1
00:02:15,291 --> 00:02:21,083
الأحياء
2
00:03:24,458 --> 00:03:26,166
الثلاثاء 23 سبتمبر 2025
3
00:03:31,416 --> 00:03:32,500
هل تريد القهوة
4
00:03:33,500 --> 00:03:35,083
لقد شربت بالفعل.
5
00:03:47,166 --> 00:03:51,916
كنت أفكر في المغادرة مع الخيمة
في الصحراء لمدة يومين تقريبا.
6
00:03:52,000 --> 00:03:56,083
- أن أتركك وحدك.
- لم أطلب أن أترك وحدي.
7
00:03:57,041 --> 00:03:58,750
سوف يناسبني جيدا.
8
00:03:59,750 --> 00:04:04,000
حبوب منع الحمل يمكن أن تكون عالية
بعد الغداء، ولكن التوتر منها...
9
00:04:04,083 --> 00:04:07,208
نعم، أتلقى أيضًا رسائل من الصيدلية.
10
00:04:08,125 --> 00:04:09,166
هذا صحيح.
11
00:04:12,458 --> 00:04:13,541
نعم جيد.
12
00:04:28,833 --> 00:04:31,708
- والي، مرحبا!
- مرحبا يا عزيزي!
13
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
- دعني أساعدك!
- لا، أنا بخير.
14
00:04:34,000 --> 00:04:37,833
هذا ليس هو الحال. إنها بعض الخردة
من صندوق التخزين.
15
00:04:37,916 --> 00:04:39,833
هل تقوم بالتجربة؟
16
00:04:39,916 --> 00:04:42,833
لا، سام يساعدني في التنظيم
17
00:04:42,916 --> 00:04:47,333
حصة العلوم في مركز المجتمع.
18
00:04:47,416 --> 00:04:51,750
- اعتقدت أنه لم يسمح لك هناك بعد الآن.
- لا بد لي من العودة إلى نعمتهم الطيبة.
19
00:04:51,833 --> 00:04:55,375
لقد كنت تتسكع مع سام منذ بضعة أيام.
20
00:04:55,458 --> 00:04:58,958
أنت تعرف فقط أنني أحب التجديدات.
21
00:04:59,041 --> 00:05:03,916
لذا اعذرني! علم,
مثلي، ليس لديه وقت ليضيعه.
22
00:05:10,625 --> 00:05:14,541
لقد عدت إلى المنزل يا عزيزتي!
23
00:05:15,291 --> 00:05:19,750
لقد قمنا بتركيب دائرتين مخصصتين
20 أمبير على اللوحة الرئيسية،
24
00:05:19,833 --> 00:05:21,791
حتى لا تنفجر الصمامات.
25
00:05:21,875 --> 00:05:25,625
- رائع! دعونا نصلح الضوء اللعين!
- نعم، إنه موجود في القائمة.
26
00:05:27,625 --> 00:05:28,625
ما هي هذه
27
00:05:28,708 --> 00:05:32,833
القطع التي كنا في عداد المفقودين
للكروماتوغراف الجديد، بالية قليلاً.
28
00:05:32,916 --> 00:05:35,291
ماذا يفعل هذا الكروماتوغراف؟
29
00:05:36,166 --> 00:05:37,708
يجب أن يخبرونا
30
00:05:37,791 --> 00:05:41,083
من أي مخلوق يأتي
الوحل المرصع بالنجوم الخاص بك
31
00:05:41,166 --> 00:05:42,666
كم تكلف؟
32
00:05:42,750 --> 00:05:45,708
حوالي السابعة، شيء من هذا القبيل...
33
00:05:45,791 --> 00:05:46,833
الآلاف؟
34
00:05:46,916 --> 00:05:51,166
لا يمكنك أن تأخذ الثروة معك.
لقد حاول الفراعنة وتعرضوا للسرقة.
35
00:05:52,000 --> 00:05:54,333
- من هو بحق الجحيم؟
- جودي، على الأرجح.
36
00:05:54,416 --> 00:05:57,375
- لقد أدرك أننا كنا نخطط لشيء ما.
- يجعلونه عاصفًا!
37
00:05:58,875 --> 00:06:01,083
- مرحبًا!
- نيل...
38
00:06:01,583 --> 00:06:02,541
لماذا أتيت
39
00:06:03,541 --> 00:06:05,958
وكأن قنبلة انفجرت في المنزل!
40
00:06:06,041 --> 00:06:07,125
هل أنت نيل
41
00:06:07,208 --> 00:06:09,291
- مرحبا!
- سمعت الكثير عنك.
42
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
نحن نقوم بتجديد قليلا.
43
00:06:12,166 --> 00:06:14,333
إنها خطوة كبيرة، أنا فخور بك.
44
00:06:14,416 --> 00:06:18,541
- كيف يمكنني مساعدك؟
- جئت للحصول على قرص والدة كلير.
