1
00:00:01,460 --> 00:00:03,254
Précédemment sur
"La femme de ménage"...
2
00:00:03,254 --> 00:00:06,090
Comment pourrais-je être si stupide de laisser
un agent du FBI chez nous ?
3
00:00:06,090 --> 00:00:07,758
- Allez. Déplacez-le.
- Elle a des ennuis.
4
00:00:07,758 --> 00:00:10,428
Ouais, je sais.
Camila a sauvé la vie de Chris.
5
00:00:10,428 --> 00:00:12,263
Je veux dire, nous devons faire quelque chose.
Je leur dois cela.
6
00:00:12,263 --> 00:00:15,099
Le FBI est là aussi.
Chez moi.
7
00:00:15,099 --> 00:00:16,976
Nadia a conclu un accord
avec le gouvernement fédéral.
8
00:00:16,976 --> 00:00:18,602
Sa vie se termine aujourd'hui.
9
00:00:18,602 --> 00:00:20,521
Je m'occuperai d'elle moi-même.
10
00:00:20,521 --> 00:00:23,524
Il n'y a qu'une seule issue.
11
00:00:23,524 --> 00:00:26,277
Je peux faire souffrir...
- Quoi... Qu'est-ce que c'est ?
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,781
Thony, que s'est-il passé ?
Est-elle morte ?
13
00:00:30,781 --> 00:00:32,032
Non, mais
tu vas m'aider
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,617
faire croire à tout le monde
qu'elle l'est.
15
00:00:33,617 --> 00:00:35,494
Et si je le fais ?
16
00:00:35,494 --> 00:00:37,371
je vais t'aider à prendre
Sin Cara vers le bas.
17
00:00:48,716 --> 00:00:52,178
- Comment ça va ?
- Tu as trouvé quelque chose ?
18
00:00:52,178 --> 00:00:54,346
J'ai le drone
sur le domaine Sanchez.
19
00:00:54,346 --> 00:00:57,683
Jusqu'à présent, aucun signe d'aucune sorte
du tunnel d'évacuation.
20
00:00:57,683 --> 00:00:58,893
Continuez à chercher.
21
00:00:59,894 --> 00:01:01,312
Qu'en est-il
mon latte au lait d'avoine ?
22
00:01:01,312 --> 00:01:02,980
Je te l'ai dit, jusqu'à ce que tu
trouve-moi quelque chose,
23
00:01:02,980 --> 00:01:03,981
c'est de la boue à la maison
pour toi.
24
00:01:09,153 --> 00:01:12,656
Eh bien, ce carrossier
m'a tout et m'a dérangé,
25
00:01:12,656 --> 00:01:15,993
le supposé hub
pour les marchandises illégales, est vide.
26
00:01:15,993 --> 00:01:18,078
Il a été vidé.
27
00:01:18,078 --> 00:01:20,581
Alors peut-être que tu nous envoies juste
à la poursuite de l'oie sauvage.
28
00:01:20,581 --> 00:01:22,333
Pourquoi ferais-je ça ?
29
00:01:22,333 --> 00:01:24,502
Je veux que Ramona soit éliminée
plus que quiconque.
30
00:01:24,502 --> 00:01:26,170
Hmm.
31
00:01:26,170 --> 00:01:29,548
Tu sais, nous avons attrapé celui de Ramona
frère sur une caméra de circulation
32
00:01:29,548 --> 00:01:32,134
à seulement quelques pâtés de maisons
de ceci.
33
00:01:33,928 --> 00:01:37,348
Dante Avila, l'un des
L'entourage de Sin Cara.
34
00:01:37,348 --> 00:01:39,725
Alors pourquoi tu ne me le dis pas
un peu plus sur Jorge ?
35
00:01:39,725 --> 00:01:41,727
je te l'ai dit
tout ce que je sais.
36
00:01:41,727 --> 00:01:43,437
Quoi d'autre
tu veux que je le fasse ?
37
00:01:43,437 --> 00:01:44,855
Je suis heureux que vous ayez demandé.
38
00:01:45,856 --> 00:01:48,192
Ramona organise un événement caritatif
chaque année.
39
00:01:48,192 --> 00:01:50,361
Et basé sur les fichiers
Russo sécurisé lors du raid,
40
00:01:50,361 --> 00:01:51,862
nous pensons que cet événement est
41
00:01:51,862 --> 00:01:54,031
un massif
opération de blanchiment d’argent.
42
00:01:54,031 --> 00:01:55,574
Je veux que tu marques
une invitation,
43
00:01:55,574 --> 00:01:59,078
être à l'intérieur
quand il descend.
44
00:01:59,078 --> 00:02:01,455
Non.
45
00:02:01,455 --> 00:02:03,249
Hé, Nadia ?
46
00:02:03,249 --> 00:02:05,042
C'est bon.
Tu vas bien.
47
00:02:05,042 --> 00:02:06,627
Non, je ne vais pas bien. je reçois
fou le camp d'ici.
48
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
Où vas-tu?
Vous... Vous ne pouvez aller nulle part.
49
00:02:08,045 --> 00:02:09,880
Tu as piqué une foutue aiguille
en moi, Thony.
50
00:02:09,880 --> 00:02:12,800
- Elle t'a sauvé la vie.
- Je n'ai pas demandé ça.
51
00:02:12,800 --> 00:02:14,134
Tu viens de décider
Je serais mieux mort,
52
00:02:14,134 --> 00:02:15,886
mais tu ne m'as pas donné
n'importe quel choix.
53
00:02:15,886 --> 00:02:17,471
- Mais je n'avais pas le temps.
- C'est vrai, parce que tu m'as utilisé
54
00:02:17,471 --> 00:02:20,307
comme bouc émissaire
pour sauver vos fesses.
55
00:02:20,307 --> 00:02:22,601
C'est nouveau même pour toi, Thony.
56
00:02:22,601 --> 00:02:25,813
Quel que soit le bon Arman que tu sois,
c'est parti maintenant.
57
00:02:25,813 --> 00:02:27,273
T-Tu sais quoi ?
58
00:02:27,273 --> 00:02:29,567
Je n'aime plus ça
que vous.
59
00:02:29,567 --> 00:02:31,902
Je ne connaissais pas les fédéraux
me traquaient,
60
00:02:31,902 --> 00:02:34,405
que mon bricoleur était
un stupide infiltré.
61
00:02:34,405 --> 00:02:36,574
J'ai fait cette affaire
pour te sauver.
62
00:02:43,455 --> 00:02:44,665
Tout est vrai.
63
00:02:46,083 --> 00:02:47,835
Sauf pour
la partie stupide.
64
00:02:51,755 --> 00:02:53,799
Et si je pars
avec ton accord ?
65
00:02:53,799 --> 00:02:56,260
Eh bien, nous vous avons installé
avec une nouvelle identité,
66
00:02:56,260 --> 00:02:58,262
quelque part
Ramona ne peut pas te trouver.
67
00:02:58,262 --> 00:02:59,805
Et si je ne le fais pas ?
68
00:02:59,805 --> 00:03:02,850
Ramona découvre
tu es toujours en vie, et, euh...
69
00:03:04,393 --> 00:03:06,854
...vous êtes tous les deux
comme mort.
70
00:03:06,854 --> 00:03:08,522
Maintenant, tu voulais avoir le choix.
Voilà.
71
00:03:24,204 --> 00:03:26,832
Je suis presque sûr qu'il est mort.
Pas besoin de le pulvériser.
72
00:03:26,832 --> 00:03:29,209
Plante grimpante rampante.
73
00:03:29,209 --> 00:03:31,295
On se sent vraiment bien.
Vous voulez essayer ?
74
00:03:31,295 --> 00:03:32,546
Vous savez quoi?
Ouais.
75
00:03:32,546 --> 00:03:34,882
Ça a l'air bien.
76
00:03:41,472 --> 00:03:42,973
Ça fait du bien.
Vous aviez raison.
77
00:03:42,973 --> 00:03:44,308
{\an8}Vous voyez ?
78
00:03:44,308 --> 00:03:46,143
{\an8}Nous avons éliminé les bugs.
79
00:03:47,645 --> 00:03:49,480
{\an8}Non, mais sérieusement,
Je déteste penser à toi
80
00:03:49,480 --> 00:03:51,023
{\an8}travailler avec Jérémie
après ça...
81
00:03:51,023 --> 00:03:52,858
{\an8}si c'est même son nom.
82
00:03:52,858 --> 00:03:56,403
{\an8}Ouais, eh bien, je ne vois pas
une autre issue avec Ramona.
83
00:03:56,403 --> 00:03:59,782
{\an8}Eh bien, quoi qu'elle fasse,
Je veux dire, c'est... ce n'est pas bon.
84
00:04:02,409 --> 00:04:04,078
{\an8}Je l'ai presque tuée, Fi.
85
00:04:05,245 --> 00:04:06,747
{\an8}Quoi ? Quand?
86
00:04:07,748 --> 00:04:10,042
{\an8}Pendant son opération.
87
00:04:11,877 --> 00:04:15,089
{\an8}Elle saignait,
et je viens de m'éloigner.
88
00:04:16,674 --> 00:04:18,008
{\an8}Thony...
89
00:04:19,551 --> 00:04:20,844
{\an8}Hé.
90
00:04:20,844 --> 00:04:22,596
{\an8}C'est pourquoi
c'est la meilleure façon.
91
00:04:22,596 --> 00:04:26,517
{\an8}Je travaille avec le gouvernement fédéral,
et ils l'enferment pour de bon.
92
00:04:36,110 --> 00:04:37,403
{\an8}Oh.
93
00:04:37,403 --> 00:04:38,904
{\an8}Nadia.
94
00:04:38,904 --> 00:04:40,197
{\an8}Oui, je sais.
95
00:04:40,197 --> 00:04:42,032
{\an8}Elle n'était pas toxicomane.
96
00:04:42,032 --> 00:04:44,368
{\an8}Tu m'attends vraiment
croire qu'elle a fait une overdose ?
97
00:04:44,368 --> 00:04:46,453
{\an8}Les gens ont leurs secrets.
98
00:04:49,039 --> 00:04:50,624
{\an8}Je veux dire, as-tu fait ça
juste parce que
99
00:04:50,624 --> 00:04:52,126
{\an8}tu ne voulais pas de moi
construire quelque chose avec elle ?
100
00:04:52,126 --> 00:04:55,587
{\an8}Vous voulez savoir
la vérité ?
101
00:04:55,587 --> 00:04:57,715
{\an8}Mirar.
102
00:04:57,715 --> 00:05:00,300
{\an8}Elle travaillait
avec le gouvernement fédéral.
103
00:05:00,300 --> 00:05:03,387
{\an8}Probablement pour obtenir
ses avoirs libérés.
104
00:05:03,387 --> 00:05:06,724
{\an8}Cela ne veut rien dire, vous savez.
Ce n'est même pas signé.
105
00:05:06,724 --> 00:05:08,684
{\an8}N'importe quel agent peut rédiger
une de ces choses.
