1
00:00:08,883 --> 00:00:10,427
Kami akhirnya akan membukanya.
2
00:00:10,510 --> 00:00:12,804
-Aku tidak bisa.
-Demi Tuhan!
3
00:00:16,975 --> 00:00:18,727
-Aku menyebutnya wig.
-Aku ambil cincinnya.
4
00:00:18,810 --> 00:00:24,357
Hei, tidak. Jangan tidak menghormati Ibu seperti itu.
Kita harus melihat apa yang ada dalam surat wasiat tersebut.
5
00:00:24,566 --> 00:00:26,776
Cukup, Elena! Itu tidak lucu.
6
00:00:27,652 --> 00:00:28,486
Saya setuju.
7
00:00:28,903 --> 00:00:30,155
Hei, bagaimana dengan pipanya?
8
00:00:30,238 --> 00:00:31,990
Apakah para bajingan itu mencuri pipanya?
9
00:00:32,198 --> 00:00:33,908
-Tidak, aku tidak percaya.
-Ya.
10
00:00:33,992 --> 00:00:35,243
Dan amplop apa ini?
11
00:00:35,452 --> 00:00:36,369
Mari kita lihat.
12
00:00:37,579 --> 00:00:41,416
-Foto! Wow, aku akan menyimpannya.
-Coba kulihat.
13
00:00:45,754 --> 00:00:46,921
-Siapa itu?
-Coba kulihat.
14
00:00:47,422 --> 00:00:50,258
-Bukankah kita akan menunggu surat wasiatnya?
-Diam, Julián.
15
00:00:50,341 --> 00:00:51,593
Anda harus menguburnya.
16
00:00:51,885 --> 00:00:53,928
Ayah, apa maksudmu menguburnya?
Itu bukan hamster.
17
00:00:54,012 --> 00:00:57,932
-Kita bisa menyimpannya di lemari saja.
-TIDAK! Kita harus melepaskannya.
18
00:00:58,808 --> 00:01:01,311
Jenny mengajari kita memegang itu
ke masa lalu
19
00:01:01,519 --> 00:01:04,147
adalah salah satu kendala terbesar
menuju kesuksesan.
20
00:01:06,483 --> 00:01:09,319
Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.
21
00:01:09,611 --> 00:01:10,612
Dan tidak,
22
00:01:11,196 --> 00:01:12,864
ini bukan solusinya,
23
00:01:13,239 --> 00:01:16,993
karena beberapa rahasia tidak akan pernah bisa dikuburkan.
24
00:01:19,412 --> 00:01:22,082
-Bagaimana kalau kita keluarkan teleponnya?
-Tentu saja tidak!
25
00:01:22,457 --> 00:01:27,796
Bagaimana Anda suka jika seseorang membaca
pesanmu setelah kamu mati?
26
00:01:28,046 --> 00:01:28,963
Mustahil.
27
00:01:29,047 --> 00:01:33,426
Tentu saja tidak, Julián,
dengan semua barang yang Anda tarik.
28
00:01:33,510 --> 00:01:35,762
Ditambah lagi, kami bahkan tidak tahu kode sandinya.
29
00:01:35,845 --> 00:01:37,555
Tentu saja kami melakukannya. Ini hari ulang tahunku.
30
00:01:37,639 --> 00:01:39,432
-Bagaimana kamu tahu?
-Sudah jelas.
31
00:01:39,724 --> 00:01:41,434
Aku-- Maksudku, aku yang favorit.
32
00:01:41,518 --> 00:01:43,436
-Silakan.
-Ya, kamu...
33
00:01:43,520 --> 00:01:44,687
-Ya benar.
-Ingin bertaruh?
34
00:01:44,771 --> 00:01:47,607
Oke, berhenti. Cukup.
Kami tidak akan mengeluarkan teleponnya.
35
00:01:47,690 --> 00:01:49,234
Biarkan saja, oke?
36
00:01:49,317 --> 00:01:51,569
-Hei, jangan dibuang.
-Oke.
37
00:01:52,320 --> 00:01:54,030
Nah, apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
38
00:01:55,990 --> 00:01:59,536
Pergilah, supaya kamu bisa menebus dirimu sendiri
setelah adegan kecilmu di pemakaman.
39
00:02:04,415 --> 00:02:05,375
Ibu...
40
00:02:06,292 --> 00:02:11,005
Kita akan mendapatkan kembali toko bunga itu,
karena itulah yang paling kamu sukai.
41
00:02:12,382 --> 00:02:14,634
Apa pun yang diperlukan.
42
00:02:16,386 --> 00:02:18,805
Tapi tidak mungkin Chiquis
akan menjual toko bunga itu kepada kita.
43
00:02:18,888 --> 00:02:20,723
-Aku benci perempuan jalang itu.
-Aku juga.
44
00:02:21,057 --> 00:02:26,479
Saya harus mencari tahu
bagaimana menyentuh hatinya yang membatu.
45
00:02:28,148 --> 00:02:29,774
Bagaimana kalau kita perkenalkan dia pada putriku?
46
00:02:31,151 --> 00:02:33,570
Julián, Chiquis bahkan tidak tahu
Nairobi ada.
47
00:02:33,653 --> 00:02:35,572
-Namibia.
-Namibia, maaf.
48
00:02:39,576 --> 00:02:40,952
Ya, Namibia cantik.
49
00:02:41,035 --> 00:02:42,704
Tentu saja, dia cantik, tapi Chiquis...
50
00:02:42,787 --> 00:02:44,372
Michaela...
51
00:02:45,665 --> 00:02:50,170
Tahukah kamu betapa bahagianya ibuku nantinya
52
00:02:50,253 --> 00:02:53,965
saat dia melihatmu bermesraan
rangkaian bunga?
53
00:02:56,259 --> 00:02:58,928
Jangan menangis, tuan putri.
54
00:03:00,930 --> 00:03:04,225
SERI ASLI NETFLIX
55
00:04:06,913 --> 00:04:07,956
Mudah sekali.
56
00:04:08,539 --> 00:04:12,543
Berikan saja padanya pengaturan yang indah ini
untuk melunakkannya,
57
00:04:12,627 --> 00:04:14,712
dan kemudian dia akan menjual toko bunga itu kepada kita.
58
00:04:15,046 --> 00:04:16,839
Baiklah, tapi kamu akan berhutang satu padaku.
59
00:04:16,923 --> 00:04:19,008
-Jelas sekali.
-Ya, tentu saja! Tidak masalah.
60
00:04:19,259 --> 00:04:23,846
Lebih baik lagi, bagaimana jika Anda punya
ada luka kecil di tanganmu?
61
00:04:23,930 --> 00:04:24,764
Apa? Mengapa?
62
00:04:24,847 --> 00:04:28,768
Jadi sepertinya itu berasal dari duri
dan kamu membuatnya sendiri.
63
00:04:29,102 --> 00:04:31,354
Itu mudah. Aku akan membuatkannya untukmu.
Tidak ada salahnya.
64
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
-Apakah kamu punya pisau?
-TIDAK.
65
00:04:33,731 --> 00:04:35,650
-Oke. Gunting?
-Aku melupakannya.
