1
00:00:47,434 --> 00:00:49,562
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2
00:01:17,569 --> 00:01:19,740
♪
3
00:01:33,430 --> 00:01:34,682
[صافرة الكاميرا]
4
00:01:36,852 --> 00:01:39,274
انتظري، أخبريني يا صغيرتي...
5
00:01:39,398 --> 00:01:40,609
نحن ذاهبون للتحقق
6
00:01:40,734 --> 00:01:42,988
مبنى قديم مهجور
التي وجدناها.
7
00:01:44,532 --> 00:01:47,621
إنها مصحة مهجورة
التي يدعي السكان المحليون أنها مسكونة.
8
00:01:47,747 --> 00:01:51,545
حرفياً، هذا الرجل فقط هو--
يمكن العثور على أماكن مثل هذا.
9
00:01:51,670 --> 00:01:52,964
[بن] واو.
10
00:01:53,089 --> 00:01:54,091
[تينا] رجل، وكل هؤلاء
فتح النوافذ--
11
00:01:54,215 --> 00:01:55,802
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى الداخل.
12
00:01:57,054 --> 00:01:58,515
آمل ألا تكون هناك ثعابين هنا.
13
00:01:58,641 --> 00:02:00,227
[بن] لا، لا تقلق.
14
00:02:00,351 --> 00:02:02,271
[تينا تضحك]
15
00:02:02,397 --> 00:02:04,358
- انتبه خلفك.
-[تينا تلهث]
16
00:02:04,484 --> 00:02:06,780
[الطنين]
17
00:02:15,127 --> 00:02:16,880
[نعيق الطيور]
18
00:02:19,885 --> 00:02:21,805
[تينا] بن؟
هل وجدت الدرج؟
19
00:02:21,931 --> 00:02:24,394
[بن] لا، تينا، ليس بعد.
20
00:02:24,518 --> 00:02:26,230
حسنًا، كن حذرًا.
21
00:02:26,355 --> 00:02:28,025
-[تينا] حسنًا.
-[نقرات الكاميرا]
22
00:02:31,700 --> 00:02:34,494
[تينا] ماذا حدث هنا؟
23
00:02:34,620 --> 00:02:38,209
[بن] في السبعينيات، ممرضة
تسمم العديد من الأطفال
24
00:02:38,334 --> 00:02:39,754
قبل أن تأخذ حياتها الخاصة.
25
00:02:39,878 --> 00:02:41,381
[تينا] كم عدد الأطفال؟
26
00:02:41,507 --> 00:02:44,428
[بن] سبعة. المصحة
تم إغلاقه بعد ذلك بقليل.
27
00:02:44,554 --> 00:02:47,100
منذ ذلك الحين، من المفترض،
الممرضة تطارد
28
00:02:47,225 --> 00:02:50,314
الممرات والغرف،
تبحث عن شخص لتسميمه.
29
00:02:50,438 --> 00:02:53,194
[تينا] اللعنة على الأشباح، أليس كذلك؟
30
00:03:00,247 --> 00:03:03,044
-[ضربة حادة]
-[تينا] ماذا كان ذلك؟
31
00:03:04,714 --> 00:03:07,427
[بن] إنها مجرد الريح.
32
00:03:07,551 --> 00:03:09,805
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
33
00:03:09,931 --> 00:03:12,435
[تينا] بن، انتظرني.
إنه أمر مخيف.
34
00:03:17,694 --> 00:03:20,324
-[صراخ الطيور]
-[مرددًا] بن؟
35
00:03:20,449 --> 00:03:22,620
[خطى]
36
00:03:25,249 --> 00:03:26,543
بن؟
37
00:03:27,252 --> 00:03:28,755
بن؟
38
00:03:30,215 --> 00:03:32,344
[تمتم بالفرنسية]
39
00:03:35,558 --> 00:03:38,605
[تمتم بالفرنسية]
40
00:03:38,731 --> 00:03:40,984
[تنهدات] بن؟
41
00:03:41,778 --> 00:03:43,238
أنا مرعوب نوعًا ما.
42
00:03:43,364 --> 00:03:47,412
أنا لست حقا
في مزاج للعب.
43
00:03:47,538 --> 00:03:49,834
[تمتم بالفرنسية]
44
00:03:49,958 --> 00:03:51,294
-[بن] بوو!
- أوه!
45
00:03:51,420 --> 00:03:53,757
-مسكتك.
- أنت مزعج جدا.
46
00:03:53,882 --> 00:03:56,220
-[ضحكة مكتومة] أنا آسف يا عزيزتي.
-[صوت الكاميرا]
47
00:03:59,517 --> 00:04:01,395
[الصوت مكتوم تحت الماء]
48
00:04:13,750 --> 00:04:15,753
[يلهث]
49
00:04:19,008 --> 00:04:20,678
[تنهدات]
50
00:04:20,804 --> 00:04:22,640
[صوت بوق السيارة في الخارج]
51
00:04:22,765 --> 00:04:24,435
[يلهث]
52
00:04:26,898 --> 00:04:28,734
[يستنشق بعمق]
53
00:04:28,860 --> 00:04:30,988
[الصوت مكتوم تحت الماء]
54
00:04:43,593 --> 00:04:44,720
[ينبح كلب من بعيد]
55
00:04:50,397 --> 00:04:52,275
بوتين، بن.
56
00:04:52,400 --> 00:04:54,654
- أبدو فظيعة في الصباح.
- خطأ.
57
00:04:54,780 --> 00:04:56,867
أعتقد أنك تبدو مثيرًا كالجحيم.
58
00:04:56,991 --> 00:04:58,620
وقد حان وقت الظهيرة.
59
00:05:00,038 --> 00:05:01,583
اه، ما كان وقتك؟
60
00:05:03,127 --> 00:05:04,212
[تتنهد] ماذا قلت؟
61
00:05:04,338 --> 00:05:05,965
ماذا كان وقتك؟
62
00:05:06,091 --> 00:05:08,595
اه، أنا لا أعرف.
ربما ثلاث دقائق.
63
00:05:10,724 --> 00:05:12,393
هذا كل شيء؟
64
00:05:12,518 --> 00:05:14,230
ماذا تقصد، هذا كل شيء؟
65
00:05:14,355 --> 00:05:16,984
نحن نذهب للغوص،
لا الغطس.
66
00:05:19,447 --> 00:05:20,365
متوتر؟
67
00:05:20,491 --> 00:05:21,951
نعم. [ضحكة مكتومة]
68
00:05:22,077 --> 00:05:23,830
ربما قليلا.
69
00:05:23,955 --> 00:05:25,332
لقد حصلت على هذا.
70
00:05:25,457 --> 00:05:27,711
و-و ثلاث دقائق
هو في الواقع جيد حقا.
71
00:05:27,837 --> 00:05:29,464
خاصة في حوض الاستحمام.
72
00:05:34,807 --> 00:05:37,645
-["هي" من عزف The Blaze]
-♪ أوه، إنها فتاتي...♪
73
00:05:37,771 --> 00:05:39,524
مجرد التفكير في البحيرة
مثل حوض استحمام كبير.
74
00:05:39,648 --> 00:05:41,027
منعكس.
75
00:05:41,861 --> 00:05:43,280
[ضحكة مكتومة] أنت مثل هذا ديك.
76
00:05:43,405 --> 00:05:45,910
- أنت تقود.
-[همسًا] حسنًا.
77
00:05:46,035 --> 00:05:48,122
♪ لم تُحب أبدًا♪
78
00:05:50,877 --> 00:05:52,630
♪ أوه، إنها فتاتي♪
79
00:05:54,800 --> 00:05:58,348
♪ أوه، إنها تحب القتال، ولكن♪
80
00:05:58,473 --> 00:06:00,227
♪ لم تُحب أبدًا♪
81
00:06:00,351 --> 00:06:01,395
-[يبدأ المحرك]
-♪ أوه♪
82
00:06:01,520 --> 00:06:04,150
♪ لم تُحب أبدًا♪
83
00:06:05,568 --> 00:06:07,864
♪
84
00:06:18,884 --> 00:06:20,553
♪ أوه♪
85
00:06:34,368 --> 00:06:36,164
♪ أوه♪
86
00:06:48,184 --> 00:06:49,812
-♪ لم تُحب أبدًا...♪
-[توقف الأغنية]
87
00:06:49,937 --> 00:06:51,648
-[صوت الكاميرا]
-[بن] يمكنك معرفة أنه الصيف
88
00:06:51,774 --> 00:06:55,488
من حقيقة أن القش كان
يتم إحضارها ونقلها إلى بالات،
89
00:06:55,614 --> 00:06:58,995
وهناك شيء رائع
وادي النهر أدناه.
90
00:07:05,088 --> 00:07:06,174
يا جي...
91
00:07:06,300 --> 00:07:08,344
بن، ما هي اللعنة؟ توقف!
92
00:07:08,470 --> 00:07:10,431
[صراخ بالفرنسية]
93
00:07:12,644 --> 00:07:13,561
[استئناف الأغنية]
94
00:07:13,687 --> 00:07:15,983
♪ أوه، إنها فتاتي♪
95
00:07:17,401 --> 00:07:20,574
♪ أوه، إنها تحب القتال، ولكن♪
96
00:07:19,700 --> 00:07:23,078
♪ لم تُحب أبدًا♪
97
00:07:23,871 --> 00:07:26,584
♪ لم تُحب أبدًا♪
98
00:07:28,128 --> 00:07:31,384
♪ أوه، إنها فتاتي♪
99
00:07:32,845 --> 00:07:35,684
♪ أوه، إنها تحب القتال، ولكن♪
100
00:07:35,808 --> 00:07:38,104
♪ لم تُحب أبدًا♪
101
00:07:38,897 --> 00:07:41,360
♪ لم تُحب أبدًا♪
102
00:07:44,115 --> 00:07:47,830
♪ أوه، إنها فتاتي♪
103
00:07:47,955 --> 00:07:51,044
♪ أوه، إنها تحب القتال، ولكن♪
104
00:07:51,168 --> 00:07:53,548
[تنتهي الأغنية]
105
00:07:53,673 --> 00:07:55,635
[الصوت مكتوم تحت الماء]
106
00:08:07,405 --> 00:08:09,033
[صياح الديك]
107
00:08:09,158 --> 00:08:11,120
[الكلاب تنبح من بعيد]
108
00:08:12,497 --> 00:08:14,751
ماذا يقول نظام تحديد المواقع؟
109
00:08:14,877 --> 00:08:16,838
تقول أننا هنا.
110
00:08:19,968 --> 00:08:21,764
أعني أننا ضائعون.
111
00:08:21,888 --> 00:08:24,017
حسنا، لن يحدث ذلك بالضبط
يكون من السهل العثور عليها
112
00:08:24,143 --> 00:08:27,440
لو كان الأمر كذلك حقًا
بقعة فائقة السرية، أليس كذلك؟
113
00:08:27,565 --> 00:08:29,318
[تنهدات] أعتقد أن هذا يعني
يجب أن أذهب وأسأل شخص ما.
114
00:08:29,444 --> 00:08:31,154
[صافرة الكاميرا]
115
00:08:31,280 --> 00:08:34,619
[تمتم بالفرنسية]
116
00:08:40,921 --> 00:08:44,386
[بن] إذن نحن هنا
في جنوب غرب فرنسا.
117
00:08:44,511 --> 00:08:46,890
نموذجي جداً...
118
00:08:47,015 --> 00:08:50,354
في رأيي،
قرية تموت قليلا.
119
00:08:50,480 --> 00:08:53,444
وهنا كلاسيكي
نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية.
120
00:08:53,568 --> 00:08:56,073
لاحظت الكثير
الأسماء مشتركة،
121
00:08:56,198 --> 00:08:58,201
لذلك كان هناك عدد قليل من العائلات هنا
122
00:08:58,327 --> 00:09:01,124
الذي خسر الكثير
من أبنائهم المفضلين.
123
00:09:01,248 --> 00:09:02,960
-[قرع الجرس عن بعد]
- وكما قلت،
124
00:09:03,085 --> 00:09:04,797
إنها نوع من القرية المحتضرة
لأنك ستلاحظ
125
00:09:04,921 --> 00:09:06,508
الكثير من المنازل
في هذه الساحة الرئيسية
126
00:09:06,633 --> 00:09:08,052
عليها علامات "للبيع".
127
00:09:08,177 --> 00:09:10,557
[يستمر الجرس في القرع]
128
00:09:10,681 --> 00:09:14,354
لا يبدو أن يكون
كثير من الناس حولها و...
129
00:09:14,480 --> 00:09:16,608
هذا أيضا للبيع.
130
00:09:16,734 --> 00:09:19,113
يمكنك ملاحظة في
هندسة النافذة الصغيرة
131
00:09:19,238 --> 00:09:22,077
حتى من العلية، والتي من شأنها
غالبا ما تستخدم كمخزن،
132
00:09:22,201 --> 00:09:25,165
وكان لديهم في كثير من الأحيان
رافدة ونظام بكرة
133
00:09:25,290 --> 00:09:28,504
لإحضار أكياس الحبوب
وتخزينها في العلية.