106
00:05:09,643 --> 00:05:11,061
{\an8}Cela n'a pas d'importance.
107
00:05:11,061 --> 00:05:13,564
{\an8}Ça veut toujours dire qu'elle travaillait
avec le gouvernement fédéral.
108
00:05:13,564 --> 00:05:15,441
{\an8}Vous la soupçonniez vous-même, vous vous souvenez ?
109
00:05:15,441 --> 00:05:18,068
{\an8}Maintenant, cet accord d'immunité
le prouve.
110
00:05:18,068 --> 00:05:20,237
{\an8}C'était avant
J'ai appris à la connaître.
111
00:05:20,237 --> 00:05:21,947
{\an8}Hm. Je suis désolé.
112
00:05:21,947 --> 00:05:25,409
{\an8}Je sais que tu étais excité
sur votre projet ensemble.
113
00:05:25,409 --> 00:05:30,706
{\an8}Mais votre jugement doit avoir
été [soupirs] assombri.
114
00:05:33,167 --> 00:05:34,585
{\an8}Ce n'était pas comme ça.
115
00:05:34,585 --> 00:05:39,256
{\an8}Oh, peu importe.
Je ne suis que le messager ici.
116
00:05:39,256 --> 00:05:42,801
{\an8}Cela vient directement de Derek.
Il ne m'a jamais fait défaut.
117
00:05:42,801 --> 00:05:45,763
{\an8}S'il dit
Nadia était un rat,
118
00:05:45,763 --> 00:05:46,805
{\an8}elle l'était.
119
00:05:52,644 --> 00:05:55,105
Thony,
c'est bon de te voir.
120
00:05:55,105 --> 00:05:56,190
Content de vous voir.
121
00:05:56,190 --> 00:05:58,192
- Affamé?
- Oui.
122
00:05:58,192 --> 00:06:01,153
Je vais demander au chef de nous préparer
le repas le plus étonnant.
123
00:06:01,153 --> 00:06:02,279
Viens.
124
00:06:06,158 --> 00:06:11,955
Eh bien, je voulais te remercier
pour prendre soin
125
00:06:11,955 --> 00:06:13,457
des choses pour moi.
126
00:06:13,457 --> 00:06:14,958
Je sais que ce n'était pas facile,
127
00:06:14,958 --> 00:06:17,795
compte tenu de votre histoire
avec Nadia.
128
00:06:17,795 --> 00:06:20,214
Non, mais je l'ai fait
pour nous protéger tous les deux.
129
00:06:21,548 --> 00:06:23,842
Hum.
130
00:06:23,842 --> 00:06:26,845
Je dois vous le dire.
131
00:06:26,845 --> 00:06:29,223
Vous êtes bien plus capable
que ce que je vous ai attribué.
132
00:06:29,223 --> 00:06:30,724
Ce n'est pas quelque chose
je voulais faire,
133
00:06:30,724 --> 00:06:33,227
mais au moins
Je pourrais le rendre indolore.
134
00:06:34,478 --> 00:06:36,855
Laissez-moi vous demander quelque chose.
135
00:06:36,855 --> 00:06:39,817
Quand tu étais chirurgien
De retour à Manille,
136
00:06:39,817 --> 00:06:42,069
as-tu dû justifier
tout ce que tu as fait à tout le monde ?
137
00:06:43,112 --> 00:06:44,363
Non.
138
00:06:44,363 --> 00:06:46,156
Si tu restes à mes côtés,
139
00:06:46,156 --> 00:06:48,992
tu peux récupérer ce pouvoir
tu as eu une fois
140
00:06:48,992 --> 00:06:51,662
sans trouver d'excuses
à n'importe qui.
141
00:06:53,413 --> 00:06:57,334
Je veux toujours que tu prennes un
un rôle plus important dans mon organisation.
142
00:06:57,334 --> 00:06:59,002
j'ai pensé
à ce sujet.
143
00:06:59,002 --> 00:07:02,506
Je pourrais vraiment utiliser quelqu'un
Je peux faire confiance en ce moment.
144
00:07:02,506 --> 00:07:05,968
Et ta fidélité
n'est pas passé inaperçu.
145
00:07:08,262 --> 00:07:10,430
Quel genre de rôle
avez-vous en tête ?
146
00:07:10,430 --> 00:07:13,934
Je pense que j'ai peut-être
le travail parfait pour vous.
147
00:07:13,934 --> 00:07:18,856
Tu as dit que tu avais fait des rencontres
avec le FBI auparavant.
148
00:07:18,856 --> 00:07:19,940
- Oui.
- Parlez-moi de ça.
149
00:07:26,947 --> 00:07:28,907
Está bien.
150
00:07:28,907 --> 00:07:30,325
De quoi s’agissait-il ?
151
00:07:31,618 --> 00:07:32,786
Que veux-tu dire?
152
00:07:32,786 --> 00:07:34,413
La propagation,
les draps fantaisie.
153
00:07:34,413 --> 00:07:36,206
Ramona ne fait que ça
quand elle veut quelque chose.
154
00:07:36,206 --> 00:07:38,208
Ou peut-être qu'elle l'a déjà eu.
155
00:07:38,208 --> 00:07:39,626
Tu travailles pour elle maintenant ?
156
00:07:40,878 --> 00:07:43,922
Je veux dire, elle a dit qu'elle avait besoin
quelqu'un en qui elle pouvait avoir confiance,
157
00:07:43,922 --> 00:07:47,259
et, euh,
Je lui ai sauvé la vie.
158
00:07:47,259 --> 00:07:49,636
Et je ne pense pas avoir
une option pour dire non.
159
00:07:49,636 --> 00:07:51,597
Est-ce qu'elle t'a dit
à propos de Nadia ?
160
00:07:51,597 --> 00:07:53,223
Ouais.
161
00:07:53,223 --> 00:07:54,892
Je-je-je suis toujours sous le choc.
162
00:07:54,892 --> 00:07:56,393
Ouais.
163
00:07:56,393 --> 00:07:57,895
Les choses ne s'additionnent pas.
164
00:07:59,479 --> 00:08:01,899
Je veux dire, la dernière fois que je t'ai vu,
tu es arrivé au club,
165
00:08:01,899 --> 00:08:03,358
tu avais l'air plutôt inquiet.
166
00:08:04,568 --> 00:08:06,111
je voulais savoir
si c'était vrai
167
00:08:06,111 --> 00:08:07,905
qu'elle a travaillé
avec le gouvernement fédéral.
168
00:08:07,905 --> 00:08:09,698
Est-ce que Ramona vous a demandé
faire ça ?
169
00:08:10,991 --> 00:08:13,577
Oui, elle l'a fait.
Pourquoi?
170
00:08:13,577 --> 00:08:16,413
Nadia et moi commencions
une entreprise ensemble.
171
00:08:16,413 --> 00:08:18,081
Ramona n'était pas à bord
avec ça.
172
00:08:18,081 --> 00:08:20,959
Donc je pense qu'elle cherchait
une façon de nous saboter.
173
00:08:20,959 --> 00:08:24,129
Eh bien, Nadia a dit ça
elle n'a pas travaillé avec le gouvernement fédéral.
174
00:08:24,129 --> 00:08:25,422
Et je la crois.
175
00:08:25,422 --> 00:08:27,174
Vous étiez plutôt proches, non ?
176
00:08:29,593 --> 00:08:31,720
Ouais.
Je suppose que nous l'étions tous les deux.
177
00:08:32,888 --> 00:08:36,099
Ramona a eu ce qu'elle voulait,
et elle... elle est toujours la patronne.
178
00:08:37,267 --> 00:08:39,770
Oui. Elle est.
179
00:08:39,770 --> 00:08:40,812
Droite.
180
00:08:46,985 --> 00:08:48,862
Bravo, champion.
181
00:08:50,030 --> 00:08:51,865
Score élevé.
182
00:08:53,200 --> 00:08:55,494
Hé, alors,
en ce qui concerne le déménagement,
183
00:08:55,494 --> 00:08:58,330
La Grande, Oregon,
ou Provo, Utah.
184
00:08:58,330 --> 00:08:59,539
Où voudriez-vous
plutôt être ?
185
00:08:59,539 --> 00:09:01,541
Mort.
Genre, pour de vrai.
186
00:09:04,044 --> 00:09:07,339
Plus de chance la prochaine fois.
187
00:09:07,339 --> 00:09:10,968
Et alors ?
Comment ça s'est passé avec Ramona ?
188
00:09:10,968 --> 00:09:13,637
Eh bien, elle pense que je l'ai tuée,
donc je suppose que je fais partie de la famille maintenant.
189
00:09:13,637 --> 00:09:16,223
C'est super.
Je veux dire, pour ce que c'est.
190
00:09:20,769 --> 00:09:21,979
Mes vêtements ?
191
00:09:21,979 --> 00:09:23,563
Celle de Fiona, en fait.
192
00:09:26,566 --> 00:09:29,820
Okay, euh, prends-moi
sortir d'ici.
193
00:09:29,820 --> 00:09:30,988
- Bien.
- Tout cela à temps.
194
00:09:30,988 --> 00:09:32,823
Nous avons encore
quelques travaux à faire.
195
00:09:32,823 --> 00:09:34,825
Que veux-tu dire? je pensais
tu prenais des dispositions.
196
00:09:34,825 --> 00:09:36,827
Je le suis, mais ton ami ici
doit faire sa part
197
00:09:36,827 --> 00:09:37,911
avant de pouvoir tirer
le déclencheur.
198
00:09:37,911 --> 00:09:39,663
De quoi parles-tu?
199
00:09:39,663 --> 00:09:42,165
Nous avons convenu que je travaillerais pour vous,
et elle devient libre.
200
00:09:42,165 --> 00:09:43,917
Non, nous sommes d'accord
nous avons besoin d'une arrestation.
201
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
Et jusqu'à présent, aucun
de vos informations ont fonctionné.
202
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
Donc tu dis que je dois
reste dans ce taudis
203
00:09:48,505 --> 00:09:51,091
dans ces vêtements miteux
pour combien de temps ?
204
00:09:53,427 --> 00:09:56,430
Incroyable.
205
00:09:58,098 --> 00:10:00,350
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous ne pouvez pas revenir sur son accord.
206
00:10:00,350 --> 00:10:01,685
Allez, tu es maman, non ?
207
00:10:01,685 --> 00:10:03,353
Donnez-vous à votre enfant
un régal
208
00:10:03,353 --> 00:10:06,231
avant ou après
ils nettoient leur chambre ?
Sérieusement?
209
00:10:06,231 --> 00:10:08,066
Peut-être pas
ma meilleure analogie.
210
00:10:08,066 --> 00:10:10,527
Écoute, j'ai déjà accepté
pour aller plus profondément, et je le suis.
211
00:10:10,527 --> 00:10:12,446
je travaille à ma façon
dans cet événement,
212
00:10:12,446 --> 00:10:14,281
mais je ne peux pas le faire
à moins qu'elle ne disparaisse.