66
00:04:36,025 --> 00:04:36,901
Pemotong kotak?
67
00:04:37,443 --> 00:04:39,904
Tidak, mungkin bukan pemotong kotak.
Biarkan aku melihat...
68
00:04:40,613 --> 00:04:41,781
Sini, pegang ini.
69
00:04:43,741 --> 00:04:46,786
Tidak apa-apa, paham? Ambil lagi.
70
00:04:47,787 --> 00:04:50,039
-Berhenti!
-Kamu baik-baik saja. Terakhir kali.
71
00:04:50,373 --> 00:04:52,834
-Jangan menjadi bayi yang menangis.
-Apa yang kamu lakukan, Paulina?
72
00:04:52,917 --> 00:04:54,794
Jangan lakukan itu.
Cukup tempelkan plester padanya.
73
00:04:54,877 --> 00:04:56,546
Mengapa kamu memotongnya? Apa-apaan?
74
00:04:58,172 --> 00:05:00,091
Tunjukkan pada mereka tanganmu.
75
00:05:00,883 --> 00:05:02,927
Apa... apa yang ada di tangannya?
76
00:05:03,011 --> 00:05:05,513
-Luka.
-Dari duri.
77
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
Saya merasa hampa tanpa toko bunga.
78
00:05:08,391 --> 00:05:09,309
Chiquis...
79
00:05:09,392 --> 00:05:11,144
Chiquis, sayang, bukan hanya dia.
80
00:05:11,227 --> 00:05:14,355
Ruang ini sangat penting
untuk kita semua.
81
00:05:14,689 --> 00:05:16,774
Itu kenangan ibu kami.
82
00:05:18,192 --> 00:05:19,694
Kami akan membayar berapa pun harganya.
83
00:05:19,819 --> 00:05:22,572
Jika asuransi dan kemauan
tentu saja sudah beres.
84
00:05:22,655 --> 00:05:23,906
Oke.
85
00:05:29,120 --> 00:05:29,954
Di Sini.
86
00:05:33,249 --> 00:05:36,711
Ini tidak seperti itu
Palacio de Bellas Artes.
87
00:05:37,628 --> 00:05:38,463
Bagaimana?
88
00:05:39,130 --> 00:05:39,964
Astaga.
89
00:05:40,423 --> 00:05:41,799
Ya, itulah biayanya.
90
00:05:43,634 --> 00:05:45,178
Apakah ini final?
91
00:05:46,137 --> 00:05:47,055
Ya, sayang.
92
00:05:47,305 --> 00:05:48,222
Bayi?
93
00:05:48,306 --> 00:05:52,935
Nenekmu, Tatis yang malang,
pasti sedang membalikkan kuburnya,
94
00:05:53,019 --> 00:05:56,314
telah meninggalkanmu sebagai orang bodoh di sini sebagai gantinya,
tapi tahukah kamu?
95
00:05:56,397 --> 00:05:57,607
Saya akan mendapatkan uang itu
96
00:05:57,690 --> 00:05:59,901
dan aku akan digantung
akuarium bodohmu menjadi kering.
97
00:05:59,984 --> 00:06:01,652
Jangan lupa. Ayo pergi.
98
00:06:01,736 --> 00:06:03,946
Menakutkan sekali. Dia bertingkah seperti itu
di pemakaman lagi.
99
00:06:05,823 --> 00:06:06,824
Semoga Tuhan menyertainya.
100
00:06:09,577 --> 00:06:13,664
Aku benci mereka. Vampir Chiquis sialan.
101
00:06:14,290 --> 00:06:16,334
Mereka dibutakan oleh keserakahan mereka.
102
00:06:16,417 --> 00:06:18,836
-Saya tidak tahu, menurut saya mereka benar.
-TIDAK!
103
00:06:19,337 --> 00:06:21,464
-Kami akan mendapatkannya kembali.
-Oke...
104
00:06:21,547 --> 00:06:24,967
Saya akan mendapatkan uang itu,
karena itulah yang diinginkan Ibu.
105
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
Bayangkan saja...
106
00:06:26,511 --> 00:06:28,179
kami akan mendapatkannya kembali.
107
00:06:28,679 --> 00:06:32,016
Dan dalam beberapa tahun,
Anda akan membuat karangan bunga.
108
00:06:36,646 --> 00:06:37,772
Ya. Tentu saja.
109
00:07:00,461 --> 00:07:01,712
SEGERA DATANG
RUMAH AYAM
110
00:07:01,796 --> 00:07:02,964
Apa yang kita lakukan di sini?
111
00:07:03,047 --> 00:07:06,926
Ayah membelikan tempat ini untuk ibumu
112
00:07:07,677 --> 00:07:10,638
dengan uang dari toko bunga ibuku.
113
00:07:13,015 --> 00:07:15,268
Sekarang saatnya membalas budi.
114
00:07:17,186 --> 00:07:19,397
Dan Anda dan saya akan menjadi seimbang.
115
00:07:20,565 --> 00:07:21,399
Ayo.
116
00:07:23,693 --> 00:07:28,281
Tidak, aku kenal ayahku secara praktis
memberikan properti ini,
117
00:07:28,364 --> 00:07:30,783
tapi saya menawarkan dua kali lipat.
118
00:07:31,409 --> 00:07:33,286
Dalam pembayaran bulanan tanpa bunga.
119
00:07:34,203 --> 00:07:36,539
Saya benar-benar minta maaf, Nona De La Mora,
120
00:07:36,622 --> 00:07:37,957
tapi itu tidak untuk dijual.
121
00:07:38,040 --> 00:07:41,711
Tolong, lihat tangan adik perempuanku.
122
00:07:42,211 --> 00:07:43,671
-Tuan...
-Pollo.
123
00:07:44,422 --> 00:07:45,798
Siapa namamu Pollo?
124
00:07:45,882 --> 00:07:47,508
Mauricio Pollo.
125
00:07:48,509 --> 00:07:50,970
Itu "Pollo", seperti "ayam" dalam bahasa Spanyol.
126
00:07:52,555 --> 00:07:55,141
Saya seorang poulterer generasi kesepuluh.
127
00:07:56,684 --> 00:07:59,604
Selamat.
128
00:07:59,687 --> 00:08:02,482
Saya telah melakukan kesalahan
yang membahayakan penglihatanku,
129
00:08:03,649 --> 00:08:05,902
tapi itu tidak akan terjadi lagi.
130
00:08:06,444 --> 00:08:08,779
Rumah Ayam akan menjadi
131
00:08:08,863 --> 00:08:12,909
toko ayam terbesar kedua
di Amerika Latin.
132
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
Ayam panggang
seperti yang belum pernah dilihat dunia sebelumnya.
133
00:08:17,497 --> 00:08:18,748
Dengan saus bawang putih,
134
00:08:19,415 --> 00:08:20,666
berlapis coklat,
135
00:08:21,292 --> 00:08:22,126
dengan pesto.
136
00:08:22,418 --> 00:08:24,378
Kedengarannya enak, Pak Ayam.
137
00:08:25,463 --> 00:08:26,464
Itu Pollo.
138
00:08:27,048 --> 00:08:28,466
Dan begitu...
