1
00:00:01,076 --> 00:00:02,370
Précédemment dans "Le
Femme de ménage"...
2
00:00:02,394 --> 00:00:04,503
Thony : J'ai trouvé ça dans
la camionnette qui a emmené Arman.
3
00:00:04,580 --> 00:00:06,154
C'est ce qu'on appelle le souffle du diable.
4
00:00:06,232 --> 00:00:07,709
je cherche quelqu'un qui
vend ça... Devil's Breath.
5
00:00:07,733 --> 00:00:10,009
Son ami sergent Wayne
a glissé à JD le procès-verbal d'arrestation.
6
00:00:10,085 --> 00:00:11,563
Tu sais, pour le gars
qui travaille pour Ramona.
7
00:00:11,587 --> 00:00:12,678
Thony : Dante.
8
00:00:12,829 --> 00:00:14,474
Thony : Ils ont trouvé le Diable
Respire dans sa voiture.
9
00:00:14,498 --> 00:00:16,331
Avez-vous déjà pensé à
le passé, à propos de nous ?
10
00:00:16,392 --> 00:00:18,328
Je suis contente pour toi, Isabel.
11
00:00:18,352 --> 00:00:20,163
Nous n'avons pas vu
Armando dans 23 ans.
12
00:00:20,187 --> 00:00:22,021
Nous pensons qu'Armando
a peut-être été prise.
13
00:00:22,097 --> 00:00:23,408
Nous essayons de savoir par qui.
14
00:00:23,432 --> 00:00:25,076
Nous n’en savons rien.
15
00:00:25,100 --> 00:00:27,359
Arman ?
16
00:00:29,012 --> 00:00:32,175
Thony : Dante a pris Arman, et
Je ne sais pas ce qui se passe.
17
00:00:32,199 --> 00:00:34,236
Nous recevons Arman en ce moment.
18
00:01:11,964 --> 00:01:13,489
Hé.
19
00:01:15,910 --> 00:01:19,411
Tout va bien ?
Tu as besoin de quelque chose ?
20
00:01:19,488 --> 00:01:21,747
Il n'était pas obligé de me sauver, Fi.
21
00:01:21,898 --> 00:01:23,393
Il était toujours
je serai ton héros.
22
00:01:23,417 --> 00:01:25,084
C'est ce qu'il
je voulais être pour toi.
23
00:01:25,235 --> 00:01:28,587
J'étais censé le sauver.
24
00:01:28,664 --> 00:01:30,497
Je... Il y avait...
25
00:01:30,649 --> 00:01:32,574
Je veux dire, il n'y a rien
tu aurais pu le faire, Thony.
26
00:01:32,651 --> 00:01:36,631
Non, non. J'aurais pu appeler
la police, le FBI.
27
00:01:36,655 --> 00:01:40,006
Faites quelque chose. Rien.
28
00:01:40,159 --> 00:01:41,486
Il serait encore en vie aujourd'hui.
29
00:01:41,510 --> 00:01:42,670
Non.
30
00:01:42,694 --> 00:01:44,919
Arrêtez de vous torturer.
31
00:01:44,997 --> 00:01:47,481
Arrêtez de vous culpabiliser.
32
00:01:48,834 --> 00:01:51,610
Il n'était pas obligé de mourir, Fi.
33
00:01:55,449 --> 00:01:56,857
Vous n'avez pas fait ça.
34
00:01:56,933 --> 00:02:00,360
Dante a fait ça.
Dante l'a kidnappé.
35
00:02:00,512 --> 00:02:02,173
Et il va s'en sortir.
36
00:02:02,197 --> 00:02:05,268
Il est temps pour toi de marcher
loin de tout cela.
37
00:02:05,292 --> 00:02:08,460
Comment? C'est tout ce que je
peut réfléchir.
38
00:02:09,204 --> 00:02:10,945
Cette pièce dans laquelle il était détenu.
39
00:02:11,039 --> 00:02:13,373
Ce mot... "marina".
Qu'est-ce que ça veut dire ?
40
00:02:13,525 --> 00:02:17,285
Tu as juste besoin d'une journée
faire son deuil, d'accord ?
41
00:02:17,363 --> 00:02:18,712
Juste... Juste pour ne rien faire.
42
00:02:18,864 --> 00:02:20,973
Je ne peux pas. J'ai
levelorio aujourd'hui.
43
00:02:21,124 --> 00:02:22,457
Allez, Thony.
44
00:02:22,534 --> 00:02:24,955
Je veux dire, tu viens de dire
ça. J'ai besoin de faire mon deuil.
45
00:02:24,979 --> 00:02:27,146
Ouais, mais ici.
46
00:02:27,297 --> 00:02:30,056
H-Ici, où c'est en sécurité.
47
00:02:30,133 --> 00:02:32,800
Luca : Maman !
48
00:02:32,878 --> 00:02:34,111
Oui mon amour.
49
00:02:37,065 --> 00:02:38,824
Que se passe-t-il ici ?
50
00:02:38,901 --> 00:02:40,567
j'essaie de trouver
mon camion benne
51
00:02:40,719 --> 00:02:41,827
pour montrer et raconter demain!
52
00:02:41,904 --> 00:02:43,365
D'accord.
53
00:02:43,389 --> 00:02:45,884
Eh bien, où... où est
le dernier endroit où tu l'as vu ?
54
00:02:45,908 --> 00:02:47,144
Je ne m'en souviens pas !
55
00:02:47,168 --> 00:02:48,478
Pourquoi n'apportons-nous pas
autre chose ?
56
00:02:48,502 --> 00:02:50,722
Regarder. Nous pouvons apporter ceci à la place.
57
00:02:50,746 --> 00:02:52,056
Non!
58
00:02:52,080 --> 00:02:54,484
Et si je partais au parc
et c'est parti pour toujours ?
59
00:02:54,508 --> 00:02:56,378
C'est bon, mon amour.
60
00:02:56,402 --> 00:02:58,396
Parfois nous perdons
des choses, et c'est
61
00:02:58,420 --> 00:03:00,732
c'est bien d'être triste à ce sujet.
62
00:03:00,756 --> 00:03:03,994
D'accord.
63
00:03:13,861 --> 00:03:17,845
Ramona : Merci pour la manipulation
tout ici, Nadia.
64
00:03:17,923 --> 00:03:19,865
Cela a aidé à faire quelque chose.
65
00:03:19,942 --> 00:03:21,753
Mm.
66
00:03:21,777 --> 00:03:25,929
Avoir cevelorio pourrait ne pas
fais-nous nous sentir mieux,
67
00:03:26,765 --> 00:03:30,459
mais nous aurons du monde
se sentir horrible avec.
68
00:03:31,603 --> 00:03:34,588
je ne sais même pas
que dire à quelqu'un.
69
00:03:35,941 --> 00:03:37,674
Vous n'êtes pas obligé.
70
00:03:38,535 --> 00:03:40,636
je me sens
71
00:03:41,722 --> 00:03:43,463
vide.
72
00:03:43,540 --> 00:03:45,799
Moi aussi, mija.
73
00:03:45,951 --> 00:03:47,893
Moi aussi.
74
00:04:03,059 --> 00:04:04,701
Alors c'est tout.
75
00:04:06,138 --> 00:04:07,390
C'est tout ce qui reste.
76
00:04:07,414 --> 00:04:08,450
Ramona : Non.
77
00:04:08,474 --> 00:04:10,468
Ce qui reste est dans ton cœur,
78
00:04:10,492 --> 00:04:11,786
y en tu Alma.
79
00:04:11,810 --> 00:04:13,252
Et si c'était de ma faute ?
80
00:04:13,403 --> 00:04:15,087
Jorge : C'était un accident.
81
00:04:15,163 --> 00:04:16,791
Les fédéraux ont pourchassé
les hors de la route.
82
00:04:16,815 --> 00:04:18,164
Pourquoi le FBI était-il là ?
83
00:04:18,241 --> 00:04:19,811
C'est la grande question.
84
00:04:19,835 --> 00:04:23,837
Notre contact a dit que rien n'était arrivé
par l'intermédiaire de la dépêche de police.
85
00:04:23,989 --> 00:04:26,748
Ils n'en ont aucune idée
qui a appelé les fédéraux.
86
00:04:27,751 --> 00:04:31,919
Seules trois personnes savaient
où était la goutte...
87
00:04:31,997 --> 00:04:34,064
Dante, moi,
88
00:04:36,668 --> 00:04:38,310
et toi.
89
00:04:39,171 --> 00:04:41,280
Y a-t-il une autre raison
tu te sens responsable ?
