دور است. 1041 01:41:32,700 --> 01:41:35,700 اما یکی ما باید بررسی کنی، مایک 1042 01:41:35,700 --> 01:41:38,300 من وکیل خارجی را حفظ کرده ام برای انجام این کار دقیقا ... 1043 01:41:38,400 --> 01:41:43,000 در یک بخش، ممکن است اضافه کنم، که در حال حاضر مملو از مشکلات است. 1044 01:41:43,100 --> 01:41:45,000 این به چه معناست؟ "پر از..." 1045 01:41:45,100 --> 01:41:48,300 به من قول های غیرعادی می گویند به ویگاند ساخته شدند. 1046 01:41:48,500 --> 01:41:51,600 نه، فقط ما داستان او را نگه داریم تا زمانی که برای او بی خطر بود. 1047 01:41:51,700 --> 01:41:54,800 و به من گفته شده که سوالاتی وجود دارد در مورد صحت شاهد ستاره ما. 1048 01:41:54,800 --> 01:41:57,700 "صداقت" او به اندازه کافی خوب بود برای ایالت می سی سی پی 1049 01:41:57,800 --> 01:42:00,300 استانداردهای ما باید باشد بالاتر از هر کس دیگری، 1050 01:42:00,400 --> 01:42:03,400 چون ما استاندارد هستیم برای بقیه 1051 01:42:03,500 --> 01:42:08,700 خوب، به عنوان یک "استاندارد"، من با آن صحبت خواهم کرد "آیا این مرد حقیقت را می گوید؟" 1052 01:42:08,800 --> 01:42:11,500 خوب، با دخالت های بد، می ترسم... 1053 01:42:11,600 --> 01:42:15,100 هر چه حقیقت بزرگتر باشد هر چه آسیب بیشتر باشد 1054 01:42:16,600 --> 01:42:19,000 - دوباره بیایی؟ - آنها صاحب ... 1055 01:42:19,000 --> 01:42:21,600 اطلاعاتی که او افشا می کند 1056 01:42:21,700 --> 01:42:23,700 هر چه درست تر باشد، 1057 01:42:23,900 --> 01:42:25,900 بزرگتر آسیب به آنها 1058 01:42:26,000 --> 01:42:29,600 اگر دروغ می گفت، نگفته بود اطلاعات خود را افشا کنند، و خسارات کمتر است. 1059 01:42:34,600 --> 01:42:39,500 - آیا این آلیس در سرزمین عجایب است؟ - گفتی "روی این یکی." 1060 01:42:39,500 --> 01:42:41,500 در مورد این یکی چطور؟ 1061 01:42:41,500 --> 01:42:45,200 اگر ادامه پیدا کرد... و ممکن است خیلی خوب نباشد، مایک. 1062 01:42:45,400 --> 01:42:48,700 اما اگر شد و ما این بخش را پخش کردیم، 1063 01:42:48,700 --> 01:42:52,700 و CBS مورد شکایت قرار گرفت توسط براون و ویلیامسون، 1064 01:42:52,900 --> 01:42:54,900 من فکر می کنم ما می توانیم باشیم در معرض خطر جدی 1065 01:42:55,000 --> 01:42:58,800 - چقدر قبر؟ - خب، در پایان روز، 1066 01:42:58,800 --> 01:43:01,500 به دلیل بخش شما، 1067 01:43:01,600 --> 01:43:04,000 براون و ویلیامسون شرکت دخانیات ... 1068 01:43:04,100 --> 01:43:06,100 می تواند CBS داشته باشد. 1069 01:43:08,200 --> 01:43:11,100 اوه می دانی، 1070 01:43:11,300 --> 01:43:15,200 متاسفم، اما من باید بروم طبقه بالا 1071 01:43:15,200 --> 01:43:18,200 شرکت CBS است به CBS News گفت... 1072 01:43:18,200 --> 01:43:21,700 «به هوا نرو با این داستان"؟ 1073 01:43:21,900 --> 01:43:24,500 داری از خودت جلو میزنی ما همه در این با هم هستیم 1074 01:43:24,600 --> 01:43:27,800 ما همه سی بی اس هستیم. به زودی متوجه می شویم. 1075 01:43:27,800 --> 01:43:29,700 با تشکر از شما آقایان 1076 01:43:36,800 --> 01:43:38,700 "تداخل عجولانه." 1077 01:43:38,900 --> 01:43:42,000 این به نظر یک بیماری است توسط رادیو گرفتار شد 1078 01:43:42,000 --> 01:43:44,500 - ناهار؟ - حتما 1079 01:43:44,500 --> 01:43:46,900 نگران نباشید. ما به شات های اطراف می گوییم. 1080 01:44:00,400 --> 01:44:02,800 سلام؟ 1081 01:44:02,900 --> 01:44:05,700 دبی، من هستم. من می خواهم شما برای بررسی برخی پرونده ها، 1082 01:44:05,900 --> 01:44:08,300 و شماره جان ویلسون را به من بدهید در Bear-Stearn. 1083 01:44:16,500 --> 01:44:19,000 - حالا چی؟ - کلاستر می آید. 1084 01:44:26,600 --> 01:44:28,600 سلام، لاول، مایک. 1085 01:44:28,700 --> 01:44:31,000 دون. 1086 01:44:31,100 --> 01:44:35,400 جستجوی روح بسیار زیاد بوده است در مورد این ویگاند 1087 01:44:35,600 --> 01:44:37,800 من تصمیم گرفتم باید قطع کنیم یک نسخه جایگزین از نمایش بدون مصاحبه او 1088 01:44:37,800 --> 01:44:39,900 من تصمیم گرفتم باید قطع کنیم یک نسخه جایگزین از نمایش بدون مصاحبه او 1089 01:44:40,000 --> 01:44:44,600 پس چه اتفاقی برای خانم کاپرلی افتاد ابتدا با وکیل خارجی چک کنید؟ 1090 01:44:44,700 --> 01:44:46,600 - این همه مزخرف؟ - این اتفاق می افتد. 1091 01:44:46,600 --> 01:44:49,200 امیدواریم مجبور نباشیم استفاده کنیم جایگزین، اما ما باید آن را در قوطی داشته باشید 1092 01:44:49,300 --> 01:44:51,600 - من به فیلمم دست نمی زنم. - میترسم تو باشی 1093 01:44:51,700 --> 01:44:55,800 - نه، نیستم. - ما این کار را می کنیم با یا بدون تو، لاول. 1094 01:44:55,900 --> 01:44:59,900 اگه دوست داشتی میتونم تعیین کنم تهیه کننده دیگری برای ویرایش برنامه شما. 1095 01:45:02,000 --> 01:45:04,100 از چه زمانی، اوه، 1096 01:45:04,200 --> 01:45:07,600 الگوی روزنامه نگاری تحقیقی ... 1097 01:45:07,600 --> 01:45:11,800 اجازه داد وکلا تعیین کنند محتوای اخبار در 60 دقیقه؟ 1098 01:45:12,000 --> 01:45:14,400 این یک نسخه جایگزین است. 1099 01:45:14,400 --> 01:45:17,100 پس اگر داشته باشیم چه می شود نسخه جایگزین؟ 1100 01:45:17,200 --> 01:45:19,800 و فکر نمی کنم محتاط باشیم خیلی غیر منطقی است 1101 01:45:21,100 --> 01:45:23,000 پس حالا اگر بخواهید ببخشید آقایان 1102 01:45:23,100 --> 01:45:25,700 آقای راتر شاکی است دوباره در مورد صندلیش 1103 01:45:25,700 --> 01:45:28,600 قبل از رفتن، 1104 01:45:29,600 --> 01:45:31,600 من این را کشف کردم. 1105 01:45:33,700 --> 01:45:38,200 S.E.C. تشکیل پرونده برای فروش CBS شرکت به شرکت وستینگهاوس. 1106 01:45:38,300 --> 01:45:40,600 - چی؟ - آره، شایعاتی شنیدم. 1107 01:45:40,600 --> 01:45:43,800 شایعه نیست این یک فروش است. اگر Tisch بتواند CBS را تخلیه کند... 1108 01:45:43,900 --> 01:45:46,200 برای هر سهم 81 دلار به وستینگهاوس، 1109 01:45:46,300 --> 01:45:48,200 و سپس است ناگهان تهدید کرد ... 1110 01:45:48,200 --> 01:45:52,000 با چند میلیارد دلار شکایت براون و ویلیامسون، 1111 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 که می تواند فروش را مختل کند، نمی تواند؟ 1112 01:45:54,000 --> 01:45:58,000 - به چه چیزی اشاره می کنید؟ - منظورم این نیست. نقل قول می کنم. 1113 01:45:58,100 --> 01:46:02,000 اوه، "منافع بیشتر. افراد چه کسی از این ادغام سود خواهد برد. 1114 01:46:02,100 --> 01:46:07,300 "خانم هلن کاپرلی، مشاور عمومی از CBS News، 3.9 میلیون. 1115 01:46:07,400 --> 01:46:10,500 "آقای اریک کلاستر، رئیس CBS News، 1116 01:46:10,500 --> 01:46:13,400 1.4 میلیون." 1117 01:46:13,500 --> 01:46:16,600 آیا شما آن را پیشنهاد می کنید او و اریک تحت تاثیر پول هستند؟ 1118 01:46:16,600 --> 01:46:20,600 نه، نه، البته که نیستند تحت تاثیر پول مجانی کار می کنند. 1119 01:46:20,800 --> 01:46:23,200 و شما یک داوطلب هستید تهیه کننده اجرایی 1120 01:46:23,200 --> 01:46:27,100 CBS این کار را نمی کند. و تو هستی صداقت روزنامه نگاری ما را زیر سوال می برد. 1121 01:46:27,300 --> 01:46:29,200 نه من سوال میکنم شنوایی شما 1122 01:46:29,300 --> 01:46:31,600 می شنوید "معقول" و "تداخل عاطفی". 