139
00:08:29,050 --> 00:08:30,843
Rumah Ayam
140
00:08:31,093 --> 00:08:33,679
tidak untuk dijual.
141
00:08:34,472 --> 00:08:35,598
Mengerti?
142
00:08:36,974 --> 00:08:41,354
Saya menutup semua jejaring sosial saya
profil dan...
143
00:08:42,313 --> 00:08:45,316
dan aku memberi tahu pacarku siapa aku sebenarnya.
144
00:08:46,901 --> 00:08:50,446
Apakah Anda menghapus profil
dengan gambar palsu?
145
00:08:51,197 --> 00:08:53,741
Saya menghapus aplikasi dari ponsel saya.
146
00:08:54,283 --> 00:08:55,701
María, jangan coba-coba membodohiku.
147
00:08:55,785 --> 00:08:59,372
Jika Anda ingin pulih,
Anda harus menghapus akun.
148
00:08:59,789 --> 00:09:01,415
Oke, siapa lagi yang ingin bicara?
149
00:09:02,416 --> 00:09:05,795
Silakan duduk. Saya agak kasar.
150
00:09:05,878 --> 00:09:08,130
-Siapa lagi yang ingin mengatakan sesuatu?
-Saya bersedia.
151
00:09:08,214 --> 00:09:09,715
Kamu, Elena? Teruskan.
152
00:09:15,972 --> 00:09:17,807
Sesuatu yang buruk terjadi di tempat kerja.
153
00:09:17,890 --> 00:09:18,724
Oh tidak.
154
00:09:18,808 --> 00:09:21,644
Itu sebagian karena kesalahan mantan pacarku
karena dia mengalihkan perhatianku
155
00:09:21,727 --> 00:09:22,937
jadi aku tidak berpikir jernih.
156
00:09:23,312 --> 00:09:24,146
Dan...
157
00:09:24,230 --> 00:09:28,526
Ya, saya menyalahkan rekan kerja,
mengatakan dia tidak memberitahuku,
158
00:09:28,985 --> 00:09:31,404
tapi kemudian aku ingat
bahwa dia memang memberitahuku, dan...
159
00:09:31,862 --> 00:09:33,072
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
160
00:09:33,573 --> 00:09:35,449
Jika saya mengatakan yang sebenarnya, mereka akan memecat saya.
161
00:09:35,992 --> 00:09:37,410
Dan karier saya akan hancur.
162
00:09:37,535 --> 00:09:39,829
Kami harus membicarakan hubungan Anda
dengan pria ini.
163
00:09:41,205 --> 00:09:43,583
Lagi? Apa yang kamu inginkan sekarang, Simon?
164
00:09:43,666 --> 00:09:45,876
“Integritas orang yang jujur
akan membimbing mereka,
165
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
tapi kejahatan para pelanggar
akan menghancurkan mereka."
166
00:09:48,629 --> 00:09:50,423
Amsal 11:3.
167
00:09:50,798 --> 00:09:51,799
Firman Tuhan.
168
00:09:52,049 --> 00:09:53,175
Terpujilah Tuhan.
169
00:09:56,387 --> 00:09:59,181
Katakan yang sebenarnya, dan Tuhan akan adil.
170
00:10:00,641 --> 00:10:01,642
Elena.
171
00:10:03,728 --> 00:10:05,313
-Elena!
-Apa?
172
00:10:05,396 --> 00:10:08,482
Inikah caramu mendapatkannya
setiap kali kamu bertemu pria yang kamu sukai?
173
00:10:08,566 --> 00:10:10,276
Anda menutup akses terhadap dunia luar?
174
00:10:10,860 --> 00:10:12,361
Ya, menurut saya begitu.
175
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
Kalau begitu...
176
00:10:14,947 --> 00:10:16,157
-Apa yang kamu lakukan?
-Tenang.
177
00:10:16,240 --> 00:10:17,908
-Cukup!
-Kamu tidak punya rasa malu.
178
00:10:17,992 --> 00:10:20,036
-Mengapa?
-Karena pertama kali kamu menggodaku.
179
00:10:20,119 --> 00:10:22,413
-Aku menjadi lebih baik!
-Tidak, diamlah.
180
00:10:22,496 --> 00:10:25,166
Duduklah
dan jangan ganggu terapi Elena.
181
00:10:25,249 --> 00:10:27,126
Tidak, kamu penggoda.
182
00:10:27,668 --> 00:10:30,254
Aku salah mengatakan itu tentang ibumu.
Ini bukan waktu yang tepat.
183
00:10:30,338 --> 00:10:33,299
Oke. Cukup tentang itu.
Kamu bertindak terlalu jauh, Diego.
184
00:10:33,841 --> 00:10:35,384
Semua ini hanya karena aku meniduri Mara,
185
00:10:35,468 --> 00:10:37,845
atau karena saya punya bayi dengan Lucía
dan tidak bersamamu?
186
00:10:37,928 --> 00:10:38,763
Apa?
187
00:10:40,181 --> 00:10:41,307
Tidak, tidak mungkin!
188
00:10:41,974 --> 00:10:44,060
Tidak, aku tidak akan terjebak
dalam permainanmu,
189
00:10:44,143 --> 00:10:46,395
dimana aku orang jahatnya
dan kamulah korbannya.
190
00:10:47,063 --> 00:10:49,982
Anda mempermainkan saya sebagai orang bodoh selama lima tahun.
191
00:10:50,483 --> 00:10:52,234
Anda memperlakukan saya seperti sampah,
192
00:10:52,318 --> 00:10:55,488
memberitahuku kamu harus melakukan perjalanan
dengan Lucía untuk menjaga penampilan,
193
00:10:55,571 --> 00:10:56,822
tapi apa yang kamu lakukan?
194
00:10:56,906 --> 00:10:58,991
Sialan dia baik dan bagus di Tulum.
195
00:10:59,450 --> 00:11:02,370
Kamu tidak setia padaku
bahkan untuk satu minggu, brengsek!
196
00:11:03,579 --> 00:11:05,623
Oke. Ya, saya mengerti.
197
00:11:05,915 --> 00:11:09,168
Namun dalam skema besarnya,
mencuri jutaan jauh lebih buruk
198
00:11:09,502 --> 00:11:10,753
daripada selingkuh pada seseorang.
199
00:11:26,936 --> 00:11:28,562
Aku tidak ingin melihatmu lagi!
200
00:11:29,105 --> 00:11:30,314
Pencuri sialan!
201
00:11:31,148 --> 00:11:32,149
Kembali ke Berlin!
202
00:11:32,400 --> 00:11:34,151
Sebenarnya, saya tidak tinggal di Berlin.
203
00:11:34,485 --> 00:11:37,530
Saya berada di sana selama beberapa bulan,
tapi itu sangat dingin.
204
00:11:38,656 --> 00:11:41,492
Sekarang saya tinggal di Celaya,
membantu nenek saya dengan tokonya.
205
00:11:41,575 --> 00:11:43,536
Nah, kembali berjualan coklat.
206
00:11:43,619 --> 00:11:45,996
-Ini dulce de leche, kawan.
-Aku tidak peduli!
207
00:11:51,127 --> 00:11:53,212
Aku akan mengambilnya, Delia!
