1
00:01:19,700 --> 00:01:21,300
わかりました、女性の皆さん、行きましょう。

2
00:01:21,940 --> 00:01:22,900
私はバニンです。

3
00:01:22,920 --> 00:01:24,660
これからもお世話になります。

4
00:01:24,720 --> 00:01:27,140
あなたは降りてください、そして私たちがあなたを連れて行きます
本当にすぐに働きます。

5
00:01:27,800 --> 00:01:30,000
わかりました、皆さん、あなたのものを譲りましょう
銃器。

6
00:01:30,680 --> 00:01:31,800
それが町のルールだ。

7
00:01:32,580 --> 00:01:35,520
これらの銃器は
セントラル・パシフィック鉄道。

8
00:01:36,080 --> 00:01:40,120
ディロン氏は町に銃器は禁止だと言う、
なので街中に銃器はありません。

9
00:01:40,320 --> 00:01:41,620
これらの武器を持ち出すことはできません。

10
00:01:41,740 --> 00:01:43,100
私はそれを放っておくと言いました。

11
00:01:43,120 --> 00:01:45,060
それならディロンさんのところには入れないよ
町。

12
00:01:45,420 --> 00:01:47,080
私たちはディロン氏に喜んで協力します。

13
00:01:47,340 --> 00:01:48,500
少年たちよ、彼に銃を渡しなさい。

14
00:01:50,100 --> 00:01:51,420
ただ戻ってください。

15
00:01:51,960 --> 00:01:53,720
掃除と洗濯が必要です。

16
00:01:54,380 --> 00:01:55,600
あれは十分きれいだよ。

17
00:01:56,340 --> 00:01:57,580
そうですね、彼女は私と一緒ではありません。

18
00:01:58,440 --> 00:01:59,440
行きましょう、女の子たち。

19
00:01:59,480 --> 00:02:01,640
乗せてください、そうすればゴールドをあげます
ドル。

20
00:02:02,360 --> 00:02:03,440
何を言っているのか分かりません。

21
00:02:03,480 --> 00:02:04,360
ちょっとだけ。

22
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
来て。

23
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
ちょっとした乗り物。

24
00:02:08,180 --> 00:02:09,320
降りろ、ジョー！

25
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
降りろ！

26
00:02:13,780 --> 00:02:14,220
おい！

27
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
おい！

28
00:02:18,980 --> 00:02:19,420
おい！

29
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
おい！

30
00:02:21,460 --> 00:02:21,900
おい！

31
00:02:21,901 --> 00:02:21,960
おい！

32
00:02:22,320 --> 00:02:23,420
おい、上げろ！

33
00:02:23,421 --> 00:02:23,800
立ち去れ！

34
00:02:24,080 --> 00:02:26,840
さあ、ハーネスを付けるのを手伝ってください。

35
00:02:27,260 --> 00:02:29,220
さて、みんな、それを上げてください。

36
00:02:29,280 --> 00:02:29,960
立ち去ってください。

37
00:02:30,180 --> 00:02:31,240
立ち去れ！

38
00:02:31,580 --> 00:02:32,040
ありがとう。

39
00:02:32,041 --> 00:02:33,041
ありがとう。

40
00:02:33,560 --> 00:02:35,440
彼があなたに迷惑をかけるのを見るのは嫌だったのですが、
ミス。

41
00:02:35,860 --> 00:02:36,860
鉄道出身ですか？

42
00:02:37,180 --> 00:02:38,180
私は。

43
00:02:38,980 --> 00:02:41,300
私はセントラルの技師長です
太平洋測量隊。

44
00:02:42,460 --> 00:02:43,496
ディロンさんに会いに来ました。

45
00:02:43,520 --> 00:02:44,000
それは正しい。

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,200
連れてくることについては何も言わなかった
家族。

47
00:02:46,360 --> 00:02:47,480
まあ、彼らは私の家族ではありません。

48
00:02:47,680 --> 00:02:49,360
しかし、彼らのバッグも同様に受け取ることができます。

49
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
貴方はとても親切です。

50
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
少なくとも私にはそれができます。

51
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
聞きましたか、お母さん？

52
00:02:57,120 --> 00:02:58,280
彼もディロンさんに会いに来ています。

53
00:02:58,281 --> 00:03:00,360
よし、みんな、ここに移動するよ
倉庫。

54
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
動く！

55
00:03:07,140 --> 00:03:08,140
あなたの名前は何ですか？

56
00:03:08,640 --> 00:03:09,120
法王。

57
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
バーン教皇。

58
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
いい名前ですね。

59
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
ありがとう。

60
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？

61
00:03:17,360 --> 00:03:18,380
キングダムカムに？

62
00:03:18,840 --> 00:03:20,040
私たちは親戚を訪ねています。

63
00:03:20,560 --> 00:03:21,040
おお。

64
00:03:21,290 --> 00:03:22,340
何人いますか？

65
00:03:23,360 --> 00:03:24,360
そのうち12人。

66
00:03:27,495 --> 00:03:28,615
ここで荷物を待ちます。

67
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
ありがとう。

68
00:03:38,470 --> 00:03:40,470
それはあなたが持つべき本当に特別なものでした
モバイルだった。

69
00:03:40,810 --> 00:03:41,970
近づかないのはなぜですか？

70
00:03:42,840 --> 00:03:44,160
ぴったりのハーブ石鹸が見つからない。

71
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
対応させていただきます。

72
00:04:24,660 --> 00:04:27,840
ここで待っていてよければ、行きます
ディロンさんがあなたに会う準備ができているかどうかを確認してください。

73
00:04:28,160 --> 00:04:29,640
フェルナンド、この男に飲み物を飲ませてください。

74
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
ウィスキー。

75
00:04:37,380 --> 00:04:38,380
ありがとう。

76
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
お入りください。

77
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
ここの鉄道仲間たち。

78
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
彼はどんな人ですか？

79
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
ただの若い子犬です。

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
彼は気にしないでしょう。

81
00:05:18,040 --> 00:05:19,100
犬は遅れていますか？

82
00:05:19,340 --> 00:05:20,480
ディロンさんがお会いします。

83
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
こんにちは。

84
00:05:31,310 --> 00:05:33,750
ディロンさん、彼です。

85
00:05:35,170 --> 00:05:35,530
ディロンさん、彼です。

86
00:05:35,531 --> 00:05:35,890
番号を選択してください。

87
00:05:36,130 --> 00:05:38,130
私はギャンブルはしません。

88
00:05:38,450 --> 00:05:39,690
飲む時間を無駄にしている気がします。

89
00:05:39,870 --> 00:05:40,930
一つに全部置けるんです。

90
00:05:41,070 --> 00:05:42,910
飲み物が届く頃には終わります
ここです。

91
00:05:43,230 --> 00:05:44,350
あなたのお金を失うだけです。

92
00:05:44,590 --> 00:05:45,470
それは私のお金ではありません。

93
00:05:45,610 --> 00:05:46,730
ちょうどあなたにあげたばかりです。

94
00:05:48,110 --> 00:05:49,730
私は贈り物を受け取りません、ディロンさん。

95
00:05:50,210 --> 00:05:51,330
それはビジネスの邪魔です。

96
00:05:52,020 --> 00:05:53,620
何、私があなたに賄賂を渡そうとしていると思いますか？

97
00:05:54,110 --> 00:05:55,150
あなたが最初ではないでしょう。

98
00:05:57,680 --> 00:05:59,960
私は彼に新しいベッドを買ったと言いましたが、彼は
私の言うことを聞かないでしょう。

99
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
あなたの誕生日はいつですか？

100
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
9月。

101
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
23.

102
00:06:15,900 --> 00:06:16,180
23.

103
00:06:16,815 --> 00:06:20,385
ある旅行者に会いました
アンティークランドの人は言った、2

104
00:06:20,386 --> 00:06:24,060
広大でトランクのない湖
の雪のスタンド。

105
00:06:24,380 --> 00:06:24,980
幹のない広大な 2 つの雪の湖がそびえ立つ
砂漠で。

106
00:06:24,981 --> 00:06:29,961
彼らの近く、砂の上、半分
びしょぬれ、打ち砕かれた顔

107
00:06:29,962 --> 00:06:33,200
嘘をつき、顔をしかめ、
しわのある唇と単一のビュー。

108
00:06:33,580 --> 00:06:36,420
お金を失いました。

109
00:06:37,260 --> 00:06:38,300
ご心配なく。

110
00:06:39,120 --> 00:06:40,220
彼はカジノを所有しています。

111
00:06:40,900 --> 00:06:42,380
歌は美しかったです。

112
00:06:42,580 --> 00:06:43,320
ありがとう。

113
00:06:43,580 --> 00:06:44,980
鉄道のダルグリッシュです。

114
00:06:45,960 --> 00:06:46,520
ダルグリッシュ？

115
00:06:46,521 --> 00:06:47,980
ダルグリッシュってどんな名前？

116
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
スコットランドの名前。

117
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
ダルロマンティック。

118
00:06:52,710 --> 00:06:56,420
私の作品を見てください、力強い者よ、そして絶望してください。

119
00:06:57,120 --> 00:07:02,141
キングダムカムの街はこうしたいです
セントラル・パシフィック鉄道調査へようこそ。

120
00:07:05,480 --> 00:07:09,020
彼らに敬意を表して、すべてのダンスは無料です
今夜。

121
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
紳士諸君

122
00:07:24,200 --> 00:07:26,600
素敵なお二人をご紹介したいと思います
女性たち。

123
00:07:26,740 --> 00:07:28,340
ここのフランス人はスーという名前です。

124
00:07:28,480 --> 00:07:29,720
彼女はあなたにとって教育となるでしょう。

125
00:07:29,780 --> 00:07:30,400
アニーです。

126
00:07:30,520 --> 00:07:31,120
こんばんは。

127
00:07:31,520 --> 00:07:32,860
私に教育が必要だと思いますか？

128
00:07:33,060 --> 00:07:35,620
ここからここまでのすべての町でレッスンを受ける
サンフランシスコ。

129
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
遠くまで来ましたね。

130
00:07:38,040 --> 00:07:39,600
この女性たちを拒否するつもりですか？

131
00:07:39,660 --> 00:07:40,240
それは侮辱です。

132
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
甘い侮辱。

133
00:07:42,420 --> 00:07:43,480
女の子は家に帰りますか？

134
00:07:43,640 --> 00:07:44,880
いいえ、いいえ、ここはキングダムカムです。

135
00:07:44,980 --> 00:07:46,020
彼女がステージに上がってきます。

136
00:07:46,080 --> 00:07:47,220
東洋人。

137
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
タイプではありません。

138
00:07:48,860 --> 00:07:50,500
私は彼に彼女を忘れさせます。

139
00:07:50,940 --> 00:07:51,940
踊りますか？

140
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
ディロンさんだけ。

141
00:07:56,640 --> 00:07:57,800
ああ、悪気はありません。

142
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
私は気分を害していません。

143
00:07:59,520 --> 00:08:01,220
私は非常に腹を立てています。

144
00:08:01,740 --> 00:08:03,020
ああ、いいえ、ベイビー、やめてください。

145
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
私はあなたに悪気はありません。

146
00:08:04,140 --> 00:08:05,400
すぐそこです。

147
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
謝罪します。

148
00:08:10,200 --> 00:08:11,840
心よりお詫び申し上げます。

149
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
ああ、神様、何という声でしょう。

150
00:08:12,961 --> 00:08:13,961
おお。

151
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
。

152
00:08:18,400 --> 00:08:18,840
。

153
00:08:18,841 --> 00:08:19,841
。

154
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
彼は若いですね。

155
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
あなたより年下です。

156
00:09:41,650 --> 00:09:42,440
彼はあなたよりハンサムです。

157
00:09:42,540 --> 00:09:43,540
。

158
00:09:45,735 --> 00:09:47,140
さて、私にとってどちらがハンサムですか？

159
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
。

160
00:09:52,480 --> 00:09:53,860
彼はあなたよりもハンサムではありません。

161
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
。

162
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
。

163
00:10:11,420 --> 00:10:11,460
。

164
00:10:11,461 --> 00:10:11,480
。

165
00:10:11,481 --> 00:10:11,500
。

166
00:10:11,501 --> 00:10:11,520
。

167
00:10:11,521 --> 00:10:11,540
。

168
00:10:11,541 --> 00:10:11,560
。

169
00:10:11,561 --> 00:10:12,561
。

170
00:10:31,590 --> 00:10:33,271
... こんにちは、よろしいでしょうか？
何か吸うもの？

171
00:10:33,750 --> 00:10:36,170
二人とも彼のことを「ミスター」と呼んだほうがいいかもしれません。
私のオフィスにいるディロン。

