1
00:02:48,633 --> 00:02:50,000
မင်းမှာ စားစရာရှိလား။

2
00:02:52,500 --> 00:02:53,966
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

3
00:03:16,433 --> 00:03:17,366
ရီစရာနှစ်

4
00:03:20,433 --> 00:03:22,366
မင်းက ယောက်ျားလေးလို မဟုတ်ဘူး။

5
00:03:25,766 --> 00:03:26,866
စိတ်ပျက်တယ်ဗျ။

6
00:03:38,666 --> 00:03:40,133
မကြောက်ပါဘူး။

7
00:03:41,633 --> 00:03:45,066
ခရီးသွားများသည် ဤတောင်ကုန်းများတွင် သူရဲကောင်း ရော်ဘင်ဟုဒ်အကြောင်း ပြောကြသည်။

8
00:03:46,066 --> 00:03:47,700
နှိမ့်ချသူကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

9
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
နှိမ့်ချမှုကို မည်သူမျှ မကာကွယ်ပါ။

10
00:03:59,300 --> 00:04:00,666
သူသည် သူရဲကောင်းမဟုတ်ပါ။

11
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
သူသည် တစ်နေ့လျှင် သုံးကြိမ် ကြည့်ရှုပြီး ဆင်းရဲသားတို့အား ငွေပေးသည်။

12
00:04:04,433 --> 00:04:06,400
ပြီးတော့ သူ့မှာ Lady Marion ကို ချစ်မြတ်နိုးတယ်။

13
00:04:06,400 --> 00:04:08,666
Lady Marion က မင်းသမီး မဟုတ်ဘူးလား?

14
00:04:08,666 --> 00:04:10,600
သိုးကျောင်းသားဟောင်းတစ်ဦး၏ ပုံပြင်မှ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

15
00:04:10,600 --> 00:04:13,300
ကံမကောင်းစွာပဲ ငါ့ထက် အရက်မူးနေတဲ့ ပုံပြင်ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့

16
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
သူမသည် Robin Hood ၏ အမာခံပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

17
00:04:20,666 --> 00:04:23,400
သူလိုလူကို ချစ်ဖို့ကောင်းတာ မရှိပါဘူး။

18
00:04:26,800 --> 00:04:28,266
ဒီလူကို သိတဲ့သူတွေနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

19
00:04:28,266 --> 00:04:29,600
လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိချင်ပါသလား။

20
00:04:30,966 --> 00:04:31,966
ငါလုပ်မယ်။

21
00:04:33,633 --> 00:04:35,800
သူ့တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မဆုတောင်းဖူးဘူး။

22
00:04:37,400 --> 00:04:41,966
တပြည်လုံးပြန့်နှံ့သွားသော ဤပုံပြင်များသည် မုသားစကားများဖြစ်သည်။

23
00:04:43,500 --> 00:04:45,366
သူသည် လူသတ်ဓားပြဖြစ်သည်။

24
00:04:46,033 --> 00:04:48,100
ရဲမှူး၏ လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

25
00:04:48,100 --> 00:04:49,700
အခြားသူများ၏စာရင်းရှည်တွင်

26
00:04:50,366 --> 00:04:52,466
မရှိတဲ့နေရာမှာ လူတွေက အဓိပ္ပါယ်ကို မြင်တယ်။

27
00:04:54,433 --> 00:04:58,033
သူသည် သူရဲကောင်းမဟုတ်ပါ။ အပျော်အပါးအတွက် ခိုးယူသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

28
00:04:58,033 --> 00:04:58,966
တခြားဘာမှ

29
00:05:04,800 --> 00:05:05,933
မင်းသိတဲ့သူတွေ

30
00:05:08,100 --> 00:05:10,566
သူ့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက် နောင်တရတယ်လို့ သူတို့ပြောခဲ့တာလား။

31
00:05:14,766 --> 00:05:16,800
သူ ပင်ပန်းနေတယ်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

32
00:05:20,233 --> 00:05:22,266
ဒီလူဆိုးနဲ့တွေ့ရင် ပြောရမှာပဲ။

33
00:05:22,266 --> 00:05:24,966
Robin Hood၊ မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။

34
00:05:24,966 --> 00:05:27,066
ဤနေရာ၌ ကျန်ရစ်သော အသက်ကို စောင့်ရှောက်လော့။

35
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးက ဘယ်သူလဲ။

36
00:07:17,900 --> 00:07:19,000
အိမ်ထောင်ပြုမှာလား

37
00:07:21,100 --> 00:07:21,900
ငါ့ကို

38
00:07:22,833 --> 00:07:23,633
ငါ သဘောတူတယ်။

39
00:07:26,066 --> 00:07:26,933
အဖေ

40
00:07:29,166 --> 00:07:30,133
အဖိုး

41
00:07:35,433 --> 00:07:39,733
ရေချိုးပြီးပြီ ဒါမှမဟုတ် လေပြောင်းတာကို စောင့်သင့်တယ်။

42
00:07:42,466 --> 00:07:44,200
မင်းရဲ့အလေးချိန်ကို မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာ ငါထိန်းမယ်။

43
00:07:46,900 --> 00:07:49,766
ဒါပဲ မင်းလုပ်ခဲ့တာမှန်တယ်။

44
00:09:11,066 --> 00:09:12,466
မုသာစကားဆိုကြ၏။

45
00:09:13,833 --> 00:09:15,733
ဒီလူမိုက်တွေ

46
00:09:17,300 --> 00:09:19,933
သူ့ရဲ့ သူရဲကောင်းဆန်မှုနဲ့ သစ္စာတရားတွေကို လိမ်ညာတယ်။

47
00:09:21,866 --> 00:09:23,600
ဒါပေမယ့် သွေးကြွေးတွေ ရှိတယ်။

48
00:09:25,066 --> 00:09:28,100
သူ၏သားကောင်များ၏ မျိုးဆက်များက သူ့ကိုလိုက်ကြသည်။

49
00:09:29,833 --> 00:09:31,200
တကယ်ဆိုတော့

50
00:09:32,833 --> 00:09:35,200
အဘယ်သူမျှမပိုဆိုးနှင့်အထိန်းအကွပ်မရှိခဲ့ပေ။

51
00:09:35,566 --> 00:09:37,966
လူသတ်ဓားပြ ရော်ဘင်ဟောဒ်

52
00:09:39,766 --> 00:09:41,566
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ Juan လေးပါ။

53
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Thomas နဲ့ စကားပြောပါ။

54
00:09:48,500 --> 00:09:52,266
မင်းကို တောင်ဘက်မှာ ကြိုးဆွဲချ၊

55
00:09:53,666 --> 00:09:55,000
သူ့ကို ကိုက်ကြတယ်။

56
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
ငါ့မှာ မေးစရာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

57
00:10:00,666 --> 00:10:01,800
ဘာဖြစ်တာလဲ။

58
00:10:04,400 --> 00:10:05,933
ကျွန်တော့်နာမည် Edward ပါ။

59
00:10:06,800 --> 00:10:07,966
Edward က ဘယ်သူလဲ။

60
00:10:10,033 --> 00:10:12,800
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နွေရာသီက လမ်းမှာတွေ့ခဲ့တယ်။

61
00:10:13,233 --> 00:10:16,233
သူ့အစ်ကိုသေပြီး ကောက်ပင်ပေါက်တော့မယ်။

62
00:10:16,233 --> 00:10:17,900
ညီတော်ပြည်၌ ပဲစေ့များ၊

63
00:10:19,800 --> 00:10:21,566
Edward ရဲ့ မျက်နှာကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

64
00:10:23,100 --> 00:10:24,566
ဒါနဲ့ သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

65
00:10:25,600 --> 00:10:26,966
အခု ကျွန်တော် Edward ပါ။

66
00:10:28,300 --> 00:10:30,266
မာဂရက်သည် ဇနီးကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

67
00:10:30,900 --> 00:10:32,200
လယ်ကွင်းကောင်းတယ်။

68
00:10:33,366 --> 00:10:34,333
ဘာဖြစ်တာလဲ။

69
00:10:35,833 --> 00:10:37,933
အဲဒီဒေသက မိသားစုတစ်စုက ကျွန်တော့်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

70
00:10:38,600 --> 00:10:41,366
သူက ငါ့လယ်ကိုယူ၊ ငါ့မာဂရက်ကို ယူတယ်။

71
00:10:42,000 --> 00:10:43,466
ငါ့အသက်ကို ယူဖို့ကြိုးစားတယ်။

72
00:10:46,800 --> 00:10:49,933
ငါ့ဥစ္စာကို ငါ့ဘာသာပြန်မရနိုင်ဘူး၊ မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

73
00:10:52,266 --> 00:10:53,500
ငါ့မိသားစုပဲ။

74
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
ငါပင်ပန်းနေပြီ John

75
00:11:01,666 --> 00:11:02,500
အက်ဒွပ်

76
00:11:05,266 --> 00:11:06,666
ပင်ပန်းလိုက်တာ Edward

77
00:11:12,666 --> 00:11:14,466
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော တိုက်ပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။

78
00:11:15,233 --> 00:11:16,766
ဇာတ်လမ်းတွေအတွက် တစ်ခု

79
00:11:23,100 --> 00:11:24,166
မင်းက သန်မာတယ်။

80
00:11:26,466 --> 00:11:28,333
ကျွန်တော်က မိသားစုဟောင်းက လာတာပါ။

81
00:11:28,833 --> 00:11:30,400
သူတို့က ဗိုက်ကင်းသွေးတွေလို့ ပြောကြတယ်။

82
00:11:32,433 --> 00:11:33,500
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

83
00:11:33,500 --> 00:11:35,533
တစ်ခါက သက်ကြီးရွယ်အို အဖေက ဝက်ဝံတစ်ကောင်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

84
00:11:37,300 --> 00:11:39,766
ရော်ဘင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော တိုက်ပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။

85
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

86
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
4 5

87
00:11:47,966 --> 00:11:49,533
ငါတို့က သူတို့ကို အတူတူ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

88
00:11:53,100 --> 00:11:54,400
ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

89
00:13:28,866 --> 00:13:29,666
ရော်ဘင်

90
00:13:31,833 --> 00:13:32,633
ရော်ဘင်

91
00:13:34,800 --> 00:13:35,600
ဖရက်ဒ်

92
00:13:36,466 --> 00:13:37,266
ဟာဟာဟာ

93
00:13:38,833 --> 00:13:40,466
ဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ စွန့်စားမှုတစ်ခုပါ။

94
00:13:42,433 --> 00:13:43,466
ကောင်းသောစွန့်စားမှု

95
00:13:46,800 --> 00:13:49,466
Potter နဲ့တွေ့တုန်းက မှတ်မိသေးလား။

96
00:13:50,033 --> 00:13:51,966
အ၀တ်ဗလာနဲ့ ထားခဲ့သလား။

97
00:13:51,966 --> 00:13:52,933
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မယ်။