1123 01:46:31,700 --> 01:46:34,900 من "براون بالقوه" را می شنوم شکایت ویلیامسون... 1124 01:46:34,900 --> 01:46:37,900 فروش را به خطر می اندازد از CBS به Westinghouse." 1125 01:46:38,000 --> 01:46:41,400 می‌شنوم: «بخش را خاموش کن. ویگاند را شل کنید. 1126 01:46:41,400 --> 01:46:44,200 دستورات را اطاعت کن و لعنت کن." این چیزی است که من می شنوم. 1127 01:46:44,200 --> 01:46:46,200 - شما اغراق می کنید. - من هستم؟ 1128 01:46:46,200 --> 01:46:49,000 تو به من پول بده بروم دنبال افرادی مثل ویگاند، 1129 01:46:49,100 --> 01:46:53,000 تا او را بیرون بکشند، تا او را به اعتماد وادار کنند ما را وادار به رفتن به تلویزیون کنیم. 1130 01:46:53,100 --> 01:46:56,000 من انجام می دهم. من او را تحویل می دهم. او می نشیند. او صحبت می کند. 1131 01:46:56,100 --> 01:46:59,500 لعنتی خودش رو نقض میکنه توافقنامه محرمانه 1132 01:46:59,500 --> 01:47:03,600 و او تنها شاهد کلیدی است بزرگترین مشکل اصلاح بهداشت عمومی، 1133 01:47:03,700 --> 01:47:05,800 شاید بزرگترین، گران ترین ... 1134 01:47:05,700 --> 01:47:08,700 پرونده تخلفات شرکتی در تاریخ ایالات متحده 1135 01:47:08,700 --> 01:47:11,100 و جفری ویگاند، که بیرون از اندام است، 1136 01:47:11,100 --> 01:47:13,500 آیا او به تلویزیون می رود و حقیقت را بگوید؟ 1137 01:47:13,600 --> 01:47:15,900 بله. آیا خبرساز است؟ 1138 01:47:16,000 --> 01:47:18,700 بله. قراره پخشش کنیم؟ 1139 01:47:18,700 --> 01:47:20,700 البته نه. چرا؟ 1140 01:47:20,900 --> 01:47:23,200 چون او نیست راست گفتن؟ خیر 1141 01:47:23,300 --> 01:47:27,100 چون راست میگه. به همین دلیل است که ما آن را پخش نمی کنیم. 1142 01:47:27,100 --> 01:47:29,400 و هر چه بیشتر حقیقت را می گوید، بدتر میشه 1143 01:47:29,400 --> 01:47:33,400 شما یک متعصب هستید، یک آنارشیست. شما آن را می دانید؟ 1144 01:47:33,500 --> 01:47:37,100 اگر نتوانیم یک نمایش کامل داشته باشیم، پس من نیمی از نمایش را می خواهم تا عدم نمایش. 1145 01:47:37,000 --> 01:47:40,800 اما، اوه، نه. نه تو شما راضی نمی شود مگر اینکه باشی شرکت را در معرض خطر قرار می دهد! 1146 01:47:40,900 --> 01:47:44,100 تو چی هستی؟ آیا شما یک تاجر هستید یا شما یک خبرساز هستید؟ 1147 01:47:44,200 --> 01:47:46,500 چون اتفاقا همینطوره چه من و مایک... 1148 01:47:46,600 --> 01:47:49,200 و برخی افراد دیگر این اطراف برای امرار معاش انجام دهید. 1149 01:47:49,400 --> 01:47:53,000 - لاول... - شرکت را در معرض خطر قرار دهید؟ به من استراحت بده لعنتی! 1150 01:47:53,100 --> 01:47:55,200 این افراد هستند تمام دلیل خود را بیان می کنیم ... 1151 01:47:55,300 --> 01:47:58,000 - برای انجام کاری که در خط انجام می دهیم! - لاول! 1152 01:47:58,100 --> 01:48:00,100 چی؟ 1153 01:48:00,200 --> 01:48:02,400 من با دان هستم در این مورد 1154 01:48:24,800 --> 01:48:26,800 چه اشکالی دارد؟ 1155 01:48:26,800 --> 01:48:29,400 دارن میکشن مصاحبه ویگاند 1156 01:48:29,500 --> 01:48:33,800 - چی؟ - آنها وانمود می کنند که این روند است. این مزخرف است. از بین رفته است 1157 01:48:37,100 --> 01:48:39,000 تو و مایک چی هستی می خواهم انجام دهم؟ 1158 01:48:41,800 --> 01:48:44,400 من در این مورد تنها هستم 1159 01:48:45,600 --> 01:48:47,900 - اوه عزیزم - آره 1160 01:49:17,100 --> 01:49:19,100 جفری ویگاند است. 1161 01:49:28,900 --> 01:49:32,400 جفری چطوری؟ 1162 01:49:32,400 --> 01:49:34,500 خانواده چطوره؟ باشه؟ 1163 01:49:34,600 --> 01:49:37,600 - هست... خانواده ای وجود ندارد. - منظورت از "خانواده وجود ندارد" چیست؟ 1164 01:49:37,600 --> 01:49:39,900 اوه، لیان درخواست طلاق داده است. 1165 01:49:40,100 --> 01:49:43,400 و بنابراین، من نقل مکان کرده ام 1166 01:49:43,500 --> 01:49:46,100 من دخترا رو میبینم یکی دو روز در هفته 1167 01:49:46,100 --> 01:49:51,500 - الان کجا می مانی؟ - هتل مورد علاقه ما عزیزم. 1168 01:49:51,500 --> 01:49:55,600 وارد اتاق 930 شدم. 1169 01:49:55,700 --> 01:49:57,700 انتخاب عجیب و غریب، ها؟ 1170 01:50:01,400 --> 01:50:03,600 من نمی دانم چگونه برای گفتن این، 1171 01:50:03,700 --> 01:50:06,000 جف، به جز فقط درست بگو 1172 01:50:06,100 --> 01:50:10,300 بنابراین، اوه، آن را می گویم. آنها نمی خواهند آن را پخش کنند. 1173 01:50:12,300 --> 01:50:17,500 - چی؟ - ممکن است BandW تهدید به دعوی قضایی کرده باشد. 1174 01:50:17,500 --> 01:50:20,100 CBS در بلوک است. 1175 01:50:20,200 --> 01:50:23,300 -اما تو یعنی من میدونم چطوری... - نه 1176 01:50:24,300 --> 01:50:26,400 نه، چی؟ 1177 01:50:26,500 --> 01:50:31,300 من فکر نمی کنم که شما برای من می دانید راه رفتن با کفش های من چیست 1178 01:50:33,000 --> 01:50:36,100 برای بچه های من که آن را دیده، 1179 01:50:36,300 --> 01:50:39,200 تا آنها بدانند که چرا من آنها را با کاری که انجام دادم کنار بگذارم. 1180 01:50:39,200 --> 01:50:42,800 پخش عمومی آن، گواهی بر این که چرا کاری را که انجام دادم انجام دادم. 1181 01:50:42,800 --> 01:50:45,800 شما به من می گویید که اینطور نیست آیا نور روز را می بینید؟ 1182 01:50:45,900 --> 01:50:48,600 جف 1183 01:51:31,300 --> 01:51:33,200 خانم ویگاند؟ 1184 01:51:35,000 --> 01:51:38,200 خانم ویگاند نبوده است برای مدتی 1185 01:51:38,300 --> 01:51:43,000 من یک بازپرس هستم و بودم تعجب می کنم که آیا می توانم از شما بپرسم چند سوال در مورد آن 1186 01:51:44,700 --> 01:51:46,700 بسیار خوب. 1187 01:51:50,800 --> 01:51:53,300 اوه، هفت ماه بعد از ازدواج ما 1188 01:51:53,300 --> 01:51:55,700 فهمیدیم که داشتم ام اس 1189 01:51:55,700 --> 01:51:57,600 و یک دختر داشتی، دایان... 1190 01:51:57,900 --> 01:51:59,800 تامی سندفور خودش به من گفت. 1191 01:51:59,900 --> 01:52:04,400 او به براون اجازه نمی دهد و ویلیامسون باید شیطانی شوند به عموم مردم آمریکا. 1192 01:52:04,400 --> 01:52:07,400 بنابراین به پیت جنینگز گفتم. و من... صبر کن. 1193 01:52:07,500 --> 01:52:11,100 شما مبتلا به ام اس بودید. شما یک فرزند کوچک برای بزرگ کردن دارید. 1194 01:52:11,100 --> 01:52:15,200 اوه، به آن بخش در خلاصه اجرایی و در فصول. 1195 01:52:15,300 --> 01:52:17,700 همسر اول و بیگانگی دختر 1196 01:52:17,700 --> 01:52:20,100 پس داشتم به پیت می گفتم، گفتم "تو توسط این مرد جذب شده ای." 1197 01:52:20,200 --> 01:52:22,900 طلاق یه چیزی بود که هر دوی ما می خواستیم 1198 01:52:24,100 --> 01:52:26,700 او یک دزد مغازه است. 1199 01:52:26,900 --> 01:52:29,300 او یک محکوم است دزد مغازه 1200 01:52:47,800 --> 01:52:51,100 خب، اوم، تو چی هستی می خواهم انجام دهم؟ 1201 01:52:51,200 --> 01:52:54,400 به نظر شما من چه کار کنم؟ در اعتراض استعفا دهید؟ 1202 01:52:54,400 --> 01:52:56,700 من این کار را نمی کنم. 1203 01:52:56,800 --> 01:52:58,700 شما "نه" را می گیرید برای پاسخ؟ 