134
00:09:30,800 --> 00:09:33,179
صباح الخير يا سيدي.
135
00:09:37,437 --> 00:09:40,943
-[يطرح سؤالاً بالفرنسية]
- الفاكهة.
136
00:09:48,080 --> 00:09:49,917
دعني أخمن:
لم يسمعوا عنه قط؟
137
00:09:50,041 --> 00:09:53,005
والحقيقة أنهم قالوا ذلك..
[يتحدث الفرنسية]
138
00:09:53,130 --> 00:09:55,718
إذن...لا نستطيع رؤيته؟
139
00:09:55,843 --> 00:09:57,847
لا، لا يمكننا تفويتها.
140
00:09:57,972 --> 00:10:00,601
-[تشغيل الموسيقى عبر الاستريو]
-[أحاديث حية]
141
00:10:00,727 --> 00:10:02,605
[تنهد تينا]
142
00:10:02,730 --> 00:10:05,068
ليست بقعة سرية جدا، هاه؟
143
00:10:06,403 --> 00:10:09,158
من أجل اللعنة.
144
00:10:09,283 --> 00:10:11,579
[تنهدات]
145
00:10:16,838 --> 00:10:18,717
[تينا على الفيديو] آه، إنها كذلك
زاحف حقًا هناك.
146
00:10:18,841 --> 00:10:20,094
[بن على الفيديو]
زاحف حقًا في كل مكان.
147
00:10:20,219 --> 00:10:21,805
[تينا على الفيديو]
لا...
148
00:10:21,930 --> 00:10:25,019
[محادثة على الفيديو
يستمر بشكل غير واضح]
149
00:10:29,485 --> 00:10:33,241
[تنهدات] لدينا 50.000 مشاهدة
على فيديو المصحة.
150
00:10:33,367 --> 00:10:34,243
لذا؟
151
00:10:34,368 --> 00:10:37,374
أريد المزيد.
152
00:10:37,499 --> 00:10:40,379
كل أحمق مع GoPro
هناك.
153
00:10:42,048 --> 00:10:44,303
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
هذا مثير للسخرية بعض الشيء، أليس كذلك؟
154
00:10:51,899 --> 00:10:55,071
TB Urbex لن ينجح بالضبط
كسر الإنترنت اليوم.
155
00:10:55,197 --> 00:10:57,283
وماذا في ذلك؟
156
00:10:57,408 --> 00:10:59,871
اعتقدت بيت القصيد
كان الخروج من المكتبة
157
00:10:59,997 --> 00:11:02,877
توقف عن القراءة عن تلك الأشياء،
البدء في العيش لهم.
158
00:11:03,001 --> 00:11:04,921
أنت تتصرف مثل
طفل صغير.
159
00:11:05,047 --> 00:11:07,843
أنت مرتاح فقط
لن تضطر إلى الغوص.
160
00:11:09,888 --> 00:11:11,558
آسف.
161
00:11:11,683 --> 00:11:14,230
انظر، أنا أعلم أنك تدربت
من الصعب حقا لهذا.
162
00:11:14,354 --> 00:11:17,026
لماذا لا نفعل ذلك فقط
يكون السياح لهذا اليوم؟
163
00:11:18,111 --> 00:11:21,158
افعل هذا القارب،
العب على الشاطئ.
164
00:11:22,827 --> 00:11:24,790
[تنهدات]
165
00:11:25,874 --> 00:11:27,920
سنحتاج النبيذ رغم ذلك.
166
00:11:28,045 --> 00:11:29,757
أوه، شكرا لك.
أنت الأفضل.
167
00:11:37,353 --> 00:11:39,273
[تستمر الثرثرة الحية]
168
00:11:52,170 --> 00:11:56,470
[تينا] لا، بن، من فضلك لا تفعل ذلك
ادعوه ليشرب معنا.
169
00:12:16,587 --> 00:12:17,840
صديق جديد؟
170
00:12:18,883 --> 00:12:20,678
بيير.
171
00:12:20,803 --> 00:12:23,767
يخبرني أنه لا يوجد شيء
ولكن الخراب والقذارة هناك.
172
00:12:23,891 --> 00:12:25,937
على ما يبدو، جميع المنازل
دمرت قبل الطوفان
173
00:12:26,063 --> 00:12:28,316
حتى بدون
كل هؤلاء السياح،
174
00:12:28,441 --> 00:12:31,447
لم تكن بحيرة فريس أبدًا
حقا يستحق وقتنا.
175
00:12:32,490 --> 00:12:35,078
لو كان بإمكاننا فعل ذلك
اكتشفت مسبقا.
176
00:12:35,203 --> 00:12:38,334
حسنًا، هذا الجزء من البحيرة
لا يستحق وقتنا.
177
00:12:39,586 --> 00:12:42,048
مقابل رسوم رمزية نسبياً،
عرض بيير أن يأخذنا
178
00:12:42,174 --> 00:12:45,763
إلى ذراع معزولة من البحيرة
الذي يمتد إلى عمق الغابة.
179
00:12:45,888 --> 00:12:49,645
على ما يبدو، فإنه من الصعب جدا
للوصول إليه، ووفقا له،
180
00:12:49,770 --> 00:12:51,523
مكان سري مناسب
181
00:12:51,648 --> 00:12:53,527
اعتقدت أننا اتفقنا على أن نكون كذلك
السياح لهذا اليوم.
182
00:12:53,651 --> 00:12:55,196
أعرف، لكن، اسمعي يا عزيزتي.
183
00:12:55,321 --> 00:12:57,659
في الجزء السفلي من
هذا الجزء من البحيرة...
184
00:12:59,287 --> 00:13:00,873
هيا. أنت مزعج.
185
00:13:00,998 --> 00:13:03,043
هناك تماما
منزل محفوظ.
186
00:13:10,055 --> 00:13:12,184
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
187
00:13:33,471 --> 00:13:35,391
[قعقعة معدنية ناعمة]
188
00:13:45,116 --> 00:13:48,330
"الغابات الشمام"؟
189
00:13:48,455 --> 00:13:51,168
"شانتيلوب."
وهذا يعني "الذئب الغناء".
190
00:13:51,294 --> 00:13:52,671
اسم رائع.
191
00:13:52,796 --> 00:13:54,758
أم وماذا عن
منطقة المنزل؟
192
00:13:54,883 --> 00:13:55,801
ماذا يطلق عليه؟
193
00:13:55,927 --> 00:13:58,556
لا شئ. انها ليست على أي خريطة.
194
00:14:00,977 --> 00:14:03,731
عانت المنطقة
سلسلة من الفيضانات المدمرة
195
00:14:03,857 --> 00:14:05,819
منذ حوالي 50 عاما.
196
00:14:07,321 --> 00:14:09,784
ثم البناء للسيطرة
بدأ تدفق المياه في، اه...
197
00:14:09,909 --> 00:14:11,244
1984.
198
00:14:11,370 --> 00:14:13,164
اه، ويكيبيديا.
199
00:14:13,290 --> 00:14:15,043
استمر يا بيير.
200
00:14:15,168 --> 00:14:17,547
تم إخلاء القرية،
201
00:14:17,673 --> 00:14:20,010
غمر الوادي طوعاً،
202
00:14:20,135 --> 00:14:22,180
وهذه هي الطريقة بحيرة فريس
جاء ليكون.
203
00:14:22,306 --> 00:14:25,478
مع مجموعة من السياح مثلك
الذين يأتون للغوص منذ ذلك الحين.
204
00:14:25,603 --> 00:14:27,106
[ضحكة مكتومة]
205
00:14:27,231 --> 00:14:28,316
[تنهد بيير]
206
00:14:29,276 --> 00:14:31,071
[صرير لعبة]
207
00:14:34,577 --> 00:14:36,914
[يتحدث الفرنسية]
208
00:14:38,083 --> 00:14:39,544
[يتحدث الفرنسية]
209
00:14:51,773 --> 00:14:53,276
[يتحدث الفرنسية]
210
00:14:55,530 --> 00:14:57,784
[يتحدث الفرنسية]
211
00:15:11,808 --> 00:15:14,604
[يتحدث الفرنسية]
212
00:15:14,730 --> 00:15:18,236
يا رفاق، هل أحتاج إلى ذلك، أم،
دفع ثمن الترجمة هنا؟
213
00:15:18,361 --> 00:15:20,573
-[تينا تضحك]
- كنت أقول ذلك، اه،
214
00:15:20,699 --> 00:15:23,746
سيتعين علينا تغطية الأخير
بضعة أميال سيرا على الأقدام.
215
00:15:23,871 --> 00:15:25,749
-Quoi؟
- ماذا؟
216
00:15:27,210 --> 00:15:29,380
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
217
00:15:37,770 --> 00:15:41,860
[بن] تيني، لن نفعل ذلك
انتشر على نطاق واسع عن طريق شرب الفينو.
218
00:15:41,986 --> 00:15:44,031
♪
219
00:16:04,483 --> 00:16:06,320
[زقزقة العصافير]
220
00:16:09,575 --> 00:16:12,914
[بيير] إنه طريق طويل،
ولكن أعدك أنه يستحق ذلك.
221
00:16:20,219 --> 00:16:22,681
[بن] انتبه إلى المكان الذي تضعه
قدميك يا عزيزي.
222
00:16:22,807 --> 00:16:24,517
[تينا] لماذا؟ هل تعتقد
هناك الثعابين؟
223
00:16:24,643 --> 00:16:26,980
-[بن] سترى. [يضحك]
-[تينا تتحدث الفرنسية]
224
00:16:27,106 --> 00:16:30,528
[بيير] إذن فهو الجريء
وأنت الخائف؟
225
00:16:30,653 --> 00:16:34,117
[تينا] نعم، يمكنني أن أشعر بالتوتر،
ولكنني أعمل على ذلك.
226
00:16:38,250 --> 00:16:40,462
[نداء الطيور]
227
00:17:02,250 --> 00:17:04,379
[بيير] فويلا.
228
00:17:09,471 --> 00:17:13,019
[قعقعة والعتاد]
229
00:17:18,153 --> 00:17:20,364
إصلاحات HF
يبدو أنها عملت،
230
00:17:20,490 --> 00:17:22,786
لذلك لا ينبغي لنا
تفقد الصوت هذه المرة.
231
00:17:23,579 --> 00:17:25,874
[النقر على أجزاء الكاميرا]
232
00:17:28,170 --> 00:17:29,464
ما هو هذا الشيء؟
233
00:17:31,050 --> 00:17:32,928
إنها طائرتي بدون طيار.
234
00:17:33,053 --> 00:17:35,182
اسمه توم.
235
00:17:35,307 --> 00:17:36,601
توم؟
236
00:17:36,726 --> 00:17:38,813
مثل توم مختلس النظر.
237
00:17:38,939 --> 00:17:41,276
شخص يحب المشاهدة.
238
00:17:42,570 --> 00:17:45,157
سيتبعنا في كل مكان،
التصوير بدقة 4K.
239
00:17:45,283 --> 00:17:46,827
أربعة ماذا؟
240
00:17:48,830 --> 00:17:50,917
ملصق جميل.
241
00:17:53,547 --> 00:17:55,509
[بن] صليب نيرو.
242
00:17:55,634 --> 00:17:56,928
يرمز إلى الموت
من العالم المسيحي.
243
00:17:57,053 --> 00:17:58,640
هؤلاء الهيبيين لم يعرفوا ذلك
244
00:17:58,764 --> 00:18:00,601
عندما اختاروه
كرمز لهم.
245
00:18:00,726 --> 00:18:02,437
[يتحدث الفرنسية]
246
00:18:02,563 --> 00:18:04,691
واه، لم تكن تريد
لتقول لي ذلك مسبقا؟
247
00:18:04,817 --> 00:18:05,986
ماذا يعني ذلك؟
248
00:18:06,110 --> 00:18:07,864
السلام والشر يا عزيزي.
249
00:18:09,033 --> 00:18:10,953
[بيير يتحدث الفرنسية بهدوء]
250
00:18:13,331 --> 00:18:14,709
[يطرح سؤالاً بالفرنسية]
251
00:18:14,834 --> 00:18:16,670
[بن] كل ما سمعته كان، مثل...
252
00:18:16,796 --> 00:18:18,674
[الكلام رطانة]
253
00:18:18,800 --> 00:18:20,427
[ضحكة مكتومة]
254
00:18:21,930 --> 00:18:24,643
لا شيء.
255
00:18:24,768 --> 00:18:26,563
أسقطه.
256
00:18:31,196 --> 00:18:34,034
مجرد شعار عائلي قديم.
257
00:18:36,037 --> 00:18:37,540
[تنهدات]
258
00:18:39,084 --> 00:18:40,670
[يتحدث الفرنسية]
259
00:18:45,804 --> 00:18:47,516
لديك 60 دقيقة من الهواء.
260
00:18:47,641 --> 00:18:49,644
ويمكنك حبس أنفاسك
بالقرب من ثلاثة.
261
00:18:49,770 --> 00:18:51,523
- لقد حصلت على هذا.
-[همسًا] حسنًا.
262
00:18:51,648 --> 00:18:53,860
سنكون كذلك
داخل وخارج، أعدك.