98
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့ဖူးပါတယ်။

99
00:13:54,900 --> 00:13:56,566
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူက ငါတို့သည် သူ့ကို အဝတ်အချည်းစည်းထားခဲ့ကြသည်ဟု ဆို၏။

100
00:13:57,300 --> 00:13:58,766
ငါမမှတ်မိဘူး။

101
00:13:59,866 --> 00:14:01,766
ရော်ဘင် ကောင်းကောင်းပြောဖူးတယ်။

102
00:14:03,633 --> 00:14:05,266
ငါတို့ဘာလို့ သူ့ကို ကိုယ်တုံးလုံးနဲ့ ထားခဲ့တာလဲ။

103
00:14:06,700 --> 00:14:08,000
မသိဘူး။

104
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
ငါတို့ကပဲ

105
00:14:12,500 --> 00:14:16,266
Potter ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။ သူနဲ့မတွေ့ဖူးတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

106
00:14:16,666 --> 00:14:18,066
ဆိုလိုတာက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

107
00:14:18,066 --> 00:14:20,466
တစ်နေရာရာမှာ ကြားဖူးတဲ့ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပါပဲ။

108
00:14:22,466 --> 00:14:24,166
အိုးထိန်းသမားနှင့်တွေ့လျှင်မူကား၊

109
00:14:24,966 --> 00:14:28,400
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တယ်။ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်ရင် မှတ်မိမှာပေါ့။

110
00:14:29,233 --> 00:14:30,033
ဟုတ်တယ်

111
00:14:31,033 --> 00:14:32,366
မင်းရဲ့မိန်းမအကြောင်း ငါ့ကိုပြော

112
00:14:35,266 --> 00:14:36,100
ဒေစီ

113
00:14:38,400 --> 00:14:39,733
သူက မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

114
00:14:40,366 --> 00:14:43,200
သူမသည် အလွန်ကြည်ညိုစရာကောင်းသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

115
00:14:44,166 --> 00:14:47,166
သူက ကျွန်တော့်ကို ဆုတောင်းပြီး ပုံတူပန်းချီဆွဲဖို့ သင်ပေးတယ်။

116
00:14:49,166 --> 00:14:50,266
ပုံတူပန်းချီဆွဲပါ။

117
00:14:53,233 --> 00:14:54,300
နယ်စပ်ကို ဆေးခြယ်ပါ။

118
00:14:58,900 --> 00:15:03,333
သူမတွင် အနီရောင်ဆံပင်ရှိသည်။

119
00:15:04,100 --> 00:15:06,033
အနီရောင်ကဲ့သို့ အနီရောင်

120
00:15:06,033 --> 00:15:08,700
လတ်ဆတ်သောသွေးကဲ့သို့

121
00:15:08,700 --> 00:15:09,833
သွေးမရှိ၊

122
00:15:09,833 --> 00:15:10,633
မဟုတ်ဘူး

123
00:15:10,666 --> 00:15:12,066
အနီရောင်နဲ့ တစ်ခုခုတော့ ကောင်းတယ်။

124
00:15:12,066 --> 00:15:15,100
အနီရောင်ကြိုက်တယ်။

125
00:15:19,633 --> 00:15:21,900
နေဝင်ချိန်လို ဟုတ်လား။

126
00:15:22,833 --> 00:15:24,933
နွေရာသီ နေဝင်ချိန်လိုပါပဲ။

127
00:15:26,366 --> 00:15:28,100
မာဂရက်သည် ဇနီးကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

128
00:15:28,866 --> 00:15:31,933
နွေနေရောင်ကဲ့သို့ ဆံပင်နီရောင်နှင့်

129
00:15:33,700 --> 00:15:37,766
သူက ကျွန်မကို ဂရုစိုက်သလို ကျွန်မလည်း ဂရုစိုက်တယ်။

130
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
ရော်ဘင်

131
00:15:47,766 --> 00:15:49,766
တောင်များထက် လွင်ပြင်များ၊

132
00:15:52,200 --> 00:15:54,133
ပြန်လည်စတင်ရန်နေရာများစွာရှိသည်။

133
00:15:59,233 --> 00:16:01,200
ပြန်စဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

134
00:16:06,266 --> 00:16:08,166
ငါသည် သေခြင်းတရားကိုသာ နှစ်သက်၏။

135
00:17:49,633 --> 00:17:51,000
Enrique တင်ခဲ့တယ်။

136
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
လာပါဟင်

137
00:17:53,866 --> 00:17:54,566
Henry မဟုတ်ဘူး။

138
00:17:54,566 --> 00:17:56,100
မပြေးပါ။

139
00:17:56,466 --> 00:17:57,666
Henry ပြန်ရောက်တယ်။

140
00:17:58,400 --> 00:18:00,333
ဟင်နရီက တခြားသူတွေကို ယူတယ်။

141
00:18:01,166 --> 00:18:01,966
ဟင်နရီ

142
00:18:03,466 --> 00:18:04,266
ငါလုပ်တယ်။

143
00:18:07,100 --> 00:18:08,666
မာဂရက်လေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

144
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
မငယ်တော့ဘူး။

145
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
သင်လုံခြုံသည်။

146
00:20:12,166 --> 00:20:13,400
မင်းသမီးက လုံခြုံတယ်။

147
00:20:17,366 --> 00:20:19,700
ဆုတောင်းကြပါစို့၊ ဆုတောင်းကြပါစို့

148
00:20:21,666 --> 00:20:22,800
အို သခင်

149
00:20:23,166 --> 00:20:24,166
ငါတို့ဘုရား

150
00:20:25,066 --> 00:20:28,733
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ဆုမွန်ကောင်း တောင်းပေးပါရစေ။

151
00:20:29,266 --> 00:20:30,733
လာ၊ အခုပဲ ဆုတောင်းပါ။

152
00:20:31,200 --> 00:20:34,166
ငါတို့မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါတို့မင်းကိုချစ်နိုင်တယ်။

153
00:20:34,433 --> 00:20:35,866
မင်းကိုချစ်လို့

154
00:20:35,900 --> 00:20:39,800
ငါတို့ကို ရွေးနှုတ်ခဲ့တဲ့ အပြစ်တွေကို ငါတို့မုန်းနိုင်တယ်။

155
00:20:40,066 --> 00:20:43,100
ယေရှုခရစ်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် အာမင်။

156
00:20:45,066 --> 00:20:45,866
ဟုတ်ကဲ့

157
00:20:47,066 --> 00:20:47,866
ကောင်းတယ်

158
00:22:04,033 --> 00:22:05,366
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

159
00:22:14,566 --> 00:22:15,366
ဝမ်းကွဲ

160
00:22:57,000 --> 00:22:58,133
ငါနှင့်အတူ

161
00:22:59,433 --> 00:23:00,233
ဒိန်ခဲ

162
00:23:08,766 --> 00:23:10,700
ဆင်းရဲမွဲတေမှု ဂျွန်ဆင်

163
00:23:57,600 --> 00:23:59,666
ငါတို့သည် ထာဝရဘုရားကို အော်ဟစ်၍၊

164
00:24:01,400 --> 00:24:06,966
ကျွန်ုပ်တို့ကို သနားပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။

165
00:24:07,566 --> 00:24:11,133
အို ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရင် ထာဝရအရှင်

166
00:24:11,833 --> 00:24:15,500
ငါတို့သွန်းလောင်းသော ငါတို့၏ဆုတောင်းချက်များကို ခံယူကြလော့။

167
00:24:16,700 --> 00:24:20,200
ပြီးတော့ ဖျားနာသူတွေကို ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။

168
00:24:20,966 --> 00:24:22,933
သုံ့ပန်းကိုဆောင်ခဲ့ပါ။

169
00:24:23,266 --> 00:24:30,166
မုဆိုးမနဲ့ မိဘမဲ့တွေကို ကူညီပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။

170
00:24:30,866 --> 00:24:34,966
ငါတို့သည် ဒုစရိုက်ကိုပြု၍ သင်တို့ကို လွှဲရှောင်ကြပြီ။

171
00:24:36,000 --> 00:24:36,866
သင် ... ချင်ပါသလား?

172
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
အလုံးစုံတို့ကို ရွေးနှုတ်တော်မူသောအရှင်၊

173
00:24:40,066 --> 00:24:44,166
ငါတို့ကို ကယ်တင်ပြီး ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

174
00:24:44,233 --> 00:24:46,500
အကျွတ်တရား ကို သနားပါ

175
00:24:47,000 --> 00:24:51,333
အပြစ်၏အစွန်းအထင်းများကို ဆေးကြောပါ။

176
00:24:52,800 --> 00:24:54,900
ခွင့်လွှတ်ပါ။

177
00:24:56,700 --> 00:24:58,000
မင်းကွာ

178
00:25:52,600 --> 00:25:53,466
လွတ်မြောက်

179
00:26:20,566 --> 00:26:20,700
အို အို

180
00:26:20,700 --> 00:26:20,966
အို အို အို

181
00:26:20,966 --> 00:26:21,766
အို အို အို အို

182
00:26:25,066 --> 00:26:25,866
အို အို အို

183
00:26:28,833 --> 00:26:29,000
အို အို

184
00:26:29,000 --> 00:26:29,800
အို အို အို

185
00:26:32,033 --> 00:26:32,833
အို အို

186
00:26:33,600 --> 00:26:34,400
အို အို

187
00:26:55,166 --> 00:26:55,300
ဟား

188
00:26:55,300 --> 00:26:55,566
ah ah ah

189
00:26:55,566 --> 00:26:55,700
ဟား

190
00:26:55,700 --> 00:26:56,500
ဟား

191
00:26:57,100 --> 00:26:57,900
ဟား

192
00:28:01,033 --> 00:28:01,833
ကျေးဇူးပြု၍

193
00:28:02,466 --> 00:28:03,266
အို

194
00:28:34,166 --> 00:28:35,300
ဂျာမဟုတ်ဘူး

195
00:28:35,300 --> 00:28:38,100
ရော်ဂျာမဟုတ်ပါ

196
00:28:42,766 --> 00:28:43,566
မဟုတ်ဘူး

197
00:28:48,900 --> 00:28:50,566
ဂျွန်

198
00:28:58,200 --> 00:29:00,133
လွန်ခဲ့သော ဆောင်းနှစ်ဆယ်

199
00:29:00,766 --> 00:29:04,300
မင်းက ငါ့ဝမ်းကွဲ Walter ဟာ Havisham ကိုသတ်လိုက်တာ။

200
00:29:08,866 --> 00:29:10,366
သူ့မြေးနဲ့ မတူဘူး။

201
00:29:13,200 --> 00:29:19,266
မင်းရဲ့ဘဝကို မင်းရဲ့သမီးလေးဘဝနဲ့ ငါလက်ခံတယ်။

202
00:30:38,666 --> 00:30:39,466
ah ah ah

203
00:30:41,366 --> 00:30:42,166
ah ah ah

204
00:30:42,966 --> 00:30:43,200
ah ah ah

205
00:30:43,200 --> 00:30:44,000
ah ah ah

206
00:30:51,900 --> 00:30:52,700
ဟား

207
00:31:31,166 --> 00:31:33,500
Bos က 51bce0c785ca2f68081bfa7d919 ကို တစ်ခါမှ မသုံးဖူးပါ။

