1
00:00:01,733 --> 00:00:04,433
(الراوي ذكر)
يونيو 1975.

2
00:00:04,466 --> 00:00:07,300
وفي ظل متابعة الصحافة العالمية،

3
00:00:07,333 --> 00:00:11,833
دكتاتور أوغندا عيدي أمين
على وشك اختيار قتال

4
00:00:11,866 --> 00:00:14,800
مع منتخب بلاده السابق
الحاكم الاستعماري - بريطانيا العظمى.

5
00:00:14,833 --> 00:00:18,500
أمين يدعو نفسه

6
00:00:18,533 --> 00:00:21,266
الفاتح
للإمبراطورية البريطانية.

7
00:00:21,300 --> 00:00:24,133
(الراوي)
الهدف له
الغضب المناهض للإمبريالية

8
00:00:24,166 --> 00:00:28,433
مواطن بريطاني يعيش
في أوغندا، دينيس هيلز،

9
00:00:28,466 --> 00:00:32,700
المؤلف الذي يخطط للنشر
كتاب ينتقد أمين.

10
00:00:32,733 --> 00:00:36,933
الديكتاتور يريد هيلز
لمواجهة فرقة إطلاق النار.

11
00:00:36,966 --> 00:00:39,366
(عيدي أمين)
أي مواطن بريطاني

12
00:00:39,400 --> 00:00:43,600
من هنا ضدي

13
00:00:43,633 --> 00:00:46,066
أو ضد شعب أوغندا،

14
00:00:46,100 --> 00:00:48,766
سيواجه
قانون البلاد.

15
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
(الراوي)
البريطانيون يعرفون هذا
لا يوجد تهديد خامل.

16
00:00:54,733 --> 00:00:58,000
نظام أمين سيء السمعة
لغرف التعذيب فيها

17
00:00:58,033 --> 00:01:02,100
جرائم القتل التي تقرها الدولة،
والإعدامات العلنية.

18
00:01:02,133 --> 00:01:04,766
(مريم مفتي)
حجم العنف
كان هائلا.

19
00:01:04,800 --> 00:01:07,633
في 8 سنوات
بأنه كان في السلطة

20
00:01:07,666 --> 00:01:10,733
ما يقرب من 300000 شخص
تم ذبحهم.

21
00:01:10,766 --> 00:01:13,366
(الراوي)
الملكة إليزابيث نفسها

22
00:01:13,400 --> 00:01:16,566
يكتب رسالة إلى أمين،
يطلب الرأفة.

23
00:01:16,600 --> 00:01:20,600
الديكتاتور يتجاهل نداءها.

24
00:01:20,633 --> 00:01:24,800
وفي النهاية، إنها بريطانيا
يومض.

25
00:01:28,033 --> 00:01:32,900
وزير الخارجية يسافر إلى
أوغندا تؤمن إطلاق سراح هيلز.

26
00:01:32,933 --> 00:01:36,133
المؤلف يعتذر
لكتابه وبريطانيا

27
00:01:36,166 --> 00:01:39,833
حتى يوافق على المراجعة
مساعداتها الخارجية لأوغندا.

28
00:01:39,866 --> 00:01:44,233
(إيان جراهام)
لقد كان ذكيًا جدًا
إعداد أمين .

29
00:01:44,266 --> 00:01:50,600
(أليسيا ديكر)
لقد شطب النقاد أمين على أنه
مهرج، كوحش غبي كبير.

30
00:01:50,633 --> 00:01:54,766
ولكن في الواقع، كان أمين كذلك
أكثر استراتيجية بكثير،

31
00:01:54,800 --> 00:01:58,033
حساب، الماكرة، ذكي

32
00:01:58,066 --> 00:02:02,466
من أي شخص سيكون
يتصور من أي وقت مضى.

33
00:02:02,500 --> 00:02:05,833
(الراوي)
صعد عيدي أمين إلى السلطة
من بدايات متواضعة

34
00:02:05,866 --> 00:02:09,166
فاز بالمودة
ملايين الأوغنديين،

35
00:02:09,199 --> 00:02:12,900
وأثار الخوف في القلوب
من كثرة معارضيه.

36
00:02:12,933 --> 00:02:15,466
هل كان مجرد طاغية قاتل؟

37
00:02:15,500 --> 00:02:18,633
أو كان هناك طريقة
إلى جنونه؟

38
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
(امرأة)
لقد كانت الدكتاتوريات
تأثير لا يصدق

39
00:02:25,233 --> 00:02:28,000
في القرن الماضي.

40
00:02:28,033 --> 00:02:31,833
لقد انتهى الأمر بهؤلاء الدكتاتوريين
التعلم من بعضنا البعض.

41
00:02:31,866 --> 00:02:35,533
(رجل)
كلهم مختلفون ولكن
يستخدم الكثير نفس التكتيكات.

42
00:02:35,566 --> 00:02:37,966
(امرأة) استخدام الإرهاب.
(رجل) دعاية.

43
00:02:38,000 --> 00:02:40,133
(امرأة) السيطرة على النخب.
خلق عدو.

44
00:02:40,166 --> 00:02:42,566
عبادة الشخصية.
(رجل) استخدم العنف--

45
00:02:42,600 --> 00:02:45,066
هذه هي الأدوات التي يستخدمها الديكتاتوريون
استخدامها للبقاء في السلطة.

46
00:02:48,200 --> 00:02:53,900
(رجل)
هذا البرنامج

47
00:02:53,933 --> 00:02:57,500
(الراوي)
أوغندا، 1952.

48
00:03:00,333 --> 00:03:03,933
يبدأ صعود عيدي أمين إلى السلطة
في الجيش الاستعماري--

49
00:03:03,966 --> 00:03:07,166
المؤسسة التي سوف
أكثر من أي شيء آخر،

50
00:03:07,200 --> 00:03:10,366
تشكيل هذا النوع من الدكتاتور
سوف يصبح.

51
00:03:13,500 --> 00:03:16,633
الشاب البالغ من العمر 24 عامًا طموح
العريف الشاب

52
00:03:16,666 --> 00:03:19,933
في بنادق الملك الأفريقية،
الإمبراطورية البريطانية

53
00:03:19,966 --> 00:03:22,833
قوة عسكرية النخبة
في شرق أفريقيا.

54
00:03:22,866 --> 00:03:26,066
(أليسيا ديكر) الناس يحبون
تم تجنيد أمين

55
00:03:26,100 --> 00:03:28,300
في بنادق الملك الأفريقية

56
00:03:28,333 --> 00:03:31,200
لمساعدة البريطانيين
الحفاظ على النظام.

57
00:03:31,233 --> 00:03:34,466
كانوا في الأساس العضلات

58
00:03:34,500 --> 00:03:37,100
خلف الاستعمار
إنشاء.

59
00:03:37,133 --> 00:03:40,466
(الراوي)
بدأ المستكشفون البريطانيون في الوصول
في القرن التاسع عشر،

60
00:03:40,500 --> 00:03:44,833
تجذبها ثروة القهوة،
التبغ، والذهب.

61
00:03:44,866 --> 00:03:50,433
في عام 1894، جديد، دولي
تم رسم الخطوط الحدودية

62
00:03:50,466 --> 00:03:54,200
والمحمية البريطانية
تأسست أوغندا.

63
00:03:54,233 --> 00:03:57,833
لعدة قرون، هذا الجزء
شرق أفريقيا كان موطنا

64
00:03:57,866 --> 00:04:01,100
إلى العشرات من الشعوب القبلية الحرة
والممالك القديمة

65
00:04:01,133 --> 00:04:06,733
مثل البوغندا
تورو وأنكول وبوسوجا.

66
00:04:09,266 --> 00:04:12,633
الآن، البريطانيون لديهم كامل
السيطرة على البلاد،

67
00:04:12,666 --> 00:04:16,399
احتلال أفضل أراضيها
مع المستوطنين البيض

68
00:04:16,433 --> 00:04:20,899
واستغلال
مواردها الطبيعية.

69
00:04:20,933 --> 00:04:24,266
(ديو كاتونو)
تسبب الحكم الاستعماري في صعوبات.

70
00:04:24,300 --> 00:04:28,100
وبطبيعة الحال، الحكم الاستعماري
دمرت ممالكنا

71
00:04:28,133 --> 00:04:30,233
دمرت حكامنا.

72
00:04:30,266 --> 00:04:32,766
لو لم يأتي الحكم الاستعماري

73
00:04:32,800 --> 00:04:37,166
سنكون في مكان ما،
سنكون أفضل حالا.

74
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
(الراوي)
تحت السيطرة البريطانية
حكومة,

75
00:04:39,233 --> 00:04:42,200
الأفارقة مثل عيدي أمين
محكوم عليهم

76
00:04:42,233 --> 00:04:46,100
لحياة مع عدم وجود تقريبا
وكالة سياسية أو اقتصادية.

77
00:04:46,133 --> 00:04:49,133
(مارك ليوبولد)
اعتقدت القوى الاستعمارية ذلك

78
00:04:49,166 --> 00:04:53,600
وكان الأفارقة أقل شأنا
لجميع الناس البيض.

79
00:04:53,633 --> 00:04:57,533
لقد كان ينظر إليهم على أنهم
بدائية بشكل خاص،

80
00:04:57,566 --> 00:05:01,133
غير قادرين على الاعتناء بأنفسهم
أو يحكمون أنفسهم

81
00:05:01,166 --> 00:05:06,433
كبر أمين كثيرًا
داخل ذلك النظام.

82
00:05:06,466 --> 00:05:10,200
(الراوي)
أمين من قبيلة صغيرة
مجموعة تسمى كاكوا،

83
00:05:10,233 --> 00:05:13,200
جزء من أوغندا
الأقلية المسلمة.

84
00:05:13,233 --> 00:05:15,766
وباعتباره أفريقيًا، يستطيع أمين ذلك

85
00:05:15,800 --> 00:05:18,200
نسعى جاهدين لتصبح
رقيب أول

86
00:05:18,233 --> 00:05:21,166
لكنه لا يمكن أن يكون كذلك
بتكليفه كضابط.

87
00:05:21,200 --> 00:05:24,033
وعلى الرغم من هذه السلبيات،

88
00:05:24,066 --> 00:05:27,400
فهو مصمم
لتجاوز التوقعات،

89
00:05:27,433 --> 00:05:32,333
كسر الحواجز، والارتقاء من خلال
الرتب بقدر ما يستطيع.

90
00:05:32,366 --> 00:05:37,666
كان أمين يفكر دائمًا
الطرق التي تمكنه من المضي قدما.

91
00:05:40,300 --> 00:05:44,033
(إيان جراهام) عيدي أمين عندما كنت
انضم إلى الكتيبة،

92
00:05:44,066 --> 00:05:46,500
كان جنديًا صغيرًا جدًا حينها،

93
00:05:46,533 --> 00:05:48,766
وعلى الرغم من أنه كان أميًا،

94
00:05:48,800 --> 00:05:52,000
تقريبا لا يوجد تعليم على الإطلاق،

95
00:05:52,033 --> 00:05:56,100
لقد صنع علامة لنفسه
بسرعة كبيرة.

96
00:05:56,133 --> 00:06:00,633
وكان أمين قوياً ورياضياً،

97
00:06:00,666 --> 00:06:05,200
كان لديه مهارات جيدة
على مدى البندقية.

98
00:06:05,233 --> 00:06:08,900
وكان معروفاً بأنه لا يرحم،

99
00:06:08,933 --> 00:06:14,166
أي جنود جيدين هم--
عليك أن تكون.

100
00:06:14,200 --> 00:06:17,566
(أليسيا ديكر)
الناس الذين عرفوه عندما كان طفلا

101
00:06:17,600 --> 00:06:20,233
قال إنه كان عنيفًا جدًا.

102
00:06:20,266 --> 00:06:22,900
وفي الواقع، سوف يحصل
في هذه

103
00:06:22,933 --> 00:06:25,166
مباريات اللكم
مع أطفال آخرين.

