1
00:00:10,733 --> 00:00:12,053
مساء الخير.

2
00:00:12,133 --> 00:00:15,733
عيد ميلاد سعيد,
مرحبًا بكم في قطعة الأسبوع،

3
00:00:15,813 --> 00:00:20,773
حيث كل اسبوع
يتم عرض مسرحية جديدة هنا في كورنلي،

4
00:00:20,853 --> 00:00:22,773
والبث في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:22,852 --> 00:00:25,852
أنا كريس بين،
المدير.

6
00:00:25,932 --> 00:00:29,772
يسعدني أن أقدم لكم
مسرحية عيد الميلاد.

7
00:00:29,852 --> 00:00:31,851
- قبل أن نبدأ..
-كريس

8
00:00:31,932 --> 00:00:33,852
- نعم؟
- ما هو الصوت الذي يصدره حيوان الرنة؟

9
00:00:33,932 --> 00:00:36,332
ليس هنا، انتظر التدريبات،
دينيس.

10
00:00:36,411 --> 00:00:40,571
قبل أن تبدأ،
أقدم لكم نجم العرض.

11
00:00:40,652 --> 00:00:42,011
السيدات والسادة،

12
00:00:42,091 --> 00:00:47,210
أعط سانتا كلوز جولة كبيرة من التصفيق.

13
00:00:47,291 --> 00:00:49,490
هو، هو، هو!

14
00:00:49,571 --> 00:00:51,530
عيد ميلاد مجيد.

15
00:00:51,610 --> 00:00:55,610
لقد جئت من لابلاند،
مع اثنين من الجن المفضلين لدي،

16
00:00:55,690 --> 00:00:59,290
نيستل و نوسل.

17
00:00:59,370 --> 00:01:02,850
لدينا ما يكفي من الوقت المتبقي
قبل العرض

18
00:01:02,929 --> 00:01:06,090
للقاء بعض الأطفال..

19
00:01:06,169 --> 00:01:09,289
من الحي.

20
00:01:10,529 --> 00:01:13,289
حسنًا. من لدينا هناك؟

21
00:01:14,249 --> 00:01:17,369
جمال. جمال.
ماذا تريدين في عيد الميلاد يا جريس؟

22
00:01:17,448 --> 00:01:19,728
- أنا لست جريس.
- إذن لماذا تنظر إلي؟

23
00:01:19,808 --> 00:01:22,328
لا تنظر إلي،
إذا لم تكن جريس.

24
00:01:22,409 --> 00:01:23,568
من هي جريس؟

25
00:01:23,648 --> 00:01:26,368
- ماذا تريد في عيد الميلاد؟
- اكس بوكس.

26
00:01:26,447 --> 00:01:27,647
اكس بوكس؟

27
00:01:27,728 --> 00:01:33,007
هل أنت متأكد من أن هذه الهدية كانت
المخطط لها من قبل الإنتاج؟

28
00:01:33,088 --> 00:01:34,648
نعم.

29
00:01:37,487 --> 00:01:42,087
خطط المنتجون
ميزانية قدرها 15 يورو لكل هدية،

30
00:01:42,166 --> 00:01:43,287
لذلك سيكون لديك نسخة

31
00:01:43,366 --> 00:01:47,926
من كل ما يمكنك اللعب به،
"أعزفها بصوت أعلى" لروبرت جروفز.

32
00:01:48,006 --> 00:01:50,206
مع المخططات.

33
00:01:50,286 --> 00:01:51,326
ممثل سيء
ممثل جيد

34
00:01:52,286 --> 00:01:54,846
حتى أن النسخة موقعة، هل ترى؟

35
00:01:54,926 --> 00:01:55,965
"من أجل النعمة".

36
00:01:56,046 --> 00:01:57,206
تقول "صر".

37
00:01:58,845 --> 00:02:01,886
آسف، سوف نقوم بإصلاحه، حسنا؟

38
00:02:01,965 --> 00:02:03,086
ها أنت ذا.

39
00:02:03,165 --> 00:02:04,645
تقول "جاحد".

40
00:02:06,205 --> 00:02:08,324
جيد. التالي.

41
00:02:08,405 --> 00:02:10,484
- ماذا تريد في عيد الميلاد؟
- بلاي ستيشن.

42
00:02:10,565 --> 00:02:12,844
لا توجد وحدات تحكم لعبة!

43
00:02:12,925 --> 00:02:14,884
ليس لدينا تلك الميزانية.

44
00:02:15,844 --> 00:02:18,524
مهلا ، كتاب كوميدي.

45
00:02:18,604 --> 00:02:21,163
- ماذا تريدين في عيد الميلاد أيتها الشابة؟
- أنا صبي.

46
00:02:21,244 --> 00:02:22,764
ومن اختارهم؟

47
00:02:22,843 --> 00:02:25,243
حسنا، هذا يكفي.

48
00:02:25,323 --> 00:02:27,643
- دع العرض يبدأ.
- استيقظ.

49
00:02:27,723 --> 00:02:31,763
- الممثلون جاهزون، المسرح جاهز.
- ادفع نفسك.

50
00:02:31,843 --> 00:02:36,203
- أقدم لكم "روح عيد الميلاد".
- تعال.

51
00:02:36,282 --> 00:02:38,523
مؤسف.

52
00:02:54,241 --> 00:02:56,962
لقد كانت ليلة عيد الميلاد،
منذ وقت ليس ببعيد،

53
00:02:57,041 --> 00:03:00,121
فتاة صغيرة لطيفة كانت تفعل
رجل ثلج.

54
00:03:00,201 --> 00:03:06,360
تنهدت وهي تلعب في البرد،
لأنها كانت تعاني من مشاكل.