208
00:31:54,766 --> 00:31:55,566
အို

209
00:31:57,666 --> 00:31:58,466
အို

210
00:33:11,666 --> 00:33:15,166
လျှို့ဝှက်သော ဦးစားပေးပုံပြင်များ ကြားဖူးသည်။

211
00:33:16,666 --> 00:33:18,200
အဲဒီမှာ ဦးစားပေးတစ်ခုရှိတယ်။

212
00:33:18,200 --> 00:33:20,333
အဲဒါက ဘယ်သူမဆို မှတ်မိတာထက် ပိုကြီးတယ်။

213
00:33:21,566 --> 00:33:23,400
သူမတွင် ကုသမှော်ပညာရှိသည်။

214
00:33:24,566 --> 00:33:25,933
ငါ မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

215
00:33:26,433 --> 00:33:27,900
သူမ မင်းကို ပြန်ကုစားပေးလိမ့်မယ်။

216
00:33:29,233 --> 00:33:31,200
မယုံနိုင်စရာ ဇာတ်လမ်းတွေ ကြားဖူးတယ်။

217
00:34:32,266 --> 00:34:33,066
ရော်ဘင်

218
00:34:33,766 --> 00:34:35,333
ငါတို့မင်းကိုထားခဲ့ရမယ်။

219
00:34:36,466 --> 00:34:37,866
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

220
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
နှင်းကိုကြည့်

221
00:35:19,100 --> 00:35:21,133
အရမ်းနောက်ကျသွားတာ ထူးဆန်းတယ်။

222
00:35:25,233 --> 00:35:26,733
ဒါပေမယ့် မြေကြီးပေါ်မှာ မနေပါဘူး။

223
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့၏ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

224
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
လူတစ်ယောက်က မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတယ်။

225
00:36:27,633 --> 00:36:29,300
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို မီးနဲ့ပိတ်လိုက်တယ်။

226
00:36:29,300 --> 00:36:30,933
ဆိုးတဲ့အလုပ်ကို မလုပ်ဘူး။

227
00:36:32,700 --> 00:36:34,500
မင်းဒီမှာ ခြောက်ရက်ရှိပြီ။

228
00:36:35,833 --> 00:36:37,700
ဝမ်းဗိုက်မှာ ဒဏ်ရာတွေရှိတယ်။

229
00:36:38,633 --> 00:36:41,166
နံရိုးနှင့် ခြေထောက်များ ပြင်းထန်စွာ ကျိုးသွားခြင်း။

230
00:36:43,233 --> 00:36:45,266
ငါ့စကားနားလည်လား

231
00:36:49,433 --> 00:36:50,266
အခန်းငယ်များ

232
00:36:51,366 --> 00:36:53,300
သင်သည် St Clement's Priory တွင် ရှိနေသည်။

233
00:36:53,466 --> 00:36:54,933
ဒါမှမဟုတ် မင်းပြန်ကောင်းလာဖို့နေရာ

234
00:36:56,466 --> 00:36:57,566
ဘယ်မြို့လဲ

235
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
မြို့လည်းမရှိ။

236
00:37:01,500 --> 00:37:03,466
Sol ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုသိလား။

237
00:37:05,400 --> 00:37:09,733
တစ်ချိန်က လူ၏ဝိညာဉ်သည် အဘယ်အရာဖြစ်သနည်း။

238
00:37:10,266 --> 00:37:13,466
သခင်ဘုရား၏တပည့်တော်တို့အပေါ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းမှ သက်သာရာရ၏။

239
00:37:14,266 --> 00:37:16,000
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းထံသို့ ချဉ်းကပ်၍၊

240
00:37:16,000 --> 00:37:18,066
ဒမာသက်မြို့သို့ စာများတောင်းလေ၏။

241
00:37:18,500 --> 00:37:19,766
တရားစရပ်တို့၌၊

242
00:37:19,833 --> 00:37:22,766
ဤဘဝ၌ ယောက်ျားမိန်းမနှင့်တွေ့လျှင် ၊

243
00:37:22,766 --> 00:37:24,166
ချည်နှောင်၍ ပို့ဆောင်သင့်၏။

244
00:37:26,200 --> 00:37:28,100
ဒါပဲ ငါတို့လုပ်ရမယ်။

245
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
အစက်အနည်းငယ်မျှသာ

246
00:37:33,066 --> 00:37:34,866
အရမ်းမနာကျင်ခဲ့ပါဘူး။

247
00:37:36,833 --> 00:37:38,100
မဟုတ်ခဲ့ပါ။

248
00:37:42,566 --> 00:37:44,066
ငါက ညီမ Bridget ပါ။

249
00:37:45,100 --> 00:37:46,366
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

250
00:37:48,666 --> 00:37:49,533
Randolph

251
00:37:54,366 --> 00:37:56,300
Randolph က မင်းကို တောင်းပန်ဖို့ ရှိတယ်။

252
00:37:57,433 --> 00:37:58,766
ဘာဆင်ခြေလဲ?

253
00:38:01,066 --> 00:38:03,200
မင်းသေပါစေလို့ မင်းငါ့ကိုတောင်းတယ်။

254
00:38:04,833 --> 00:38:06,333
ငါမလုပ်ဘူး။

255
00:38:08,600 --> 00:38:11,100
မင်း အဖျားတက်နေတာ အမှန်ပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။

256
00:38:13,166 --> 00:38:14,733
အင်း မင်းအဖျားပျောက်သွားပြီ။

257
00:38:16,400 --> 00:38:17,700
အနားယူပါ Randolph။

258
00:38:41,200 --> 00:38:44,100
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အမာရွတ်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

259
00:39:01,266 --> 00:39:03,900
ထိခိုက်စေသော ဤမြက်ခင်းပြင်ရှိ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆိုလိုပါသလား။

260
00:39:07,500 --> 00:39:08,733
ငါမလုပ်ဘူး။

261
00:39:19,266 --> 00:39:22,066
Aniham က မင်းကို ဒီမှာ လိုက်မှာလား။

262
00:39:23,800 --> 00:39:25,166
လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

263
00:39:34,400 --> 00:39:37,300
မင်း သူတို့ကို ဘာဒုက္ခမှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

264
00:40:09,500 --> 00:40:10,966
အခုတော့ အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်။

265
00:40:26,633 --> 00:40:28,000
အခု တံခါးကို ပြန်သွားရအောင်။

266
00:40:56,200 --> 00:40:57,733
အခု တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။

267
00:41:16,666 --> 00:41:18,400
လိုချင်သလောက်သွားပါ။

268
00:43:16,366 --> 00:43:17,700
အခု တန်းတက်လို့ရလား။

269
00:43:20,100 --> 00:43:22,133
အနောက်ဘက်ကမ်းမှာ လှေတစ်စင်းရှိတယ်။

270
00:43:24,700 --> 00:43:25,933
အဆင်ပြေပါတယ်။

271
00:43:27,433 --> 00:43:29,766
ဥယျာဉ်ထဲမှာ ကူညီရင် ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

272
00:43:30,366 --> 00:43:31,900
ကျွန်တော်က လယ်သမားမဟုတ်ဘူး။

273
00:43:32,666 --> 00:43:36,333
မင်းက ဘယ်လို အမဲလိုက်ရမလဲမသိဘူး၊ ငါဘယ်လိုရှာရမှန်းမသိဘူး။

274
00:43:37,833 --> 00:43:39,566
ဤကျွန်းပေါ်တွင် အမဲလိုက်ခြင်းမျိုးရှိသည်။

275
00:43:40,633 --> 00:43:42,033
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိုက်လို့မရဘူး

276
00:43:42,033 --> 00:43:44,133
ဘောလုံးတောင် မဆွဲနိုင်ဘူး။

277
00:43:44,233 --> 00:43:46,666
ငါ့ဘောလုံးကို ငါဆွဲနိုင်တယ်၊ အဲဒါက အဓိကအားဖြင့် ယုန်။

278
00:43:46,700 --> 00:43:49,500
ဖမ်းနည်းသိလား။ ဘယ်လိုဖမ်းရမှန်းမသိ။

279
00:43:50,866 --> 00:43:53,166
ကောင်းသော်လည်း ထောင်ချောက်ခြောက်ခုထက် မပိုပါ။

280
00:43:53,166 --> 00:43:55,000
သို့တည်းမဟုတ် လူဦးရေက သူ့ဘာသာသူ ရပ်တည်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

281
00:43:55,666 --> 00:43:57,300
ထောင်ချောက်ခြောက်ခုကို သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

282
00:44:01,666 --> 00:44:03,333
ထောင်ချောက် 6 ခုကို ငါ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

283
00:44:05,266 --> 00:44:06,100
ကောင်းတယ်

284
00:44:07,866 --> 00:44:10,566
ကျန်တဲ့အချိန်တွေကို ဥယျာဉ်ထဲမှာ ကူညီနိုင်ပါတယ်။

285
00:44:46,800 --> 00:44:48,666
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

286
00:44:52,566 --> 00:44:53,900
မင်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

287
00:44:55,500 --> 00:44:57,800
ငါက တည်ငြိမ်ပြီး နှေးတယ်။

288
00:44:59,166 --> 00:45:02,833
မင်းက ငြိမ်နေပေမယ့် အရှိန်လျှော့ရမယ်။

289
00:45:02,833 --> 00:45:05,466
မင်းက အဖျားကြီးတယ်၊ မင်းက နူနာပဲ။

290
00:45:06,833 --> 00:45:10,466
နှေးသွားတာ ကောင်းပါတယ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

291
00:45:10,466 --> 00:45:12,166
အဲဒါက အများကြီးပဲ။

292
00:45:12,166 --> 00:45:13,833
ငါသိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

293
00:45:13,833 --> 00:45:15,266
အကြောင်းမူကား၊

294
00:45:15,266 --> 00:45:16,333
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှေ့မှာ

295
00:45:18,900 --> 00:45:20,166
သူမသည် ငါတို့ကဲ့သို့ပင်

296
00:45:21,233 --> 00:45:25,066
ကြီးစွာသောဝမ်းနည်းမှု၊ ကြီးစွာသောဝေဒနာကို သူမသိ။

297
00:45:26,033 --> 00:45:27,133
မုဆိုးမ

298
00:45:29,166 --> 00:45:30,933
ဒါပေမယ့် အဲဒီဝေဒနာကတဆင့်၊

299
00:45:31,066 --> 00:45:33,000
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကုသရန် ခွန်အားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

300
00:45:33,466 --> 00:45:35,366
ကောင်းပြီ၊ မင်း မသက်သာဘူးလို့ မထင်ဘူး။

301
00:45:39,433 --> 00:45:43,266
တစ်ခါက ဆရာကြီးသည် အတွေးအခေါ်ပညာရှင်ကြီးတစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖူးသည်။