90
00:04:41,431 --> 00:04:43,448
Je n'ai pas appelé les fédéraux.
91
00:04:43,600 --> 00:04:45,450
Eh bien, Dante a dit que tu
on parlait à quelqu'un
92
00:04:45,527 --> 00:04:47,672
sur votre téléphone. j'étais
parler à Thony.
93
00:04:47,696 --> 00:04:50,122
Pourquoi? D'après ce que je peux dire, tu
deux ne sont pas vraiment amis.
94
00:04:50,198 --> 00:04:52,343
Elle m'a appelé. Elle était inquiète.
95
00:04:52,367 --> 00:04:53,292
À propos de?
96
00:04:53,368 --> 00:04:54,512
Arman. Mm.
97
00:04:54,536 --> 00:04:56,444
Elle semblait savoir que
il rentrait à la maison,
98
00:04:56,522 --> 00:04:59,715
alors j'ai fini par dire
elle là où j'étais.
99
00:05:00,784 --> 00:05:02,224
Je sais que je ne l'étais pas
censé faire ça.
100
00:05:02,361 --> 00:05:04,856
Mais elle m'a supplié. Je
je ne savais pas quoi faire.
101
00:05:04,880 --> 00:05:07,531
Tu penses qu'elle pourrait
avez-vous appelé les fédéraux ?
102
00:05:07,624 --> 00:05:11,143
Eh bien, si je pensais ça, je le ferais
je ne lui ai jamais rien dit.
103
00:05:12,704 --> 00:05:15,722
Je veux dire, je... je ne sais pas.
104
00:05:15,874 --> 00:05:17,316
je ne le pense pas
Mais c'était elle.
105
00:05:17,467 --> 00:05:20,986
Merci d'être
honnête avec nous, Nadia.
106
00:05:25,993 --> 00:05:28,713
Désolé de vous interrompre,
107
00:05:28,737 --> 00:05:32,405
mais les premiers
les invités sont arrivés.
108
00:05:32,482 --> 00:05:34,574
Dois-je porter ça à l'autel ?
109
00:05:34,651 --> 00:05:36,168
Non, je le ferai.
110
00:05:36,244 --> 00:05:38,337
Je sais exactement où
Je veux que ça parte.
111
00:05:43,326 --> 00:05:45,010
Hum.
112
00:05:45,161 --> 00:05:48,550
Tu l'as dit à Thony Armando
tu rentrais à la maison ?
113
00:05:48,574 --> 00:05:50,493
Il n'y a aucun moyen qu'elle
a appelé le gouvernement fédéral.
114
00:05:50,517 --> 00:05:52,570
Ouais. Elle désespérément
je voulais qu'il revienne.
115
00:05:52,594 --> 00:05:54,669
Tout comme Nadia. Eh bien,
entre ces deux-là,
116
00:05:54,746 --> 00:05:57,408
Nadia était la seule
avec quelque chose à gagner.
117
00:05:57,432 --> 00:05:58,835
Quand les fédéraux ont gelé ses avoirs,
118
00:05:58,859 --> 00:06:00,578
ils auraient pu
lui a proposé un marché.
119
00:06:00,602 --> 00:06:04,248
Tu penses qu'elle aurait pu mettre
La vie d'Armando est-elle en danger pour ça ?
120
00:06:04,272 --> 00:06:05,772
Je ne lui laisserais pas passer ça.
121
00:06:05,924 --> 00:06:07,735
Maintenant, elle lance
Thony sous le bus.
122
00:06:07,759 --> 00:06:10,184
Récompense pour avoir pris son homme.
123
00:06:10,262 --> 00:06:13,408
Oh, tu es juste
protecteur de Thony.
124
00:06:13,432 --> 00:06:15,852
Je vois que tu l'aimes beaucoup.
125
00:06:15,876 --> 00:06:17,283
Pas de pienses.
126
00:06:17,360 --> 00:06:19,452
Esto se trata de
notre famille.
127
00:06:19,605 --> 00:06:23,456
Celui qui trahit
nous, ils paieront tous.
128
00:06:23,533 --> 00:06:24,549
Du sang pour du sang.
129
00:06:24,701 --> 00:06:27,460
Oh, ils le feront tous, Hermano.
130
00:06:27,613 --> 00:06:28,720
Ils le feront tous.
131
00:06:28,872 --> 00:06:30,630
Mais aujourd'hui
132
00:06:30,782 --> 00:06:34,134
aujourd'hui, nous honorons Armando.
133
00:06:37,213 --> 00:06:38,730
Ça va ?
134
00:06:38,807 --> 00:06:40,935
Je vais bien.
135
00:06:40,959 --> 00:06:42,692
Je vais bien.
136
00:06:46,982 --> 00:06:48,885
Fiona : Je-je ne le fais toujours pas
je pense que tu devrais y aller.
137
00:06:48,909 --> 00:06:50,429
Quoi... Que se passe-t-il
s'ils te blâment
138
00:06:50,485 --> 00:06:51,629
car qu'est-il arrivé à Arman ?
139
00:06:51,653 --> 00:06:53,319
Fi, ils ne savent pas
que nous étions là.
140
00:06:53,472 --> 00:06:55,247
Et si je n'y vais pas, je suis
ça va avoir l'air suspect.
141
00:06:55,398 --> 00:06:57,135
Sauf que tu n'étais pas invité.
142
00:06:57,159 --> 00:07:00,252
Pas par Nadia, mais par Ramona et
Jorge s'attend à ce que je sois là.
143
00:07:00,403 --> 00:07:01,828
Et ne vous inquiétez pas.
144
00:07:01,922 --> 00:07:03,975
Si quelqu'un veut me tuer, c'est
ça n'arrivera pas à la veillée.
145
00:07:03,999 --> 00:07:05,476
Eh bien, c'est rassurant.
146
00:07:10,747 --> 00:07:12,931
C'est Jérémie.
147
00:07:13,008 --> 00:07:14,268
Hé. Salut!
148
00:07:14,292 --> 00:07:16,342
Salut. je viens de te faire
les gars, un peu de gombo.
149
00:07:16,495 --> 00:07:17,914
J'espère que ça va.
Oh, c'est très gentil.
150
00:07:17,938 --> 00:07:19,474
Ouais, ouais, ouais. Laisser
moi. Non, non. c'est chaud.
151
00:07:19,498 --> 00:07:21,014
Oh. D'accord. Juste ici. Ouais. C'est
152
00:07:21,090 --> 00:07:22,682
chaud et lourd. Juste ici.
153
00:07:22,759 --> 00:07:24,184
J'adore le gombo ! Ouais.
154
00:07:24,260 --> 00:07:25,685
C'est incroyable ! Merci!
155
00:07:25,762 --> 00:07:27,832
Ouais. Eh bien, la vérité est que
Je voulais juste, tu sais,
156
00:07:27,856 --> 00:07:30,835
je vous surveille après, les gars
ce qui s'est passé l'autre jour.
157
00:07:30,859 --> 00:07:32,117
Euh... Ouais.
158
00:07:32,268 --> 00:07:34,005
Jeremy : Je veux dire, qu'est-ce que
Bon sang, c'était tout ça ?
159
00:07:34,029 --> 00:07:35,840
Je sais que j'ai dit que je
je ne poserais pas de questions,
160
00:07:35,864 --> 00:07:38,031
mais pour être honnête,
Je suis assez secoué.
161
00:07:38,183 --> 00:07:40,200
Thony : Euh, tu sais, Jeremy,
162
00:07:40,352 --> 00:07:42,294
nous n'avons même pas
répond nous-mêmes.
163
00:07:42,445 --> 00:07:44,348
Eh bien, est-ce que toi au moins
je sais qui étaient ces gars
164
00:07:44,372 --> 00:07:46,280
ou... ou s'ils sont
tu vas venir pour toi ?
165
00:07:46,358 --> 00:07:48,208
Vous savez, nous apprécions ce
166
00:07:48,360 --> 00:07:49,687
ce que tu fais,
essayer d'aider.
167
00:07:49,711 --> 00:07:52,637
Mais... nous devons garder
reste silencieux à propos de tout cela.
168
00:07:52,714 --> 00:07:55,140
Ouais. Je comprends. j'étais
je m'inquiète juste pour toi.
169
00:07:55,291 --> 00:07:56,641
Mais je me demandais...
170
00:07:56,793 --> 00:07:58,680
Avez-vous une sorte de
des mesures de sécurité ici ?