104
00:06:25,200 --> 00:06:27,566
وأحد السابقين له
قال أصدقاء الطفولة

105
00:06:27,600 --> 00:06:29,833
أنه كانت هناك أوقات إذا

106
00:06:29,866 --> 00:06:32,333
لم يتدخلوا
لفض القتال،

107
00:06:32,366 --> 00:06:35,833
كان أمين ليقتل
الطفل الآخر.

108
00:06:35,866 --> 00:06:39,433
(الراوي)
لكنه في الجيش الاستعماري
الذي يتعلمه أمين

109
00:06:39,466 --> 00:06:42,766
لتسخير العنف واستخدامه
لتحقيق مصالحه الخاصة.

110
00:06:42,800 --> 00:06:45,866
إنه درس سوف يطبقه،

111
00:06:45,900 --> 00:06:50,466
مرارا وتكرارا،
في طريقه إلى الديكتاتورية.

112
00:06:50,500 --> 00:06:53,666
(مريم مفتي)
العنف مهم للغاية
إلى أي دكتاتور تقريبا

113
00:06:53,700 --> 00:06:57,266
لأنه يمكن استخدامه كما
فرصة

114
00:06:57,300 --> 00:07:00,233
ليس فقط توحيد
وسيطرتهم على السلطة،

115
00:07:00,266 --> 00:07:04,133
للتخلص أيضا
من القوى المعارضة،

116
00:07:04,166 --> 00:07:07,500
للتخلص من التهديدات الخارجية.

117
00:07:07,533 --> 00:07:12,466
(محمود ممداني)
لم يكن استخدام أمين للعنف
طائش، تم قياسه.

118
00:07:12,500 --> 00:07:18,233
وكان الهدف دائمًا هو
الحفاظ على السيطرة على السلطة.

119
00:07:18,266 --> 00:07:23,200
(مريم مفتي)
لقد أراد ذلك بوضوح شديد،
علنيًا جدًا، وواضحًا جدًا،

120
00:07:23,233 --> 00:07:25,800
إظهار
أنه لا يقهر

121
00:07:25,833 --> 00:07:28,066
وأنه لا يمكن لأحد
يهدده.

122
00:07:31,700 --> 00:07:34,400
(الراوي) في عام 1952،

123
00:07:34,433 --> 00:07:37,066
سيحصل أمين على فرصة
لاستخدام العنف

124
00:07:37,100 --> 00:07:39,833
كوسيلة للانطلاق
صعوده إلى السلطة.

125
00:07:39,866 --> 00:07:42,300
[صافرة الإنذار تعوي]

126
00:07:42,333 --> 00:07:45,633
وفي كينيا المجاورة،
لقد اندلع التمرد

127
00:07:45,666 --> 00:07:47,900
ويهدد بالانتشار
في جميع أنحاء المنطقة.

128
00:07:49,966 --> 00:07:53,400
تحالف من رجال القبائل
والمعروفة باسم ماو ماو،

129
00:07:53,433 --> 00:07:56,433
سئمت من القمع الاستعماري،
شن هجمات مسلحة

130
00:07:56,466 --> 00:07:58,766
في المزارع المملوكة لبريطانيا
والخصائص.

131
00:07:58,800 --> 00:08:02,100
[صافرة الإنذار تعوي]

132
00:08:02,133 --> 00:08:08,400
كما عشرات من المستوطنين البيض
قتلوا، وقبضة الإرهاب

133
00:08:08,433 --> 00:08:11,766
السكان الاستعماريين
في جميع أنحاء شرق أفريقيا.

134
00:08:11,800 --> 00:08:16,766
كان البريطانيون في السلاح
لأنه لأول مرة،

135
00:08:16,800 --> 00:08:19,500
كانوا مستهدفين.

136
00:08:19,533 --> 00:08:22,500
(الراوي)
السلطات الاستعمارية
تهدف إلى وقف الانتفاضة--

137
00:08:22,533 --> 00:08:25,433
بأي وسيلة ضرورية.

138
00:08:25,466 --> 00:08:29,166
لقد قضى البريطانيون على ذلك
مع قدر كبير من القوة

139
00:08:29,200 --> 00:08:32,866
والعنف، وذلك بالتأكيد
يبدو أن هناك

140
00:08:32,900 --> 00:08:36,600
الكثير من الفظائع
ارتكبها البريطانيون

141
00:08:36,633 --> 00:08:41,033
ولكن هذا لا يعني
أن الضباط البريطانيين

142
00:08:41,066 --> 00:08:45,100
كانوا يقومون بقتلهم
وتعذيب أنفسهم.

143
00:08:45,133 --> 00:08:49,533
لقد كانوا يحصلون على أفارقتهم
الجنود للقيام بذلك نيابة عنهم.

144
00:08:49,566 --> 00:08:52,566
(الراوي)
ويختارون أفضل جنودهم
لقيادة القتال.

145
00:08:52,600 --> 00:08:55,900
ومن بينهم العريف عيدي أمين.

146
00:08:58,300 --> 00:09:01,100
وفي ربيع عام 1953،

147
00:09:01,133 --> 00:09:04,066
أمين جزء من الموجة الأولى
من القوات الاستعمارية

148
00:09:04,100 --> 00:09:06,633
لتولي ماو ماو.

149
00:09:06,666 --> 00:09:11,400
مهارته كمحارب
سيتم وضعها على المحك

150
00:09:11,433 --> 00:09:16,066
في دورية ليلية،
في أعماق الغابات المطيرة الكينية.

151
00:09:16,100 --> 00:09:21,100
ذاكرتي هي عيدي أمين

152
00:09:21,133 --> 00:09:25,166
كان يقود في الواقع
تلك الدورية في ذلك الوقت.

153
00:09:25,200 --> 00:09:28,066
لقد تعرضنا لكمين
من قبل عصابة ماو ماو...

154
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
وكان قريبًا جدًا
مقطوعة الرأس.

155
00:09:35,433 --> 00:09:38,300
كان رد فعل Idi سريعًا للغاية ،

156
00:09:40,700 --> 00:09:43,966
ثم الباقي
من عصابة الماو ماو,

157
00:09:44,000 --> 00:09:47,666
بدأوا بمهاجمتنا
كذلك،

158
00:09:47,700 --> 00:09:51,000
وكان لدينا فقط
مشاركة سريعة جدًا.

159
00:09:53,366 --> 00:09:57,766
(الراوي)
المناوشات قاتلة
لأنه سريع.

160
00:09:57,800 --> 00:10:01,700
قُتل العديد من الماو ماو
ويهرب الباقون.

161
00:10:01,733 --> 00:10:05,033
أمين، كان متورطا للغاية

162
00:10:05,066 --> 00:10:09,833
أنواع العنف القاسية
ضد الماو ماو.

163
00:10:09,866 --> 00:10:14,066
لكن بالطبع هذا شيء
الذي أسعد البريطانيين.

164
00:10:14,100 --> 00:10:18,500
(الراوي)
طوال الخمسينيات من القرن الماضي، كما كان
حرب العصابات الماو ماو مستمرة

165
00:10:18,533 --> 00:10:22,666
أمين يرى قتالًا منتظمًا،
تطوير سمعة

166
00:10:22,700 --> 00:10:26,600
for ferocity that pleases
ضباطه القياديون.

167
00:10:26,633 --> 00:10:30,333
(محمود ممداني)
لذلك هناك مستوى معين
من القسوة

168
00:10:30,366 --> 00:10:33,166
أنه تعلم
في المختبر الاستعماري.

169
00:10:33,200 --> 00:10:37,633
وحقيقة أنه كان
ترقية على كل المستويات،

170
00:10:37,666 --> 00:10:43,266
يعني أن هذه القسوة
كان ينظر إليه على أنه وظيفي.

171
00:10:43,300 --> 00:10:46,866
(الراوي)
بالنسبة للدكتاتور المستقبلي
الرسالة واضحة--

172
00:10:46,900 --> 00:10:49,166
العنف هو
كيف تحل المشاكل.

173
00:10:49,200 --> 00:10:51,866
العنف هو كيف تتقدم.

174
00:10:54,700 --> 00:10:59,466
بحلول عام 1960، اندلعت انتفاضة ماو ماو
تم سحقه تمامًا.

175
00:10:59,500 --> 00:11:04,833
هناك أكثر من 10.000 متمرد
قتلوا وآلاف آخرين

176
00:11:04,866 --> 00:11:08,766
السجن والتعذيب
في معسكرات الاعتقال.

177
00:11:08,800 --> 00:11:12,900
لأمين نجاحه
في ساحة المعركة

178
00:11:12,933 --> 00:11:15,566
وضعه بشكل مثالي
لخطوته القادمة.

179
00:11:20,000 --> 00:11:24,066
ولكن هناك عقبة.

180
00:11:24,100 --> 00:11:26,533
لقد قام أمين بالفعل
إلى أعلى رتبة ممكنة

181
00:11:26,566 --> 00:11:28,766
لرجل أفريقي مجند

182
00:11:28,800 --> 00:11:31,533
ومزيد من الترويج
أمر مستحيل.

183
00:11:31,566 --> 00:11:35,166
فيلق الضباط الاستعماري
هو البيض فقط.

184
00:11:35,200 --> 00:11:38,533
ولكن في 3 فبراير 1960،

185
00:11:38,566 --> 00:11:42,200
آفاق أمين
تغيير بين عشية وضحاها.

186
00:11:42,233 --> 00:11:45,733
رئيس الوزراء البريطاني
هارولد ماكميلان

187
00:11:45,766 --> 00:11:49,033
تعلن عن قرار من شأنه
إعادة تشكيل القارة--

188
00:11:49,066 --> 00:11:52,733
بريطانيا ستمنح الاستقلال
إلى كافة مستعمراتها الإفريقية.

189
00:11:52,766 --> 00:11:54,966
(مارك ليوبولد) بعد الثاني
الحرب العالمية فعلا

190
00:11:55,000 --> 00:11:57,066
أصبح واضحا بشكل متزايد

191
00:11:57,100 --> 00:11:59,700
للبريطانيين أنهم

192
00:11:59,733 --> 00:12:04,300
لا يمكن الحفاظ على الإمبراطورية
كما كان وكان.

193
00:12:04,333 --> 00:12:08,166
جزئيا كان ذلك بسبب
الضعف الاقتصادي

194
00:12:08,200 --> 00:12:11,066
بعد القتال
مثل هذه الحرب الطويلة.

195
00:12:11,100 --> 00:12:13,166
كان ذلك جزئيا بسبب
الضغط الدولي.

196
00:12:15,566 --> 00:12:17,933
(الراوي)
في أوغندا،
يبدأ التغيير الدراماتيكي

197
00:12:17,966 --> 00:12:20,100
حتى قبل ذلك
البريطانيون ينسحبون.

198
00:12:20,133 --> 00:12:22,333
انتخابات ديمقراطية
سيتم عقده

199
00:12:22,366 --> 00:12:25,200
ليقرر
الزعيم الجديد للبلاد.

200
00:12:25,233 --> 00:12:29,533
ولأول مرة باللون الأسود
يحصل الجنود على الفرصة

201
00:12:29,566 --> 00:12:32,766
ليرتفع فوق الرتب
من الرجال المجندين.

202
00:12:32,800 --> 00:12:37,900
في عام 1961 تم تكليف أمين
كملازم أول

203
00:12:37,933 --> 00:12:41,533
لاثنين من الضباط الأوغنديين
في الجيش الاستعماري بأكمله.

204
00:12:41,566 --> 00:12:44,966
أعتقد، ربما لأمين

205
00:12:45,000 --> 00:12:46,966
الاستقلال
كان سيمثل

206
00:12:47,000 --> 00:12:51,333
كلاهما تهديد
وفرصة.

207
00:12:51,366 --> 00:12:53,966
كان من شأنه أن يمثل
تهديد بسبب

208
00:12:54,000 --> 00:12:56,366
قاعدة قوته حتى ذلك الحين

209
00:12:56,400 --> 00:12:58,533
لقد كان كثيرًا
من خلال البريطانيين،

210
00:12:58,566 --> 00:13:01,666
particularly through
the military part

211
00:13:01,700 --> 00:13:04,300
للحكم الاستعماري البريطاني.