302
00:45:44,200 --> 00:45:46,933
သူ့ခေတ်ရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံး ဒဿနပညာရှင်

303
00:45:47,800 --> 00:45:51,433
တစ်နေ့တွင် ဘုရင်သည် ရန်ဘက်ပြုလေ၏။

304
00:45:51,433 --> 00:45:54,533
သူ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး ကွပ်မျက်ဖို့ ထောင်ထဲမှာ ပစ်ချကြတယ်။

305
00:45:55,500 --> 00:45:57,100
ဆင်းရဲခြင်း၌မူကား၊

306
00:45:57,833 --> 00:45:59,333
ငါဘာမှမရှိတုန်းက

307
00:45:59,900 --> 00:46:02,933
ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည် ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်ထံသို့ ထင်ရှားလာပြီး စကားပြောဆိုခဲ့သည်။

308
00:46:04,166 --> 00:46:08,600
အရေးမကြီးဘူးဆိုတာ သူ့ဆီကနေ သိလာတယ်။

309
00:46:08,766 --> 00:46:11,733
ဒီကမ္ဘာကြီး ဒုက္ခရောက်ရင်

310
00:46:13,100 --> 00:46:14,933
ငါ့မှာရှိသမျှဟာ သေခြင်းတရားပဲ။

311
00:46:16,800 --> 00:46:20,300
သူ့မှာ ဘယ်တော့မှ မထိတွေ့နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိလို့။

312
00:46:20,300 --> 00:46:21,133
သို့မဟုတ် ယူ

313
00:46:23,766 --> 00:46:25,100
သူ့မှာ စိတ်ရှိတယ်။

314
00:46:26,800 --> 00:46:28,333
သင်၏စိတ်၌၎င်း၊

315
00:46:29,900 --> 00:46:31,133
သူ့မှာ ဘုရားသခင်ရှိတယ်။

316
00:46:33,900 --> 00:46:36,733
ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျပါဘူး။

317
00:46:38,566 --> 00:46:39,666
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

318
00:46:40,366 --> 00:46:42,166
နေ့တိုင်း လှေလှော်တယ်။

319
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကို သယ်ဖို့ ခိုင်လုံတယ်။

320
00:46:44,600 --> 00:46:46,400
ဒါပေမယ့် တချို့က မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေကို ငါသယ်သွားတယ်။

321
00:46:46,400 --> 00:46:48,666
မင်းက ငါ့ကို တစ်ဖက်ကို ခေါ်သွားမလား။ ငါမလုပ်ဘူး။

322
00:46:49,200 --> 00:46:51,466
သန်မာလာသောအခါတွင် သင်ကိုယ်တိုင် တန်းစီနိုင်သည်။

323
00:46:52,433 --> 00:46:54,233
ယခုအချိန်တွင် သင့်အလုပ်များကို အာရုံစိုက်ပါ။

324
00:46:54,233 --> 00:46:56,300
ဒီမှာ ထောင်ချောက်ဖမ်းတဲ့ကောင်၊ ငါလိုက်ရှာမယ်။

325
00:46:56,400 --> 00:46:57,533
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိုက်လို့မရဘူး။

326
00:47:03,100 --> 00:47:03,900
နှုတ်ခမ်း

327
00:47:04,633 --> 00:47:06,700
အဲဒီ အတွေးအခေါ်ပညာရှင်ကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

328
00:47:07,900 --> 00:47:10,500
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

329
00:47:12,266 --> 00:47:13,066
ဟုတ်ပါတယ်။

330
00:47:19,500 --> 00:47:22,866
လောကနှင့် သင်ပြုလေရာရာ၌၊

331
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
သင်ဤလောကသို့ယူဆောင်လာသောအရာအားလုံးကိုကျွန်ုပ်တို့အားပြပါ။

332
00:47:26,633 --> 00:47:27,433
သင်

333
00:47:27,600 --> 00:47:31,600
ရစ်သမ်ကိုသီဆိုပါ၊ သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်လိမ့်မည်။

334
00:48:56,866 --> 00:48:57,100
ဟမ် ဟမ် ဟမ်

335
00:48:57,100 --> 00:48:57,900
ဟမ် ဟမ်

336
00:49:14,166 --> 00:49:15,566
မင်္ဂလာပါ ဟဲလို

337
00:49:16,400 --> 00:49:20,366
ကျားသစ်သည် အခြားကမ်းစပ်မှ လူတစ်ဦးကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

338
00:50:00,500 --> 00:50:01,666
အဖေ ဆုံးသွားပြီ

339
00:50:29,566 --> 00:50:32,966
Bose သည် 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 တစ်ခါမှမသုံးဖူးပါ။

340
00:51:17,200 --> 00:51:18,300
အားလုံးဘယ်လိုနေလဲ။

341
00:51:32,066 --> 00:51:33,900
ငါ့သစ်ပင်တွေကို ငါပြပါရစေ

342
00:51:44,633 --> 00:51:47,133
ဒါတွေက သက်ကြီးဘယ်ရီသီးတွေပါ။

343
00:51:47,466 --> 00:51:49,500
နွေရာသီအကုန်တွင် ရိတ်သိမ်းသည်။

344
00:51:50,266 --> 00:51:52,300
ဒီမတိုင်ခင်က မင်းဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သူတို့သိလား။

345
00:51:52,633 --> 00:51:55,533
အိုး၊ ကြားနာမှုတစ်ခုတွင် သင်သည် ဤဘက်သို့ မျက်နှာသာပေးရမည်ဖြစ်သည်။

346
00:51:58,400 --> 00:52:00,933
သစ်တော်သီးရိတ်သိမ်းပြီးနောက်

347
00:52:03,900 --> 00:52:05,933
ငါအရင်က ဘာလဲ။

348
00:52:06,400 --> 00:52:07,233
ဓားသွားရောင်းတယ်။

349
00:52:07,233 --> 00:52:08,300
အကောင်းဆုံးကိစ္စများတွင်၎င်းရှိသည်။

350
00:52:08,300 --> 00:52:08,866
ဟာဟာဟာ

351
00:52:08,866 --> 00:52:10,500
အကောင်းဆုံးမှာ သေချာပါတယ်။

352
00:52:11,100 --> 00:52:12,733
ဟာ၊ ငါတို့မှာ ဖြစ်တည်မှုနည်းလမ်းရှိတယ်။

353
00:52:13,900 --> 00:52:17,866
သစ်တော်သီးနဲ့ သက်ကြီးပင်တွေကို မှတ်မိလား။ အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

354
00:52:20,966 --> 00:52:22,066
တချို့က သိတယ်။

355
00:52:23,400 --> 00:52:26,766
ဒါပေမယ့် သူဌေးက ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး။

356
00:52:28,800 --> 00:52:31,333
ဆောင်းဦးတွင် ပန်းသီး ရိတ်သည်။

357
00:52:32,566 --> 00:52:33,533
သူမ ဟင်?

358
00:52:34,366 --> 00:52:35,766
သူ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြတယ်။

359
00:52:37,600 --> 00:52:39,466
ဦးစားပေးက ကောင်မလေးကို လိုက်ပို့တယ်။

360
00:52:39,466 --> 00:52:42,066
စိတ်ပူနေရင် သူမနဲ့ စကားပြောသင့်ပါတယ်။

361
00:52:45,600 --> 00:52:46,766
သစ်ပင်တွေက ဘာတွေလဲ။

362
00:52:48,766 --> 00:52:51,266
သစ်တော်သီး၊ ပန်းသီးနှင့် သက်ကြီးဘယ်ရီသီး

363
00:52:52,966 --> 00:52:54,066
အံ့သြဖွယ်

364
00:53:06,100 --> 00:53:07,700
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအငှားဖြစ်လိမ့်မယ်။

365
00:53:09,366 --> 00:53:11,466
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှာ ကုသစရာတွေ အများကြီးကျန်နေသေးပေမယ့်

366
00:53:15,066 --> 00:53:16,166
မင်းပင်ပန်းတယ်။

367
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
ငါ

368
00:53:19,866 --> 00:53:21,533
ဒါပေမယ့် ငါအရင်က ပင်ပန်းတယ်။

369
00:53:23,466 --> 00:53:25,000
ကလေးက အိပ်မပျော်ဘူး။

370
00:53:28,366 --> 00:53:29,666
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

371
00:53:31,400 --> 00:53:32,733
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာများ

372
00:53:35,966 --> 00:53:37,400
သူမက မင်းကို သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။

373
00:53:37,400 --> 00:53:38,466
သူမစကားမပြောတတ်

374
00:53:39,166 --> 00:53:41,100
မစားလည်း မအိပ်ဘူး။

375
00:53:48,833 --> 00:53:50,066
ဘာခေါ်လဲ?

376
00:53:57,966 --> 00:53:58,766
ဒေစီ

377
00:54:02,000 --> 00:54:03,166
သူမဘယ်သူလဲ။

378
00:54:05,600 --> 00:54:06,800
သူ့အဖေနဲ့တွေ့တယ်။

379
00:54:07,900 --> 00:54:08,700
လယ်သမား

380
00:54:09,766 --> 00:54:10,866
ကောင်းပြီ၊ သူသေပြီ။

381
00:54:11,766 --> 00:54:14,066
ဟန်နှင့်အမေ

382
00:54:14,500 --> 00:54:17,000
ဘယ်လိုသေပြီထင်လဲ။

383
00:54:17,000 --> 00:54:18,466
မသိဘူး၊ သေပြီ။

384
00:54:18,466 --> 00:54:19,266
အတိတ်

385
00:54:20,233 --> 00:54:21,033
အသတ်ခံရ

386
00:54:22,366 --> 00:54:23,166
ဖြစ်နိုင်တယ်။

387
00:54:28,833 --> 00:54:30,400
မင်းက သိပ်လိမ်တာပဲ။

388
00:54:39,766 --> 00:54:41,133
ကလေးကို တွေ့ဖူးလား။

389
00:54:43,666 --> 00:54:44,566
သူမရှိနိုင်ပါ။

390
00:54:47,766 --> 00:54:49,766
ကလေးပြောစရာတွေ အများကြီးပဲ။

391
00:54:59,700 --> 00:55:00,966
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

392
00:55:05,566 --> 00:55:06,533
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

393
00:55:08,166 --> 00:55:09,733
သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးစေချင်သလား။

394
00:55:14,433 --> 00:55:15,533
သင်ဆန္ဒအတိုင်း

395
00:55:19,266 --> 00:55:20,700
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

396
00:55:25,166 --> 00:55:25,966
အက်ဒွပ်

397
00:55:28,666 --> 00:55:29,466
အက်ဒွပ်

398
00:55:33,033 --> 00:55:34,600
မကြောက်ပါနဲ့ ချစ်သူ။

399
00:55:34,600 --> 00:55:37,333
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပြီး ငါ့ကို ယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

400
00:55:39,066 --> 00:55:41,733
အဖေ့အိမ်မှာ အခန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