263
00:18:53,986 --> 00:18:57,116
سوف نعود إلى نيويورك.
سنقوم بتحرير اللقطات.
264
00:18:57,241 --> 00:18:59,119
بمجرد وصولنا
أول مليون مشاهدة لنا،
265
00:18:59,244 --> 00:19:02,374
نحن ذاهبون مباشرة إلى
أصغر كنيسة صغيرة في فيغاس.
266
00:19:02,500 --> 00:19:05,464
حفل زفافنا بالسيارة.
[ضحكة مكتومة]
267
00:19:07,843 --> 00:19:08,886
[تنهدات] حسنًا.
268
00:19:09,011 --> 00:19:11,557
[صفير الطائرة بدون طيار موسيقيًا]
269
00:19:14,771 --> 00:19:18,277
يقولون في الأسفل مباشرة
المكان المثالي لاقتراح.
270
00:19:18,403 --> 00:19:21,450
تسبح بشكل مستقيم لمسافة 50 مترًا،
لا يمكنك تفويتها.
271
00:19:21,574 --> 00:19:23,704
اتبع الدرج للأسفل.
272
00:19:25,123 --> 00:19:26,917
الدرج؟
273
00:19:35,808 --> 00:19:38,270
[يضحك]
274
00:19:43,530 --> 00:19:46,076
[هسهسة الهواء]
275
00:19:49,248 --> 00:19:50,583
[بن] اختبار الصوت.
276
00:19:50,709 --> 00:19:51,961
قل شيئا، تينا.
277
00:19:52,086 --> 00:19:54,507
[تينا] هذا الرجل
أعطاني تزحف.
278
00:19:54,633 --> 00:19:55,884
[بن] أسمعك.
279
00:19:56,010 --> 00:19:57,554
بصوت عال وواضح.
280
00:19:57,679 --> 00:19:58,973
دعنا نذهب.
281
00:19:59,099 --> 00:20:02,103
[تينا] ظل يحدق بي.
282
00:20:02,229 --> 00:20:04,233
[بن] انتبه. سمك القرش.
283
00:20:04,357 --> 00:20:05,484
[تينا تسخر] لا، أنا جادة.
284
00:20:05,610 --> 00:20:07,780
في طريق العودة،
أنت تقود بجانبه.
285
00:20:07,906 --> 00:20:11,703
[بن] بالتأكيد. إلا إذا كان بالفعل
غادر مع الشاحنة.
286
00:20:11,829 --> 00:20:13,039
[تينا] ماذا؟
287
00:20:15,001 --> 00:20:16,963
[بن] مجرد مزاح.
لقد حصلت على المفاتيح.
288
00:20:17,088 --> 00:20:18,757
[كلاهما يضحك]
289
00:20:22,430 --> 00:20:24,393
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
290
00:20:29,401 --> 00:20:32,114
[بن] إذن نحن هنا
في لاك دي فريس.
291
00:20:32,239 --> 00:20:34,284
الرؤية جيدة جدًا.
292
00:20:34,410 --> 00:20:36,956
نحن نصل إلى الأول
هضبة بعمق عشرة أمتار.
293
00:20:37,081 --> 00:20:38,626
[طنين الطائرة بدون طيار]
294
00:20:41,714 --> 00:20:43,426
[تينا] بن!
295
00:20:43,550 --> 00:20:45,679
- بن.
- ماذا؟
296
00:20:45,804 --> 00:20:48,601
[تينا] انظري يا زعنفتي--
انها عالقة.
297
00:20:48,726 --> 00:20:50,687
[كلاهما يضحك]
298
00:20:50,813 --> 00:20:53,109
[تمتم تينا بالفرنسية]
299
00:20:53,234 --> 00:20:55,237
هيا ساعدني.
300
00:20:55,363 --> 00:20:57,116
[بن] انتظر، فقط انتظر هنا
301
00:20:57,241 --> 00:20:59,244
وسوف آتي لاصطحابك
في طريق العودة.
302
00:20:59,370 --> 00:21:01,499
[شخير تينا]
303
00:21:04,170 --> 00:21:06,214
[بن يضحك]
304
00:21:06,340 --> 00:21:09,429
[تينا] اصمتي.
دعونا نستمر.
305
00:21:17,651 --> 00:21:19,404
[تينا] مهلا، انظري.
306
00:21:19,530 --> 00:21:22,201
[بن] واو. إنها روفر.
307
00:21:22,326 --> 00:21:24,956
روفر P6 حتى.
308
00:21:25,081 --> 00:21:27,460
[تينا] إنها في حالة رائعة.
309
00:21:27,586 --> 00:21:29,547
مدهش.
310
00:21:29,672 --> 00:21:31,133
هل رأيت شيئا مثل ذلك من قبل؟
311
00:21:31,259 --> 00:21:33,470
[بن] إنه أمر شائع إلى حد ما
في البحيرات.
312
00:21:33,596 --> 00:21:35,349
إنها ليست مياه البحر، كما تعلم.
313
00:21:36,476 --> 00:21:38,479
صنع في بريطانيا يا عزيزي
مثلي تمامًا.
314
00:21:38,604 --> 00:21:41,401
[تينا] نعم،
وبودنغ دم الخنزير.
315
00:21:41,526 --> 00:21:43,863
[بن] آه. لمس.
316
00:21:43,989 --> 00:21:45,533
[تينا تضحك]
317
00:21:45,659 --> 00:21:47,870
[تينا] هل ستضع أغنية؟
318
00:21:52,044 --> 00:21:55,050
[موسيقى ميتال الموت
يلعب بصوت عال]
319
00:21:55,174 --> 00:21:56,719
يسوع، بن.
320
00:21:56,844 --> 00:21:58,263
[بن] ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟
321
00:22:00,059 --> 00:22:02,229
[عزف موسيقى الروك المزاجية]
322
00:22:07,696 --> 00:22:09,491
[بن] أفضل؟
323
00:22:09,616 --> 00:22:12,163
[تينا تتحدث الفرنسية]
324
00:22:16,170 --> 00:22:21,220
♪ تمتد الأيدي ببطء
لبعضهم البعض♪
325
00:22:24,100 --> 00:22:28,859
♪ من الأطراف البعيدة
من العالم♪
326
00:22:32,656 --> 00:22:37,499
♪ أصابع الظل
المشي في عطلة نهاية الأسبوع♪
327
00:22:40,670 --> 00:22:44,719
♪ تم عزف الموسيقى لهذه الليلة♪
328
00:22:44,844 --> 00:22:47,390
[بن يقلد بيير]
واتبع الدرج للأسفل.
329
00:22:50,270 --> 00:22:52,316
♪
330
00:23:04,754 --> 00:23:07,509
[صوت عادي]
رائع. ها هي.
331
00:23:12,851 --> 00:23:15,731
على عمق أكثر من 30 مترًا،
332
00:23:15,856 --> 00:23:18,779
نرى أمامنا
بوابات العقار.
333
00:23:20,531 --> 00:23:24,120
♪ مصابيح خلفية حمراء في الظلام♪
334
00:23:24,246 --> 00:23:26,667
[تينا] أنا، اه...
لقد نسيت كم الخرافات
335
00:23:26,792 --> 00:23:28,211
الناس في هذه الأجزاء.
336
00:23:28,336 --> 00:23:30,674
-[بن] لا تمزح.
-♪ أرواح مهجورة♪
337
00:23:30,799 --> 00:23:32,510
♪ النوم في الحديقة...♪
338
00:23:36,016 --> 00:23:37,644
أوه لا. لا يوجد تعدي على ممتلكات الغير، على ما أعتقد.
339
00:23:37,770 --> 00:23:40,232
[تينا] نعم.
هل يجب أن نعود للأعلى؟
340
00:23:40,357 --> 00:23:42,027
[بن يضحك] محاولة جيدة يا عزيزي.
341
00:23:42,152 --> 00:23:44,280
هيا، دعونا نفعل ذلك.
342
00:23:44,406 --> 00:23:48,663
♪ لكنني لا أعرف
من أين تبدأ...♪
343
00:23:50,207 --> 00:23:53,964
[تينا] إنه أمر غريب جدًا.
لقد ذهبت جميع الأسماك.
344
00:23:54,090 --> 00:23:56,510
[بن] ربما "عدم التعدي على ممتلكات الغير"
كانت العلامة لهم.
345
00:23:58,973 --> 00:24:01,519
[تينا] ذلك الرجل بيير
مليء القرف.
346
00:24:01,644 --> 00:24:03,773
هذا ليس منزلاً.
إنها سقيفة.
347
00:24:03,899 --> 00:24:06,236
[بن] لا، سخيفة. إنه سرداب.
348
00:24:06,360 --> 00:24:08,447
"الجبل الأسود."
349
00:24:08,573 --> 00:24:10,910
ضريح خاص في الحديقة.
لا بد أنهم كانوا في حالة جيدة.
350
00:24:11,036 --> 00:24:13,582
[تينا] ما هو الخطأ في
الأغنية؟ أطفئه.
351
00:24:13,707 --> 00:24:15,043
[طقطقة ثابتة]
352
00:24:15,167 --> 00:24:16,629
-[صوت الجهاز]
-[تتوقف الموسيقى]
353
00:24:25,727 --> 00:24:27,397
[تينا] لا، لا، لا،
لا تفعل ذلك.
354
00:24:27,523 --> 00:24:28,774
إنه حظ سيء.
355
00:24:28,900 --> 00:24:30,611
[بن] أنت الطريق
خرافية جدا.
356
00:24:30,736 --> 00:24:33,324
الله يراقبنا.
357
00:24:33,449 --> 00:24:34,910
[تينا] توقفي.
358
00:24:35,036 --> 00:24:35,829
[بن يتحدث الفرنسية
بصوت شرير]
359
00:24:35,954 --> 00:24:37,749
[تينا] توقف.
360
00:24:37,874 --> 00:24:39,960
[بن يتحدث الفرنسية
بصوت شرير]
361
00:24:47,099 --> 00:24:49,310
[بن بصوت عادي]
هذا المكان ضخم.
362
00:24:49,436 --> 00:24:51,063
هناك الكثير لاكتشافه، أراهن.
363
00:24:52,107 --> 00:24:53,902
هيا، تينا.
364
00:25:00,079 --> 00:25:02,959
[تينا تتنهد] إنه أمر لا يصدق.
365
00:25:21,116 --> 00:25:24,204
[تينا] إنه الفولاذ.
وأغلقت مختومة.
366
00:25:24,329 --> 00:25:27,000
[بن] كل شيء على ما يرام.
سنجد طريقة للدخول.
367
00:25:27,126 --> 00:25:28,629
دعونا ننفصل.
368
00:25:32,218 --> 00:25:34,347
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
369
00:25:59,849 --> 00:26:01,894
[بن] إنه تماما
مغلق.
370
00:26:02,020 --> 00:26:05,025
[تينا] ولكن لماذا إغلاق المنزل
وهذا ستعمل الحصول على غمرت المياه؟
371
00:26:05,150 --> 00:26:07,153
[بن] دعونا معرفة ذلك.
372
00:26:11,327 --> 00:26:12,622
الطابق العلوي.
373
00:26:21,470 --> 00:26:23,473
اه. نفس الصفقة.
374
00:26:23,599 --> 00:26:26,479
لا توجد طريقة لإبعاد هؤلاء
النوافذ مفتوحة من الخارج.
375
00:26:32,113 --> 00:26:33,491
[تينا]
إذا كنت ترغب في تجربة المدخنة،
376
00:26:33,616 --> 00:26:35,703
أنت ستنزل أولاً
377
00:26:36,830 --> 00:26:38,667
[بن] لا حاجة.
378
00:26:41,880 --> 00:26:43,842
فويلا.
379
00:26:45,136 --> 00:26:47,516
[تينا تلهث] أوه، اللعنة.
380
00:26:48,642 --> 00:26:52,190
[بن] أوه، نذل من الأفضل ألا تفعل ذلك
لقد أزعجت طائرتي بدون طيار.
381
00:26:52,316 --> 00:26:55,237
- هل أنت بخير؟
- نعم.
382
00:26:55,362 --> 00:26:57,867
[بن] القفز يخيف
الحصول على الحد الأقصى من الإعجابات.
383
00:26:57,992 --> 00:26:59,787
أتمنى فقط أن تكون قد حصلت على ذلك
على الكاميرا.
384
00:26:59,912 --> 00:27:01,790
[تينا] أوه، نعم، فهمت.
385
00:27:01,916 --> 00:27:03,836
أرسل الطائرة بدون طيار.
386
00:27:03,960 --> 00:27:06,298
[طنين الطائرة بدون طيار]
387
00:27:13,686 --> 00:27:15,564
[بن] أتابوي.
388
00:27:15,689 --> 00:27:17,359
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
389
00:27:49,206 --> 00:27:51,418
♪
390
00:27:53,630 --> 00:27:55,592
[بن] يجب أن يكون العلية.
391
00:27:58,847 --> 00:28:01,519
[تينا] لكنهم غادروا
جميع الأثاث.
392
00:28:14,040 --> 00:28:16,962
[بن] ارفع زجاجك
إلى اكتشافنا.
393
00:28:17,087 --> 00:28:18,506
ينظر.