45
00:06:18,625 --> 00:06:19,541
القرص؟
46
00:06:19,625 --> 00:06:22,666
نعم. بروس سبرينغستين، وُلد ليركض.
47
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
نعم، مازلت أبحث عنه.
48
00:06:25,583 --> 00:06:27,458
- لقد وعدته.
- أنا أعرف.
49
00:06:28,208 --> 00:06:30,750
- لم أجده، كان عندي عمل.
- تجديد.
50
00:06:32,166 --> 00:06:33,708
شكرا لحضورك، نيل.
51
00:06:34,208 --> 00:06:36,500
قرأت عن فقدان الأحبة.
52
00:06:36,583 --> 00:06:40,041
جئت عبر هذا الكتاب
وأعتقد أنه سوف يناسبك جيدا.
53
00:06:40,125 --> 00:06:43,458
إنها إعادة تفسير
نظرية إليزابيث كوبلر روس.
54
00:06:43,541 --> 00:06:49,333
إنه يغير سياق عملية الشفاء
بمفهوم جديد ومثير.
55
00:06:49,416 --> 00:06:52,208
وفقًا لكوبلر روس،
الألم هو تقدم خطي،
56
00:06:52,291 --> 00:06:57,791
مروراً بمراحل:
الإنكار، الغضب، الحزن، الخ...
57
00:06:57,875 --> 00:07:01,166
لكن في هذا الكتاب،
الألم مثل الهرم.
58
00:07:01,750 --> 00:07:03,708
- الهرم؟
- مع القبول أسفل.
59
00:07:03,791 --> 00:07:07,875
يجب أن تذهب نيل
لا ننشغل في حركة المرور ساعة الذروة.
60
00:07:10,208 --> 00:07:11,041
هذا صحيح.
61
00:07:14,833 --> 00:07:15,666
أنت تعرف
62
00:07:16,875 --> 00:07:17,708
أنا أفهم
63
00:07:18,375 --> 00:07:20,833
أنا لا أحبك حقًا، لا بأس.
64
00:07:21,833 --> 00:07:23,958
لكنني جئت إلى هنا من أجل كلير.
65
00:07:24,958 --> 00:07:26,000
انه يعاني.
66
00:07:27,000 --> 00:07:28,666
بقدر ما أنت.
67
00:07:29,291 --> 00:07:33,625
لذلك أنا أفهم
أنك لا تستطيع أن ترى أبعد من آلامك.
68
00:07:35,458 --> 00:07:39,083
لكنك أب، لذا عليك أن تفعل ذلك.
69
00:07:55,666 --> 00:07:57,041
مرحباً! أنا أكون.
70
00:07:57,125 --> 00:07:58,291
مرحبًا، أنا إيريكا.
71
00:07:58,375 --> 00:08:03,375
لقد بحثت عن الاسم في قاعدة بيانات NCIC،
في N-Dex وسألت صديقًا شرطيًا.
72
00:08:03,458 --> 00:08:04,416
ماذا اكتشفت؟
73
00:08:04,500 --> 00:08:06,958
بعض مخالفات السرعة، هذا كل شيء.
74
00:08:07,458 --> 00:08:09,375
سام كوبر هو مواطن نموذجي.
75
00:08:11,458 --> 00:08:12,666
جيد.
76
00:08:13,500 --> 00:08:14,583
حسنًا.
77
00:08:16,291 --> 00:08:18,041
شكرا، إيريكا.
78
00:08:18,125 --> 00:08:21,958
أفهم أنك عدت إلى العمل؟
هل تعمل في إحدى النشرات؟
79
00:08:22,041 --> 00:08:26,041
لا، معاذ الله!
ما زلت متقاعدا.
80
00:08:26,666 --> 00:08:28,750
أحاول مساعدة صديق.
81
00:08:30,833 --> 00:08:33,416
- نحن بحاجة للبقاء على اتصال.
- سيكون ذلك جيدًا.
82
00:08:33,500 --> 00:08:35,833
- حسنًا، إلى اللقاء!
- وداعا!
83
00:08:39,583 --> 00:08:44,541
يا لها من تعويذة! لقد وافقت
أنني أملك حقوق الطبع والنشر.
84
00:08:44,625 --> 00:08:46,041
أنا كل ما أملك…
85
00:08:46,625 --> 00:08:47,708
مرحبًا!
86
00:08:47,791 --> 00:08:49,291
- شكرًا لك.
- مع الحب!
87
00:08:56,291 --> 00:08:57,458
مرحباً أيها الصغير!
88
00:08:57,541 --> 00:09:00,208
مرحبا الفن! شكرًا لك.
89
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
هل أنت على ما يرام
90
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
زوجي السابق يقاضيني.
91
00:09:04,541 --> 00:09:07,000
- مرة أخرى؟
- مرة أخرى.
92
00:09:08,000 --> 00:09:09,125
أنا آسف.