401
00:55:43,300 --> 00:55:45,600
ငါသည်သင်တို့အဘို့အရာ၌ခန့်ထားသောအခါ

402
00:55:46,266 --> 00:55:48,400
ငါလာ၍ မင်းကို ငါနှင့်အတူ ခေါ်ဆောင်မည်။

403
00:55:49,966 --> 00:55:53,266
ငါဘယ်မှာရှိလို့ သူလည်းရှိနိုင်တယ်။

404
00:55:55,366 --> 00:55:57,700
ငါထွက်သွားရင် မင်းလမ်းကိုသိလိမ့်မယ်။

405
00:56:19,900 --> 00:56:20,733
ဒေစီ

406
00:56:22,566 --> 00:56:23,366
ဒေစီ

407
00:56:26,566 --> 00:56:27,600
အဆင်ပြေပါတယ်။

408
00:56:29,066 --> 00:56:29,966
မာဂရက်

409
00:56:30,600 --> 00:56:32,566
ရပါတယ် မာဂရက်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

410
00:56:36,666 --> 00:56:39,700
ဒီကျွန်းကို မသိရင် သူတို့မွေးတယ်။

411
00:56:42,466 --> 00:56:43,266
သွား

412
00:56:45,200 --> 00:56:46,000
သွား! သွား! သွားတော့

413
00:58:36,066 --> 00:58:36,866
ဟေ့

414
00:58:39,633 --> 00:58:40,433
ဟေ့

415
00:58:49,200 --> 00:58:50,000
ပေးတော်မူပါ။

416
00:59:22,400 --> 00:59:24,166
မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်တဲ့ ယောက်ျားတွေ

417
00:59:27,433 --> 00:59:28,666
သူတို့သိလား? ဟုတ်တယ်၊

418
00:59:42,000 --> 00:59:43,266
ငါ့နာမည်ကဘာလဲ။

419
00:59:49,466 --> 00:59:50,666
say my name

420
00:59:52,766 --> 00:59:53,666
Randall

421
01:00:06,300 --> 01:00:07,500
ယောဟန်ငယ်လေးက ဘယ်သူလဲ။

422
01:00:10,166 --> 01:00:12,800
ထိုအမည်သည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပြီး မည်သည့်အခါမျှ အသံထွက်သင့်သည် ။

423
01:00:13,633 --> 01:00:14,800
စကားပြောလျှင်

424
01:00:14,800 --> 01:00:17,133
ကြောင်က ညဘက်ရောက်လာပြီး မင်းရဲ့လျှာကို ကိုက်လိမ့်မယ်။

425
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
သွားအိပ်ပါ။

426
01:00:40,266 --> 01:00:41,533
မုန်တိုင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။

427
01:00:46,233 --> 01:00:48,066
ရပါတယ်၊ သူတို့က သိတယ်။

428
01:00:51,866 --> 01:00:52,966
close your eyes

429
01:00:58,266 --> 01:00:59,100
အိပ်နိုင်သည်။

430
01:01:04,766 --> 01:01:05,566
အိပ်ပါ။

431
01:01:44,300 --> 01:01:46,333
ငါ့ကို ပြန်ခေါ်လာပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

432
01:01:48,800 --> 01:01:49,766
မင်းဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး

433
01:01:55,500 --> 01:01:57,800
ဒီဦးစားပေးသမိုင်းကို သင်သိပါသလား။

434
01:01:58,433 --> 01:01:59,300
မရှိ

435
01:02:02,466 --> 01:02:04,233
သမိုင်းမတင်မီကာလ

436
01:02:04,233 --> 01:02:07,266
ဤသည်မှာ ရှေးခေတ် ဒရူဒစ်များအတွက် အထွတ်အမြတ်ထားရာ နေရာဖြစ်သည်။

437
01:02:09,300 --> 01:02:11,200
အမည်မသိဘုရားများကို ကိုးကွယ်ကြသည်။

438
01:02:12,900 --> 01:02:14,533
ဤတောအုပ်များတွင် ကြည်ညိုကြသည်။

439
01:02:15,833 --> 01:02:17,666
ထို့နောက် ရောမတို့ ရောက်ရှိလာသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သည်။

440
01:02:17,666 --> 01:02:19,800
သူတို့သည် ဤနေရာ၏ မှော်ဆန်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

441
01:02:19,800 --> 01:02:21,500
ဒါကြောင့် သူတို့ ဘုရားကျောင်းဆောက်တယ်။

442
01:02:23,300 --> 01:02:25,200
ပြီးတော့ လူတော်တော်များများ ခံစားခဲ့ရတယ်။

443
01:02:25,200 --> 01:02:26,966
ကိုးကွယ်ခြင်းငှါ ဤအရပ်သို့လာကြ၏။

444
01:02:28,666 --> 01:02:30,633
မရေမတွက်နိုင်သော နတ်ဘုရားအမျိုးအနွယ်

445
01:02:30,633 --> 01:02:33,333
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လိုပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

446
01:02:34,500 --> 01:02:36,866
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ဤနေရာသို့ ဆွဲခေါ်သွားခဲ့သည်။

447
01:02:38,833 --> 01:02:41,300
ဒီကျွန်းမှာ မှော်ပညာရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

448
01:02:43,666 --> 01:02:45,800
အဲဒီထဲမှာ ပါဝါရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

449
01:02:48,433 --> 01:02:50,700
ဇာတ်လမ်းတွေရဲ့ စွမ်းအားကို မြင်ဖူးတယ်။

450
01:02:53,266 --> 01:02:56,766
သူတို့သည် ယောက်ျားများကို ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများပြုလုပ်ရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

451
01:02:57,600 --> 01:03:01,700
ပြီးတော့ အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေက ဇာတ်လမ်းတွေဖြစ်လာတယ်။

452
01:03:02,633 --> 01:03:03,800
နှင့် ဇာတ်လမ်းများ

453
01:03:10,000 --> 01:03:11,766
၎င်းတို့ကို သင်မယုံနိုင်ပါ။

454
01:03:12,433 --> 01:03:14,533
ငါတို့က သူတို့ကို မယုံနိုင်ဘူး။

455
01:03:16,800 --> 01:03:19,700
ပေါင်မုန့်ကို ဓားနဲ့လှီးဖြတ်တယ်။

456
01:03:21,200 --> 01:03:22,766
ဒါဟာ ချိန်ခွင်လျှာရဲ့ မေးခွန်းပါ။

457
01:03:23,800 --> 01:03:25,366
Balance မှာ ပြောစရာရှိလား။

458
01:03:28,033 --> 01:03:30,800
ဟန်ချက်မညီရင် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

459
01:03:31,433 --> 01:03:33,066
ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

460
01:03:35,233 --> 01:03:39,066
ဤကမ္ဘာသည် ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

461
01:03:40,600 --> 01:03:42,666
ပြီးတော့ ဒီစကားလုံးတွေကို မျှဝေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

462
01:03:43,500 --> 01:03:45,333
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားဖူးလား။

463
01:03:47,266 --> 01:03:49,100
မျှတမှု၏ မယုံနိုင်လောက်အောင် တိကျမှု

464
01:03:49,100 --> 01:03:51,733
ထိုကဲ့သို့သောအချိန်ကာလအတွင်း

465
01:03:53,033 --> 01:03:55,200
စကားလုံးတစ်လုံးဖန်တီးရန် လိုအပ်သော ချိန်ခွင်လျှာ

466
01:03:55,200 --> 01:03:59,900
နှုတ်​ခမ်းနှင့်​ကြားဖြတ်​နိုင်​​သော သီးခြားစကားလုံး

467
01:04:02,033 --> 01:04:03,933
စိတ်နှစ်မျိုးဖြင့် နားလည်နိုင်ပါစေ။

468
01:04:11,766 --> 01:04:12,566
Randolph

469
01:04:16,866 --> 01:04:17,933
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

470
01:05:24,000 --> 01:05:24,800
ဟမ် ဟမ် ဟမ်

471
01:05:37,066 --> 01:05:38,066
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

472
01:06:14,000 --> 01:06:15,933
မကြာခင် သေတော့မယ်။

473
01:06:17,166 --> 01:06:18,466
ဘယ်လိုသိလဲ။

474
01:06:20,700 --> 01:06:23,066
အထဲမှာ ခံစားလို့ရတယ်။

475
01:06:25,266 --> 01:06:26,900
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

476
01:06:29,000 --> 01:06:30,500
နေလို့ကောင်းတယ်။

477
01:06:42,600 --> 01:06:43,933
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

478
01:06:46,900 --> 01:06:48,666
ရေတွေက အရမ်းတက်ကြွတယ်။

479
01:06:52,300 --> 01:06:54,766
ခြေဖဝါးတစ်ဝိုက်တွင် သေးငယ်သော ဖြတ်တောက်မှုများ စတင်သည်။

480
01:06:55,433 --> 01:06:56,600
ကောင်းသောအခြား

481
01:07:00,066 --> 01:07:00,866
မဟုတ်ဘူး

482
01:07:04,766 --> 01:07:05,666
ကောင်းတယ်

483
01:07:06,400 --> 01:07:08,066
ငါသိတယ်၊ ကြိုလုပ်ရအောင်။

484
01:07:08,100 --> 01:07:10,000
ဝမ်းလည်းမဆင်းဘူး။

485
01:07:13,233 --> 01:07:14,800
mmm ဒါကိုကြည့်

486
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
ကြိုက်၊ ဒီကြိုက်

487
01:07:17,500 --> 01:07:19,566
ဒါပဲ၊ မင်းက တခြားလုပ်တယ်။

488
01:07:20,700 --> 01:07:22,800
ဒါပဲ၊ ဒါပဲ၊ ဒါပဲ။

489
01:07:59,666 --> 01:08:01,666
မင်းဟာ ရဲရင့်တဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။

490
01:08:03,066 --> 01:08:04,333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်မ။

491
01:08:06,100 --> 01:08:07,400
နောက်မှ ဗိုက်ဆာသလား။

492
01:08:11,066 --> 01:08:12,566
ငါက အစ်မ

493
01:08:13,166 --> 01:08:15,533
Sarah က မင်းကို ဒီည ကောင်းကောင်း ညစာ လုပ်မယ်။

494
01:08:15,666 --> 01:08:17,733
herring stew herring stew

495
01:08:20,000 --> 01:08:21,133
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

496
01:08:22,300 --> 01:08:24,200
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

497
01:08:28,100 --> 01:08:29,900
ကျွန်ုပ်၏မိသားစုခြံသည် Kesik အနီးတွင်ရှိသည်။

498
01:08:29,900 --> 01:08:31,866
Kesik ဆီသို့ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

499
01:08:32,000 --> 01:08:33,666
Randolph Randolph

500
01:08:34,200 --> 01:08:35,666
Kesik ဆီသို့ ကျားသစ်က ပြောသည်။

501
01:08:35,666 --> 01:08:36,866
မင်းရဲ့တူမကို ရှာနေတာလား။

502
01:08:37,633 --> 01:08:39,500
သူတို့က မင်းကို စခဲ့တာလို့ ငါထင်တယ်။

503
01:08:41,600 --> 01:08:43,333
ငါလမ်းပေါ်မှာ

504
01:08:44,900 --> 01:08:48,066
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။ ဘယ်လမ်းလဲ။