171
00:07:58,704 --> 00:08:01,958
Tu sais, j'entends ça,
euh, capteurs de lumière de mouvement
172
00:08:01,982 --> 00:08:03,626
sont un très bon moyen de dissuasion.
173
00:08:03,650 --> 00:08:04,724
Ou des caméras vidéo.
174
00:08:04,876 --> 00:08:06,151
Ouais. Nous devrions examiner cela.
175
00:08:06,302 --> 00:08:09,207
Mais en ce moment, je-je suis
aller à la veillée.
176
00:08:09,231 --> 00:08:10,396
Alors si cela ne vous dérange pas...
177
00:08:10,473 --> 00:08:12,048
D'accord. Tu ne viens pas avec elle ?
178
00:08:12,141 --> 00:08:13,636
Non, je ne vais pas bien
avec des trucs comme ça.
179
00:08:13,660 --> 00:08:14,971
D'accord. Hé, hé, hé. Écouter.
180
00:08:14,995 --> 00:08:16,531
J'en ai un tas
des caméras parfaitement bonnes
181
00:08:16,555 --> 00:08:17,996
je collectionne juste
poussière dans mon camion.
182
00:08:18,073 --> 00:08:20,314
Un client avait besoin d'une mise à niveau.
Laisse-moi le mettre pour toi.
183
00:08:20,392 --> 00:08:21,816
C'est une excellente idée, Jeremy.
184
00:08:21,893 --> 00:08:23,480
Euh, faisons-le. Euh, merci.
185
00:08:23,504 --> 00:08:25,152
Je vais bientôt revenir.
186
00:08:25,230 --> 00:08:26,891
D'accord. Super. Euh, hé.
187
00:08:26,915 --> 00:08:28,840
Si quoi que ce soit, je dormirai
mieux, d'accord ?
188
00:08:28,917 --> 00:08:31,009
D'accord. Ouais. je vais
va les chercher tout de suite.
189
00:08:31,160 --> 00:08:33,011
Merci. C'est
très gentil de ta part.
190
00:08:33,162 --> 00:08:34,162
Aucun problème.
191
00:08:41,596 --> 00:08:45,265
Hé. je voulais venir
je vais te voir plus tôt.
192
00:08:45,341 --> 00:08:46,581
Non, vous n’étiez pas obligé de faire ça.
193
00:08:46,676 --> 00:08:48,896
Peut-être pas, mais je suis
j'ai peur que tu ne puisses pas être ici.
194
00:08:48,920 --> 00:08:50,081
Vous devez y aller.
195
00:08:50,105 --> 00:08:51,508
Non, je dois être là pour Arman.
196
00:08:51,532 --> 00:08:53,492
Je comprends, mais j'essaye
pour t'aider ici, Thony.
197
00:08:53,516 --> 00:08:55,086
Ramona pense que tu es le
celui qui a appelé les fédéraux.
198
00:08:55,110 --> 00:08:56,201
Quoi? Pourquoi?
199
00:08:56,278 --> 00:08:57,739
Parce qu'elle a besoin
quelqu'un à blâmer,
200
00:08:57,763 --> 00:08:59,257
et en ce moment, c'est toi.
201
00:08:59,281 --> 00:09:02,167
C'est fou. W-Pourquoi
est-ce que j'appellerais le FBI ?
202
00:09:02,191 --> 00:09:04,117
Cela n'a pas d'importance.
Vous devez partir.
203
00:09:04,193 --> 00:09:05,747
Pas seulement La Havane. Las Vegas.
204
00:09:05,771 --> 00:09:08,121
Je ne les ai pas appelés.
Écoute-moi, Thony.
205
00:09:08,197 --> 00:09:10,031
Votre enfant déjà
perdu un parent.
206
00:09:10,108 --> 00:09:12,603
Et si Ramona pense que tu es
la raison pour laquelle Arman est mort,
207
00:09:12,627 --> 00:09:14,030
alors je ne peux pas te protéger.
208
00:09:14,054 --> 00:09:16,032
Alors rentre chez toi, prépare ta famille,
209
00:09:16,056 --> 00:09:17,722
et sortez tant que vous le pouvez encore.
210
00:09:20,285 --> 00:09:24,971
je ne suis pas responsable de
ça. Je ne vais nulle part.
211
00:10:00,934 --> 00:10:02,470
Nadia : Thony ?
212
00:10:02,494 --> 00:10:04,978
Thony, viens ici.
213
00:10:06,014 --> 00:10:08,181
Avez-vous appelé les fédéraux ?
214
00:10:08,275 --> 00:10:09,644
Quoi?
215
00:10:09,668 --> 00:10:11,754
Comment savaient-ils
à propos de la chute ?
216
00:10:11,778 --> 00:10:13,111
Oh, mon Dieu.
217
00:10:13,262 --> 00:10:14,354
Je ne sais pas.
218
00:10:14,506 --> 00:10:16,522
Est-ce que c'est ce que tu
dit à Ramona ? Non.
219
00:10:16,599 --> 00:10:18,595
Parce qu'elle me soupçonne.
220
00:10:18,619 --> 00:10:20,118
Je t'ai fait confiance, Thony.
221
00:10:20,195 --> 00:10:22,195
J'ai essayé de te prévenir !
Mais tu avais tort.
222
00:10:22,271 --> 00:10:23,622
Nous étions sur le point d'avoir Arman.
223
00:10:23,773 --> 00:10:25,343
Non, je n'avais pas tort à propos de Dante.
224
00:10:25,367 --> 00:10:26,828
Et nous devons en parler.
225
00:10:26,852 --> 00:10:30,128
Arrêt. Tu vas
faites-nous tuer tous les deux.
226
00:10:30,205 --> 00:10:32,442
Tu sais que je voulais qu'Arman revienne,
227
00:10:32,466 --> 00:10:33,610
tout comme toi.
228
00:10:33,634 --> 00:10:36,259
Ouais. Bien sûr. Vous
avait beaucoup à perdre.
229
00:10:37,863 --> 00:10:40,013
Nous l'avons tous les deux perdu.
230
00:10:41,475 --> 00:10:42,974
Je suis désolé.
231
00:10:43,960 --> 00:10:47,646
Qu'est-ce que tu es exactement
désolé, Thony
232
00:10:47,797 --> 00:10:50,631
perdre Arman ou
me l'enlever ?
233
00:10:50,709 --> 00:10:52,984
Nous avions quelque chose que je pensais
ne pourrait jamais être brisé
234
00:10:53,136 --> 00:10:56,540
jusqu'à ce que tu viennes et
a commencé à nous déchirer.
235
00:10:56,564 --> 00:10:59,026
Tu as tellement volé
de moi, Thony.
236
00:10:59,050 --> 00:11:01,195
Du temps avec lui, je vais
ne reviens jamais maintenant.
237
00:11:01,219 --> 00:11:02,472
Est-ce que tu comprends?
238
00:11:02,496 --> 00:11:04,737
Je fais.
239
00:11:08,985 --> 00:11:11,038
Je ne suis pas sûr de vouloir
toi ici, Thony.
240
00:11:11,062 --> 00:11:13,046
Ce n'est pas une bonne idée.
241
00:11:15,158 --> 00:11:18,826
Nadia... je n'ai jamais voulu dire
te faire du mal comme ça.
242
00:11:18,904 --> 00:11:20,327
Je suis désolé.
243
00:11:20,422 --> 00:11:22,597
Mais tu l’as fait.
244
00:11:25,260 --> 00:11:28,186
D'accord. Faites ce que vous voulez.
245
00:11:28,337 --> 00:11:30,188
De toute façon, tu le fais toujours.
246
00:11:40,016 --> 00:11:42,850
Isabelle.
247
00:11:42,928 --> 00:11:45,519
Salut. Salut.
248
00:11:45,597 --> 00:11:48,242
Je suis tellement contente que tu sois venu.
249
00:11:48,266 --> 00:11:49,523
Je ne peux pas croire qu'il soit parti.
250
00:11:49,601 --> 00:11:50,950
Je sais.
251
00:11:51,102 --> 00:11:53,619
Tu sais, rien qu'en entrant ici,
Je peux le sentir partout,
252
00:11:53,696 --> 00:11:57,084
comme s'il pouvait juste faire un tour
du coin ou quelque chose comme ça.
253
00:11:57,108 --> 00:11:58,383
Je me suis réveillé en me demandant
254
00:11:58,534 --> 00:12:00,254
si je voulais même être
dans cet endroit plus.
255
00:12:00,278 --> 00:12:04,200
Mais... aussi, je ne peux pas
imaginez jamais partir.