172
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
明日の初光。

173
00:10:37,370 --> 00:10:38,370
迷子になる。

174
00:10:38,670 --> 00:10:39,670
よし、パーティーは終わった。

175
00:10:39,770 --> 00:10:40,370
そこに別のショットがあります。

176
00:10:40,490 --> 00:10:41,330
仕事に戻りましょう。

177
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
別のショットをあなたに。

178
00:10:44,530 --> 00:10:45,750
照らしてみませんか？

179
00:10:46,410 --> 00:10:46,950
必要なし。

180
00:10:47,270 --> 00:10:48,910
ある男性は「ミスター・ディロン」と呼ぶように言われる。

181
00:10:48,990 --> 00:10:49,350
彼は電話をかけます。

182
00:10:49,550 --> 00:10:50,750
そうしないと彼は町を去るかのどちらかだ。

183
00:10:51,090 --> 00:10:52,630
小さな小さな町だよ、ミスター・ドッグリッシュ。

184
00:10:53,250 --> 00:10:54,490
鉄道内なら大丈夫ですよ。

185
00:10:55,270 --> 00:10:56,270
ねえ、あなた！

186
00:10:56,370 --> 00:10:57,370
私はそこで立ち上がる。

187
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
ごめんなさい。

188
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
お二人ともどうでしょうか？

189
00:11:02,650 --> 00:11:04,230
廊下の左側にあります。

190
00:11:04,270 --> 00:11:05,270
彼に羽毛のベッドを与えてください。

191
00:11:05,590 --> 00:11:06,770
私たちは彼を大切にしたいと思っています。

192
00:11:07,010 --> 00:11:07,590
続けてください。

193
00:11:07,670 --> 00:11:10,090
良い一週間をお過ごしください。

194
00:11:10,110 --> 00:11:10,950
また来週お会いしましょう。

195
00:11:10,990 --> 00:11:11,850
女の子たち、彼には気をつけてね。

196
00:11:11,930 --> 00:11:12,930
彼はただの若い奴だ。

197
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
彼はどこへ行くのですか？

198
00:11:14,350 --> 00:11:15,790
彼は廊下を歩いていきます。

199
00:11:16,270 --> 00:11:17,550
何時間も待っています。

200
00:11:17,930 --> 00:11:20,230
さて、しばらくお待ちください
もっと長いですよね？

201
00:11:20,290 --> 00:11:21,890
あなたは町に鉄道を持ち込んだわけではありません。

202
00:11:22,110 --> 00:11:23,190
またボートに乗り遅れた、ジム。

203
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
希望？

204
00:11:39,670 --> 00:11:40,430
ここに来て、ホープ。

205
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
素早い。

206
00:11:48,100 --> 00:11:49,100
それが彼です。

207
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
それはディロンさんです。

208
00:11:53,460 --> 00:11:54,460
それは馬に乗っている彼です。

209
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
あなたはこれらを受け取ります。

210
00:12:16,280 --> 00:12:17,640
あなたはそれをディロンさんに渡します。

211
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
他に誰もいない。

212
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
大丈夫です。

213
00:12:23,420 --> 00:12:24,420
急いで行ってください。

214
00:12:28,370 --> 00:12:30,310
ラフウッド・アクレイムのハリー・グライムス。

215
00:12:30,311 --> 00:12:36,130
今年の11月30日には、
意図的に色を除去したことが判明した

216
00:12:36,131 --> 00:12:39,050
そしてデラニー氏の人からの塵
彼が眠っている間に。

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,650
自分のしたことが間違っていたことは分かっています。

218
00:12:46,190 --> 00:12:47,870
私は罰を受けるに値する。

219
00:12:49,210 --> 00:12:52,230
標準文は大文50文です。

220
00:12:53,090 --> 00:12:58,410
ディロン氏はそれを25歳に換算した。
それは二度と起こらないことを彼は知っているからです。

221
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
ディロンさん。

222
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
ディロンさん。

223
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
ディロンさん。

224
00:14:05,320 --> 00:14:06,500
これをあげてよかったです。

225
00:14:08,060 --> 00:14:09,060
夫人...