55
00:03:06,441 --> 00:03:07,960
مرحباً أيها الرجل الثلجي.

56
00:03:08,040 --> 00:03:10,761
ستكون أفضل صديق لي.

57
00:03:19,839 --> 00:03:21,639
ولن أقول ذلك مرة أخرى.

58
00:03:21,719 --> 00:03:23,079
ماذا تريد مني أن أفعل يا مود؟

59
00:03:23,159 --> 00:03:26,199
لقد كنت أتسوق طوال اليوم.

60
00:03:26,279 --> 00:03:28,838
إنها الساعة 8 مساءً. ويجب أن أجهز كل شيء
ليوم غد.

61
00:03:28,919 --> 00:03:30,959
كيف يمكنني المساعدة؟

62
00:03:31,039 --> 00:03:33,718
قطع الدجاج من فضلك؟

63
00:03:35,438 --> 00:03:37,759
لا تجعل الفوضى.

64
00:03:48,918 --> 00:03:50,517
لقد حصلت على النقانق الخطأ.

65
00:03:53,637 --> 00:03:56,637
- أبي، هل نصنع لأنفسنا بسكويت عيد الميلاد؟
- بالطبع.

66
00:03:56,717 --> 00:03:58,037
هم ليوم غد.

67
00:03:58,116 --> 00:04:02,276
مود، دعها تطلق مفرقعة نارية.
إنه عيد الميلاد، اللعنة!

68
00:04:11,836 --> 00:04:13,355
اذهب لتزيين الشجرة، أليس كذلك؟

69
00:04:13,436 --> 00:04:14,875
نستطيع ؟

70
00:04:14,956 --> 00:04:19,475
أنا أعتني بالكرات ،
وأنت يا أكاليل.

71
00:04:26,235 --> 00:04:27,915
توزيع كل شيء بشكل جيد.

72
00:04:27,994 --> 00:04:29,994
لا أريد أن يكون جبني.

73
00:04:30,075 --> 00:04:31,314
أوه لا، أين هو...؟

74
00:04:31,395 --> 00:04:32,434
أين النجم؟

75
00:04:32,514 --> 00:04:34,234
أنا لا أراها.

76
00:04:34,314 --> 00:04:36,594
هل فقدت نجمة جدتي؟

77
00:04:36,674 --> 00:04:38,793
لم أخسره.

78
00:04:38,874 --> 00:04:41,114
لا يمكننا أن نثق بك، أليس كذلك؟

79
00:04:41,193 --> 00:04:45,953
سأذهب لأحصل على بعض الهواء النقي.

80
00:04:50,713 --> 00:04:52,073
متى يعود أبي إلى المنزل؟

81
00:04:52,153 --> 00:04:53,473
لا أعرف يا عزيزي.

82
00:04:53,552 --> 00:04:56,432
هل يمكنني النوم في الطابق السفلي الليلة،
للترحيب به

83
00:04:56,512 --> 00:04:58,753
- متى سيعود؟
- نعم حبيبتي.

84
00:04:58,832 --> 00:05:01,992
سأترك بعض شيري
لسانتا كلوز.

85
00:05:08,871 --> 00:05:11,472
عزيزي سانتا، هل يمكنك مساعدتي؟

86
00:05:11,551 --> 00:05:14,631
أنا حزين اليوم

87
00:05:14,711 --> 00:05:17,910
لقد كنت حكيمًا ولطيفًا ومفيدًا

88
00:05:17,991 --> 00:05:21,870
لكن فرحتي ذهبت

89
00:05:22,830 --> 00:05:25,511
عزيزي سانتا، هل يمكنك مساعدتي؟

90
00:05:25,590 --> 00:05:28,550
لا أعرف ماذا أفعل

91
00:05:28,630 --> 00:05:35,230
إذا وعدت بأن أكون أكثر حكمة،
هل ستحقق رغبتي؟

92
00:05:36,229 --> 00:05:39,149
أنا لا أريد ركوب الرنة

93
00:05:39,229 --> 00:05:41,349
ولا إجازة في الشمس

94
00:05:41,429 --> 00:05:42,389
أقل.

95
00:05:42,469 --> 00:05:45,189
لا أريد حفلة عيد الميلاد

96
00:05:45,268 --> 00:05:48,988
ولا هدية من مزلقة الخاص بك

97
00:05:49,948 --> 00:05:52,989
عزيزي سانتا، هل يمكنك مساعدتي؟

98
00:05:53,068 --> 00:05:56,028
لا أشعر أنني بحالة جيدة

99
00:05:56,108 --> 00:05:59,028
عزيزي سانتا كلوز

100
00:05:59,108 --> 00:06:02,468
هل تستطيع أن تمنحني...

101
00:06:02,547 --> 00:06:06,827
ترى؟

102
00:06:16,747 --> 00:06:19,906
طارت رسالة بيل بعيدًا،
عالية في السماء.

103
00:06:19,987 --> 00:06:23,506
وكان عليها أن تنتظر الجواب
من سانتا كلوز.

104
00:06:24,466 --> 00:06:25,945
هل سيكون لديه الجواب؟

105
00:06:26,026 --> 00:06:27,666
هل سينجح هذا؟

106
00:06:27,745 --> 00:06:31,386
أوكلت بيل نفسها إلى القديس نيقولاوس الطيب.

107
00:06:31,465 --> 00:06:35,505
تذهب إلى السرير، مليئة بالأمل،

108
00:06:35,585 --> 00:06:38,304
وحلم بابا نويل وإجابته.

109
00:06:38,385 --> 00:06:41,345
هو، هو، أوه.

110
00:06:42,545 --> 00:06:44,144
اللعنة.