394
00:28:22,138 --> 00:28:23,599
أحببت هذه عندما كنت طفلا.
395
00:28:23,724 --> 00:28:25,477
[تينا] جميلة جدًا.
396
00:28:25,602 --> 00:28:27,397
[كلاهما] ♪ جلجل الأجراس،
أجراس جلجل ♪
397
00:28:27,522 --> 00:28:28,983
[تينا تضحك]
398
00:28:31,362 --> 00:28:32,865
[تينا] مجنون.
399
00:28:36,287 --> 00:28:38,542
جدتي كان لديها واحدة
تماما مثل ذلك.
400
00:28:43,174 --> 00:28:45,303
[بن] هذا رائع جدًا.
401
00:28:47,933 --> 00:28:49,644
[تينا] نعم.
402
00:28:49,769 --> 00:28:52,023
[بن يتحدث الفرنسية]
403
00:28:53,192 --> 00:28:54,903
[لهث تينا] اللعنة.
404
00:28:55,029 --> 00:28:56,573
-[بن] ماذا؟
- اللعنة.
405
00:28:56,698 --> 00:28:59,829
[تينا] يا إلهي، هذا خائف
الجحيم مني.
406
00:28:59,953 --> 00:29:03,543
[بن] رائع.
الدمى المخيفة تعمل دائمًا.
407
00:29:07,550 --> 00:29:08,593
[تينا] الهواء؟
408
00:29:08,719 --> 00:29:11,682
[بن] بقي لدي 87%.
409
00:29:11,807 --> 00:29:12,809
[تينا] 84% بالنسبة لي.
410
00:29:12,934 --> 00:29:14,186
[بن] صحيح.
411
00:29:14,312 --> 00:29:16,023
تنفس أبطأ قليلا، حسنا؟
412
00:29:16,149 --> 00:29:18,569
[تزفر تينا] حسنًا.
413
00:29:18,694 --> 00:29:20,823
[بن] جيد.
414
00:29:22,702 --> 00:29:26,040
يستريح. المنزل
لا تبدو كبيرة جدًا.
415
00:29:26,166 --> 00:29:28,002
لن يستغرق منا وقتا طويلا.
416
00:29:47,077 --> 00:29:48,579
عيسى.
417
00:29:54,840 --> 00:29:56,469
تعال.
418
00:30:03,522 --> 00:30:05,442
[تينا] إنها حالكة السواد.
لا أستطيع أن أرى شيئا.
419
00:30:05,567 --> 00:30:07,487
[بن] السيدات أولاً.
420
00:30:07,613 --> 00:30:10,075
[تينا] مضحك جدا.
أرسل الطائرة بدون طيار.
421
00:30:10,200 --> 00:30:11,745
[صفير الجهاز]
422
00:30:11,870 --> 00:30:13,873
[طنين الطائرة بدون طيار]
423
00:30:16,879 --> 00:30:19,383
[بن] دعونا نرى
ماذا يقول السونار.
424
00:30:31,112 --> 00:30:34,785
[تذمر صوت مشوه]
425
00:30:34,910 --> 00:30:36,746
[تينا] ماذا قلت؟
426
00:30:36,872 --> 00:30:38,123
-[بن] لا شيء.
- ماذا؟
427
00:30:38,249 --> 00:30:40,043
سمعت صوتا.
428
00:30:40,169 --> 00:30:41,170
[بن] لا بد أنه كان كذلك
التدخل,
429
00:30:41,296 --> 00:30:42,465
مثل التردد الطويل
430
00:30:42,590 --> 00:30:44,468
راديو أو طائرة أو شيء من هذا.
431
00:30:58,952 --> 00:31:01,456
غياب الصدى
لا يعني شيئا هناك.
432
00:31:01,582 --> 00:31:03,877
لا سمكة ولا دمية
للقفز عليك.
433
00:31:04,002 --> 00:31:05,463
يمكننا المضي قدما.
434
00:31:13,769 --> 00:31:15,898
أوه، هذا رائع.
435
00:31:30,882 --> 00:31:33,595
"عائلة مونتيجناك."
436
00:31:34,806 --> 00:31:37,978
[تينا] أنها تبدو وكأنها
حفنة من النزوات.
437
00:31:38,103 --> 00:31:41,275
[بن] أود أن أقول أنها تبدو وكأنها
عائلتك الفرنسية المتوسطة.
438
00:31:41,400 --> 00:31:43,320
[تينا تضحك] أوه، اصمتي.
439
00:31:53,839 --> 00:31:55,883
[بن] تينا. صورة شخصية سريعة
لمتابعينا.
440
00:31:56,009 --> 00:31:58,597
[تينا تأوه] هل يجب أن يكون كذلك
أمام حيوان ميت؟
441
00:31:58,722 --> 00:32:01,602
[بن] لأتباعنا.
إنها مجرد جمجمة.
442
00:32:01,727 --> 00:32:04,023
[تينا] هل تقوم بالترويج
للصيادين الآن؟
443
00:32:05,192 --> 00:32:07,570
[بن] تي بي أوربيكس، علق، مثل،
444
00:32:07,696 --> 00:32:10,075
- حصة.
- يشارك.
445
00:32:14,166 --> 00:32:17,170
[تينا] أنا لا أحب هذا المكان.
446
00:32:17,296 --> 00:32:20,676
[بن] أنا لا أحب ذلك أيضًا.
أنا أحبه.
447
00:32:24,976 --> 00:32:27,188
يمكن أن يكون هذا الباب
إلى مليون مشاهدة.
448
00:32:47,766 --> 00:32:49,769
[تينا] كان هذا المنزل تحت الماء
حتى قبل ولادتي.
449
00:32:49,894 --> 00:32:53,316
أعني، كيف هي هذه الأشياء
ليس كل المتحللة؟
450
00:33:07,258 --> 00:33:09,553
أي نوع من الأطفال كان هؤلاء؟
451
00:33:11,766 --> 00:33:13,310
[بن] أطفال غريبون.
452
00:33:16,315 --> 00:33:18,945
تينا، تحقق لي.
453
00:33:19,070 --> 00:33:20,865
-[تينا تضحك] لا، لا!
- يهاو.
454
00:33:20,990 --> 00:33:23,202
[تينا] لا، لا، لا. قف.
455
00:33:23,327 --> 00:33:25,039
- تعال. لديك القليل من الاحترام.
-[بن] لقطة رائعة، أليس كذلك؟
456
00:33:25,163 --> 00:33:26,666
-[تينا] بالتأكيد.
- يعني ما رأيك؟
457
00:33:26,792 --> 00:33:28,628
[تينا] أتباعك
سوف أحبه.
458
00:33:30,172 --> 00:33:33,303
[بن] اللعنة! تينا.
459
00:33:34,763 --> 00:33:36,308
-[تينا] ماذا؟
- ينظر.
460
00:33:37,560 --> 00:33:39,188
[بن] هناك شخص ما
وراء ذلك.
461
00:33:39,313 --> 00:33:41,233
[تينا] ما أنت
نتحدث عنه؟
462
00:33:45,616 --> 00:33:47,786
[بن يلهث]
463
00:33:49,665 --> 00:33:52,210
[تينا] أنت مؤلمة في المؤخرة
بمقالبك الغبية
464
00:33:52,336 --> 00:33:55,132
[بن] اللعنة. ضوء.
465
00:33:55,258 --> 00:33:56,843
[تينا] قم بتشغيل ذلك مرة أخرى.
466
00:33:56,969 --> 00:33:58,847
[بن] هذا ليس أنا.
أقسم أنني لم أتطرق إلى أي شيء.
467
00:33:58,972 --> 00:34:00,642
[تينا] بحق اللعنة، بن.
468
00:34:00,767 --> 00:34:02,270
إذا كنت تحاول ذلك
أذهلني، أعدك..
469
00:34:12,162 --> 00:34:15,083
[بن] تينا، بصراحة،
رأيت صورة ظلية الإنسان.
470
00:34:15,209 --> 00:34:17,755
أنت لم تراه؟
471
00:34:17,880 --> 00:34:19,759
[تينا] توقف عن العمل.
أنت تخيفني.
472
00:34:19,883 --> 00:34:21,636
[بن] حسنًا، آسف.
473
00:34:21,762 --> 00:34:25,185
وعلى الأغلب لم يكن هناك شيء،
مجرد ظل.
474
00:34:25,309 --> 00:34:27,730
[تينا] أيها الأحمق.
لا تفعل ذلك حتى.
475
00:34:27,856 --> 00:34:29,400
-[بن] ما الأمر مع توم؟
-[تصفير سريع]
476
00:34:29,525 --> 00:34:31,487
يسوع، توم.
لا تفعل هذا القرف بالنسبة لي.
477
00:34:31,612 --> 00:34:33,741
[الهمهمات]
478
00:34:35,953 --> 00:34:38,207
[تينا] ربما السمكة
ألحق الضرر به.
479
00:34:38,332 --> 00:34:40,503
[بن] ربما.
480
00:34:41,254 --> 00:34:43,383
[طاقة الطائرة بدون طيار معطلة]
481
00:34:46,889 --> 00:34:49,143
[صفير الطائرة بدون طيار، زيادة الطاقة]
482
00:34:52,232 --> 00:34:54,235
قمت بإعادة تشغيله.
483
00:34:54,360 --> 00:34:57,073
آمل أن يصمد
حتى نهاية الغوص.
484
00:35:00,454 --> 00:35:02,123
المضي قدمًا.
485
00:35:02,249 --> 00:35:04,043
التوجه إلى الطابق السفلي.
486
00:35:04,169 --> 00:35:06,298
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
487
00:35:31,925 --> 00:35:34,388
انظر. الباب الأمامي.
488
00:35:43,320 --> 00:35:45,198
[تينا] ما هي تلك العلامات؟
489
00:35:45,323 --> 00:35:47,869
[بن] تبدو وكأنها خدوش.
490
00:35:47,995 --> 00:35:50,123
[تينا] ماذا بحق الجحيم؟
491
00:35:50,249 --> 00:35:52,002
[بن] اللعنة.
492
00:35:52,127 --> 00:35:55,716
كما كان شخص ما
محاصرين داخل المنزل.
493
00:35:55,842 --> 00:35:57,970
-[تدق مفاتيح البيانو بشكل غير متناغم]
-[كلاهما يلهث]
494
00:35:58,096 --> 00:36:00,516
[تينا] ماذا كان ذلك؟
495
00:36:00,642 --> 00:36:02,603
[بن] بيانو؟
496
00:36:02,729 --> 00:36:04,189
[تينا] غواص آخر؟
497
00:36:04,315 --> 00:36:06,276
[بن] لا أعرف.
498
00:36:11,703 --> 00:36:14,666
[تينا] هل تعتقد
هل يعبث بيير معنا؟
499
00:36:14,792 --> 00:36:16,669
[بن] ليس لدي أدنى فكرة.
500
00:36:48,016 --> 00:36:49,643
[صفير الجهاز]
501
00:36:49,769 --> 00:36:52,022
[صفير الطائرة بدون طيار بشكل مطرد]
502
00:36:54,778 --> 00:36:56,948
[يستمر التصفير بشكل أسرع]
503
00:37:02,290 --> 00:37:04,586
حركة توم الكشفية.
504
00:37:05,713 --> 00:37:07,132
[توقف الصافرة]
505
00:37:07,258 --> 00:37:09,219
[تينا] لقد توقفت للتو.
506
00:37:16,732 --> 00:37:18,902
[بن] دعونا نلقي نظرة ونرى.
507
00:37:37,435 --> 00:37:40,106
[تينا] ما الذي يتحرك؟
508
00:37:40,231 --> 00:37:41,985
[بن] أنا لا أفهم.
509
00:37:42,109 --> 00:37:43,821
لا أرى شيئا.
510
00:37:44,613 --> 00:37:46,033
[تينا] أنا لا أفهم ذلك.
511
00:37:46,158 --> 00:37:48,955
هل نحن من أبعده؟
512
00:37:49,080 --> 00:37:52,461
[بن] مستحيل.
لقد وضعنا توم في معاييره.
513
00:38:06,861 --> 00:38:10,033
لا بد أنها سمكة،
نزل المدخنة.
514
00:38:11,369 --> 00:38:13,665
[تينا] والبيانو؟
515
00:38:13,789 --> 00:38:14,958
[بن] على الأرجح،
لقد كانت سلسلة
516
00:38:15,083 --> 00:38:17,003
التي قطعت من التآكل.
517
00:38:17,129 --> 00:38:19,006
[تينا] يمكنك أن تحاول وتشرح
بعيدا، ولكن هناك شيء
518
00:38:19,132 --> 00:38:21,511
خاطئ جدا مع هذا المكان.
519
00:38:21,636 --> 00:38:24,642
بن، الظل، الخدوش
على الباب، الأصوات الغريبة.
520
00:38:24,766 --> 00:38:26,311
[بن] كل شيء غريب
تحت الماء.
521
00:38:26,436 --> 00:38:28,398
[تينا] بن، اعترف بذلك!
522
00:38:29,525 --> 00:38:31,320
[بن] نعم، إنه أمر فظيع للغاية.