93
00:09:10,500 --> 00:09:13,416
- نعم.
- إنه أفضل من الزواج منه.
94
00:09:13,500 --> 00:09:15,041
أفضل بكثير.
95
00:09:18,250 --> 00:09:21,666
"الحكماء حكماء لأنهم يحبون.
96
00:09:22,708 --> 00:09:26,916
الحمقى هم حمقى لأنهم يعتقدون أنهم كذلك
أستطيع أن أفهم الحب."
97
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
باولو كويلو؟
98
00:09:29,333 --> 00:09:30,916
أو ويز خليفة.
99
00:09:31,000 --> 00:09:32,791
إنه ليس ويز خليفة!
100
00:09:33,375 --> 00:09:35,916
- إنه باولو كويلو.
- تمام.
101
00:09:38,708 --> 00:09:39,916
نعم.
102
00:09:42,666 --> 00:09:43,666
كيف حالك يا آرت؟
103
00:09:44,333 --> 00:09:45,375
أنا؟
104
00:09:46,375 --> 00:09:47,958
أرى مهمتي.
105
00:09:48,916 --> 00:09:50,833
ومن الأفضل أن أعود إليها.
106
00:09:51,791 --> 00:09:54,708
- ارفع رأسك يا فتى!
- حسنًا، أنت أيضًا!
107
00:09:59,041 --> 00:10:01,333
- الشيرالية على اليمين!
- اللعنة!
108
00:10:01,416 --> 00:10:03,666
- الشيرالية على اليمين!
- ما هذا؟
109
00:10:03,750 --> 00:10:09,125
جميع الكائنات على وجه الأرض لديها أحماض أمينية
مع chirality على اليسار.
110
00:10:09,208 --> 00:10:11,750
هكذا يتفاعلون،
مثل المصافحة.
111
00:10:11,833 --> 00:10:15,833
لا تخلط بين اليسار واليمين
تحتاج إلى اثنين من اليسار. الشيء نفسه مع الخلايا.
112
00:10:15,916 --> 00:10:18,875
ولكن تظهر نتيجة اللوني
113
00:10:18,958 --> 00:10:22,166
أن الدم على المطرقة
لديه عدم التناظر الأيمن.
114
00:10:22,250 --> 00:10:24,791
- وما الذي قتل جاك؟
- هذا كل شيء.
115
00:10:24,875 --> 00:10:29,208
- إنه شيء لم يسبق له مثيل من قبل.
- يعني ليس لديك أي فكرة.
116
00:10:29,291 --> 00:10:31,916
إله! العلم ليس سحراً يا سام!
117
00:10:32,000 --> 00:10:36,208
لقد أنفقت 7000 دولار
وأنت لا تعرف ما هي تلك النظرة!
118
00:10:36,291 --> 00:10:39,500
لا، لقد أنفقت 7000 دولار
والآن أعرف ما هو ليس كذلك.
119
00:10:39,583 --> 00:10:45,333
إنه ليس ذئبًا متجولًا.
إنه ليس شمبانزي ذو فراء محلوق.
120
00:10:45,416 --> 00:10:49,708
انها ليست من نسج خيالك.
121
00:10:52,666 --> 00:10:56,666
- تمام. وماذا نفعل الآن؟
- نكتشف ما هو.
122
00:10:56,750 --> 00:10:59,375
- تحليلات أخرى؟
- ستكون هناك مشكلة هنا.
123
00:10:59,458 --> 00:11:02,333
لقد استخدمت كل الوحل
للتحليلات حتى الآن.
124
00:11:02,416 --> 00:11:05,333
مثل الذي اكتشفته
أنه ليس شمبانزي محلوق.
125
00:11:05,416 --> 00:11:06,958
أو ذئب توداي.
126
00:11:07,041 --> 00:11:07,916
إنه فاكس!
127
00:11:10,708 --> 00:11:11,666
ربما ليس كذلك.
128
00:11:11,750 --> 00:11:15,458
لقد قلت أن العرض كان يفعل شيئًا ما
مع فم جاك؟
129
00:11:15,541 --> 00:11:17,083
نعم، ولكنني لم أرى ماذا.
130
00:11:17,166 --> 00:11:19,000
- ثم دعونا معرفة!
- كيف؟
131
00:11:19,083 --> 00:11:20,750
أنا أقوم بتشريح جثة (جاك).
132
00:11:21,625 --> 00:11:22,875
هل مسموح لك أن تفعل هذا؟
133
00:11:22,958 --> 00:11:26,333
مستحيل. لذلك نحن نتصرف بسرعة،
قبل حرق جثته.
134
00:11:26,416 --> 00:11:30,125
- نحن ذاهبون إلى منزل الجنازة الليلة.
- هل أنت مجنون؟
135
00:11:30,208 --> 00:11:35,291
انها ليست مجنونة حقا. أعرف المكان مثل ظهر يدي.