212
00:13:04,333 --> 00:13:09,200
الاستقلال يعني الكثير من
كانت قاعدة سلطته تختفي.

213
00:13:09,233 --> 00:13:13,066
لذلك كان عليه أن يتطور
مجموعة مختلفة من الاستراتيجيات

214
00:13:13,100 --> 00:13:17,966
للنجاح،
الحصول على والفوز.

215
00:13:21,233 --> 00:13:24,966
(الراوي)
وأخيرا، في 9 أكتوبر 1962،

216
00:13:25,000 --> 00:13:28,166
أوغندا تكتسب رسميا
الاستقلال عن بريطانيا

217
00:13:28,200 --> 00:13:32,366
وانتقال السلطة
اكتمل.

218
00:13:32,400 --> 00:13:35,333
[تصفيق]

219
00:13:35,366 --> 00:13:39,500
عيدي أمين مع الملايين
من زملائه الأوغنديين،

220
00:13:39,533 --> 00:13:43,533
احتفلوا بتحريرهم
من الحكم الأجنبي.

221
00:13:43,566 --> 00:13:46,666
(هنري كيمبا)
في زمن الاستقلال،

222
00:13:46,700 --> 00:13:49,966
لقد كنت في الحكومة
كموظف مدني عام،

223
00:13:50,000 --> 00:13:53,800
وشعرنا جميعًا بسعادة غامرة
كنا متحمسين.

224
00:13:53,833 --> 00:13:59,433
نحن هنا شبان سود
تولي مسؤولية البلاد!

225
00:13:59,466 --> 00:14:01,166
[الرجال يغنون
بلغتهم الأصلية]

226
00:14:01,200 --> 00:14:03,500
(الراوي)
لعيدي أمين،

227
00:14:03,533 --> 00:14:06,366
نهاية الاستعمار
وقد أعطاه مكانة

228
00:14:06,400 --> 00:14:09,400
أبعد من أي شيء كان لديه من أي وقت مضى
حلمت ممكن.

229
00:14:09,433 --> 00:14:12,000
والآن يرى الفرصة
في الارتفاع

230
00:14:12,033 --> 00:14:14,500
أبعد من ذلك من خلال الرتب

231
00:14:14,533 --> 00:14:18,666
ويصبح القائد الأعلى
من الجيش.

232
00:14:18,700 --> 00:14:22,366
(أليسيا ديكر) ماذا قريبا
جاء للتعرف،

233
00:14:22,400 --> 00:14:24,600
هو أنه من خلال التخلص من
بريطانية,

234
00:14:24,633 --> 00:14:27,400
هناك خلق مساحة

235
00:14:27,433 --> 00:14:33,400
من خلالها يمكنه الدخول و
تولي السلطة.

236
00:14:33,433 --> 00:14:35,966
(الراوي)
أمين يتحالف مع نفسه

237
00:14:36,000 --> 00:14:39,300
مع الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يعطي
له مزيد من الترقية--

238
00:14:39,333 --> 00:14:41,866
الجديد المنتخب ديمقراطيا
رئيس وزراء أوغندا:

239
00:14:41,900 --> 00:14:45,566
ميلتون أوبوتي.

240
00:14:45,600 --> 00:14:48,600
(مارك ليوبولد)
كان أوبوتي وأمين حقًا
الأضداد القطبية.

241
00:14:48,633 --> 00:14:52,100
كان أوبوتي مثقفًا،

242
00:14:52,133 --> 00:14:56,233
سياسي,
رجل متعلم جدا.

243
00:14:56,266 --> 00:15:02,166
كان أمين جندياً
قوي وذو كاريزما،

244
00:15:02,200 --> 00:15:06,200
تحظى بشعبية كبيرة بين
الرتبة والملف.

245
00:15:11,066 --> 00:15:15,800
لقد كان مفيدًا لأوبوتي
أن يكون هناك حليف عسكري،

246
00:15:15,833 --> 00:15:20,966
وكان بالتأكيد مفيدًا لـ
أمين أن يكون له حليف سياسي.

247
00:15:21,000 --> 00:15:24,166
(الراوي)
يعرف أوبوتي
سوف يحتاج إلى الجيش

248
00:15:24,200 --> 00:15:26,466
لدعم هشه
حكومة ائتلافية,

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,733
مليئة بالفعل بالاقتتال الداخلي.

250
00:15:28,766 --> 00:15:32,766
يرى أمين الشرس،
ضابط صاعد,

251
00:15:32,800 --> 00:15:36,466
باعتباره الرجل المثالي للمساعدة في الحماية
سلطته.

252
00:15:39,466 --> 00:15:43,900
في غضون 3 سنوات،
Obote يروج لأمين

253
00:15:43,933 --> 00:15:47,800
على طول الطريق إلى العقيد و
نائب قائد الجيش.

254
00:15:47,833 --> 00:15:50,733
وقد بني الرجلان
تحالف قوي.

255
00:15:50,766 --> 00:15:53,433
لكنهم على وشك المواجهة
أزمة

256
00:15:53,466 --> 00:15:56,466
التي يمكن أن تدمرهم على حد سواء.

257
00:15:56,500 --> 00:16:01,066
في عام 1966، حكومة أوبوتي
يواجه

258
00:16:01,100 --> 00:16:05,233
معارضة شديدة من رئيسها
منافستها مملكة بوغندا.

259
00:16:05,266 --> 00:16:08,700
هذه المجموعة القبلية القديمة،
الذي أراضي أجداده

260
00:16:08,733 --> 00:16:12,333
تغطي معظم الجزء الجنوبي
من البلاد،

261
00:16:12,366 --> 00:16:15,833
لقد سعى منذ فترة طويلة إلى المزيد من القوة
والحكم الذاتي في أوغندا.

262
00:16:15,866 --> 00:16:20,066
الآن، ملك بوغاندان،
كاباكا موتيسا الثاني,

263
00:16:20,100 --> 00:16:22,433
يقود المكالمة
لتغيير النظام.

264
00:16:26,633 --> 00:16:30,466
يدعي البوغانديون أن لديهم ذلك
كشف مؤامرة إجرامية

265
00:16:30,500 --> 00:16:33,600
تورط أوبوتي والرجل
ويرون أنه خادم له،

266
00:16:33,633 --> 00:16:36,800
عيدي أمين.

267
00:16:36,833 --> 00:16:40,800
أهل بوغاندا على حق--
لأكثر من عام،

268
00:16:40,833 --> 00:16:44,133
لقد كان أمين يسيء إلى كبيره
منصب في الجيش.

269
00:16:44,166 --> 00:16:47,800
وبدعم من أوبوتي، نجح في ذلك
بناء شبكة تهريب ضخمة،

270
00:16:47,833 --> 00:16:50,133
توريد الأسلحة للمتمردين
والمرتزقة

271
00:16:50,166 --> 00:16:52,233
في غابات الكونغو.

272
00:16:55,166 --> 00:16:59,533
مقابل الأسلحة، حصل أمين على
تهريب مبالغ مالية كبيرة،

273
00:16:59,566 --> 00:17:03,266
الذهب والعاج والقهوة
إلى أوغندا،

274
00:17:03,300 --> 00:17:07,900
مما يجعله ورئيس الوزراء
وزير الرجال الأثرياء جدا.

275
00:17:07,933 --> 00:17:10,966
وقد استفاد أمين بالفعل
بشكل ملحوظ

276
00:17:11,000 --> 00:17:13,933
من هذه الصفقات-- كان لديه 30 ألف دولار

277
00:17:13,966 --> 00:17:17,866
ظهرت بأعجوبة
إلى حسابه البنكي الخاص.

278
00:17:17,900 --> 00:17:21,833
(الراوي)
بالنسبة للبوغنديين، غير قانوني
صفقة السلاح دليل على ذلك

279
00:17:21,866 --> 00:17:24,599
أن أوبوتي وأمين يجب أن يرحلوا.

280
00:17:24,633 --> 00:17:28,266
يستعد ملك بوغاندان
للتركيب

281
00:17:28,300 --> 00:17:31,166
تمرد مسلح
ضد الحكومة.

282
00:17:31,200 --> 00:17:34,166
أمين معرض لخطر الخسارة
كل شيء

283
00:17:34,200 --> 00:17:37,166
لقد عمل
من الصعب جدًا تحقيقه--

284
00:17:37,200 --> 00:17:41,133
حالته،
ثروته، قوته.

285
00:17:41,166 --> 00:17:45,966
يستجيب أوبوتي وأمين بسرعة
إلى الأزمة.

286
00:17:46,000 --> 00:17:50,066
أمين يأمر قواته بذلك
تحيط بقصر بوجندان

287
00:17:50,100 --> 00:17:53,233
في العاصمة كمبالا.

288
00:17:53,266 --> 00:17:59,966
وفي اليوم التالي هاجموا
وأشعلوا النار في القصر.

289
00:18:00,000 --> 00:18:03,033
مقتل العشرات من المتمردين

290
00:18:03,066 --> 00:18:07,866
والملك البوجندي
يهرب من البلاد.

291
00:18:07,900 --> 00:18:12,200
وبدعم من أمين، يستخدم أوبوتي
الحادث كذريعة

292
00:18:12,233 --> 00:18:14,566
لتعليق الدستور

293
00:18:14,600 --> 00:18:17,933
وحظر كل ما تبقى
أحزاب المعارضة.

294
00:18:17,966 --> 00:18:20,566
لقد بدأ في تحويل أوغندا
الديمقراطية الوليدة

295
00:18:20,600 --> 00:18:23,433
إلى الديكتاتورية.

296
00:18:23,466 --> 00:18:26,833
يشعر العديد من الأوغنديين بالفزع
الاستيلاء على السلطة في Obote,

297
00:18:26,866 --> 00:18:29,766
but there is little resistance--

298
00:18:29,800 --> 00:18:32,266
إنهم يعرفون أن أي احتجاج سيعني ذلك

299
00:18:32,300 --> 00:18:37,666
في مواجهة الغضب
عيدي أمين وجيشه.

300
00:18:37,700 --> 00:18:41,033
مقابل المساعدة في تأمينها
قوة أوبوتي,

301
00:18:41,066 --> 00:18:44,333
أمين يحصل على النهائي
ترقية.

302
00:18:44,366 --> 00:18:47,700
(مارك ليوبولد)
وأصبح قائداً للجيش،

303
00:18:47,733 --> 00:18:51,566
وأصبح بلا منازع
قائد عسكري

304
00:18:51,600 --> 00:18:55,066
داخل البلاد.

305
00:18:55,100 --> 00:18:59,700
(الراوي)
الرجل الذي كان ذات يوم
جندي مشاة متواضع

306
00:18:59,733 --> 00:19:03,700
في الجيش الاستعماري،
الآن يسيطر على الجيش،

307
00:19:03,733 --> 00:19:08,933
أداة قوية
في أي دكتاتورية

308
00:19:08,966 --> 00:19:13,333
(مريم مفتي)
الجيش لديه كل الأسلحة
والجنود المدربين.

309
00:19:13,366 --> 00:19:16,666
وإذا أرادت الدكتاتورية
لإنشاء

310
00:19:16,700 --> 00:19:20,400
احتكار القسري
جهاز الدولة،

311
00:19:20,433 --> 00:19:22,766
رقم واحد، ورقم اثنين

312
00:19:22,800 --> 00:19:25,900
الاستخدام المشروع للعنف
داخل الدولة،

313
00:19:25,933 --> 00:19:28,666
فأنت بالتأكيد بحاجة إلى
تعاون الجيش .

314
00:19:31,700 --> 00:19:35,466
(الراوي)
بصفته قائداً للجيش،
لم يكن أمين أقوى من أي وقت مضى.

315
00:19:35,500 --> 00:19:39,833
سوف يفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحماية منصبه.

316
00:19:39,866 --> 00:19:42,266
(أليسيا ديكر)
وقد أدرك أمين ذلك

317
00:19:42,300 --> 00:19:45,233
يمكن أن يكون الجيش
الحكم النهائي للسلطة

318
00:19:45,266 --> 00:19:47,566
وأنه لم يكن في حاجة إلى ذلك

319
00:19:47,600 --> 00:19:50,366
بالضرورة اتباع الأوامر
من الرئيس.