111
00:06:46,464 --> 00:06:47,904
محفظتي عالقة.

112
00:06:47,984 --> 00:06:48,984
لا يمكنك قول ذلك.

113
00:06:49,064 --> 00:06:51,464
نعم. إنها منحة دراسية حقيقية.

114
00:06:51,544 --> 00:06:54,104
أنا لا أتحدث عن خصيتي، أليس كذلك؟

115
00:06:56,384 --> 00:06:59,383
حسنا، محافظي عالقة.

116
00:07:01,063 --> 00:07:03,903
-روبرت؟ روبرت، كن حذرا.
- انتباه.

117
00:07:03,983 --> 00:07:05,623
- ماذا تفعل ؟
- انتظر!

118
00:07:06,943 --> 00:07:07,903
تعال ساعدني!

119
00:07:07,983 --> 00:07:09,742
يدفع.

120
00:07:09,823 --> 00:07:11,262
نحن ذاهبون...

121
00:07:23,502 --> 00:07:25,421
أرسل الهدايا.

122
00:07:28,622 --> 00:07:30,581
كتب كوميدية سخيفة.

123
00:07:31,581 --> 00:07:33,661
آسف.

124
00:07:37,981 --> 00:07:39,260
تعال.

125
00:07:48,580 --> 00:07:50,899
استيقظ يا عزيزي.

126
00:07:52,860 --> 00:07:53,859
سانتا كلوز؟

127
00:07:53,940 --> 00:07:55,099
هو، هو، هو.

128
00:07:55,179 --> 00:07:56,220
هذا صحيح.

129
00:07:56,299 --> 00:08:00,258
وصلتني رسالتك يا بيل
لقد كانت مؤثرة جدًا.

130
00:08:00,339 --> 00:08:02,019
هل أنتِ حزينة يا بيل؟

131
00:08:02,099 --> 00:08:03,339
نعم أنا.

132
00:08:03,419 --> 00:08:05,498
الحسناء حزينة.

133
00:08:07,259 --> 00:08:09,098
ماذا تفعل ؟

134
00:08:10,058 --> 00:08:12,418
لا تشارك.

135
00:08:14,498 --> 00:08:15,458
مدهش.

136
00:08:15,538 --> 00:08:19,417
- أشعر بالسوء.
- لا ينبغي لك.

137
00:08:19,498 --> 00:08:22,937
لا تقلق،
سوف يساعدك الجنان الخاص بي.

138
00:08:23,017 --> 00:08:24,177
تعال نستله.

139
00:08:24,257 --> 00:08:26,017
أنت أيضا نوسل.

140
00:08:26,097 --> 00:08:28,497
أنا قادم !

141
00:08:28,576 --> 00:08:30,457
مرحبا، سانتا كلوز.

142
00:08:31,456 --> 00:08:33,936
أنا قادم أيضًا.

143
00:08:35,896 --> 00:08:37,256
أنا قادم.

144
00:08:38,216 --> 00:08:39,456
أنا في طريقي.

145
00:08:40,736 --> 00:08:42,456
هناك تقريبا.

146
00:08:42,536 --> 00:08:44,016
تقريبا...

147
00:08:46,695 --> 00:08:49,215
سأبقى هناك.

148
00:08:50,255 --> 00:08:54,854
Nistle وNostle هما الجنيان
أسعد الناس في لابلاند.

149
00:08:55,814 --> 00:08:58,214
لأننا أصدقاء مقربون جداً.

150
00:08:58,295 --> 00:08:59,854
إذا رأيت نيستل...

151
00:08:59,935 --> 00:09:02,774
أنت متأكد من رؤية Nostle.

152
00:09:06,454 --> 00:09:08,413
- نحن نستله
- ونوستل

153
00:09:08,494 --> 00:09:10,453
الأصدقاء الذين لا يمكن أن يكونوا أقرب

154
00:09:10,534 --> 00:09:12,414
عندما نكون معا

155
00:09:12,493 --> 00:09:14,413
لدينا الكثير من المرح

156
00:09:14,493 --> 00:09:16,293
إذا شعرت بالسوء

157
00:09:16,374 --> 00:09:18,133
لا تيأس

158
00:09:18,213 --> 00:09:23,172
نوسل يهتف لي

159
00:09:26,612 --> 00:09:28,572
عندما تفعل نيستل

160
00:09:28,652 --> 00:09:30,372
صنع نوسل

161
00:09:30,452 --> 00:09:32,652
وعندما يفعل نيستل

162
00:09:32,732 --> 00:09:34,331
صنع نوسل

163
00:09:34,412 --> 00:09:36,851
وعندما يفعل نيستل

164
00:09:36,932 --> 00:09:38,972
صنع نوسل

165
00:09:41,611 --> 00:09:43,132
مهلا!

166
00:09:55,290 --> 00:09:57,450
لقد كانت جيدة.

167
00:09:58,450 --> 00:10:00,490
لقد تركت لي كأساً من الشيري

168
00:10:00,570 --> 00:10:02,889
منتبه جدًا.

169
00:10:06,609 --> 00:10:08,129
هذا صحيح.

170
00:10:09,089 --> 00:10:10,569
والتارتليت.

171
00:10:10,649 --> 00:10:12,609
لذيذ.

172
00:10:16,729 --> 00:10:17,729
لذيذ.

173
00:10:17,809 --> 00:10:21,808
يا حسناء، في رسالتك قلت
لا أشعر بروح عيد الميلاد.

174
00:10:21,889 --> 00:10:23,209
هذا صحيح، سانتا.

175
00:10:23,288 --> 00:10:25,489
يبدو الأمر جديًا بالنسبة لي.

176
00:10:25,568 --> 00:10:27,568
لذا تناول تارتليت.