226
00:14:09,960 --> 00:14:10,980
これはバーン夫人のものです。

227
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
希望。

228
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
希望！

229
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
あなたはホープですか？

230
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
バーン夫人。

231
00:14:37,720 --> 00:14:38,880
家まで歩いて行きたいですか？

232
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
はい。

233
00:14:41,120 --> 00:14:42,220
ディロンさんはあなたの親戚ですか？

234
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
はい、そうです。

235
00:14:45,240 --> 00:14:46,360
私たちの豊かな関係。

236
00:14:48,340 --> 00:14:49,580
彼は良い親戚です。

237
00:14:50,800 --> 00:14:52,940
彼が私たちを町から追い出さない限り
鞭。

238
00:15:07,210 --> 00:15:09,770
あの町ではリンチがあっただろう
あの男は自分がしたことに対して。

239
00:15:09,920 --> 00:15:11,880
ディロン氏の鞭打ちがおそらく彼を救っただろう
人生。

240
00:15:13,115 --> 00:15:14,315
本当にリンチを見たのか？

241
00:15:15,140 --> 00:15:16,820
ほぼ、私自身もリンチを受けました
時間。

242
00:15:17,840 --> 00:15:18,280
本当に？

243
00:15:18,730 --> 00:15:20,480
トムは鉄道が来ることを期待していました。

244
00:15:21,480 --> 00:15:23,840
私は彼に15歳になるつもりだと言わなければなりませんでした
北へ数マイル。

245
00:15:24,760 --> 00:15:26,960
ロープができるかもしれないと思った
考えを変えてください。

246
00:15:27,480 --> 00:15:28,480
しかし、そうではありませんでした。

247
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
いいえ。

248
00:15:31,560 --> 00:15:33,783
きっとワクワクするはずです
荒野で一緒に

249
00:15:33,784 --> 00:15:36,540
リンチされた蛾とグリズリー
クマと野生のインディアン。

250
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
そうです。

251
00:15:40,740 --> 00:15:41,740
一緒に行ってもいいですか？

252
00:15:44,250 --> 00:15:45,290
それは喜ばしいことではないよ、チップ。

253
00:15:45,880 --> 00:15:46,880
私は強いです。

254
00:15:47,340 --> 00:15:48,340
私はあなたを遅らせません。

255
00:15:49,940 --> 00:15:51,060
わかりました、それでは。

256
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
いつ？

257
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
明日の朝。

258
00:15:54,310 --> 00:15:55,580
町の上の峠へ行きます。

259
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
夕方までに戻ります。

260
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
それを希望します。

261
00:16:00,730 --> 00:16:01,730
ありがとう、ダグラスさん。

262
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
明日また会いましょう。

263
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
エレナ！

264
00:18:28,870 --> 00:18:29,870
見て！

265
00:18:37,480 --> 00:18:39,120
食べ物と火を手に入れました。

266
00:18:39,660 --> 00:18:40,340
あなたが望むなら。

267
00:18:40,341 --> 00:18:41,341
来て！

268
00:18:59,650 --> 00:19:00,650
豚肉の固定です。

269
00:19:01,850 --> 00:19:02,890
ボウルが1つもありません。

270
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
どこの出身ですか？

271
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
ダブリン。

272
00:19:14,500 --> 00:19:14,940
あなた？

273
00:19:15,420 --> 00:19:16,420
ポーランド。

274
00:19:16,560 --> 00:19:17,800
何か飲みたいですか？

275
00:19:23,700 --> 00:19:24,820
女の人は見たことないけど…

276
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
かなり久しぶり。

277
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
大丈夫です。

278
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
何か見つかりましたか？

279
00:19:32,570 --> 00:19:33,650
アメリカには金はありません。

280
00:19:34,540 --> 00:19:36,040
象ほど金はない。

281
00:19:47,685 --> 00:19:48,725
そこには何の楽しみもありません。

282
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
人間は心を失います。

283
00:19:53,710 --> 00:19:55,540
たとえストライクを打っても負ける
心。

284
00:19:56,640 --> 00:19:57,640
他にもありますか？

285
00:19:59,180 --> 00:20:00,300
これ以上のゴールドは必要ありません。

286
00:20:04,535 --> 00:20:05,535
女性が必要なんです。

287
00:20:06,490 --> 00:20:07,490
それを取ってください。

288
00:20:08,090 --> 00:20:09,090
私はあなたを試してみました。

289
00:20:09,790 --> 00:20:10,870
あなたは彼女と別れるつもりはないでしょう。

290
00:20:11,400 --> 00:20:14,330
半年の間、私は彼女を後ろに引きずり続けた
この神に見捨てられた土地を渡って。

291
00:20:18,180 --> 00:20:19,680
私は二匹のラバから始めました。

292
00:20:20,600 --> 00:20:21,900
ワゴンとキットがありました。

293
00:20:23,110 --> 00:20:24,300
今、私は彼女以外何も所有していません。

294
00:20:24,640 --> 00:20:25,960
あなたは私のものではありません。

295
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
という主張。

296
00:20:30,080 --> 00:20:31,260
私はあなたにその主張を与えます。

297
00:20:44,280 --> 00:20:44,720
ダニエル。

298
00:20:45,120 --> 00:20:46,480
あなたは黙って私に任せてください。

299
00:20:50,020 --> 00:20:51,020
子供も連れて行こう。

300
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
幸せになる。

301
00:20:54,120 --> 00:20:55,600
自分の子供を売りたいのですか？

302
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
私は率直に話しています。

303
00:21:07,420 --> 00:21:08,420
。

304
00:21:39,730 --> 00:21:40,950
以下ですか？

305
00:21:41,990 --> 00:21:42,990
。

306
00:21:45,740 --> 00:21:47,310
旅行中にそれがどのように役立つかわかりますか？

307
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
。

308
00:21:52,130 --> 00:21:53,630
わかった。

309
00:21:54,030 --> 00:21:55,030
。

310
00:21:56,670 --> 00:21:57,770
全体的に柔らかくなりました。

311
00:21:58,010 --> 00:21:59,010
。

312
00:22:07,070 --> 00:22:08,070
うん。

313
00:22:08,460 --> 00:22:09,580
これを外で温めます。

314
00:22:10,710 --> 00:22:14,570
そして最終的にはこれが暖かくなるでしょう
顔でも手でも。

315
00:22:14,980 --> 00:22:16,100
一日中暖かく過ごせます。

316
00:22:16,450 --> 00:22:17,450
ありがとう。

317
00:22:20,450 --> 00:22:21,770
ご希望であればスノーシューもご用意しております。

318
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
元気です。

319
00:22:23,110 --> 00:22:23,950
あまり寒くないですか？

320
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
いいえ。

321
00:22:25,610 --> 00:22:27,510
でももし足がしびれてしまったら、私にさせてください
知っています。

322
00:22:27,570 --> 00:22:29,010
心配しないでください、私はパイオニア株の出身です。

323
00:22:30,270 --> 00:22:31,430
父は49erでした。

324
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
お母さんも。

325
00:22:35,090 --> 00:22:37,850
私はここで赤ん坊だった
カリフォルニアはこれと同じくらい空いていました。

326
00:22:38,090 --> 00:22:39,090
わかった、フランシスコ！

327
00:22:40,010 --> 00:22:41,010
彼らは金を見つけましたか？

328
00:22:42,170 --> 00:22:43,170
少し。

329
00:22:43,510 --> 00:22:44,510
足りない。

330
00:22:49,540 --> 00:22:51,500
彼らは私にそれがこんなに美しいとは決して言わなかった
ここに出て。

331
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
素晴らしいですね。

332
00:22:53,860 --> 00:22:55,180
どうやってここまで鉄道を敷くのでしょうか？

333
00:22:56,060 --> 00:22:57,460
私たちは山を倒さなければなりません。

334
00:22:58,820 --> 00:22:59,920
たぶんそれが私たちがやることでしょう。

335
00:23:02,020 --> 00:23:03,020
大量の食べ物を爆破します。

336
00:24:12,690 --> 00:24:14,890
もう少し水をいただけますか
お母さん？

337
00:24:16,350 --> 00:24:16,830
もちろん。

338
00:24:17,050 --> 00:24:17,630
ありがとう。

339
00:24:17,770 --> 00:24:18,430
どういたしまして。

340
00:24:18,790 --> 00:24:19,790
おお！

341
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
バーンさん？

342
00:24:24,710 --> 00:24:25,710
はい？

343
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
私たちには共通の友人がいます。

344
00:24:29,920 --> 00:24:30,920
ダルグリッシュ氏は？

345
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
ああ、そうです。

346
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
私の名前はルシアです。

347
00:24:37,050 --> 00:24:37,990
はじめまして。

348
00:24:38,070 --> 00:24:38,530
私はホープです。

349
00:24:38,770 --> 00:24:39,250
希望。

350
00:24:39,530 --> 00:24:40,530
美しい名前ですね。

351
00:24:40,650 --> 00:24:41,210
ありがとう。

352
00:24:41,450 --> 00:24:42,010
ルチアと呼んでください。

353
00:24:42,390 --> 00:24:45,413
さて、来ました
したいかどうか聞いてください

354
00:24:45,414 --> 00:24:49,171
ディロンさんと私に加わってください
我が家への訪問に。

355
00:24:49,290 --> 00:24:49,930
ああ、そうです。

356
00:24:50,030 --> 00:24:50,430
ありがとう。

357
00:24:50,930 --> 00:24:51,930
いつ？

358
00:24:52,090 --> 00:24:53,090
ご注文どおりに。

359
00:24:53,310 --> 00:24:54,310
ありがとう。

360
00:24:54,420 --> 00:24:55,110
いつでも、本当に。

361
00:24:55,210 --> 00:24:56,210
さあ、よかったらどうぞ。

362
00:24:57,250 --> 00:24:58,150
そうではありません...よくわかりません。

363
00:24:58,810 --> 00:25:00,931
私の母は...ああ、あなた
お母さんも連れていけますよ。

364
00:25:02,130 --> 00:25:03,130
聞いてみます。

365
00:25:03,550 --> 00:25:04,210
ここで待ちます。

366
00:25:04,450 --> 00:25:05,450
よし。

367
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
ディロン夫人は階下にいます。

368
00:25:21,540 --> 00:25:21,900
ありがとう。

369
00:25:22,020 --> 00:25:23,140
彼女は私に電話してほしいとのこと。

370
00:25:23,180 --> 00:25:23,700
あなたも？

371
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
ディロンさん？

372
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
彼女は階下にいますか？

373
00:25:32,140 --> 00:25:33,300
彼女はどうやって私たちがここにいることを知っているのでしょうか？

374
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
ダルグリッシュ氏は彼女にこう言った。

375
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
行きましょうか？

376
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
うん。

377
00:25:39,620 --> 00:25:40,620
髪を直しに行ってください。

378
00:25:40,800 --> 00:25:41,440
時間がないんです。

379
00:25:41,540 --> 00:25:41,940
彼女は待っています。

380
00:25:42,260 --> 00:25:43,360
彼女はもう少し待ってもいいよ。

381
00:25:46,900 --> 00:25:47,900
ここに来て。

382
00:25:49,770 --> 00:25:50,896
そこにいるときはあまり話さないでください。

383
00:25:50,920 --> 00:25:51,160
よし。

384
00:25:51,161 --> 00:25:51,520
よし？

385
00:25:51,560 --> 00:25:52,940
順番を外して話さないでください。

386
00:25:53,120 --> 00:25:53,700
ディロンはどうですか？

387
00:25:53,760 --> 00:25:55,480
つまり、彼女は尋ねません。

388
00:25:55,540 --> 00:25:56,540
申し出ないでください。

389
00:25:56,820 --> 00:25:57,520
心配しないでください、お母さん。

390
00:25:57,620 --> 00:25:58,620
何をすべきかはわかっています。

391
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
わかった。

392
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
さようなら。

393
00:26:09,570 --> 00:26:10,370
どこの出身ですか？

394
00:26:10,530 --> 00:26:11,530
ボストン出身。

395
00:26:12,330 --> 00:26:13,330
ボストン。

396
00:26:15,290 --> 00:26:17,090
ボストンに行ってみたいです。

397
00:26:18,030 --> 00:26:21,430
今夜、ミスター・ドゥは彼女が倒れると信じている
絶望的にあなたに恋をしています。

398
00:26:21,650 --> 00:26:22,650
私はそうは思わない。

399
00:26:23,410 --> 00:26:24,270
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