320
00:19:50,400 --> 00:19:53,866
وهكذا كان ذات مرة رئيسًا
من الجيش،

321
00:19:53,900 --> 00:19:56,966
بدأ أمين في حشد المؤيدين

322
00:19:57,000 --> 00:20:00,433
عن طريق التجنيد بكثافة
من منطقته الأصلية

323
00:20:00,466 --> 00:20:03,233
ما يسمى بأقاربه العرقيين

324
00:20:03,266 --> 00:20:06,400
لبناء
قاعدة دعم أكبر.

325
00:20:06,433 --> 00:20:09,133
(الراوي)
Obote يمسك الريح
عما يفعله أمين

326
00:20:09,166 --> 00:20:12,000
لكنه يعرف مباشرة
المواجهة مع

327
00:20:12,033 --> 00:20:16,033
قائده العسكري القوي
ستكون مخاطرة كبيرة جدًا.

328
00:20:16,066 --> 00:20:19,433
(أليسيا ديكر)
كما أصبح يدرك بشكل متزايد
إلى أوبوتي

329
00:20:19,466 --> 00:20:22,333
أن أمين قد يكون في الواقع
تصبح تهديدا

330
00:20:22,366 --> 00:20:25,366
لسيطرته على السلطة،

331
00:20:25,400 --> 00:20:30,466
بدأ أوبوتي بالمحاولة
لإيجاد طرق لخنقه.

332
00:20:34,666 --> 00:20:37,800
(الراوي)
يتحول Obote إلى داخله
منظمة تجسس

333
00:20:37,833 --> 00:20:40,733
للحفاظ على علامات التبويب على الجيش،

334
00:20:40,766 --> 00:20:43,866
تكديس فيلق ضباط الجيش

335
00:20:43,900 --> 00:20:47,700
مع الموالين الذين سرا
إبقاء العين على أمين.

336
00:20:51,366 --> 00:20:56,200
لذلك مع مرور الوقت كان هذا
لعبة الشطرنج المحسوبة.

337
00:20:56,233 --> 00:21:01,466
(الراوي)
وبحلول عام 1971، كان أوبوتي يعتقد أنه فعل ذلك
الدعم الكافي في الجيش

338
00:21:01,500 --> 00:21:04,766
للتحرك ضد
قائده الخائن

339
00:21:04,800 --> 00:21:08,966
خطط Obote لتجريد عيدي أمين
من رتبته،

340
00:21:09,000 --> 00:21:13,400
قوته، وحتى حريته.

341
00:21:13,433 --> 00:21:18,466
في 5 يناير الرئيس
يترك أوغندا

342
00:21:18,500 --> 00:21:21,333
لحضور الكومنولث
مؤتمر في سنغافورة.

343
00:21:21,366 --> 00:21:24,666
وأثناء تواجده في الخارج،
يعطي الأوامر

344
00:21:24,700 --> 00:21:28,433
للاعتقال الفوري
عيدي أمين.

345
00:21:28,466 --> 00:21:36,066
أرسل Obote رسالة مرة أخرى
إلى أوغندا للجيش

346
00:21:36,100 --> 00:21:42,066
قائلا أن أمين ينبغي أن يكون
اعتقل بتهمة التخريب.

347
00:21:42,100 --> 00:21:45,933
(الراوي)
لكن أوبوتي كان سيئًا
الاستهانة

348
00:21:45,966 --> 00:21:49,033
ولاء الجيش
إلى قائدها.

349
00:21:49,066 --> 00:21:52,133
لقد أمضى أمين سنوات
بناء قوة

350
00:21:52,166 --> 00:21:54,366
التي جنودها من الرتبة والملف

351
00:21:54,400 --> 00:21:57,800
هم أكثر ولاء له
من للحكومة.

352
00:21:57,833 --> 00:22:00,833
(أليسيا ديكر)
الرسالة من أوبوتي

353
00:22:00,866 --> 00:22:04,600
تم اعتراضه فعليا
من قبل جندي أقل رتبة

354
00:22:04,633 --> 00:22:07,433
ومن كان مخلصا لأمين

355
00:22:07,466 --> 00:22:10,333
الذي نقل بعد ذلك
الرسالة إلى أمين.

356
00:22:10,366 --> 00:22:13,133
رأى الكتابة على الحائط.

357
00:22:13,166 --> 00:22:18,000
كان يعلم أنه كان
سيتم القضاء عليها.

358
00:22:18,033 --> 00:22:22,233
(الراوي)
أمين يتصدى لتحرك أوبوتي
مع لعبة القوة المطلقة.

359
00:22:22,266 --> 00:22:26,366
وجيشه من خلفه
يقوم بانقلاب.

360
00:22:30,066 --> 00:22:35,766
أمين يأمر قواته بالتهوئة
عبر العاصمة الأوغندية.

361
00:22:35,800 --> 00:22:40,000
الدبابات تحيط بمقر إقامة أوبوتي
وإغلاق الطرق الرئيسية.

362
00:22:40,033 --> 00:22:44,400
قواته تشتبك
في المعارك الجارية بالأسلحة النارية

363
00:22:44,433 --> 00:22:47,166
مع وحدات الجيش القليلة
لا يزال مخلصًا لأوبوتي.

364
00:22:49,866 --> 00:22:53,700
خلال ساعات،
يتم سحق كل المعارضة،

365
00:22:53,733 --> 00:22:57,166
وأمين يسيطر على أوغندا.

366
00:23:00,666 --> 00:23:05,133
ميلتون أوبوتي، آلاف الأميال
من المنزل، تم القبض عليه على حين غرة.

367
00:23:07,566 --> 00:23:12,600
سوف يعود الدكتور أوبوتي إلى
أوغندا كمواطن أوغندي

368
00:23:12,633 --> 00:23:15,733
ولكن ليس كرئيس
من جمهورية أوغندا.

369
00:23:18,966 --> 00:23:23,033
(الراوي)
بعض الأوغنديين لديهم سرا
تمنيت هذه اللحظة

370
00:23:23,066 --> 00:23:26,266
مقتنع بأن Obote هو أ
نخبوية فاسدة وبعيدة المنال

371
00:23:26,300 --> 00:23:29,333
الذي يحصل على ما يستحقه.

372
00:23:29,366 --> 00:23:33,133
لقد أصبح أوبوتي
لا تحظى بشعبية على نحو متزايد

373
00:23:33,166 --> 00:23:36,300
بين العديد من المجموعات الأوغندية.

374
00:23:36,333 --> 00:23:39,433
(أليسيا ديكر)
لقد رآه كثير من الناس

375
00:23:39,466 --> 00:23:42,400
تمت إزالته من الجماهير ،

376
00:23:42,433 --> 00:23:45,566
وأرادوا الإطاحة به.

377
00:23:45,600 --> 00:23:49,366
(الراوي)
Obote لا يعود إلى المنزل.

378
00:23:49,400 --> 00:23:53,700
وبدلاً من ذلك، أجبره أمين على ذلك
المنفى في تنزانيا المجاورة.

379
00:23:56,633 --> 00:24:00,566
لقد هزم أمين خصمه
واستولى على السلطة.

380
00:24:00,600 --> 00:24:04,600
لكنه يواجه مشكلة..

381
00:24:04,633 --> 00:24:08,966
العديد من الأوغنديين عميقون
مشبوهة من هذا

382
00:24:09,000 --> 00:24:12,800
القائد العسكري الذي هو الآن
مسؤولين عن بلادهم.

383
00:24:12,833 --> 00:24:15,766
(أليسيا ديكر)
كان الكثير من الناس على حافة الهاوية.

384
00:24:15,800 --> 00:24:19,233
كانوا متوترين للغاية
حول ما كان قادما.

385
00:24:23,566 --> 00:24:26,933
(الراوي)
أمين يأتي بذكاء
الحل السياسي.

386
00:24:26,966 --> 00:24:29,233
لكي تكسب قلوب الناس

387
00:24:29,266 --> 00:24:32,300
يضع جانبا
ميوله العدوانية

388
00:24:32,333 --> 00:24:35,300
ويطلق
هجوم سحر على الصعيد الوطني.

389
00:24:44,633 --> 00:24:47,200
(أليسيا ديكر)
كان أمين استراتيجيًا رئيسيًا.

390
00:24:47,233 --> 00:24:49,666
لقد كان جيدًا جدًا
في قراءة الناس،

391
00:24:49,700 --> 00:24:55,533
وكان يعرف ما يحتاجون إليه
لسماع ومتى.

392
00:24:55,566 --> 00:24:58,766
(الراوي)
أمين يؤكد للجمهور
أنه تحت قيادته

393
00:24:58,800 --> 00:25:02,366
الوعد بالاستقلال
سوف تتحقق أخيرا--

394
00:25:02,400 --> 00:25:07,233
تحسين السكن، وظائف أفضل،
مستقبل أكثر إشراقا.

395
00:25:07,266 --> 00:25:10,733
(مارك ليوبولد)
لقد تحدث بقوة
الخط المناهض للاستعمار.

396
00:25:10,766 --> 00:25:15,133
وكان يتحدث لغة
رجل افريقي

397
00:25:15,166 --> 00:25:18,266
الاستيلاء على السلطة بنفسه
بلد

398
00:25:18,300 --> 00:25:20,800
واقتصاده الخاص.

399
00:25:20,833 --> 00:25:23,400
لقد أصدر كل الأصوات الصحيحة.

400
00:25:23,433 --> 00:25:27,000
[صيحات الفرح]

401
00:25:27,033 --> 00:25:30,700
(الراوي)
شعبية أمين ترتفع
إلى ارتفاعات أكبر

402
00:25:30,733 --> 00:25:34,033
عندما وعد بالعودة
إلى الديمقراطية.

403
00:25:37,100 --> 00:25:39,933
(رجل)
هل ترغب في الوقوف
للبرلمان نفسك؟

404
00:25:39,966 --> 00:25:43,500
أنا لست طموحا
من الوقوف على السلطة

405
00:25:43,533 --> 00:25:50,100
لكن وظيفتي هي أنني أريد ذلك
تسليم الحكومة نظيفة

406
00:25:50,133 --> 00:25:53,666
لشخص ما
من سيأتي

407
00:25:53,700 --> 00:25:58,100
وهذا ما أريد وبعد ذلك
يمكنني العودة إلى الثكنات

408
00:25:58,133 --> 00:26:01,700
ومن ثم أخذ الأوامر مرة أخرى
منه.

409
00:26:01,733 --> 00:26:04,700
سوف تراني،
أنا قادم،

410
00:26:04,733 --> 00:26:07,866
تحية له
والطاعة لأوامره.

411
00:26:07,900 --> 00:26:12,433
(أليسيا ديكر)
لقد كان يمثل بداية جديدة.

412
00:26:12,466 --> 00:26:17,233
لقد كان وقت الإمكان
والأمل والإثارة.

413
00:26:17,266 --> 00:26:21,833
(الراوي)
لكن أمين
شعبية غير عادية

414
00:26:21,866 --> 00:26:23,966
وقوته المكتشفة حديثًا

415
00:26:24,000 --> 00:26:26,366
حثه على التفكير
خطة مختلفة.

416
00:26:28,466 --> 00:26:32,400
مارس 1971.

417
00:26:32,433 --> 00:26:35,233
بعد شهرين فقط من الانقلاب..

418
00:26:35,266 --> 00:26:38,766
أمين يطفئ كل أمل
الديمقراطية.

419
00:26:38,800 --> 00:26:41,866
يعيد تأسيسه
دكتاتورية,

420
00:26:41,900 --> 00:26:45,433
ويأخذ أوغندا لنفسه.

421
00:26:45,466 --> 00:26:47,966
(ديو كاتونو) السلطة مفسدة.

422
00:26:48,000 --> 00:26:51,366
لذلك بمجرد الخوض في هذا
الموقف وأنت تدرك

423
00:26:51,400 --> 00:26:54,666
كفرد ما أنت عليه
قادرة على القيام مع السلطة،

424
00:26:54,700 --> 00:26:59,233
ثم تريد الاحتفاظ بها
بدلا من التخلي عنها.