213
00:10:14,281 --> 00:10:16,700
Si Ramona le découvre
que je ne l'ai pas tuée,
214
00:10:16,700 --> 00:10:18,535
elle va venir
après toute ma famille.
215
00:10:18,535 --> 00:10:19,870
Attends une minute.
216
00:10:21,288 --> 00:10:22,914
Attends une minute.
217
00:10:29,087 --> 00:10:32,549
Nadia, hé,
tu es là-dedans ?
218
00:10:47,856 --> 00:10:49,775
- Elle ne répond pas.
- Elle est dans le vent.
219
00:10:49,775 --> 00:10:51,234
Prends la voiture.
Élargissez le périmètre.
220
00:10:51,234 --> 00:10:52,903
Copiez ça.
221
00:10:52,903 --> 00:10:54,237
Je vais juste essayer jusqu'à ce que
elle ramasse le portable.
222
00:10:54,237 --> 00:10:55,906
Ne vous embêtez pas.
223
00:10:55,906 --> 00:10:58,116
Nous l'avons suivie,
alors elle a sorti sa carte SIM.
224
00:10:58,116 --> 00:10:59,743
Elle a fait quoi ?
225
00:10:59,743 --> 00:11:00,994
Vous n'avez pas cuisiné tous les deux
tout ça ensemble, n'est-ce pas ?
226
00:11:00,994 --> 00:11:03,080
- Vous plaisantez ?
- Non. Non.
227
00:11:03,080 --> 00:11:04,581
Tu n'avais personne
l'attendre là-bas ?
228
00:11:04,581 --> 00:11:06,500
C'est pire pour moi
que quiconque.
229
00:11:06,500 --> 00:11:08,627
S'ils la trouvent,
J'ai fini.
230
00:11:08,627 --> 00:11:10,504
D'accord, d'accord.
Gardez votre sang-froid.
231
00:11:11,505 --> 00:11:13,465
Russo va poster des agents
partout où Nadia pourrait aller,
232
00:11:13,465 --> 00:11:15,175
donc tu devrais probablement
rentrer à la maison.
233
00:11:16,718 --> 00:11:19,513
Faites-moi savoir si elle se présente.
Je vous contacterai.
234
00:11:22,682 --> 00:11:23,767
- Euh, deux de plus.
- Deux de plus ?
235
00:11:23,767 --> 00:11:24,976
Salut les gars.
236
00:11:26,103 --> 00:11:27,979
Oh.
Bonjour mon amour.
237
00:11:27,979 --> 00:11:29,523
Oh.
- Tu m'as tellement manqué.
238
00:11:29,523 --> 00:11:30,690
Tu m'as manqué aussi.
239
00:11:30,690 --> 00:11:32,609
Voici. Ici.
240
00:11:32,609 --> 00:11:33,735
Ça a l'air bien.
241
00:11:37,572 --> 00:11:39,783
je le prends
tu n'as pas trouvé Nadia.
Mnh-mnh.
242
00:11:39,783 --> 00:11:41,451
Si elle apparaît quelque part
elle ne devrait pas l'être,
243
00:11:41,451 --> 00:11:42,536
elle nous exposerait tous.
244
00:11:42,536 --> 00:11:44,496
C'est tellement foiré, Fi.
245
00:11:44,496 --> 00:11:46,790
Quelles sont les chances
elle va chez Ramona
246
00:11:46,790 --> 00:11:48,291
et lui dit tout ?
Je veux dire...
247
00:11:48,291 --> 00:11:49,835
Je ne sais pas.
248
00:11:49,835 --> 00:11:52,379
Peut-être que si elle pense
Jorge la protégerait.
249
00:11:52,379 --> 00:11:54,506
Et il pourrait, vu la façon dont
il parlait plus tôt.
250
00:11:54,506 --> 00:11:57,300
Non, mais elle déteste Ramona
après ce qu'elle a fait à Arman.
251
00:11:57,300 --> 00:11:59,970
j'espère juste
elle quitte la ville rapidement.
252
00:11:59,970 --> 00:12:01,096
Moi aussi.
253
00:12:02,889 --> 00:12:05,308
Qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?
254
00:12:05,308 --> 00:12:08,061
J'ai fait du stop
dans votre camionnette.
255
00:12:08,061 --> 00:12:10,480
Sous ce gros désordre
de serviettes et d'autres choses.
256
00:12:10,480 --> 00:12:12,732
Tu ne peux pas être ici, Nadia.
Ce n'est pas sûr.
257
00:12:12,732 --> 00:12:14,818
Vous devez sortir.
- Je sais.
258
00:12:14,818 --> 00:12:18,196
Et puisque tu
m'a fait mourir,
259
00:12:18,196 --> 00:12:19,739
maintenant tu dois m'aider à disparaître.
260
00:12:19,739 --> 00:12:23,827
J'ai besoin de mon argent,
vous devez donc aller à La Havane.
261
00:12:23,827 --> 00:12:26,329
Quelqu'un nous cible,
262
00:12:26,329 --> 00:12:27,998
et ils sont si profondément infiltrés,
263
00:12:27,998 --> 00:12:30,125
Derek ne sait même pas
qui ils sont.
264
00:12:31,418 --> 00:12:33,003
Nous devons les extirper
265
00:12:33,003 --> 00:12:36,047
avant que notre entreprise ne perdure
plus de dégâts.
266
00:12:36,047 --> 00:12:39,384
Et je pense que Thony peut être
utile dans ce domaine.
267
00:12:39,384 --> 00:12:41,845
Elle gardera un œil ouvert
pour les fédéraux lors de l'événement.
268
00:12:41,845 --> 00:12:43,430
Bien.
269
00:12:43,430 --> 00:12:44,931
Je suppose que c'est à toi de décider.
270
00:12:47,309 --> 00:12:49,436
Ça pourrait être le tien, Jorge.
271
00:12:49,436 --> 00:12:51,563
Qu'est-ce que tu dis?
272
00:12:51,563 --> 00:12:54,357
j'ai envisagé
te mettre aux commandes
273
00:12:54,357 --> 00:12:56,026
de cette franchise.
274
00:12:58,445 --> 00:13:01,698
Je peux voir à quel point tu es bouleversé,
perdre Nadia.
275
00:13:01,698 --> 00:13:04,409
Votre rêve n'est pas obligé
mourir avec elle.
276
00:13:04,409 --> 00:13:06,453
Tu pourrais conclure des affaires
277
00:13:06,453 --> 00:13:09,372
et décider comment investir
le produit.
278
00:13:09,372 --> 00:13:11,958
Cela devrait plus que compenser
pour ce que tu as perdu avec elle.
279
00:13:11,958 --> 00:13:13,460
Tu veux dire utiliser l'argent
des itinéraires,
280
00:13:13,460 --> 00:13:15,629
c'est donc le problème.
281
00:13:15,629 --> 00:13:17,255
Oh, c'est la meilleure façon
282
00:13:17,255 --> 00:13:19,466
pour que tu obtiennes
ton joli développement.
283
00:13:19,466 --> 00:13:22,552
Et tu sais, une fois que ça commence
gagner de l'argent tout seul,
284
00:13:22,552 --> 00:13:25,555
alors tu peux faire des choses
comme tu veux.
285
00:13:25,555 --> 00:13:27,724
D'accord.
286
00:13:27,724 --> 00:13:29,809
Oh, et tu sais quoi ?
287
00:13:29,809 --> 00:13:31,895
Après Violeta et moi allons recruter
quelques nouveaux étudiants
288
00:13:31,895 --> 00:13:34,105
pour le programme,
peut-être que je peux t'avoir
289
00:13:34,105 --> 00:13:35,565
une réunion
avec le développeur.
290
00:15:01,901 --> 00:15:03,153
Ai-je raté quelque chose ?
291
00:15:04,237 --> 00:15:05,238
Tout a l'air bien.
292
00:15:06,448 --> 00:15:08,325
- D'accord.
- Merci, Thony.
293
00:15:08,325 --> 00:15:09,826
Vous êtes les bienvenus.
294
00:15:09,826 --> 00:15:11,828
Arman les a reçus
pour notre troisième anniversaire,
295
00:15:11,828 --> 00:15:13,830
et il a dit,
"Ce n'est rien comparé à
296
00:15:13,830 --> 00:15:15,749
ce que je vais t'apporter
pour notre 10ème."
297
00:15:17,417 --> 00:15:19,669
Tellement étrange.
298
00:15:19,669 --> 00:15:21,379
Toutes ces choses appartiennent
à Nadia Morales,
299
00:15:21,379 --> 00:15:23,757
et maintenant elle est...
300
00:15:24,674 --> 00:15:26,426
... disparu.
301
00:15:26,426 --> 00:15:29,679
Je ne pense pas que quiconque puisse faire
Nadia Morales disparaît.
302
00:15:32,140 --> 00:15:33,850
Sauf pour nous.
303
00:15:33,850 --> 00:15:36,019
Et voici comment
nous allons y arriver.
304
00:15:39,105 --> 00:15:41,441
Oui. Oui.
305
00:15:45,528 --> 00:15:47,280
Alors tu vas me dire
qui est cette femme là-dedans ?
306
00:15:47,280 --> 00:15:48,865
Ou est-ce autre chose
tu allais me cacher ?
307
00:15:48,865 --> 00:15:50,533
Je-je suis désolé. D'accord?
308
00:15:50,533 --> 00:15:53,411
Oui, je suis allé chercher Camila
avec JD à la place de toi.
309
00:15:53,411 --> 00:15:55,205
Je suis juste... j'essaie juste
pour vous protéger.
310
00:15:55,205 --> 00:15:57,374
Ok, protège-moi
de quoi ?
311
00:15:57,374 --> 00:15:59,084
Ce n'est pas la meilleure façon
pour me protéger
312
00:15:59,084 --> 00:16:00,377
en fait, je me dis
qu'est-ce qui se passe ?
313
00:16:00,377 --> 00:16:01,878
Oui, tu as raison.
314
00:16:01,878 --> 00:16:03,922
Mais ces gens
qui nous a fait traverser,
315
00:16:03,922 --> 00:16:05,215
ils sont dangereux.
316
00:16:05,215 --> 00:16:06,800
D'accord?
317
00:16:06,800 --> 00:16:08,426
Et cette femme là-dedans
se cache d'eux,
318
00:16:08,426 --> 00:16:10,220
donc nous sommes... nous sommes juste...
nous essayons juste
319
00:16:10,220 --> 00:16:12,055
pour l'aider
sortir de la ville.
320
00:16:12,055 --> 00:16:13,890
Et ce sont les mêmes personnes qui
pourrait avoir Camila et sa mère.
321
00:16:13,890 --> 00:16:15,433
Ils pourraient donc être
dans le même type de problème.
322
00:16:15,433 --> 00:16:19,145
C'est différent. Regardez,
Je vais t'aider à retrouver Camila.
323
00:16:19,145 --> 00:16:20,772
Je le promets. Juste...