208
00:11:57,717 --> 00:11:58,884
Cacas!
209
00:11:58,968 --> 00:12:00,803
Ada apa, Julieta?
210
00:12:00,886 --> 00:12:03,931
Cacas, sungguh mengejutkan. Datang!
211
00:12:04,682 --> 00:12:07,476
Kapan Anda keluar dari penjara? Masuk.
212
00:12:07,560 --> 00:12:08,561
Aku mengeluarkannya.
213
00:12:08,644 --> 00:12:11,063
Oh bagus!
214
00:12:11,147 --> 00:12:16,777
Jadi sekarang teman satu selnya
akan menjadi teman di kehidupan nyata.
215
00:12:17,403 --> 00:12:19,155
Cacas!
216
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
Tuhan mengirimmu ke sini karena suatu alasan.
217
00:12:21,157 --> 00:12:25,661
Anda tidak akan mengalaminya
teman penjara yang masih...?
218
00:12:26,370 --> 00:12:28,414
Saya keluar dari bisnis itu.
219
00:12:29,790 --> 00:12:31,333
Tapi "El Suave," sepupuku...
220
00:12:31,417 --> 00:12:34,378
-Ingat nama ini: Diego Olvera.
-Paulina.
221
00:12:34,837 --> 00:12:37,214
-Hanya bercanda.
-Cukup, oke?
222
00:12:37,631 --> 00:12:39,049
Banyak yang ingin kukatakan padamu.
223
00:12:39,675 --> 00:12:41,969
Ada kelas-kelas ini yang saya ingin Anda ikuti...
224
00:12:42,052 --> 00:12:46,348
Oh, ayolah, Ayah.
Jangan masukkan Cacas ke dalam caca itu.
225
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
Maaf.
226
00:12:48,267 --> 00:12:50,436
-Apa kamu sudah makan?
-Tidak, belum.
227
00:12:50,519 --> 00:12:53,147
Oh, kamu akan tinggal untuk makan siang! Tentu saja!
228
00:12:53,272 --> 00:12:54,440
Delia!
229
00:12:56,692 --> 00:12:58,944
“Integritas orang yang jujur
akan membimbing mereka,
230
00:12:59,487 --> 00:13:02,698
tapi kejahatan para pelanggar
akan menghancurkan mereka."
231
00:13:04,533 --> 00:13:05,367
Firman Tuhan.
232
00:13:06,327 --> 00:13:07,328
Permisi?
233
00:13:07,745 --> 00:13:09,205
Yang saya maksud...
234
00:13:09,622 --> 00:13:10,706
Ya, saya mendapat emailnya.
235
00:13:11,665 --> 00:13:12,500
Dan...
236
00:13:14,001 --> 00:13:15,211
Pablo memang bertanya padaku.
237
00:13:16,253 --> 00:13:19,590
Setelah pertemuan itu,
dia menyuruhku untuk memasukkan kolom dan...
238
00:13:19,673 --> 00:13:21,967
Saya tidak tahu,
Saya fokus pada hal lain
239
00:13:22,051 --> 00:13:23,761
dan aku tidak memperhatikannya.
240
00:13:25,471 --> 00:13:26,430
Aku hanya mengabaikannya.
241
00:13:27,056 --> 00:13:28,265
Itu sepenuhnya salahku.
242
00:13:29,391 --> 00:13:31,227
Kesalahan seperti ini
akan menghabiskan banyak uang bagi kita.
243
00:13:32,436 --> 00:13:33,354
Aku tahu.
244
00:13:34,563 --> 00:13:36,273
Saya mengerti jika Anda memecat saya.
245
00:13:39,860 --> 00:13:42,071
Adriana, tolong suruh Pablo masuk.
246
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
Ya, tuan?
247
00:13:52,706 --> 00:13:53,749
Anda dipecat.
248
00:13:55,709 --> 00:13:57,837
Tapi, sudah kubilang itu semua salahku.
249
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
Tidak apa-apa.
250
00:13:59,463 --> 00:14:00,589
Sial.
251
00:14:00,881 --> 00:14:01,715
Milikmu.
252
00:14:02,258 --> 00:14:03,133
Mama.
253
00:14:03,217 --> 00:14:04,885
Apa-apaan ini, Pablo?
Ada apa denganmu?
254
00:14:05,886 --> 00:14:07,680
Ini salah. Anda tidak bisa melakukan ini!
255
00:14:07,763 --> 00:14:10,224
Ya, tapi lebih mudah memecat seseorang
dalam posisi yang lebih rendah.
256
00:14:10,307 --> 00:14:11,934
Aku tidak membuat sistemnya, Elena.
257
00:14:13,102 --> 00:14:13,936
Pablo!
258
00:14:14,019 --> 00:14:16,564
Anda adalah arsitek terbaik kedua
di perusahaan.
259
00:14:16,856 --> 00:14:18,440
Anda membuat kesalahan. Kita semua melakukannya.
260
00:14:18,607 --> 00:14:21,068
-Tapi itu tidak bisa terjadi lagi.
-Siapa yang terbaik?
261
00:14:28,993 --> 00:14:30,327
Ini, Elena.
262
00:14:31,203 --> 00:14:32,246
Ini dia.
263
00:14:32,663 --> 00:14:34,290
-Selamat menikmati, sayang.
-Terima kasih, Delia.
264
00:14:35,374 --> 00:14:36,292
Ada apa?
265
00:14:37,459 --> 00:14:39,461
-Saya mengikuti nasihat buruk Tuhan.
-Terima kasih.
266
00:14:40,379 --> 00:14:44,341
Apakah kamu tidak punya
rumah dan makananmu sendiri atau apa?
267
00:14:44,550 --> 00:14:46,552
Ayolah, Paulina, sungguh.
268
00:14:46,802 --> 00:14:48,387
Apa yang terjadi dengan kabaret?
269
00:14:48,846 --> 00:14:50,723
Apa yang akan terjadi? Tidak ada apa-apa.
270
00:14:50,890 --> 00:14:52,391
Saya tidak bisa membelinya.
271
00:14:52,474 --> 00:14:53,726
Tidak, tapi itu bagus.
272
00:14:54,393 --> 00:14:55,436
Ini adalah tanda-tandanya.
273
00:14:55,895 --> 00:14:57,730
Anda harus melepaskannya, bergerak maju.
274
00:14:58,480 --> 00:15:01,150
Yang kubutuhkan adalah Pollo yang bisa dijual.
275
00:15:01,817 --> 00:15:02,776
Mauricio Pollo?
276
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
Apa, kamu kenal dia?
277
00:15:04,653 --> 00:15:06,906
Ya, dia adalah salah satu klien Diego,
sebenarnya.
278
00:15:07,531 --> 00:15:11,327
Dan kami selalu menertawakannya
dan nama keluarganya.
279
00:15:11,619 --> 00:15:13,412
Maksudku, dengan cara yang menyenangkan, bukan dengan cara yang kejam.
280
00:15:13,495 --> 00:15:14,788
Diego...
281
00:15:15,998 --> 00:15:17,791
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya, Julián?
282
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
Saya mencari seseorang untuk membantu saya
dengan ini.
283
00:15:21,962 --> 00:15:24,214
Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya?