177
00:10:27,648 --> 00:10:31,927
سأحصل على المزيد من شيري،
وسوف نتحدث عن مشاكلنا.

178
00:10:32,008 --> 00:10:34,488
أوه نعم.

179
00:10:35,527 --> 00:10:36,607
نعم.

180
00:10:38,407 --> 00:10:40,367
قطرة أخرى.

181
00:10:41,847 --> 00:10:43,206
عدد قليل من أكثر.

182
00:10:44,166 --> 00:10:46,007
المزيد من الدموع.

183
00:10:46,086 --> 00:10:47,247
التي جعلت الكثير من القطرات.

184
00:10:47,327 --> 00:10:50,006
- هل ستساعدني يا سانتا كلوز؟
- نعم قريبا.

185
00:10:50,087 --> 00:10:52,926
أنا في ملف صعب في هذه اللحظة

186
00:10:54,406 --> 00:10:56,405
قف!

187
00:10:57,485 --> 00:11:00,005
ادفع نفسك.

188
00:11:05,405 --> 00:11:08,005
كان هناك الكثير من القطرات.

189
00:11:09,885 --> 00:11:11,005
سانتا كلوز؟

190
00:11:11,085 --> 00:11:12,045
نعم.

191
00:11:12,124 --> 00:11:18,084
في الأوقات الصعبة،
أنت بحاجة إلى صديق مافيك قابل للجراثيم.

192
00:11:18,165 --> 00:11:20,324
الصديق الخيالي الرائع...

193
00:11:20,404 --> 00:11:22,884
صديق مهبلي رائع.

194
00:11:22,964 --> 00:11:25,284
صديق. صديق.

195
00:11:25,364 --> 00:11:31,403
ربما يستطيع صديقي القديم ذلك
كن صديقك الجديد.

196
00:11:35,843 --> 00:11:38,882
عندما تشعر باللون الأزرق

197
00:11:38,963 --> 00:11:42,082
عندما تكون وحيدا

198
00:11:42,163 --> 00:11:45,283
أنك لا تعرف ماذا تفعل

199
00:11:45,362 --> 00:11:48,402
أن تشعر بالوحدة

200
00:11:48,482 --> 00:11:51,282
الصديق الجيد هو ما تحتاجه

201
00:11:51,361 --> 00:11:54,481
صديق جديد لعيد الميلاد

202
00:11:54,562 --> 00:11:57,481
سوف يجعلك تبتسم وتغني

203
00:11:57,561 --> 00:12:02,361
سوف تشعر بتحسن

204
00:12:02,441 --> 00:12:03,921
هو، هو، هو

205
00:12:04,001 --> 00:12:05,400
مهلا، مهلا، مهلا

206
00:12:05,481 --> 00:12:08,721
دعونا نكون جميعا مبتهجين

207
00:12:08,801 --> 00:12:10,200
مهلا، مهلا، مهلا

208
00:12:10,280 --> 00:12:11,840
هو، هو، هو

209
00:12:11,921 --> 00:12:15,840
صديق جديد في الطريق

210
00:12:15,920 --> 00:12:16,880
هو، هو، هو...

211
00:12:16,960 --> 00:12:18,760
تومي، أنا أتولى المسؤولية.

212
00:12:19,720 --> 00:12:21,239
هو، هو، هو

213
00:12:21,320 --> 00:12:22,639
مهلا، مهلا، مهلا

214
00:12:22,720 --> 00:12:24,679
دعونا نكون جميعا مبتهجين

215
00:12:24,760 --> 00:12:25,919
كل ذلك معًا!

216
00:12:25,999 --> 00:12:27,199
مهلا، مهلا، مهلا

217
00:12:27,280 --> 00:12:28,959
هو، هو، هو

218
00:12:29,039 --> 00:12:30,319
صديق جديد...

219
00:12:30,399 --> 00:12:31,359
يا إلهي!

220
00:12:31,438 --> 00:12:33,879
ماذا تفعل؟ لقد فاتك كل شيء.

221
00:12:33,958 --> 00:12:36,558
لقد فاتك كل شيء. إنها النهاية. ها أنت ذا.

222
00:12:36,639 --> 00:12:38,758
الآن نحن في طريقنا للقيام بذلك.

223
00:12:38,838 --> 00:12:40,518
"في الطريق."

224
00:12:40,599 --> 00:12:41,678
ثلاثة، أربعة.

225
00:12:41,758 --> 00:12:44,238
- في...
- الطريق

226
00:12:44,318 --> 00:12:46,917
لا شيء. سيئة حقا. سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

227
00:12:46,998 --> 00:12:48,678
في...

228
00:12:48,758 --> 00:12:49,838
الطريق

229
00:12:49,917 --> 00:12:52,677
رقم، إنها شقة D.

230
00:12:53,637 --> 00:12:56,037
في...

231
00:12:56,117 --> 00:12:59,317
الطريق

232
00:13:00,956 --> 00:13:02,756
نحن نحتفظ بها.

233
00:13:04,357 --> 00:13:06,556
اعفيني من تنازلك.

234
00:13:11,116 --> 00:13:14,035
دعونا نلتقي بصديق جديد.

235
00:13:23,155 --> 00:13:24,715
ابق بعيدا.

236
00:13:24,795 --> 00:13:27,594
سوف ترى السحر.

237
00:13:42,674 --> 00:13:44,273
مرحبا، سانتا كلوز.

238
00:13:44,353 --> 00:13:45,833
مرحباً، سيد ثلج.

239
00:13:45,913 --> 00:13:48,274
عيد ميلاد سعيد يا صديقي القديم.