523
00:38:32,989 --> 00:38:35,160
ولكن هذا هو الأول المطلق.
524
00:38:35,285 --> 00:38:38,123
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كبيوت مسكونة.
525
00:38:38,249 --> 00:38:40,252
بالتأكيد، نعم، هناك بعض
أشياء غريبة تحدث،
526
00:38:40,378 --> 00:38:43,466
ولكن فقط تخيل الفيلم المجنون
سوف نعيد.
527
00:38:43,591 --> 00:38:45,386
نحن لسنا في أي نوع من الخطر.
528
00:38:45,511 --> 00:38:48,725
وها نحن هنا بصراحة..
529
00:38:48,850 --> 00:38:51,522
لا تريد أن تذهب
أبعد قليلا؟
530
00:38:51,646 --> 00:38:53,191
[تينا] حسنًا. بالتأكيد.
531
00:38:59,369 --> 00:39:02,749
[بن] أعني، لا يمكن أن يكون هناك
تركت العديد من الغرف لنرى.
532
00:39:05,045 --> 00:39:08,926
مع ما حدث للتو،
لا أستطيع أن أكذب،
533
00:39:09,052 --> 00:39:10,972
لقد بدأنا بالذعر.
534
00:39:11,098 --> 00:39:13,268
لكن الأدرينالين يضخ..
535
00:39:14,520 --> 00:39:17,025
...ونستمر
استكشافنا.
536
00:39:18,610 --> 00:39:20,865
لذلك وصلنا إلى الغرفة المجاورة.
537
00:39:28,753 --> 00:39:30,715
هل هؤلاء هم ما أعتقد أنهم؟
538
00:39:30,839 --> 00:39:32,259
[تينا] نعم.
539
00:39:33,052 --> 00:39:35,890
ملصقات الأشخاص المفقودين.
540
00:39:36,015 --> 00:39:37,769
والأمر كله أطفال.
541
00:39:37,893 --> 00:39:40,273
[بن] أي نوع من النزوات
جمع تلك؟
542
00:39:43,278 --> 00:39:45,156
-[صوت الجهاز]
-[طنين الطائرة بدون طيار]
543
00:40:00,892 --> 00:40:02,979
[تينا] هنا المطبخ.
544
00:40:20,468 --> 00:40:22,429
[طقطقة ثابتة]
545
00:40:25,602 --> 00:40:27,522
[بن] اللعنة. لقد سقط مرة أخرى.
546
00:40:27,646 --> 00:40:29,191
[تينا] هل أنت متأكد
البطاريات ليست ميتة؟
547
00:40:29,316 --> 00:40:31,319
[بن] إنها جديدة تمامًا.
548
00:40:31,445 --> 00:40:33,532
[لهث تينا] اللعنة.
549
00:40:33,658 --> 00:40:35,661
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
550
00:40:35,786 --> 00:40:37,873
[بن] لا فكرة.
551
00:40:37,998 --> 00:40:39,876
لكنني سأكتشف ذلك.
552
00:40:40,002 --> 00:40:42,298
[تينا] هل تمزح معي؟
553
00:40:52,690 --> 00:40:54,861
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
554
00:41:18,318 --> 00:41:19,988
القرف المقدس.
555
00:41:23,410 --> 00:41:25,915
[بن] ما هذا بحق الجحيم
تفعل في المطبخ؟
556
00:41:33,595 --> 00:41:34,930
هناك باب خلفه.
557
00:41:35,055 --> 00:41:38,144
هيا يا تيني.
ماذا لو كانت غرفة سرية؟
558
00:41:40,732 --> 00:41:43,152
[تينا] ماذا بحق الجحيم
هل نحن نفعل؟
559
00:41:45,615 --> 00:41:49,288
[بن الشخير] هيا.
أعطني يد المساعدة.
560
00:41:49,413 --> 00:41:51,292
[كلاهما يجهد]
561
00:41:51,417 --> 00:41:53,712
[بن] نعم، لقد فهمت ذلك.
562
00:41:53,838 --> 00:41:55,424
[كلاهما الناخر]
563
00:41:55,549 --> 00:41:57,302
سحب على هذا الجانب.
564
00:41:59,806 --> 00:42:01,518
اسحبه للأعلى.
565
00:42:18,130 --> 00:42:20,676
[تينا] وعدني بهذا
الغرفة الأخيرة التي نستكشفها.
566
00:42:20,802 --> 00:42:22,388
[بن] أعدك.
567
00:42:38,373 --> 00:42:39,918
[تينا] الجو مظلم جدًا.
568
00:42:40,752 --> 00:42:42,798
[بن] لا أستطيع رؤية أي شيء
هنا.
569
00:42:44,175 --> 00:42:45,803
الماء عكر جداً.
570
00:42:45,928 --> 00:42:48,391
[تنهدات] لا فائدة منه.
571
00:42:48,516 --> 00:42:50,352
سأرسل الطائرة بدون طيار.
572
00:42:51,646 --> 00:42:53,817
-[صوت الجهاز]
-[طنين الطائرة بدون طيار]
573
00:43:12,725 --> 00:43:15,229
سنكون بخير، حسنا؟
574
00:43:16,189 --> 00:43:18,151
تعال. دعنا نذهب.
575
00:43:44,488 --> 00:43:46,825
[تينا] أنظري إلى هذا.
576
00:43:46,951 --> 00:43:48,955
ما الأمر مع كل معدات الفيديو؟
577
00:43:50,415 --> 00:43:52,752
[بن] إنه فيلم.
578
00:43:52,878 --> 00:43:54,172
سوبر 8.
579
00:43:55,215 --> 00:43:58,638
[تينا] انتظر. كان هناك الكثير من
فيلم في غرفة نوم الأطفال أيضًا.
580
00:44:00,558 --> 00:44:03,062
أي نوع من الاشياء
هل كانوا يصورون؟
581
00:44:08,405 --> 00:44:09,448
[بن] اللعنة!
582
00:44:09,573 --> 00:44:11,076
[تينا] ما هذه اللعنة؟
583
00:44:11,201 --> 00:44:12,996
[كلاهما يلهث]
584
00:44:22,721 --> 00:44:25,601
هذا كل شيء. أنا خارج.
نحن نعود للأعلى.
585
00:44:25,726 --> 00:44:27,312
[بن] حسنًا.
586
00:44:27,438 --> 00:44:29,399
أنت على حق. دعنا نذهب.
587
00:44:29,525 --> 00:44:31,278
[تينا تتنفس بشدة]
588
00:44:33,072 --> 00:44:34,450
[تينا] بن!
589
00:44:34,575 --> 00:44:37,622
[بن] سنذهب. سنذهب.
فقط بضع طلقات أخرى.
590
00:44:37,748 --> 00:44:39,584
دقيقتين فقط لا أكثر.
591
00:44:39,709 --> 00:44:41,212
من فضلك، تينا، انتظرني هنا.
592
00:44:41,337 --> 00:44:44,468
[تينا] حسنًا، طلقتان
ونحن خارج هنا، بن. اثنين.
593
00:44:45,845 --> 00:44:47,515
تمام.
594
00:44:54,652 --> 00:44:56,405
[بن] لا بد أنهم كانوا كذلك
بالسلاسل إلى هنا
595
00:44:56,529 --> 00:44:57,865
قبل أن تغمرها المياه كلها.
596
00:44:57,991 --> 00:45:00,745
[تينا] مقيد بالسلاسل على قيد الحياة؟ لماذا؟
597
00:45:00,871 --> 00:45:02,832
[بن] أعتقد
الجواب تحت هناك.
598
00:45:10,388 --> 00:45:12,182
النجم الخماسي.
599
00:45:13,309 --> 00:45:15,438
القرف الشيطاني.
600
00:45:17,316 --> 00:45:18,819
[تينا] والأقنعة أيضًا؟
601
00:45:18,944 --> 00:45:22,742
[بن] إنهم يشبهون التعذيب
أقنعة من العصور الوسطى.
602
00:45:27,125 --> 00:45:28,752
[تينا] من هم؟
603
00:45:28,878 --> 00:45:32,551
وكيف يكونون... سليمين؟
604
00:45:32,676 --> 00:45:34,638
[بن] ليس لدي أي فكرة.
605
00:45:36,182 --> 00:45:39,145
[تينا] هل تعتقد أن هذا
بسبب مياه البحيرة أيضا؟
606
00:45:39,271 --> 00:45:40,982
[بن] هذا مستحيل.
607
00:45:41,108 --> 00:45:42,318
يجب أن يكونوا هياكل عظمية.
608
00:45:42,443 --> 00:45:44,864
-[صرير]
-[شهقة] ماذا...
609
00:45:56,468 --> 00:45:58,388
[تينا] ماذا تفعل؟
610
00:45:58,512 --> 00:46:00,474
[بن] البقاء هنا.
سوف ألقي نظرة فقط.
611
00:46:00,599 --> 00:46:02,519
[تينا] بوتين.
بن، لا تتركني وحدي.
612
00:46:02,645 --> 00:46:05,316
[بن] لا تقلق.
613
00:46:05,441 --> 00:46:07,111
أنا هنا.
614
00:46:19,632 --> 00:46:21,594
[تينا] هل ترى أي شيء؟
615
00:46:28,439 --> 00:46:29,566
[بن] اللعنة.
616
00:46:29,692 --> 00:46:32,321
[تينا] ماذا؟ ما-ما هو الخطأ؟
617
00:46:35,326 --> 00:46:36,704
بن.
618
00:46:38,248 --> 00:46:41,003
بن. بن، أعود.
619
00:46:41,128 --> 00:46:43,006
[بن] حسنًا.
620
00:46:43,132 --> 00:46:45,302
[تينا] الآن!
621
00:46:48,808 --> 00:46:50,769
ماذا كان خلف الباب؟
622
00:46:50,895 --> 00:46:52,941
[بن] لا شيء.
623
00:46:53,065 --> 00:46:54,902
فقط المزيد من الكاميرات.
624
00:47:09,135 --> 00:47:12,057
[تينا تتنفس بشدة]
625
00:47:14,895 --> 00:47:16,857
[تينا] نحن ندعو رجال الشرطة.
626
00:47:16,982 --> 00:47:20,196
[بن] لا. سوف يصادرون
بطاقات الذاكرة لدينا و--
627
00:47:20,321 --> 00:47:22,408
[تينا] وهذا أكثر من
منزل غمرته المياه، بن.
628
00:47:22,533 --> 00:47:24,662
إنه مسرح جريمة.
629
00:47:25,455 --> 00:47:27,542
[يلهث] يا إلهي.
630
00:47:39,772 --> 00:47:42,818
اللعنة!
هناك جدار من الطوب اللعين!
631
00:47:45,031 --> 00:47:47,118
-[بن] كيف؟
-[تينا تلهث]
632
00:47:47,242 --> 00:47:49,372
[تينا تبكي] لا، لا، لا.
633
00:47:49,497 --> 00:47:51,375
- لا.
-[بن] توقفي، تينا.
634
00:47:51,501 --> 00:47:53,879
[تينا تبكي]
لا، لا، لا، لا، لا.
635
00:47:54,005 --> 00:47:55,465
- لا، نحن محاصرون.
- توقف! تينا!
636
00:47:55,591 --> 00:47:56,676
[تينا] لا، نحن لسنا كذلك أبدًا
ستعمل على الخروج!
637
00:47:56,801 --> 00:47:58,345
[بن] ربما وصلنا
الغرفة الخاطئة.
638
00:47:58,471 --> 00:48:00,599
-[تينا] هذا هراء!
- تينا، أنظري إلي.
639
00:48:00,725 --> 00:48:02,352
-[تينا] لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- اهدأ.
640
00:48:02,478 --> 00:48:03,813
[تينا] أنظري. تستطيع أن ترى.
641
00:48:03,938 --> 00:48:05,441
[بن] أنت تحرق الهواء
طريقة سريعة جدا.
642
00:48:05,566 --> 00:48:06,401
[تينا] كيف اللعنة
هل وصل هذا إلى هنا؟
643
00:48:06,526 --> 00:48:07,987
[بن] لا فكرة.
644
00:48:08,112 --> 00:48:11,242
يرجى الهدوء.
645
00:48:11,368 --> 00:48:13,789
تنفس ببطء.
646
00:48:13,914 --> 00:48:15,792
-[تينا] حسنًا.
- وإلا فلن يكون لدينا الوقت
647
00:48:15,918 --> 00:48:17,962
لتوقفنا في الصعود.
648
00:48:18,088 --> 00:48:19,799
- تمام.
- تمام.
649
00:48:19,925 --> 00:48:21,511
-[بن] سيكون الأمر على ما يرام.
-[زفير] حسنًا.
650
00:48:21,636 --> 00:48:23,222
[بن] تنفس مثلي.
651
00:48:23,347 --> 00:48:25,225
-[تينا تصرخ]
- ببطء.
652
00:48:25,351 --> 00:48:26,811
-[صراخ مكتوم]
-[بن] ماذا؟
653
00:48:26,937 --> 00:48:28,314
[تينا] هناك شخص ما هناك!
654
00:48:28,439 --> 00:48:30,276
يا إلهي، لقد رأيت شخص ما.