284
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
Tidak.
285
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
Dia mungkin pergi ke Celaya.
286
00:15:29,136 --> 00:15:30,304
Kenapa Celaya?
287
00:15:30,763 --> 00:15:32,348
Itu dua jam lagi.
288
00:15:34,600 --> 00:15:35,643
Apa aku bilang Celaya?
289
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
Tidak, maksudku...
290
00:15:37,436 --> 00:15:38,437
Maksudku Berlin.
291
00:15:38,520 --> 00:15:41,023
Anda berbohong.
292
00:15:41,106 --> 00:15:44,401
Sayang, semua kebencian ini semakin bertambah
menghalangi kesuksesan Anda.
293
00:15:44,568 --> 00:15:47,446
Anda memerlukan beberapa kelas dari Jenny.
Dia akan mengubah hidupmu.
294
00:15:47,529 --> 00:15:48,781
Ya, Ayah. Apa pun.
295
00:15:48,864 --> 00:15:51,659
Julián, apa lagi yang kamu ketahui tentang Pollo?
296
00:15:51,992 --> 00:15:52,826
Tidak ada apa-apa.
297
00:15:53,369 --> 00:15:55,162
Ya, sesuatu. Sebenarnya...
298
00:15:56,288 --> 00:15:57,373
dia suka berjudi.
299
00:15:58,123 --> 00:16:01,961
Dan saya pikir dia kehilangan semua uangnya satu kali
dan butuh waktu bertahun-tahun untuk membuatnya kembali.
300
00:16:03,629 --> 00:16:05,506
Pak Pollo...
301
00:16:06,507 --> 00:16:09,510
-Dan kamu, Paulina, ada apa?
-Teruskan. Mencoba.
302
00:16:09,843 --> 00:16:12,763
Oke, mari kita lihat.
303
00:16:13,973 --> 00:16:15,516
Tidak, kamu melakukan semuanya dengan salah.
304
00:16:15,599 --> 00:16:16,558
Dan saya berkata, "Sial."
305
00:16:16,642 --> 00:16:19,269
Ini semua tentang mengalihkan perhatian lawan
dan melakukan gerakan alami.
306
00:16:19,353 --> 00:16:24,483
Ini jelas sekali, Micaela.
Pollo akan menyadari kita curang.
307
00:16:24,566 --> 00:16:26,860
Tidak jika kamu baik.
Hei, di mana cincinmu?
308
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
Kerja bagus, sayang!
309
00:16:34,576 --> 00:16:35,411
Wow!
310
00:16:35,494 --> 00:16:37,454
Trik kecil itu akan berguna.
311
00:16:37,538 --> 00:16:38,789
Tidak lagi, Cacas.
312
00:16:41,750 --> 00:16:45,879
Baiklah, saya harap Anda punya waktu
untuk memikirkannya.
313
00:16:46,755 --> 00:16:47,589
TIDAK.
314
00:16:48,382 --> 00:16:52,469
Membangun istana ayam
telah menjadi impianku sejak aku masih kecil.
315
00:16:52,636 --> 00:16:54,888
Ya, tentu saja aku mengerti, tapi...
316
00:16:56,140 --> 00:16:59,560
Begini, Pak Pollo, bagaimana kalau kita bertaruh?
317
00:17:08,068 --> 00:17:08,986
Tidak.
318
00:17:10,154 --> 00:17:12,239
Dan aku harus memintamu pergi,
319
00:17:12,865 --> 00:17:17,286
tetapi tidak sebelum mengambil sampel
produk lezat kami.
320
00:17:18,704 --> 00:17:21,498
Baik sekali. Terima kasih, enak.
321
00:17:21,582 --> 00:17:24,710
Tapi pikirkanlah. Sebuah permainan kecil.
322
00:17:24,918 --> 00:17:27,463
Saya sudah bilang tidak.
323
00:17:29,381 --> 00:17:30,382
Terima kasih.
324
00:17:33,260 --> 00:17:34,094
Oke.
325
00:17:34,553 --> 00:17:37,306
Apakah Anda punya nugget coklat?
326
00:17:37,973 --> 00:17:40,184
Saya dengar mereka sangat bagus.
327
00:17:43,103 --> 00:17:44,855
Sayangnya, saya memakannya.
328
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
Hei...
329
00:18:23,268 --> 00:18:26,313
Aku ada acara pada tanggal 25
dan membutuhkanmu untuk menemaniku.
330
00:18:26,897 --> 00:18:28,774
Kita harus berpakaian putih, oke?
331
00:18:28,982 --> 00:18:30,275
Saya tidak bisa pada tanggal 25.
332
00:18:30,818 --> 00:18:33,654
Dan aku tampak mengerikan dalam pakaian putih.
Anda tidak ingin saya ada di sana.
333
00:18:33,862 --> 00:18:36,490
Kesepakatan kita adalah aku membayarmu
gaji bulanan
334
00:18:36,782 --> 00:18:39,493
dan kamu melakukan apa yang aku katakan, kan?
335
00:18:41,370 --> 00:18:42,204
Ada apa?
336
00:18:42,996 --> 00:18:44,081
Tidak ada, hanya saja...
337
00:18:46,166 --> 00:18:48,836
-Diego kembali.
-Wow, sungguh menegangkan.
338
00:18:50,462 --> 00:18:51,296
Dan?
339
00:18:51,630 --> 00:18:53,006
-Apakah kalian kembali bersama?
-TIDAK.
340
00:18:53,632 --> 00:18:54,716
Tidak, tidak pernah.
341
00:18:55,801 --> 00:18:57,136
Tidak, itu hanya...
342
00:18:57,219 --> 00:18:59,888
sejujurnya aku lebih suka dia tidak tahu
tentang kesepakatan kita.
343
00:18:59,972 --> 00:19:02,266
Oke, tapi kenapa,
jika kamu tidak pernah kembali bersamanya?
344
00:19:02,724 --> 00:19:04,059
Ya, saya tahu. Tapi...
345
00:19:04,309 --> 00:19:07,646
Saya tidak tahu. Maksudku, aku benci pemikiran itu
tentang dia mengetahui aku mainan anakmu.
346
00:19:08,105 --> 00:19:09,022
Coba pikirkan.
347
00:19:13,402 --> 00:19:14,903
Anda adalah teman baik, bukan?
348
00:19:17,364 --> 00:19:18,615
Yah, dia orang yang baik.
349
00:19:57,696 --> 00:20:00,199
Sudah kubilang jangan meneleponku, pencuri.
Saya sedang rapat.
350
00:20:00,908 --> 00:20:02,993
Saya minta maaf. Aku akan meninggalkanmu sendirian.
351
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
Tidak.
352
00:20:05,078 --> 00:20:06,288
Saya baru saja meninggalkan rapat.
353
00:20:07,456 --> 00:20:08,373
Apakah kamu sudah berangkat?
354
00:20:08,790 --> 00:20:09,625
Belum, belum.
355
00:20:10,500 --> 00:20:11,960
Oke, dan kapan kamu berangkat?
356
00:20:12,753 --> 00:20:13,712
Dalam dua jam.
357
00:20:14,254 --> 00:20:16,006
Oke.