400
00:26:24,370 --> 00:26:25,810
魅力的に見えるから。

401
00:26:26,230 --> 00:26:27,010
それは私にお任せください。

402
00:26:27,170 --> 00:26:28,190
あなたは彼を魅了するでしょう。

403
00:26:30,510 --> 00:26:33,570
サンさんっぽく作ってみました
できる限りフランシスコ。

404
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
その通り。

405
00:26:52,340 --> 00:26:53,580
最初からやってみましょう。

406
00:27:09,760 --> 00:27:11,000
形についてはどう思いますか？

407
00:27:14,310 --> 00:27:15,496
私は実際にそのようなものを着たことはありません。

408
00:27:15,520 --> 00:27:15,960
わからない。

409
00:27:16,480 --> 00:27:18,200
それに合わせたスカートはこちらです。

410
00:27:18,600 --> 00:27:19,600
とても美しいですね。

411
00:27:22,700 --> 00:27:24,820
靴紐の一部を変更することもできます。

412
00:27:25,310 --> 00:27:26,316
そうじゃないですか、ヴィクター長官？

413
00:27:26,340 --> 00:27:27,640
私がそれをなめて直してあげるよ。

414
00:27:31,850 --> 00:27:33,566
さて、みんな、箱とボードを手に入れてください
動いている。

415
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
来て！

416
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
ありがとう。

417
00:27:40,970 --> 00:27:41,570
さあ、みんな。

418
00:27:41,670 --> 00:27:42,746
暗くなる前にそこに着きたいです。

419
00:27:42,770 --> 00:27:43,770
来て！

420
00:27:46,780 --> 00:27:47,420
これからも続けてください。

421
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
これからも続けてください。

422
00:28:30,610 --> 00:28:31,990
これからも続けてください。

423
00:29:14,680 --> 00:29:21,030
皆様、ピアニストです。
今聞いたように、大きな違いがあります。

424
00:29:21,370 --> 00:29:27,030
そして女優、そしてレジテュスとして知られています
アメリカ大陸中です、ミス・オバーン。

425
00:29:37,090 --> 00:29:38,570
古いテルカノにはグレンがあります。

426
00:29:38,770 --> 00:29:39,830
素晴らしい曲でした。

427
00:29:39,890 --> 00:29:41,230
どうもありがとうございます。

428
00:29:41,490 --> 00:29:42,210
それは何についてでしたか？

429
00:29:42,450 --> 00:29:45,050
ポルトガルにある父の家についての歌。

430
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
何か知りたいです。

431
00:29:46,450 --> 00:29:48,110
彼女のお尻にはほくろがある。

432
00:29:58,910 --> 00:29:59,910
皆さん。

433
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
続ける。

434
00:30:06,050 --> 00:30:09,427
そんなある日、やって来たのが、
彼女の通行料が支払われた手紙

435
00:30:09,428 --> 00:30:12,061
がいる土地に行く
ミズーリ州とミシシッピ州の流れ。

436
00:30:14,200 --> 00:30:15,560
すぐに彼女は荷物をまとめ、すべての準備が整いました。

437
00:30:16,800 --> 00:30:22,961
そしてある朝、未亡人が玄関で、
傷心し、ノリーンとの絆を断ち切った。

438
00:30:23,980 --> 00:30:27,448
疲れた年月の未亡人
ある夕方まで待った

439
00:30:27,449 --> 00:30:30,861
ドアを通って、ゆっくりと
細い女性が歩いていました。

440
00:30:32,010 --> 00:30:33,330
彼女が着ていた服は高価だった。

441
00:30:33,930 --> 00:30:35,370
彼女は言いました、「お母さん、私を知らないの？」

442
00:30:36,300 --> 00:30:37,340
風邪を引いただけです。

443
00:30:38,920 --> 00:30:41,620
しかし、彼女の頬には二つの赤い斑点があり、
自分自身の悲しい物語が語られました。

444
00:30:44,150 --> 00:30:45,390
古いテルカーノにお墓があります。

445
00:30:46,755 --> 00:30:48,115
野の花が優しく揺れる場所。

446
00:30:49,860 --> 00:30:52,420
白髪の女性が泣いている、
墓の上に低く跪いている。

447
00:30:54,060 --> 00:30:55,500
彼女は言います、ノーリーン、聞こえないのですか？

448
00:30:57,210 --> 00:30:58,570
あなたがいなくなってから、とても寂しいです。

449
00:31:00,410 --> 00:31:02,890
それはあなたを置いた移民の呪いでした
これが私のノーリーンの絆です。

450
00:31:29,210 --> 00:31:30,210
希望。

451
00:31:46,620 --> 00:31:47,680
行く前によく考えてください。

452
00:31:49,010 --> 00:31:51,570
アイルランドの質素な家から、
あなたの向こうに何があるのかはほとんどわかりません。

453
00:31:53,200 --> 00:31:56,440
金とは何ですか、喜びはどこにありますか
あなたの健康と体力がなくなったら？

454
00:31:57,630 --> 00:32:00,480
移住を考えたら、
ノーリーンの絆を思い出してください。

455
00:32:18,920 --> 00:32:19,460
そこにあります。

456
00:32:19,620 --> 00:32:19,980
ありがとう。

457
00:32:20,220 --> 00:32:21,520
ありがとう。

458
00:32:23,480 --> 00:32:23,920
シンク。

459
00:32:23,921 --> 00:32:24,360
シンク。

460
00:32:24,480 --> 00:32:25,000
なんてこった。

461
00:32:25,340 --> 00:32:25,780
いいえ。

462
00:32:25,840 --> 00:32:25,980
さあ。

463
00:32:26,700 --> 00:32:27,140
シンク。

464
00:32:27,141 --> 00:32:28,141
いいえ。

465
00:32:28,500 --> 00:32:28,940
シンクします。

466
00:32:29,240 --> 00:32:29,680
シンク。

467
00:32:29,920 --> 00:32:30,980
私たちはそのバラードを知っています。

468
00:32:38,150 --> 00:32:39,490
少なくとも最後には必ず泣きます。

469
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
それはどんな感じでしたか？

470
00:32:44,510 --> 00:32:45,510
私の父。

471
00:32:45,630 --> 00:32:50,811
親戚かと思ってたけど、お母さん
あなたは結婚による関係だったと言っていました。

472
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
うん。

473
00:32:53,310 --> 00:32:57,470
ああ、シェナンドー、あなたの声を聞きたいです。

474
00:32:58,850 --> 00:32:59,850
高すぎます。

475
00:33:00,450 --> 00:33:00,990
もう一度行ってください。

476
00:33:01,190 --> 00:33:01,810
もう一度行ってください。

477
00:33:02,210 --> 00:33:03,030
もう一度行ってください。

478
00:33:03,110 --> 00:33:07,310
ディロンさん、お子さんはいらっしゃいますか？

479
00:33:07,490 --> 00:33:09,030
子供はいますか？

480
00:33:09,430 --> 00:33:09,990
いいえ。

481
00:33:10,330 --> 00:33:11,330
いいえ。

482
00:33:12,210 --> 00:33:16,630
ああ、シェナンドー、あなたの声を聞きたいです。

483
00:33:18,280 --> 00:33:21,650
去れ、流れる川よ。

484
00:33:24,010 --> 00:33:28,390
ああ、シェナンドー、あなたの声を聞きたいです。

485
00:33:31,890 --> 00:33:35,050
去って行ってしまった。

486
00:33:37,010 --> 00:33:39,970
広いミズーリ州を越えて。

487
00:33:40,830 --> 00:33:42,050
わーい！

488
00:33:42,610 --> 00:33:43,220
わーい！

489
00:33:43,590 --> 00:33:44,200
わーい！

490
00:33:44,490 --> 00:33:45,100
わーい！

491
00:33:45,390 --> 00:33:46,390
わーい！

492
00:33:48,090 --> 00:33:49,090
やめてください。

493
00:33:49,930 --> 00:33:50,930
やめて。

494
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
あなたは特別です。

495
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
よし。

496
00:33:56,790 --> 00:33:57,790
とても特別です。

497
00:33:58,530 --> 00:33:58,970
いいえ。

498
00:33:59,210 --> 00:33:59,970
あなたはそう言います。

499
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
うーん、うーん。

500
00:34:02,320 --> 00:34:06,870
それからあなたは大きな箱を持って出発します
ニトログリセリンを飲んだらもう戻れなくなるよ。

501
00:34:07,430 --> 00:34:08,430
戻ってくるべきです。

502
00:34:08,730 --> 00:34:09,130
いいえ。

503
00:34:09,570 --> 00:34:11,370
あなたは何で目立つのですか？
廊下？

504
00:34:11,470 --> 00:34:12,350
そこには男性がいます。

505
00:34:12,430 --> 00:34:14,410
行って仕事をしてタバコを吸ったらどうですか？
後で？

506
00:34:15,830 --> 00:34:16,830
ボニー。

507
00:34:16,890 --> 00:34:17,890
ベリンジャー。

508
00:34:18,090 --> 00:34:18,790
時間切れです。

509
00:34:19,100 --> 00:34:20,300
もう少しお金が欲しいです。

510
00:34:20,850 --> 00:34:21,270
アニー？

511
00:34:21,570 --> 00:34:21,890
うん？

512
00:34:22,220 --> 00:34:23,070
あなたはそれを与えていないのです。

513
00:34:23,210 --> 00:34:24,210
来て。

514
00:34:25,445 --> 00:34:26,150
テーブルの上。

515
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
いいえ。

516
00:34:27,650 --> 00:34:28,270
今すぐ。

517
00:34:28,570 --> 00:34:29,570
メアリー、どこにいるの？

518
00:34:30,190 --> 00:34:30,610
シェナンドー。

519
00:34:30,930 --> 00:34:31,910
彼女は乗り心地が良いよ、ジョン。

520
00:34:31,911 --> 00:34:32,911
あと 30 ドル必要です。

521
00:34:34,410 --> 00:34:35,150
メアリー、何？

522
00:34:35,320 --> 00:34:36,030
彼女はあなたと一緒にいませんか？

523
00:34:36,130 --> 00:34:36,710
私が支払いました。

524
00:34:36,810 --> 00:34:38,110
メアリー、さあ。

525
00:34:38,130 --> 00:34:39,710
細いお尻をここに入れてください。

526
00:34:39,810 --> 00:34:40,930
この男があなたを待っています。

527
00:34:41,050 --> 00:34:42,610
ただ行って仕事をしてください。

528
00:34:43,450 --> 00:34:43,870
メアリー、何？

529
00:34:44,230 --> 00:34:44,390
彼女はあなたと一緒にいませんか？

530
00:34:44,610 --> 00:34:45,810
ディランはあなたのことを私に尋ねていました。

531
00:34:46,870 --> 00:34:47,870
彼に何て言いましたか？

532
00:34:49,050 --> 00:34:51,690
私は彼にあなたが金鉱掘りだと言いました、そして彼は
あなたには近づかないほうがいいでしょう。

533
00:34:52,690 --> 00:34:54,210
それはあなたはとても敏感ですね。

534
00:34:56,600 --> 00:34:58,200
明日の朝また出発しなければなりません。

535
00:34:58,930 --> 00:35:00,290
次の谷を調査しなければなりません。

536
00:35:01,290 --> 00:35:02,290
戻ってきますか？

537
00:35:03,970 --> 00:35:04,970
はい。

538
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
何を探していますか？

539
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
うちのバス。

540
00:35:14,420 --> 00:35:15,420
ここです。

541
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
うちのバス。

542
00:35:18,550 --> 00:35:19,550
良い夜でした。

543
00:35:21,080 --> 00:35:21,480
うん？

544
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
いくら？

545
00:35:23,140 --> 00:35:24,820
900ドル、4オンスの金。

546
00:35:26,260 --> 00:35:26,840
それは良い。

547
00:35:27,180 --> 00:35:30,040
そのうちの1人がアニーにあらゆる費用を支払っている
一日の呼吸の瞬間。

548
00:35:31,300 --> 00:35:32,380
あなたの歌が好きです。

549
00:35:32,580 --> 00:35:33,220
ありがとう。

550
00:35:33,450 --> 00:35:35,120
あなたはあなたの男性に注目すべきです。

551
00:35:35,810 --> 00:35:37,560
彼があの若者をどう見ていたか
今夜。

552
00:35:37,561 --> 00:35:38,561
ああ、お願いします。

553
00:35:39,120 --> 00:35:41,140
さあ、彼女は子供です、神様のために。

554
00:35:41,180 --> 00:35:42,840
彼があなたを見つけたとき、あなたもそうでした。

555
00:35:43,220 --> 00:35:45,580
彼女はその女の子と結婚するつもりだ
鉄道、とにかく。

556
00:35:45,700 --> 00:35:46,600
自分が何を望んでいるのかはわかっていると思います。

557
00:35:46,601 --> 00:35:48,161
それが私がやっていることです、それは確かです。

558
00:35:48,240 --> 00:35:49,000
おやすみ。

559
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
おやすみ。

560
00:36:11,270 --> 00:36:12,710
もう戻ってくることはないと思います。

561
00:36:13,255 --> 00:36:14,280
もちろん戻ってきます。

562
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
子供をここに残しておきます。

563
00:36:17,150 --> 00:36:18,150
私はどうなの？

564
00:36:21,210 --> 00:36:24,320
君は子供を迎えに戻ってくるだろう、
しかし、私を置き去りにします。

565
00:36:24,790 --> 00:36:25,880
私もあなたのために来ます。

566
00:36:28,640 --> 00:36:30,620
あなたは子供のことをもっと考えています
私。

567
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
寝る。

568
00:36:53,100 --> 00:36:54,660
バーンズ夫人の部屋に行きます。

569
00:36:55,280 --> 00:36:56,920
ロビーを通って階段を上がると、
大丈夫？

570
00:37:17,600 --> 00:37:18,600
それは美しいです。

571
00:37:19,280 --> 00:37:19,640
はい。

572
00:37:19,680 --> 00:37:21,240
あなたには美しく見えます。

573
00:37:23,680 --> 00:37:24,240
これが欲しいですか？

574
00:37:24,380 --> 00:37:25,380
ありがとう。

575
00:37:25,720 --> 00:37:26,920
これはやめておきます、奥様。

576
00:37:28,020 --> 00:37:29,020
ああ、こちらです。

577
00:37:32,630 --> 00:37:34,026
ディロンさんはあなたに会いたがっています、奥様。

578
00:37:34,050 --> 00:37:35,050
彼はあなたを迎えに行くために私を送りました。

579
00:37:36,220 --> 00:37:37,510
私は荷物ではありません、ミスター・スウィートリー。

580
00:37:37,910 --> 00:37:38,910
いいえ、奥様。

581
00:37:39,090 --> 00:37:40,130
外で待っています。

582
00:37:40,950 --> 00:37:41,950
はい？

583
00:37:43,090 --> 00:37:44,090
母親。

584
00:37:44,950 --> 00:37:46,030
すぐに戻ります。

585
00:38:20,820 --> 00:38:21,660
優しく、そこにいてください。

586
00:38:21,820 --> 00:38:22,820
わかった、お父さん。

587
00:39:03,330 --> 00:39:04,330
あなたは病気だったと言われます。

588
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
私は死にかけている。

589
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
バーンが亡くなった。

590
00:39:19,340 --> 00:39:20,340
彼は私たちに何も残さなかった。

591
00:39:25,140 --> 00:39:26,180
希望を持って書きたかった。

592
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
あなたも同じように感じていただければ幸いです。