655
00:48:30,401 --> 00:48:31,821
[بن] أين؟
656
00:48:31,945 --> 00:48:33,239
[تينا تتذمر]
657
00:48:33,365 --> 00:48:35,785
[تينا] هناك! خلفك مباشرة!
658
00:48:35,911 --> 00:48:37,246
[بن] لا يوجد شيء هناك.
659
00:48:37,371 --> 00:48:40,001
-[تينا] هناك. هناك.
- هل أنت متأكد؟
660
00:48:40,126 --> 00:48:42,505
[تينا] المنزل.
661
00:48:42,631 --> 00:48:44,509
المنزل، إنه مسكون، بن.
662
00:48:44,634 --> 00:48:45,928
[بن] يمكن أن يكون.
663
00:48:46,053 --> 00:48:46,971
[تينا] بن، نحن لسنا كذلك أبدًا
ستعمل على الخروج.
664
00:48:47,097 --> 00:48:49,101
لن نخرج أبدًا.
665
00:48:49,225 --> 00:48:50,602
[لهث مذعور]
666
00:48:50,728 --> 00:48:53,024
سوف يغرقنا.
667
00:48:53,149 --> 00:48:55,069
[ينتحب] لا أريد أن أموت.
668
00:48:55,194 --> 00:48:57,907
[بن] نحن ذاهبون
للخروج، تينا، حسنا؟
669
00:48:58,032 --> 00:49:00,995
دعنا نعود للأسفل،
جرب النوافذ.
670
00:49:01,121 --> 00:49:02,331
[تينا] حسنًا.
671
00:49:02,457 --> 00:49:05,002
[بن] تحكم في تنفسك.
672
00:49:05,128 --> 00:49:07,424
سيكون الأمر على ما يرام.
673
00:49:07,549 --> 00:49:10,262
- فقط خذ يدي.
- تمام.
674
00:49:24,286 --> 00:49:26,081
[يتنفس بشدة]
675
00:49:35,806 --> 00:49:37,977
[الشخير]
676
00:49:42,693 --> 00:49:44,279
[اجهاد]
677
00:49:47,535 --> 00:49:49,288
-[تينا] ماذا يحدث؟
- اللعنة!
678
00:49:49,413 --> 00:49:51,792
لن ينكسر.
679
00:49:51,918 --> 00:49:52,961
[تينا] لا.
680
00:49:53,086 --> 00:49:54,547
[الهمهمات] لا.
681
00:49:54,672 --> 00:49:55,841
[بن] سأحاول
وفتح مصاريع.
682
00:49:55,966 --> 00:49:57,344
[تينا] حسنًا.
683
00:49:57,469 --> 00:50:00,599
[شخير تينا]
684
00:50:07,194 --> 00:50:09,824
[بن الشخير]
685
00:50:14,749 --> 00:50:16,711
[شخير تينا]
686
00:50:17,921 --> 00:50:19,591
أوه، القرف!
687
00:50:19,715 --> 00:50:20,968
[لهاث]
688
00:50:21,093 --> 00:50:22,387
[يلهث]
689
00:50:22,512 --> 00:50:24,558
أوه بن. بن.
690
00:50:28,439 --> 00:50:29,817
بن، السمكة.
691
00:50:30,693 --> 00:50:32,112
- السمك .
-[بن] ماذا؟
692
00:50:32,238 --> 00:50:34,366
[تينا] لقد عادت السمكة.
693
00:50:34,491 --> 00:50:36,871
هناك-يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى في.
694
00:50:38,289 --> 00:50:40,084
[بن] حسنًا، هل تراه؟
695
00:50:40,209 --> 00:50:43,257
[تينا] هناك، هناك.
دخلت المطبخ.
696
00:50:45,844 --> 00:50:48,182
انتظر. انتظر، ها هو.
697
00:51:01,288 --> 00:51:04,084
[بن] أنت ذاهب
العودة إلى هناك؟
698
00:51:04,209 --> 00:51:06,338
[تينا] إنه أملنا الوحيد.
699
00:51:18,401 --> 00:51:19,528
[بن] القرف المقدس.
700
00:51:19,653 --> 00:51:20,822
[تينا] ماذا؟
701
00:51:20,947 --> 00:51:22,115
ما هذا؟
702
00:51:22,241 --> 00:51:23,368
[بن] لا شيء.
703
00:51:23,493 --> 00:51:25,079
هل تراه؟
704
00:51:25,204 --> 00:51:27,918
[تينا] لا. أوه، لقد فقدت ذلك.
705
00:51:39,604 --> 00:51:42,318
يا للقرف.
706
00:51:42,442 --> 00:51:45,406
لقد وجدت فتحة،
لكنها صغيرة جدًا بالنسبة لنا.
707
00:51:46,408 --> 00:51:49,664
["جي ني سايس بلس"
بواسطة جاكلين بوير يلعب]
708
00:51:51,166 --> 00:51:54,004
لماذا وضعت
الموسيقى مرة أخرى؟
709
00:51:54,129 --> 00:51:56,384
-[بن] أية موسيقى؟
- أطفئه.
710
00:51:56,508 --> 00:51:57,678
[بن] هذا ليس أنا.
711
00:52:04,648 --> 00:52:06,318
[تينا] هناك بئر.
712
00:52:06,442 --> 00:52:07,987
اللعنة!
713
00:52:08,988 --> 00:52:10,992
[تستمر الأغنية]
714
00:52:13,455 --> 00:52:15,708
اللعنة، مع صر.
715
00:52:17,628 --> 00:52:20,467
يسوع، بن، أطفئه!
716
00:52:20,592 --> 00:52:22,137
بن؟
717
00:52:24,599 --> 00:52:26,311
بن؟
718
00:52:28,188 --> 00:52:30,902
بن، الزوجين!
719
00:52:31,027 --> 00:52:32,864
بن، اختفى الزوجان.
720
00:52:32,988 --> 00:52:35,660
بن، تحدث معي!
721
00:52:35,785 --> 00:52:36,995
بن!
722
00:52:37,121 --> 00:52:38,248
بن، تحدث معي!
723
00:52:38,372 --> 00:52:40,168
[لهاث]
724
00:52:40,292 --> 00:52:42,088
بن!
725
00:52:42,212 --> 00:52:44,425
-[أزيز]
-[تينا تصرخ وتلهث]
726
00:52:44,551 --> 00:52:47,347
-[قعقعة السلاسل]
- لا!
727
00:52:47,472 --> 00:52:48,891
-[طقطقة ثابتة]
-[صراخ]
728
00:52:49,017 --> 00:52:51,062
-[جلطة حادة]
-[أنين]
729
00:52:51,187 --> 00:52:53,984
[التذمر]
730
00:52:54,108 --> 00:52:56,154
[تستمر الأغنية]
731
00:52:58,532 --> 00:53:00,995
[شخير، بكاء]
732
00:53:02,748 --> 00:53:04,209
[الطنين الإلكترونية]
733
00:53:04,335 --> 00:53:05,879
[لهث، صرخات]
734
00:53:06,004 --> 00:53:07,882
[سلاسل الرنين
وضرب بشدة]
735
00:53:08,008 --> 00:53:10,220
[تذمر، يلهث]
736
00:53:11,055 --> 00:53:12,891
[صراخ] بن! بن!
737
00:53:13,017 --> 00:53:15,395
[لهث مذعور، تذمر]
738
00:53:19,987 --> 00:53:22,282
[رنين الأذنين]
739
00:53:22,408 --> 00:53:23,952
[صرخات، همهمات]
740
00:53:24,871 --> 00:53:26,957
-[صراخ]
-[اندفاع الماء]
741
00:53:27,082 --> 00:53:29,628
[تستمر الأغنية، تتضخم الموسيقى]
742
00:53:31,632 --> 00:53:33,511
-[صراخ]
-[طقطقة ثابتة]
743
00:53:35,012 --> 00:53:36,515
لا، لا، لا!
744
00:53:38,644 --> 00:53:41,357
[صراخ]
745
00:53:45,197 --> 00:53:48,369
[الشخير]
746
00:53:48,495 --> 00:53:49,788
[طقطقة ثابتة]
747
00:53:51,166 --> 00:53:53,337
[تستمر الأغنية مكتومة]
748
00:53:55,172 --> 00:53:57,009
-[بن] تينا!
-[توقف الأغنية]
749
00:53:57,135 --> 00:53:59,305
[تينا تبكي]
750
00:54:02,811 --> 00:54:04,981
[بن] تينا، هل يمكنك سماعي؟
751
00:54:06,108 --> 00:54:08,362
هل أنت بخير يا عزيزي؟
752
00:54:08,488 --> 00:54:10,825
[تينا] طلبت المساعدة،
ولم تجب.
753
00:54:10,951 --> 00:54:12,328
[بن] كنت خلفك مباشرة.
754
00:54:12,452 --> 00:54:14,122
[تينا تبكي] لقد هوجمت.
ال-السلاسل.
755
00:54:14,248 --> 00:54:15,792
لقد كانت السلاسل.
756
00:54:16,752 --> 00:54:18,881
[بن] كنت هنا
البحث عن السمكة,
757
00:54:19,005 --> 00:54:21,928
وعندما التفتت،
كنت رأسا على عقب.
758
00:54:22,052 --> 00:54:23,305
أنت مجروح.
759
00:54:23,430 --> 00:54:25,642
[تينا] بن، الجثث...
760
00:54:25,768 --> 00:54:26,685
لقد اختفوا.
761
00:54:26,811 --> 00:54:28,021
[بن] ماذا؟
762
00:54:29,357 --> 00:54:31,485
ينظر.
763
00:54:31,611 --> 00:54:33,155
[تينا] لا.
764
00:54:34,282 --> 00:54:36,244
- لا، لا يمكن أن يكون. لا.
- They're dead.
765
00:54:36,369 --> 00:54:38,081
- لا، لا، لا، لا، لا.
- إنهم ميتون سخيف.
766
00:54:38,205 --> 00:54:40,001
[تينا] لا يمكن أن يكون.
767
00:54:40,125 --> 00:54:42,714
لا! لا.
768
00:54:43,965 --> 00:54:46,428
ماذا تفعل؟
769
00:54:47,388 --> 00:54:49,434
بن، لا، لا، لا.
770
00:54:49,559 --> 00:54:51,145
لا.
771
00:54:54,067 --> 00:54:56,237
يا إلهي.
772
00:55:06,045 --> 00:55:07,757
يا إلهي.
773
00:55:14,185 --> 00:55:18,067
أوه، انها لهم. أوه، انها لهم.
إنه أصحاب المنزل.
774
00:55:20,947 --> 00:55:23,034
[صرخات، شهقات]
775
00:55:23,159 --> 00:55:24,328
[بن] السباحة!
776
00:55:24,452 --> 00:55:26,581
يذهب! السباحة!
777
00:55:28,001 --> 00:55:28,877
اللعنة!
778
00:55:32,467 --> 00:55:33,635
السباحة!
779
00:55:33,761 --> 00:55:35,555
[تينا تلهث]
780
00:55:38,519 --> 00:55:41,107
[تينا] أوه،
انهم سخيف على قيد الحياة!
781
00:55:41,232 --> 00:55:42,609
[بن] السباحة!
782
00:55:42,734 --> 00:55:45,364
[يلهث] لا يمكن أن يكونوا كذلك.
783
00:55:45,489 --> 00:55:47,910
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
784
00:56:00,307 --> 00:56:02,435
[بن] لا.
785
00:56:02,561 --> 00:56:04,898
[تينا] بن.
786
00:56:05,774 --> 00:56:09,030
[بن] أغلق الباب.
اغلق الباب.
787
00:56:09,990 --> 00:56:11,994
[تينا وبن الشخير]
788
00:56:15,208 --> 00:56:17,420
[صرير الباب]
789
00:56:22,721 --> 00:56:24,598
[تينا فرط التنفس]
790
00:56:26,937 --> 00:56:29,441
[بن] المدخنة. المدخنة,
إنها فرصتنا الوحيدة.
791
00:56:29,565 --> 00:56:31,987
[تينا] بن.
بن، لا أستطيع التنفس.
792
00:56:32,112 --> 00:56:34,074
[فرط التهوية]
بن، أنا أشعر بالأسف...
793
00:56:34,198 --> 00:56:36,118
خانق.
794
00:56:36,244 --> 00:56:37,747
[بن] قصير،
أنفاس ضحلة، تينا.
795
00:56:39,374 --> 00:56:41,754
نحن نخرج.
796
00:56:41,878 --> 00:56:43,089
- إنها ضيقة.
-[تينا تبكي] بن.
797
00:56:43,214 --> 00:56:44,717
[بن] اخلع دبابتك.
798
00:56:44,842 --> 00:56:46,094
[تينا تبكي] بن،
لن أنجح.
799
00:56:46,220 --> 00:56:48,265
- بن، لن أتمكن من ذلك.
- يتنفس.
800
00:56:48,390 --> 00:56:50,310
تنفس مثل هذا.
[التنفس ببطء]
801
00:56:50,435 --> 00:56:52,397
[تينا تلهث بسرعة]
802
00:56:54,442 --> 00:56:56,404
[بن] جيد، تينا.