ليس لديهم حراسة، وليس لديهم كاميرات فيديو...
136
00:11:35,375 --> 00:11:38,083
نحن ندخل ونخرج قبل أن يتم ملاحظتنا.
137
00:11:38,166 --> 00:11:39,958
أو سينتهي بنا الأمر في السجن.
138
00:11:42,666 --> 00:11:43,541
انظر ماذا...
139
00:11:44,125 --> 00:11:46,875
لديك خياران. وإما أن نستسلم
140
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
أو نذهب على طول الطريق.
141
00:11:50,333 --> 00:11:54,916
كلانا يعرف إلى أين يقودنا الخيار الأول.
ولا أحد يعرف إلى أين يقود الثاني.
142
00:11:56,583 --> 00:11:57,833
ماذا تريد أن تفعل
143
00:12:00,291 --> 00:12:01,958
سيارة من سنذهب بها؟
144
00:12:14,125 --> 00:12:18,458
منذ أن غادر الأطفال
ورأت جودي حياتها،
145
00:12:19,208 --> 00:12:21,375
أنا أبحث عن دليل
146
00:12:21,458 --> 00:12:25,791
وأن الحياة تعني أيضًا شيئًا آخر
من فرك النعناع...
147
00:12:27,916 --> 00:12:29,375
وحرق حماقة للخروج منه.
148
00:12:33,041 --> 00:12:36,125
بحثت في الكتب وفي الدين..
149
00:12:38,000 --> 00:12:43,250
لقد استمتعت بالمهلوسات،
لكنني اكتشفت الصيد.
150
00:12:48,083 --> 00:12:49,750
حتى ماتت.
151
00:12:56,833 --> 00:13:00,583
لأول مرة
لقد رأيت شيئًا لم أستطع تفسيره.
152
00:13:03,833 --> 00:13:05,125
شيء إضافي.
153
00:13:08,958 --> 00:13:11,875
أنا آسف لأنك دفعت
السعر النهائي يا بروكسي.
154
00:13:17,250 --> 00:13:18,875
الطريق يدعوني.
155
00:13:24,375 --> 00:13:25,791
لا بد لي من الوصول إلى النهاية.
156
00:13:26,791 --> 00:13:31,666
سأنظر في عيني الله،
حتى أنه سيحرقني.
157
00:13:42,000 --> 00:13:44,416
طر مع الملائكة يا بروكسي!
158
00:13:46,958 --> 00:13:48,375
يطير مع الملائكة!
159
00:14:25,208 --> 00:14:26,625
اصعد مرة واحدة!
160
00:14:40,208 --> 00:14:42,500
تعرف على القانون - الزواج والطلاق
161
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
تم الكشف عن الحركة
162
00:14:58,791 --> 00:15:00,166
مرحبًا رينيه! ما هو؟
163
00:15:00,250 --> 00:15:03,083
باز، آسف للاتصال بك في هذه الساعة...
164
00:15:03,916 --> 00:15:07,083
لقد تلقيت تنبيهاً من الكاميرا
لذلك أذهب إلى هناك…
165
00:15:07,166 --> 00:15:08,666
انتظر لحظة!
166
00:15:08,750 --> 00:15:10,166
.. لنرى ما هو.
167
00:15:10,250 --> 00:15:14,208
أنا خارج الخدمة الآن.
<ط> أراك هناك. لا تدخل بدوني!
168
00:15:14,291 --> 00:15:15,625
أنا لا أعدك!
169
00:15:20,708 --> 00:15:23,791
...على خط أشجار الصنوبر،
لتحويل المحور.
170
00:15:23,875 --> 00:15:25,916
ضع ثقب الباب في ثقب المفتاح.
171
00:15:26,500 --> 00:15:30,833
ابدأ من الخلف واضغط برفق
لرفع كل دبوس.
172
00:15:30,916 --> 00:15:33,666
- أنت تتحرك ببطء شديد!
- لم أفعل هذا من قبل!
173
00:15:35,208 --> 00:15:36,291
يجب علي...
174
00:15:36,375 --> 00:15:38,333
- هل ستتركني؟
- بقي لي القليل!
175
00:15:38,916 --> 00:15:40,125
أنا لن...
176
00:15:48,291 --> 00:15:49,375
هنا!
177
00:15:55,541 --> 00:15:58,458
ليلي كوبر - أم، ابنة، زوجة
178
00:16:02,166 --> 00:16:05,166
سام! ماذا عنك
179
00:16:09,000 --> 00:16:10,166
سام…
180
00:16:13,500 --> 00:16:14,458
ماذا سمع؟
181
00:16:17,541 --> 00:16:18,416
دعنا نذهب!
182
00:16:40,208 --> 00:16:41,208
إله!
183
00:16:41,291 --> 00:16:43,875
خلف! لا تتحرك!
184
00:16:47,375 --> 00:16:49,666
كم عمر هذا الرذاذ المزعج؟
185
00:16:50,958 --> 00:16:53,166
لقد انتهت صلاحيتها منذ عام 2002.