240
00:13:48,353 --> 00:13:49,753
إذا اتصلت بي،

241
00:13:49,833 --> 00:13:52,513
فقد شخص ما
فرحة عيد الميلاد له.

242
00:13:52,593 --> 00:13:54,793
هذا صحيح. تعال وقابل بيل.

243
00:13:54,873 --> 00:13:56,833
كن حذرا، ربما أذوب.

244
00:13:56,913 --> 00:13:59,433
ارجع إلى الأرض.

245
00:14:11,552 --> 00:14:13,952
- مرحبا بيل.
- مرحباً سيد الرجل الثلجي.

246
00:14:14,031 --> 00:14:15,591
مسحور.

247
00:14:15,671 --> 00:14:19,191
سأكون أفضل صديق لك.
تعال أعطني عناق.

248
00:14:29,470 --> 00:14:32,070
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

249
00:14:32,150 --> 00:14:34,150
يمكننا اللعب معا.

250
00:14:34,230 --> 00:14:37,750
كل يوم هو مغامرة
في الثلج.

251
00:14:37,830 --> 00:14:40,789
أنت لست في أفضل حالاتك يا كريس.

252
00:14:41,749 --> 00:14:43,869
أنا سعيد دائمًا
لتكوين صديق جديد.

253
00:14:43,949 --> 00:14:46,668
إذن بيل؟
تشعر بتحسن، أليس كذلك؟

254
00:14:46,749 --> 00:14:48,909
نعم. شكرا لك، سانتا كلوز.

255
00:14:48,989 --> 00:14:52,229
كثيرًا... أفضل بكثير.

256
00:14:52,308 --> 00:14:53,828
لا تبكي.

257
00:14:53,909 --> 00:14:57,228
نحن الجان لا نحب
أن الناس يبكون.

258
00:14:57,308 --> 00:14:59,668
لا أستطيع أن أرى ذلك.

259
00:15:00,628 --> 00:15:01,868
أنا آسف.

260
00:15:01,948 --> 00:15:05,147
يبدو أن لا شيء يستطيع ذلك
أعيد لي فرحة عيد الميلاد.

261
00:15:08,387 --> 00:15:11,027
في بعض الأحيان يشعر الجميع بالحزن.

262
00:15:11,107 --> 00:15:13,387
دينيس تركتني..

263
00:15:15,907 --> 00:15:17,827
لم أتجاوز الأمر أبدًا.

264
00:15:19,227 --> 00:15:21,147
أستطيع أن أبتهج بيل.

265
00:15:21,226 --> 00:15:23,986
في أغلب الأحيان أنا بخير،
ثم...

266
00:15:25,066 --> 00:15:26,586
مقلاة!

267
00:15:27,546 --> 00:15:29,226
يضربك.

268
00:15:30,906 --> 00:15:32,985
أنا دائما سعيد.

269
00:15:33,065 --> 00:15:35,666
لماذا ؟ أنت عبد.

270
00:15:36,626 --> 00:15:39,625
دعونا نلقي نظرة على هدايا سانتا،

271
00:15:39,705 --> 00:15:41,305
ودعونا نرى ما لديه بالنسبة لك.

272
00:15:59,784 --> 00:16:00,744
هل أستطيع؟

273
00:16:00,823 --> 00:16:01,944
هل يمكننا المساعدة؟

274
00:16:02,023 --> 00:16:03,744
لا، لا، لا بأس.

275
00:16:03,823 --> 00:16:04,824
أنا أصل إلى هناك.

276
00:16:04,903 --> 00:16:06,583
لقد تدربت.

277
00:16:17,742 --> 00:16:18,862
ها أنت ذا.

278
00:16:18,942 --> 00:16:20,582
ها أنت ذا.

279
00:16:20,662 --> 00:16:22,142
دمية جديدة.

280
00:16:25,901 --> 00:16:28,222
شكرا لك، السيد ثلج.

281
00:16:28,301 --> 00:16:32,541
قائمتي تقول الدمى
ليست ألعاب بيل المفضلة.

282
00:16:32,621 --> 00:16:35,061
- دعونا نستخدم آلة اللعبة.
- بالطبع.

283
00:16:35,140 --> 00:16:37,101
يمكننا أن نجعلها تظهر
بالسحر.

284
00:16:37,180 --> 00:16:38,181
أليس هذا نوسل؟

285
00:16:38,260 --> 00:16:40,620
أعتقد أنني خارج الهواء.

286
00:16:41,580 --> 00:16:42,940
هذا كل شيء.

287
00:16:49,539 --> 00:16:50,499
هل أنت مستعد نوسل؟

288
00:16:50,580 --> 00:16:51,540
مستعد.

289
00:16:51,620 --> 00:16:52,700
دعنا نذهب.

290
00:17:06,899 --> 00:17:07,898
ثلاثة...

291
00:17:07,978 --> 00:17:08,938
اثنان...

292
00:17:09,019 --> 00:17:10,699
واحد!

293
00:17:16,897 --> 00:17:19,537
هذه هي آلة اللعبة السحرية.

294
00:17:19,618 --> 00:17:21,777
يفعل كل ما تحلم به.

295
00:17:21,858 --> 00:17:23,857
أي لعبة.

296
00:17:23,937 --> 00:17:25,938
وهو ليس فاحشاً بالطبع.

297
00:17:26,897 --> 00:17:31,377
أخبريني يا بيل
ما هي الأشياء المفضلة لديك؟

298
00:17:31,457 --> 00:17:32,817
حيدات.

299
00:17:32,897 --> 00:17:35,417
يمكننا إصلاح ذلك، أليس كذلك يا (نوسل)؟

300
00:17:36,497 --> 00:17:38,136
لم أعد أشعر بساقي بعد الآن.