324
00:16:20,772 --> 00:16:22,982
Je dois juste m'occuper
ceci d'abord, s'il vous plaît.
325
00:16:22,982 --> 00:16:24,651
- D'accord, ouais.
- Et nous la retrouverons.
326
00:16:24,651 --> 00:16:26,903
Anak.
- Bien sûr. D'accord. Je te comprends.
327
00:16:32,659 --> 00:16:34,285
Eh bien, d'accord.
328
00:16:34,285 --> 00:16:36,329
Euh, qu'est-ce que tu en penses ?
Rousse ou blonde ?
329
00:16:36,329 --> 00:16:38,123
Je veux dire,
J'ai entendu dire qu'ils s'amusaient davantage.
330
00:16:38,123 --> 00:16:39,791
j'ai eu beaucoup de plaisir
dans ma vie,
331
00:16:39,791 --> 00:16:41,751
mais je n'ai jamais été blonde.
332
00:16:41,751 --> 00:16:43,586
- Hein.
- Ne te moque pas de moi.
333
00:16:45,755 --> 00:16:47,966
Bien.
334
00:16:47,966 --> 00:16:49,759
Tu penses
Je peux le retirer ?
335
00:16:49,759 --> 00:16:52,137
Fille, tu peux réussir
un rouget rose si tu voulais.
336
00:16:52,137 --> 00:16:53,596
Je ne suis pas d'accord.
337
00:16:53,596 --> 00:16:55,473
D'accord, je vais aller chercher
votre passeport.
338
00:16:55,473 --> 00:16:57,600
- D'accord.
- D'accord, laisse-moi voir celui-là.
339
00:16:59,144 --> 00:17:01,104
Attendez-vous
quelqu'un ?
340
00:17:01,104 --> 00:17:03,440
- Non.
- Cachez-la.
341
00:17:03,440 --> 00:17:04,607
- Oh mon Dieu.
- L'argent. L'argent.
342
00:17:04,607 --> 00:17:06,443
D'accord. Oui, oui, oui. Ouais.
343
00:17:12,073 --> 00:17:13,491
- Salut, Thony.
- Salut. Ramona.
344
00:17:13,491 --> 00:17:15,243
J'espère que nous ne le sommes pas
interrompre quoi que ce soit.
345
00:17:16,369 --> 00:17:18,955
Euh, Violeta voulait juste
dire à Luca
346
00:17:18,955 --> 00:17:21,708
à propos de ce merveilleux programme
nous finançons.
347
00:17:21,708 --> 00:17:22,876
Ça vous dérange si nous entrons ?
348
00:17:29,048 --> 00:17:32,677
♪ Rien ne bloque la vision,
je jure que c'est limpide ♪
349
00:17:32,677 --> 00:17:35,680
♪ Rien n'arrête l'intuition,
je sens que le temps est proche ♪
350
00:17:35,680 --> 00:17:37,640
♪ Comme si c'était une prémonition,
plus rien à vraiment craindre ♪
351
00:17:37,640 --> 00:17:39,642
♪ Pourriez-vous imaginer un enfant
qui a imaginé ♪
352
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
♪ Pour y arriver
jusqu'à ce que ça arrive ♪
353
00:17:41,644 --> 00:17:43,062
♪ Comme si les routes étaient pavées,
comme si c'était le destin ♪
354
00:17:43,062 --> 00:17:44,856
♪ Comme si j'avais vraiment hâte ♪
355
00:17:44,856 --> 00:17:46,983
♪ Comme si j'étais vraiment
je ne débattrai pas ♪
356
00:17:46,983 --> 00:17:49,068
♪ N'est-ce pas tragique
comment ils m'ont laissé stagner ♪
357
00:17:49,068 --> 00:17:50,653
♪ Garçon, j'ai senti leur absence ♪
358
00:17:50,653 --> 00:17:54,324
Hé, anak.
Kamusta ka ?
359
00:17:54,324 --> 00:17:57,243
D'accord.
Euh, naman ako.
360
00:17:57,243 --> 00:18:00,538
Oh, as-tu essayé ce nouveau
recette de mechado que je t'ai envoyée ?
361
00:18:00,538 --> 00:18:02,165
Non, pas encore.
Je, euh...
362
00:18:02,165 --> 00:18:03,917
Je n'ai rien cuisiné
363
00:18:03,917 --> 00:18:05,210
depuis que j'ai fait ce sinigang
364
00:18:05,210 --> 00:18:08,004
et Camila n'est pas venue, alors...
365
00:18:08,004 --> 00:18:09,339
Rien encore ?
366
00:18:09,339 --> 00:18:11,674
Pas de nouvelles d'elle du tout ?
Ouf.
367
00:18:11,674 --> 00:18:13,760
Je sais comment ça peut être.
368
00:18:13,760 --> 00:18:15,678
- Tu fais?
- Avec ta mère.
369
00:18:15,678 --> 00:18:19,057
Une nuit, je l'ai fait
un dîner très spécial,
370
00:18:19,057 --> 00:18:22,685
et elle n'est jamais venue.
Et je ne savais pas pourquoi.
371
00:18:22,685 --> 00:18:24,854
J'ai demandé à tout le monde,
"Est-ce qu'elle va bien ?
372
00:18:24,854 --> 00:18:27,774
Où est-elle allée ?
373
00:18:27,774 --> 00:18:30,193
Et puis j'ai découvert.
374
00:18:30,193 --> 00:18:32,111
Elle est allée en Amérique.
375
00:18:32,111 --> 00:18:35,615
Euh, non, Camila, elle ne l'a pas fait
elle n'est pas simplement partie, papa.
376
00:18:35,615 --> 00:18:39,202
Je-- je-- je pense qu'il y a
quelque chose de grave ne va pas.
377
00:18:39,202 --> 00:18:40,703
Je dois la trouver.
378
00:18:40,703 --> 00:18:42,455
Oh, qu'est-ce que tu vas faire,
Anak ?
379
00:18:42,455 --> 00:18:44,207
Je ne sais pas.
J'ai trouvé une autre piste.
380
00:18:44,207 --> 00:18:47,210
Euh, quelque part où elle pourrait travailler.
Euh, les événements paradisiaques.
381
00:18:47,210 --> 00:18:49,462
je vais aller voir
si elle est là.
382
00:18:49,462 --> 00:18:51,548
Êtes-vous sûr
tu devrais faire ça ?
383
00:18:51,548 --> 00:18:53,967
Ouais, j'en suis sûr.
384
00:18:53,967 --> 00:18:56,886
Oh, euh, mais ne le dis pas à maman, d'accord ?
385
00:18:58,638 --> 00:19:00,890
Oh non.
386
00:19:02,267 --> 00:19:03,893
Regardez-les.
387
00:19:03,893 --> 00:19:05,895
Les enfants sont naturellement attirés
à la musique,
388
00:19:05,895 --> 00:19:07,063
et maintenant
ce sont des amis rapides.
389
00:19:07,063 --> 00:19:08,189
Ouais.
390
00:19:09,482 --> 00:19:11,234
Notre charité
apporte des opportunités
391
00:19:11,234 --> 00:19:13,319
aux enfants défavorisés.
392
00:19:13,319 --> 00:19:15,738
Peut-être que certains de vos
amies femmes de ménage
393
00:19:15,738 --> 00:19:18,408
pourrait bénéficier
du programme.
394
00:19:18,408 --> 00:19:20,410
Je suis sûr que beaucoup d'entre eux
avoir des enfants.
395
00:19:20,410 --> 00:19:23,830
Cet événement de poker caritatif est
un gros problème pour moi cette année,
396
00:19:23,830 --> 00:19:27,750
et je t'aimerais
pour m'aider à en faire un succès.
397
00:19:27,750 --> 00:19:30,295
Je suis o... S'il te plaît, ralentis.
Vous ralentissez.
398
00:19:30,295 --> 00:19:31,754
D'accord.
399
00:19:34,257 --> 00:19:36,801
Luka, reste juste
dans ta chambre, en fait.
400
00:19:36,801 --> 00:19:41,472
Hum, je suis tellement flattée. Euh...
401
00:19:41,472 --> 00:19:43,099
mais je ne sais pas
comment jouer au poker.
402
00:19:44,434 --> 00:19:47,437
Personne ne demande à jouer au poker.
403
00:19:47,437 --> 00:19:49,272
Fais juste
ce que tu fais de mieux.
404
00:19:49,272 --> 00:19:52,525
Soyez intelligent, débrouillard, charmant,
405
00:19:52,525 --> 00:19:55,528
euh, invisible
quand vous en avez besoin.
406
00:19:55,528 --> 00:19:57,614
Regardez et écoutez.
407
00:19:57,614 --> 00:19:59,449
Hé, tu veux jouer
cache-cache ?
408
00:19:59,449 --> 00:20:00,825
Ouais.
409
00:20:00,825 --> 00:20:03,161
Un, deux, trois... Euh...
410
00:20:03,161 --> 00:20:05,330
...quatre, cinq, six...
411
00:20:05,330 --> 00:20:08,791
D'accord. Alors quoi exactement
tu me demandes de le faire ?
412
00:20:08,791 --> 00:20:11,002
Il y aura
de nouveaux joueurs cette année.
413
00:20:11,002 --> 00:20:13,963
Prêt ou pas,
me voici.
Je soupçonne que certains le feront
être des agents fédéraux.
414
00:20:13,963 --> 00:20:16,049
Je veux que tu sois
mes yeux et mes oreilles.
415
00:20:16,049 --> 00:20:17,717
Dessinez-les.
416
00:20:17,717 --> 00:20:19,802
Normalement, je fais confiance à Jorge
avec tout ça,
417
00:20:19,802 --> 00:20:23,306
mais dernièrement, il a eu
des idées folles.
418
00:20:23,306 --> 00:20:25,141
Tu m'as trouvé.
Et j'ai besoin que tu
419
00:20:25,141 --> 00:20:26,726
surveille-le aussi.
420
00:20:29,729 --> 00:20:31,522
Qui es-tu?
421
00:20:31,522 --> 00:20:33,816
Chut.
Vous traverserez
opérations en salle
422
00:20:33,816 --> 00:20:35,401
et les négociations en coulisses.
423
00:20:35,401 --> 00:20:38,321
C'est toi.
424
00:20:38,321 --> 00:20:39,822
Eh bien, merci beaucoup
425
00:20:39,822 --> 00:20:41,324
pour m'avoir accordé ta confiance, Ramona.
426
00:20:41,324 --> 00:20:43,493
Je-je-je vraiment
je l'apprécie,
427
00:20:43,493 --> 00:20:47,038
Euh, mais je suis...
J'ai juste perdu la notion du temps.
428
00:20:47,038 --> 00:20:48,831
Je dois y aller.
- Oh.
429
00:20:48,831 --> 00:20:50,333
Je suis tellement désolé.
430
00:20:50,333 --> 00:20:53,795
Nous devons aller à
Entraînement de basket, Luca !
431
00:20:53,795 --> 00:20:55,004
Je m'excuse.