256
00:12:04,224 --> 00:12:06,683
C'est tout ce qu'il me reste de lui.
257
00:12:08,303 --> 00:12:10,437
J'ai apporté quelque chose pour toi.
258
00:12:12,381 --> 00:12:13,601
Quand nous étions enfants,
259
00:12:13,625 --> 00:12:16,401
Arman m'a donné ça
à retenir pour lui.
260
00:12:16,478 --> 00:12:18,456
Il n'avait pas le droit de l'avoir,
alors il m'a demandé de le cacher.
261
00:12:18,480 --> 00:12:20,280
j'avais complètement oublié
à ce sujet jusqu'à présent,
262
00:12:20,315 --> 00:12:22,890
mais c'était toujours dans le
grenier chez mes parents.
263
00:12:22,968 --> 00:12:25,485
Mais il t'a donné ça, Isabel.
264
00:12:25,561 --> 00:12:27,895
Je ne peux pas le supporter. Non.
Il le faut. S'il te plaît.
265
00:12:27,956 --> 00:12:30,560
C'est toi qui mérites de l'avoir, pas moi.
266
00:12:30,584 --> 00:12:33,042
Es-tu sûr? Oui. S'il te plaît.
267
00:12:33,645 --> 00:12:35,623
S'il te plaît.
268
00:12:44,489 --> 00:12:46,413
Le fait qu'il
je t'ai fait confiance pour ça
269
00:12:46,491 --> 00:12:48,558
montre à quel point tu comptais pour lui.
270
00:12:49,494 --> 00:12:52,437
Je n'ai jamais cessé de l'aimer.
271
00:12:52,630 --> 00:12:54,105
Je sais.
272
00:12:57,593 --> 00:12:59,760
Merci.
273
00:13:13,076 --> 00:13:15,346
Où as-tu eu ça ?
274
00:13:15,370 --> 00:13:17,665
Isabel, la fille de Hayak.
275
00:13:17,689 --> 00:13:21,541
Je pensais que je ne le ferais jamais
revoir ça.
276
00:13:21,693 --> 00:13:23,687
Non. Mm-hmm.
277
00:13:23,711 --> 00:13:25,840
Vous vous moquez de moi.
278
00:13:25,864 --> 00:13:26,954
Mm.
279
00:13:28,366 --> 00:13:29,882
Il a sorti ça du feu ?
280
00:13:30,035 --> 00:13:34,220
Tu sais, quand Eduardo l'a fait
ça, je savais que je détestais cet homme.
281
00:13:34,372 --> 00:13:35,440
Quand Eduardo nous a mis dehors,
282
00:13:35,464 --> 00:13:37,223
nous aurions dû prendre
Armando avec nous.
283
00:13:37,375 --> 00:13:39,203
Rien de tout cela n’arriverait.
284
00:13:39,227 --> 00:13:40,467
Nous ne pouvons pas nous attarder sur le passé.
285
00:13:40,545 --> 00:13:42,061
Crois-moi. j'ai
j'y ai pensé.
286
00:13:42,213 --> 00:13:44,041
Il n'aurait jamais permis
nous pour emmener son fils.
287
00:13:44,065 --> 00:13:46,491
Ouais. Tu as raison.
288
00:13:46,718 --> 00:13:49,160
Nous devrions réfléchir
à propos de qui nous a fait ça.
289
00:13:51,056 --> 00:13:53,331
Euh... excusez-moi.
290
00:13:53,482 --> 00:13:55,750
Euh, je dois parler à quelqu'un.
291
00:13:57,912 --> 00:14:00,580
Et maintenant qu'Armando est parti,
292
00:14:00,656 --> 00:14:03,377
il n'y a aucune raison de garder
ses accessoires autour.
293
00:14:03,401 --> 00:14:05,068
Elle est plus pour lui que ça.
294
00:14:05,161 --> 00:14:06,678
Allez-y doucement avec elle.
295
00:14:06,754 --> 00:14:07,995
Elle l'a perdu aussi.
296
00:14:08,089 --> 00:14:10,181
Pouvons-nous parler ?
297
00:14:11,259 --> 00:14:13,726
Je pensais que tu ne le demanderais jamais.
298
00:14:27,701 --> 00:14:29,737
Je n'ai pas appelé le
le gouvernement fédéral. Alors qui l'a fait ?
299
00:14:29,761 --> 00:14:31,536
Je ne sais pas. Personne?
300
00:14:31,687 --> 00:14:33,424
Peut-être qu'ils ont tapé
le téléphone de quelqu'un.
301
00:14:33,448 --> 00:14:35,356
Je ne sais pas. Peut-être
c'est autre chose.
302
00:14:35,450 --> 00:14:37,691
Mais ce n'était pas moi. Hmm.
303
00:14:37,769 --> 00:14:40,670
Mais vous soupçonnez quelqu'un.
304
00:14:42,031 --> 00:14:44,173
Tu fais. OMS?
305
00:14:46,202 --> 00:14:47,755
Et Dante ?
306
00:14:47,779 --> 00:14:50,199
Dante ?
307
00:14:50,223 --> 00:14:53,057
Pourquoi diable
tu suggères Dante ?
308
00:14:53,209 --> 00:14:54,392
Parce qu'il a été arrêté.
309
00:14:54,469 --> 00:14:56,978
Il aurait pu couper un
traiter avec le FBI.
310
00:15:00,066 --> 00:15:03,142
Pourquoi devrais-je considérer
un mot que tu dis ?
311
00:15:04,295 --> 00:15:07,480
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu
était de ramener Arman à la maison.
312
00:15:07,632 --> 00:15:10,983
C'est la seule raison pour laquelle je
vous a appelé en premier lieu.
313
00:15:11,136 --> 00:15:12,818
J'ai aussi besoin de réponses, d'accord ?
314
00:15:12,895 --> 00:15:15,821
Je ne sais pas comment
passez à autre chose à partir d'ici.
315
00:15:15,898 --> 00:15:16,748
Mm.
316
00:15:21,312 --> 00:15:22,754
Dante : Tout va bien ici ?
317
00:15:22,830 --> 00:15:24,405
Thony et moi étions justement en train de discuter
318
00:15:24,482 --> 00:15:27,166
qui pourrait être responsable
pour la mort d'Armando.
319
00:15:27,260 --> 00:15:28,796
Hum.
320
00:15:32,657 --> 00:15:36,509
Nous allons creuser cela
après le velorio.
321
00:15:36,585 --> 00:15:38,144
Merci.
322
00:15:39,606 --> 00:15:42,826
Contactez tous les contacts que nous
jusqu'à ce que nous trouvions la vérité.
323
00:16:12,621 --> 00:16:15,473
Hé. Je voulais juste
vois comment tu allais.
324
00:16:15,624 --> 00:16:16,716
Homme : Un autre verre ?
325
00:16:16,792 --> 00:16:18,718
Est-ce que... Tu veux un autre verre ?
326
00:16:18,870 --> 00:16:20,627
Te voilà.
327
00:16:20,705 --> 00:16:22,516
J'en veux plusieurs.
328
00:16:22,540 --> 00:16:24,390
Bien sûr.
329
00:16:24,467 --> 00:16:26,220
Sais-tu que
Eduardo a rêvé une fois
330
00:16:26,244 --> 00:16:28,561
de construire un
distillerie avec Armando ?
331
00:16:28,713 --> 00:16:30,062
Oh, je sais.
332
00:16:30,215 --> 00:16:33,474
Je pense que c'est le seul ruban
d'ambition qu'Eduardo avait.
333
00:16:33,551 --> 00:16:35,159
Et Arman voulait toujours le faire.
334
00:16:35,236 --> 00:16:39,646
Il pensait que ça pourrait être un pont
s'il devenait légitime un jour.
335
00:16:40,908 --> 00:16:42,500
Quoi?
336
00:16:42,651 --> 00:16:45,461
Euh, "Corazón del Cielo".
337
00:16:46,731 --> 00:16:49,656
Ouais. C'était le nom.
338
00:16:52,328 --> 00:16:55,755
Alors, comment vas-tu
ça va vraiment, Nadia ?
339
00:16:55,907 --> 00:16:58,382
La boisson a-t-elle engourdi la douleur,
340
00:16:58,459 --> 00:17:01,055
ou la culpabilité ?
341
00:17:01,079 --> 00:17:03,262
D'accord. W-Qu'est-ce que
tu demandes exactement ?
342
00:17:03,339 --> 00:17:05,743
J'essaie juste de comprendre
qu'est-ce qui comptait le plus pour toi...