358
00:20:17,216 --> 00:20:19,509
Baiklah, aku akan membiarkanmu kembali
ke pertemuanmu dan...
359
00:20:19,593 --> 00:20:21,303
-Tidak, hei...
-Apa?
360
00:20:23,388 --> 00:20:24,598
Ingat Mauricio Pollo?
361
00:20:25,432 --> 00:20:26,892
Ayah dari anak ayam kecil?
362
00:20:27,017 --> 00:20:29,353
Tentu saja suami mama ayam.
363
00:20:30,437 --> 00:20:32,564
Yah, ternyata
bahwa dia membeli kabaret.
364
00:20:32,648 --> 00:20:35,567
Dan kini Paulina ingin membeli tempat itu
jadi dia bisa membeli toko bunga.
365
00:20:36,068 --> 00:20:38,946
Dia mencoba segalanya, kecuali Mauricio Pollo
tidak ingin menjualnya.
366
00:20:39,613 --> 00:20:41,823
Dan apakah Anda ingin mendapatkannya
toko bunga kembali?
367
00:20:41,907 --> 00:20:45,327
Bukan, bukan toko bunga,
tapi kabaretnya cukup menyenangkan, bukan?
368
00:20:45,869 --> 00:20:48,080
Ya, kami bersenang-senang bersama.
369
00:20:48,705 --> 00:20:49,581
Sangat bagus.
370
00:20:50,791 --> 00:20:52,209
Aku sangat merindukan para penari telanjang.
371
00:20:53,961 --> 00:20:55,003
-Hei...
-Apa itu?
372
00:20:55,879 --> 00:20:57,839
Aku harus kembali ke pertemuanku tapi...
373
00:20:58,215 --> 00:21:00,968
Saya membaca di Twitter bahwa ada
kecelakaan di jalan bebas hambatan menuju Puebla.
374
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
Maksudku, aku tidak tahu,
jika Anda ingin kembali besok atau...
375
00:21:06,181 --> 00:21:10,185
Celaya tidak dalam perjalanan ke Puebla,
itu berlawanan arah.
376
00:21:11,144 --> 00:21:13,355
Oke, saya tidak tahu. Aku hanya mengatakan.
377
00:21:14,690 --> 00:21:16,483
Oke. Selamat tinggal.
378
00:21:23,365 --> 00:21:25,575
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
379
00:21:29,579 --> 00:21:31,498
-Selamat siang, saudari.
-Selamat siang, saudara.
380
00:21:31,581 --> 00:21:35,419
Ini adalah saudara baru dalam terang,
yang ingin menjadi bagian dari Kawanan.
381
00:21:36,086 --> 00:21:39,673
"Dari cahaya ke cahaya, kita akan menjadi matahari,
sukses."
382
00:21:40,257 --> 00:21:42,718
-Apakah kamu punya kartumu, saudara?
-Ya, tentu saja.
383
00:21:44,928 --> 00:21:45,929
Terima kasih.
384
00:21:57,024 --> 00:21:59,693
Selamat, Anda naik satu level.
Kerja bagus.
385
00:21:59,776 --> 00:22:00,652
Besar!
386
00:22:03,363 --> 00:22:04,573
-Bagus.
-Bagus.
387
00:22:04,656 --> 00:22:08,327
Kami hanya perlu transfer kawat
sehingga Anda dapat mengadakan sesi pribadi
388
00:22:08,410 --> 00:22:11,121
dengan kekasih kita dan tercerahkan
Jenny Quetzal
389
00:22:11,204 --> 00:22:12,914
dan beralih ke level berlian.
390
00:22:12,998 --> 00:22:14,624
Aku akhirnya akan bertemu Jenny!
391
00:22:15,584 --> 00:22:16,543
Tunggu.
392
00:22:16,626 --> 00:22:18,003
Transfer kawat, Ernesto?
393
00:22:18,628 --> 00:22:21,381
Jadi untuk menjadi makhluk terang,
kamu harus membayar, atau apa?
394
00:22:22,507 --> 00:22:24,718
Tidak, ini sia-sia. Ayo pergi.
395
00:22:24,801 --> 00:22:26,428
-TIDAK. Cacas!
-Ayo.
396
00:22:34,269 --> 00:22:35,270
Hei, Greg.
397
00:22:35,604 --> 00:22:37,939
Semakin aku memikirkan Pablo,
semakin buruk perasaanku.
398
00:22:38,940 --> 00:22:41,360
Saya pikir kita harus memberinya kesempatan lagi.
Ayo.
399
00:22:41,610 --> 00:22:42,569
Jangan panggil aku Greg.
400
00:22:42,819 --> 00:22:44,988
Jangan memaksakan keberuntunganmu, Elena.
Anda berada di es tipis.
401
00:22:47,991 --> 00:22:49,618
Sebenarnya, aku senang kamu ada di sini.
402
00:22:50,118 --> 00:22:52,287
Saya punya proyek
bagimu untuk menebus dirimu sendiri.
403
00:22:53,330 --> 00:22:54,498
Ini sangat ambisius.
404
00:22:54,998 --> 00:22:57,667
Namun jika ingin membuktikan
betapa pentingnya Anda bagi perusahaan,
405
00:22:57,751 --> 00:22:59,711
Anda akan melakukannya dengan sempurna, tanpa kesalahan.
406
00:23:02,089 --> 00:23:05,509
Saya berjanji akan membuktikannya sendiri
untuk menjadi arsitek terbaik di firma tersebut.
407
00:23:16,728 --> 00:23:19,314
Delia, apakah kita punya roti atau apa?
408
00:23:19,398 --> 00:23:20,524
Ya, Paulina, sebentar.
409
00:23:20,607 --> 00:23:22,484
-Kenapa kamu tidak memberiku anggur?
-Terima kasih, Delia.
410
00:23:22,567 --> 00:23:23,652
Karena pola makanmu.
411
00:23:23,735 --> 00:23:25,821
-Itu buruk sekali.
-Aku akan mengambilnya.
412
00:23:25,904 --> 00:23:29,032
Kamu kenyang, Julián.
413
00:23:29,408 --> 00:23:32,744
Seperti orang bodoh, aku mencoba membuat Pollo bertaruh.
414
00:23:33,203 --> 00:23:35,872
Dan tidak mungkin! Dia bahkan tidak memikirkannya.
415
00:23:35,956 --> 00:23:37,416
Entahlah, itu yang dikatakan Diego.
416
00:23:38,125 --> 00:23:41,962
“Diego, Diego.” Aku bosan dengan nama itu.
Menghancurkan kita.
417
00:23:42,045 --> 00:23:45,048
Sayang, bagaimana pekerjaanmu?
Apakah kamu membaca pamflet yang kutinggalkan untukmu?
418
00:23:45,215 --> 00:23:47,134
Apa yang kamu lakukan di sini?
419
00:23:48,176 --> 00:23:51,012
-Diego, bukankah kamu di Berlin?
-Saya pikir kamu pergi.
420
00:23:51,513 --> 00:23:52,347
-Hai, Diego.
-Hai.
421
00:23:52,431 --> 00:23:54,683
Apakah Anda di sini untuk membayar kembali
semua yang kamu curi dari kami?