432
00:20:55,004 --> 00:20:55,838
Pas encore. Nous jouons
cache-cache
433
00:20:55,838 --> 00:20:58,049
avec la dame dans le placard.
434
00:20:58,049 --> 00:21:00,760
"Dame dans le placard."
435
00:21:00,760 --> 00:21:02,679
- Violette ?
- Ouais?
436
00:21:02,679 --> 00:21:06,432
Princesa, est-ce que tu t'amuses
jouer à cache-cache ?
437
00:21:06,432 --> 00:21:09,102
Hein ?
Où es-tu?
438
00:21:09,102 --> 00:21:11,396
Oh, mon Dieu. Il n'est jamais
j'ai été doué pour le nettoyage,
439
00:21:11,396 --> 00:21:13,022
mais c'est embarrassant.
440
00:21:13,022 --> 00:21:14,357
Où es-tu?
441
00:21:14,357 --> 00:21:15,566
Qu'est-ce que tu es ?
442
00:21:15,566 --> 00:21:16,901
Luca ?
443
00:21:16,901 --> 00:21:18,444
Nous devons y aller,
mon amour.
444
00:21:18,444 --> 00:21:21,280
Tu sais que je vais
je te trouve, n'est-ce pas ?
445
00:21:21,280 --> 00:21:24,117
Hmm.
446
00:21:24,117 --> 00:21:26,369
Uno, dos, tres.
447
00:21:26,369 --> 00:21:28,579
Oh, nada.
448
00:21:28,579 --> 00:21:30,665
D'accord, Violeta,
il se fait tard.
449
00:21:31,624 --> 00:21:32,792
Allez.
450
00:21:33,793 --> 00:21:34,711
- Aah !
- Oh! Aah ! Aah !
451
00:21:34,711 --> 00:21:36,379
Luca. Luca, Luca.
452
00:21:36,379 --> 00:21:38,047
Luca, tu... tu as besoin
pour me préparer, mon amour.
453
00:21:38,047 --> 00:21:39,298
Whoa, whoa, whoa.
Hé, hé, mon pote,
454
00:21:39,298 --> 00:21:40,550
Je suis au téléphone.
455
00:21:40,550 --> 00:21:42,135
Sortez d'ici.
456
00:21:42,135 --> 00:21:43,386
-Luca.
- Désolé. Désolé.
457
00:21:43,386 --> 00:21:45,722
- Oh, tu m'as trouvé.
- Hé!
458
00:21:45,722 --> 00:21:47,807
Je t'ai trouvé.
459
00:21:47,807 --> 00:21:51,477
Salut, je m'appelle Fiona. Je suppose que
le placard est trop facile à cacher.
460
00:21:51,477 --> 00:21:54,230
- Ravi de vous rencontrer, Fiona.
- Ravi de te rencontrer également.
461
00:21:54,230 --> 00:21:56,774
Ouais, eh bien,
dis au revoir à Fiona. Au revoir.
462
00:21:56,774 --> 00:22:00,069
Nous devons livrer
des invitations, non ?
463
00:22:00,069 --> 00:22:01,988
Dites au revoir.
464
00:22:01,988 --> 00:22:03,656
- Laissez-moi ouvrir la porte.
- Merci.
465
00:22:03,656 --> 00:22:04,949
Dites au revoir.
466
00:22:04,949 --> 00:22:06,242
Ravi de vous rencontrer.
467
00:22:06,242 --> 00:22:07,577
- Au revoir.
- Au revoir.
468
00:22:16,085 --> 00:22:17,336
C'était proche.
- Sans blague.
469
00:22:17,336 --> 00:22:19,130
Merci.
- Ouais, pas de problème.
470
00:22:19,130 --> 00:22:20,423
Où est-elle ?
471
00:22:22,842 --> 00:22:25,470
Je ne peux aller nulle part, Thony.
472
00:22:25,470 --> 00:22:27,597
Les fédéraux ont marqué tout mon argent.
473
00:22:39,400 --> 00:22:40,651
Nous aurions dû le savoir.
474
00:22:40,651 --> 00:22:43,279
Le FBI ne le fera jamais
laissez-vous vivre avec n'importe quoi.
475
00:22:43,279 --> 00:22:45,323
Alors ils sont entrés dans mon
en sécurité et ont pris ce qu'ils voulaient.
476
00:22:45,323 --> 00:22:48,117
J'avais de l'argent légitime
là-dedans.
477
00:22:48,117 --> 00:22:50,328
Ils... Ils ont probablement sonné
tous vos comptes aussi, alors...
478
00:22:50,328 --> 00:22:53,122
Ouais, je ne le serai pas
capable d'utiliser un guichet automatique ou quoi que ce soit.
479
00:22:53,122 --> 00:22:55,208
Ils me traitent
comme une sorte de criminel
480
00:22:55,208 --> 00:22:57,460
quand je ne l'ai pas fait
quelque chose de mal.
481
00:22:57,460 --> 00:22:59,295
Ils t'utilisent
pour me pousser.
482
00:22:59,295 --> 00:23:02,006
Ouais, et ils sont
énervé que tu sois parti.
483
00:23:02,006 --> 00:23:04,884
Peut-être que tu devrais y retourner
et laissez-les vous aider à sortir.
484
00:23:04,884 --> 00:23:06,302
Je ne fais pas ça, Thony.
485
00:23:06,302 --> 00:23:07,887
je ne pars pas
tout derrière
486
00:23:07,887 --> 00:23:09,847
aller vivre une vie stupide
dans un état de survol.
487
00:23:09,847 --> 00:23:11,474
je pense que c'est le seul moyen
pour assurer votre sécurité.
488
00:23:11,474 --> 00:23:13,726
Nous connaissons tous les deux leur
les refuges ne sont pas sûrs.
489
00:23:13,726 --> 00:23:16,687
Même si Ramona allait en prison.
Non, nous faisons ça à ma façon,
490
00:23:16,687 --> 00:23:20,399
et soit je vais
ce motel ou vous l'êtes.
491
00:23:24,487 --> 00:23:26,405
C'est Paolo.
492
00:23:27,448 --> 00:23:29,283
Excusez-moi.
493
00:23:36,582 --> 00:23:38,835
Hé, beau ?
Qu'est-ce qui mijote ?
494
00:23:40,253 --> 00:23:43,256
Eh bien, viens.
Je cuisinerai pour toi à tout moment.
495
00:23:43,256 --> 00:23:45,925
Ah, j'aimerais pouvoir.
496
00:23:45,925 --> 00:23:47,677
Oh, désolé.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
497
00:23:47,677 --> 00:23:49,762
Vieilles perruques.
Vous savez, à l'époque.
498
00:23:49,762 --> 00:23:52,890
Regardez...
Mnh.
499
00:23:52,890 --> 00:23:54,517
J'appelle à propos de Chris.
500
00:23:55,685 --> 00:23:57,562
Cette fille, Camila,
501
00:23:57,562 --> 00:23:59,897
il veut aller la trouver
par lui-même.
502
00:23:59,897 --> 00:24:02,859
Il... Il vous a dit ça ?
503
00:24:02,859 --> 00:24:04,902
Il m'a demandé
pour ne pas te le dire,
504
00:24:04,902 --> 00:24:08,281
mais je pensais
tu devrais savoir.
505
00:24:08,281 --> 00:24:09,407
Cela ne semble pas sûr.
506
00:24:09,407 --> 00:24:11,284
Non, ce n'est pas le cas.
507
00:24:11,284 --> 00:24:13,870
Merci de me l'avoir dit.
508
00:24:13,870 --> 00:24:15,705
Vous n'êtes pas obligé de me remercier.
509
00:24:15,705 --> 00:24:17,039
Je suis son Tatay.
510
00:24:17,039 --> 00:24:19,709
Ouais.
Ouais, tu l'es.
511
00:24:19,709 --> 00:24:22,086
Hé, écoute, euh,
Je dois y aller.
512
00:24:22,086 --> 00:24:24,922
Au revoir.
513
00:24:28,134 --> 00:24:29,802
Hé.
Alors, euh...
514
00:24:29,802 --> 00:24:31,637
on dirait que nous allons
renvoyez cette dame aujourd'hui,
515
00:24:31,637 --> 00:24:33,598
et nous... nous pouvons comprendre
Camila ensuite, d'accord ?
516
00:24:33,598 --> 00:24:35,558
- Ouais, c'est cool.
- Attendez. W-W-Où vas-tu ?
517
00:24:35,558 --> 00:24:37,143
Euh, je suis juste...
Je vois juste un ami.
518
00:24:37,143 --> 00:24:38,936
Euh, quel ami ?
519
00:24:38,936 --> 00:24:40,479
Veux-tu juste descendre
mon dos est déjà ?
520
00:24:40,479 --> 00:24:42,523
Je suis juste...
- Vous cherchez Camila ?
521
00:24:44,150 --> 00:24:46,402
Paolo a-t-il dit quelque chose
à toi ?
522
00:24:46,402 --> 00:24:47,904
Ouais. D'accord.
523
00:24:54,827 --> 00:24:57,079
Sérieusement ?
Tu m'as dénoncé à ma mère ?
524
00:24:57,079 --> 00:24:58,748
- Anak--
- Non, ne me anak pas, d'accord ?
525
00:24:58,748 --> 00:25:00,583
Tu es mon père depuis, genre,
quoi, cinq minutes ?
Hé.
526
00:25:00,583 --> 00:25:01,751
Je pensais que tu étais cool
jusqu'à ce que tu décides
527
00:25:01,751 --> 00:25:03,419
pour sucer ma mère.
528
00:25:03,419 --> 00:25:04,962
- Ce n'est pas de ça qu'il s'agissait.
- Reste en dehors de ça.
529
00:25:04,962 --> 00:25:08,174
Hé. Ne parle pas à ta mère
comme ça.
530
00:25:08,174 --> 00:25:10,593
Je ne suis du côté de personne.
531
00:25:10,593 --> 00:25:12,470
Je suis ton père,
532
00:25:12,470 --> 00:25:14,472
et je vais juste être ça
pendant cinq minutes, Chris.
533
00:25:14,472 --> 00:25:18,100
Cela veut dire que je ne le suis pas toujours
je vais être le gars amusant.
534
00:25:18,100 --> 00:25:20,269
Je vais t'arrêter
de faire des choses comme ça
535
00:25:20,269 --> 00:25:22,104
pour vous protéger.
536
00:25:22,104 --> 00:25:23,522
Fi, nous devons y aller.
537
00:25:23,522 --> 00:25:25,274
D'accord.
538
00:25:25,274 --> 00:25:27,109
Ok, ne va pas au paradis
Des événements sans moi, d'accord ?
539
00:25:27,109 --> 00:25:28,527
Et tu restes
dans ta chambre.
540
00:25:34,784 --> 00:25:37,119
C'est le camion de Jeremy.
541
00:25:37,119 --> 00:25:38,537
- Hé, comment vas-tu ?
- Puis-je vous aider?