343
00:17:05,767 --> 00:17:09,079
Arman ou les actifs que
les fédéraux vous ont saisi.
344
00:17:09,103 --> 00:17:11,678
Tu ne peux pas être sérieux. Pas maintenant.
345
00:17:11,756 --> 00:17:13,083
Dis-le-moi, Nadia.
346
00:17:13,107 --> 00:17:15,085
Avez-vous conclu un accord
avec le gouvernement fédéral ?
347
00:17:15,109 --> 00:17:16,850
Vous me dégoûtez.
348
00:17:16,928 --> 00:17:19,929
Reste loin de moi.
349
00:17:28,381 --> 00:17:29,750
Celui-ci?
350
00:17:29,774 --> 00:17:31,957
Ouais. C'est ça. D'accord.
351
00:17:32,110 --> 00:17:34,460
Alors
352
00:17:34,537 --> 00:17:35,773
une lumière s'allume....
353
00:17:35,797 --> 00:17:37,538
Euh-huh... Et un enregistrement commence
354
00:17:37,615 --> 00:17:40,224
au moment où il
détecte tout mouvement.
355
00:17:40,301 --> 00:17:43,764
J'en mettrai aussi dehors,
afin que vous puissiez obtenir tous les angles.
356
00:17:43,788 --> 00:17:46,564
Je suppose que Chris ne pourra pas
sortir à nouveau avec ma camionnette
357
00:17:46,791 --> 00:17:47,899
au milieu de la nuit.
358
00:17:48,050 --> 00:17:49,270
Hé, tu peux toujours
gardez un oeil ouvert.
359
00:17:49,294 --> 00:17:50,976
Il vous suffit de vérifier l'application.
360
00:17:51,053 --> 00:17:52,904
Je ne sais pas pourquoi nous
je n'ai pas fait ça avant.
361
00:17:52,980 --> 00:17:55,222
Ah, oui. Argent.
362
00:17:55,316 --> 00:17:58,317
Oh, euh, la lumière est
sur le détecteur de fumée.
363
00:17:58,394 --> 00:18:00,754
Tu veux que je vérifie la batterie
pendant que j'enlève l'échelle ?
364
00:18:00,805 --> 00:18:04,248
Ce serait génial. Ouais.
Aucun problème. Aucun problème.
365
00:18:11,482 --> 00:18:12,924
D'accord.
366
00:18:13,075 --> 00:18:14,592
Comment tu tiens le coup, de toute façon ?
367
00:18:14,743 --> 00:18:18,596
Je sais que c'était celui de Thony
ami décédé, mais...
368
00:18:18,747 --> 00:18:21,302
Euh, ouais. Elle est
accroché là.
369
00:18:21,326 --> 00:18:24,994
Je ne posais pas de questions sur elle.
Je posais des questions sur toi.
370
00:18:25,680 --> 00:18:29,977
Honnêtement, euh... je ne le fais pas
sais. C'est... C'est...
371
00:18:30,001 --> 00:18:31,645
Ouais, tout est assez foiré.
372
00:18:31,669 --> 00:18:32,996
Ouais? C'est foiré, comment ?
373
00:18:33,020 --> 00:18:35,947
Euh...
374
00:18:38,267 --> 00:18:39,450
Regardez.
375
00:18:39,602 --> 00:18:41,619
Je sais que je ne suis pas censé
pour poser des questions,
376
00:18:41,770 --> 00:18:42,862
alors laissez-moi vous raconter une histoire.
377
00:18:42,938 --> 00:18:44,789
Mon père était un
ouvrier du bâtiment,
378
00:18:44,866 --> 00:18:46,435
et après le 11 septembre,
379
00:18:46,459 --> 00:18:48,938
il a amené tout son équipage à
partez à la recherche des survivants.
380
00:18:48,962 --> 00:18:50,944
Mm-hmm.
381
00:18:51,038 --> 00:18:55,949
Et puis une structure s'est effondrée,
et, euh... il s'est fait piéger.
382
00:18:56,027 --> 00:18:57,951
Oh mon Dieu. Je suis...
Je suis vraiment désolé, Jeremy.
383
00:18:58,029 --> 00:18:59,690
Ouais. Non, je te dis seulement ça
384
00:18:59,714 --> 00:19:02,289
parce qu'il y a généralement
il y a deux écoles de pensée.
385
00:19:02,367 --> 00:19:06,051
Vous savez, quand une personne est
noyez-vous, ne vous noyez pas avec eux.
386
00:19:06,128 --> 00:19:08,849
Ou tu y vas à fond
et tu meurs en essayant.
387
00:19:08,873 --> 00:19:12,558
Mon père faisait toujours le
ce dernier, même pour les étrangers.
388
00:19:13,636 --> 00:19:17,321
Vous pouvez imaginer jusqu'où
il irait chercher un ami.
389
00:19:17,398 --> 00:19:18,805
Hum.
390
00:19:18,883 --> 00:19:21,826
Thony, euh, interviendrait
un bâtiment en feu pour moi,
391
00:19:21,903 --> 00:19:23,402
sans aucun doute.
392
00:19:27,816 --> 00:19:30,721
Je... j'ai besoin d'être avec elle.
393
00:19:30,745 --> 00:19:32,336
Euh, excusez-moi.
394
00:19:38,327 --> 00:19:40,678
Femme : Nadia. Pas maintenant.
395
00:19:40,829 --> 00:19:42,755
Oh mon Dieu.
396
00:19:42,831 --> 00:19:44,924
D'accord. Supprimer.
397
00:19:56,679 --> 00:19:58,081
D'accord.
398
00:20:09,450 --> 00:20:11,417
D'accord.
399
00:20:49,474 --> 00:20:51,749
Droite.
400
00:20:51,900 --> 00:20:53,584
Que fais-tu en ce moment?
401
00:20:58,574 --> 00:21:00,675
Des preuves brûlantes ?
402
00:21:11,754 --> 00:21:14,772
Qu'est-ce que c'est ça?
403
00:21:14,923 --> 00:21:18,851
Nadia : Du fils de Thony, Luca.
404
00:21:18,927 --> 00:21:20,427
Depuis qu'elle est venue
dans nos vies,
405
00:21:20,505 --> 00:21:23,447
tout ce qu'Armando veut
devait être son héros.
406
00:21:25,768 --> 00:21:28,672
Et puis
407
00:21:28,696 --> 00:21:30,997
il a cessé d'être à moi.
408
00:21:34,535 --> 00:21:37,870
Donc tu avais raison.
409
00:21:38,022 --> 00:21:40,715
Je l'ai perdu bien avant.
410
00:21:43,194 --> 00:21:46,949
J'aurais aimé pouvoir le faire
quelque chose pour l'arrêter.
411
00:21:46,973 --> 00:21:51,142
Mais je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas.
412
00:21:54,038 --> 00:21:56,314
Quand j'ai perdu Vanessa...
413
00:22:00,486 --> 00:22:04,229
Je voulais tout brûler.
414
00:22:04,382 --> 00:22:07,992
Je ne pouvais rien supporter de ça
ça m'a fait penser à elle, tu sais ?
415
00:22:10,721 --> 00:22:13,976
Tout ce qui m'a rappelé
les fois où nous nous sommes blessés.
416
00:22:18,821 --> 00:22:21,756
Du temps que j'aurais aimé ne pas perdre.
417
00:22:23,509 --> 00:22:26,010
Pourquoi est-ce que nous réalisons seulement
que la vie est trop courte
418
00:22:26,087 --> 00:22:28,429
quand il est déjà trop tard ?
419
00:22:32,167 --> 00:22:34,760
Je suppose que nous sommes trop concentrés
sur les mauvaises choses.
420
00:22:39,917 --> 00:22:42,396
Si seulement nous pouvions tout brûler.
421
00:22:50,519 --> 00:22:54,020
Je suis désolé de vous avoir interrogé.
422
00:22:54,098 --> 00:22:55,409
Désolé.
423
00:23:12,541 --> 00:23:14,703
Oh!
424
00:23:14,727 --> 00:23:17,039
D'accord. Euh...
425
00:23:17,063 --> 00:23:19,379
Vous verrez.
426
00:23:19,473 --> 00:23:20,784
D'accord.
427
00:23:48,653 --> 00:23:50,797
Madame. Madame, ceci
est un club privé.
428
00:23:50,821 --> 00:23:52,321
Je ne peux pas vous permettre d'entrer.