1204 01:52:58,900 --> 01:53:01,800 نه من نمیگیرم "نه" برای پاسخ خیر 1205 01:53:01,800 --> 01:53:04,900 تو نیستی؟ داری چه کار می کنی؟ 1206 01:53:05,000 --> 01:53:08,500 من همین جا می مانم و کارم را انجام می دهم. مبارزه برای پخش برنامه من. 1207 01:53:08,600 --> 01:53:11,300 شما آن را دوست ندارید؟ هی بهت میگم چیه؟ 1208 01:53:11,400 --> 01:53:14,500 من را آتش بزن 1209 01:53:14,400 --> 01:53:18,200 در نهایت در یک دعوی حقوقی با لاول، شهید متمم اول؟ 1210 01:53:21,500 --> 01:53:25,200 من اینطور فکر نمی کنم. به این نگاه کنید. 1211 01:53:25,400 --> 01:53:28,200 این خلاصه ای از یک پرونده است که در حال آماده شدن است 1212 01:53:28,300 --> 01:53:30,500 او دروغ نمی گوید در مورد تمام زندگی اش 1213 01:53:30,600 --> 01:53:33,300 کی باورش میکنه در مورد هر چیزی که می گوید؟ 1214 01:53:33,400 --> 01:53:37,200 وال استریت ژورنال در حال انجام است یک داستان مهم، و به نظر من، پست. 1215 01:53:38,300 --> 01:53:40,600 از اسب اشتباهی حمایت کردی 1216 01:53:40,700 --> 01:53:45,000 نسخه بدون مصاحبه هفته بعد پخش میشه 1217 01:53:50,700 --> 01:53:53,700 این در مورد چه بود؟ 1218 01:53:53,800 --> 01:53:55,800 - من را بیگاند. - حتما 1219 01:53:58,900 --> 01:54:02,600 این چه لعنتی است لعنتی! 1220 01:54:02,800 --> 01:54:05,000 تو هرگز به من نگفتی قبلا ازدواج کردی 1221 01:54:05,100 --> 01:54:08,300 - اینکه دختر داشتی. - کار شما چگونه است؟ 1222 01:54:08,300 --> 01:54:10,700 این چیزی نیست که شما مردم باید بدانید 1223 01:54:10,800 --> 01:54:12,700 اوه، می دانید ما چه کار می کنیم یا نیازی به دانستن نیست؟ 1224 01:54:12,800 --> 01:54:15,200 - از کی شدی یک کارشناس رسانه؟ - می خواهی چه کار کنی، لوول؟ 1225 01:54:15,300 --> 01:54:17,600 - به الاغ من هم نگاه کن؟ - اوه، به خاطر خدا. 1226 01:54:17,700 --> 01:54:20,400 - تو دیگه حواست به این نیست. به چی اهمیت میدی؟ - جف، بیدار شو! 1227 01:54:20,500 --> 01:54:24,000 اینجا همه روی خط هستند اگر تو را به دروغ گیر بیاورند، 1228 01:54:24,100 --> 01:54:26,900 آنها می توانند همه چیز را با آن نقاشی کنند آن برس، می فهمی؟ 1229 01:54:26,900 --> 01:54:29,400 - هر چی میگی - راستش را گفتم. 1230 01:54:29,500 --> 01:54:33,000 هرچی میگی و من نمی توانم از تو دفاع کنم، مرد، 1231 01:54:33,000 --> 01:54:35,000 با یک دست بسته پشت سرم... 1232 01:54:35,100 --> 01:54:37,700 چون از من دوری میکنی آنچه می توانند کشف کنند 1233 01:54:37,800 --> 01:54:40,500 و کشف خواهند کرد همه چیز باور کن 1234 01:54:40,600 --> 01:54:42,700 من جوان بودم! من جوان بودم! 1235 01:54:42,800 --> 01:54:45,800 گیج شده ما این کار را نکردیم آن را به روش درست مدیریت کنید 1236 01:54:46,000 --> 01:54:48,800 - او از شما برای پرداخت های معوقه شکایت کرد نفقه کودک؟ - او از من شکایت نکرد. 1237 01:54:48,800 --> 01:54:54,000 سر پول با هم اختلاف داشتیم. مستقر شدم آن را او از شکایت صرف نظر کرد. 1238 01:54:54,000 --> 01:54:56,000 - سوال دیگری دارید؟ - بله. دروغ گفتی... 1239 01:54:56,000 --> 01:54:58,300 در مورد آمریکایی بودن تیم جودو در المپیک؟ 1240 01:54:59,300 --> 01:55:01,400 - چی؟ - یکی از روابط عمومی ها... 1241 01:55:01,400 --> 01:55:03,500 نوار مصاحبه به دستم رسید جایی که شما می گویید ... 1242 01:55:03,700 --> 01:55:06,200 تو آمریکایی بودی تیم جودو در المپیک 1243 01:55:06,300 --> 01:55:09,400 این چه لعنتی است؟ من... من بودم... 1244 01:55:09,400 --> 01:55:12,900 من در تیم نبودم. من با تیم المپیک مبارزه کردم. 1245 01:55:13,100 --> 01:55:16,100 - باشه؟ - باشه شرکت بازاریابی تلفنی ABC؟ 1246 01:55:16,100 --> 01:55:19,800 - ABC ... - شرکت بازاریابی تلفنی ABC. 1247 01:55:19,900 --> 01:55:22,800 قوطی باز کن! یک قوطی بازکن 39.95! 1248 01:55:22,900 --> 01:55:25,600 پرداخت را لغو کردم آشغال بود! 1249 01:55:25,600 --> 01:55:28,800 تا به حال یک چک پس زده ای، لوول؟ تا به حال به سینه های زن دیگری نگاه کرده اید؟ 1250 01:55:28,800 --> 01:55:31,100 شما همیشه کمی تقلب می کنید در مالیات شما؟ 1251 01:55:31,100 --> 01:55:34,700 زندگی که اگر زیر آن نگاه کنی یک میکروسکوپ، هیچ نقصی ندارد؟ 1252 01:55:34,800 --> 01:55:37,300 خب، جفری، تمام موضوع همین است. تمام نکته همین است. 1253 01:55:37,400 --> 01:55:41,200 مال هرکسی، مال همه آنها زیر هر سنگی را نگاه خواهند کرد، 1254 01:55:41,400 --> 01:55:45,200 هر عیب و ایرادی را از بین ببرید، هر اشتباهی که تا به حال مرتکب شده اید 1255 01:55:45,300 --> 01:55:49,200 آنها به تحریف و اغراق می روند هر کاری که تا به حال انجام داده ای، مرد 1256 01:55:49,300 --> 01:55:52,000 - نمی فهمی؟ - این چه ربطی داره با شهادت من؟ 1257 01:55:52,100 --> 01:55:54,200 - هدف این نیست... - چه ربطی داره با شهادت من؟ 1258 01:55:54,200 --> 01:55:56,900 - راستشو گفتم! درست و قابل اثبات است! - این در مورد نیست ... 1259 01:55:57,000 --> 01:56:00,400 این موضوع لعنتی نیست، راستش را گفتی یا نه! 1260 01:56:01,900 --> 01:56:03,900 سلام؟ 1261 01:56:06,800 --> 01:56:09,100 من حقیقت را گفتم. 1262 01:56:10,900 --> 01:56:12,900 من حقیقت را گفتم. 1263 01:56:14,200 --> 01:56:16,800 من باید کلاس درس بدهم من باید برم 1264 01:56:16,900 --> 01:56:20,600 - من باید کلاس درس بدهم. - و من باید همه را رد کنم اتهام لعنتی زده شده... 1265 01:56:20,600 --> 01:56:23,500 در این گزارش قبلا وال استریت ژورنال اجرا می شود. 1266 01:56:27,300 --> 01:56:29,400 من سعی می کنم از شما محافظت کنم، مرد 1267 01:56:30,500 --> 01:56:32,400 امیدوارم پیشرفت کنی میانگین ضربه زدن شما 1268 01:56:51,900 --> 01:56:55,200 دارند نرخ بهره را کاهش می دهند، و من آن ویژگی عالی را دارم... 1269 01:57:01,600 --> 01:57:03,500 - سلام؟ - این لوول است. 1270 01:57:03,600 --> 01:57:08,200 آیا شما بچه ها قصد انجام یک قطعه را دارید؟ یک مدیر ارشد سابق در Big Tobacco؟ 1271 01:57:08,400 --> 01:57:11,200 - مرا در یک جلسه خبری گرفتار کردید. - نیستی، چارلی؟ 1272 01:57:11,200 --> 01:57:13,200 شرط ببندید ما هستیم، و الان نمیتونم باهات حرف بزنم 1273 01:57:13,300 --> 01:57:16,300 -باید وصل بشیم - حتما کجا؟ 1274 01:57:16,200 --> 01:57:19,100 - P.J. - من آنجا خواهم بود. 1275 01:57:26,200 --> 01:57:28,800 آره فهمیدم پانصد صفحه از آن. 1276 01:57:28,900 --> 01:57:32,500 هر گوشه ای را نگاه می کردند از زندگی این پسر، از اتهام همسرآزاری، 1277 01:57:32,700 --> 01:57:36,400 به دزدی از مغازه، به یک بلیط ترافیک او یک بار برای اجرای چراغ قرمز دریافت کرد. 1278 01:57:36,500 --> 01:57:40,000 این لباس تری لزنر است، I.G.I. جک به من گوش کن 1279 01:57:40,100 --> 01:57:44,700 استراتژی آنها: بی اعتبار کردن این پسر آبرویش را ببر در وال استریت ژورنال... 1280 01:57:44,700 --> 01:57:48,100 و سپس هیچ کس هرگز گوش نخواهد داد به آنچه او در مورد تنباکو می گوید. 1281 01:57:48,100 --> 01:57:51,200 او مرده است مگر اینکه من بتوانم این چیز را خراب کنید 1282 01:57:51,300 --> 01:57:53,700 آن را یکنواخت کنید کمی جذاب تر 1283 01:57:53,800 --> 01:57:56,400 نمی دانم که هستی یا نه همیشه حقوق میگیره 1284 01:57:56,500 --> 01:57:59,100 - آیا حقیقتی در مورد آن وجود دارد؟ - سوال خوبی است. 1285 01:57:59,300 --> 01:58:01,700 "آیا حقیقتی در هر یک از آن وجود دارد؟" من شک دارم. 1286 01:58:01,700 --> 01:58:05,200 - مهلتش چقدره؟ - به زودی 1287 01:58:09,100 --> 01:58:12,000 - خلاصه را برایم فکس کن. - عالیه جک. 1288 01:58:18,600 --> 01:58:22,200 - سلام. چطوری؟ هی، گوش کن - سلام. 1289 01:58:22,200 --> 01:58:25,500 شنیدم شما بچه ها نشسته اید در مورد چیزی هیجان انگیز در آنجا 1290 01:58:25,600 --> 01:58:29,200 - واقعا؟ سلام ژوئن - اوه، سلام عزیزم. 1291 01:58:31,100 --> 01:58:33,200 -بعدا میگیرمت - باشه مراقب باشید. 1292 01:58:35,000 --> 01:58:36,900 - مهلت شما کی است؟ - دوشنبه 1293 01:58:37,000 --> 01:58:39,900 - هلش بده - چی؟ فراموشش کن 1294 01:58:40,000 --> 01:58:41,900 این یک کمپین بدنامی است، چارلی. 1295 01:58:42,000 --> 01:58:43,900 - از آن گرفته شده است توزیع انتخابی... - اوه، آره 1296 01:58:44,000 --> 01:58:47,000 انتخابی واقعی تقریباً به سختی بدست می آید به عنوان دفترچه تلفن منهتن. 1297 01:58:47,100 --> 01:58:50,900 خب معتبره... و کاملاً مستند است. 1298 01:58:51,000 --> 01:58:54,000 و این مزخرف است. و اگر درست میگم، میخوای بذاری... 1299 01:58:53,900 --> 01:58:57,100 شهرت ژورنال پشت یک داستان که در صورت شما منفجر می شود؟ 1300 01:58:57,400 --> 01:59:01,300 من نگاهی به آنچه شما دارید می اندازم اما من هیچ مهلتی را تغییر نمی دهم چون اینطوری میگی 1301 01:59:08,800 --> 01:59:10,700 حالت خوبه؟ 1302 01:59:13,000 --> 01:59:14,900 آره 1303 01:59:24,300 --> 01:59:26,700 افسر موراوچیک؟ 1304 01:59:26,800 --> 01:59:29,800 متشکرم. 1305 01:59:29,900 --> 01:59:32,300 افسر موراوچیک، چطوری 1306 01:59:32,400 --> 01:59:34,500 - من ساندرا ساترلند هستم. - چطوری؟ 1307 01:59:34,500 --> 01:59:36,600 خوب، ممنون در حال انجام بررسی پس زمینه هستم. 1308 01:59:36,600 --> 01:59:38,500 فکر می کنم اگر بنشینم؟ 1309 01:59:40,700 --> 01:59:44,500 جناب شما آیا می توانم یک کلمه با شما داشته باشم؟ 1310 01:59:44,600 --> 01:59:48,300 شما ریاست یک دعوا را بر عهده داشتید بیش از پرداخت های پشتیبانی 1311 01:59:48,400 --> 01:59:51,700 جفری ویگاند؟ آره بهش اشاره کردم 1312 01:59:51,900 --> 01:59:55,900 CBS مورد انتقاد است زیرا برنامه اخبار CBS، 60 دقیقه، 1313 01:59:56,000 --> 01:59:58,000 ارائه نخواهد شد یک مصاحبه... 1314 01:59:57,900 --> 02:00:00,800 چه جهنمی شما انجام می دهید؟ 1315 02:00:00,900 --> 02:00:02,900 چه شکلی است دارم انجام میدم؟ من در حال ویرایش هستم. 1316 02:00:03,000 --> 02:00:05,900 نه، نه، نه آن دارم حرف میزنم در مورد آسوشیتدپرس 1317 02:00:05,900 --> 02:00:10,500 آنها داستان را دریافت کردند که ما این مصاحبه را انجام دادیم، و آنها با مایک و من صحبت کردند. 1318 02:00:10,600 --> 02:00:12,600 بهشون گفتی که ما دروغ می گفتیم؟ 1319 02:00:12,700 --> 02:00:14,700 نه! من باید داشته باشم. 1320 02:00:14,700 --> 02:00:16,900 من به آنها گفتم که مخالفم با تو، مایک و کلستر... 1321 02:00:16,900 --> 02:00:19,700 که این بخش به خوبی نسخه اصلی است 1322 02:00:20,000 --> 02:00:22,100 من برای شما دروغ نمی گویم. من برای شما ساکت نمی شوم. 1323 02:00:22,100 --> 02:00:25,000 - نه روی هیچ کدام. - هی، من تو را اخراج نمی کنم. 1324 02:00:25,000 --> 02:00:28,100 باشه؟ مرخصی بگیرید حالا! 1325 02:00:31,700 --> 02:00:35,400 لاول؟ ببین، من تصمیم گرفتم برای پیشگفتار نمایش یکشنبه. 1326 02:00:35,400 --> 02:00:38,200 من سه دقیقه روی آن انجام دادم اخبار عصر. شما می خواهید آن را ببینید. 1327 02:00:38,300 --> 02:00:41,300 - کجا میری؟ - تبعید شدم... 1328 02:00:41,400 --> 02:00:44,600 به جای اخراج شدن. 1329 02:00:44,700 --> 02:00:47,700 من سوار تیش شدم. من در شرکت راه افتادم. 1330 02:00:47,900 --> 02:00:50,500 آنها می دانند که نمی روند برای دیدن همه چیز در یکشنبه شب 1331 02:00:51,700 --> 02:00:54,900 من نمی دانم. چگونه می شود ویگاند را روی آنتن ببریم؟ 1332 02:00:55,100 --> 02:00:57,200 به من لطفی کن، آیا شما؟ از من دریغ کن 1333 02:00:57,200 --> 02:00:59,700 به خاطر خدا وارد شوید دنیای واقعی نظر شما چیست؟ 1334 02:00:59,700 --> 02:01:03,300 من به نشانه اعتراض استعفا خواهم داد به زور روی آنتن برود؟ 1335 02:01:03,400 --> 02:01:06,300 پاسخ منفی است. من برنامه ریزی نمی کنم تا آخر روزهایم را بگذرانم... 1336 02:01:06,400 --> 02:01:09,400 سرگردان در بیابان از رادیو عمومی ملی 1337 02:01:09,500 --> 02:01:11,400 آن تصمیم من قبلا ساخته ام. 1338 02:01:13,300 --> 02:01:15,700 این یکشنبه، والاس گزارشی را پخش خواهد کرد... 1339 02:01:15,900 --> 02:01:20,100 در صنعت تنباکو، از جمله تاکتیک های سخت شرکت‌های دخانیات استخدام می‌کنند... 1340 02:01:20,200 --> 02:01:23,000 برای پنهان نگه داشتن اطلاعات که ممکن است مضر باشد 1341 02:01:23,100 --> 02:01:25,900 اطلاعاتی هست که مردم باید داشته باشند ... 1342 02:01:26,000 --> 02:01:30,300 که آنها قرار نیست داشته باشند چون قرار نیست پخش این مصاحبه؟ 1343 02:01:30,400 --> 02:01:34,400 - بله. - امروز، رئیس CBS News اریک کلاستر... 1344 02:01:34,500 --> 02:01:37,300 از تصمیم شبکه دفاع کرد پخش نشود... 1345 02:01:37,200 --> 02:01:40,200 بخش های کلیدی مصاحبه جنجالی. 1346 02:01:40,400 --> 02:01:43,200 آقای کلاستر گفت، نقل قول، "فضای سخت تر از همیشه است." 1347 02:01:43,400 --> 02:01:45,900 -بقیه کجاست؟ - دن 1348 02:01:46,000 --> 02:01:47,900 لعنتی بقیه کجاست؟ 1349 02:01:47,900 --> 02:01:50,900 - فوتبال نبراسکا هواداران انتقاد خود را بیان کردند... - بریدش! 1350 02:01:51,000 --> 02:01:53,900 در حال آمدن آمریکا برنارد گلدبرگ. 1351 02:01:54,000 --> 02:01:57,000 - جسارت رو از حرف من کم کردی! - این یک زمان بود ... 1352 02:01:57,000 --> 02:01:59,800 زمان؟ مزخرفات! ای لایک شرکتی 1353 02:01:59,900 --> 02:02:03,700 چه کسی به تو بی کفایتی گفت انگشتان کوچک دارند مهارت های لازم برای ویرایش من؟ 1354 02:02:03,800 --> 02:02:06,500 دارم سعی می کنم به موقعیتی کمک کنم اینجا، و تو خیلی تاریکی... 1355 02:02:06,500 --> 02:02:08,900 مایک مایک مایک 1356 02:02:09,000 --> 02:02:13,100 "مایک"؟ مایک! 1357 02:02:13,100 --> 02:02:14,900 «آقای والاس» را امتحان کنید. 1358 02:02:14,900 --> 02:02:18,800 ما در یک شرکت کار می کنیم. نمی کند یعنی ما در یک حرفه کار می کنیم. 1359 02:02:18,800 --> 02:02:21,400 حالا حالا میخوای چیکار کنی؟ میخوای منو خوب کنی؟ 1360 02:02:21,500 --> 02:02:25,800 وکیل من بیشتر؟ من بوده ام در این حرفه 50 سال لعنتی! 1361 02:02:26,000 --> 02:02:28,900 شما و افرادی که برای آنها کار می کنید محترم ترین ها را نابود می کنند، 1362 02:02:28,900 --> 02:02:31,800 بالاترین امتیاز، بیشترین نمایش سودآور در این شبکه 1363 02:02:48,000 --> 02:02:51,300 اینجا اینها هستند سرنخ های آنها، منابع آنها. 1364 02:02:51,300 --> 02:02:54,500 - من از شما می خواهم خبرنگاران خود را داشته باشید ... - سوئین هوانگ و میلو گیلین. 