425
00:26:59,266 --> 00:27:02,866
(الراوي)
أمين لديه الكثير مما تملكه البلاد
الطبقة الدنيا خلفه.

426
00:27:02,900 --> 00:27:05,733
لكن الدكتاتور الجديد يواجه
معارضة شرسة من الكثيرين

427
00:27:05,766 --> 00:27:08,200
الذين ما زالوا يصدقون ميلتون أوبوتي

428
00:27:08,233 --> 00:27:11,033
هو القائد الشرعي
أوغندا.

429
00:27:11,066 --> 00:27:14,266
(أليسيا ديكر)
في بداية حياته
النظام، كان على الاطلاق

430
00:27:14,300 --> 00:27:18,533
خائفا من الإطاحة به.

431
00:27:18,566 --> 00:27:21,600
مختلف القادة العسكريين
مسؤولي مجلس الوزراء

432
00:27:21,633 --> 00:27:24,466
والجنود
الذين كانوا مرتبطين

433
00:27:24,500 --> 00:27:26,933
مع الرئيس السابق
ميلتون أوبوتي,

434
00:27:26,966 --> 00:27:31,333
كانوا يشكلون تهديدا لأمين
لأن لديهم القدرة

435
00:27:31,366 --> 00:27:35,166
لتهديد محتمل
قبضته على السلطة.

436
00:27:35,200 --> 00:27:38,733
(الراوي)
أمين مصمم على تجنب ذلك
مصير سلفه

437
00:27:38,766 --> 00:27:42,166
ويتحرك بسرعة
للقضاء على أي معارضة.

438
00:27:42,200 --> 00:27:45,966
سوف يتبع القيادة
من قبله من الديكتاتوريين

439
00:27:46,000 --> 00:27:49,433
وبناء سلاح قوي ل
الدفاع عن نفسه ونظامه

440
00:27:49,466 --> 00:27:52,366
ضد التهديدات الداخلية.

441
00:27:52,400 --> 00:27:55,500
(ناتاشا عزرو) السيطرة
فوق الشرطة السرية

442
00:27:55,533 --> 00:27:57,666
هي أداة مهمة بشكل لا يصدق
لأي دكتاتورية

443
00:27:57,700 --> 00:27:59,866
خاصة في البداية.

444
00:27:59,900 --> 00:28:02,900
عليهم ضبط النغمة
ووضع الرسالة في نصابها الصحيح

445
00:28:02,933 --> 00:28:05,733
أنه لا يمكن لأحد أن يكون غير مخلص
والبقاء على قيد الحياة هذا النظام.

446
00:28:10,566 --> 00:28:14,700
(الراوي)
يبدأ أمين في تحويل أوغندا
إلى دولة بوليسية.

447
00:28:14,733 --> 00:28:18,400
ينشئ شبكة واسعة
من العملاء السريين،

448
00:28:18,433 --> 00:28:21,866
جواسيس ومنفذين في كل مكان
مستوى الحكومة،

449
00:28:21,900 --> 00:28:25,300
العسكري وحتى
في الشوارع العامة.

450
00:28:25,333 --> 00:28:31,300
العديد من أعضاء سر أمين
يمكن التعرف على الشرطة بسهولة

451
00:28:31,333 --> 00:28:34,933
في قمصانهم المنمقة، داكنة اللون
النظارات الشمسية والسيارات براقة.

452
00:28:37,633 --> 00:28:40,166
(هنري كيمبا)
ماذا حدث بعد الانقلاب

453
00:28:40,200 --> 00:28:43,166
تكلم مجلدات.

454
00:28:43,200 --> 00:28:46,166
كل ما كان مهتما به هو

455
00:28:46,200 --> 00:28:51,166
كيف فعل الجيش مع أي
معارضة قيادته.

456
00:28:53,833 --> 00:28:57,133
(الراوي)
الشرطة السرية تصنع
آلاف الاعتقالات

457
00:28:57,166 --> 00:29:00,700
تقريب الأهداف
دون سابق إنذار، ليلا أو نهارا،

458
00:29:00,733 --> 00:29:04,233
في الثكنات العسكرية، العامة
الشوارع والمنازل الخاصة.

459
00:29:06,666 --> 00:29:09,566
إذا كان يشتبه فيك

460
00:29:09,600 --> 00:29:12,866
ليكون في المحادثة
مع خصمه

461
00:29:12,900 --> 00:29:15,400
كما تعلمون،
فهو لن يتأخر فحسب،

462
00:29:15,433 --> 00:29:18,533
سوف يزيلك فقط
على الفور.

463
00:29:18,566 --> 00:29:22,733
عدم وضعها من قبل
النظام القضائي--

464
00:29:22,766 --> 00:29:24,800
مجرد قتل.

465
00:29:27,133 --> 00:29:30,100
(الراوي)
خلال السنة الأولى
نظام أمين،

466
00:29:30,133 --> 00:29:34,700
ما يقدر بـ 10000 أوغندي
يقتلون على يد الدولة.

467
00:29:34,733 --> 00:29:38,000
(فتحالي مقدم) يريدون
بعض الناس للخروج من الطريق

468
00:29:38,033 --> 00:29:41,666
لأنهم يعتبرونهم
كالالتهابات،

469
00:29:41,700 --> 00:29:44,333
الالتهابات التي يمكن أن تنتشر.

470
00:29:44,366 --> 00:29:48,100
ويريدون استخدامها
كأمثلة

471
00:29:48,133 --> 00:29:53,233
عما يمكن أن يحدث لك
إذا خرجت عن الخط.

472
00:29:59,933 --> 00:30:04,900
(الراوي)
لكنها خلف الأبواب المغلقة
من سجون الشرطة السرية

473
00:30:04,933 --> 00:30:08,500
أن أمين يظهر المدى الكامل
من قسوته.

474
00:30:08,533 --> 00:30:12,633
غرف تعذيبه
تصبح أسطورية.

475
00:30:12,666 --> 00:30:15,600
ومن بين الفظائع الأخرى،

476
00:30:15,633 --> 00:30:18,233
السجناء مغمورون
في الماء المغلي،

477
00:30:18,266 --> 00:30:20,533
أجبروا على ضرب بعضهم البعض
مع المطارق،

478
00:30:20,566 --> 00:30:22,933
وأجبروا على أكل أكياس الملح

479
00:30:22,966 --> 00:30:26,666
حتى يقتربوا من الموت
من الجفاف.

480
00:30:26,700 --> 00:30:29,966
(ناتاشا إزرو)
تلجأ العديد من الديكتاتوريات
لاستخدام التعذيب

481
00:30:30,000 --> 00:30:32,533
لأنه يضمن الامتثال.

482
00:30:32,566 --> 00:30:35,366
إنه يخدم في الواقع أيضًا
غرض من

483
00:30:35,400 --> 00:30:39,000
تؤثر نفسيا
الضحية على نطاق واسع.

484
00:30:39,033 --> 00:30:41,566
أنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا

485
00:30:41,600 --> 00:30:45,033
محاولة ل،
لتحدي النظام.

486
00:30:47,766 --> 00:30:51,100
(محمود ممداني)
توحيد السلطة
وحشية.

487
00:30:51,133 --> 00:30:57,233
ولدت هذه الحكومة
في عربدة من الدم.

488
00:31:00,400 --> 00:31:04,066
لأنه تطهير
من جميع العناصر

489
00:31:04,100 --> 00:31:08,133
الذي يعتقد أنه يمكن أن يتحدى
قبضته على السلطة.

490
00:31:14,333 --> 00:31:17,100
(الراوي)
أمين يتأكد من الجميع
في أوغندا

491
00:31:17,133 --> 00:31:20,033
يفهم
ثمن عدم الولاء.

492
00:31:20,066 --> 00:31:24,666
عمليات الإعدام العلنية
يصبح حدثا مشتركا.

493
00:31:24,700 --> 00:31:28,866
أراد أن يرسل واضحا جدا
رسالة إلى معارضيه

494
00:31:28,900 --> 00:31:31,433
أنه لن يكون هناك خيانة
التسامح.

495
00:31:35,933 --> 00:31:38,933
أي شخص يهدد سلطته

496
00:31:38,966 --> 00:31:42,133
كان حكما بالإعدام تقريبا.

497
00:31:55,633 --> 00:31:58,233
(فتحالي مقدم)
الناس العاديين في الديكتاتوريات

498
00:31:58,266 --> 00:32:01,933
تريد التمرد،
يريدون إسقاط النظام.

499
00:32:01,966 --> 00:32:07,533
ولكنهم يواجهون السلاح

500
00:32:07,566 --> 00:32:11,200
بندقية محملة,
و سيتم قتلهم

501
00:32:11,233 --> 00:32:15,066
سيتم قتل الكثير منهم
إذا تمردوا.

502
00:32:15,100 --> 00:32:18,566
(الراوي)
الأوغنديين من
جميع مستويات المجتمع

503
00:32:18,600 --> 00:32:20,766
تعال للتعلم
أنهم قيد المراقبة.

504
00:32:20,800 --> 00:32:24,533
وهذا يعني معارضة أمين
المخاطرة بحياتك.

505
00:32:24,566 --> 00:32:27,000
(عيدي أمين)
الجميع في أوغندا،

506
00:32:27,033 --> 00:32:31,400
أفراد القوات المسلحة،

507
00:32:31,433 --> 00:32:35,533
الشرطة والجمهور،

508
00:32:35,566 --> 00:32:39,100
إنهم مسؤولون
لأمني.

509
00:32:39,133 --> 00:32:43,266
وعلى الفور يسمعون

510
00:32:43,300 --> 00:32:46,000
صنع أي شخص
الأنشطة التخريبية

511
00:32:46,033 --> 00:32:48,766
أو حاول التخطيط
أي شيء ضدي،

512
00:32:48,800 --> 00:32:51,366
يبلغون عن هذا الشخص
مباشرة إلى الشرطة.

513
00:32:51,400 --> 00:32:54,233
وهذا ما أنا سعيد بسببه

514
00:32:54,266 --> 00:32:57,433
يبدو أنهم يحبونني

515
00:32:57,466 --> 00:32:59,866
وهذا هو السبب
إنهم يفعلون هذا،

516
00:32:59,900 --> 00:33:02,200
والذي يسعدني جدًا

517
00:33:02,233 --> 00:33:04,833
وأشكرهم كثيرًا.

518
00:33:04,866 --> 00:33:09,400
(الراوي)
طوال فترة حكمه،
جرائم قتل أمين لا تتوقف أبدا.

519
00:33:09,433 --> 00:33:13,066
عمليات القتل شملت الجميع
قطاعات السكان--

520
00:33:13,100 --> 00:33:16,200
الجيش، المزارعين، الطلاب،

521
00:33:16,233 --> 00:33:19,900
الكتبة، وحتى الشخصيات الدينية.

522
00:33:19,933 --> 00:33:23,900
في كثير من الحالات، يأمره أمين
لرمي جثث الضحايا

523
00:33:23,933 --> 00:33:27,666
في النيل حيث يصبحون
طعام للتماسيح.

524
00:33:29,300 --> 00:33:30,833
[يتحدث هنري كيمبا]

525
00:33:43,466 --> 00:33:46,766
في 8 سنوات كان
في السلطة،

526
00:33:46,800 --> 00:33:49,633
ما يقرب من 300000 شخص
تم ذبحهم.

527
00:33:49,666 --> 00:33:53,133
في الواقع هذا العدد، وفقا
إلى منظمة العفو الدولية

528
00:33:53,166 --> 00:33:56,400
يُذكر أنه مرتفع
مثل 500000 شخص.

529
00:33:56,433 --> 00:33:58,566
(الراوي)
سيبقى عنف أمين

530
00:33:58,600 --> 00:34:01,500
العمود المركزي
من دكتاتوريته.

531
00:34:01,533 --> 00:34:04,700
لكنه يعلم أنه لا يستطيع أن يحكم
من خلال الخوف وحده.

532
00:34:04,733 --> 00:34:07,166
الدكتاتوريون حذرون للغاية.