803
00:56:56,529 --> 00:56:58,032
عظيم.
804
00:57:00,161 --> 00:57:01,955
يستنشق.
805
00:57:04,292 --> 00:57:05,962
الزفير.
806
00:57:06,088 --> 00:57:07,465
يستنشق.
807
00:57:07,590 --> 00:57:09,844
[تينا تتنفس بشكل أبطأ]
808
00:57:09,969 --> 00:57:11,805
[بن] دعونا نربط الحبل.
809
00:57:11,931 --> 00:57:14,394
طريقنا للخروج هو في الأعلى هناك.
810
00:57:14,518 --> 00:57:17,482
سأرسل توم
ليعطينا بعض الضوء.
811
00:57:17,608 --> 00:57:19,945
[طنين الطائرة بدون طيار]
812
00:57:24,494 --> 00:57:26,623
يمكننا أن نفعل هذا، حسنا؟
813
00:57:30,212 --> 00:57:32,258
تعال.
814
00:57:39,812 --> 00:57:41,941
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
815
00:57:44,112 --> 00:57:45,322
[بن] أنت جيد؟
816
00:57:45,447 --> 00:57:47,034
هل أنت معي؟
817
00:57:47,158 --> 00:57:48,411
[تينا] نعم.
818
00:57:48,537 --> 00:57:49,747
[بن] أوشكت على الوصول يا تينا.
819
00:57:49,872 --> 00:57:51,792
سوف ننجح، أعدك.
820
00:57:57,761 --> 00:58:00,057
ليس بعيدًا الآن. شنق هناك.
821
00:58:03,729 --> 00:58:05,398
تعال.
822
00:58:08,697 --> 00:58:11,743
[تينا] ما هذه اللعنة؟
ما هي اللعنة...
823
00:58:11,868 --> 00:58:14,122
[ضرب الحطام]
824
00:58:14,247 --> 00:58:17,337
-[بن] اللعنة. خذ غطاء!
-[تينا تصرخ]
825
00:58:18,964 --> 00:58:21,385
[تينا تشخر وتبكي]
826
00:58:24,641 --> 00:58:27,103
[الهدير بصوت عال]
827
00:58:27,228 --> 00:58:28,397
[تحطم الحطام]
828
00:58:30,025 --> 00:58:31,820
[بن] اللعنة!
829
00:58:36,118 --> 00:58:37,955
[توقف الاصطدام]
830
00:58:43,924 --> 00:58:46,136
[زيادة قوة الطائرة بدون طيار]
831
00:59:07,715 --> 00:59:10,887
[تينا تلهث، بنطالها]
832
00:59:11,012 --> 00:59:12,557
بن؟
833
00:59:14,685 --> 00:59:16,481
[يلهث]
834
00:59:16,605 --> 00:59:17,983
بن؟
835
00:59:18,108 --> 00:59:19,945
[الشخير]
836
00:59:22,198 --> 00:59:24,035
بن.
837
00:59:24,161 --> 00:59:27,917
بن!
بن، أنا عالق في المدخنة.
838
00:59:28,835 --> 00:59:30,922
بن، أين أنت؟
839
00:59:31,047 --> 00:59:34,178
[شخير، يلهث]
840
00:59:42,275 --> 00:59:45,114
[يلهث]
841
00:59:45,238 --> 00:59:46,365
بن؟
842
00:59:46,491 --> 00:59:48,620
بن، أجبني.
843
00:59:50,790 --> 00:59:52,710
[بضعف] بن، أجبني!
844
00:59:52,835 --> 00:59:54,838
- تحدث معي.
-[بن همهمات]
845
00:59:54,964 --> 00:59:56,132
تحدث معي.
846
00:59:56,258 --> 00:59:58,387
-[بن الشخير، الغرغرة]
- بن!
847
01:00:10,407 --> 01:00:11,910
[هسهسة الهواء]
848
01:00:12,035 --> 01:00:13,997
[التنفس بعمق]
849
01:00:29,440 --> 01:00:31,736
[يلهث]
850
01:00:35,200 --> 01:00:36,369
[بن] تينا؟
851
01:00:36,494 --> 01:00:38,915
تينا، هل أنت بخير؟
852
01:00:39,040 --> 01:00:40,710
هيا يا توم.
853
01:00:40,835 --> 01:00:41,962
عمل.
854
01:00:42,087 --> 01:00:43,715
العمل، أيها اللعين!
855
01:00:43,840 --> 01:00:45,718
[تينا تلهث، تئن]
856
01:00:48,014 --> 01:00:49,642
[تينا] أوه، القرف.
857
01:00:49,767 --> 01:00:50,852
بن، أين أنت؟
858
01:00:50,978 --> 01:00:53,649
- بن، تحدث معي!
-[طنين الطائرة بدون طيار]
859
01:00:53,774 --> 01:00:56,237
بن، تحدث معي!
860
01:00:58,532 --> 01:01:00,661
[بن] تينا، أين أنت؟
861
01:01:01,747 --> 01:01:03,416
تينا!
862
01:01:04,835 --> 01:01:06,547
تينا، أنا محبوسة في غرفة النوم.
863
01:01:06,671 --> 01:01:08,341
أنا في الطابق العلوي.
864
01:01:10,052 --> 01:01:12,307
[يلهث]
865
01:01:15,771 --> 01:01:17,274
[الشخير]
866
01:01:17,398 --> 01:01:18,400
اللعنة!
867
01:01:20,487 --> 01:01:22,741
[طنين الطائرة بدون طيار]
868
01:01:24,285 --> 01:01:26,080
[تينا] أوه، القرف.
869
01:01:26,205 --> 01:01:27,875
القرف.
870
01:01:28,000 --> 01:01:29,878
بن! [يلهث]
871
01:01:30,004 --> 01:01:31,047
بن، أين أنت؟
872
01:01:31,172 --> 01:01:33,551
[الطنين الإلكترونية]
873
01:01:33,677 --> 01:01:35,180
[يلهث]
874
01:01:36,848 --> 01:01:38,351
بن؟
875
01:01:39,353 --> 01:01:41,440
بن، أجبني!
876
01:02:00,974 --> 01:02:03,061
[بن] "لا يموت..."
877
01:02:04,313 --> 01:02:05,941
اللعنة.
878
01:02:17,085 --> 01:02:19,464
بيير، أيها الوغد.
879
01:02:19,590 --> 01:02:21,677
أنت ابن مونتيجناك.
880
01:02:27,728 --> 01:02:30,067
هيا يا توم. عمل.
881
01:02:30,191 --> 01:02:32,320
- اعمل أيها اللعين.
-[طقطقة ثابتة]
882
01:02:32,445 --> 01:02:34,115
تينا، هل يمكنك سماعي؟
883
01:02:35,993 --> 01:02:38,038
تينا، هل أنت بخير؟
884
01:02:42,838 --> 01:02:44,633
اللعنة! تينا.
885
01:02:44,758 --> 01:02:46,303
[تينا] بن.
886
01:02:46,428 --> 01:02:48,307
بن، أين أنت؟
887
01:02:48,431 --> 01:02:51,020
[صرير الباب]
888
01:02:51,144 --> 01:02:52,480
[بن يلهث]
889
01:02:52,605 --> 01:02:54,191
[تتنفس بشكل مرتعش]
890
01:02:56,237 --> 01:02:57,700
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
891
01:03:26,915 --> 01:03:28,835
[أضواء طقطقة بهدوء]
892
01:03:34,136 --> 01:03:36,181
[تينا] بن، هل تسمعني؟
893
01:03:37,558 --> 01:03:39,353
بن؟
894
01:03:41,148 --> 01:03:42,567
[تينا تصرخ]
895
01:03:42,692 --> 01:03:44,528
[تتنفس بشكل مرتعش]
896
01:03:44,654 --> 01:03:47,075
[ينتحب] بن.
897
01:03:47,200 --> 01:03:48,703
[صرخات]
898
01:03:48,828 --> 01:03:50,706
بن، أين أنت؟
899
01:03:50,831 --> 01:03:52,835
بن!
900
01:03:52,960 --> 01:03:55,256
[صرخات]
901
01:03:57,384 --> 01:03:59,346
[ينتحب]
902
01:04:01,517 --> 01:04:03,561
Ben!
903
01:04:03,687 --> 01:04:05,315
بن، أجبني!
904
01:04:14,706 --> 01:04:15,875
بن!
905
01:04:20,925 --> 01:04:21,844
بن!
906
01:04:21,968 --> 01:04:23,221
[تتنفس بشكل مرتعش]
907
01:04:23,346 --> 01:04:25,141
بن!
908
01:04:33,030 --> 01:04:35,033
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
909
01:04:38,205 --> 01:04:40,125
بن. بن؟
910
01:04:40,250 --> 01:04:41,920
[الشخير]
911
01:04:45,677 --> 01:04:47,096
[الهمهمات]
912
01:04:47,847 --> 01:04:49,517
[طنين الطائرة بدون طيار]
913
01:04:52,230 --> 01:04:54,233
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
914
01:04:58,574 --> 01:05:00,744
بن، هل أنت هنا؟
915
01:05:02,998 --> 01:05:04,793
بن.
916
01:05:05,795 --> 01:05:06,880
بن.
917
01:05:09,050 --> 01:05:11,221
[الشخير]
918
01:05:15,228 --> 01:05:17,273
أوه بن. بن!
919
01:05:17,398 --> 01:05:19,026
بن.
920
01:05:20,612 --> 01:05:21,948
بن.
921
01:05:22,991 --> 01:05:24,703
بن.
922
01:05:24,828 --> 01:05:26,790
بن، أنا هنا.
923
01:05:26,915 --> 01:05:29,168
أنا هنا يا حبيبتي.
924
01:05:29,294 --> 01:05:31,130
هل أنت بخير؟
925
01:05:31,256 --> 01:05:33,634
يا إلهي. هل تأذيت؟
926
01:05:34,720 --> 01:05:36,348
يا قناتك
927
01:05:37,183 --> 01:05:39,186
إنه يتسرب. ماذا يحدث هنا؟
928
01:05:39,311 --> 01:05:41,607
[بن] أنا أفضل.
أنا أفضل الآن.
929
01:05:41,732 --> 01:05:43,110
[تينا] حسنًا.
930
01:05:43,234 --> 01:05:45,447
تمام. كم الهواء
هل بقي لديك؟
931
01:05:45,572 --> 01:05:47,701
[بن] لا أعرف.
932
01:05:49,120 --> 01:05:51,874
[تينا] حسنًا، لديك 12%.
933
01:05:52,000 --> 01:05:53,711
I have eight percent left.
934
01:05:53,837 --> 01:05:55,840
[بن] سوف تموت قبلي.
935
01:05:55,965 --> 01:05:57,551
[تينا] ماذا؟
936
01:05:58,637 --> 01:06:00,223
ما الذي تتحدث عنه؟
937
01:06:00,348 --> 01:06:02,101
[بن] نحن بعيدون عن الخطر الآن.
938
01:06:02,226 --> 01:06:03,728
[تينا] بن.
939
01:06:03,854 --> 01:06:05,983
التقط منه.
940
01:06:06,108 --> 01:06:08,237
أنت في حالة صدمة.
941
01:06:08,361 --> 01:06:10,324
بن، نحن نحصل
من هنا.
942
01:06:10,448 --> 01:06:13,161
بحق الجحيم، استيقظ.
943
01:06:13,287 --> 01:06:15,290
لو سمحت.
944
01:06:15,416 --> 01:06:17,503
لو سمحت. أحبك يا عزيزتي.
945
01:06:18,838 --> 01:06:21,634
[تينا تلهث،
يتنفس بسرعة]
946
01:06:24,807 --> 01:06:27,019
يا إلهي.
هناك شيء في بدلتي. اللعنة!
947
01:06:27,144 --> 01:06:28,188
اللعنة!
948
01:06:28,313 --> 01:06:29,524
أوه، اللعنة.
949
01:06:29,648 --> 01:06:31,360
يساعد.
950
01:06:31,485 --> 01:06:32,487
[صرخات]
951
01:06:32,612 --> 01:06:35,158
هل ترى شيئا؟
952
01:06:35,284 --> 01:06:37,830
يا إلهي،
انها تزحف حتى أضلاعي!
953
01:06:37,954 --> 01:06:39,124
[بن] حافظي على هدوئك، تينا.
954
01:06:39,248 --> 01:06:41,252
[تينا تتألم وتبكي]
955
01:06:41,377 --> 01:06:43,631
[تينا] أين هو؟
أين هي؟
956
01:06:43,757 --> 01:06:46,344
يا إلهي،
أستطيع أن أشعر به حتى رقبتي.
957
01:06:47,805 --> 01:06:49,808
[بن] إنها مجرد ثعبان.
958
01:06:49,934 --> 01:06:52,021
[تينا] ماذا؟ ماذا؟
959
01:06:59,910 --> 01:07:01,830
[بن] أنظري إليّ، تينا.
960
01:07:03,207 --> 01:07:04,793
افتح فمك.
961
01:07:04,918 --> 01:07:06,880
[تينا تلهث] ماذا؟ ماذا؟
962
01:07:07,005 --> 01:07:09,176
[بن] دعها تدخل.