186
00:16:53,958 --> 00:16:56,291
- اللعنة!
- هل تابعتنا؟
187
00:16:56,375 --> 00:16:57,708
طبيعي!
188
00:16:58,208 --> 00:17:03,250
لقد رأيتكما مع تلك المطرقة،
ثم رأيت تلك الأضواء الغريبة.
189
00:17:03,333 --> 00:17:06,250
- اهدأي جودي!
- لا تقل لي أن أهدأ!
190
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
جاك مات
ولدي شعور أنكما تعرفان شيئًا ما.
191
00:17:10,416 --> 00:17:12,750
- يمكننا أن نشرح.
- اشرح بشكل أسرع!
192
00:17:14,333 --> 00:17:15,666
انها معقدة.
193
00:17:15,750 --> 00:17:19,083
تبسيط، لأنه خلاف ذلك
سأطلق إنذار الحريق!
194
00:17:19,166 --> 00:17:20,625
أنت لا تريد أن تفعل ذلك!
195
00:17:20,708 --> 00:17:24,166
أريدك أن تقول لي الحقيقة على الفور!
196
00:17:24,250 --> 00:17:26,958
- هل قتلت جاك؟
- بالطبع لا.
197
00:17:27,041 --> 00:17:30,750
- لماذا أصدقك؟
- منذ متى ونحن أصدقاء، جودي؟
198
00:17:31,500 --> 00:17:33,125
- أنت تعرفني.
- خلف!
199
00:17:34,000 --> 00:17:37,625
- لدي عيوب كثيرة، لكنني لا أكذب.
- لقد كذبت علي هذا الصباح.
200
00:17:37,708 --> 00:17:40,625
- لا يعمل!
- قتل جاك.
201
00:17:41,958 --> 00:17:44,291
ليس من قبلنا.
202
00:17:45,083 --> 00:17:46,291
من قتله؟
203
00:17:47,416 --> 00:17:49,291
الجواب خلف ذلك الباب.
204
00:17:49,375 --> 00:17:52,916
إذا قمت بتشغيل الإنذار،
لن نعرف الحقيقة أبدًا.
205
00:17:53,416 --> 00:17:55,000
آمل ألا تضطر إلى القيام بذلك
206
00:17:56,000 --> 00:17:58,416
لأننا جميعا نريد نفس الشيء.
207
00:17:59,666 --> 00:18:00,875
العدالة
208
00:18:02,125 --> 00:18:03,250
لجاك.
209
00:18:13,416 --> 00:18:14,416
جيد.
210
00:18:15,416 --> 00:18:18,083
حسنًا، أرني!
211
00:18:21,541 --> 00:18:25,458
مركز المجتمع
212
00:19:12,958 --> 00:19:14,833
من هناك أظهر نفسك!
213
00:19:16,416 --> 00:19:17,541
انتظر!
214
00:19:17,625 --> 00:19:18,458
جحيم!
215
00:19:20,333 --> 00:19:21,541
هل أنت فتاة
216
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
لا. لقد أخافتني حتى الموت.
217
00:19:47,625 --> 00:19:49,750
من الأفضل أن تخرج.
218
00:19:51,375 --> 00:19:52,250
أبقى.
219
00:19:53,541 --> 00:19:54,375
جيد.
220
00:20:01,833 --> 00:20:02,666
نعم.
221
00:20:15,208 --> 00:20:16,291
جاك…
222
00:20:29,833 --> 00:20:32,541
من الأفضل أن تحذو حذوه.
223
00:20:33,500 --> 00:20:37,583
- ما يلي من الصعب مشاهدته.
- أستطيع التعامل معها.
224
00:20:37,666 --> 00:20:43,291
تحتوي جميع التجاويف على صوف قطني محشو بها.
225
00:20:44,458 --> 00:20:45,750
عندما…
226
00:20:47,291 --> 00:20:50,875
سأقوم بتمزيق فمه
قد تخرج السوائل والروائح.
227
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
سأذهب إلى جودي.
228
00:20:54,208 --> 00:20:55,250
فكرة جيدة!
229
00:21:09,333 --> 00:21:12,291
اعتقدت أنه سيكون جيدا بالنسبة لنا.
أود ذلك.
230
00:21:12,791 --> 00:21:14,666
هذا ليس له أي معنى.
231
00:21:14,750 --> 00:21:17,458
يتم تنشيط الكاميرا
عندما يكتشف الحركة.
232
00:21:17,541 --> 00:21:23,166
لكن لا يمكنك رؤية ما الذي قلب الصندوق،
وهو أمر غير منطقي.
233
00:21:23,833 --> 00:21:26,291
اشرب هذا! وسوف تساعدك.
234
00:21:28,083 --> 00:21:29,083
شكرًا لك.