533
00:34:07,200 --> 00:34:09,933
نحن نتحدث عن العشوائية
أعمال العنف كاستراتيجية

534
00:34:09,966 --> 00:34:12,699
التي يستخدمها الديكتاتوريون،
ولكن هناك نقطة تحول.

535
00:34:12,733 --> 00:34:15,566
الدكتاتوريون لا يريدون
لقتل الجميع.

536
00:34:15,600 --> 00:34:21,300
أنت لا تريد أن تخلق الكثير
قمع الدولة

537
00:34:21,333 --> 00:34:26,266
الكثير من العنف، أنك
في الواقع ينتهي الأمر بالتحريض

538
00:34:26,300 --> 00:34:32,066
والتمرد من الداخل ,
أو ثورة من الداخل

539
00:34:32,100 --> 00:34:36,766
(الراوي)
في خطوته التالية، سيفعل أمين
قدم الجزرة وليس العصا.

540
00:34:36,800 --> 00:34:40,833
في الفعل
والشعبوية التي ترضي الجماهير،

541
00:34:40,866 --> 00:34:45,033
سيعطي شعبه
ما يعتقد أنهم يريدون...

542
00:34:45,066 --> 00:34:50,199
إنها خطوة يعتقد أنها ستفعل
أكسبه ولائهم الدائم.

543
00:34:52,933 --> 00:34:56,166
في البداية كان هناك
الكثير من الخوف،

544
00:34:56,199 --> 00:34:58,500
القمع، عمليات التطهير المستخدمة،
الاعتقالات,

545
00:34:58,533 --> 00:35:01,933
وبالطبع الخوف كبير
جزء منه.

546
00:35:01,966 --> 00:35:06,133
ولكن لا يمكن لأي دكتاتور أن يبقى على قيد الحياة
بالقمع وحده،

547
00:35:06,166 --> 00:35:08,966
عليهم أن يزرعوا
شكل من أشكال الشعبية.

548
00:35:13,766 --> 00:35:17,533
(الراوي)
أمين يريد أن يثبت
أنه يمكن أن يعطي الناس

549
00:35:17,566 --> 00:35:21,866
حياة أفضل وأكثر ازدهارًا،
وخاصة بين قاعدته--

550
00:35:21,900 --> 00:35:24,733
الملايين من الطبقة الدنيا
الأوغنديين الذين عالقون

551
00:35:24,766 --> 00:35:27,766
في دائرة الفقر
منذ العصور الاستعمارية.

552
00:35:27,800 --> 00:35:31,300
الناس لديهم حاجة
من أجل الاستقرار.

553
00:35:31,333 --> 00:35:34,266
إنهم بحاجة إلى أن يشعروا بذلك
لقد تم الاعتناء بهم.

554
00:35:34,300 --> 00:35:37,033
وهذا شيء
توفر الدكتاتوريات.

555
00:35:37,066 --> 00:35:40,033
يريدون التأكد
التي تشعر بها الجماهير

556
00:35:40,066 --> 00:35:44,466
أن هناك حاجة
لهذه الديكتاتورية.

557
00:35:44,500 --> 00:35:47,900
عندما أصبحت أوغندا مستقلة
في عام 1962،

558
00:35:47,933 --> 00:35:54,000
بالنسبة لمعظم الناس،
لم يتغير شيء كثيرا.

559
00:35:54,033 --> 00:35:57,400
(الراوي)
لدى أمين فكرة جذرية ليقدمها

560
00:35:57,433 --> 00:36:00,933
الأوغنديون السود اقتصاديون حقيقيون
السلطة لأول مرة.

561
00:36:00,966 --> 00:36:03,400
ولكي تنجح خطته

562
00:36:03,433 --> 00:36:05,833
سوف يستخدم
تكتيك الديكتاتور الكلاسيكي.

563
00:36:08,466 --> 00:36:11,833
(مريم المفتي) إذا أردت ذلك
جمع الناس معًا،

564
00:36:11,866 --> 00:36:15,666
وتريد أن تعطي الناس
شعور

565
00:36:15,700 --> 00:36:20,033
أن الدكتاتور
يجب أن يكون في السلطة،

566
00:36:20,066 --> 00:36:24,700
لأنه منقذ أو أ
حارس مصالحهم،

567
00:36:24,733 --> 00:36:30,166
ثم خلق عدو مشترك هو
استراتيجية فعالة للغاية.

568
00:36:30,200 --> 00:36:32,633
والآن في حالة عيدي أمين،

569
00:36:32,666 --> 00:36:36,066
ذلك العدو المشترك
نابعة من رهاب الهند،

570
00:36:36,100 --> 00:36:39,233
الذي كان شائعا جدا
في ذلك الوقت،

571
00:36:39,266 --> 00:36:45,000
وكان موجها نحو
مستوطنون من جنوب آسيا في أوغندا.

572
00:36:45,033 --> 00:36:49,033
(الراوي)
تم جلب جنوب آسيا لأول مرة
إلى أوغندا من قبل البريطانيين

573
00:36:49,066 --> 00:36:52,533
في القرن التاسع عشر للمساعدة في الجري
الاقتصاد الاستعماري.

574
00:36:52,566 --> 00:36:55,500
يعتقد البريطانيون أن
الأفارقة

575
00:36:55,533 --> 00:36:59,033
لم تكن قادرة حقا على
تنفيذ

576
00:36:59,066 --> 00:37:01,266
هذه هذه المواقف الاقتصادية--

577
00:37:01,300 --> 00:37:04,700
تشغيل المحلات التجارية
والشركات الصغيرة.

578
00:37:04,733 --> 00:37:08,166
في الواقع
كان الآسيويون يركضون

579
00:37:08,200 --> 00:37:11,233
إلى حد كبير كل شيء
الاقتصاد الأوغندي.

580
00:37:11,266 --> 00:37:14,600
(الراوي) بحلول عام 1972،

581
00:37:14,633 --> 00:37:18,266
الأوغنديون الآسيويون يشكلون أقل
أكثر من 1% من السكان،

582
00:37:18,300 --> 00:37:21,533
لكنهم يملكون 90% منها
أعمال البلاد.

583
00:37:21,566 --> 00:37:23,733
من خلال استهداف الآسيويين،

584
00:37:23,766 --> 00:37:26,500
ودورهم
في الاقتصاد،

585
00:37:26,533 --> 00:37:29,233
يعتقد أمين أنه قادر على النقل

586
00:37:29,266 --> 00:37:32,133
القوة والازدهار
للأوغنديين السود.

587
00:37:32,166 --> 00:37:36,300
إنها خطوة من شأنها أن تثير
الغضب في جميع أنحاء العالم

588
00:37:36,333 --> 00:37:38,900
وتحديد الباقي
من دكتاتوريته.

589
00:37:41,933 --> 00:37:46,666
في 5 أغسطس 1972،
أمين يأمر بالطرد

590
00:37:46,700 --> 00:37:51,266
أوغندا الآسيوية بأكملها
عدد السكان، حوالي 80.000 نسمة.

591
00:37:51,300 --> 00:37:53,933
(رجل)
هل ترغب في الحصول على
جميع الآسيويين خارج حقا؟

592
00:37:53,966 --> 00:37:56,166
نعم! يجب أن يذهبوا
إلى بلادهم!

593
00:37:58,833 --> 00:38:03,400
كان ذلك في أوائل أغسطس عام 1972،
و آه...

594
00:38:03,433 --> 00:38:06,666
كان لدينا الراديو قيد التشغيل،

595
00:38:06,700 --> 00:38:11,800
وسمعنا هذا الشيء عنه
الطرد الآسيوي

596
00:38:11,833 --> 00:38:17,200
وفقط، كنا غافلين،
قلنا لا، لا يمكن أن يكون.

597
00:38:17,233 --> 00:38:19,766
يجب أن يكون هذا نوعا من النكتة
أو شيء من هذا.

598
00:38:19,800 --> 00:38:23,400
(الراوي)
لكن أمين أثبت ذلك
خطيرة القاتلة.

599
00:38:23,433 --> 00:38:27,800
الديكتاتور يعطي الآسيوية
الأوغنديون مثل جون الناصرة

600
00:38:27,833 --> 00:38:31,200
وعائلته 90 يومًا فقط
لترتيب أمورهم،

601
00:38:31,233 --> 00:38:33,533
إغلاق أعمالهم،

602
00:38:33,566 --> 00:38:36,633
ووضع خطط للهجرة
إلى بلد جديد.

603
00:38:36,666 --> 00:38:38,933
(يوحنا الناصرة) الذعر...

604
00:38:38,966 --> 00:38:42,033
لقد كانت قاسية جدًا.

605
00:38:42,066 --> 00:38:45,400
كلما كنت أقل جدية في التعامل مع الأمر--
لا أعرف ما إذا كان الأمر كذلك

606
00:38:45,433 --> 00:38:48,566
مجرد آلية دفاعية
في العقل ليصنع النور

607
00:38:48,600 --> 00:38:52,933
من شيء لأنه إذا كنت
لم تضحك، سوف تبكي.

608
00:38:52,966 --> 00:38:56,700
(الراوي)
الصحافة العالمية تدين أمين
بسبب تحركه الجذري

609
00:38:56,733 --> 00:39:01,366
كثيرا ما يلجأ إلى الكاريكاتير
والعنصرية المحجبة بالكاد.

610
00:39:01,400 --> 00:39:04,733
(مارك ليوبولد)
ردود الفعل في الخارج
خاصة في المملكة المتحدة

611
00:39:04,766 --> 00:39:10,366
كان لجعل أمين يبدو حقا
وحش بلا قلب،

612
00:39:10,400 --> 00:39:17,433
لجعله سيئ السمعة
الدكتاتور الذي أصبح عليه.

613
00:39:17,466 --> 00:39:20,900
(الراوي)
ولكن بالنسبة للكثيرين
أنصاره في الداخل

614
00:39:20,933 --> 00:39:24,300
وعبر أفريقيا
القارة، وينظر إلى أمين على أنه

615
00:39:24,333 --> 00:39:26,566
بطل جريء ورائد
من حقوق السود.

616
00:39:26,600 --> 00:39:28,300
[تصفيق وهتاف]

617
00:39:33,200 --> 00:39:37,300
(الراوي)
وفي النهاية أكثر من 50 ألف
أوغنديون من أصل آسيوي

618
00:39:37,333 --> 00:39:42,000
يتم طردهم
من بلدهم.

619
00:39:42,033 --> 00:39:45,400
أمين يصادر
الشركات المملوكة لآسيا.

620
00:39:45,433 --> 00:39:49,533
فهو يستنزف الكثير من الإيرادات
الى حكومته

621
00:39:49,566 --> 00:39:52,233
ويشارك في الممتلكات
بين أنصاره.

622
00:39:55,433 --> 00:40:00,000
(محمود ممداني)
وكان أمين مصدر المستقبل
لكثير من الناس.

623
00:40:00,033 --> 00:40:02,833
أصبحت أوغندا فجأة
أرض الفرص

624
00:40:02,866 --> 00:40:05,733
لسكانها السود.

625
00:40:05,766 --> 00:40:08,933
لقد استغل شيئًا كبيرًا.

626
00:40:08,966 --> 00:40:13,833
أعني أن هذا كان تقريبًا مثل
ثورة اجتماعية.

627
00:40:13,866 --> 00:40:18,533
إلا وقد تم تنفيذها
من فوق.

628
00:40:18,566 --> 00:40:22,233
(الراوي)
إعادة الطرد الآسيوي
اقتصاد أوغندا...

629
00:40:24,866 --> 00:40:29,266
ولكن بطرق لم يفعلها أمين من قبل
المقصود.

630
00:40:29,300 --> 00:40:33,133
التأثير على الاقتصاد
كانت كارثية.

631
00:40:33,166 --> 00:40:36,933
(ديو كاتونو)
لقد كانت كارثة كبيرة

632
00:40:36,966 --> 00:40:42,466
لأن الأفارقة الذين أخذوا
على هذه الأعمال

633
00:40:42,500 --> 00:40:46,233
لم يكن لديه خبرة على الإطلاق

634
00:40:46,266 --> 00:40:52,233
في الإدارة
من هذه الخصائص.