963
01:07:09,885 --> 01:07:11,513
[تينا] ماذا؟
964
01:07:11,638 --> 01:07:14,477
-[بن] ابتلعها.
- لا، اتركني يا بن!
965
01:07:23,325 --> 01:07:25,496
-[هسهسة الهواء]
-[يتنفس بعمق]
966
01:07:28,292 --> 01:07:30,128
هل رأيت ذلك للتو؟
967
01:07:30,254 --> 01:07:31,381
[بن] إنه المنزل.
968
01:07:31,506 --> 01:07:33,843
هي تعرف.
969
01:07:33,968 --> 01:07:35,221
إنها تعرف مخاوفك.
970
01:07:35,346 --> 01:07:36,765
[تينا] ماذا؟
971
01:07:36,890 --> 01:07:39,645
[بن] قريبا، سيكون لدينا
لا شيء تخاف منه.
972
01:07:39,770 --> 01:07:42,066
[تينا] إلى أين أنت ذاهب؟
973
01:07:44,570 --> 01:07:46,490
[بن] القبو.
974
01:07:46,616 --> 01:07:48,327
[تينا] ليس القبو، بن، لا.
975
01:07:48,452 --> 01:07:50,330
لا، لقد استكشفنا بالفعل
الطابق السفلي.
976
01:07:50,456 --> 01:07:52,543
لا يوجد شيء هناك.
977
01:07:52,667 --> 01:07:53,920
[بن] سترى.
978
01:07:54,045 --> 01:07:56,299
[تينا] لا، لا، بن.
979
01:07:57,092 --> 01:07:59,263
[بن] هذا هو الطريق.
980
01:08:01,307 --> 01:08:03,061
[تينا] الطريق للخروج؟
981
01:08:05,565 --> 01:08:07,736
[بن] ثق بي.
982
01:08:25,934 --> 01:08:28,104
هناك تقريبا.
983
01:08:41,251 --> 01:08:43,381
هذا كل شيء.
984
01:08:48,390 --> 01:08:50,434
[تينا] يا إلهي. أخيراً.
985
01:08:53,398 --> 01:08:54,734
ماذا؟
986
01:08:54,859 --> 01:08:57,947
-[تينا تتذمر]
-[بن] ادخلي، تينا.
987
01:08:59,910 --> 01:09:01,663
[تينا] لا يوجد شيء هنا.
988
01:09:01,787 --> 01:09:03,248
إنها طريق مسدود.
989
01:09:03,374 --> 01:09:06,504
[بن] هذا هو المكان
كل شيء يبدأ يا حبي.
990
01:09:08,507 --> 01:09:10,594
[تينا] أين هو الطريق للخروج؟
991
01:09:10,720 --> 01:09:13,767
[بن] لم يكن هناك مخرج على الإطلاق.
نحن آمنون هنا.
992
01:09:13,891 --> 01:09:16,354
[تينا] اللعنة. خمسة بالمئة.
993
01:09:16,480 --> 01:09:18,066
[بن] جيد، تينا.
994
01:09:19,067 --> 01:09:20,863
تنفس مثلي.
995
01:09:20,987 --> 01:09:23,116
نحن ننتمي إلى هذا المكان الآن.
996
01:09:24,285 --> 01:09:25,746
لقد تم اختيارنا.
997
01:09:25,871 --> 01:09:27,207
-[تينا تلهث]
-[قعقعة جهاز العرض]
998
01:09:27,331 --> 01:09:29,001
[تينا] بن!
999
01:09:29,127 --> 01:09:31,339
[تينا تلهث]
1000
01:09:35,054 --> 01:09:37,266
ما هي اللعنة هذا؟
1001
01:09:38,226 --> 01:09:41,481
[Ben] Mr. Montégnac
وابنه بيير.
1002
01:09:41,607 --> 01:09:43,610
[تينا] بيير؟
1003
01:09:43,736 --> 01:09:45,823
[بن] كانوا يختطفون الأطفال
من المزارع المجاورة
1004
01:09:45,947 --> 01:09:47,700
والتضحية بهم.
1005
01:09:49,036 --> 01:09:50,873
[تينا] لقد نصب لنا اللعين.
1006
01:09:50,998 --> 01:09:54,087
[بن] إنه ليس فخًا يا عزيزي.
إنها هدية.
1007
01:09:54,211 --> 01:09:55,714
تضحية.
1008
01:09:55,840 --> 01:09:58,303
سارة.
1009
01:10:03,645 --> 01:10:06,233
جاء السكان المحليون للانتقام
أطفالهم القتلى.
1010
01:10:08,027 --> 01:10:10,407
They killed her in her own bed.
1011
01:10:10,531 --> 01:10:12,703
[تينا] ما هذه اللعنة؟
1012
01:10:15,791 --> 01:10:18,671
[بن] لكن بيير
تمكنت من الفرار.
1013
01:10:19,840 --> 01:10:22,678
[تينا] ما أنت
نتحدث عنه؟ لا أهتم.
1014
01:10:22,803 --> 01:10:25,183
لا أريد أن أموت هنا!
1015
01:10:25,307 --> 01:10:27,311
[بن] أقنعة العار.
1016
01:10:28,354 --> 01:10:30,776
بقصد العقاب.
1017
01:10:34,907 --> 01:10:37,161
[تينا تلهث] لا.
1018
01:10:37,287 --> 01:10:39,874
[تينا تصرخ]
1019
01:10:40,667 --> 01:10:43,380
[بن] لا تخافي، تينا.
1020
01:10:44,507 --> 01:10:47,387
سوف ترشدنا.
1021
01:10:50,601 --> 01:10:52,730
[تينا] ماذا؟ ماذا؟
1022
01:10:52,856 --> 01:10:54,608
[أصوات تهمس غريب]
1023
01:10:54,734 --> 01:10:57,906
[بن يتحدث الفرنسية]
1024
01:11:00,034 --> 01:11:02,623
[تينا] لا، لا، لا، لا.
1025
01:11:02,747 --> 01:11:04,834
[بن] انضمي إلينا، تينا.
1026
01:11:04,960 --> 01:11:07,088
[تينا] لا! لا!
1027
01:11:07,214 --> 01:11:09,300
[بن] انضمي إلينا، تينا.
1028
01:11:14,393 --> 01:11:16,563
[بضعف] انضمي إلينا، تينا.
1029
01:11:16,688 --> 01:11:17,983
[جهاز التصفير بشكل مطرد]
1030
01:11:19,694 --> 01:11:21,238
[تينا تتنفس بشكل مرتعش]
1031
01:11:33,927 --> 01:11:36,139
[تينا] لا، اتركني.
1032
01:11:36,974 --> 01:11:39,103
لا، ابتعد عني!
1033
01:11:39,227 --> 01:11:40,604
ابتعد عني! لا!
1034
01:11:40,730 --> 01:11:42,358
[ينتحب] بن.
1035
01:11:42,483 --> 01:11:45,238
[بن] لا أستطيع
ابقى هنا وحدك بدونك.
1036
01:11:45,363 --> 01:11:47,408
سأقتلك يا حبيبتي.
1037
01:11:47,534 --> 01:11:49,328
لا تخافوا.
1038
01:11:49,454 --> 01:11:51,833
[تينا] لا يا بن، دعني أذهب.
لا أريد أن أموت. لا.
1039
01:11:51,958 --> 01:11:55,088
[بن] لا تقلق.
سأموت كذلك.
1040
01:11:55,213 --> 01:11:57,467
[جهاز التصفير بسرعة]
1041
01:11:57,593 --> 01:11:58,928
-[تينا] بن، هذا ليس أنت!
-[بن همهمات]
1042
01:11:59,053 --> 01:12:01,724
[تينا تصرخ وتنهدات]
1043
01:12:01,850 --> 01:12:04,104
[بن] لا تحاربها، تينا.
1044
01:12:04,229 --> 01:12:06,567
هذه هي فرصتنا
أن تكون جزءًا من شيء ما.
1045
01:12:06,691 --> 01:12:08,528
شيء أكبر منا بكثير.
1046
01:12:08,653 --> 01:12:10,991
[شخير تينا]
1047
01:12:12,994 --> 01:12:14,623
-[تينا] لا!
-[بن همهمات]
1048
01:12:14,747 --> 01:12:17,336
[بن يئن]
1049
01:12:19,088 --> 01:12:20,967
بن؟
1050
01:12:21,091 --> 01:12:22,887
[بن] تينا؟
1051
01:12:23,011 --> 01:12:24,264
[تينا] نعم.
1052
01:12:24,389 --> 01:12:25,767
نعم حبيبتي انا هنا
1053
01:12:25,891 --> 01:12:27,186
[بن] ماذا حدث؟
1054
01:12:29,731 --> 01:12:32,069
[تينا] لقد نفد الوقت.
نحن بحاجة للذهاب الآن.
1055
01:12:32,194 --> 01:12:34,156
حسنًا، هناك ممر
فوقنا.
1056
01:12:34,281 --> 01:12:36,911
- ربما هو وسيلة للخروج.
- تمام.
1057
01:12:37,036 --> 01:12:38,873
[تينا] احبس أنفاسك،
عزيزي، حسنا؟
1058
01:12:42,587 --> 01:12:45,718
[تينا] لا! لا!
1059
01:12:45,843 --> 01:12:48,431
[ينتحب] لا.
1060
01:12:54,441 --> 01:12:57,906
[ينتحب] لا، بن!
1061
01:13:07,797 --> 01:13:10,177
[تينا تلهث]
1062
01:13:12,931 --> 01:13:14,936
[الشخير]
1063
01:13:17,564 --> 01:13:20,153
[شخير، يلهث]
1064
01:13:22,031 --> 01:13:23,617
[صوت الجهاز]
1065
01:13:33,760 --> 01:13:35,471
[يستنشق بعمق]
1066
01:13:48,493 --> 01:13:50,664
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1067
01:14:04,521 --> 01:14:06,776
[شخير مكتوم]
1068
01:14:23,680 --> 01:14:26,309
[طنين الطائرة بدون طيار]
1069
01:14:32,696 --> 01:14:34,866
[يستمر الشخير المكتوم]
1070
01:15:04,083 --> 01:15:06,837
[شخير مكتوم]
1071
01:15:06,963 --> 01:15:08,800
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1072
01:15:38,601 --> 01:15:40,855
♪
1073
01:16:06,524 --> 01:16:08,820
♪
1074
01:16:19,964 --> 01:16:22,135
♪
1075
01:16:49,724 --> 01:16:52,229
♪
1076
01:17:20,946 --> 01:17:22,949
♪
1077
01:17:51,666 --> 01:17:53,669
♪
1078
01:18:10,447 --> 01:18:12,535
[عزف موسيقى الروك المزاجية]
1079
01:18:26,100 --> 01:18:31,067
♪ تمتد الأيدي ببطء
لبعضهم البعض♪
1080
01:18:34,197 --> 01:18:38,789
♪ من الأطراف البعيدة
من العالم♪
1081
01:18:42,837 --> 01:18:47,303
♪ أصابع الظل
المشي في عطلة نهاية الأسبوع♪
1082
01:18:50,350 --> 01:18:54,900
♪ تم عزف الموسيقى لهذه الليلة♪
1083
01:18:57,154 --> 01:18:59,032
♪
1084
01:19:27,874 --> 01:19:30,670
♪
1085
01:19:30,796 --> 01:19:35,095
♪ مصابيح خلفية حمراء في الظلام♪
1086
01:19:38,059 --> 01:19:43,026
♪ <ط> النفوس المهجورة
النوم في الحديقة♪
1087
01:19:46,323 --> 01:19:50,956
♪ سأموت من أجله
قطعة من قلبك♪
1088
01:19:54,253 --> 01:19:57,007
♪ لكنني لا أعرف♪
1089
01:19:57,133 --> 01:19:59,346
♪ من أين تبدأ♪
1090
01:20:02,893 --> 01:20:05,063
♪ وطفلنا♪
1091
01:20:05,189 --> 01:20:07,735
♪ لا يمكنها التحدث بعد♪
1092
01:20:09,196 --> 01:20:13,077
♪ جميع أفكارها سرية♪
1093
01:20:17,084 --> 01:20:21,342
♪ ماذا سيحدث، يمكننا رؤيته♪
1094
01:20:25,265 --> 01:20:27,185
♪ عندما يأتي♪
1095
01:20:27,310 --> 01:20:31,025
♪ سنكون مستعدين لمعرفة الحقيقة♪
1096
01:20:34,323 --> 01:20:39,499
♪ سوف أعبر
الصحراء كلها♪
1097
01:20:42,253 --> 01:20:46,594
♪ سوف أبحر
من خلال الرمال♪
1098
01:20:50,059 --> 01:20:55,860
♪ <ط> شيء بيننا
هو وعد♪
1099
01:20:58,323 --> 01:21:00,910
♪ أبعد قليلاً♪
1100
01:21:02,287 --> 01:21:04,917
♪ أبعد قليلاً♪
1101
01:21:05,043 --> 01:21:08,674
♪ هي أرض الميعاد♪
1102
01:21:08,799 --> 01:21:09,676
[تنتهي الأغنية]