422
00:23:54,766 --> 00:23:58,061
Anda tahu Tuhan akan menghukum
kamu atas semua yang kamu lakukan, kan? Tuhan?
423
00:23:58,728 --> 00:24:00,105
-TIDAK!
-Paulina!
424
00:24:00,814 --> 00:24:02,732
-Biarkan aku pergi!
-Silakan!
425
00:24:03,650 --> 00:24:05,110
Diego, apa yang kamu lakukan di sini?
426
00:24:06,069 --> 00:24:08,822
Baiklah, aku ingin mengatakan betapa menyesalnya aku.
427
00:24:09,156 --> 00:24:09,990
Karena merampok kami?
428
00:24:10,574 --> 00:24:13,160
Tidak, tentang kematian Virginia.
Dia adalah wanita yang hebat.
429
00:24:13,577 --> 00:24:18,206
Jangan berani-berani menyebut nama ibuku!
430
00:24:18,290 --> 00:24:21,543
Oke, menurutku ini penting
tolong lihat ini.
431
00:24:21,626 --> 00:24:22,461
Apa itu?
432
00:24:23,211 --> 00:24:24,212
Mari kita lihat.
433
00:24:29,342 --> 00:24:32,304
-Kamu membeli kabaret?
-Aku akan menuliskannya atas namamu.
434
00:24:32,387 --> 00:24:34,389
-Wow!
-Ini bukan untukku, ini untuk kalian semua.
435
00:24:34,890 --> 00:24:36,349
Dan bagaimana cara Anda membelinya?
436
00:24:37,017 --> 00:24:39,019
Saya memenangkannya dari Pollo dalam sabung ayam.
437
00:24:39,311 --> 00:24:40,353
Sabung ayam.
438
00:24:40,437 --> 00:24:43,940
Ya. Dia tidak bermain kartu, Paulina.
Dia bertaruh pada sabung ayam.
439
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
Tunggu. Saya tidak mengikuti.
440
00:24:46,234 --> 00:24:48,945
Jadi, Anda berpikir dengan melakukan ini
kami akan memaafkanmu, atau apa?
441
00:24:49,196 --> 00:24:52,699
Tidak, tapi saya ingin mendapatkan kepercayaan Anda lagi.
442
00:24:52,782 --> 00:24:56,786
Ini tidak terjadi! Itu tidak mungkin
untuk menyingkirkan kabaret sialan itu.
443
00:24:56,870 --> 00:24:58,830
Ya, itu saja. Permisi.
444
00:25:00,707 --> 00:25:01,708
Diego...
445
00:25:02,417 --> 00:25:03,418
-Tidak!
-TIDAK!
446
00:25:03,502 --> 00:25:06,129
-Paulina! Silakan!
-Keparat!
447
00:25:06,671 --> 00:25:08,798
-Cukup!
-Aku minta maaf, Pau. Saya minta maaf.
448
00:25:08,882 --> 00:25:11,134
Tenang! Tolong, beri dia kesempatan.
449
00:25:11,343 --> 00:25:15,138
Ini bukan pertama kalinya di keluarga ini
bahwa kita memberi seseorang kesempatan kedua.
450
00:25:17,516 --> 00:25:19,726
-Apakah kamu meminum pilmu?
-Diam!
451
00:25:25,232 --> 00:25:27,108
Semuanya tampak sangat rumit.
452
00:25:27,359 --> 00:25:30,612
Maksudku, Diego membeli kabaret
dan harga yang diminta Chiquis!
453
00:25:30,946 --> 00:25:34,157
Menurut dia apa itu,
Museum Prado atau apa?
454
00:25:34,241 --> 00:25:36,785
Aku tahu, ini gila.
455
00:25:37,118 --> 00:25:40,789
Tapi lihat, kami sudah membuat kabaretnya
berhasil sekali.
456
00:25:40,872 --> 00:25:43,500
Dan kami akan melakukannya lagi.
457
00:25:43,875 --> 00:25:48,380
Dan dengan uang itu,
kita akan membeli toko bunga.
458
00:25:48,922 --> 00:25:52,467
Paulina, kamu bersikap tidak rasional.
459
00:25:52,551 --> 00:25:56,137
Tolong kembalilah. Kami merindukanmu di sini.
460
00:25:56,513 --> 00:25:59,432
Aku juga merindukanmu, tapi...
461
00:26:00,350 --> 00:26:03,144
Saya harus memperbaiki bisnis toko bunga ini.
462
00:26:03,353 --> 00:26:04,563
Untuk Namibia.
463
00:26:05,021 --> 00:26:08,108
Mereka menamainya Namibia.
Nama yang jelek, demi Tuhan.
464
00:26:08,483 --> 00:26:10,360
Ya, itu benar-benar jelek.
465
00:26:10,986 --> 00:26:12,904
Oke, tapi kapan kamu kembali?
466
00:26:13,572 --> 00:26:14,656
Aku tidak tahu.
467
00:26:17,867 --> 00:26:20,537
Paulina, menurutku kamu harus fokus, oke?
468
00:26:20,620 --> 00:26:23,248
Saya tidak berpikir akan kembali ke Meksiko secepat ini
telah baik untukmu.
469
00:26:23,331 --> 00:26:24,291
Maafkan keterusterangan saya.
470
00:26:25,000 --> 00:26:26,167
María José...
471
00:26:27,460 --> 00:26:30,171
Apa yang terjadi di pemakaman ibuku?
472
00:26:31,715 --> 00:26:34,217
Apa maksudmu apa yang terjadi?
Kamu tidak ingat?
473
00:26:34,301 --> 00:26:35,135
Tidak.
474
00:26:36,094 --> 00:26:38,763
Bagaimana bisa kamu tidak ingat?
Anda tidak ingat apa-apa?
475
00:26:41,725 --> 00:26:42,851
Beri tahu saya.
476
00:26:44,019 --> 00:26:45,270
-Oke, turunkan.
-Itu dia.
477
00:26:45,353 --> 00:26:47,731
-TIDAK! Hati-hati, Julian!
-Tunggu. Hati-hati.
478
00:26:47,814 --> 00:26:50,066
Jangan terlalu dramatis. Itu hanya sebuah spanduk.
Bukan apa-apa.
479
00:26:50,150 --> 00:26:51,901
-Perlahan-lahan!
-Lagi.
480
00:26:52,068 --> 00:26:53,903
-Oke. Di sana?
-Sedikit lagi.
481
00:26:55,447 --> 00:26:57,824
Ya Tuhan!
482
00:27:00,243 --> 00:27:01,411
Ya ampun.
483
00:27:02,370 --> 00:27:06,124
Dengar, jika kita pergi
untuk mengembalikan tempat ini,
484
00:27:06,207 --> 00:27:09,711
kita harus membuat semua ini norak
dan omong kosong jelek keluar dari sini.
485
00:27:09,919 --> 00:27:13,006
Saya setuju. Ibu tidak dikenal
karena seleranya yang bagus.
486
00:27:13,214 --> 00:27:16,468
Maukah Anda mengelola proyek ini, Elena?
487
00:27:17,093 --> 00:27:18,219
Ya, tentu saja.