593
00:39:34,260 --> 00:39:35,260
コーヒー？

594
00:39:35,740 --> 00:39:36,740
いいえ。

595
00:39:42,570 --> 00:39:43,980
年間200ドルが欲しいです。

596
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
それだけです。

597
00:39:49,045 --> 00:39:50,580
200 ドルが高すぎる場合は、議論することができます。

598
00:39:55,160 --> 00:39:56,640
何であれ、書面で伝えたいです。

599
00:40:00,680 --> 00:40:01,880
もう飲まないよ、ヘレナ。

600
00:40:04,820 --> 00:40:05,820
それを知っておいてほしいのです。

601
00:40:07,220 --> 00:40:08,220
お金が必要です。

602
00:40:14,070 --> 00:40:15,070
希望のためにはお金が必要です。

603
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
知らないの？

604
00:40:24,960 --> 00:40:25,440
いいえ。

605
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
いいえ？

606
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
ここは寒いです。

607
00:40:47,880 --> 00:40:49,000
親切に、ご紹介します。

608
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
デウルフさん。

609
00:41:14,615 --> 00:41:15,830
ディロンさん。

610
00:41:18,770 --> 00:41:19,430
座って下さい。

611
00:41:19,510 --> 00:41:19,790
座って下さい。

612
00:41:20,150 --> 00:41:21,206
こんにちは、ディロンさん。

613
00:41:21,230 --> 00:41:22,230
ドアを開けてください。

614
00:41:46,530 --> 00:41:47,530
。

615
00:41:48,110 --> 00:41:49,110
。

616
00:41:54,840 --> 00:41:55,840
。

617
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
。

618
00:42:16,780 --> 00:42:16,820
。

619
00:42:16,880 --> 00:42:16,920
。

620
00:42:16,921 --> 00:42:16,940
。

621
00:42:16,941 --> 00:42:16,960
。

622
00:42:16,961 --> 00:42:16,980
。

623
00:42:16,981 --> 00:42:17,000
。

624
00:42:17,001 --> 00:42:18,001
。

625
00:42:54,800 --> 00:42:55,800
それは何ですか？

626
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
現在。

627
00:43:14,050 --> 00:43:15,050
これらは何ですか？

628
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
これらがサロンです。

629
00:43:18,330 --> 00:43:19,330
それはすべてあなたのものです。

630
00:43:23,770 --> 00:43:24,410
なぜ？

631
00:43:24,411 --> 00:43:25,411
何？

632
00:43:27,310 --> 00:43:28,310
これを終わらせなければなりません。

633
00:43:31,970 --> 00:43:33,050
あなたは何について話しているのですか？

634
00:43:33,220 --> 00:43:34,220
何らかの和解に署名する。

635
00:43:34,820 --> 00:43:36,461
心配する必要はありません...
私は売春婦なんかじゃないよ！

636
00:43:37,930 --> 00:43:38,930
あなたのお金はいりません。

637
00:43:40,680 --> 00:43:41,680
理由を教えてください。

638
00:43:43,300 --> 00:43:45,240
そんなこと言うのやめろよ！

639
00:43:46,620 --> 00:43:47,620
なぜ？

640
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
そんなことはありえない。

641
00:43:49,390 --> 00:43:50,696
何が起こっているのか私が知らないと思いますか？

642
00:43:50,720 --> 00:43:51,320
あの女の子だよ！

643
00:43:51,420 --> 00:43:53,240
あなたはあの小さな女の子とセックスしたいのですか、
豚よ！

644
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
この野郎！

645
00:44:49,190 --> 00:44:51,270
山を越えるとすぐに、
出発します。

646
00:44:51,970 --> 00:44:52,970
わかるでしょう。

647
00:44:53,030 --> 00:44:54,710
会うといつもそう言うんだよ
誰か。

648
00:44:54,930 --> 00:44:55,930
彼女には子供がいます。

649
00:44:56,830 --> 00:44:57,830
そして？

650
00:44:58,250 --> 00:44:59,690
彼を女性と一緒にサクラメントに残した。

651
00:44:59,930 --> 00:45:00,930
私たちは彼を取り戻します。

652
00:45:02,790 --> 00:45:05,030
彼とはどんな人生も送れないだろう
彼女と一緒に住んでいます。

653
00:45:05,690 --> 00:45:07,290
土地を手に入れよう...

654
00:45:07,850 --> 00:45:09,250
そして私は彼女に家を建てるつもりです。

655
00:45:13,430 --> 00:45:14,870
ベラ、おい、君は本当にクソだらけだよ。

656
00:45:15,630 --> 00:45:17,530
それ以来、あなたはじっと座っていられなくなりました
62.

657
00:45:17,790 --> 00:45:18,790
はい、あります。

658
00:45:19,290 --> 00:45:20,290
ええ、どこで？

659
00:45:21,490 --> 00:45:23,030
サンフランシスコの家全体を。

660
00:45:47,130 --> 00:45:48,130
彼をさらに悪化させた。

661
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
空気の向こう側！

662
00:46:09,980 --> 00:46:10,980
棚の向こう側。

663
00:47:01,720 --> 00:47:04,820
きっと善良さと慈悲が私についてくるでしょう
私の人生のすべての日々。

664
00:47:05,460 --> 00:47:07,660
そして私は主の家に住みます
永遠に。

665
00:47:07,820 --> 00:47:09,116
そして私は主の家に住みます
永遠に。

666
00:47:09,140 --> 00:47:09,620
アーメン。

667
00:47:10,060 --> 00:47:11,060
アーメン。

668
00:47:36,000 --> 00:47:36,850
ここを通る道はない。

669
00:47:36,930 --> 00:47:37,930
それはご存知ですよね。

670
00:47:40,790 --> 00:47:42,586
そして鉄道は王国を通らない
来てください。

671
00:47:42,610 --> 00:47:43,610
それで？

672
00:47:44,280 --> 00:47:45,280
それで、アニーはどうですか？

673
00:47:46,310 --> 00:47:47,310
アニーがたくさん。

674
00:47:49,520 --> 00:47:51,120
そして、あなたが心配しているのはアニーではありません。

675
00:48:25,550 --> 00:48:26,770
あなたが心配しているのはアニーではありません。

676
00:48:26,771 --> 00:48:28,211
あなたが心配しているのはアニーではありません。

677
00:48:28,550 --> 00:48:30,070
T.J.、もうすぐです！

678
00:48:30,650 --> 00:48:31,650
ああ、相棒！

679
00:48:33,270 --> 00:48:34,270
ああ、相棒！

680
00:48:34,430 --> 00:48:35,430
ああ、クソ！

681
00:48:35,630 --> 00:48:37,610
わかった、おい、一直線を保ってくれ。

682
00:48:38,710 --> 00:48:39,710
準備ができて！

683
00:48:40,390 --> 00:48:41,390
ほー！

684
00:48:52,100 --> 00:48:53,560
振り下ろ、下へ！

685
00:48:54,980 --> 00:48:55,980
ほー！

686
00:49:16,250 --> 00:49:17,250
ほー！

687
00:49:18,590 --> 00:49:19,590
ほー！

688
00:49:20,910 --> 00:49:22,510
奴らを倒せ、T.J.