235
00:21:33,041 --> 00:21:36,166
اللعنة عليه!
غدا سأغير الكاميرا، وسوف تكون معيبة.
236
00:21:36,250 --> 00:21:39,416
أتركه،
في حال قرر اللص العودة.
237
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
من الأصوات منه، بدا وكأنه حيوان.
238
00:21:42,083 --> 00:21:45,166
- مثل الراكون؟
- لا، على الإطلاق.
239
00:21:45,250 --> 00:21:48,083
ربما يلعب بعض المقالب عليك. هل لديك أعداء؟
240
00:21:48,166 --> 00:21:49,916
لا، لقد قتلتهم جميعاً.
241
00:21:50,791 --> 00:21:51,875
كل الاحترام!
242
00:21:57,375 --> 00:21:59,541
على الرغم من أنه يمكن أن يكون زوجي السابق.
243
00:22:00,125 --> 00:22:02,750
إنه من عشاق الطعام، أعذر لغتي الفرنسية!
244
00:22:03,458 --> 00:22:07,000
- أعطني التفاصيل!
- لا، سوف يستغرق الأمر طوال الليل.
245
00:22:07,583 --> 00:22:09,041
أنا حر في الليل.
246
00:22:10,250 --> 00:22:11,416
جيد.
247
00:22:31,125 --> 00:22:33,291
منذ متى وأنت تعرف عني وعن جاك؟
248
00:22:35,583 --> 00:22:37,625
لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها إلى والي.
249
00:22:44,833 --> 00:22:46,875
من مساء الشواء .
250
00:22:48,208 --> 00:22:49,500
ما الذي أعطانا الهدف؟
251
00:22:51,083 --> 00:22:52,458
بلسم المنثول.
252
00:22:53,791 --> 00:22:56,000
أنا لا أحكم عليك.
253
00:22:56,541 --> 00:22:58,291
أنا لا أسمح لنفسي بالحكم.
254
00:23:03,583 --> 00:23:06,875
لقد تزوجت من الفن منذ 44 عامًا.
255
00:23:07,833 --> 00:23:11,416
التقينا في بيركلي
في السبعينيات. هل قبضت
256
00:23:12,166 --> 00:23:13,958
بضائع.
257
00:23:14,958 --> 00:23:15,916
بالطبع نعم.
258
00:23:16,916 --> 00:23:20,125
لقد كنت ثوريًا مع ثديين فضفاضين.
259
00:23:21,250 --> 00:23:24,916
كان الفن محرضًا مناهضًا للثقافة.
260
00:23:25,541 --> 00:23:28,041
لقد كان ditamai تشيكا.
261
00:23:29,208 --> 00:23:30,583
ديتاماي الأفكار.
262
00:23:31,166 --> 00:23:32,166
أفهم.
263
00:23:33,875 --> 00:23:35,916
ففعلنا كما قطع رؤوسنا.
264
00:23:36,000 --> 00:23:38,416
قررنا أن نتزوج.
265
00:23:39,541 --> 00:23:41,666
قررنا أن ننجب أطفالاً.
266
00:23:42,291 --> 00:23:43,416
ومتى بالضبط.
267
00:23:45,583 --> 00:23:47,375
قررنا معا.
268
00:23:49,666 --> 00:23:52,750
نحن عائلة، سام، في كل خطوة على الطريق.
269
00:23:54,208 --> 00:23:55,291
هذا جميل!
270
00:23:55,958 --> 00:23:58,041
ونمارس الجنس مع من نريد.
271
00:23:59,208 --> 00:24:00,750
القاعدة الوحيدة هي
272
00:24:01,666 --> 00:24:03,333
دعونا لا نقع في الحب.
273
00:24:08,041 --> 00:24:09,916
لكن هل وقعت في حب جاك؟
274
00:24:14,000 --> 00:24:15,083
نعم.
275
00:24:17,458 --> 00:24:19,041
أنا لا أخدع نفسي.
276
00:24:19,125 --> 00:24:23,375
أرى أن السنوات قد تجعدت وجهي.
277
00:24:23,875 --> 00:24:26,250
وأنا أرتدي معطف الشيخوخة الثقيل.
278
00:24:27,708 --> 00:24:28,791
لكن جاك…
279
00:24:31,250 --> 00:24:33,708
رأى جاك الفتاة بداخلي.
280
00:24:34,708 --> 00:24:36,166
يمكنه رؤيته.
281
00:24:37,666 --> 00:24:39,875
وكان يحترمني كامرأة.
282
00:24:42,416 --> 00:24:44,333
واستطاع جاك…
283
00:24:44,416 --> 00:24:46,333
جاك يمكن أن يرانا جميعا ...
284
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
كما أردنا أن نكون.
285
00:24:51,208 --> 00:24:52,541
لقد كان جيداً.
286
00:24:55,125 --> 00:24:56,666
والآن ذهب.
287
00:24:59,708 --> 00:25:01,958
الجميع أحب جاك.