505
01:08:49,866 --> 01:08:51,766
Kesik Sir သို့သွားသောလမ်း

506
01:08:53,066 --> 01:08:54,666
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

507
01:08:54,666 --> 01:08:56,133
ငါသခင်ကိုကျေးဇူးတင်တယ်။

508
01:08:56,300 --> 01:08:59,533
ဒီလောက်သတ္တိရှိလို့ ညစာစားပြီးတဲ့ ပျားရည်ဝက်ဝံတွေက ဘယ်လိုလဲ။

509
01:09:02,500 --> 01:09:03,766
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စနစ်

510
01:09:18,233 --> 01:09:19,300
မာဂရက်ငယ်

511
01:09:21,000 --> 01:09:22,266
ယောက်ျား အာသာ

512
01:09:22,600 --> 01:09:25,100
Priory ကို မရောက်ခင် သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။

513
01:09:28,900 --> 01:09:29,700
ဒေစီ

514
01:09:37,033 --> 01:09:38,000
ယောက်ျား

515
01:09:39,166 --> 01:09:40,733
မင်းအဖေကို နာကျင်အောင်လုပ်တဲ့ ယောက်ျားတွေ

516
01:09:43,233 --> 01:09:44,766
သူတို့မျက်နှာတွေ မြင်ဖူးလား။

517
01:09:46,200 --> 01:09:47,600
အဖေက ပြေးတယ်။

518
01:09:52,466 --> 01:09:55,900
Bose သည် 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 တစ်ခါမှမသုံးဖူးပါ။

519
01:09:58,666 --> 01:10:00,133
အဖေ ဆုတောင်းတာကို ရပ်လိုက်တယ်။

520
01:10:01,800 --> 01:10:03,100
စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

521
01:10:04,566 --> 01:10:05,933
စိတ်ထဲ၌ ဆုတောင်းလေ၏။

522
01:10:09,100 --> 01:10:10,600
ဖေဖေနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

523
01:10:14,800 --> 01:10:16,100
မင်းအဖေက မင်းအဖေပဲ။

524
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
ယူလာပါ။

525
01:10:39,633 --> 01:10:41,700
အိုး ဒါက ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။

526
01:10:45,866 --> 01:10:46,666
ဗုဒ္ဓေါ

527
01:10:47,400 --> 01:10:49,666
သင်မြင်သည့်အတိုင်း၊ ၎င်းသည် ဤနေရာတွင် မျဉ်းကွေးကို နှစ်သက်သည်။

528
01:10:51,400 --> 01:10:54,800
ညီညီညာညာ ကွေးနိုင်အောင် ဟန်ချက်ညီအောင် လုပ်ရပါမယ်။

529
01:10:55,800 --> 01:10:58,133
ဒါကြောင့် ဒီအပိုင်းကို ရှင်းဖို့ လိုပါတယ်။

530
01:10:58,966 --> 01:10:59,766
ကောင်းတယ်

531
01:11:04,866 --> 01:11:06,533
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်နိုင်မလား

532
01:11:09,100 --> 01:11:10,500
ငါမင်းကို ပန်းကန်တစ်လုံးလုပ်မယ်။

533
01:11:15,433 --> 01:11:16,233
ကောင်းပြီ

534
01:11:24,500 --> 01:11:27,966
ဒီနေ့တော့ Accius ဆိုတဲ့ ကဗျာဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံပြင်လေးကို သတိရမိတယ်။

535
01:11:30,233 --> 01:11:32,333
အက်တမ်လို့ခေါ်တဲ့ ရေအကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်။

536
01:11:34,033 --> 01:11:38,100
ဒါမှမဟုတ် သစ်ပင်တွေ၊ လူတွေနဲ့ ကျောက်တုံးတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရင်

537
01:11:38,100 --> 01:11:40,500
ဒါတွေက အသေးဆုံးဖြစ်မယ်။

538
01:11:40,500 --> 01:11:44,700
ဖန်ဆင်းခြင်းတွင် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်တီးထားသော မမြင်နိုင်သော အပိုင်းများ

539
01:11:46,700 --> 01:11:51,533
ဤအက်တမ်များသည် ပျက်ပြယ်သွားကာ ဖြတ်သွားကြသည်။

540
01:11:54,300 --> 01:11:55,866
ကောင်းပြီ၊ တခါတရံမှာ အကြောင်းပြချက် လုံးဝမရှိ။

541
01:11:55,866 --> 01:11:57,133
သင်တန်းပြောင်းကြတယ်။

542
01:12:00,300 --> 01:12:02,600
အငယ်ဆုံး ပမာဏက ဆံပင်တောင် မဟုတ်ဘူး။

543
01:12:07,166 --> 01:12:10,733
ဒီကလေးအတွက်မဟုတ်ရင်၊

544
01:12:11,900 --> 01:12:16,000
အက်တမ်များကို ဖြတ်ကျော်ရန် တွန်းအားပေးသော အပြောင်းအလဲ

545
01:12:16,000 --> 01:12:17,566
အချင်းချင်း ရောယှက်လျက်၊

546
01:12:21,166 --> 01:12:23,666
ကောင်းကင်အောက်မှာ လုံးဝမရှိတော့ဘူး။

547
01:15:08,900 --> 01:15:09,700
ကောင်းတယ်

548
01:15:11,700 --> 01:15:13,666
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

549
01:15:22,433 --> 01:15:23,233
အဲဒါကို ဖမ်းပါ။

550
01:15:24,833 --> 01:15:27,066
အင်း သွားပြန်ပြီ။

551
01:15:27,966 --> 01:15:28,766
ကောင်းတယ်

552
01:15:31,800 --> 01:15:33,500
ဘယ်ဟာက မင်းဘောလုံးအတွက်လို့ ထင်လဲ။

553
01:15:34,300 --> 01:15:35,533
ကြည့်ကြရအောင်

554
01:15:36,566 --> 01:15:37,366
ကောင်းတယ်

555
01:15:38,466 --> 01:15:40,333
သွားတော့ နှစ်ယောက်စလုံး ကောင်းတယ်။

556
01:15:51,966 --> 01:15:52,766
မဂ္ဂီ

557
01:15:53,433 --> 01:15:54,933
မက်ဂီ၊ ကစားကြရအောင်

558
01:16:03,366 --> 01:16:04,166
ငြိမ်းချမ်းရေး

559
01:16:35,566 --> 01:16:36,366
အာသာ

560
01:16:37,666 --> 01:16:40,466
ဖမ်းနည်းသိလား။ ဟုတ်ကဲ့

561
01:16:40,700 --> 01:16:42,866
သန်မာတဲ့လက်လိုတယ်။ လာပါ။

562
01:16:56,400 --> 01:16:57,866
မင်းမိသားစုမှာ မြေယာရှိလား။

563
01:16:59,466 --> 01:17:00,500
ဟုတ်ကဲ့

564
01:17:02,566 --> 01:17:04,100
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

565
01:17:06,000 --> 01:17:07,466
မသိဘူး။

566
01:17:14,300 --> 01:17:15,366
မင်းမှန်တယ်မလား

567
01:17:17,000 --> 01:17:21,066
ငါအရင်တုန်းကလောက် မငယ်ဘူး။

568
01:17:23,633 --> 01:17:25,066
ထရန် လက်တစ်ဖက်ကို သုံးနိုင်ပါသလား။

569
01:17:30,000 --> 01:17:30,966
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

570
01:17:33,100 --> 01:17:34,766
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမှုတ်ပေးတယ်။

571
01:17:36,800 --> 01:17:38,200
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

572
01:17:40,600 --> 01:17:41,566
လူတစ်ယောက်

573
01:17:42,400 --> 01:17:43,366
အချို့သောယောက်ျား

574
01:17:44,666 --> 01:17:46,733
ဓားပြ ယောက်ျားဓားပြ

575
01:17:47,633 --> 01:17:49,600
ဟုတ်ကဲ့ ကြည့်လို့ရမလား

576
01:17:55,400 --> 01:17:56,666
တော်တော်ခက်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်ပါ။

577
01:17:58,500 --> 01:18:00,066
မင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တာ ကံကောင်းတယ်။

578
01:18:00,066 --> 01:18:02,033
မင်းက ကံကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ ဟုတ်လား။

579
01:18:02,033 --> 01:18:03,700
အသက်ရှင်ရတာကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

580
01:18:04,266 --> 01:18:06,866
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူ့ကို ပစ္စည်းတွေခေါ်တယ်။

581
01:18:12,866 --> 01:18:13,666
မီ

582
01:18:14,500 --> 01:18:16,133
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးခေါင်းကို မချွတ်ခဲ့ပါ။

583
01:18:21,033 --> 01:18:22,333
ခရီးစဉ်ကိုပိတ်သည်။

584
01:18:25,200 --> 01:18:26,366
ခရီးစဉ်ကိုပိတ်သည်။

585
01:18:29,666 --> 01:18:30,466
သခင်

586
01:18:34,233 --> 01:18:36,866
prius က လာပို့တယ်။

587
01:19:18,266 --> 01:19:19,800
အခု မင်း ကြီးစွာသော ဝေဒနာကို ခံစားရပြီ။

588
01:19:29,500 --> 01:19:31,500
သစ်ပင်တွေကို မှတ်မိလား

589
01:19:34,266 --> 01:19:36,300
သစ်တော်သီး၊ ပန်းသီးနှင့် သက်ကြီးဘယ်ရီသီး

590
01:19:38,666 --> 01:19:39,900
အံ့သြဖွယ်

591
01:19:42,200 --> 01:19:43,000
မီ

592
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
မင်းဟာ အရေးကြီးဆုံးလူဆိုတာ မင်းသိတယ်။

593
01:19:53,700 --> 01:19:55,666
မာဂရက်ငယ်၏ဘဝ

594
01:19:57,700 --> 01:19:58,933
အရေးမကြီးပါဘူး။

595
01:20:11,500 --> 01:20:14,900
မင်းဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ဘဝတွေအားလုံးကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

596
01:20:18,300 --> 01:20:21,300
တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အားလုံးအတွက် အရေးကြီးခဲ့သည်။

597
01:20:28,466 --> 01:20:31,666
Gisborne ကောင်လေးရဲ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းသိလား။

598
01:20:33,566 --> 01:20:34,966
နှင့် Robin Hood

599
01:20:40,500 --> 01:20:41,300
ဟုတ်ကဲ့

600
01:20:46,566 --> 01:20:48,800
မင်း သူ့ကို သတ်တယ် လို့ပြောတယ်။

601
01:20:50,966 --> 01:20:52,633
မင်းတကယ် Adam လား?