689
00:49:23,650 --> 00:49:24,650
ほー！

690
00:49:57,900 --> 00:49:58,900
母親。

691
00:50:00,830 --> 00:50:01,830
外には音楽が流れています。

692
00:50:28,240 --> 00:50:29,240
さん。

693
00:50:40,380 --> 00:50:43,340
ディロンは喜びを要求します
バーン夫人とバーン女史の会社。

694
00:50:44,900 --> 00:50:45,900
いつ？

695
00:50:46,200 --> 00:50:47,200
今。

696
00:50:48,680 --> 00:50:49,680
なぜ？

697
00:50:50,020 --> 00:50:52,220
ディロンさん自身があなたに言いたいのは、
個人的には。

698
00:51:56,020 --> 00:51:57,020
バーンさん！

699
00:51:58,880 --> 00:52:00,100
話したいことがあります。

700
00:52:52,220 --> 00:52:53,220
これは一体何のためにあるのでしょうか？

701
00:52:54,865 --> 00:52:55,865
私たちは結婚したいです。

702
00:52:59,090 --> 00:53:00,090
私たちはもう結婚していますか？

703
00:53:00,170 --> 00:53:01,170
それは誰も知りません。

704
00:53:02,210 --> 00:53:03,450
そうすればすべてがうまくいくだろう。

705
00:53:05,000 --> 00:53:06,600
あなたが望んでいたお金はすべて私たちにあります。

706
00:53:07,010 --> 00:53:08,010
他に親戚はいません。

707
00:53:10,120 --> 00:53:11,760
私たちが死ぬとき、私たちは少しでも太く立っていることを願っています。

708
00:53:16,610 --> 00:53:17,730
あなたのお嬢様はどうですか？

709
00:53:19,050 --> 00:53:20,410
彼女はこれとは何の関係もありません。

710
00:53:20,790 --> 00:53:21,790
あのね？

711
00:53:21,855 --> 00:53:22,935
それで、あなたは彼女と結婚しなかったのですか？

712
00:53:23,905 --> 00:53:24,905
私はすでに結婚していました。

713
00:53:28,160 --> 00:53:29,280
あなたは再び家族になれるかもしれません。

714
00:53:30,770 --> 00:53:32,050
あるいは、あなたが彼女の父親になることもできます。

715
00:53:35,670 --> 00:53:36,670
それはただ一つのことです。

716
00:53:37,750 --> 00:53:38,750
私は

717
00:53:41,490 --> 00:53:43,010
彼女に私が何をしたか知られたくない。

718
00:53:48,790 --> 00:53:50,150
彼女が私からそれを聞いてくれなかったらどうしますか？

719
00:53:54,200 --> 00:53:55,200
彼は落ち着いていますか？

720
00:54:06,860 --> 00:54:07,860
どうすれば彼と結婚できますか？

721
00:54:14,330 --> 00:54:15,370
理解できない。

722
00:54:19,700 --> 00:54:21,260
私は決して結婚しないのですか？

723
00:54:23,580 --> 00:54:25,100
彼がなぜあなたと結婚するのかほとんど説明できません。

724
00:54:33,280 --> 00:54:34,280
私は以前から彼のことを知っていました。

725
00:54:36,860 --> 00:54:38,020
父の前？

726
00:54:41,020 --> 00:54:42,120
父の前に。

727
00:55:02,510 --> 00:55:04,130
調査員がここにいます！

728
00:55:05,210 --> 00:55:05,850
マンディ！

729
00:55:05,870 --> 00:55:06,590
マンディ！

730
00:55:06,650 --> 00:55:08,910
来て！

731
00:55:08,990 --> 00:55:10,870
来て！

732
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
こんにちは、ダルグリッシュ。

733
00:55:13,430 --> 00:55:15,010
お待ちしております。

734
00:55:16,350 --> 00:55:17,350
みんなどこにいるの？

735
00:55:18,330 --> 00:55:19,330
彼らは結婚式中だ。

736
00:55:19,950 --> 00:55:20,950
なぜそこにいないのですか？

737
00:55:21,730 --> 00:55:22,930
ディロンさんの結婚式です。

738
00:55:23,195 --> 00:55:24,195
バーン夫人へ。

739
00:55:25,070 --> 00:55:26,070
さあ、みんな！

740
00:55:34,050 --> 00:55:35,050
私は

741
00:55:44,880 --> 00:55:45,880
あなたに幸せになってほしい。

742
00:55:51,060 --> 00:55:52,060
元気かい？

743
00:55:54,360 --> 00:55:55,360
大事にしてね。

744
00:55:57,340 --> 00:55:58,540
ベリンジャー、来て踊ってください。

745
00:56:08,000 --> 00:56:08,660
元気ですか？

746
00:56:08,720 --> 00:56:09,720
私と一緒に踊ってくれませんか？

747
00:56:09,920 --> 00:56:10,920
私はしたいです。

748
00:56:13,480 --> 00:56:14,480
起動

749
00:56:26,250 --> 00:56:27,250
速い部分では。

750
00:56:59,060 --> 00:57:00,180
誰もが鉄道を必要としています。

751
00:57:00,980 --> 00:57:01,980
国家はそれを必要としている。

752
00:57:03,100 --> 00:57:04,300
このロビーもいつかは願っています。

753
00:57:04,920 --> 00:57:06,040
それについて考えるべきです。

754
00:57:06,420 --> 00:57:07,600
欲しくないよ、ディロンさん。

755
00:57:08,740 --> 00:57:09,300
それはあなたのものです。

756
00:57:09,560 --> 00:57:10,560
欲しいのですが、そうではありません。

757
00:57:11,620 --> 00:57:12,620
今。

758
00:57:13,480 --> 00:57:14,480
私と一緒に踊ってくれませんか？

759
00:57:32,580 --> 00:57:33,020
ごめん。

760
00:57:33,460 --> 00:57:34,060
私たちですか？

761
00:57:34,420 --> 00:57:35,420
はい。

762
00:57:46,200 --> 00:57:47,200
さて、皆さん。

763
00:57:47,850 --> 00:57:49,210
素敵な結婚式の写真が欲しいです。

764
00:57:49,860 --> 00:57:50,956
の前に立っていただけますか
家？

765
00:57:50,980 --> 00:57:52,060
ここに座ってもらいます。

766
00:57:52,740 --> 00:57:53,520
私たちは彼に座ってもらいたいのです。

767
00:57:53,700 --> 00:57:54,700
はい、お願いします。

768
00:57:58,280 --> 00:58:00,260
おそらく花嫁は座っているはずです。

769
00:58:02,060 --> 00:58:03,060
ブリ...

770
00:58:03,440 --> 00:58:04,440
はい。

771
00:58:36,800 --> 00:58:37,840
からかってるんじゃないの？

772
00:58:38,540 --> 00:58:39,540
いいえ。

773
00:59:20,880 --> 00:59:22,120
明日また出発しなければなりません。

774
00:59:22,810 --> 00:59:23,810
すでに？

775
00:59:25,960 --> 00:59:27,520
そうだ、向こう側を調査しなければならない。

776
00:59:27,990 --> 00:59:28,990
でもまた戻ってきます。

777
00:59:31,090 --> 00:59:32,090
いつ？

778
00:59:32,790 --> 00:59:33,790
すぐ。

779
00:59:38,490 --> 00:59:39,970
ディロンは望むものを手に入れることができるだろうか？

780
00:59:43,090 --> 00:59:44,090
わからない。

781
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
すべてが変わるだろうか？

782
00:59:48,290 --> 00:59:49,290
より良い方向へ。

783
00:59:49,940 --> 00:59:51,450
学校でも教会でも。

784
00:59:52,060 --> 00:59:53,060
もしかしたら舗装路も？

785
00:59:56,250 --> 00:59:57,250
新しい名前が必要だろう。

786
00:59:59,220 --> 01:00:00,220
ディロンビル、おそらくそうでしょう。

787
01:00:01,630 --> 01:00:02,810
ディロノポリスとかディラデルフィアとか。

788
01:00:03,270 --> 01:00:04,470
たくさんの可能性があります。

789
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
願っています。

790
01:00:10,540 --> 01:00:11,660
いい町の名前ですね。

791
01:00:18,000 --> 01:00:20,280
わざわざ鉄道を建設しているのですか？
大西洋へ?

792
01:00:20,550 --> 01:00:21,550
それはすでにそこにあります。

793
01:00:21,780 --> 01:00:23,450
そして、真ん中で会うという考えです。

794
01:00:28,830 --> 01:00:30,110
それなら、それほど遠くないですね。

795
01:00:31,790 --> 01:00:32,210
いいえ。

796
01:00:32,450 --> 01:00:33,530
それなら、そんなに遠くないですよ。

797
01:00:35,070 --> 01:00:36,070
ダルギュリッシュ。

798
01:00:36,390 --> 01:00:37,390
バーンさん。

799
01:00:37,525 --> 01:00:38,685
さあ、サロンに来ました。

800
01:00:39,360 --> 01:00:40,570
いや、いや、疲れた。

801
01:00:40,750 --> 01:00:41,190
私たちは婚約しています。

802
01:00:41,770 --> 01:00:42,150
あなたは？

803
01:00:42,330 --> 01:00:43,430
婚約したんですか？

804
01:00:43,670 --> 01:00:44,930
そうだ、パーティーをするんだ。

805
01:00:45,330 --> 01:00:45,990
あなたもです、お嬢さん。

806
01:00:46,110 --> 01:00:47,110
申し訳ありませんが、できません。

807
01:00:47,140 --> 01:00:48,406
私は母に手伝うと約束しました。

808
01:00:48,430 --> 01:00:49,430
でも、ありがとう。

809
01:00:50,050 --> 01:00:51,050
来なければなりません。

810
01:00:54,150 --> 01:00:55,150
よし。

811
01:00:55,430 --> 01:00:55,790
おめでとう。

812
01:00:55,791 --> 01:00:56,791
おめでとう。

813
01:01:00,670 --> 01:01:01,870
本当に行きたくないんですか？

814
01:01:03,480 --> 01:01:04,110
申し訳ありませんが、できません。

815
01:01:04,111 --> 01:01:05,111
私はしたいです。

816
01:01:06,150 --> 01:01:07,150
一杯。

817
01:01:08,440 --> 01:01:09,546
私は本当に母を助けなければなりません。

818
01:01:09,570 --> 01:01:10,570
ありがとう。

819
01:01:11,110 --> 01:01:12,110
わかりました。

820
01:01:26,360 --> 01:01:30,840
氏との婚約を記念して。
バリンジャーとこの特定の女性

821
01:01:30,841 --> 01:01:36,360
教区、セントラル・パシフィック鉄道
会社は飲み物を買っています。

822
01:01:38,100 --> 01:01:42,360
そして一定量のタバコ。

823
01:01:45,920 --> 01:01:46,920
ああ、

824
01:01:56,690 --> 01:01:57,690
何か言います。

825
01:01:57,830 --> 01:01:58,830
あなたはそうします。

826
01:02:04,900 --> 01:02:05,980
おい、ビッチめ。

827
01:02:06,840 --> 01:02:08,020
言わないで、スー。

828
01:02:08,920 --> 01:02:10,100
あなたは私を泣かせるつもりです。

829
01:02:22,260 --> 01:02:23,620
迷っているようだね、ラッケンバック。

830
01:02:25,460 --> 01:02:26,660
今夜は女の子はいらないの？

831
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
いいえ、今夜ではありません。

832
01:02:36,010 --> 01:02:37,110
私を家まで送っていきたいですか？

833
01:02:39,190 --> 01:02:40,190
私はできません。

834
01:02:40,490 --> 01:02:41,490
明日は大切な日。

835
01:02:42,530 --> 01:02:43,670
あなたはとてもきちんとしています。

836
01:02:44,470 --> 01:02:45,470
私はそれが好きです。

837
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
それは痛いですか？

838
01:04:03,540 --> 01:04:04,540
どうしたの、リズ？

839
01:04:05,320 --> 01:04:06,320
何をしているのですか？

840
01:04:07,245 --> 01:04:08,605
私たちは機材を倉庫に忘れてしまいました。

841
01:04:09,140 --> 01:04:10,180
弊社に請求書を請求することができます。

842
01:04:10,480 --> 01:04:11,640
わかりました、料金はかかりません。

843
01:04:12,620 --> 01:04:13,260
そうすれば大丈夫です。

844
01:04:13,261 --> 01:04:14,556
私たちは正しいと思う金額を支払います。

845
01:04:14,580 --> 01:04:16,860
鉄道に乗らなければ、
戻ってこないでください。

846
01:04:18,700 --> 01:04:51,860
ありがとう。

847
01:04:51,920 --> 01:04:52,920
何かもらえるかな？

848
01:04:56,260 --> 01:04:57,260
ピアノを見てください。

849
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
ディランがそれを手に入れました。

850
01:05:19,840 --> 01:05:22,812
人間には孤立したものはいない
そして力を特定します

851
01:05:22,813 --> 01:05:26,361
に由来するもの
亜鉛メッキされた人生そのもの。

852
01:05:26,990 --> 01:05:28,520
その力とは電気です。

853
01:05:29,705 --> 01:05:32,880
ほら、カエルが死んでるよ。

854
01:05:33,740 --> 01:05:41,440
ただし、ちょっとしたことを紹介すると、
カエルに電気をチャージして…

855
01:05:45,340 --> 01:05:49,550
もちろんそれもあるよ
それを再燃させるのが遅い

856
01:05:49,551 --> 01:05:53,660
かわいそうなカエルに力を与える
どんなに長い時間でも。

857
01:05:54,180 --> 01:05:55,180
ごめんなさい。

858
01:05:56,900 --> 01:06:04,900
しかし、賢明な電気の摂取は、
病気のときに身体を若返らせることができる

859
01:06:04,975 --> 01:06:09,740
自分の生命力を引き出し、意志を活性化する
生きること。

860
01:06:11,140 --> 01:06:12,140
受け取ってください。

861
01:06:12,430 --> 01:06:13,430
はい。

862
01:06:14,700 --> 01:06:15,700
恐れることはありません。

863
01:06:16,450 --> 01:06:18,860
この装置は小さな電気を生成します
充電する。

864
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
狭いですね。

865
01:08:28,400 --> 01:08:29,400
私たちがそれを作りました、ノリス。

866
01:08:31,540 --> 01:08:32,540
高価です。

867
01:08:33,670 --> 01:08:34,400
1マイル8万。

868
01:08:34,580 --> 01:08:35,580
たぶん70くらいかな。

869
01:08:39,500 --> 01:08:40,560
ここの町はどうでしょうか？

870
01:08:41,300 --> 01:08:42,300
王国が来ます。

871
01:08:43,020 --> 01:08:44,220
それはどうなるのでしょうか？

872
01:08:47,860 --> 01:08:48,860
彼らはそれを動かすことができます、先生。

873
01:08:51,200 --> 01:08:52,660
誰かがあなたに迷惑をかけるつもりですか？

874
01:08:54,260 --> 01:08:55,260
私はそう思います。

875
01:08:57,740 --> 01:08:58,740
やるべきことをやってください。

876
01:09:01,320 --> 01:09:02,240
私たちはそのためにここにいます。

877
01:09:02,260 --> 01:09:03,260
ありがとう。

878
01:09:03,620 --> 01:09:06,140
君たちの中で一日の仕事をしようとする人はいないだろうか
トークンなしで。

879
01:09:06,280 --> 01:09:07,400
もうそんなことはもう飽きた。

880
01:09:07,560 --> 01:09:08,560
さて、皆さん。

881
01:09:09,820 --> 01:09:10,820
どうぞ。

882
01:09:23,340 --> 01:09:24,340
水を作ってください。

883
01:09:36,010 --> 01:09:37,330
ナイトガウンを脱ぐのを手伝ってください。

884
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
腕を上げてください。

885
01:09:58,580 --> 01:09:59,760
ありがとう、ディロンさん。

886
01:10:01,400 --> 01:10:02,400
ありがとう。

887
01:11:39,720 --> 01:11:40,120
こんにちは。

888
01:11:40,700 --> 01:11:41,700
元気ですか？

889
01:11:42,235 --> 01:11:45,540
入手したハーブをもっと入手できますか
前回、お願いします?