429
00:23:52,414 --> 00:23:54,635
M. Morales, je suis désolé.
C'est bon. C'est bon.
430
00:23:54,659 --> 00:23:57,017
Allez, allez.
431
00:23:58,179 --> 00:24:00,754
Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais ici ?
432
00:24:00,831 --> 00:24:02,514
Il est en train de mourir.
433
00:24:02,667 --> 00:24:04,850
Thony....
434
00:24:05,002 --> 00:24:07,923
J'ai quelque chose pour toi.
435
00:24:09,857 --> 00:24:12,116
Il l'a gardé. Bien sûr qu’il l’a fait.
436
00:24:12,193 --> 00:24:16,323
Il a toujours été un peu
trop sentimental.
437
00:24:16,347 --> 00:24:17,955
Armando a toujours voulu des enfants.
438
00:24:18,106 --> 00:24:20,958
Je suis surpris qu'il
n'en avait pas.
439
00:24:21,035 --> 00:24:24,164
Je suppose que c'est pour ça que Luca
signifiait quelque chose pour lui.
440
00:24:24,188 --> 00:24:27,039
J'ai toujours pensé
nous aurions plus de temps.
441
00:24:27,115 --> 00:24:30,468
Il y a tellement de choses que je
ne lui a jamais dit.
442
00:24:30,695 --> 00:24:33,173
Je pense qu'il le savait.
443
00:24:33,197 --> 00:24:35,881
Vous devez voir ça.
444
00:24:35,958 --> 00:24:38,345
Dante a été arrêté
pour le Souffle du Diable.
445
00:24:38,369 --> 00:24:42,054
Comment as-tu eu ça ?
Cela n'a pas d'importance.
446
00:24:42,148 --> 00:24:44,184
Il a kidnappé Arman.
Il l'a drogué.
447
00:24:44,208 --> 00:24:45,983
C'est lui le responsable
pour sa mort.
448
00:24:46,210 --> 00:24:48,060
Pourquoi n'as-tu pas donné
ça m'a déjà été dit ?
449
00:24:48,212 --> 00:24:50,154
Parce que je ne l'ai pas fait
je sais comment tu réagirais.
450
00:24:50,305 --> 00:24:53,157
Connaissez-vous votre sœur
et Dante sont ensemble ?
451
00:24:53,308 --> 00:24:56,972
Qui fait ma sœur ou
ne tient pas compagnie à
452
00:24:56,996 --> 00:24:58,403
ce ne sont pas vos affaires.
453
00:24:58,480 --> 00:25:00,739
Sauf que ça veut dire lui non plus
l'a jouée et l'a trahie,
454
00:25:00,833 --> 00:25:02,385
ou ta sœur est impliquée.
455
00:25:02,409 --> 00:25:04,554
Surveillez-vous.
456
00:25:04,578 --> 00:25:07,153
Je t'ai donné l'avantage.
457
00:25:07,231 --> 00:25:10,174
Et maintenant tu en fais
accusations dangereuses.
458
00:25:25,766 --> 00:25:28,359
Merci, Dante.
459
00:25:28,510 --> 00:25:29,838
Merci.
460
00:25:44,101 --> 00:25:46,021
Où diable a-t-elle eu ça ?
461
00:25:46,045 --> 00:25:48,453
Je suppose... de
l'alerte Amber.
462
00:25:48,606 --> 00:25:53,592
Quoi, tu penses qu'elle est
n'est-ce pas, que Dante a fait ça ?
463
00:25:54,945 --> 00:25:56,198
Pour autant que nous sachions, elle ment.
464
00:25:56,222 --> 00:25:58,441
C'est un rapport de police.
Elle ne l'a pas inventé.
465
00:25:58,465 --> 00:26:00,465
Eh bien, je ne mettrais pas
il a dépassé celui-là.
466
00:26:00,542 --> 00:26:02,929
Peut-être qu'elle a raison et toi
étaient trop aveugles pour le voir.
467
00:26:02,953 --> 00:26:04,136
Por favor empieces.
468
00:26:04,288 --> 00:26:06,605
Vous avez raison. Nous l’étions tous les deux.
469
00:26:15,966 --> 00:26:17,241
Thony : Hé, Fi.
470
00:26:17,318 --> 00:26:19,296
Fiona : Euh, je viens de
garé. J'arrive.
471
00:26:19,320 --> 00:26:21,320
Quoi ? Non, tu ne peux pas être ici.
472
00:26:21,396 --> 00:26:23,747
Je ne vais pas te laisser
traverser ça seul.
473
00:26:23,824 --> 00:26:25,157
Non, tu dois rentrer chez toi.
474
00:26:25,233 --> 00:26:27,137
Eh bien, je veux dire, c'est
trop tard. Je suis là.
475
00:26:27,161 --> 00:26:28,568
Je monte le
ascenseur de service.
476
00:26:28,662 --> 00:26:29,920
Quoi ?
477
00:26:29,997 --> 00:26:32,756
Écoute, j'ai donné à Jorge
le rapport de police.
478
00:26:32,833 --> 00:26:35,404
Quoi? C'est la dernière chose
tu es censé me faire.
479
00:26:35,428 --> 00:26:39,241
Eh bien, je sais, mais je
il faut le découvrir...
480
00:26:39,265 --> 00:26:40,931
Fi, nous devons y aller. Nous deux.
481
00:26:41,083 --> 00:26:43,083
Fiona : Thony ?
482
00:26:43,177 --> 00:26:45,414
Dante, je dois rentrer à la maison.
483
00:26:45,438 --> 00:26:47,512
Arrêter de parler.
484
00:26:47,589 --> 00:26:49,309
Ascenseur.
485
00:26:49,333 --> 00:26:50,774
Non.
486
00:26:50,926 --> 00:26:53,830
Ascenseur de service.
487
00:26:53,854 --> 00:26:56,333
Thony ?
488
00:26:56,357 --> 00:26:57,500
Thony ?
489
00:27:22,549 --> 00:27:23,674
Maintenant.
490
00:27:40,885 --> 00:27:42,159
Par ici...
491
00:27:42,236 --> 00:27:43,805
Tu connais le FBI
pourrait être en train de regarder.
492
00:27:43,829 --> 00:27:45,645
Arrêter de parler.
493
00:28:24,352 --> 00:28:27,612
Dante, s'il te plaît. Pouvons-nous juste
en parler ? Continuez à avancer.
494
00:28:27,765 --> 00:28:29,518
Je... Continue d'avancer.
495
00:28:41,387 --> 00:28:45,683
Je voulais juste dire
Je suis désolé, Thony.
496
00:28:45,707 --> 00:28:47,869
Je le suis vraiment. Oh.
497
00:28:47,893 --> 00:28:49,279
Ramona : Tu avais raison, Thony.
498
00:28:49,303 --> 00:28:52,708
Dans ce métier, vous
je ne peux faire confiance à personne.
499
00:28:52,732 --> 00:28:54,473
Ramona, s'il te plaît. Écoute, je...
500
00:28:54,625 --> 00:28:57,642
Tu devrais le savoir maintenant, je
ne prenez pas la trahison à la légère.
501
00:28:57,795 --> 00:28:58,977
Je parie... je-je ne sais pas quoi...
502
00:28:59,129 --> 00:29:01,480
Arrêtez. C'est fini, Thony.
503
00:29:01,632 --> 00:29:03,385
Aah !
504
00:29:04,651 --> 00:29:05,743
Euh...
505
00:29:10,324 --> 00:29:13,083
Ce n'était pas nécessaire qu'il en soit ainsi.
506
00:29:13,193 --> 00:29:15,401
Suna pena. C'était une trahison.
507
00:29:15,496 --> 00:29:16,903
Je sais.
508
00:29:47,861 --> 00:29:49,528
Nettoyez-le.
509
00:29:58,055 --> 00:30:01,948
Thony, je... je pensais...
Je pensais qu'ils t'avaient tiré dessus.
510
00:30:02,026 --> 00:30:04,784
Je pensais que tu étais mort.
Tu dois rentrer chez toi.
511
00:30:04,845 --> 00:30:06,114
Et s'ils vous voyaient ?
512
00:30:06,138 --> 00:30:09,097
Je dois nettoyer ça
en haut. Vous ne pouvez pas faire ça.
513
00:30:10,476 --> 00:30:12,959
Comme si j'avais le choix. je
devoir. Vous ne pouvez pas faire ça.
514
00:30:13,020 --> 00:30:16,396
Que fais-tu? je
je n'ai pas le choix.
515
00:30:17,483 --> 00:30:19,483
S'il vous plaît, partez.