301
00:17:39,096 --> 00:17:41,016
- تعال الى هنا.
- لا.

302
00:17:42,896 --> 00:17:44,656
ها نحن ذا.

303
00:17:56,455 --> 00:17:58,414
وهنا تذهب.

304
00:18:07,335 --> 00:18:08,614
وحيد القرن.

305
00:18:09,574 --> 00:18:10,814
اوه انه...

306
00:18:10,893 --> 00:18:12,774
انه وسيم.

307
00:18:12,854 --> 00:18:15,693
علينا أن نذهب.

308
00:18:15,773 --> 00:18:18,533
بالطبع. لدينا الكثير
من الألعاب التي سيتم تسليمها.

309
00:18:18,614 --> 00:18:21,413
لكن انظر يا سانتا كلوز.
بيل يبكي مرة أخرى.

310
00:18:23,293 --> 00:18:26,573
ماذا هناك؟

311
00:18:26,653 --> 00:18:28,772
عيد الميلاد هو الوقت المناسب
صعب على الجميع.

312
00:18:28,853 --> 00:18:30,733
أين هداياي؟

313
00:18:30,812 --> 00:18:32,413
فكر في ذلك.

314
00:18:33,373 --> 00:18:35,132
ما هذا يا بيل؟

315
00:18:35,212 --> 00:18:36,572
أنا آسف.

316
00:18:36,652 --> 00:18:37,732
شكرًا.

317
00:18:37,812 --> 00:18:41,772
أنا أحب صديقي الجديد ودميتي،
ووحيد القرن الخاص بي.

318
00:18:41,851 --> 00:18:42,852
لكن أنا...

319
00:18:42,931 --> 00:18:45,852
أشعر دائما بالحزن.

320
00:18:53,331 --> 00:18:54,531
هناك مشكلة أخرى.

321
00:18:54,611 --> 00:18:58,451
هناك مشكلة أخرى.
حسنا نعم بالطبع.

322
00:18:59,610 --> 00:19:02,090
جميل ؟ ما هذا
ما هذا المضرب؟

323
00:19:02,170 --> 00:19:03,370
إنها أمي. يخفي.

324
00:19:03,450 --> 00:19:05,330
خلف الستائر.

325
00:19:17,089 --> 00:19:20,929
جميل ؟ هل أنت مستيقظ يا عزيزي؟

326
00:19:24,208 --> 00:19:25,488
نم جيدًا يا عزيزتي.

327
00:19:40,208 --> 00:19:41,408
لورانس.

328
00:19:42,368 --> 00:19:44,487
متى ستعود؟ إنها بعد الساعة 10 مساءً.

329
00:19:44,567 --> 00:19:47,407
ماذا تعني بأنك لن تأتي؟
إنه عيد الميلاد، نحن وحدنا.

330
00:19:49,327 --> 00:19:51,247
بيل يعتمد عليك.

331
00:19:51,326 --> 00:19:53,486
أنا أعول عليك.

332
00:19:55,687 --> 00:19:57,646
عيد ميلاد سعيد يا بيل.

333
00:20:00,085 --> 00:20:02,605
أنا أعرف لماذا أنت حزين.

334
00:20:02,686 --> 00:20:06,685
جميلة، العائلة هي ما هو موجود
والأهم من ذلك،

335
00:20:06,765 --> 00:20:09,285
خاصة في عيد الميلاد.

336
00:20:11,645 --> 00:20:14,124
أنا رجل ثلج قديم
ثلجي

337
00:20:14,205 --> 00:20:17,124
بالجزرة بدلاً من الأنف
الأغصان بدلاً من الأيدي

338
00:20:17,205 --> 00:20:21,845
لكني أعترف أنني أحب

339
00:20:21,924 --> 00:20:24,924
عائلة بجوار النار

340
00:20:25,004 --> 00:20:26,884
هذا كل ما أطلبه

341
00:20:26,963 --> 00:20:27,923
أوه، لا، لا.

342
00:20:28,004 --> 00:20:29,884
- عيد الميلاد هو الوقت المناسب
- أطفئه!

343
00:20:29,963 --> 00:20:33,043
من يستحق الذوبان لأجله؟

344
00:20:33,124 --> 00:20:38,163
كل ندفة ثلج هي قطعة من الشتاء

345
00:20:38,243 --> 00:20:43,162
كل هبة ريح هي نفس شتاء

346
00:20:43,243 --> 00:20:47,763
لقد اختفى الصيف دون أنين

347
00:20:47,842 --> 00:20:52,722
لكنك لست وحدك الذي يواجه البرد

348
00:20:52,802 --> 00:20:55,842
أنا رجل ثلج قديم..

349
00:20:55,922 --> 00:20:58,122
وترنيمة عيد الميلاد من الجوقة

350
00:20:58,202 --> 00:21:03,281
هذا كل ما نحتاجه
لتجاوز فصل الشتاء

351
00:21:05,481 --> 00:21:10,841
هذا كل ما نحتاجه
لتجاوز فصل الشتاء

352
00:21:19,320 --> 00:21:21,760
هل اعجبتك يا بيل؟

353
00:21:23,440 --> 00:21:26,400
وحتى هذا لم يفرحني.

354
00:21:26,479 --> 00:21:28,399
الألغام، نعم.

355
00:21:30,240 --> 00:21:32,279
هل يتجادل والديك كثيرًا،
جميلة؟

356
00:21:32,359 --> 00:21:34,799
نعم أمي وأبي
يجادل في كل وقت.

357
00:21:34,878 --> 00:21:36,798
والحقيقة تظهر أخيرا.

358
00:21:36,879 --> 00:21:40,358
لا أريد هدايا،
ولا حتى الأصدقاء.