890
01:11:50,800 --> 01:11:52,320
頭をまっすぐにしてください、バリンジャー。

891
01:11:53,800 --> 01:11:54,880
私たちは戦いのためにここにいるわけではありません。

892
01:12:01,860 --> 01:12:04,840
のをもう少し入手することもできます
追加料金。

893
01:12:05,200 --> 01:12:06,400
20億も持ってないよ。

894
01:12:20,620 --> 01:12:21,480
動いてください、大きなもの。

895
01:12:21,540 --> 01:12:21,900
来て。

896
01:12:22,200 --> 01:12:24,440
もしあなたが

897
01:12:35,690 --> 01:12:37,090
回避策を講じれば、それは解消されます。

898
01:12:38,130 --> 01:12:40,370
ダン、調査隊が来ました、彼らは
ここで荷物をまとめます。

899
01:12:42,150 --> 01:12:43,150
一緒に行きます。

900
01:13:05,790 --> 01:13:06,790
ダン？

901
01:13:48,680 --> 01:13:50,040
ダグラス、私たちと別れるの？

902
01:13:51,380 --> 01:13:54,120
そして鉄道は右側を通ってますか？
今、私の囲いを通して？

903
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
いいえ、そうではありません。

904
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
どちらから来るのですか？

905
01:13:57,960 --> 01:13:59,600
谷底に沿って進んでください、ディロンさん。

906
01:14:00,240 --> 01:14:01,240
谷底？

907
01:14:01,930 --> 01:14:03,170
それは私の町からは遠いです。

908
01:14:04,230 --> 01:14:06,240
それはそうですが、そこの土地は、
それは請求されていません。

909
01:14:06,420 --> 01:14:08,601
鉄道は男を見た...
あなたは私を失望させました、ダグラス。

910
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
どこに戻ってきたの？

911
01:14:12,880 --> 01:14:14,920
私たちは鉄道資産を収集するためにここに来ました、
ディロンさん。

912
01:14:19,470 --> 01:14:22,600
ミスター・スウィートリー、この人たちは町にいるよ
武器を携行している。

913
01:14:24,050 --> 01:14:25,196
町の境界を越えた。

914
01:14:25,220 --> 01:14:26,260
私たちは王国にいません。

915
01:14:26,590 --> 01:14:28,280
私の町の境界は私が決めます。

916
01:14:35,020 --> 01:14:36,020
おお！

917
01:14:41,450 --> 01:14:42,610
そこにいてください、ディロンさん。

918
01:14:43,790 --> 01:14:45,430
今日ここで誰も怪我をする必要はありません。

919
01:14:51,140 --> 01:14:52,140
スウィートリーさんには申し訳ありません。

920
01:14:55,770 --> 01:14:57,930
荷物をまとめて出発します
できるだけ早く。

921
01:15:02,950 --> 01:15:03,950
夜明けまでは時間がある。

922
01:15:06,610 --> 01:15:07,610
彼をシャトルに連れて行ってください。

923
01:15:08,730 --> 01:15:09,730
帽子を脱いでください。

924
01:15:18,250 --> 01:15:19,250
銃を置いてください。

925
01:15:19,770 --> 01:15:20,770
よし、仕事に戻ろう。

926
01:15:51,330 --> 01:15:52,330
家に帰りましょう。

927
01:16:24,780 --> 01:16:25,780
どうしたの？

928
01:16:27,940 --> 01:16:28,940
スウィートリーは死んだ。

929
01:16:29,520 --> 01:16:30,580
ダグ・リーチが彼を殺した。

930
01:16:33,060 --> 01:16:34,060
ここに来て。

931
01:16:58,600 --> 01:17:00,205
時々あなたは背を向けます
誰かから、そしてあなたは見て

932
01:17:00,206 --> 01:17:02,571
戻って、そしてあなたは知っています
人生の半分が過ぎ去った。

933
01:17:08,170 --> 01:17:09,250
ここに留まらないでください。

934
01:17:11,010 --> 01:17:12,170
私のために留まらないでください。

935
01:17:22,430 --> 01:17:22,810
私のために留まらないでください。

936
01:17:22,811 --> 01:17:23,510
アメリカンポイントってあるの？

937
01:17:23,730 --> 01:17:24,730
ああ、あるでしょうね。

938
01:17:27,160 --> 01:17:29,120
ご存知のように、これについては誰もあまり嬉しくありませんが、
わかりますか。

939
01:17:32,670 --> 01:17:33,670
ああ、坊や。

940
01:17:35,220 --> 01:17:36,330
フランシスコ、どっちが上手い？

941
01:17:37,750 --> 01:17:41,750
紳士諸君、入ってください。

942
01:17:42,830 --> 01:17:43,750
入ってください、女性の皆さん。

943
01:17:43,751 --> 01:17:45,270
さあ、ちょっと絞ってみます。

944
01:17:54,510 --> 01:17:55,790
今夜はみんな家にいるよ。

945
01:17:56,270 --> 01:17:57,110
さあ、さあ。

946
01:17:57,111 --> 01:17:58,626
処女の集団のように座ってはいけません。

947
01:17:58,650 --> 01:17:59,650
楽しい時間をお過ごしください。

948
01:18:00,030 --> 01:18:02,970
ねえ、今は彼女じゃないよ。

949
01:18:03,050 --> 01:18:03,590
来て。

950
01:18:03,970 --> 01:18:07,330
あなたは支払います、あなたは支払います。

951
01:18:07,990 --> 01:18:09,210
行かないで、ベリンジャー。

952
01:18:47,350 --> 01:18:48,690
寂しくなるよ。

953
01:18:50,450 --> 01:18:51,450
一緒に来てください。

954
01:18:52,850 --> 01:18:53,970
私たちはその町を建設することができます。

955
01:19:00,240 --> 01:19:01,240
どういう意味ですか？

956
01:19:02,420 --> 01:19:03,420
知っている。

957
01:19:04,625 --> 01:19:06,145
土地を登記し、お金を整理します。

958
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
それはできます。

959
01:19:09,900 --> 01:19:10,900
それをうまくやってください。

960
01:19:11,240 --> 01:19:12,240
いいえ、それはできました。

961
01:19:15,820 --> 01:19:16,820
本当に？

962
01:19:33,900 --> 01:19:35,080
彼女が何をしているか知っていますか？

963
01:19:36,910 --> 01:19:38,670
今出て行ったら彼女に会えないよ
またまた。

964
01:20:30,540 --> 01:20:31,540
彼はどこにいますか？

965
01:20:31,860 --> 01:20:32,860
ダグラスはどこですか？

966
01:20:33,020 --> 01:20:34,360
教えてくれないと黙ってしまうよ。

967
01:20:34,960 --> 01:20:36,180
彼はルチアの家にいる。

968
01:20:41,100 --> 01:20:47,240
動いて、動いて、動いて。

969
01:20:53,940 --> 01:20:55,060
出て行けと言いました。

970
01:20:55,100 --> 01:20:55,260
一体何をしているのですか？

971
01:20:55,261 --> 01:20:55,500
やめて。

972
01:20:55,501 --> 01:20:56,000
先ほども言いました。

973
01:20:56,001 --> 01:20:56,360
ばかじゃないの？

974
01:20:56,361 --> 01:20:57,361
殺しますよ。

975
01:20:58,980 --> 01:20:59,980
出て行け。

976
01:21:01,280 --> 01:21:02,280
出て行け。

977
01:21:02,840 --> 01:21:03,840
出て行け。

978
01:21:03,980 --> 01:21:04,900
なぜここにいるのですか？

979
01:21:04,980 --> 01:21:06,900
行ってくれる妻と娘はいないのですか
家に？

980
01:21:11,080 --> 01:21:12,360
ホープはあなたの娘さんですよね？

981
01:21:30,390 --> 01:21:31,390
大丈夫ですか？

982
01:21:38,780 --> 01:21:39,780
どこに行くの？

983
01:21:39,820 --> 01:21:40,980
休日に行きます。

984
01:21:41,260 --> 01:21:42,260
なぜ？

985
01:21:42,660 --> 01:21:43,660
どうしたの？

986
01:21:44,200 --> 01:21:45,200
離れるってどういう意味ですか？

987
01:21:46,665 --> 01:21:47,980
さあ、それではあなたと私だけで。

988
01:21:48,220 --> 01:21:51,460
冷たいものを掘ることができる硬いものを手に入れました。

989
01:21:52,480 --> 01:21:54,440
いいえ、残念ながら手を使う必要があります
今。

990
01:21:54,480 --> 01:21:54,940
ああ、さあ。

991
01:21:54,941 --> 01:21:56,136
それを少し粘り強くやってください。

992
01:21:56,160 --> 01:21:57,280
所要時間はわずか 2 分です。

993
01:21:57,340 --> 01:21:59,300
何かを見つけたと思います。

994
01:22:00,260 --> 01:22:01,260
はい！

995
01:22:02,660 --> 01:22:04,040
はい、まさに必要なものです。

996
01:22:29,270 --> 01:22:32,490
キングダムカムのタバコショップと酒場
本日をもって閉店となります。

997
01:22:33,260 --> 01:22:35,020
近くの谷に移動します
鉄道。

998
01:22:36,600 --> 01:22:40,130
女性も酒も入らない
キングダムはここから来ます。

999
01:22:41,080 --> 01:22:44,630
女性も仕事もお酒も欲しいなら、
どこで見つけられるか知っています。

1000
01:22:45,210 --> 01:22:46,830
ここに残りたいなら、神のご加護がありますように。

1001
01:23:53,830 --> 01:23:54,870
ありがとう。

1002
01:23:58,760 --> 01:24:00,890
この後また会えるの？

1003
01:24:05,740 --> 01:24:08,730
次に私に会ったら、彼らは望んでいるように見える
私に話してください。

1004
01:24:09,710 --> 01:24:10,710
なぜ？

1005
01:24:11,550 --> 01:24:16,031
だってあなたは北で一番裕福な女性になるから
サクラメントは鉄道技師だけではありません。

1006
01:24:18,110 --> 01:24:19,790
街づくりのために住みませんか？

1007
01:24:21,130 --> 01:24:22,130
私は町を作りません。

1008
01:24:22,730 --> 01:24:23,810
鉄道を建設したい。

1009
01:24:27,110 --> 01:24:28,760
他の誰かがあなたに尋ねたら、あなたは残るでしょう。

1010
01:24:30,480 --> 01:24:31,480
誰が？

1011
01:24:31,600 --> 01:24:32,040
希望。

1012
01:24:32,041 --> 01:24:33,041
希望？

1013