542
00:25:41,916 --> 00:25:43,876
Comment va cet homme
toujours partout ?
543
00:25:43,876 --> 00:25:46,045
Je pense que c'est bien ça
c'est lui et pas quelqu'un d'autre.
544
00:25:46,045 --> 00:25:47,463
D'accord, nous avons compris.
545
00:25:48,798 --> 00:25:50,758
- Voici notre arme secrète.
- Ah.
546
00:25:52,927 --> 00:25:53,844
Prêt?
547
00:25:53,844 --> 00:25:55,221
Oui, oui, capitaine.
548
00:25:55,221 --> 00:25:57,807
Merci.
549
00:25:57,807 --> 00:25:58,808
Faisons ça.
Ouais?
550
00:25:58,808 --> 00:25:59,934
Je t'ai eu.
551
00:26:04,480 --> 00:26:05,982
Que diable?
552
00:26:07,566 --> 00:26:08,985
Que faites-vous ici?
553
00:26:08,985 --> 00:26:10,069
J'attends que Nadia arrive.
554
00:26:10,069 --> 00:26:11,570
Elle garde une chambre ici.
555
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
Elle garde probablement
de l'argent caché ici.
556
00:26:13,155 --> 00:26:14,824
Des passeports, peut-être.
557
00:26:14,824 --> 00:26:16,534
Que faites-vous ici?
Vous a-t-elle dit de vous rencontrer ?
558
00:26:16,534 --> 00:26:18,369
Non, Arman me l'a dit
à propos de cet endroit,
559
00:26:18,369 --> 00:26:20,371
et nous attendons juste de voir
si elle se présente.
560
00:26:20,371 --> 00:26:22,415
Depuis combien de temps es-tu,
euh, tu attends ici ?
561
00:26:22,415 --> 00:26:24,208
- Mm, quelques heures, peut-être.
- Alors c'est ce que tu fais ?
562
00:26:24,208 --> 00:26:26,168
Tu traînes juste,
tu sais, à l'affût,
563
00:26:26,168 --> 00:26:29,005
vous gaver de vos tacos à emporter,
traquer les gens ?
564
00:26:29,005 --> 00:26:31,090
Je veux dire, combien de temps
tu nous traquais, hein,
565
00:26:31,090 --> 00:26:33,384
avant de faire une descente dans notre entrepôt
et tout cassé ?
566
00:26:33,384 --> 00:26:35,511
- Fiona, c'est mon travail de...
- Pour faire quoi ? Pour faire quoi ?
567
00:26:35,511 --> 00:26:38,055
Pour-- Pour peindre
des conneries racistes sur les murs,
568
00:26:38,055 --> 00:26:39,682
et puis fais comme si tu étais
une sorte de bricoleur, hein ?
569
00:26:39,682 --> 00:26:41,392
Ce n'était pas moi.
J'ai embauché quelques enfants.
570
00:26:41,392 --> 00:26:43,894
Ils sont allés trop loin.
- Oh, donc ça va.
571
00:26:43,894 --> 00:26:46,230
Tu sais, tu t'es forcé
dans nos vies, et puis
572
00:26:46,230 --> 00:26:48,691
tu... tu nous bombardes en tapis
avec tes sourires bizarres
573
00:26:48,691 --> 00:26:50,234
et tu serpentes nos toilettes.
574
00:26:50,234 --> 00:26:52,403
Pendant tout ce temps,
tu étais le serpent.
575
00:26:52,403 --> 00:26:54,780
Fi, allons vérifier
cette pièce.
576
00:26:54,780 --> 00:26:56,198
Qu'est-ce que cela signifie?
577
00:26:56,198 --> 00:26:57,867
Arman m'a donné une clé.
578
00:26:58,826 --> 00:27:00,703
Tu as attendu jusqu'à maintenant
pour me dire ça ?
579
00:27:00,703 --> 00:27:01,787
Eh bien, elle avait
quelques choses à dire.
580
00:27:01,787 --> 00:27:03,039
Je ne voulais pas l'interrompre.
581
00:27:03,039 --> 00:27:04,790
Ouais,
J'avais beaucoup de choses à dire.
582
00:27:04,790 --> 00:27:06,375
Incroyable.
583
00:27:15,051 --> 00:27:16,886
- Bien.
- D'accord, pendant qu'on est là,
584
00:27:16,886 --> 00:27:18,637
autant essayer
pour retrouver leur cachette.
585
00:27:18,637 --> 00:27:20,639
Alors vérifiez les tiroirs...
- Euh-huh.
586
00:27:20,639 --> 00:27:22,767
...les bouches d'aération,
des murs creusés,
587
00:27:22,767 --> 00:27:25,061
n'importe où, quelqu'un
pourrait cacher de l'argent ou autre chose.
588
00:27:27,813 --> 00:27:29,940
Rien ici.
589
00:27:29,940 --> 00:27:31,317
Moi non plus.
Rien ici.
590
00:27:33,402 --> 00:27:35,237
On y va.
591
00:27:40,034 --> 00:27:42,828
C'est ça ?
Pas d'argent liquide ou autre ?
592
00:27:42,828 --> 00:27:44,163
Bon sang!
593
00:27:46,207 --> 00:27:47,750
Comment est-elle arrivée ici en premier ?
594
00:27:48,834 --> 00:27:50,753
Je-je-je ne sais pas.
595
00:27:50,753 --> 00:27:52,922
Pourquoi tu ne me dis pas
à propos de cet endroit avant ?
596
00:27:52,922 --> 00:27:54,256
Quand elle a décollé pour la première fois.
597
00:27:54,256 --> 00:27:57,009
Je-je ne pensais juste pas
à ce sujet.
598
00:27:57,009 --> 00:27:58,761
Hé, c'est toi qui...
qui est revenu sur ta parole.
599
00:27:58,761 --> 00:28:00,513
C'est pour ça qu'elle court.
600
00:28:00,513 --> 00:28:02,181
Ouais, parce que tu ne donnes pas
moi n'importe quoi à faire ici.
601
00:28:02,181 --> 00:28:03,641
Je le suis, Jérémie.
Je suis.
602
00:28:03,641 --> 00:28:05,768
j'ai une invitation
pour cet événement caritatif.
603
00:28:05,768 --> 00:28:07,603
Que me veux-tu d'autre
faire ?
604
00:28:07,603 --> 00:28:08,938
D'accord.
605
00:28:08,938 --> 00:28:10,356
Qu'est-ce que tu es
censé faire ?
606
00:28:11,357 --> 00:28:12,483
Je ne sais pas.
Elle ne me l'a pas encore dit,
607
00:28:12,483 --> 00:28:14,026
mais elle veut que je sois proche.
608
00:28:15,277 --> 00:28:16,862
Nous sommes sur la même longueur d'onde.
609
00:28:16,862 --> 00:28:19,198
Je veux la faire tomber,
mais tu dois reculer
610
00:28:19,198 --> 00:28:22,201
parce qu'elle pourrait
tue-nous tous les deux.
611
00:28:22,201 --> 00:28:23,661
Nous ne pouvons pas être vus ensemble.
612
00:28:23,661 --> 00:28:25,788
Mm. D'accord.
613
00:28:32,044 --> 00:28:33,546
Bien.
614
00:28:36,715 --> 00:28:38,717
♪ Laisse-moi juste clarifier les choses ♪
615
00:28:38,717 --> 00:28:41,637
♪ Toutes ces choses
ça m'a mis à l'épreuve ♪
616
00:28:41,637 --> 00:28:44,140
♪ Chez Pamilya en ligne
au stress ♪
617
00:28:44,140 --> 00:28:46,225
♪ Jouer aux échecs ♪
618
00:28:46,225 --> 00:28:48,477
Quelle bite.
619
00:28:48,477 --> 00:28:49,979
Merci beaucoup.
620
00:28:49,979 --> 00:28:51,814
À tout moment.
621
00:28:51,814 --> 00:28:53,232
♪ Donne-moi de la place,
laisse-moi de la place ♪
622
00:28:53,232 --> 00:28:54,900
♪ Tu dois bouger, reculer ♪
623
00:28:54,900 --> 00:28:56,402
♪ Donne-moi de la place, donne-moi de la place ♪
624
00:28:56,402 --> 00:28:57,903
♪ Tu ferais mieux de bouger, de reculer ♪
625
00:28:57,903 --> 00:28:59,488
♪ Donne-moi de la place, donne-moi de la place ♪
626
00:28:59,488 --> 00:29:00,990
♪ Tu dois bouger, reculer ♪
627
00:29:00,990 --> 00:29:02,741
♪ Donne-moi de la place, donne-moi de la place ♪
628
00:29:07,121 --> 00:29:09,081
Voilà.
629
00:29:09,081 --> 00:29:11,333
Mais Jérémie était là.
630
00:29:11,333 --> 00:29:12,668
Merci.
631
00:29:12,668 --> 00:29:14,253
Merci à vous deux.
632
00:29:14,253 --> 00:29:15,337
Nous allons encore devoir le faire
trouver un moyen
633
00:29:15,337 --> 00:29:16,839
pour te sortir de la ville.
634
00:29:16,839 --> 00:29:19,049
Je m'en suis occupé.
Je connais un gars.
635
00:29:19,049 --> 00:29:21,177
- Ah, bien.
- Ouais.
636
00:29:21,177 --> 00:29:24,388
Curaçao était l'endroit où Arman
et je rêvais de m'évader.
637
00:29:24,388 --> 00:29:26,682
J'aurais aimé le faire plus tôt.
638
00:29:28,142 --> 00:29:31,020
Ceci...
639
00:29:31,020 --> 00:29:33,189
Ce n'était pas censé
être comme ça.
640
00:29:33,189 --> 00:29:35,191
Je veux dire,
après tout ce pour quoi nous avons travaillé,
641
00:29:35,191 --> 00:29:39,236
tout ce pour quoi nous nous sommes battus, maintenant
il est parti et je n'ai rien.
642
00:29:39,236 --> 00:29:42,072
Regarder. C'est à peine suffisant
pour me sortir de Vegas.
643
00:29:42,072 --> 00:29:44,366
Comment suis-je censé
commencer une nouvelle vie avec ça ?
644
00:29:44,366 --> 00:29:46,952
Hé, hé,
nous l'avons tous fait, n'est-ce pas ?
645
00:29:46,952 --> 00:29:49,038
Nous avons tous commencé
avec rien.
646
00:29:49,038 --> 00:29:51,415
Mais je suis sûr que tu feras mieux
que de simplement atterrir sur vos pieds.
647
00:29:51,415 --> 00:29:53,209
Je veux dire, allez.
648
00:29:53,209 --> 00:29:55,211
Ce n'est pas comme ça qu'Arman
j'aurais voulu des choses pour moi.
649
00:29:56,962 --> 00:29:59,089
Je dois y aller.
C'est Jorge.
650
00:29:59,089 --> 00:30:00,591
Quoi? Qu--
651
00:30:00,591 --> 00:30:03,052
Jorge ?
Tu le vois maintenant ?