516
00:30:19,560 --> 00:30:21,371
Non.
517
00:30:21,395 --> 00:30:24,190
Je... je ne pars pas.
Que fais-tu?
518
00:30:24,214 --> 00:30:26,709
je ne vais pas
laissez-vous faire ça.
519
00:30:26,733 --> 00:30:29,326
Vous ne pouvez pas en faire partie.
520
00:30:30,554 --> 00:30:35,702
Dante est parti. Je-je-c'est fini.
Tout va bien maintenant.
521
00:30:35,726 --> 00:30:39,481
Tout est fini.
522
00:30:39,505 --> 00:30:42,247
C'est fini.
523
00:30:49,831 --> 00:30:51,590
D'accord. Je suis vraiment désolé.
524
00:30:51,742 --> 00:30:53,166
Non, non.
525
00:30:53,227 --> 00:30:55,686
je n'allais pas laisser
tu fais ça seul.
526
00:30:56,747 --> 00:31:00,560
Alors où es-tu garé ?
Euh, dans la zone de chargement.
527
00:31:00,584 --> 00:31:01,584
D'accord.
528
00:31:01,676 --> 00:31:03,602
Euh, peux-tu s'il te plaît juste
529
00:31:03,754 --> 00:31:06,605
attends-moi là-bas,
et je sors tout de suite.
530
00:31:06,757 --> 00:31:08,940
Attendez. Où vas-tu?
531
00:31:09,093 --> 00:31:10,609
Hein? Où vas-tu?
532
00:31:10,761 --> 00:31:12,255
Pour leur dire que le travail est terminé
533
00:31:12,279 --> 00:31:14,908
et puis je m'en vais pour de bon.
534
00:31:14,932 --> 00:31:16,874
Tu dis au revoir ?
535
00:31:17,025 --> 00:31:19,293
Ouais. Je serai rapide.
536
00:31:39,640 --> 00:31:41,565
Je suis désolé.
537
00:31:42,884 --> 00:31:45,569
Je suis désolé de ne pas avoir pu te sauver.
538
00:31:48,056 --> 00:31:49,981
J'espère juste que tu le savais.
539
00:31:54,562 --> 00:31:57,784
Pourquoi tu me veux
travailler pour toi ?
540
00:31:57,808 --> 00:31:59,157
Parce que je t'aime bien.
541
00:31:59,234 --> 00:32:02,586
Luca a dessiné ça. Tu es son héros.
542
00:32:28,596 --> 00:32:32,282
Pourquoi est-ce toujours
ça doit être si dur ?
543
00:32:51,470 --> 00:32:53,804
Pardonnez-moi. Puis-je avoir
vos noms, s'il vous plaît ?
544
00:32:53,880 --> 00:32:56,264
Eduardo : C'était notre fils.
545
00:32:57,959 --> 00:32:59,217
Mes excuses.
546
00:32:59,294 --> 00:33:02,182
Nadia : Charmaine, c'est
ok. Je les ai invités.
547
00:33:02,206 --> 00:33:04,350
Ce sont ses parents.
548
00:33:04,374 --> 00:33:06,558
Euh... salut.
549
00:33:06,634 --> 00:33:09,539
Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes,
sinon je t'aurais envoyé une carte.
550
00:33:09,563 --> 00:33:12,731
Tu as amené cette femme
de retour dans nos vies,
551
00:33:12,883 --> 00:33:15,158
et maintenant Armando est parti.
552
00:33:15,385 --> 00:33:18,161
Vous devriez tous les deux avoir honte.
553
00:33:18,313 --> 00:33:20,205
Allez.
554
00:33:23,502 --> 00:33:26,411
Ramona : Hermano, cunada ? Pensée
qu'ils ne viendraient jamais.
555
00:33:26,563 --> 00:33:30,340
N'essayez même pas de faire semblant. Mon
mon fils est mort à cause de toi.
556
00:33:30,417 --> 00:33:32,175
Comment peux-tu penser ça ?
557
00:33:32,327 --> 00:33:34,177
J'avais envie du jour pour
revoir monsobrino.
558
00:33:34,254 --> 00:33:36,421
Porque todo lo que tocas
se vuelve oscuridad.
559
00:33:36,573 --> 00:33:39,219
Premièrement, ces femmes
viens te demander.
560
00:33:39,243 --> 00:33:40,575
Ensuite, vous arrivez.
561
00:33:40,668 --> 00:33:42,352
La misma diabla.
Jorge : Hé ! Licenciez !
562
00:33:42,504 --> 00:33:44,688
Elle n'avait rien à faire
avec la mort d'Armando.
563
00:33:44,765 --> 00:33:47,060
En es-tu sûr, Hermano ?
Tout ce qu'elle essayait de faire, c'était de le sauver.
564
00:33:47,084 --> 00:33:48,341
Et toi? Où étiez-vous?
565
00:33:48,435 --> 00:33:50,063
Ils t'ont toujours admiré
566
00:33:50,087 --> 00:33:51,247
clignotant votre
l'argent du sang circule.
567
00:33:51,271 --> 00:33:53,480
Seulement Armando n'a jamais eu
un cœur noir comme toi.
568
00:33:53,590 --> 00:33:55,866
Ça suffit, Edu. Juste
descendez de vos grands chevaux.
569
00:33:56,017 --> 00:33:57,717
Et tu laisses juste
elle t'attire
570
00:33:57,794 --> 00:34:00,573
avec toutes ces choses fantaisistes
que l'argent du sang pourrait acheter.
571
00:34:00,597 --> 00:34:02,539
Il était jeune, Eduardo.
Il ne le savait pas.
572
00:34:02,616 --> 00:34:04,541
Non, non, non,cunada.
Tu sais pourquoi je suis parti ?
573
00:34:04,692 --> 00:34:06,859
Parce que je ne voulais pas
être près de toi,
574
00:34:06,937 --> 00:34:07,860
tu es stupide... Hé !
575
00:34:07,938 --> 00:34:09,212
S'il vous plait.
576
00:34:09,364 --> 00:34:11,122
Tu n'as jamais pu prendre
la vérité, n'est-ce pas ?
577
00:34:11,275 --> 00:34:13,269
Jorge ! Tu vas être
aussi sombre que ton son homme a.
578
00:34:13,293 --> 00:34:16,294
Notre son homme a, hombre.
579
00:34:16,446 --> 00:34:17,774
Assez !
580
00:34:17,798 --> 00:34:19,205
Vous tous!
581
00:34:19,283 --> 00:34:21,040
Mon Dieu, c'est tellement embarrassant.
582
00:34:21,118 --> 00:34:23,930
Tu ne vois pas où nous sommes ?
583
00:34:23,954 --> 00:34:25,136
Vélorio de Armando.
584
00:34:25,213 --> 00:34:28,231
Et cet homme mérite le respect !
585
00:34:28,308 --> 00:34:31,217
Eduardo, Teresa, tu es venu ici
586
00:34:31,295 --> 00:34:33,144
parce que tu es toujours
j'ai adoré ton fils,
587
00:34:33,297 --> 00:34:37,482
peu importe à quel point tu es en colère
étaient contre lui ou Ramona.
588
00:34:37,634 --> 00:34:39,554
Ce qui est fait, c'est fait.
589
00:34:39,578 --> 00:34:41,411
Peu importe qui
avait raison ou tort.
590
00:34:41,563 --> 00:34:47,287
Ta sœur a fait ce qu'elle pensait
c'était le mieux pour votre famille.
591
00:34:47,311 --> 00:34:49,294
Tout comme vous l'avez fait.
592
00:34:50,664 --> 00:34:54,332
Ramona : Tu ne l'as jamais su
Armando pour qui il était
593
00:34:54,484 --> 00:34:57,928
parce que tu as toujours été
tellement juste.
594
00:34:58,079 --> 00:35:00,097
Il n'était pas votre fils.
595
00:35:00,173 --> 00:35:02,577
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait
pour notrefamilia.
596
00:35:02,601 --> 00:35:05,580
Non. Tout ce que vous avez fait,
tu l'as fait pour toi.
597
00:35:05,604 --> 00:35:08,808
C'est pour ça que tu as emmené Jorge et
tu as tordu son esprit contre nous.
598
00:35:08,832 --> 00:35:10,326
J'ai fait mes propres choix.
599
00:35:10,350 --> 00:35:12,495
Après qu'elle ait rempli ton
cœur avec cupidité.
600
00:35:12,519 --> 00:35:15,337
Tu ne l'as même pas fait
je me soucie que je sois parti.