488
00:27:18,553 --> 00:27:20,639
Perusahaan bisa mengatasinya
dan mereka dapat menukar proyek ini
489
00:27:20,722 --> 00:27:21,723
untuk yang mereka berikan padaku.
490
00:27:21,806 --> 00:27:24,351
Tidak. Kami tidak punya uang.
491
00:27:24,601 --> 00:27:27,270
Kami harus mengontrak Anda secara langsung.
492
00:27:27,812 --> 00:27:29,981
Sekarang Anda adalah seorang arsitek ternama.
493
00:27:32,776 --> 00:27:34,861
Ini masih berfungsi!
494
00:27:35,278 --> 00:27:40,033
Aku tidak percaya Diego muncul
tiba-tiba seperti itu
495
00:27:40,116 --> 00:27:41,451
dengan kabaret.
496
00:27:41,785 --> 00:27:42,661
Saya tahu, kan?
497
00:27:42,744 --> 00:27:46,289
Bagaimana dia tahu
kami ingin membelinya, Julián?
498
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
Jawab aku!
499
00:27:50,543 --> 00:27:54,089
Kau main-main dengannya lagi,
bukan? Menjijikkan.
500
00:27:54,422 --> 00:27:56,466
Tidak, aku tidak tidur dengannya.
501
00:27:56,966 --> 00:28:00,011
Kami baru saja berbicara di telepon
dan, ya, itu muncul.
502
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
-Benar, Julian.
-Benar-benar.
503
00:28:02,138 --> 00:28:05,183
Paulina, menurutku kamu akan melakukannya
untuk berbicara dengan teman kecilmu,
504
00:28:05,266 --> 00:28:07,852
para peniru,
kalau tidak, ini akan sulit.
505
00:28:08,269 --> 00:28:11,189
Meskipun begitu, setelah semua yang Ayah katakan
di pemakaman, ya...
506
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Saya sedang berbicara dengan penari telanjang
dan menurutku mereka akan kembali.
507
00:28:14,401 --> 00:28:15,735
Julián, jangan kreatif.
508
00:28:15,819 --> 00:28:18,279
Penari telanjang tidak pernah bekerja.
Jangan bicara dengan mereka.
509
00:28:18,363 --> 00:28:20,198
-Apa maksudmu? Tentu saja!
-Hai.
510
00:28:20,281 --> 00:28:22,826
Kamu berhutang padaku setelah semua urusan ini.
511
00:28:23,243 --> 00:28:27,414
Aku membutuhkanmu untuk membantuku melanjutkan
Talento Meksiko. Aku ingin melakukan keajaibanku.
512
00:28:27,497 --> 00:28:29,582
Saya ingin sekali.
513
00:28:29,666 --> 00:28:33,837
Tapi pikirkan semua pekerjaannya
Saya akan menyelesaikan proyek ini.
514
00:28:33,920 --> 00:28:37,340
Bertemu dengan pekerja konstruksi,
arsitek dan segalanya.
515
00:28:38,341 --> 00:28:40,218
Sejujurnya, aku sangat sibuk.
516
00:28:40,301 --> 00:28:43,221
Aku punya banyak hal di piringku
dan saya benar-benar harus fokus.
517
00:28:43,304 --> 00:28:44,889
Tapi kenapa kamu tidak bertanya pada Claudio?
518
00:28:45,265 --> 00:28:47,350
Claudio? Aduh, saudaraku.
519
00:28:47,434 --> 00:28:49,561
Dia bilang dia punya urusan yang harus diurus.
520
00:28:49,644 --> 00:28:50,478
aku akan pergi bersamamu.
521
00:28:50,937 --> 00:28:52,564
Itu harus dewasa, Julián.
522
00:28:57,235 --> 00:28:59,070
Bagaimana mereka memotongmu?
523
00:28:59,404 --> 00:29:00,572
Dengan kertas.
524
00:29:01,072 --> 00:29:03,950
Sebaiknya mereka tidak terkejut
jika saya menjadi pecandu crack.
525
00:29:06,035 --> 00:29:07,829
Untung aku memilikimu, jika tidak...
526
00:29:08,163 --> 00:29:13,334
Semua saudaramu menginginkannya, Micaela,
adalah mendapatkan kembali toko bunga Virginia.
527
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
Ya, tapi aku tidak melakukannya. Saya tidak peduli.
528
00:29:15,587 --> 00:29:17,255
Kenapa tidak, Micaela? Mengapa tidak?
529
00:29:17,589 --> 00:29:20,884
Saya tidak suka bunga.
Aku hanya melakukannya untuk membuat Virginia bahagia.
530
00:29:23,636 --> 00:29:25,054
Aku butuh bantuanmu, Salomón.
531
00:29:27,182 --> 00:29:28,016
Apa itu?
532
00:29:28,433 --> 00:29:30,477
Maukah Anda membantu saya bergabung dengan Talento Mexico?
533
00:29:30,769 --> 00:29:31,895
Apakah kamu akan bernyanyi?
534
00:29:32,896 --> 00:29:35,315
Anda hebat di pemakaman Virginia.
535
00:29:36,065 --> 00:29:38,985
Tidak, aku berjanji pada diriku sendiri
jangan pernah bernyanyi lagi setelah itu.
536
00:29:40,320 --> 00:29:42,906
Saya akan melakukan trik sulap.
Maukah kamu membantuku?
537
00:29:47,702 --> 00:29:49,621
Hai! Kemana kamu pergi?
538
00:29:50,288 --> 00:29:51,998
Ke... Parque Americano.
539
00:29:53,082 --> 00:29:56,085
Oh, aku tahu di mana.
Yang di depan Gereja San Agustin?
540
00:29:56,169 --> 00:29:57,003
Ya.
541
00:29:57,712 --> 00:30:00,006
-Aku akan mengantarmu. Aku akan memberimu tumpangan.
-Bagus, tentu saja.
542
00:30:00,089 --> 00:30:01,132
-Oke?
-Ya.
543
00:30:01,508 --> 00:30:04,677
Hei, aku ingin mengucapkan terima kasih
atas saranmu tempo hari.
544
00:30:05,220 --> 00:30:06,304
Mereka tidak memecatmu.
545
00:30:06,387 --> 00:30:09,349
TIDAK! Mereka bahkan menawari saya proyek baru.
546
00:30:09,724 --> 00:30:13,394
Tuhan itu hebat. Saat dia memberi,
dia memberi dengan murah hati.
547
00:30:13,478 --> 00:30:15,063
-Aku tahu, kan?
-Ya, tentu saja.
548
00:30:23,905 --> 00:30:25,448
Dia pergi tanpa aku!
549
00:30:26,491 --> 00:30:29,035
Kapan semua ini masuk neraka?
550
00:30:38,419 --> 00:30:40,046
Dalam mencari solusi
551
00:30:40,129 --> 00:30:44,050
kita mungkin menemukan diri kita sendiri
dengan masalah baru dan mengerikan.
552
00:30:45,593 --> 00:30:47,178
Semoga berhasil, Ernesto.
553
00:30:48,888 --> 00:30:51,182
Semoga sukses untuk kalian semua.
554
00:30:55,812 --> 00:30:57,063
Ernesto de la Mora.