288
00:25:04,333 --> 00:25:07,500
وجاك أحب الجميع.
289
00:25:08,958 --> 00:25:12,458
لقد كنت مجرد واحد من العديد من الآخرين.
290
00:25:15,875 --> 00:25:17,916
(جاك) لم يصفك بهذه الطريقة.
291
00:25:20,500 --> 00:25:21,958
ماذا قال
292
00:25:22,041 --> 00:25:24,291
أنه كان يرى امرأة خاصة.
293
00:25:38,208 --> 00:25:42,500
ويقال أن الألم
294
00:25:43,000 --> 00:25:45,708
إنها ليست خطية، إنها أشبه بـ...
295
00:25:48,333 --> 00:25:49,625
مثل الهرم.
296
00:25:50,666 --> 00:25:51,833
مع…
297
00:25:54,416 --> 00:25:57,500
القبول في قاعدته.
298
00:25:59,041 --> 00:26:01,708
- من قال ذلك؟
- صهري.
299
00:26:01,791 --> 00:26:02,875
هل هو ضرب في الرأس؟
300
00:26:05,625 --> 00:26:07,500
لا، على الاطلاق.
301
00:26:08,916 --> 00:26:10,500
وهو أستاذ جامعي.
302
00:26:11,041 --> 00:26:12,416
هرم…
303
00:26:12,500 --> 00:26:14,083
مسكين له!
304
00:26:26,000 --> 00:26:27,666
يجب أن ترى شيئا.
305
00:26:30,166 --> 00:26:33,750
حسنًا، لم أجد أي شيء غير عادي
في جسد جاك
306
00:26:34,541 --> 00:26:38,708
باستثناء علامات الحلق هذه.
307
00:26:39,208 --> 00:26:40,208
ألق نظرة أيضًا!
308
00:26:40,291 --> 00:26:41,500
ما هم
309
00:26:42,500 --> 00:26:43,500
الثقوب.
310
00:26:44,458 --> 00:26:46,166
معظمها ندوب،
311
00:26:46,250 --> 00:26:47,833
لكن بعضها حديث.
312
00:26:49,041 --> 00:26:51,291
جميعها تؤدي إلى قاعدة دماغ جاك.
313
00:26:54,083 --> 00:26:57,375
- ربما هذا ما جعله ينظر.
- ما المظهر؟
314
00:26:57,458 --> 00:27:01,916
- كان يتشنج، كما لو...
- كأنه يتغذى عليه.
315
00:27:02,000 --> 00:27:06,583
لقد حان الوقت الذي أخبرتني فيه
ماذا يجري بحق الجحيم!
316
00:27:10,208 --> 00:27:14,125
انطلقت الأعمال.
لقد اعتنيت بالفنانين، وهو اعتنى بالوثائق.
317
00:27:14,208 --> 00:27:15,333
عندما تركته…
318
00:27:15,416 --> 00:27:17,625
- كان يعرف أين كان المال.
- بالضبط.
319
00:27:17,708 --> 00:27:20,916
ما لم يسرقه مني، طلب مني في المحكمة.
320
00:27:21,000 --> 00:27:27,083
لقد جعلني أدفع رسوم المحكمة،
لذلك انتهى بي الأمر بالانتقال هنا مع أمي.
321
00:27:27,166 --> 00:27:30,541
- إذلال!
- لقد كان كابوسا.
322
00:27:30,625 --> 00:27:34,583
لكن والدتي ماتت
وواصلت العيش هنا.
323
00:27:35,875 --> 00:27:37,041
ماذا عنك
324
00:27:37,958 --> 00:27:39,333
أنا محلي.
325
00:27:39,416 --> 00:27:43,041
غادرت المدينة مع الفرقة الأولى
ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.
326
00:27:43,125 --> 00:27:47,375
- ومع ذلك عدت.
- تعرضت الأخت الكبرى لحادث سيارة.
327
00:27:48,375 --> 00:27:50,625
لقد عدت لمساعدتها مع أحفادي.
328
00:27:51,250 --> 00:27:54,166
هنا فقط كانوا يوظفون عازف طبول بدون سيرة ذاتية.
329
00:27:54,916 --> 00:27:59,041
- كيف تشعر أختك الآن؟
- وضعوا قضبان فولاذية في عموده.
330
00:27:59,125 --> 00:28:03,375
إنه غير قابل للتدمير، وجهة نظر
فظيع بالنسبة للأخ الأصغر.
331
00:28:04,916 --> 00:28:06,916
هل هو من جلاستونبري؟
332
00:28:08,291 --> 00:28:09,250
هذا؟
333
00:28:09,833 --> 00:28:10,791
نعم.
334
00:28:11,291 --> 00:28:12,500
انها من هناك.
335
00:28:13,166 --> 00:28:14,833
أعتقد منذ عام 2010.
336
00:28:15,375 --> 00:28:17,500
- كنت هناك.