1365 02:02:54,600 --> 02:02:56,800 از آنها بخواهید بسازند تماس های خودشون 1366 02:02:56,900 --> 02:03:01,700 آنها این منابع را پیدا خواهند کرد داستانی متفاوت از اونی که تو پرونده هست 1367 02:03:02,800 --> 02:03:04,800 مهلت را فشار دهید، چارلی. 1368 02:03:10,100 --> 02:03:14,400 یک هفته فشارش میدم من می خواهم میلو و سوئین از آن عبور کنند. 1369 02:03:28,700 --> 02:03:30,700 چی میخوای برای او هدیه بخرم؟ 1370 02:03:30,800 --> 02:03:34,600 ممم، او وارد است نوع ماشین های کوچکی که، اوم... 1371 02:03:34,700 --> 02:03:36,900 - اون چیز کنترل از راه دور؟ - آره 1372 02:03:37,000 --> 02:03:39,300 بسیار خوب. فردا میریم اینکارو 1373 02:03:39,300 --> 02:03:43,700 رای 63-36 سه بود خجالتی از دو سوم مورد نیاز برای پاس کردن... 1374 02:03:43,900 --> 02:03:46,300 - مامان اونجا بابا - بله؟ 1375 02:03:46,400 --> 02:03:49,800 - در تلویزیون. - ... قدمت آن به سال 1986 برمی گردد. 1376 02:03:49,700 --> 02:03:51,900 جدیدترین مشکل چون ویگاند اینجا رخ داد... 1377 02:03:52,000 --> 02:03:54,100 و در اخبار محلی، WLKO، لوئیزویل، 1378 02:03:54,100 --> 02:03:56,700 دسترسی پیدا کرده است به یک پرونده 500 صفحه ای ... 1379 02:03:56,700 --> 02:03:59,600 براون و ویلیامسون سابق سرپرست، جفری ویگاند، 1380 02:03:59,800 --> 02:04:03,700 جزئیات اتهامات دزدی از فروشگاه و عدم پرداخت نفقه فرزند. 1381 02:04:03,800 --> 02:04:05,700 ویگاند در حال حاضر مشغول تدریس است شیمی و ژاپنی ... 1382 02:04:05,900 --> 02:04:07,900 در دبیرستان دستی DuPont. 1383 02:04:07,900 --> 02:04:09,900 ماریا. 1384 02:04:31,400 --> 02:04:33,700 هزاران سند از داخل صنعت تنباکو... 1385 02:04:33,700 --> 02:04:35,800 ظاهر شده اند در طول سال گذشته. 1386 02:04:35,900 --> 02:04:37,900 اسنادی که به نظر می رسد برای تایید... 1387 02:04:38,000 --> 02:04:40,000 چه سابق جراح عمومی ایالات متحده ... 1388 02:04:40,100 --> 02:04:44,000 و رئیس فعلی غذا و اداره دارو گفته اند. 1389 02:04:44,000 --> 02:04:46,600 ما از یک خودی تنباکو مطلع شدیم چه کسی می تواند به ما بگوید ... 1390 02:04:46,700 --> 02:04:50,700 خواه صنعت تنباکو باشد یا نه با عموم همسطح شده است. 1391 02:04:50,700 --> 02:04:52,700 اون خودی قبلا... بود 1392 02:04:52,600 --> 02:04:55,600 یک مدیر اجرایی با جایگاه بالا با یک شرکت دخانیات. 1393 02:04:55,600 --> 02:04:59,500 اما ما نمی توانیم آنچه را که انتقادی است پخش کنیم اطلاعات در مورد تنباکو، 1394 02:04:59,700 --> 02:05:03,000 اعتیاد و بهداشت عمومی شاید بتواند پیشنهاد دهد. 1395 02:05:03,000 --> 02:05:06,800 چرا؟ چون باید امضا می کرد قرارداد محرمانه... 1396 02:05:07,000 --> 02:05:09,400 با شرکت دخانیات او برای. کار می کرد 1397 02:05:09,300 --> 02:05:12,500 مدیریت CBS به ما گفته است... 1398 02:05:12,600 --> 02:05:14,700 این دانستن او آن توافق را داشت... 1399 02:05:14,800 --> 02:05:17,200 اگر قرار بود پخش کنیم مصاحبه ای با او، 1400 02:05:17,200 --> 02:05:21,100 CBS می تواند با مواجه شود یک دعوای حقوقی چند میلیارد دلاری. 1401 02:05:21,300 --> 02:05:25,000 واقعیت این است که ما مجاز نیستیم حتی به ذکر نام او... 1402 02:05:25,000 --> 02:05:27,800 یا نام شرکت او برای 1403 02:05:27,800 --> 02:05:32,200 و البته ما نمی توانیم صورتش را به شما نشان دهد 1404 02:05:32,200 --> 02:05:35,300 و محرمانه بودن شما توافق با ... 1405 02:05:35,400 --> 02:05:38,000 - هنوز به قوت خود باقی است؟ - بله همینطور است. 1406 02:05:38,000 --> 02:05:41,200 پس آنها چه خواهند کرد؟ از شما برای این ظاهر شکایت می کنید؟ 1407 02:05:41,200 --> 02:05:43,600 من روی آن شرط می بندم. 1408 02:05:43,700 --> 02:05:46,700 مجری سابق دلیلی برای شرط بندی در مورد شکایت شدن دارد، 1409 02:05:46,700 --> 02:05:49,600 برای سیگار اصلی تولید کنندگان ... 1410 02:06:08,700 --> 02:06:11,700 آره 1411 02:06:11,800 --> 02:06:14,200 تو روی من ناپدید شدی 1412 02:06:14,300 --> 02:06:17,600 - چقدر می مانی؟ - من روی تو ناپدید شدم؟ 1413 02:06:17,700 --> 02:06:20,400 بسیار خوب. چی فکر کردی؟ 1414 02:06:21,500 --> 02:06:23,800 من فکر می کنم این بود یک ننگ 1415 02:06:47,400 --> 02:06:51,200 -هنوز جواب نداده - دفتر مدیر رو برام بیار 1416 02:06:52,400 --> 02:06:54,600 دیوید دیوید، شما باید تماس با خط چهار 1417 02:06:54,700 --> 02:06:57,800 من فکر می کنم شما بهتره بگیر 1418 02:06:57,800 --> 02:06:59,700 این دیوید مک دوگال است. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1419 02:06:59,800 --> 02:07:03,700 آقای مک دوگال، اسم من لاول برگمن است. من تهیه کننده 60 دقیقه هستم 1420 02:07:03,800 --> 02:07:09,100 من نگران یکی از دوستانم هستم چه کسی در حال حاضر در هتل شما اقامت دارد 1421 02:07:15,900 --> 02:07:18,000 آقای ویگاند؟ 1422 02:07:18,000 --> 02:07:19,900 آقای ویگاند؟ 1423 02:07:25,600 --> 02:07:28,700 من-فکر کنم باید با پلیس تماس بگیرم. او پاسخ نمی دهد. 1424 02:07:28,900 --> 02:07:31,600 نه، نه، به پلیس زنگ نزن. فقط به او بگو من با تو تلفنی دارم 1425 02:07:31,600 --> 02:07:34,100 اسم من لاول برگمن است. فقط همینو بهش بگو 1426 02:07:34,000 --> 02:07:38,600 آقای ویگاند، آقای برگمن در تلفن است 1427 02:07:38,700 --> 02:07:41,200 آیا او صدای شما را شنید؟ 1428 02:07:41,200 --> 02:07:43,500 داری جدا میشی من نمی توانم شما را بشنوم. 1429 02:07:43,700 --> 02:07:46,300 حالا چطور؟ 1430 02:07:46,400 --> 02:07:48,900 - چی؟ - سلام؟ حالا صدایم را می شنوی؟ 1431 02:08:56,600 --> 02:09:00,500 - چه اتفاقی می افتد؟ - به نظر نمی رسد گوش کند. 1432 02:09:00,600 --> 02:09:04,500 بسیار خوب. حالا به من گوش کن من تو را می خواهم ... می خواهم به او بگویم ... 1433 02:09:04,500 --> 02:09:06,900 در این کلمات: برو گوشی لعنتی 1434 02:09:07,100 --> 02:09:09,300 من-نمیتونم اینو بگم 1435 02:09:09,400 --> 02:09:11,900 نه، شما می توانید. بهش بگو برای سوار شدن به تلفن لعنتی! 1436 02:09:12,000 --> 02:09:15,100 گفت بهت بگم برای سوار شدن به تلفن لعنتی! 1437 02:09:21,100 --> 02:09:24,000 تو من را در این مورد دستکاری کردی 1438 02:09:24,000 --> 02:09:26,200 - این مزخرف است، جف. - ریل ها را چرب کردی. 1439 02:09:26,300 --> 02:09:30,400 من ریل ها را برای مردی که می خواست چرب کردم گفتن "بله" به او کمک کردم تا بگوید "بله". 1440 02:09:30,600 --> 02:09:33,200 همین. تو ربات نیستی جف 1441 02:09:33,300 --> 02:09:36,200 - باشه؟ تو عقل داری از خودت، نه؟ - «به تو بستگی دارد، جفری. 1442 02:09:36,300 --> 02:09:38,500 "این قدرتی است که تو داری، جفری 1443 02:09:38,600 --> 02:09:41,100 اطلاعات داخلی حیاتی مردم آمریکا باید بدانند." 1444 02:09:41,100 --> 02:09:44,600 لاول برگمن... داغی که هرگز با منبعی ملاقات کرد که نتوانست آن را برگرداند. 