602
01:20:52,633 --> 01:20:55,866
မင်း စိတ်ရှုပ်နေတယ် Lepper ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

603
01:20:58,400 --> 01:21:01,533
ဒါပေမယ့် သေမင်းအိပ်ရာပေါ်မှာ ယောက်ျားကို မလိမ်ပါနဲ့။

604
01:21:03,866 --> 01:21:07,533
ဒါဆို မင်းတကယ် Adam လား?

605
01:21:11,200 --> 01:21:12,866
မွေးလာတဲ့ အမျိုးအစားတော့ မရှိပါဘူး။

606
01:21:13,700 --> 01:21:16,466
သို့မဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရေးထားသော ပုံပြင်များစွာထဲမှ တစ်ခု

607
01:21:18,800 --> 01:21:20,466
ငါသည် လူအပေါင်းတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်၏။

608
01:21:28,100 --> 01:21:30,366
မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူး။

609
01:21:32,633 --> 01:21:33,533
မရှိ

610
01:21:35,000 --> 01:21:36,766
ငါတို့နာမည်ကိုစဉ်းစားပါ။

611
01:21:41,266 --> 01:21:43,566
နမ်းတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်မွေးတယ်။

612
01:21:47,433 --> 01:21:49,266
မကြားသောကြောင့်၊

613
01:21:51,833 --> 01:21:53,533
သူ့နားကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

614
01:22:01,100 --> 01:22:06,466
နောက်ဘဝတွင် သူနှင့်အရက်သောက်မည်ဟု သင်ပြောခဲ့သည်။

615
01:22:08,366 --> 01:22:10,166
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

616
01:22:22,000 --> 01:22:24,900
ငါတို့နောက်ထပ်ဘဝတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့ပုံရတယ်။

617
01:22:32,200 --> 01:22:35,100
အခု ရက်စက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

618
01:22:35,100 --> 01:22:37,500
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့လို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

619
01:22:40,066 --> 01:22:44,000
မင်းလည်း သေတဲ့အထိ ဥယျာဉ်ကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။

620
01:22:47,366 --> 01:22:49,466
သင်သည် Priory ကိုအစေခံလိမ့်မည်။

621
01:22:51,366 --> 01:22:54,966
အတိတ်ရော အနာဂတ်ရော ဒီ Priory ကလူတွေပါ ။

622
01:22:59,666 --> 01:23:03,600
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ မရှိဘူး။

623
01:23:06,166 --> 01:23:10,666
ထိုကောင်းမြတ်သောနှစ်များတွင်၊

624
01:23:13,433 --> 01:23:17,133
Pryrus ကို မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းပြောပြမှာလား။

625
01:23:23,066 --> 01:23:24,133
ဘာကြောင့်လဲ။

626
01:23:26,866 --> 01:23:27,733
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့

627
01:23:29,866 --> 01:23:31,900
အမည်မသိသူများထဲမှ တစ်ဦး

628
01:23:32,000 --> 01:23:35,100
သင့်စိတ်၏အရိပ်ထဲတွင် မျက်နှာမဲ့သေဆုံးမှုများ

629
01:23:38,066 --> 01:23:39,900
ငါတို့သည်အခြားဘဝ၌ရှိကြ၏။

630
01:23:43,066 --> 01:23:44,066
ငါတို့ချစ်ရာသခင်

631
01:23:52,500 --> 01:23:53,766
ငါ့ကိုကတိပေးပါ။

632
01:23:58,866 --> 01:23:59,700
ရော်ဘင်

633
01:24:01,766 --> 01:24:03,200
ငါ့ကိုကတိပေးပါ။

634
01:25:34,866 --> 01:25:36,166
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Bridget

635
01:25:49,966 --> 01:25:50,766
အာသာ

636
01:25:53,366 --> 01:25:54,166
လာ

637
01:25:57,400 --> 01:25:59,266
ပထမထပ်မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

638
01:26:01,066 --> 01:26:02,300
သင့်တူမ ဖြစ်နိုင်တယ်။

639
01:26:04,600 --> 01:26:06,700
ပျောက်ဆုံးသွားသော တူမလေးကို ရှာဖွေနေကြောင်း စာထဲတွင် ဖော်ပြထားသည်။

640
01:26:08,166 --> 01:26:09,100
ဟုတ်ကဲ့

641
01:26:10,166 --> 01:26:12,700
သူမဖြစ်နိုင်မလား? ကြည့်လိုက်မယ်။

642
01:26:51,866 --> 01:26:53,933
ဘယ်သူ့အရိပ်အယောင်မှ မတွေ့ဘူး။

643
01:26:55,166 --> 01:26:56,533
အခု ငါတို့ စောင့်သင့်တယ်။

644
01:26:57,400 --> 01:26:58,866
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ပြန်လာမယ်။

645
01:27:21,033 --> 01:27:22,300
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

646
01:27:26,633 --> 01:27:27,433
အာသာ

647
01:27:28,966 --> 01:27:32,333
ငါ့ကိုလိမ်ညာပြီး အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့ မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

648
01:27:37,100 --> 01:27:37,900
သွား၍လုပ်ပါ။

649
01:27:41,300 --> 01:27:43,300
သင်သည် Godwin ကိုဆုံးဖြတ်နေသည်။

650
01:27:44,000 --> 01:27:45,766
ကိုယ်တိုင်လုပ်မလား။

651
01:27:47,200 --> 01:27:48,933
ဒါမှမဟုတ် သင့်မိသားစုကို သွားရှာပါ။

652
01:27:52,166 --> 01:27:55,333
ဘာလုပ်ရပ်လဲ။ ကာဝင်၊ မင်း ယောက်ျား ဘယ်နှစ်ယောက် သတ်ခဲ့လဲ။

653
01:27:56,900 --> 01:27:59,900
ကလေးဘယ်နှစ်ယောက် သတ်ခဲ့လဲ။

654
01:28:05,166 --> 01:28:08,066
အသတ်ခံရတာ ဘယ်လောက်များလဲလို့ မပြောနိုင်သေးဘူး။

655
01:28:10,100 --> 01:28:11,766
မင်းအသက်ထက်တောင်ပိုရှည်တယ်။

656
01:28:12,000 --> 01:28:13,800
အသတ်ခံရသူတွေရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို သတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

657
01:28:13,800 --> 01:28:16,733
တစ်သက်လုံး ပထမဦးဆုံးအကြိမ် မမှတ်မိတော့ဘူး။

658
01:28:16,966 --> 01:28:19,166
အဲဒီတုန်းက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေမယ့်

659
01:28:20,500 --> 01:28:22,633
အစ်ကိုများနှင့် သူ၏သားသမီးများ

660
01:28:22,633 --> 01:28:24,966
သူ့မြေးတွေက ငါ့ကို မှတ်မိတယ်။

661
01:28:25,966 --> 01:28:27,933
ဒါကြောင့် အခု ငါ သူတို့ကို သတ်ရမယ်။

662
01:28:29,200 --> 01:28:30,300
ထပ်ခါထပ်ခါ

663
01:28:31,633 --> 01:28:35,300
အရိပ်သဏ္ဍာန်တူသော ပုံသဏ္ဍာန်အမျိုးမျိုးရှိပြန်သည်။

664
01:28:36,766 --> 01:28:38,800
ထပ်ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

665
01:28:42,500 --> 01:28:44,200
Godwin ဟာ ကျိန်စာပဲ၊

666
01:28:46,200 --> 01:28:47,900
၎င်းသည် သင်ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေသောအရာဖြစ်သည်။

667
01:28:47,966 --> 01:28:50,300
တာဝန်ပျက်သွားရင်တောင်

668
01:28:51,433 --> 01:28:53,866
မင်းတာဝန်ကို သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။

669
01:28:54,433 --> 01:28:57,566
ဤကမ္ဘာသည် သွေးကိုသာ ဂရုစိုက်သည်။

670
01:28:59,066 --> 01:29:01,200
အသွေးရှိသမျှကို ငါပေးမည်။

671
01:29:04,366 --> 01:29:06,733
Godwin က ကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်ချင်တာလား။

672
01:29:09,433 --> 01:29:11,966
လူသတ်မှုအတွက် တာဝန်ယူချင်ပါသလား။

673
01:29:11,966 --> 01:29:13,300
of a little girl

674
01:29:29,666 --> 01:29:31,000
your father has died

675
01:29:32,633 --> 01:29:33,766
and your uncles

676
01:29:36,966 --> 01:29:38,800
I'm the oldest left

677
01:29:43,233 --> 01:29:44,933
Who else lives here in Godwin?

678
01:29:47,200 --> 01:29:48,266
ငါ့အမေ

679
01:29:50,066 --> 01:29:51,100
my aunts

680
01:29:52,700 --> 01:29:53,900
ငါ့ညီမတွေ

681
01:29:54,466 --> 01:29:56,133
You have a home, Godwin

682
01:29:58,466 --> 01:30:00,700
Yes, go home.

683
01:30:01,900 --> 01:30:04,566
Tell your family that all blood debts are paid.

684
01:30:05,233 --> 01:30:06,866
and someday you will be paid.

685
01:30:09,400 --> 01:30:10,666
Sleep in your own bed

686
01:30:11,566 --> 01:30:15,733
သင်ဖြစ်နေရတဲ့ဘဝကို တန်ဖိုးထားပြီး သင့်မိသားစုကို မျှဝေပါ။

687
01:30:17,400 --> 01:30:19,266
and if you come back here

688
01:30:20,466 --> 01:30:22,766
You will have wasted this opportunity of life.

689
01:30:22,766 --> 01:30:24,100
What do I give you now?

690
01:30:25,466 --> 01:30:29,166
မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေးတော့ဘူး။

691
01:30:36,000 --> 01:30:37,066
ယခုသွားပါ။

692
01:30:39,866 --> 01:30:41,133
Don't look back

693
01:31:35,433 --> 01:31:37,166
I thought you had left

694
01:31:47,300 --> 01:31:49,066
ငါက ရော်ဘင်ပါ၊ ဥပဒေမဲ့ပါ။

695
01:31:52,700 --> 01:31:56,366
You must know that I am a monster.

696
01:31:58,700 --> 01:32:00,200
ငါ Randolph မဟုတ်ဘူး။

697
01:32:02,900 --> 01:32:04,466
ငါက တရားမ၀င်

698
01:32:05,000 --> 01:32:05,966
ရော်ဘင်ဟုဒ်

699
01:32:21,700 --> 01:32:22,933
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

700
01:34:23,200 --> 01:34:24,866
သွားသင့်တယ်ပြောပါ

701
01:34:27,233 --> 01:34:28,700
အခုထွက်တော့မယ်

702
01:34:36,633 --> 01:34:37,666
အိပ်ရာဝင်ပါ။

703
01:34:57,866 --> 01:34:59,466
Bridget goes to bed

704
01:38:25,100 --> 01:38:27,200
You burned my husband alive

705
01:38:32,700 --> 01:38:34,500
I dream that he is already dead

706
01:38:34,500 --> 01:38:36,533
But why else did you lock the door?

707
01:38:41,566 --> 01:38:45,600
It seemed like an eternity searching through the ashes of our home.