635
00:40:52,266 --> 00:40:55,366
(الراوي)
سلاسل التوريد التجارية،

636
00:40:55,400 --> 00:40:57,633
لعقود من الزمن تسيطر عليها
من قبل أصحاب الأعمال الآسيويين،

637
00:40:57,666 --> 00:41:00,466
فجأة تنهار.

638
00:41:00,500 --> 00:41:03,433
لا يمكن للمصنعين الحصول على قطع الغيار
والمواد الخام.

639
00:41:03,466 --> 00:41:06,466
البطالة ترتفع.

640
00:41:06,500 --> 00:41:09,800
رفوف المتاجر فارغة،
والسلع المنزلية الأساسية

641
00:41:09,833 --> 00:41:12,633
مثل أعواد الثقاب والسكر
غير متوفرة.

642
00:41:17,666 --> 00:41:21,066
(ديو كاتونو)
ثم كان هناك
ظاهرة الجريمة .

643
00:41:21,100 --> 00:41:24,833
وكان هؤلاء اللصوص،

644
00:41:24,866 --> 00:41:29,866
وكان هؤلاء قطاع الطرق
غزو المنازل

645
00:41:29,900 --> 00:41:33,533
والسرقة من الناس .

646
00:41:33,566 --> 00:41:38,200
وكان في ارتفاع حفز من قبل
الظروف الاقتصادية القاسية.

647
00:41:40,933 --> 00:41:44,066
(محمود ممداني)
الدعم الذي حصل عليه

648
00:41:44,100 --> 00:41:47,733
من خلال الطرد الآسيوي كان
بدأت تتضاءل.

649
00:41:47,766 --> 00:41:52,333
لضمان تشغيل الاقتصاد،

650
00:41:52,366 --> 00:41:56,100
أو سيادة القانون..

651
00:41:56,133 --> 00:42:00,333
لقد فقد أمين تلك المصداقية.

652
00:42:00,366 --> 00:42:02,533
(الراوي)
حتى مع أكثر ما لديه
المؤيدين المتحمسين

653
00:42:02,566 --> 00:42:04,633
والآن يتساءلون عن قيادته،

654
00:42:04,666 --> 00:42:08,133
أمين يواجه الاحتمال
من التمرد.

655
00:42:08,166 --> 00:42:10,533
لاستعادة التأييد الشعبي

656
00:42:10,566 --> 00:42:13,200
يلجأ إلى
تكتيك آخر.

657
00:42:13,233 --> 00:42:15,733
سيحاول الانحراف
اهتمام الجمهور

658
00:42:15,766 --> 00:42:17,866
بعيداً عن سياساته الفاشلة.

659
00:42:20,533 --> 00:42:22,866
(ناتاشا عزرو) إنها
أداة مهمة لأي دكتاتور.

660
00:42:22,900 --> 00:42:25,433
إنها طريقة لتشتيت انتباه الناس

661
00:42:25,466 --> 00:42:28,800
من تجاوزات
النظام من القمع

662
00:42:28,833 --> 00:42:30,700
من السياسات الرديئة

663
00:42:30,733 --> 00:42:33,533
وكان الاقتصاد في حالة رهيبة.

664
00:42:33,566 --> 00:42:35,433
كان يدير البلاد
في الأرض.

665
00:42:38,066 --> 00:42:41,500
(الراوي)
خطة أمين هي التحول
الأضواء العامة

666
00:42:41,533 --> 00:42:45,166
بعيدا عن الاقتصاد الفاشل
وتدريبه على نفسه.

667
00:42:45,200 --> 00:42:48,300
(أليسيا ديكر) مهم
جانب من حديث أمين

668
00:42:48,333 --> 00:42:52,500
هي مسرحية له
شخصية. يمين؟

669
00:42:52,533 --> 00:42:56,433
كان يحب ذلك، وكان يحب أن يصنع
مشهد، عرض للأشياء،

670
00:42:56,466 --> 00:42:59,766
وكان يحب نثر الريش.

671
00:42:59,800 --> 00:43:03,033
(الراوي)
الديكتاتور يطلق الجمهور
حرب الكلمات

672
00:43:03,066 --> 00:43:05,333
مع العالم الخارجي.

673
00:43:05,366 --> 00:43:08,100
يبدأ في الإرسال
سلسلة بذيئة و

674
00:43:08,133 --> 00:43:12,166
برقيات مثيرة للجدل في كثير من الأحيان
لزعماء العالم البارزين.

675
00:43:12,200 --> 00:43:15,033
أحد الأمثلة على ذلك سيكون

676
00:43:15,066 --> 00:43:18,733
عندما أرسل
ملكة إنجلترا

677
00:43:18,766 --> 00:43:22,466
برقية تخبرها بعدم القيام بذلك
الحصول على كلسون لها في حزمة

678
00:43:22,500 --> 00:43:24,766
على شيء كان قد فعله.

679
00:43:24,800 --> 00:43:28,133
العالم غاضب..

680
00:43:28,166 --> 00:43:30,766
كيف يمكنك إرسال مثل هذا
رسالة غير مناسبة

681
00:43:30,800 --> 00:43:33,600
إلى ملكة إنجلترا
تتحدث عن سراويلها الداخلية؟

682
00:43:35,966 --> 00:43:39,433
(ديو كاتونو)
هناك برقية واحدة
الذي أرسله إلى نيكسون،

683
00:43:39,466 --> 00:43:43,366
الرئيس الأمريكي،
تهنئته

684
00:43:43,400 --> 00:43:47,366
بعد أن تم عزله
بشأن فضيحة ووترغيت.

685
00:43:50,633 --> 00:43:54,300
(أليسيا ديكر)
لقد نشر اللاعقلانية
كتكتيك أدائي

686
00:43:54,333 --> 00:43:58,200
لمحاولة جعل الناس يتحدثون
عنه.

687
00:43:58,233 --> 00:44:01,533
كان يحب العرض الجيد،
كان يحب الأداء الجيد.

688
00:44:01,566 --> 00:44:05,400
وذلك من خلال الانخراط في هذه
وأحياناً فوق الحد،

689
00:44:05,433 --> 00:44:09,266
السلوكيات الفاحشة،
عن طريق إرسال هذه الرسائل إلى

690
00:44:09,300 --> 00:44:13,500
وقال مختلف رؤساء الدول
أشياء مختلفة غير مناسبة،

691
00:44:13,533 --> 00:44:18,333
كان قادرا على الحصول على عيون الناس
ركز عليه.

692
00:44:18,366 --> 00:44:22,533
(الراوي)
مرة أخرى الصحافة العالمية
يتدافع لتغطية عيدي أمين ،

693
00:44:22,566 --> 00:44:27,366
تأطيره على أنه غير مفكر
والطاغية المضطرب.

694
00:44:27,400 --> 00:44:31,100
(ديو كاتونو)
وقالت هذه الصحف انظروا،
هذا الرجل مجنون.

695
00:44:31,133 --> 00:44:34,766
إنه مهرج.

696
00:44:34,800 --> 00:44:37,266
في الواقع استخدموا
كلمة مهرج.

697
00:44:37,300 --> 00:44:39,966
(الراوي)
لكن في المنزل،
وضع العديد من الأوغنديين جانبا

698
00:44:40,000 --> 00:44:42,066
مخاوفهم بشأن الاقتصاد

699
00:44:42,100 --> 00:44:45,100
والتشويق للبصر
من زعيمهم

700
00:44:45,133 --> 00:44:48,633
على المسرح العالمي،
الوقوف في وجه الغرب.

701
00:44:48,666 --> 00:44:53,733
لذلك عندما عرض نفسه على أنه
منتقد الاستعمار

702
00:44:53,766 --> 00:44:58,633
كمتظاهر
ضد الهيمنة البيضاء

703
00:44:58,666 --> 00:45:02,166
حصل على علامات عالية جدًا.

704
00:45:05,266 --> 00:45:09,733
(أليسيا ديكر)
جزء من السبب وراء الكثير
الناس لم يفعلوا ذلك

705
00:45:09,766 --> 00:45:12,833
أخذ أمين على محمل الجد لأنه
من تصرفاته الغريبة.

706
00:45:12,866 --> 00:45:16,200
ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ
هذه البرقيات

707
00:45:16,233 --> 00:45:18,933
وهذه الخطابات جدا
على محمل الجد، لأنهم يقولون لنا

708
00:45:18,966 --> 00:45:22,533
الكثير عنه
حساب التفاضل والتكامل الداخلي

709
00:45:22,566 --> 00:45:25,900
من الآلة السياسية
كان ذلك كما تعلم يا أمين.

710
00:45:29,666 --> 00:45:33,666
(الراوي)
تمكن أمين من الحفاظ على هشاشته
الحفاظ على الدعم الشعبي،

711
00:45:33,700 --> 00:45:39,333
ولكن بحلول عام 1978، تدهور اقتصاد أوغندا
أضعف من أي وقت مضى،

712
00:45:39,366 --> 00:45:43,066
ويواجه الدكتاتور
مشكلة ملحة.

713
00:45:43,100 --> 00:45:45,266
مع حكومته
على وشك الإفلاس،

714
00:45:45,300 --> 00:45:47,900
جيش أمين المخلص ذات يوم
يعاني من نقص التمويل

715
00:45:47,933 --> 00:45:51,866
وبشكل متزايد خارج نطاق السيطرة.

716
00:45:51,900 --> 00:45:55,100
(أليسيا ديكر)
أنشأ أمين أ
دولة مفرطة العسكرة.

717
00:45:55,133 --> 00:45:58,766
ما فعله هو،
مع مرور الوقت خلق

718
00:45:58,800 --> 00:46:01,666
عدة منظمات مختلفة
التي كانت مسؤولة

719
00:46:01,700 --> 00:46:04,533
لمختلف الجوانب الأمنية
في البلاد.

720
00:46:04,566 --> 00:46:07,433
كما استطاعت هذه المجموعات

721
00:46:07,466 --> 00:46:10,300
لجمع كميات متزايدة
من القوة،

722
00:46:10,333 --> 00:46:15,100
لم يكونوا بالضرورة
مخلصًا له بعد الآن.

723
00:46:15,133 --> 00:46:19,333
وهكذا في نهاية المطاف النزعة العسكرية
الذي جلب له السلطة

724
00:46:19,366 --> 00:46:21,900
كان ما أبطله في النهاية.

725
00:46:24,700 --> 00:46:28,133
(الراوي)
وفي تنزانيا المجاورة
ميلتون أوبوتي

726
00:46:28,166 --> 00:46:31,466
الآن في عامه الثامن من المنفى،
يراقب عن كثب.

727
00:46:31,500 --> 00:46:33,700
يحشد الآلاف
من المتمردين الأوغنديين

728
00:46:33,733 --> 00:46:36,233
لتوحيد الجهود
مع الجيش التنزاني

729
00:46:36,266 --> 00:46:38,900
وينتظر اللحظة المناسبة
للإضراب.

730
00:46:38,933 --> 00:46:42,533
(مارك ليوبولد) متزايد
أعداد المنفيين

731
00:46:42,566 --> 00:46:46,466
كانوا ينظمون في تنزانيا،

732
00:46:46,500 --> 00:46:49,500
وكانوا يحصلون على المزيد و
المزيد من الدعم الدولي.

733
00:46:49,533 --> 00:46:52,700
لذلك كان كثيرا
تحت التهديد.

734
00:46:52,733 --> 00:46:55,433
(الراوي)
في ظل الأزمة،
أمين يرى فرصة،

735
00:46:55,466 --> 00:46:58,200
طريقة لدعم
نظامه المتهالك

736
00:46:58,233 --> 00:47:01,366
واستباق تنزانيا
هجوم وشيك.

737
00:47:01,400 --> 00:47:04,066
سوف يستخدم تكتيكًا محفوفًا بالمخاطر

738
00:47:04,100 --> 00:47:05,900
واحد تم استخدامه
من قبل ديكتاتوريين آخرين.