1445 02:09:44,700 --> 02:09:46,900 من برای تو جنگیدم، و من هنوز برای تو می جنگم! 1446 02:09:46,900 --> 02:09:49,600 برای من جنگیدی؟ تو منو دستکاری کردی... 1447 02:09:49,700 --> 02:09:52,700 به جایی که الان هستم... خیره شده ام در ساختمان براون و ویلیامسون! 1448 02:09:52,800 --> 02:09:56,000 همه جا تاریک است به جز طبقه دهم. اون بخش حقوقیه 1449 02:09:56,000 --> 02:09:59,800 آنجاست که آنها لعنت به زندگی من 1450 02:10:03,000 --> 02:10:05,000 جفری، کجا می روی با این؟ 1451 02:10:06,600 --> 02:10:09,400 خب کجا میری؟ 1452 02:10:13,700 --> 02:10:16,500 تو مهمی... 1453 02:10:16,600 --> 02:10:19,500 به بسیاری از مردم، جفری 1454 02:10:19,500 --> 02:10:21,600 شما در مورد آن فکر کنید. 1455 02:10:22,600 --> 02:10:24,500 شما به آنها فکر کنید. 1456 02:10:37,700 --> 02:10:40,100 من در حال تمام شدن هستم از قهرمانان، مرد 1457 02:10:41,200 --> 02:10:43,300 بچه هایی مثل شما کمبود دارند. 1458 02:10:49,400 --> 02:10:51,300 آره بچه ها هم مثل شما 1459 02:10:56,200 --> 02:10:58,300 اصلا کجایی؟ 1460 02:10:58,400 --> 02:11:03,000 من در مرخصی هستم. مرخصی اجباری 1461 02:11:05,000 --> 02:11:08,200 - تو تلاش کن و خوش بگذره. - آره 1462 02:11:08,300 --> 02:11:10,600 بله، خواهم کرد. 1463 02:11:24,700 --> 02:11:27,700 من لاول برگمن هستم. من از 60 دقیقه. هستم می دانید، شما 60 دقیقه... را صرف می کنید 1464 02:11:28,000 --> 02:11:30,500 خارج از آن جمله، هیچ کس تماس های تلفنی شما را پاسخ نمی دهد 1465 02:11:31,700 --> 02:11:35,500 شاید حق با ویگاند است. شاید من گیر افتاده ام. 1466 02:11:36,800 --> 02:11:38,800 من به چه چیز گیر کرده ام؟ 1467 02:11:38,800 --> 02:11:41,100 عجله 60 دقیقه؟ 1468 02:11:41,200 --> 02:11:45,000 جهنم برای چه؟ "اطلاعات سرگرمی"! 1469 02:11:45,000 --> 02:11:47,300 خیلی بی فایده است، همه آن 1470 02:11:47,400 --> 02:11:51,100 بنابراین کشوری بزرگ با مطبوعات آزاد است. شما می توانید بروید و جای دیگری کار کنید. 1471 02:11:51,100 --> 02:11:53,200 "مطبوعات آزاد"؟ مطبوعات آزاد است. 1472 02:11:53,400 --> 02:11:57,000 برای هر کسی که یکی از آنها را دارد. لری تیش مطبوعات آزاد دارد. 1473 02:11:57,200 --> 02:11:59,400 - یه چشم انداز پیدا کن، لاول. - من دیدگاه پیدا کردم. 1474 02:11:59,400 --> 02:12:01,300 نه، شما این کار را نمی کنید. 1475 02:12:02,800 --> 02:12:05,300 از دیدگاه من، 1476 02:12:05,400 --> 02:12:09,300 چه اتفاقی افتاده است و چه چیزی من انجام داده ام مسخره است. 1477 02:12:09,300 --> 02:12:11,700 - این نیمه اقدام است. - تو گوش نمی کنی. 1478 02:12:18,000 --> 02:12:21,000 واقعا میدونی چی هستی قرار است قبل از انجام آن انجام دهید. 1479 02:13:02,700 --> 02:13:04,800 من ریچارد اسکراگز را با تلفن دارم. 1480 02:13:04,900 --> 02:13:07,800 او را وصله کنید. 1481 02:13:07,900 --> 02:13:10,700 خب، لاول، تو هستی این را باور نمی کنم 1482 02:13:10,700 --> 02:13:15,000 فرماندار می سی سی پی از دادستان کل خود شکایت می کند ... 1483 02:13:15,100 --> 02:13:18,700 ترک دعوا در برابر بیگ توتون 1484 02:13:18,800 --> 02:13:22,700 - اوه، خوب. - اما حالا که نسخه بدون اینکه جف بدود، 1485 02:13:22,700 --> 02:13:26,100 شانس بدست آوردن چیست مصاحبه اش روی آنتن؟ 1486 02:13:28,500 --> 02:13:30,600 - سلام؟ - آره، من اینجا هستم. 1487 02:13:30,600 --> 02:13:33,000 چه شانسی برای گرفتن وجود دارد مصاحبه جف روی آنتن؟ 1488 02:13:33,100 --> 02:13:35,000 کمتر از عالی. 1489 02:13:39,800 --> 02:13:42,100 بهت دروغ میگم اگه بهت نگفتم... 1490 02:13:42,100 --> 02:13:45,500 چقدر مهم بود در دادگاه افکار عمومی 1491 02:13:45,600 --> 02:13:48,300 بهت دروغ میگم اگه بهت نگفتم... 1492 02:13:48,300 --> 02:13:52,100 من در حال حرکت هستم، دیک 1493 02:13:54,300 --> 02:13:56,300 بسیار خوب. ببینمت 1494 02:14:18,500 --> 02:14:21,100 سلام 1495 02:14:22,800 --> 02:14:27,200 پس مردم چی هستین اینجا در لینکلن؟ 1496 02:14:28,300 --> 02:14:32,300 - بررسی زمین شناسی - زمین شناسی؟ 1497 02:14:32,200 --> 02:14:35,300 آره؟ واقعا؟ 1498 02:14:35,400 --> 02:14:37,400 شما چطور؟ 1499 02:14:38,800 --> 02:14:41,300 من برای CBS News کار می کنم. 1500 02:14:41,500 --> 02:14:44,000 اوه، آره؟ 1501 02:15:11,300 --> 02:15:13,800 فقط دوید دو تا از زمین شناسان شما 1502 02:15:13,900 --> 02:15:16,400 زمین شناسانی که دستشان همه جویده نشده اند 1503 02:15:16,500 --> 02:15:20,500 لوول، نکن... این را خراب کن 1504 02:15:20,500 --> 02:15:22,900 ما یک هفته فاصله داریم از دستگیری 1505 02:15:23,000 --> 02:15:27,300 - پس نگهش می دارم. و - ما به شما هشدار می دهیم قبل از اینکه راه اندازی کنیم 1506 02:15:27,500 --> 02:15:30,000 - تا کی؟ - سه ساعت 1507 02:15:30,000 --> 02:15:32,000 شما یک معامله دارید. 1508 02:15:47,300 --> 02:15:50,900 ... مانند شهادت قبل از کنگره رئیس سابق دکتر ویگاند، 1509 02:15:51,000 --> 02:15:54,800 براون و رئیس ویلیامسون افسر اجرایی، توماس سندفور. 1510 02:15:54,800 --> 02:15:57,000 من به نیکوتین اعتقاد دارم اعتیاد آور نیست 1511 02:15:57,200 --> 02:15:59,700 من معتقدم آقای سندفور به خودش سوگند داد... 1512 02:15:59,600 --> 02:16:03,300 - چون من آنها را تماشا کردم شهادت ها با دقت بسیار - همه ما انجام دادیم. 1513 02:16:03,500 --> 02:16:05,700 این وجود داشت تمام صف مردم، 1514 02:16:05,800 --> 02:16:08,300 کل خط C.E.O اون بالا همه فحش دادن 1515 02:16:08,400 --> 02:16:11,500 بخشی از دلیل اینکه من اینجا هستم این است که من احساس کردم ... 1516 02:16:11,500 --> 02:16:13,700 که نمایندگی آنها ... 1517 02:16:43,200 --> 02:16:45,100 ... می تواند با سرعت بیشتری جذب شود در ریه... 1518 02:16:45,200 --> 02:16:47,300 و بنابراین بر مغز تأثیر می گذارد و سیستم عصبی مرکزی 1519 02:17:12,000 --> 02:17:13,900 - سلام؟ - جیم، لوول است. 1520 02:17:14,000 --> 02:17:17,700 - هی کجایی؟ - آن شب در پی جی را به خاطر دارید؟ 1521 02:17:17,800 --> 02:17:21,300 از من پرسیدی آیا ما هستیم؟ نشستن روی چیزی انفجاری خوب، ما روی آن نمی نشینیم. 1522 02:17:21,400 --> 02:17:25,100 CBS Corporate به اخبار CBS تکیه کرد، که مصاحبه ای را که ما انجام دادیم شکست داد... 1523 02:17:25,100 --> 02:17:29,000 با یک دانشمند درجه یک دخانیات، افسر شرکت 1524 02:17:29,200 --> 02:17:31,300 آنها سعی می کنند داستان را ببند 1525 02:17:31,400 --> 02:17:34,600 منظور شما، 60 دقیقه است به CBS Corporate اجازه می دهد... 1526 02:17:34,700 --> 02:17:37,100 تصمیم بگیرید که چیست یا خبری نیست؟ 1527 02:17:37,100 --> 02:17:39,800 والاس چه فکری می کند در مورد این یا هویت یا... 1528 02:17:39,800 --> 02:17:42,000 چقدر برجسته؟ چه نوع قرارگیری؟ 1529 02:17:42,000 --> 02:17:45,500 اوه، بیا، لوول. این است نیویورک تایمز. نمی دانم. 1530 02:17:45,600 --> 02:17:49,800 خوب، تا زمانی که تو انجام ندهی، تمام توانم را دارم به شما بگویم چیزی است که از قبل می دانید. 