708
01:38:48,700 --> 01:38:50,700
and it looks so small

709
01:38:52,766 --> 01:38:54,300
He's curled up in the corner.

710
01:38:54,300 --> 01:38:56,066
with so much of him gone

711
01:39:01,033 --> 01:39:03,700
But no matter how much I dream, I know he was alive.

712
01:39:08,900 --> 01:39:10,666
because until the end

713
01:39:10,666 --> 01:39:13,500
He had wrapped himself around our children.

714
01:40:01,800 --> 01:40:02,700
Randolph

715
01:40:05,400 --> 01:40:06,766
ငါပဲ။

716
01:41:00,833 --> 01:41:02,933
People talk about Robin Hood.

717
01:41:08,100 --> 01:41:09,400
tell me stories

718
01:41:16,066 --> 01:41:17,166
You are all lies

719
01:41:21,600 --> 01:41:24,266
lies that I told a long time ago

720
01:41:25,800 --> 01:41:27,700
so that the fools

721
01:41:29,166 --> 01:41:31,000
follow me in the dark

722
01:41:40,633 --> 01:41:41,433
ရော်ဘင်

723
01:41:48,000 --> 01:41:50,066
What have they done to you?

724
01:41:55,866 --> 01:41:57,466
မကြောက်ပါနဲ့။

725
01:41:59,800 --> 01:42:02,400
I will rescue you from this place.

726
01:42:04,800 --> 01:42:06,766
I will rescue little Margaret.

727
01:42:08,766 --> 01:42:11,500
Let's start a new life together

728
01:42:12,400 --> 01:42:13,200
အက်ဒွပ်

729
01:42:17,700 --> 01:42:19,566
မင်းရဲ့မိန်းမအကြောင်း ငါ့ကိုပြော

730
01:42:29,433 --> 01:42:30,500
ငါ့မိန်းမ

731
01:42:33,700 --> 01:42:34,700
ဒေစီ

732
01:42:39,066 --> 01:42:40,133
ဒေစီ

733
01:42:42,400 --> 01:42:44,533
ငါ့မိန်းမ မာဂရက်

734
01:42:46,900 --> 01:42:48,333
ပန်းချီဆရာပုံတူ

735
01:42:51,166 --> 01:42:51,966
လှေတစ်စင်းလိုတယ်။

736
01:42:56,766 --> 01:42:58,100
သူမတွင်ဆံပင်ရှိသည်။

737
01:43:00,366 --> 01:43:01,500
အနီရောင်ကြိုက်တယ်။

738
01:43:03,100 --> 01:43:05,000
နေဝင်ချိန်

739
01:43:08,100 --> 01:43:11,066
နေဝင်ချိန်ကဲ့သို့

740
01:43:18,466 --> 01:43:22,600
The red light is marking the beginning of summer.

741
01:43:23,900 --> 01:43:24,700
နေ

742
01:43:50,300 --> 01:43:52,566
Have you found your artistic death?

743
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
ပြီးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

744
01:45:02,400 --> 01:45:04,400
ငါ မင်းကို ဒီဘဝ ပေးမယ်။

745
01:45:11,966 --> 01:45:13,366
အရမ်းမိုက်တယ်။

746
01:45:18,033 --> 01:45:20,266
What do I owe you from this life?

747
01:45:21,000 --> 01:45:22,166
You don't owe me anything

748
01:45:27,566 --> 01:45:30,000
He had never taken a life before.

749
01:45:31,833 --> 01:45:32,633
ဟမ်

750
01:45:34,200 --> 01:45:36,733
It can be like pruning a flower

751
01:45:39,200 --> 01:45:40,766
Well, it shouldn't be like that.

752
01:45:41,500 --> 01:45:42,900
မဖြစ်သင့်ဘူး။

753
01:45:44,266 --> 01:45:45,566
ဒါပေမယ့် နိုင်ပါတယ်။

754
01:45:51,433 --> 01:45:53,933
I help those who come to this island.

755
01:45:56,766 --> 01:45:58,133
ငါသူတို့ကိုကုစား

756
01:46:08,800 --> 01:46:10,200
ငါ့ကိုကုသပါ။

757
01:47:05,833 --> 01:47:07,166
မာဂရက်ငယ်

758
01:47:13,066 --> 01:47:15,366
မင်းအဖေနာမည်က Juan တဲ့။

759
01:47:24,666 --> 01:47:30,000
မင်းအဖေဖြစ်မလာခင် နှစ်အတော်ကြာမှ သူ့ကိုသိခဲ့တယ်။

760
01:47:33,066 --> 01:47:33,866
မီ

761
01:47:36,166 --> 01:47:37,300
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

762
01:47:39,066 --> 01:47:41,100
တစ်နေ့မှာ တံတားကိုဖြတ်ကူးတယ်။

763
01:47:42,600 --> 01:47:44,533
အားကြီးသောမြစ်ပေါ်တွင်

764
01:47:47,433 --> 01:47:48,933
မင်းက ခေါင်းမာတယ်။

765
01:47:51,966 --> 01:47:55,200
မပေးဘူးနော်။

766
01:47:56,166 --> 01:47:57,700
မည်သူ့ကိုမျှ မဟုတ်ပါ။

767
01:47:58,833 --> 01:48:00,700
ငါ့အတွက်တောင်မဟုတ်ဘူး။

768
01:48:03,700 --> 01:48:07,600
ဒါကြောင့် ဒီတံတားပေါ်မှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

769
01:48:10,000 --> 01:48:12,766
တစ်ဖက်မှ ရိုက်ခတ်ခြင်း။

770
01:48:14,766 --> 01:48:17,500
ကျွန်တော်က ခေါင်းကို တစ်ဖက်နဲ့ ရိုက်တယ်။

771
01:48:19,900 --> 01:48:22,100
ဗိုက်ထဲထိသွားတယ်။

772
01:48:23,433 --> 01:48:25,933
ပြီးတော့ အဲဒီတံတားပေါ်မှာ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

773
01:48:27,766 --> 01:48:28,666
ရေပက်

774
01:48:30,000 --> 01:48:31,800
ဖင်ကိုထိတယ်။

775
01:48:36,266 --> 01:48:38,400
ငါ တခါ တွားသွားတာ

776
01:48:39,433 --> 01:48:40,700
အရိုးကိုစိမ်တယ်။

777
01:48:42,600 --> 01:48:43,966
ပွေ့ဖက်တယ်။

778
01:48:47,566 --> 01:48:51,266
We called your dad Little John.

779
01:48:53,033 --> 01:48:55,100
and we lived for many years

780
01:48:58,400 --> 01:49:01,566
Like outlaws in Greenwood

781
01:49:05,166 --> 01:49:06,266
ငါတို့က ပွဲခံတယ်။

782
01:49:09,400 --> 01:49:13,133
စိတ်နှိမ့်ချသူများကို ပိုက်ဆံပေးပါ။

783
01:49:30,566 --> 01:49:32,466
အဲဒီပိုက်ဆံတွေကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ။

784
01:49:38,600 --> 01:49:39,800
ငါတို့က ခိုးတယ်။

785
01:49:43,266 --> 01:49:44,666
လူဆိုးများ

786
01:49:49,400 --> 01:49:50,666
မင်းနားလည်လား။

787
01:49:53,366 --> 01:49:54,500
လူဆိုး

788
01:50:08,733 --> 01:50:14,466
Dad, I swear there's nothing between you and me.

789
01:50:20,500 --> 01:50:22,700
because I loved you very much

790
01:50:26,766 --> 01:50:29,066
You should never tell us everything

791
01:50:30,800 --> 01:50:33,200
Not even the kids you play with

792
01:50:34,766 --> 01:50:38,666
You should never tell them your dad's name.

793
01:50:42,766 --> 01:50:44,933
There are bad people out there

794
01:50:47,633 --> 01:50:51,166
and they are angry with your dad

795
01:50:55,400 --> 01:50:57,666
and that's why they're angry with you

796
01:51:03,000 --> 01:51:04,933
အဲဒါကို ဘယ်လို လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မလဲ။

797
01:51:07,433 --> 01:51:09,933
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါထိန်းနိုင်တယ် မာဂရက်။

798
01:51:12,600 --> 01:51:13,700
နိုင်သည်

799
01:51:22,033 --> 01:51:23,533
အိုး ဒီလိုပဲ!

800
01:51:33,633 --> 01:51:34,700
ဒါကို ယူပါ။

801
01:51:36,600 --> 01:51:38,066
မင်းဘာလို့ငယ်ခဲ့တာလဲ။

802
01:51:39,100 --> 01:51:40,066
ဘာလဲ

803
01:51:41,266 --> 01:51:43,333
ဘာလို့ အဖေ့ကို ငယ်ငယ်က ခေါ်တာလဲ။

804
01:51:49,433 --> 01:51:51,866
တွေ့တုန်းက သေးသေးလေးမို့လို့

805
01:51:53,566 --> 01:51:54,766
မင်းလိုပဲ

806
01:52:03,166 --> 01:52:04,066
ခွန်အား

807
01:52:27,466 --> 01:52:30,566
မင်းမြင်သလိုပဲ ငါ့ခြေထောက်ကို ကွေးလိုက်တယ်။

808
01:52:40,400 --> 01:52:45,966
Bose သည် 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 တစ်ခါမှမသုံးဖူးပါ။

809
01:52:52,200 --> 01:52:53,000
ပြတင်းပေါက်ဆီသို့

810
01:53:17,433 --> 01:53:18,533
မြှားကိုထိပါ။

811
01:53:27,433 --> 01:53:32,200
ရေက ကောင်းကင်နဲ့ ဆုံတဲ့ နေရာကို ရှာပါ။

812
01:53:37,366 --> 01:53:39,600
အဲဒီမြှားကို မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ကိုင်ထားပါ။

813
01:53:43,400 --> 01:53:44,666
ကိုင်ထားပါ။

814
01:53:46,566 --> 01:53:48,733
ဘယ်အချိန်ကျရှုံးရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

815
01:53:51,833 --> 01:53:53,266
ငါပြုသောအခါ

816
01:53:54,200 --> 01:53:55,933
You're not letting go

817
01:53:58,766 --> 01:54:01,266
You just don't hold on anymore

818
01:54:08,666 --> 01:54:10,100
Watch your goal

819
01:54:13,466 --> 01:54:15,800
Your body will always be in motion.

820
01:54:19,166 --> 01:54:23,533
feel when that arrow will pass

821
01:54:26,766 --> 01:54:28,533
you're going to find a dance

822
01:54:31,266 --> 01:54:33,600
Hold on until I tell you to let go.

823
01:54:37,100 --> 01:54:38,600
မင်းက သန်မာတယ်။

824
01:54:40,066 --> 01:54:40,866
ခံစားပါ။

825
01:54:43,200 --> 01:54:44,500
that swing

826
01:54:48,033 --> 01:54:49,166
that dance

827
01:54:56,666 --> 01:54:57,466
မကောင်းဘူး။