01:24:43,730 --> 01:24:45,250
町の名前を考えましたか？

1014
01:24:47,780 --> 01:24:49,460
父の名前にちなんで名付けたいと思っています
家へ。

1015
01:24:51,590 --> 01:24:53,070
私はいつもそこに戻ることを夢見ていました。

1016
01:24:54,930 --> 01:24:56,130
彼はそれをとても美しい音にしてくれました。

1017
01:25:01,270 --> 01:25:02,270
今ここが私の家です。

1018
01:25:05,880 --> 01:25:08,910
そしてあなた、ダグラス、見つけたくないですか？
家は？

1019
01:25:13,660 --> 01:25:14,660
うん。

1020
01:25:17,400 --> 01:25:18,600
鉄道が完成した後。

1021
01:25:24,690 --> 01:25:25,690
さようなら。

1022
01:25:26,210 --> 01:25:27,250
さようなら、ダグラス。

1023
01:25:51,240 --> 01:25:52,320
私は自分の娘になりたかった。

1024
01:25:56,930 --> 01:25:57,860
それなら真実を言わなければなりません。

1025
01:25:57,861 --> 01:25:58,861
もちろん。

1026
01:27:29,690 --> 01:27:30,930
できるだけたくさん飲みましょう。

1027
01:27:31,990 --> 01:27:32,990
飲み続けてください。

1028
01:27:35,310 --> 01:27:36,350
飲み続けなければなりません。

1029
01:27:36,530 --> 01:27:37,670
少し飲んでください。

1030
01:27:48,170 --> 01:27:51,380
大丈夫ですよ。

1031
01:27:51,580 --> 01:27:52,800
大丈夫ですよ。

1032
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
大丈夫ですよ。

1033
01:27:55,080 --> 01:27:56,080
大丈夫ですよ。

1034
01:28:03,780 --> 01:28:11,780
ここで冷やしても大丈夫です。

1035
01:28:13,950 --> 01:28:15,280
ごめんなさい。

1036
01:28:15,820 --> 01:28:16,820
ごめんなさい。

1037
01:28:17,700 --> 01:28:18,960
ごめんなさい。

1038
01:28:18,961 --> 01:28:22,382
少し休憩。

1039
01:28:35,601 --> 01:28:35,120
..

1040
01:29:29,220 --> 01:29:30,220
私は

1041
01:30:42,410 --> 01:30:43,830
今日の午後はその作業に取り掛かります。

1042
01:30:44,330 --> 01:30:45,330
続けてください。

1043
01:31:08,720 --> 01:31:09,420
銃の持ち込みは禁止です。

1044
01:31:09,580 --> 01:31:10,720
私の町では銃は禁止です。

1045
01:31:11,840 --> 01:31:13,120
ただ僧侶は得られない。

1046
01:31:14,320 --> 01:31:15,520
何のために司祭が必要ですか？

1047
01:31:16,320 --> 01:31:17,320
エレナ、やってください。

1048
01:31:53,840 --> 01:32:02,300
どこに行くの？

1049
01:32:03,080 --> 01:32:04,080
私は行きます。

1050
01:32:04,160 --> 01:32:05,160
どこ？

1051
01:32:07,610 --> 01:32:08,650
ダグラスを探しに行きます。

1052
01:32:12,650 --> 01:32:14,890
彼女は決して諦めてはいけないと言った
あなたが愛する人。

1053
01:32:16,180 --> 01:32:17,180
彼らが何をしても。

1054
01:32:20,740 --> 01:32:21,100
さようなら。

1055
01:32:21,460 --> 01:32:22,460
希望。

1056
01:32:24,685 --> 01:32:25,845
何かを見せなければなりません。

1057
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
一緒に来てくれませんか？

1058
01:32:34,860 --> 01:32:35,820
ここで待っていていただけますか？

1059
01:32:35,840 --> 01:32:36,840
いいえ。

1060
01:32:37,300 --> 01:32:38,300
私はここにいます。

1061
01:33:30,670 --> 01:33:31,670
誰だ？

1062
01:33:34,030 --> 01:33:35,050
それが誰であるかはご存知でしょう。

1063
01:33:39,610 --> 01:33:40,610
それはあなたです。

1064
01:33:45,520 --> 01:33:46,540
赤ちゃんはあなたです。

1065
01:33:49,010 --> 01:33:50,010
その女性はあなたのお母さんです。

1066
01:34:00,750 --> 01:34:01,750
理解できない。

1067
01:34:04,210 --> 01:34:05,210
あなたを売りました。

1068
01:34:08,310 --> 01:34:09,310
私はあなたのお母さんを売りました。

1069
01:34:13,210 --> 01:34:14,210
私はあなたたち二人を燃やすために売りました。

1070
01:34:14,530 --> 01:34:15,530
あなたの金。

1071
01:34:19,010 --> 01:34:20,010
ここ、この小屋です。

1072
01:35:07,230 --> 01:35:08,450
ボニー、会えてうれしいです。

1073
01:35:08,550 --> 01:35:08,950
ベリンジャー！

1074
01:35:09,070 --> 01:35:10,070
ベリンジャーがいる！

1075
01:35:11,350 --> 01:35:12,350
そこに彼女がいる。

1076
01:35:13,470 --> 01:35:14,470
ベリンジャー！

1077
01:35:23,420 --> 01:35:24,440
司祭を見ましたか？

1078
01:35:24,640 --> 01:35:25,220
司祭はどこですか？

1079
01:35:25,400 --> 01:35:26,400
彼はここにはいません。

1080
01:35:26,560 --> 01:35:27,560
なぜだめですか？

1081
01:35:27,640 --> 01:35:29,460
彼は王国に行かなければなりませんでした。

1082
01:35:29,640 --> 01:35:30,640
何のために？

1083
01:35:32,260 --> 01:35:34,000
ディロン夫人が亡くなりました。

1084
01:35:35,880 --> 01:35:37,640
彼は彼女の葬儀に行かなければならなかった。

1085
01:35:38,060 --> 01:35:39,060
戻ってきますか？

1086
01:35:39,300 --> 01:35:40,300
そうだといい。

1087
01:35:41,080 --> 01:35:42,520
教会を見に来てください。

1088
01:35:42,700 --> 01:35:44,160
まだ終わっていないんです。

1089
01:35:44,600 --> 01:35:45,600
友達。

1090
01:35:47,970 --> 01:35:50,700
私たちはここに来て、ある出来事の始まりを目撃します。
新しい時代。

1091
01:35:51,950 --> 01:35:53,660
そして新たな街の始まり。

1092
01:35:53,960 --> 01:35:55,240
そして新たな街の始まり。

1093
01:35:56,220 --> 01:36:02,980
今から数年後、その物語が語られるとき、
アメリカの男性と女性がこれをどのように結んでいるか

1094
01:36:02,981 --> 01:36:08,821
鋼鉄のコードのある荒野、あなた
あなたは自分の役割を果たしたと言えるでしょう。

1095
01:36:12,170 --> 01:36:17,814
そして中央を代表して
パシフィック鉄道、よろしくお願いします

1096
01:36:17,815 --> 01:36:25,410
幸運とすべての繁栄
あなたの新しい街リスボアで。

1097
01:37:53,780 --> 01:37:54,220
ありがとう。

1098
01:37:54,221 --> 01:37:55,221
ミス・バイロンです。

1099
01:37:55,940 --> 01:37:56,600
そうですか？

1100
01:37:56,720 --> 01:37:57,720
私は戻ってきます。

1101
01:38:17,820 --> 01:38:18,820
お手伝いさせてください。

1102
01:38:23,150 --> 01:38:24,150
ありがとう。

1103
01:38:27,890 --> 01:38:29,870
ミス・バイロン、あなたのお母さんのことは残念です。

1104
01:38:32,090 --> 01:38:33,490
彼女は長い間病気でした。

1105
01:38:37,770 --> 01:38:38,770
行儀が悪かった。

1106
01:38:40,070 --> 01:38:43,071
ある場所に行くとき
短い間、あなたは行儀よく振る舞う

1107
01:38:43,072 --> 01:38:45,631
あなたがするのとは違う方法で
さまざまな状況で。

1108
01:38:47,860 --> 01:38:50,150
状況が残念です
違いはありませんでした。

1109
01:38:57,690 --> 01:38:58,170
希望。

1110
01:38:58,270 --> 01:38:59,390
結婚式を見たいです。

1111
01:39:02,770 --> 01:39:03,250
はい。

1112
01:39:03,570 --> 01:39:04,570
もちろん。

1113
01:39:05,230 --> 01:39:06,230
ありがとう。

1114
01:40:32,510 --> 01:40:33,510
フォローする。

1115
01:40:34,470 --> 01:40:35,470
アニー？

1116
01:40:36,350 --> 01:40:36,850
パキペリ。

1117
01:40:37,130 --> 01:40:38,130
フランシス。

1118
01:40:38,610 --> 01:40:41,710
パトリスとフィリとスピリタスの名で
聖域。

1119
01:40:42,710 --> 01:40:43,710
あなたの男と妻。

1120
01:40:46,490 --> 01:40:47,490
こんなことはできません。

1121
01:40:51,430 --> 01:40:52,430
私は

1122
01:41:26,800 --> 01:41:27,840
あなたと一緒に来る必要があります。

1123
01:41:28,560 --> 01:41:29,060
ジョン。

1124
01:41:29,580 --> 01:41:30,580
ロバート。

1125
01:42:32,320 --> 01:42:33,320
よし、みんな。

1126
01:42:33,440 --> 01:42:34,440
出来上がりました。

1127
01:42:35,120 --> 01:43:09,060
彼を見つけましたか？

1128
01:43:09,240 --> 01:43:10,240
いいえ。

1129
01:43:10,460 --> 01:43:12,060
明るいうちから捜索を開始します。

1130
01:45:13,670 --> 01:45:15,190
彼を引き渡すのを手伝ってくれませんか
お願いします?

1131
01:45:16,510 --> 01:45:17,590
あの馬たちをここまで連れて来い。

1132
01:45:25,380 --> 01:45:26,380
彼をひっくり返すのを手伝ってください。

1133
01:45:29,280 --> 01:45:30,280
ダニエル。

1134
01:46:42,190 --> 01:46:43,190
ああ、ダニエル。

1135
01:47:31,000 --> 01:47:32,000
彼らはまるで王様のようでした。

1136
01:47:35,900 --> 01:47:36,900
彼らはいた？

1137
01:47:37,480 --> 01:47:38,480
先駆者たち。

1138
01:47:39,240 --> 01:47:40,240
ディランのような人たち。

1139
01:47:42,000 --> 01:47:43,680
何もなかったときに彼らはここに出てきました。

1140
01:47:44,400 --> 01:47:47,460
これらの町を建設し、次のように統治した
王たち。