1531 02:17:49,700 --> 02:17:51,700 آنها نخواهند کرد پخش مصاحبه 1532 02:17:51,900 --> 02:17:54,300 ده تا دیگه با من تماس بگیر 1533 02:18:02,100 --> 02:18:04,400 - سلام؟ - دبی، من هستم. 1534 02:18:04,500 --> 02:18:06,900 سلام ساعت چند است؟ 1535 02:18:07,000 --> 02:18:11,000 - اوه، دیر شد. - که من می دانم. کی برمیگردی؟ 1536 02:18:11,100 --> 02:18:13,900 من نمیتونم از اینجا برم اواسط صبح فردا شب میام 1537 02:18:13,900 --> 02:18:17,600 گوش کن، میشه با یه شماره تماس بگیری برای من؟ در می سی سی پی است. 1538 02:18:17,700 --> 02:18:19,600 باشه یک ثانیه صبر کن 1539 02:18:22,000 --> 02:18:24,000 چیست؟ 1540 02:18:29,900 --> 02:18:31,800 - سلام؟ - این لوول است. 1541 02:18:31,900 --> 02:18:35,900 باشه، لاول. صفحه یک. سرمقاله علاقه مند است بیا حرف بزنیم 1542 02:18:36,000 --> 02:18:40,400 در اینجا نحوه کار آن آمده است. شما از من بپرسید سوالات بهت میگم اگه اشتباه میکنی 1543 02:18:40,400 --> 02:18:44,700 - لاول، مطمئنی می خواهی این کار را بکنی؟ - چرا؟ 1544 02:18:44,800 --> 02:18:48,300 هی کار نمیکنه تو پل هایت را سوزاندی مرد 1545 02:18:48,300 --> 02:18:50,500 آماده ای؟ 1546 02:18:50,700 --> 02:18:53,300 باشه در مورد این افشاگر، 1547 02:18:53,300 --> 02:18:56,000 آیا مایک و دان با هم رفتند؟ با تصمیم شرکت؟ 1548 02:18:58,100 --> 02:19:02,900 - لاول؟ -بهت گفتم اشتباه میکنی؟ 1549 02:19:02,900 --> 02:19:06,900 نه. اوم، من فرض می کنم غار آغاز می شود ... 1550 02:19:07,100 --> 02:19:09,500 با تهدید دعوی قضایی از Big Tobacco. 1551 02:19:09,500 --> 02:19:12,000 داریم حرف میزنیم... 1552 02:19:12,100 --> 02:19:15,000 داریم حرف میزنیم براون و ویلیامسون اینجا هستند؟ 1553 02:19:47,800 --> 02:19:49,900 بلندت کردم؟ 1554 02:19:49,900 --> 02:19:54,000 نه، من معمولا دور هم می نشینم اتاق هتل من اینطور لباس پوشیده ساعت 5:30 صبح 1555 02:19:54,000 --> 02:19:56,000 حالت خواب آلود روی صورتم 1556 02:19:58,000 --> 02:20:00,000 چند نمایش دارد انجام دادیم؟ ها؟ 1557 02:20:00,100 --> 02:20:02,200 - بیا چند تا؟ - اوه، خیلی 1558 02:20:02,100 --> 02:20:04,100 درست است. 1559 02:20:06,100 --> 02:20:08,600 اما در تمام آن زمان، مایک، 1560 02:20:08,700 --> 02:20:11,500 تا حالا از هواپیما پیاده شدی وارد اتاقی شو... 1561 02:20:11,400 --> 02:20:16,600 و آن منبع را پیدا کنید برای یک داستان نظر او تغییر کرد؟ 1562 02:20:16,800 --> 02:20:19,100 دلش را از دست داد؟ به سمت ما رفتید؟ 1563 02:20:19,200 --> 02:20:21,900 نه یک بار لعنتی میخوای بدونی چرا؟ 1564 02:20:22,000 --> 02:20:24,500 من یک سوال بلاغی می بینم در افق 1565 02:20:24,600 --> 02:20:26,500 من به شما می گویم چرا 1566 02:20:26,600 --> 02:20:30,000 چون وقتی به کسی می گویم یه کاری میکنم تحویل میدم 1567 02:20:30,100 --> 02:20:34,200 آه، چقدر خوشبختم که دارم قیمومیت اخلاقی لاول برگمن... 1568 02:20:34,200 --> 02:20:36,900 - برای اشاره به من درخشش مسیر، تا راه را به من نشان دهد. - اوه، لطفا، مایک. 1569 02:20:37,100 --> 02:20:39,400 -به من استراحت بده - تو به من استراحت بده. 1570 02:20:39,300 --> 02:20:42,500 من هرگز منبعی باقی نگذاشتم آویزان شد تا هرگز خشک شود 1571 02:20:42,700 --> 02:20:45,600 رها شده است. نه تا حالا لعنتی 1572 02:20:45,600 --> 02:20:49,300 وقتی وارد این کار شدم، با حرفم اومدم. 1573 02:20:49,400 --> 02:20:53,400 من با حرفم دست نخورده می روم لعنت به قوانین بازی! 1574 02:20:53,500 --> 02:20:55,400 جهنم، شما قرار است برای شناختن من، مایک 1575 02:20:55,400 --> 02:20:57,500 چه جهنمی توقع داشتی 1576 02:20:57,600 --> 02:21:00,300 انتظار داری دراز بکشم؟ 1577 02:21:00,300 --> 02:21:03,300 عقب نشینی؟ یا از پسش بربیای؟ 1578 02:21:03,300 --> 02:21:07,500 در دنیای واقعی، وقتی به جایی می رسید من هستم، ملاحظات دیگری وجود دارد. 1579 02:21:07,600 --> 02:21:10,800 مثل چی؟ مسئولیت شرکتی؟ 1580 02:21:11,000 --> 02:21:13,200 - چی، اینجا با سلبریتی صحبت می کنیم؟ - من نیستم... 1581 02:21:13,300 --> 02:21:17,200 من در مورد صحبت نمی کنم سلبریتی، غرور، CBS. من هستم... 1582 02:21:17,200 --> 02:21:19,100 من هستم... من در مورد ... 1583 02:21:19,300 --> 02:21:23,400 وقتی به پایان نزدیکتر میشوی زندگی شما از آغاز 1584 02:21:23,500 --> 02:21:27,300 و نظر شما چیست به آن وقت فکر می کنی؟ آینده؟ 1585 02:21:27,200 --> 02:21:29,900 "در آینده، من می خواهم این کار را بکن، آن را بکن"؟ 1586 02:21:30,000 --> 02:21:32,200 چه آینده ای؟ خیر 1587 02:21:32,200 --> 02:21:35,100 آنچه شما فکر می کنید ... 1588 02:21:35,200 --> 02:21:37,700 "من چگونه در نظر گرفته خواهم شد در پایان ... 1589 02:21:37,900 --> 02:21:41,500 بعد از رفتن من؟" 1590 02:21:41,700 --> 02:21:45,600 اوه، در طول راه، فکر می کنم من تاثیر جزئی گذاشتم 1591 02:21:45,600 --> 02:21:49,700 من ایران گیت کردم آیت الله، مالکوم ایکس، 1592 02:21:49,700 --> 02:21:52,500 مارتین لوتر کینگ، صدام، سادات و غیره و غیره. 1593 02:21:52,600 --> 02:21:57,300 دزدهای کت و شلوار را به آنها نشان دادم. من یک عمر صرف ساختن کردم... 1594 02:21:57,300 --> 02:21:59,200 همه آن 1595 02:22:00,900 --> 02:22:06,200 اما تاریخ فقط بیشتر موارد را به یاد می آورد آخرین کاری که انجام دادی 1596 02:22:06,300 --> 02:22:09,400 و باید اینطور باشد جلوی یک بخش ... 1597 02:22:09,500 --> 02:22:13,300 که به یک غول تنباکو اجازه داد برای از کار انداختن این شبکه ... 1598 02:22:19,500 --> 02:22:22,000 آیا به کسی می دهد ... 1599 02:22:22,100 --> 02:22:27,400 در زمان زندگی من مکث؟ 1600 02:22:27,500 --> 02:22:29,400 آره 1601 02:22:36,300 --> 02:22:38,300 مایک، 1602 02:22:40,000 --> 02:22:42,000 در من... 1603 02:22:44,100 --> 02:22:47,300 من و تو این کار را انجام داده اند ... 1604 02:22:47,300 --> 02:22:51,200 14 سال با هم 1605 02:22:52,700 --> 02:22:55,700 این مال امروزیه نیویورک تایمز. 1606 02:22:55,700 --> 02:22:57,900 در آن کل است داستان تلخ... 1607 02:22:58,000 --> 02:23:01,600 از آنچه گذشت داخل مغازه ما 1608 02:23:01,800 --> 02:23:06,300 و در سرمقاله، ما را متهم می کند... 1609 02:23:06,400 --> 02:23:09,300 از خیانت به میراث از ادوارد آر. مارو. 1610 02:23:34,600 --> 02:23:37,300 بیشتر آن را نتیجه می گیرند به نظر می رسد بسیار غیر قابل اثبات است 1611 02:23:46,400 --> 02:23:48,300 تو پر از گند شدی، جان 1612 02:23:59,100 --> 02:24:01,000 آره 1613 02:24:01,100 --> 02:24:03,800 صفحه اول. تصویری از ویگاند وجود دارد. 1614 02:24:03,900 --> 02:24:05,800 مقاله با عنوان، "شخصی شدن." 1615 02:24:05,800 --> 02:24:07,800 Byline به Suein Hwang و میلو گیلین 1616 02:24:08,000 --> 02:24:10,400 صبر کن نگه دارید یک ثانیه، لاول. 1617 02:24:10,500 --> 02:24:12,300 آره 1618 02:24:16,700 --> 02:24:19,400 آره، می بینم اگر بتوانم او را پیدا کنم 1619 02:24:19,400 --> 02:24:22,600 آره صبر کن دنبالت نمیگرده 1620 02:24:22,700 --> 02:24:26,100 - خوب - عنوان فرعی براون و ویلیامسون است... 1621 02:24:26,200 --> 02:24:29,400 دارای پرونده 500 صفحه ای حمله به منتقد اصلی." 1622 02:24:29,500 --> 02:24:31,900 از ریچارد اسکراگز نقل می کند بهش میگی بدترین نوع... 1623 02:24:31,900 --> 02:24:35,200 یک کمپین افشاگری سازمان یافته در برابر یک سوت زن 1624 02:24:35,200 --> 02:24:38,700 "نگاهی دقیق به پرونده و تحقیقات مستقل توسط این روزنامه ... 