601
00:35:15,397 --> 00:35:17,948
Non, ce n'est pas vrai, cunado.
602
00:35:18,024 --> 00:35:19,319
Nous l'avons suppliée de vous laisser rester.
603
00:35:19,343 --> 00:35:21,337
Mais elle a déchiré cette famille
604
00:35:21,361 --> 00:35:26,030
et m'a prévenu de
reste loin de toi.
605
00:35:26,125 --> 00:35:29,868
Dis-lui. Dis-lui, Marina.
606
00:35:29,944 --> 00:35:32,682
Ramona : C'est vrai.
607
00:35:32,706 --> 00:35:36,945
Je t'ai sauvé d'un
vie de néant.
608
00:36:02,569 --> 00:36:08,072
Attendez. Tu as appelé ta sœur
Marina ? Est-ce son vrai nom ?
609
00:36:08,225 --> 00:36:10,478
Ramona Marina Morales.
610
00:36:10,502 --> 00:36:14,412
C'est qui elle est
ça a toujours été pour nous.
611
00:36:14,564 --> 00:36:17,749
Eduardo : Quoi que tu sois
mêlé à tout ça, sortez.
612
00:36:17,825 --> 00:36:19,843
Avant, tu ne peux pas.
613
00:36:40,090 --> 00:36:41,606
Qu'est-ce qui ne va pas?
614
00:36:41,758 --> 00:36:42,866
Ramona est Marina.
615
00:36:42,943 --> 00:36:44,420
De quoi tu parles
à propos, Thony ?
616
00:36:44,444 --> 00:36:45,663
Que s'est-il passé là-dedans ?
C'est son nom...
617
00:36:45,687 --> 00:36:46,870
Ramona Marina.
618
00:36:47,021 --> 00:36:48,381
C'est ce qu'elle
sa famille l'a appelée.
619
00:36:48,448 --> 00:36:49,592
C'est le mot Arman
écrit sur la table,
620
00:36:49,616 --> 00:36:51,041
le mot que vous avez vu.
621
00:36:51,117 --> 00:36:54,452
Il nous disait qu'il avait vu
Marina, qu'elle était là,
622
00:36:54,529 --> 00:36:55,712
sa tante.
623
00:36:55,939 --> 00:36:57,789
C'est probablement le seul
nom sous lequel il la connaissait.
624
00:36:57,883 --> 00:37:00,366
Alors Dante a pris Arman, mais,
625
00:37:00,444 --> 00:37:02,460
mais il faisait juste
ce qu'elle lui a dit.
626
00:37:02,554 --> 00:37:06,205
Peut être. Alors Jorge
je pense que c'est tout Dante
627
00:37:06,283 --> 00:37:08,611
et qu'elle a
rien à voir avec ça.
628
00:37:08,635 --> 00:37:10,705
Je ne vais pas la laisser s'enfuir
avec ça. Thony, juste... juste...
629
00:37:10,729 --> 00:37:13,041
Arman est parti. je ne pouvais pas
faites n'importe quoi alors.
630
00:37:13,065 --> 00:37:15,935
je vais faire
quelque chose à ce sujet maintenant.
631
00:38:00,928 --> 00:38:03,154
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
632
00:38:04,932 --> 00:38:06,658
Hé!
633
00:39:26,514 --> 00:39:27,939
Salut, Nadia.
634
00:39:34,264 --> 00:39:36,623
Est-ce que c'est bon ?
635
00:39:39,769 --> 00:39:42,545
Ce ne sont pas seulement des choses à prendre.
636
00:39:44,441 --> 00:39:48,610
J'ai fini de jouer gentiment avec
tout le monde, surtout vous.
637
00:39:48,703 --> 00:39:51,370
Je t'entends, Nadia.
638
00:39:51,464 --> 00:39:54,224
J'ai perdu mon sobrino.
J'ai perdu moncom padre.
639
00:39:55,468 --> 00:39:57,710
Tu penses que tu sais
quelqu'un, et puis...
640
00:39:58,638 --> 00:40:01,064
Je ne peux pas croire qu'il l'ait fait
ça pour l'argent.
641
00:40:01,291 --> 00:40:03,878
Vous voulez diremon argent ? Oui.
642
00:40:03,902 --> 00:40:05,476
C'était ton homme, non ?
643
00:40:05,629 --> 00:40:08,312
Maintenant tu peux arrêter de m'accuser
de la mort de mon propre mari.
644
00:40:08,389 --> 00:40:10,407
Tout comme toi, je voulais
justice pour Armando.
645
00:40:10,483 --> 00:40:14,152
Eh bien, tout ce que tu as fait c'est
gâchez son mémorial !
646
00:40:14,304 --> 00:40:17,392
C'était mon dernier au revoir.
647
00:40:17,416 --> 00:40:19,807
Tu sais ça ?
648
00:40:19,901 --> 00:40:22,627
Je ne... Tu ne le sais pas ?!
649
00:40:24,831 --> 00:40:27,568
Mais maintenant, la fête est finie.
650
00:40:27,592 --> 00:40:30,146
Alors toi et ton putain
la famille peut aller en enfer.
651
00:40:30,170 --> 00:40:32,148
Tu as raison, tu es
c'est vrai. Nous avons foiré.
652
00:40:32,172 --> 00:40:34,413
Oui, tu l'as fait, parce que
j'aurais donné
653
00:40:34,491 --> 00:40:36,599
tout l'argent dans le
monde pour le récupérer !
654
00:40:36,676 --> 00:40:39,155
Et je ne pouvais pas, je ne pouvais pas, je
je ne pouvais pas. Ce n'est pas ta faute.
655
00:40:39,179 --> 00:40:41,345
Il n'y a rien que tu puisses
ont fait pour le ramener.
656
00:40:41,422 --> 00:40:43,993
Tais-toi! Nadia, ça va.
657
00:40:44,017 --> 00:40:47,444
Non, ça ne va pas !
Ce n'est pas bien !
658
00:40:47,595 --> 00:40:50,596
je voulais sauver
lui, et je ne pouvais pas.
659
00:40:50,674 --> 00:40:52,765
Je ne pouvais pas, je ne pouvais pas.
660
00:40:52,842 --> 00:40:54,634
Ce n'est pas ta faute, d'accord ?
661
00:40:54,694 --> 00:40:57,506
Vous savez quoi? Non
quiero mas, por favor.
662
00:40:57,530 --> 00:41:01,365
Allez, allez.
Juste... juste...
663
00:41:01,442 --> 00:41:04,043
C'est fini.
664
00:41:09,526 --> 00:41:12,505
Luca, que se passe-t-il, mon amour ?
665
00:41:12,529 --> 00:41:15,472
je ne trouve toujours pas
n'importe quoi pour montrer et raconter.
666
00:41:15,623 --> 00:41:20,051
D'accord. Eh bien, peut-être que j'ai
quelque chose pour toi. Venez ici.
667
00:41:20,127 --> 00:41:21,847
Ah, ouais.
668
00:41:21,871 --> 00:41:23,365
Qu'est-ce que c'est?
669
00:41:23,389 --> 00:41:25,793
Eh bien, tu te souviens de mon ami
670
00:41:25,817 --> 00:41:28,854
qui nous a emmenés au Mexique
pour ton nouveau foie ?
671
00:41:28,878 --> 00:41:31,229
Dans le gros jet ? C'est exact.
672
00:41:31,305 --> 00:41:36,045
Eh bien, son nom était Arman, et
673
00:41:36,069 --> 00:41:39,329
c'était autrefois le sien.
674
00:41:39,480 --> 00:41:42,499
Et je suis sûr qu'il le ferait
je veux que tu l'aies.
675
00:41:44,169 --> 00:41:46,503
Que lui est-il arrivé ?
676
00:41:46,579 --> 00:41:48,505
Cela a traversé beaucoup de choses.
677
00:41:48,732 --> 00:41:50,507
Tout comme toi, mon amour.
678
00:41:50,658 --> 00:41:52,675
Mais peu importe
c'est passé,
679
00:41:52,827 --> 00:41:55,345
mon ami l'a seulement aimé davantage.
680
00:41:55,421 --> 00:41:58,567
Pensez-vous que vous pouvez
le garder en sécurité pour lui ?
681
00:41:58,591 --> 00:42:00,925
Bien sûr, maman.
682
00:42:06,599 --> 00:42:08,561
La voiture est tellement cool.
683
00:42:13,757 --> 00:42:15,681
Ouh !
684
00:42:15,759 --> 00:42:18,346
Aimez-vous?