652
00:30:03,052 --> 00:30:04,803
Ouais.
653
00:30:04,803 --> 00:30:06,222
Thony, attends.
Il peut accéder à mon argent.
654
00:30:06,222 --> 00:30:07,431
Et si tu lui disais
la vérité ?
655
00:30:07,431 --> 00:30:09,141
- Quoi?
- Il va m'aider.
656
00:30:09,141 --> 00:30:10,726
Il va le dire à Ramona,
et nous serons tous les deux morts.
657
00:30:10,726 --> 00:30:13,145
Non, non, non, non, non.
Il ne va pas lui dire.
658
00:30:13,145 --> 00:30:14,939
Thony, s'il te plaît.
Non, tu n'as pas besoin
l'argent, d'accord ?
659
00:30:14,939 --> 00:30:17,233
Vous êtes débrouillard. Vous construirez
encore une fois de fond en comble.
660
00:30:17,233 --> 00:30:19,568
Tu n'en as aucune idée
d'où je viens.
661
00:30:19,568 --> 00:30:21,946
je n'y retournerai pas
dans ces foutus bidonvilles, d'accord ?
662
00:30:23,405 --> 00:30:25,574
Non, toute ma vie ne peut pas être
pour rien.
663
00:30:25,574 --> 00:30:26,951
Thony, s'il te plaît.
664
00:30:26,951 --> 00:30:29,161
La façon dont Jorge est avec moi,
Je lui fais confiance.
665
00:30:29,161 --> 00:30:31,413
S'il te plaît. Quand il s'agit
au cartel,
666
00:30:31,413 --> 00:30:32,498
tu ne peux faire confiance à personne.
667
00:30:32,498 --> 00:30:33,749
Mais je le fais. S'il te plaît.
668
00:30:33,749 --> 00:30:35,501
Ça... ça vaut la peine
le risque.
669
00:30:35,501 --> 00:30:37,753
Il est le seul
qui peut m'aider.
670
00:30:37,753 --> 00:30:39,046
Je ne le fais pas.
671
00:30:41,840 --> 00:30:42,841
Bon sang.
672
00:30:48,847 --> 00:30:50,349
- Bonjour.
- Salut.
673
00:30:50,349 --> 00:30:52,268
Salut. Je suis là
pour M. Sanchez.
674
00:30:52,268 --> 00:30:53,602
Thony De La Rosa.
675
00:30:53,602 --> 00:30:55,479
Euh, il est avec un client
en ce moment.
676
00:30:55,479 --> 00:30:57,106
Euh, Chelsea,
ça va.
677
00:30:57,106 --> 00:30:58,440
Thony, entre.
678
00:30:58,440 --> 00:30:59,692
- Merci.
- Mm-hmm.
679
00:31:01,235 --> 00:31:02,653
Je veux juste présenter
toi ici.
680
00:31:02,653 --> 00:31:03,946
Oui, tu as raison.
681
00:31:03,946 --> 00:31:05,948
Comme toujours.
La voilà.
682
00:31:05,948 --> 00:31:07,658
Merci d'être venu
dans un délai aussi court.
683
00:31:07,658 --> 00:31:08,951
Bien sûr.
684
00:31:08,951 --> 00:31:11,453
Je voulais que tu te rencontres
A.J. Hynes.
685
00:31:11,453 --> 00:31:14,456
Il possède l'un des grands
entreprises événementielles à Vegas.
686
00:31:14,456 --> 00:31:16,125
Très heureux de vous rencontrer.
687
00:31:16,125 --> 00:31:18,669
N'importe quel ami de Mme Sanchez
est un de mes amis,
688
00:31:18,669 --> 00:31:20,379
mais elle exagère.
689
00:31:20,379 --> 00:31:21,714
Je dirige une modeste boutique.
690
00:31:21,714 --> 00:31:23,966
Oh, s'il te plaît.
Il a fini, quoi,
691
00:31:23,966 --> 00:31:26,719
1 000 salariés,
des lieux époustouflants,
692
00:31:26,719 --> 00:31:31,223
et sa société héberge
mon gala de charité depuis des années.
693
00:31:31,223 --> 00:31:32,683
Événements Paradise Premier.
694
00:31:32,683 --> 00:31:34,310
Oh oui.
J'en ai entendu parler.
695
00:31:34,310 --> 00:31:36,395
Eh bien,
Thony sera à l'événement.
696
00:31:36,395 --> 00:31:38,147
Tu vas en voir plus
les uns des autres.
697
00:31:38,147 --> 00:31:40,316
- Eh bien, c'est un plaisir.
- Merci.
698
00:31:40,316 --> 00:31:42,026
Et, euh, Jorge,
699
00:31:42,026 --> 00:31:43,652
allons au practice
la semaine prochaine.
700
00:31:43,652 --> 00:31:44,903
Ça a l'air génial.
701
00:31:45,821 --> 00:31:48,073
Jorge te donnera
quelques instructions.
702
00:31:48,073 --> 00:31:49,241
D'accord.
703
00:31:51,285 --> 00:31:53,787
Oh, j'ai presque oublié.
704
00:31:56,749 --> 00:31:59,335
Je t'ai acheté une robe
pour l'événement.
705
00:31:59,335 --> 00:32:00,586
Merci.
Vous n'étiez pas obligé de le faire.
706
00:32:00,586 --> 00:32:02,421
Oh, je... je l'ai fait.
707
00:32:02,421 --> 00:32:04,256
Tu vas regarder
fabuleux dedans.
708
00:32:04,256 --> 00:32:05,883
Merci.
709
00:32:05,883 --> 00:32:07,468
- Ciao, bonita.
-Ciao.
710
00:32:10,095 --> 00:32:13,349
Je pense que je viens de convaincre
A.J. pour monter à bord.
711
00:32:13,349 --> 00:32:14,600
Nous devrions passer par
la logistique.
712
00:32:14,600 --> 00:32:16,477
Ouais.
713
00:32:19,813 --> 00:32:21,690
E-Tout va bien ?
714
00:32:21,690 --> 00:32:23,692
Euh...
715
00:32:23,692 --> 00:32:25,694
la société écran
que j'ai mis en place
716
00:32:25,694 --> 00:32:28,364
pour les caisses d'assurance de Nadia,
quelqu'un essaie d'y accéder.
717
00:32:29,323 --> 00:32:30,366
Mais...
718
00:32:33,535 --> 00:32:35,704
...seule Nadia le savait.
719
00:32:35,704 --> 00:32:37,289
Pourrait-elle être en vie ?
720
00:32:38,624 --> 00:32:39,833
Thony.
721
00:32:40,959 --> 00:32:42,795
Tu sais quelque chose,
n'est-ce pas ?
722
00:32:42,795 --> 00:32:44,546
Qu'est-ce que tu n'es pas
me dire ?
723
00:32:44,546 --> 00:32:46,090
Si tu avais quelque chose
à voir avec ça, je m'en fiche,
724
00:32:46,090 --> 00:32:48,300
ça reste entre nous,
mais si tu sais où elle est,
725
00:32:48,300 --> 00:32:50,636
tu dois m'emmener vers elle
en ce moment.
726
00:32:53,931 --> 00:32:56,475
J'aurais aimé pouvoir avoir
Je te l'ai dit, Jorge.
727
00:32:57,559 --> 00:33:00,312
Mais même si je savais
Je pourrais te faire confiance...
728
00:33:00,312 --> 00:33:02,940
Je sais aussi à quel point
tu es envers ta sœur.
729
00:33:02,940 --> 00:33:05,150
Et maintenant ?
730
00:33:05,150 --> 00:33:07,611
Je vais continuer à courir
pour le reste de ta vie ?
731
00:33:07,611 --> 00:33:09,905
je dois essayer
pour commencer une nouvelle vie.
732
00:33:09,905 --> 00:33:11,657
C'est pourquoi tu as essayé
pour récupérer votre argent.
733
00:33:12,825 --> 00:33:16,078
Seulement, je suis mort.
Je ne peux pas y avoir accès.
734
00:33:16,078 --> 00:33:17,955
A moins que je t'aide.
735
00:33:17,955 --> 00:33:21,333
Je ne peux pas vivre de restes
encore une fois Jorge.
736
00:33:21,333 --> 00:33:24,253
Ce serait trop injuste.
J'ai travaillé trop dur.
737
00:33:24,253 --> 00:33:25,963
J'ai une nouvelle identité.
738
00:33:25,963 --> 00:33:27,840
C'est Natalie Vasquez.
739
00:33:27,840 --> 00:33:31,677
Si tu pouvais envoyer cet argent
dans ce nom...
740
00:33:31,677 --> 00:33:34,430
Tu garderais toujours ta moitié,
tout comme nous l'avions convenu.
741
00:33:35,431 --> 00:33:36,849
C'est une grande demande.
742
00:33:38,600 --> 00:33:41,520
Il y a une société écran
sur une société écran,
743
00:33:41,520 --> 00:33:42,938
le tout dans des états différents.
744
00:33:42,938 --> 00:33:44,857
Les risques encourus...
745
00:33:44,857 --> 00:33:46,358
Ce que tu es vraiment
me demandant
746
00:33:46,358 --> 00:33:48,777
c'est de garder tout ça
de ma sœur.
747
00:33:48,777 --> 00:33:51,488
Elle a essayé de me tuer.
748
00:33:51,488 --> 00:33:54,324
Oui, tu dois le faire, Jorge.
749
00:33:54,324 --> 00:33:56,285
Comprenez-vous
ce que je risque de perdre
750
00:33:56,285 --> 00:33:57,828
si Ramona le découvre ?
751
00:33:57,828 --> 00:34:00,497
Mais tu as dit
tu ne la laisserais pas gagner.
752
00:34:00,497 --> 00:34:04,126
Et puis tu m'as demandé d'y aller
je suis tout à fait d'accord avec toi, et je l'ai fait.
753
00:34:04,126 --> 00:34:05,419
Vous savez que je l'ai fait.
754
00:34:09,214 --> 00:34:10,632
je pense que je mérite
ma juste part,
755
00:34:10,632 --> 00:34:12,426
tout comme tu as le tien.
756
00:34:16,138 --> 00:34:18,474
♪ N'aie pas peur de nous,
ne peut pas être défini ♪
757
00:34:18,474 --> 00:34:20,309
♪ Les mains ne se montrent jamais
à l'heure du CP ♪
758
00:34:20,309 --> 00:34:22,144
♪ Je veux juste danser
à l'heure du CP ♪
759
00:34:22,144 --> 00:34:24,021
♪ Combien d'entre eux
ai-je laissé derrière moi ? ♪
760
00:34:24,021 --> 00:34:25,814
♪ Combien de fois
est-ce que je leur ai fait savoir ? ♪
761
00:34:25,814 --> 00:34:27,816
♪ Pourquoi ils veulent perturber,
tuer mon flux ? ♪
762
00:34:27,816 --> 00:34:29,359
♪ Combien de fois
ai-je changé de fuseau horaire ? ♪
763
00:34:29,359 --> 00:34:31,320
♪ Mais le L.D.
je serai toujours à la maison ♪
764
00:35:17,449 --> 00:35:19,201
Camille.