1625 02:24:38,900 --> 02:24:42,200 "در ادعای کلیدی خود نشان می دهد که بسیاری از اتهامات جدی ... 1626 02:24:42,300 --> 02:24:47,600 در برابر آقای ویگاند توسط شواهد کم یا متناقض». 1627 02:25:06,900 --> 02:25:09,600 این بخش خبری توهین شده است... 1628 02:25:09,600 --> 02:25:12,500 در نیویورک تایمز، در چاپ، در تلویزیون ... 1629 02:25:12,500 --> 02:25:14,500 برای غارنوردی به منافع شرکت ها! 1630 02:25:14,600 --> 02:25:18,500 نیویورک تایمز یک ضربه به ضربه از آنچه ما صحبت کردیم در مورد پشت درهای بسته 1631 02:25:18,800 --> 02:25:21,500 - به ما لعنتی زدی! - نه! لعنتت کردی! 1632 02:25:21,600 --> 02:25:23,600 چیزها را معکوس نکنید 1633 02:25:23,600 --> 02:25:26,400 بیگ توباکو سعی کرد ویگاند را لکه دار کند. شما آن را خریدید. 1634 02:25:26,400 --> 02:25:29,300 وال استریت ژورنال... اینجا... نه دقیقا... 1635 02:25:29,500 --> 02:25:32,200 سنگری از احساسات ضد سرمایه داری، 1636 02:25:32,200 --> 02:25:34,800 Big Tobacco's را رد می کند کمپین لکه دار کردن... 1637 02:25:34,900 --> 02:25:38,300 به عنوان پایین ترین شکل ترور شخصیت 1638 02:25:38,400 --> 02:25:40,300 و اکنون، حتی اکنون، وقتی هر کلمه... 1639 02:25:40,400 --> 02:25:43,400 از آنچه ویگاند گفته است در نمایش ما چاپ شده است، 1640 02:25:43,500 --> 02:25:47,100 کل رسوب شهادتش در دادگاه ... 1641 02:25:47,200 --> 02:25:49,300 در ایالت می سی سی پی، گربه... 1642 02:25:49,400 --> 02:25:52,100 کاملاً خارج از کیسه، 1643 02:25:52,200 --> 02:25:54,200 تو هنوز هستی اینجا ایستاده و بحث می کند 1644 02:25:54,300 --> 02:25:58,700 اون، چه جهنمی دیگه نیاز دارید؟ 1645 02:25:58,600 --> 02:26:01,000 مایک، تو به او بگو 1646 02:26:01,100 --> 02:26:03,100 لعنتی کردی دان 1647 02:26:10,400 --> 02:26:13,400 یه خبر قدیمیه به من بچسب، مثل همیشه ما خوب می شویم 1648 02:26:13,500 --> 02:26:16,600 این چیزها دارند نیمه عمر 15 دقیقه 1649 02:26:16,700 --> 02:26:20,700 نه، این شهرت است. شهرت یک نیمه عمر 15 دقیقه ای دارد. 1650 02:26:20,800 --> 02:26:22,800 بدنامی ماندگار است کمی بیشتر 1651 02:26:22,800 --> 02:26:28,000 ما غار کردیم. این احمقانه است. این کاملاً اشتباه است. 1652 02:26:28,000 --> 02:26:31,900 حالا این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم. ما به سمت بلک راک می رویم ... 1653 02:26:35,700 --> 02:26:40,100 باشه؟ پس بیایید به سر کار برگردیم. حالا آنچه در آنجا دیدیم ... 1654 02:26:40,200 --> 02:26:42,800 دو کلرات پتاسیم بود... 1655 02:26:43,000 --> 02:26:48,100 دو پتاسیم تولید می کند کلرید، همچنین یک جامد ... 1656 02:26:58,200 --> 02:27:02,500 آنها ساعت 6:00 را لغو کردند. نمی دانم چرا. من... 1657 02:27:02,500 --> 02:27:06,200 من ساعت 8:10 هستم. من باید خونه باشم... 9:30. 1658 02:27:06,400 --> 02:27:08,900 اونوقت میبینمت دوستت دارم خداحافظ 1659 02:27:23,100 --> 02:27:25,100 - اوه ممنون بابا - ممنون 1660 02:27:37,700 --> 02:27:39,700 مدیریت CBS نمی خواهد بذار پخش کنیم... 1661 02:27:39,800 --> 02:27:43,300 داستان اصلی ما و ما مصاحبه با جفری ویگاند... 1662 02:27:43,200 --> 02:27:45,600 چون نگران بودند در مورد احتمال ... 1663 02:27:45,700 --> 02:27:48,600 چند میلیارد دلاری شکایت از ما... 1664 02:27:48,800 --> 02:27:51,100 برای دخالت غیرقانونی. 1665 02:27:51,000 --> 02:27:53,200 اما اکنون همه چیز تغییر کرده است. 1666 02:27:53,300 --> 02:27:56,100 آنچه دکتر ویگاند به ما گفت این سابقش بود... 1667 02:28:25,300 --> 02:28:28,200 این صنعت، به نظر من، یک صنعت است... 1668 02:28:28,300 --> 02:28:32,300 که بزرگترین تقلب را انجام داده است در مورد مردم آمریکا در تاریخ 1669 02:28:32,300 --> 02:28:34,500 آنها میلیون ها نفر را کشته اند و میلیون ها ... 1670 02:28:57,600 --> 02:29:00,800 کاش سوت نمی زدی؟ 1671 02:29:01,000 --> 02:29:05,300 آره زمان هایی هست کاش این کار را نکرده بودم. 1672 02:29:05,400 --> 02:29:10,600 زمان هایی هست که احساس می کنم ... مجبور به انجام آن شد. 1673 02:29:10,700 --> 02:29:12,600 اگر از من بپرسی... 1674 02:29:12,700 --> 02:29:15,600 آیا دوباره انجامش می دهم، آیا فکر می کنم ارزشش را دارد؟ 1675 02:29:18,500 --> 02:29:20,400 آره به نظرم ارزشش رو داره 1676 02:29:26,000 --> 02:29:29,800 بهت قول دادم سه ساعت سر بالا اینجاست. 1677 02:29:29,900 --> 02:29:33,400 یک گروه فیلمبرداری را در کنار خود داشته باشید روز سه شنبه در هلنا، مونتانا، 1678 02:29:33,400 --> 02:29:35,400 و من به شما می دهم یک شروع سه ساعته 1679 02:29:35,400 --> 02:29:38,800 باشه؟ اتفاقاً همین بود یک نمایش خوب امشب 1680 02:29:38,900 --> 02:29:40,900 - ممنون بیل. - آره 1681 02:30:00,300 --> 02:30:03,500 تو بردی 1682 02:30:03,600 --> 02:30:05,500 آره 1683 02:30:08,900 --> 02:30:10,800 چی بردم؟ 1684 02:30:14,600 --> 02:30:18,900 گزارش از مقر جهانی CBS News در نیویورک، بعد از ظهر بخیر. 1685 02:30:19,000 --> 02:30:21,600 یک وقفه بزرگ در رخ داده است مورد به اصطلاح Unabomber. 1686 02:30:21,700 --> 02:30:23,600 CBS News آموخته است که یک خانه از راه دور... 1687 02:30:23,600 --> 02:30:25,700 خارج از لینکلن، مونتانا... 1688 02:30:25,900 --> 02:30:29,300 تحت F.B.I بوده است نظارت برای چند هفته. 1689 02:30:30,900 --> 02:30:32,800 عالی، لاول. 1690 02:30:41,800 --> 02:30:44,200 با تشکر از این 1691 02:30:44,200 --> 02:30:48,800 میدونی ما همه رو زدیم ABC، NBC، CNN. 1692 02:30:52,000 --> 02:30:53,900 مایک 1693 02:31:01,400 --> 02:31:03,800 آن داستان کانادا ... 1694 02:31:03,900 --> 02:31:05,800 هنوز هم به شما علاقه دارد؟ 1695 02:31:06,000 --> 02:31:10,000 همه چیز به من علاقه مند است. 1696 02:31:10,000 --> 02:31:12,000 اوه، من ترک کردم، مایک. 1697 02:31:14,500 --> 02:31:16,400 مزخرف 1698 02:31:18,000 --> 02:31:20,700 بیا 1699 02:31:20,900 --> 02:31:23,400 همه چیز درست شد. 1700 02:31:23,300 --> 02:31:26,200 خوب اومدی بیرون در پایان 1701 02:31:26,300 --> 02:31:28,300 انجام دادم؟ 1702 02:31:28,200 --> 02:31:31,500 به یک منبع چه بگویم در مورد داستان سخت بعدی؟ 1703 02:31:31,700 --> 02:31:34,600 "با ما همراه باشید. تو خوب میشی شاید." 1704 02:31:34,700 --> 02:31:37,500 خیر 1705 02:31:37,500 --> 02:31:40,600 اینجا چی شکست... 1706 02:31:40,500 --> 02:31:43,000 نمی رود دوباره با هم 1707 02:31:47,900 --> 02:31:50,300 پس، اوه...