1
00:01:48,326 --> 00:01:49,805
சரி, அதை பதிவு செய்யுங்கள்.

2
00:04:03,121 --> 00:04:05,201
என்ன ஆதாரம்
இறுதியாக உன்னை நம்ப வைத்தேன்...

3
00:04:05,280 --> 00:04:08,601
அந்த உடல் கிடைத்தது
Giva'at Ha Mivtar சிலுவையில் அறையப்பட்டாரா?

4
00:04:08,682 --> 00:04:11,562
சரி, நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு இறந்த பரிசுக்காக...

5
00:04:12,841 --> 00:04:15,601
நான் உண்மையில் அது தொகுதி என்று சொல்ல வேண்டும்
காலில் மரமும் ஆணியும்...

6
00:04:15,641 --> 00:04:17,440
அது உண்மையில் தந்திரம் செய்தது.

7
00:04:17,441 --> 00:04:21,480
மேலும் ரோமர்கள் சிலுவையில் அறையும் உடல்கள்
சுமார் 400 ஆண்டுகளாக.

8
00:04:21,561 --> 00:04:23,960
நாம் மட்டும் ஏன் கண்டுபிடித்தோம்
எஞ்சியுள்ள ஒரு தொகுப்பு?

9
00:04:24,041 --> 00:04:27,800
சரி, கீழ் படிகள் மட்டுமே
சமூகம் சிலுவையில் அறையப்பட்டது.

10
00:04:27,880 --> 00:04:30,040
பின்னர் அவர்களின் உடல்கள் எரிக்கப்பட்டன.

11
00:04:30,120 --> 00:04:32,400
அல்லது நாய்களுக்கு உணவளிக்கலாம்.

12
00:04:32,480 --> 00:04:35,759
- டாக்டர், எனக்கு உண்மையிலேயே ஒரு சிகரெட் வேண்டும்.
- பிறகு நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

13
00:04:35,840 --> 00:04:37,160
நன்றி.

14
00:04:41,000 --> 00:04:45,679
எனவே, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை
ஒரு பணக்காரனின் கல்லறையில் சிலுவையில் அறையப்பட்ட மனிதனா?

15
00:04:45,680 --> 00:04:47,119
மிகவும் சாத்தியமில்லை.

16
00:04:47,200 --> 00:04:50,559
சாத்தியம் என்று குறிப்பிடவில்லை
பேரழிவு.

17
00:04:51,679 --> 00:04:52,919
பேரழிவு?

18
00:04:52,999 --> 00:04:57,479
பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரே சிலுவையில் அறையப்பட்ட உடல்
ஒரு பணக்காரனின் கல்லறையில் இருந்தது...

19
00:04:57,559 --> 00:04:59,639
ரபி யேசு பென் யோசப்...

20
00:04:59,718 --> 00:05:01,918
இல்லை என்றால் நம் அனைவருக்கும் தெரியும்
அவரது ஹீப்ரு பெயர்...

21
00:05:01,999 --> 00:05:05,399
பின்னர் நிச்சயமாக அவரது கிரேக்கர் மூலம்...

22
00:05:05,439 --> 00:05:08,599
யோசேப்பின் மகன் இயேசு.

23
00:05:50,158 --> 00:05:52,517
ஷரோன்! ஷரோன்!

24
00:05:54,558 --> 00:05:56,077
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

25
00:06:10,797 --> 00:06:14,237
- இவர்கள் எல்லாம் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
- டாக்டர் கோல்பன்?

26
00:06:14,316 --> 00:06:17,117
மோஷே கோஹன்,
ஜெருசலேமுக்கு துணை இணைப்பு.

27
00:06:17,196 --> 00:06:18,917
- உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
- ஆமாம், சரி.

28
00:06:18,996 --> 00:06:21,876
- இப்போது, ​​நாம் பார்க்கலாமா?
- இல்லை.

29
00:06:21,957 --> 00:06:24,876
நான் அமெச்சூர்களை மிதிக்க முடியாது
தோண்டுதல் மூலம். நீங்கள் எதையாவது உடைப்பீர்கள்.

30
00:06:25,836 --> 00:06:28,715
சரி. ஒரு தொழில்முறை பற்றி என்ன?

31
00:06:29,675 --> 00:06:32,715
ஒரு பூசாரிக்கு அகழ்வாராய்ச்சியில் இடமில்லை.
நான் என் சுயத்தை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?