765
00:35:19,201 --> 00:35:20,577
Chris.
766
00:35:22,871 --> 00:35:24,456
Qué haces aqui, payaso ?!
767
00:35:24,456 --> 00:35:26,416
Hé, ça va.
Tout va bien.
768
00:35:26,416 --> 00:35:27,709
Oh mon Dieu.
769
00:35:27,709 --> 00:35:29,127
Non, Deberias
estar ici?
770
00:35:29,127 --> 00:35:30,879
Écoute, tu n'as pas
travailler ici, d'accord ?
771
00:35:30,879 --> 00:35:33,215
Tu pourrais rester avec nous,
on travaille avec ma mère.
772
00:35:33,215 --> 00:35:35,551
Je veux dire, nous connaissons tous les deux cet endroit
c'est un peu nul, non ?
773
00:35:35,551 --> 00:35:36,927
Alors laisse tomber ça.
774
00:35:36,927 --> 00:35:38,554
D'accord? Allez.
775
00:35:38,554 --> 00:35:41,390
Sortons-vous d'ici.
- Non, non, je ne peux pas.
776
00:35:41,390 --> 00:35:42,599
Quoi ?
777
00:35:47,646 --> 00:35:48,981
Quoi?
778
00:35:48,981 --> 00:35:51,066
Hé, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
779
00:35:51,066 --> 00:35:52,818
Non, je peux
C'est mon péché, ma maman.
780
00:35:52,818 --> 00:35:54,444
Maman? Ouais, d'accord, où est-elle ?
Où est ta mère ?
781
00:35:54,444 --> 00:35:55,737
Maman ?
Tu veux maman ?
782
00:35:55,737 --> 00:35:57,614
Non.
783
00:35:59,074 --> 00:36:01,410
Je ne...
Je ne...
784
00:36:01,410 --> 00:36:03,412
Non, il a vu
en une semaine.
785
00:36:03,412 --> 00:36:04,496
D'accord, euh...
786
00:36:05,747 --> 00:36:08,083
Elle... Elle n'est pas là ?
787
00:36:08,083 --> 00:36:09,835
Elle est partie ?
- Oui. Oui.
788
00:36:09,835 --> 00:36:11,920
- D'accord.
- Se la llevaron a otro lugar.
789
00:36:11,920 --> 00:36:14,756
Ok, où qu'elle soit,
nous la trouverons, d'accord ?
790
00:36:14,756 --> 00:36:16,508
Nous reviendrons...
hé.
791
00:36:16,508 --> 00:36:17,926
Nous reviendrons
pour ta maman.
792
00:36:17,926 --> 00:36:19,845
Nous devons y aller.
793
00:36:31,356 --> 00:36:32,733
Vámonos.
794
00:36:39,281 --> 00:36:40,282
Hé, whoa, whoa.
Que se passe-t-il?
795
00:36:40,282 --> 00:36:41,491
La migration.
796
00:36:41,491 --> 00:36:43,619
Es une redada.
- Quoi?
797
00:37:11,480 --> 00:37:13,732
Bien.
798
00:37:13,732 --> 00:37:16,234
Je suppose que c'est tout
Il me reste de lui.
799
00:37:16,234 --> 00:37:19,112
Il n'est peut-être pas là maintenant, mais
il a rendu cela possible pour vous.
800
00:37:20,072 --> 00:37:23,909
Mais si tu as besoin de quelqu'un
pour prendre ce ticket supplémentaire...
801
00:37:27,329 --> 00:37:28,330
Viens me rendre visite un jour.
802
00:37:28,330 --> 00:37:29,998
- Sérieusement?
- Mm-hmm.
803
00:37:29,998 --> 00:37:31,333
Non, je veux dire, tu ne le fais pas
je dois me tordre le bras.
804
00:37:31,333 --> 00:37:33,085
Je viendrai. D'accord. D'accord.
805
00:37:33,085 --> 00:37:35,754
Ouais, en fait,
ça venait de Kamdar.
806
00:37:35,754 --> 00:37:37,506
- Mm.
- Non, non, non.
807
00:37:37,506 --> 00:37:39,841
Cela vaut quelque chose.
Vendez-le.
808
00:37:39,841 --> 00:37:41,510
Je vais le laisser ici.
809
00:37:41,510 --> 00:37:42,844
Tu n'es pas obligé
fais ça.
810
00:37:42,844 --> 00:37:44,763
Je fais.
811
00:37:44,763 --> 00:37:48,100
C'est ma façon de dire merci
toi pour tout ce que tu as fait.
812
00:37:49,267 --> 00:37:51,186
je ne serais même pas en vie
si ce n'était pas pour vous les gars.
813
00:37:51,186 --> 00:37:54,523
Hé. Je vais te serrer dans mes bras,
ok ? D'accord.
814
00:37:54,523 --> 00:37:56,191
D'accord, je pense
nous devrions y aller maintenant.
815
00:37:56,191 --> 00:37:57,609
Merci.
816
00:37:57,609 --> 00:37:58,610
- D'accord.
- Vous avez compris.
817
00:37:58,610 --> 00:38:00,529
Attendez. Attendez. Non.
818
00:38:00,529 --> 00:38:03,740
Considérez ceci
comme un commerce.
819
00:38:03,740 --> 00:38:05,534
parce que, tu sais,
tu es tout ça maintenant.
820
00:38:05,534 --> 00:38:07,786
D'accord.
821
00:38:07,786 --> 00:38:09,871
Bien. Parfait.
- Ouais.
822
00:38:09,871 --> 00:38:11,206
- Bonne chance, ouais.
- Au revoir.
823
00:38:11,206 --> 00:38:13,291
D'accord.
824
00:38:21,216 --> 00:38:22,926
Chris.
825
00:38:22,926 --> 00:38:25,512
Allez. Tu sais ce collège
tu voulais y aller ?
826
00:38:27,639 --> 00:38:29,766
Oh merde.
827
00:38:29,766 --> 00:38:31,309
Oh.
828
00:38:34,104 --> 00:38:35,647
Hé, allez.
Allons par ici.
829
00:38:35,647 --> 00:38:37,065
Non.
830
00:38:37,065 --> 00:38:38,775
- Tu es sûr ?
- Oui.
831
00:38:41,278 --> 00:38:44,239
Está bien-- el jefe
nos cuida aquí. Est sûr.
832
00:38:52,164 --> 00:38:53,248
Voir, payaso,
833
00:38:53,248 --> 00:38:54,750
nous sommes en sécurité.
834
00:39:48,011 --> 00:39:49,971
Bon voyage, Nadia.
835
00:39:52,390 --> 00:39:53,725
Salut.
836
00:39:56,394 --> 00:40:00,065
♪ Ne me regarde pas de cette façon ♪
837
00:40:02,109 --> 00:40:05,237
♪ Parce que j'ai changé ♪
838
00:40:06,613 --> 00:40:08,490
♪ Je ne tomberai pas dans ton piège ♪
839
00:40:08,490 --> 00:40:11,368
♪ C'est toi qui regarde en arrière ♪
840
00:40:11,368 --> 00:40:12,994
♪ Habitue-toi à ça ♪
841
00:40:14,412 --> 00:40:15,747
♪ Habitue-toi à ça ♪
842
00:40:16,915 --> 00:40:17,916
♪ Euh ♪
843
00:40:20,335 --> 00:40:23,338
♪ J'ai quelque chose
pour me faire les dents ♪
844
00:40:25,215 --> 00:40:28,343
♪ Je me suis aiguisé,
et je vais mordre ♪
845
00:40:29,845 --> 00:40:32,931
♪ J'ai quelque chose
pour me faire les dents ♪
846
00:40:34,850 --> 00:40:37,519
♪ Regarde ce que je suis devenu ♪
847
00:40:38,603 --> 00:40:40,772
Je ne peux pas tout croire
nous avons traversé.
848
00:40:42,691 --> 00:40:43,942
Je suis content que tu sois libre.
849
00:40:45,819 --> 00:40:48,613
j'espère qu'un jour
tu peux aussi être libre, Thony.
850
00:40:52,117 --> 00:40:53,285
Mm.
851
00:41:00,125 --> 00:41:01,543
C'est mon trajet.
852
00:41:39,080 --> 00:41:43,001
Elle est là,
la "dame dans le placard".
853
00:41:43,001 --> 00:41:45,462
Je t'ai trouvé.
- Je...
854
00:41:45,462 --> 00:41:49,633
Je t'ai donné tellement de chances
faire partie de quelque chose,
855
00:41:49,633 --> 00:41:51,927
quelque chose de plus grand
que vous-même.
856
00:41:51,927 --> 00:41:54,095
Une partie de ma familia.
857
00:41:54,095 --> 00:41:55,931
La famille d'Armando.
858
00:41:55,931 --> 00:41:58,433
Je le voulais aussi,
859
00:41:58,433 --> 00:42:00,644
jusqu'à ce que tu le laisses mourir.
860
00:42:00,644 --> 00:42:02,479
Alors alors...
861
00:42:02,479 --> 00:42:05,106
tu m'as trahi
et m'a poignardé dans le dos.
862
00:42:06,733 --> 00:42:09,110
Tu ne l'as jamais mérité.
863
00:42:09,110 --> 00:42:10,195
Ou moi.
864
00:42:11,529 --> 00:42:12,948
Bon.
865
00:42:12,948 --> 00:42:14,449
Au moins maintenant tu avais
les tripes
866
00:42:14,449 --> 00:42:16,117
pour me dire ça en face.
867
00:42:16,117 --> 00:42:18,161
Oui.
868
00:42:18,161 --> 00:42:20,288
Non!
869
00:42:20,288 --> 00:42:22,958
Non, non.
Oh, mon Dieu. Nadia.
870
00:42:22,958 --> 00:42:26,211
Non, non, Nadia.
871
00:42:26,211 --> 00:42:27,837
Tout va bien.
872
00:42:27,837 --> 00:42:30,215
- Lève-toi, Thony.
- Je suis là. Non.
873
00:42:30,215 --> 00:42:32,300
- S'il vous plaît.
- Je suis là. Je suis là.
874
00:42:32,300 --> 00:42:34,177
Restez avec moi.
875
00:42:34,177 --> 00:42:35,887
Obtenez-la.
S'il te plaît, Thony.
876
00:42:35,887 --> 00:42:38,556
- Je t'ai eu.
- Attrape-la.
877
00:42:38,556 --> 00:42:40,892
- Amenez-la-nous.
- Non.
878
00:42:40,892 --> 00:42:43,478
- Pour Armando.
- Non, non. Restez avec moi.
879
00:42:43,478 --> 00:42:45,647
Nadia.
880
00:42:52,320 --> 00:42:53,321
S'il te plaît. Non.
881
00:42:53,321 --> 00:42:54,823
Nadia !
882
00:42:57,075 --> 00:42:58,910
Nadia.