739
00:47:08,700 --> 00:47:12,200
كانت هذه الحرب تدور حول المحاولة
لإعطاء الجنود

740
00:47:12,233 --> 00:47:15,100
شيء ملموس للتركيز عليه

741
00:47:15,133 --> 00:47:19,466
هذا لن يحصل عليهم
تشارك في أعمال أخرى

742
00:47:19,500 --> 00:47:22,000
أنهم لا ينبغي أن يكونوا
متورط في,

743
00:47:22,033 --> 00:47:25,333
مثل التشكيك في
سلطة الدولة.

744
00:47:27,900 --> 00:47:30,533
(الراوي)
في أكتوبر 1978،

745
00:47:30,566 --> 00:47:33,566
القوات الأوغندية تغزو تنزانيا.

746
00:47:36,166 --> 00:47:39,600
[انفجار قوي]

747
00:47:39,633 --> 00:47:43,900
(الراوي)
جيش أمين وقواته
لم يعد قادرا على الدفع

748
00:47:43,933 --> 00:47:46,666
نهب ونهب
طريقهم عبر

749
00:47:46,700 --> 00:47:49,966
ما يقرب من 700 ميل مربع
من الأراضي التنزانية.

750
00:47:50,000 --> 00:47:52,500
[انفجارات قوية]

751
00:47:57,366 --> 00:48:00,400
(أليسيا ديكر)
أثناء الغزو،
لقد ذبحوا

752
00:48:00,433 --> 00:48:04,033
كل شيء حي
كان ذلك حولها.

753
00:48:04,066 --> 00:48:10,266
وتشير التقارير إلى أنه كان كذلك
تدمير كامل وشامل.

754
00:48:12,700 --> 00:48:15,200
(الراوي)
مقامرة أمين
في الحرب مع تنزانيا

755
00:48:15,233 --> 00:48:17,233
يبدو أنه قد أتى بثماره.

756
00:48:17,266 --> 00:48:20,266
ويعلن النصر العظيم

757
00:48:20,300 --> 00:48:23,766
لكنه أخطأ في الحكم
إرادة عدوه

758
00:48:23,800 --> 00:48:27,766
والقوة
من جيشه الخاص.

759
00:48:27,800 --> 00:48:32,433
(مريم مفتي)
التنزانيون لم يفعلوا ذلك
تأخذ على محمل الجد، وفي الواقع

760
00:48:32,466 --> 00:48:35,466
لقد عادوا بكامل قوتهم و
واستعادوا أراضيهم

761
00:48:35,500 --> 00:48:38,233
دفع أمين إلى أوغندا،
دفع قواته إلى الخلف.

762
00:48:43,066 --> 00:48:46,833
(أليسيا ديكر)
وهكذا بدلا من
القتال مرة أخرى,

763
00:48:46,866 --> 00:48:49,600
كانت قوات أمين شديدة
متهالكة في النهاية--

764
00:48:49,633 --> 00:48:52,800
فوضى غير منظمة.

765
00:48:52,833 --> 00:48:57,200
وهكذا كان الأمر سهلاً للغاية
للجيش التنزاني،

766
00:48:57,233 --> 00:49:01,066
الذين كانوا في هذه المرحلة
منظم للغاية،

767
00:49:01,100 --> 00:49:04,800
لمطاردة أمين
وجنوده.

768
00:49:07,433 --> 00:49:10,833
(الراوي)
مع انسحاب قواته بالكامل
أمين يحصن نفسه

769
00:49:10,866 --> 00:49:13,766
في مقره الرئاسي
في كمبالا.

770
00:49:13,800 --> 00:49:17,566
في 10 أبريل 1979،

771
00:49:17,600 --> 00:49:20,700
دخول القوات التنزانية
العاصمة الأوغندية.

772
00:49:23,866 --> 00:49:26,866
لقد أثبتت حرب أمين ذلك
خطأ فادح.

773
00:49:30,733 --> 00:49:34,466
[هتاف حماسي]

774
00:49:34,500 --> 00:49:37,766
(مريم مفتي)
هذه الحلقة كاملة ,

775
00:49:37,800 --> 00:49:40,733
الذي نشأ
من إدراك أمين

776
00:49:40,766 --> 00:49:46,000
أنه كان يفقد السيطرة
من نظامه

777
00:49:46,033 --> 00:49:50,566
قادته إلى الذهاب في مغامرة سيئة
وارتكب خطأ.

778
00:49:50,600 --> 00:49:54,566
لقد كانت خطوة خاطئة كبيرة بالنسبة لعيدي
أمين لأنه أدى إلى النهاية.

779
00:49:57,433 --> 00:50:00,233
(الراوي)
من خلال الجمع
من السحر الشعبوي

780
00:50:00,266 --> 00:50:03,066
والعنف الوحشي

781
00:50:03,100 --> 00:50:07,433
مدعومة من قبل
دولة بوليسية واسعة،

782
00:50:07,466 --> 00:50:10,733
نجح عيدي أمين في حكم أوغندا،

783
00:50:10,766 --> 00:50:13,800
وأربك العالم كله
لمدة 8 سنوات.

784
00:50:13,833 --> 00:50:17,566
الآن، انتهى كل شيء.

785
00:50:20,533 --> 00:50:24,733
في 11 أبريل 1979،

786
00:50:24,766 --> 00:50:27,533
مع القوات التنزانية
والمتمردين الأوغنديين

787
00:50:27,566 --> 00:50:30,133
ويغلق على مجمعه،

788
00:50:30,166 --> 00:50:34,600
أمين يصعد على متن مروحية عسكرية
ويهرب من البلاد.

789
00:50:34,633 --> 00:50:38,233
أخيرًا ملايين الأوغنديين
متحرراً من حكم أمين الوحشي،

790
00:50:38,266 --> 00:50:41,000
نفرح في الشوارع.

791
00:50:41,033 --> 00:50:43,166
ولكن يجب عليهم أيضًا أن يحسبوا حسابًا

792
00:50:43,200 --> 00:50:45,200
ما الديكتاتور
لقد ترك وراءه:

793
00:50:45,233 --> 00:50:48,333
اقتصاد مدمر
والذبح

794
00:50:48,366 --> 00:50:50,833
مئات الآلاف
من مواطنيهم.

795
00:50:54,566 --> 00:50:58,933
هناك الناس
من فقد والديه

796
00:50:58,966 --> 00:51:04,100
نتيجة عيدي أمين
ولم يتعافوا أبدًا.

797
00:51:04,133 --> 00:51:06,433
(هنري كيمبا)
لقد فقدت أخي.

798
00:51:06,466 --> 00:51:09,500
لقد فقدت أبنائي.

799
00:51:09,533 --> 00:51:12,166
لقد فقدت أقاربي المقربين.

800
00:51:14,333 --> 00:51:17,200
(الراوي)
مثل ميلتون أوبوتي
يعود إلى أوغندا

801
00:51:17,233 --> 00:51:19,466
لاستعادة
دكتاتوريته القديمة

802
00:51:19,500 --> 00:51:22,500
أمين يهرب إلى الشرق الأوسط.

803
00:51:22,533 --> 00:51:26,600
هناك يستغل مسلمه
التراث للعثور على ملجأ.

804
00:51:26,633 --> 00:51:29,033
في النهاية، تم منحه خزنة

805
00:51:29,066 --> 00:51:33,433
وملاذا مريحا
في المملكة العربية السعودية.

806
00:51:33,466 --> 00:51:38,566
(أليسيا ديكر)
وبمجرد وصول أمين إلى المملكة العربية السعودية،
كان لديه أسلوب حياة لطيف للغاية.

807
00:51:38,600 --> 00:51:42,766
الحكومة السعودية وضعته
في منزل جميل جدا.

808
00:51:42,800 --> 00:51:46,333
كان قادرا على الزواج على الأقل
امرأتان إضافيتان.

809
00:51:46,366 --> 00:51:51,266
وهكذا بكل المقاييس،
ويبدو أن أمين

810
00:51:51,300 --> 00:51:57,333
أنهى أيامه دون أي وقت مضى
الاضطرار إلى دفع ثمن العنف

811
00:51:57,366 --> 00:52:00,566
والدمار
الذي أحضره إلى أوغندا.

812
00:52:03,600 --> 00:52:07,966
(الراوي)
عاش أمين حياة طويلة ولم يحدث ذلك أبدًا
رداً على جرائمه

813
00:52:08,000 --> 00:52:10,966
يموت بسلام
الفشل الكلوي عام 2003

814
00:52:13,466 --> 00:52:17,533
ولكن منذ سقوطه
في عام 1979،

815
00:52:17,566 --> 00:52:20,233
ثقافة العنف
والعسكرية

816
00:52:20,266 --> 00:52:22,933
الذي أنشأه في أوغندا
استمر.

817
00:52:25,966 --> 00:52:29,833
شهدت البلاد فترات
الاستقرار النسبي والسلام

818
00:52:29,866 --> 00:52:32,700
لكن خلفاء أمين لديهم كل شيء
لجأت إلى تكتيكات مماثلة

819
00:52:32,733 --> 00:52:36,433
للترهيب والسيطرة
شعبهم.

820
00:52:36,466 --> 00:52:39,900
(أليسيا ديكر)
كل زعيم منذ أمين،

821
00:52:39,933 --> 00:52:44,966
واعتمدت على القوة العسكرية
للحفاظ على السلطة

822
00:52:45,000 --> 00:52:48,166
وقمع المعارضة
إلى حد كبير لأن لديهم

823
00:52:48,200 --> 00:52:51,000
تعلمت من خلال أمين
أن العنف فعال،

824
00:52:51,033 --> 00:52:54,066
أعمال العنف.

825
00:52:54,100 --> 00:52:57,166
العنف الذي كان
غرسها ودعمها

826
00:52:57,200 --> 00:53:00,900
بواسطة عسكرية أمين، هو
شيء يعيش عليه

827
00:53:00,933 --> 00:53:03,900
كواحد من أكثر أعماله
الموروثات الدائمة.

828
00:53:11,800 --> 00:53:14,366
(الراوي)
في المرة القادمة
عن "كتاب الديكتاتور"..

829
00:53:14,400 --> 00:53:16,800
(ناتاشا إزرو)
لا يوجد بلد
أن التمارين

830
00:53:16,833 --> 00:53:20,266
المزيد من السلطة على مواطنيها
من كوريا الشمالية.

831
00:53:20,300 --> 00:53:23,566
(جان إتش لي) بعد المئات
سنوات من الحكم الإقطاعي
والاحتلال الياباني الوحشي.

832
00:53:23,600 --> 00:53:26,266
(بروس كامينغز)
رأى كيم إيل سونغ نفسه
باعتباره الموحد العظيم.

833
00:53:26,300 --> 00:53:28,866
(ناتاشا إزرو)
كان قادرا على خلق
دين كامل .

834
00:53:28,900 --> 00:53:31,500
(مايكل مادن)
بالنسبة للكوريين الشماليين،
كان كيم إيل سونغ إلهًا حيًا.

835
00:53:31,533 --> 00:53:33,300
(جان هـ. لي)
السيطرة على ما يفكرون فيه،
ماذا يأكلون.

836
00:53:33,333 --> 00:53:36,300
(تشارلز ك. ارمسترونج)
وقد استمر ذلك الآن
منذ ما يقرب من 70 عاما.

837
00:53:36,333 --> 00:53:38,466
(جان هـ. لي)
لم نر شيئا مثل ذلك من قبل
ذلك في العالم الشيوعي.

838
00:53:41,733 --> 00:53:43,166
(م

839
00:53:41,733 --> 00:53:43,166
[تعزف الأوركسترا بنغمات بسيطة]

840
00:53:50,166 --> 00:53:53,266
(رجل) ليأمر "الديكتاتور".
Playbook" على DVD،

841
00:53:53,300 --> 00:53:55,400
قم بزيارة shopPBS.org

842
00:53:55,433 --> 00:53:59,133
أو اتصل بالرقم 1-800-PLAY-PBS.

843
00:53:59,166 --> 00:54:00,766
هذا البرنامج متاح أيضا

844
00:54:00,800 --> 00:54:02,800
على أمازون برايم فيديو.

845
00:54:05,566 --> 00:54:07,400
[ضجة المركب]