- أنا لا أعتقد ذلك!
337
00:28:17,583 --> 00:28:20,375
- أقسم بالله..
- لا، لم تكن.
338
00:28:20,875 --> 00:28:22,750
لقد كنت هنا.
339
00:28:22,833 --> 00:28:28,041
- هل حقا دفعت ثروة للتذكرة؟
- البعض منا لا يملك أموال المسؤولين.
340
00:28:38,083 --> 00:28:40,916
هل سيكون بخير إذا قبلتك؟
341
00:28:42,166 --> 00:28:43,250
نعم.
342
00:29:19,041 --> 00:29:20,083
انزع هذا!
343
00:29:21,625 --> 00:29:22,916
أنت لم تطلب مني ذلك.
344
00:29:23,583 --> 00:29:24,666
هذا صحيح.
345
00:29:36,125 --> 00:29:37,125
تعال الى هنا!
346
00:30:18,958 --> 00:30:20,875
ماذا تفعل يا سكار؟
347
00:30:24,541 --> 00:30:25,666
هانك، على المنضدة الأمامية!
348
00:30:25,750 --> 00:30:30,458
رأت سيدة تمشي كلبها
أشخاص يسيرون في بيت الجنازة.
349
00:30:30,541 --> 00:30:32,666
تقصد الزومبي؟
350
00:30:33,166 --> 00:30:34,500
ولم يحدد ذلك.
351
00:30:35,000 --> 00:30:39,500
- حسنا. أرسل الناس، نراكم هناك.
- تم الاستلام.
352
00:32:00,875 --> 00:32:02,958
لا توجد وحوش!
353
00:32:03,041 --> 00:32:04,458
انا لم اقل انه وحش
354
00:32:04,541 --> 00:32:09,958
لم يكن ذئبًا ولا شمبانزي،
لكنه كان يتغذى على جاك.
355
00:32:10,041 --> 00:32:11,166
هذا ما نعتقده.
356
00:32:13,500 --> 00:32:15,708
- افحصني!
- هل أقوم بفحصك؟
357
00:32:15,791 --> 00:32:20,000
أنت قلت هذه النظرة
كان يتغذى على جاك عندما كان ينام.
358
00:32:20,500 --> 00:32:25,833
- لقد نمت عند جاك عدة مرات.
- أفهم.
359
00:32:25,916 --> 00:32:27,916
هل كان سيطعمني أيضاً؟
360
00:32:28,500 --> 00:32:30,708
- ربما.
- والي، أريد أن أعرف.
361
00:32:30,791 --> 00:32:33,125
حسنًا، اجلس!
362
00:32:33,958 --> 00:32:36,583
- افحصني أيضًا!
- أنت؟ لماذا؟
363
00:32:36,666 --> 00:32:39,458
قال إدوارد
أن الوحش كان داخل أسوارها.
364
00:32:39,541 --> 00:32:41,375
الآن هم جدراني.
365
00:32:41,875 --> 00:32:43,000
قال حسنا!
366
00:32:46,166 --> 00:32:48,083
هذا صحيح، فم كبير!
367
00:32:56,708 --> 00:32:57,791
جيد.
368
00:32:57,875 --> 00:32:59,208
أنت تعرف ماذا تفعل.
369
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
كيف يتم ذلك
370
00:33:07,000 --> 00:33:08,458
كلاكما لديه العلامات.
371
00:33:10,208 --> 00:33:12,666
لذلك تغذى المخلوق علي.
372
00:33:12,750 --> 00:33:14,666
لقد تغذى من سام.
373
00:33:14,750 --> 00:33:17,708
- يمكن أن تتغذى على أي شخص!
- أو منهم جميعاً.
374
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
الشرطة!
375
00:33:19,833 --> 00:33:21,541
- عليك اللعنة!
- هل هناك مخرج آخر؟
376
00:33:21,625 --> 00:33:24,458
- لا، هناك باب واحد فقط.
- نحن ميت.
377
00:33:26,166 --> 00:33:27,250
بالضبط!
378
00:33:32,791 --> 00:33:34,125
أعلم أنك هنا!
379
00:33:35,125 --> 00:33:38,250
أظهر نفسك قبل أن تكثف النكتة!
380
00:33:39,375 --> 00:33:40,583
ارفعوا أيديكم!
381
00:33:40,666 --> 00:33:42,666
ارفعوا أيديكم، هيا!
382
00:33:47,333 --> 00:33:50,416
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت أقول وداعا لجاك.
383
00:33:50,500 --> 00:33:52,750
- رائع؟ و أتيت وحدك؟
- نعم.
384
00:33:53,625 --> 00:33:54,958
نعم، هذا أنا فقط.
385
00:33:55,458 --> 00:33:56,750
دعنا نذهب، هيا!
386
00:38:18,333 --> 00:38:20,250
ترجمة: أدريان أوبريا