32
00:06:32,796 --> 00:06:35,796
டாக்டர். கோல்பன், பியர் லாவெல்லே.

33
00:06:40,035 --> 00:06:43,356
டாக்டர். லாவெல்லே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நீங்கள் பாதிரியார் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

34
00:06:43,436 --> 00:06:45,916
நான் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்.

35
00:06:45,995 --> 00:06:48,156
- உங்களுக்குப் பிறகு, டாக்டர்.
- நன்றி.

36
00:06:59,675 --> 00:07:02,074
நான் செய்ய விரும்பியதெல்லாம்
ஒரு அடித்தளத்தை தோண்டி இருந்தது.

37
00:07:02,594 --> 00:07:06,314
அவர்கள் கொழுப்புகளை சேர்க்க விரும்பினர்
சுமார் 3 மாதங்கள், எனவே நாங்கள் விரைவாக இருக்க வேண்டும்.

38
00:07:12,795 --> 00:07:16,194
உடலை அகற்றும் வரை, நாம் தான்
பாதுகாப்பில் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருத்தல்.

39
00:07:16,275 --> 00:07:19,394
இறந்தவர்களை தொந்தரவு செய்தால் நீங்கள் கொல்லப்படலாம்
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்.

40
00:08:19,792 --> 00:08:21,632
அப்பா குட்டிரெஸ்.

41
00:08:23,073 --> 00:08:24,312
உங்கள் மகத்துவம்.

42
00:08:29,312 --> 00:08:32,672
நமது குருமார்கள் பலர் இல்லை
முன்னாள் போர் வீரர்கள்.

43
00:08:34,471 --> 00:08:37,791
எல் சால்வடார் இருந்தது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, உங்கள் மாண்புமிகு.

44
00:08:39,311 --> 00:08:40,631
இராணுவ உளவுத்துறை.

45
00:08:42,071 --> 00:08:44,350
ஒரு கண்ணியமான ஆக்ஸிமோரன்.

46
00:08:44,991 --> 00:08:47,951
நீங்கள் விசாரணைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
ஜெருசலேமில் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

47
00:08:49,911 --> 00:08:53,711
பரந்த அளவில் தேவைப்படும் ஒன்று
உங்கள் விசாரணை திறன்கள்.

48
00:09:01,070 --> 00:09:03,030
"டாக்டர் ஷரோன் கோல்பன்."

49
00:09:03,111 --> 00:09:06,230
ஒரு இஸ்ரேலிய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர். அவள்தான்
ஜெருசலேமில் கல்லறையைத் திறந்தவர்.

50
00:09:06,310 --> 00:09:08,790
அவள் கண்டுபிடித்த புகைப்படங்கள் அவை.

51
00:09:10,390 --> 00:09:12,189
இது பொன்டியஸ் பிலாத்தின்து.

52
00:09:12,270 --> 00:09:14,109
அதனால் நான் சொல்லப்பட்டிருக்கிறேன்.

53
00:09:21,750 --> 00:09:26,270
மன்னிக்கவும், உங்கள் மாண்புமிகு,
ஆனால் இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

54
00:09:26,989 --> 00:09:30,469
ஆபத்தான ஒன்று, அதனால்தான் நம்மிடம் உள்ளது
அதை விசாரிக்க உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

55
00:09:30,550 --> 00:09:32,430
ஆமாம், ஆனால் இதை யார் நம்புவார்கள்?

56
00:09:32,470 --> 00:09:34,829
என வாசிக்கிறது
டேப்ளாய்ட் பத்திரிகை...

57
00:09:34,910 --> 00:09:37,669
தீவிரமானது அல்ல
தொல்லியல் அறிக்கை.

58
00:09:37,709 --> 00:09:39,989
டாக்டர் கோல்பன் ஆவார்
ஒரு தீவிர தொல்பொருள் ஆய்வாளர்.

59
00:09:41,268 --> 00:09:43,629
Fr. லாவெல்லே.

60
00:09:45,668 --> 00:09:48,309
அவர் ஜெருசலேமில் ஒரு டொமினிகன்.

61
00:09:48,389 --> 00:09:50,150
அவர்களின் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரைகள்.

62
00:09:52,349 --> 00:09:53,749
இது பற்றி அவருடைய கருத்து என்ன?

63
00:09:53,829 --> 00:09:56,469
பல சோதனைகள் உள்ளன
நடத்தப்பட வேண்டும்.