359
00:21:40,439 --> 00:21:44,118
أريد والدي
كن سعيدا.

360
00:21:44,198 --> 00:21:46,398
كما قال نوسل...

361
00:21:46,478 --> 00:21:48,398
أنا محترق بشدة.

362
00:21:50,198 --> 00:21:52,598
لا أعرف ماذا أفعل.

363
00:21:52,678 --> 00:21:54,517
الأزرار الخاصة بي هي ملفات تعريف الارتباط.

364
00:21:55,477 --> 00:21:57,077
يمكننا أن نأكلهم.

365
00:21:57,157 --> 00:21:58,997
شكرا لك، السيد ثلج.

366
00:22:23,555 --> 00:22:25,715
هل كانت جيدة؟

367
00:22:27,795 --> 00:22:29,315
نعم.

368
00:22:30,875 --> 00:22:33,515
ولكن هذا لم يجعلك سعيدا، أليس كذلك؟

369
00:22:33,595 --> 00:22:35,114
أخشى أن لا، نيستل.

370
00:22:35,194 --> 00:22:39,034
بالطبع لا. لقد أكلت للتو
زر من البلاستيك.

371
00:22:39,994 --> 00:22:42,394
سانتا كلوز، تذكر

372
00:22:42,474 --> 00:22:46,234
أنه لا يزال يتعين علينا تقديم الكثير
من الهدايا هذا المساء في العالم.

373
00:22:46,314 --> 00:22:49,153
آسف يا بيل. الحلمة على حق.
علينا أن نذهب.

374
00:22:49,233 --> 00:22:50,754
هيا يا فوهة!

375
00:22:50,833 --> 00:22:53,193
علينا أن نعود من خلال المدخنة.

376
00:22:53,273 --> 00:22:56,073
أنت بالفعل في المدفأة، أيها الغبي.

377
00:22:56,153 --> 00:22:57,912
الزلاجة في الحديقة.

378
00:22:57,993 --> 00:23:00,473
هذه القطعة لا معنى لها.

379
00:23:00,552 --> 00:23:03,392
أعود إلى الثلج.

380
00:23:04,352 --> 00:23:06,952
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، كريس.

381
00:23:07,912 --> 00:23:10,672
سانتا كلوز، علينا أن نغادر.

382
00:23:10,751 --> 00:23:11,951
وداعا يا بيل.

383
00:23:12,032 --> 00:23:13,192
عيد ميلاد مجيد.

384
00:23:18,631 --> 00:23:21,231
سانتا كلوز، أنت تبدو حزينًا الآن.

385
00:23:21,311 --> 00:23:24,511
هذه هي المرة الأولى التي لم أصل فيها
لجلب فرحة عيد الميلاد.

386
00:23:24,591 --> 00:23:26,431
إنه عيد ميلاد حزين للغاية.

387
00:23:26,511 --> 00:23:29,910
ولم تكن آلة اللعبة أبدًا
انهارت.

388
00:23:29,991 --> 00:23:30,990
يا لها من كارثة.

389
00:23:31,071 --> 00:23:33,950
ولكن سانتا كلوز، انظر.

390
00:23:43,869 --> 00:23:44,949
نم جيدًا يا بيل.

391
00:23:45,909 --> 00:23:47,829
-لورنس.
- انظروا ماذا وجدت.

392
00:23:47,909 --> 00:23:49,789
نجمة للشجرة؟

393
00:23:53,708 --> 00:23:55,268
نعم.

394
00:23:56,228 --> 00:23:58,468
شكرا جزيلا لك عزيزتي.

395
00:23:58,549 --> 00:24:02,108
لا بد أنها سقطت في الحديقة.

396
00:24:05,827 --> 00:24:07,468
خلاب.

397
00:24:07,548 --> 00:24:10,467
إنه حقا عيد الميلاد الآن.

398
00:24:11,628 --> 00:24:12,867
أم ؟

399
00:24:12,948 --> 00:24:13,908
أب.

400
00:24:13,987 --> 00:24:16,707
آسف يا بيل، لم أقصد ذلك
استيقظ.

401
00:24:16,787 --> 00:24:18,507
هل تصالحت؟

402
00:24:18,587 --> 00:24:21,827
نعم يا بيل.

403
00:24:22,986 --> 00:24:24,827
سامحني على الانزعاج.

404
00:24:24,906 --> 00:24:26,826
اعتقدت أنك كنت تجادل
بالنسبة لي.

405
00:24:26,906 --> 00:24:29,146
لا على الإطلاق، حبيبتي.

406
00:24:29,226 --> 00:24:31,946
أنا آسف لإزعاجك، عزيزتي.

407
00:24:35,026 --> 00:24:37,666
عيد الميلاد ليس وقتا
ليجادل.

408
00:24:37,745 --> 00:24:40,625
حان الوقت للحب
واللطف.

409
00:24:40,705 --> 00:24:42,145
غبي.

410
00:24:42,225 --> 00:24:43,984
أتمنى أن يكون عيد الميلاد الخاص بك فاسدا

411
00:24:45,385 --> 00:24:48,465
سانتا كلوز، انظر كيف
بيل سعيد.

412
00:24:48,544 --> 00:24:51,024
ربما لم يكن لديهم
تحتاج إلينا في الواقع.

413
00:24:51,105 --> 00:24:54,384
هي بحاجة فقط
من حب الأم و...

414
00:24:54,465 --> 00:24:56,584
يا له من خطاب وردي.

415
00:24:57,543 --> 00:25:01,824
خلال ستة أشهر سيعيش في سيارته
مثلي.

416
00:25:03,663 --> 00:25:05,504
لا تقلق، إنها هوندا.

417
00:25:05,583 --> 00:25:06,743
جيد.

418
00:25:06,824 --> 00:25:09,863
عليك أن تذهب للنوم، وإلا سانتا كلوز
لن تمر.

419
00:25:09,943 --> 00:25:12,743
أنا هنا بالفعل، أيها الغبي.

420
00:25:16,862 --> 00:25:18,022
عيد ميلاد سعيد يا بيل.

421
00:25:22,062 --> 00:25:24,862
شكرا لك، سانتا كلوز.

422
00:25:24,942 --> 00:25:27,301
شكرا لك يا بيل.
دعونا نشرب المزيد من الشيري.

423
00:25:27,382 --> 00:25:29,862
لا، لا ينبغي لي.

424
00:25:29,941 --> 00:25:31,021
أنا فتاة صغيرة.

425
00:25:31,101 --> 00:25:32,862
عمرك 26 سنة.

426
00:25:33,822 --> 00:25:36,061
هيا، تمتد المنزل.

427
00:25:36,141 --> 00:25:38,141
ماذا تعلمت؟

428
00:25:38,220 --> 00:25:44,660
أنني لست بحاجة إلى الهدايا
في عيد الميلاد.

429
00:25:44,741 --> 00:25:48,980
لدي عائلتي
هو كل ما أحتاجه.

430
00:25:49,060 --> 00:25:50,820
هل تعلمت شيئا؟

431
00:25:52,979 --> 00:25:54,659
ليس حقيقيًا.

432
00:25:54,740 --> 00:25:55,700
لا شئ ؟

433
00:25:55,780 --> 00:25:57,739
لقد تعلمت شيئا.

434
00:25:57,820 --> 00:26:00,739
عيد الميلاد هو عطلة تجارية.

435
00:26:02,179 --> 00:26:03,739
ومن يخرج فائزاً؟

436
00:26:03,819 --> 00:26:04,979
سأخبرك.

437
00:26:05,059 --> 00:26:06,778
أمازون.

438
00:26:08,059 --> 00:26:10,818
لديهم طائرات بدون طيار الآن.

439
00:26:10,899 --> 00:26:16,138
الزلاجات البائسة الصغيرة
الذين تسليم الهواتف.

440
00:26:16,218 --> 00:26:21,057
لقد طلبت محمصة خبز،
كان أمام باب منزلي بعد خمس ساعات.

441
00:26:21,138 --> 00:26:23,097
هل نحن بحاجة لهذا؟

442
00:26:23,178 --> 00:26:25,697
ويكلف 4.99 يورو.

443
00:26:26,738 --> 00:26:27,897
لمحمصة.

444
00:26:28,857 --> 00:26:31,377
شخص ما يجب أن يتم استغلاله، أليس كذلك؟

445
00:26:31,457 --> 00:26:32,617
سانتا كلوز، ينبغي لنا...

446
00:26:32,696 --> 00:26:35,377
أعرف، أعرف.

447
00:26:37,817 --> 00:26:40,177
كلكم ستكتبون
أليس كذلك؟

448
00:26:40,256 --> 00:26:41,977
جمهور بي بي سي النموذجي.

449
00:26:42,056 --> 00:26:45,976
لا شيء أفضل للقيام به من
لانتقادي من الأريكة.

450
00:26:46,056 --> 00:26:49,255
اتركني وشأني
لمرة واحدة.

451
00:26:49,336 --> 00:26:51,295
لا تقطع الكاميرا.

452
00:26:53,535 --> 00:26:56,856
لقد تلقينا بالفعل ما يكفي من الشكاوى.
لا أحد يقرأ لهم.

453
00:26:56,935 --> 00:26:59,535
هل تعرف ماذا نفعل بها؟
نحن نحرقهم.

454
00:26:59,615 --> 00:27:02,175
كل أسبوع، في موقف للسيارات.

455
00:27:02,255 --> 00:27:05,015
والذي، علاوة على ذلك، يولد
شكاوى أخرى.

456
00:27:05,094 --> 00:27:07,295
سانتا كلوز، يجب أن نذهب.

457
00:27:07,374 --> 00:27:08,774
نعم، هذا كل شيء، اذهب بعيدا.

458
00:27:08,855 --> 00:27:11,054
مثل دينيس!

459
00:27:15,814 --> 00:27:18,533
هل ألعب بشكل جيد؟

460
00:27:19,493 --> 00:27:21,574
وداعا، سانتا كلوز!

461
00:27:21,653 --> 00:27:23,014
حسنا، لاحظت.

462
00:27:24,773 --> 00:27:26,133
نحن ننطلق.

463
00:27:28,972 --> 00:27:31,012
مرحبا رودولف.

464
00:27:35,932 --> 00:27:38,772
كريس، أنت هذياني.

465
00:27:40,532 --> 00:27:43,452
- وداعاً يا بيل.
- وداعا، سانتا كلوز.

466
00:27:43,532 --> 00:27:44,732
هل أنت مستعد يا رودولف؟

467
00:27:44,811 --> 00:27:48,212
ليس هنا، انتظر التدريبات،
دينيس.

468
00:27:50,811 --> 00:27:54,170
تذكروا أيها الصغار
إذا كنت تشعر بالقلق من أي وقت مضى،

469
00:27:54,251 --> 00:27:55,370
أنا قادم إلى منزلك.

470
00:27:57,491 --> 00:28:01,531
عيد ميلاد سعيد للجميع، وليلة سعيدة.

471
00:28:08,610 --> 00:28:10,969
تم لم شمل عائلة بيل.

472
00:28:11,050 --> 00:28:14,250
كان هناك الكثير من الفرح في الهواء.

473
00:28:14,329 --> 00:28:19,249
لقد بشرت بعام جديد جيد وسعيد.