64
00:09:56,509 --> 00:09:59,469
ஆனால் அவர் கல்லறையைப் பார்த்தார் ...

65
00:09:59,549 --> 00:10:01,389
மற்றும் உடல்.

66
00:10:02,028 --> 00:10:04,748
எனவே அவர் நினைக்கிறார் ...

67
00:10:04,829 --> 00:10:06,788
அது சாத்தியமா?

68
00:10:08,628 --> 00:10:10,548
ஆனால் உன்னுடைய உன்னத...

69
00:10:10,628 --> 00:10:14,347
எனக்கு எந்த தகுதியும் இல்லை
இது போன்ற ஏதாவது.

70
00:10:14,388 --> 00:10:16,267
அது உண்மையல்ல.

71
00:10:17,467 --> 00:10:20,668
ஏன் என்று எங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில்.

72
00:10:22,988 --> 00:10:26,868
"இயேசு கிறிஸ்து கடவுள் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஏனென்றால் நான் இன்று காலை அவரிடம் பேசினேன்.

73
00:10:27,708 --> 00:10:30,107
என் பிரார்த்தனைகளில்.

74
00:10:30,188 --> 00:10:34,227
மேலும் அவர் கடவுள் என்பதை நான் அறிவேன்
நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து.

75
00:10:34,308 --> 00:10:38,027
அவர் எப்போதும் என் சிறந்த நண்பர்...

76
00:10:38,107 --> 00:10:40,627
நான் எப்போதும் இல்லை என்றாலும்
அவருடையது.

77
00:10:42,267 --> 00:10:45,746
அவரில், எனக்கு அமைதி இருக்கிறது."

78
00:10:48,307 --> 00:10:52,307
உங்கள் இராணுவத்தின் காரணமாக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள்
மற்றும் விசாரணை அனுபவம்.

79
00:10:52,387 --> 00:10:55,866
ஏனெனில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்
நீங்கள் இங்கே எழுதியதில்.

80
00:11:00,546 --> 00:11:04,586
நிறுத்துவதே சிறந்த தீர்வு
அவற்றின் தொடக்கத்தில் வதந்திகள் மற்றும் பொய்கள்.

81
00:11:04,627 --> 00:11:07,826
இல்லை என்றால், வத்திக்கான் மறுப்பு
சிலரால் குறுக்கிடப்படும்...

82
00:11:07,906 --> 00:11:09,746
வெறும் வாடிகன் போல
உண்மையை மூடி மறைக்கிறது.

83
00:11:09,826 --> 00:11:12,465
இதற்கு முன் இதை நிறுத்த வேண்டும்
அது அதன் விஷத்தை விடுவிக்கிறது.

84
00:11:13,346 --> 00:11:15,905
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்
தேவாலயத்தை பாதுகாக்க.

85
00:11:16,625 --> 00:11:18,345
நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்கவும்.

86
00:11:18,425 --> 00:11:21,866
அவை ஒத்த சொற்கள். தேவாலயத்தைப் பாதுகாக்க,
நீங்கள் நம்பிக்கையை பாதுகாக்கிறீர்கள்.

87
00:11:23,266 --> 00:11:25,426
உங்கள் பேரறிஞர், என்ன என்றால்
அவர்கள் கண்டெடுத்த உடல்...

88
00:11:25,546 --> 00:11:28,866
"என்ன என்றால்" இல்லை, தந்தை.

89
00:11:31,305 --> 00:11:34,345
இது கிறிஸ்துவின் உடல் அல்ல.

90
00:11:36,705 --> 00:11:38,265
எனக்கு புரிகிறது.

91
00:12:11,143 --> 00:12:13,304
மாட் குட்டிரெஸ்?

92
00:12:13,383 --> 00:12:15,863
- அது நீதானா?
- அது நான் தான்.

93
00:12:17,223 --> 00:12:18,423
ஷரோன் கோல்பன், சரியா?

94
00:12:18,503 --> 00:12:20,983
- இது உங்கள் பையா?
- ஆம்.

95
00:12:21,063 --> 00:12:23,144
- நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
- குறுகிய பயணம், இல்லையா?

96
00:12:38,783 --> 00:12:43,063
நீங்கள் எங்களை கொல்லும் முன், நான் நினைக்கிறேன்
நான் தெளிவுபடுத்துவது நல்லது.

97
00:12:43,102 --> 00:12:46,542
- நான் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் அல்ல.
- என்ன?

98
00:12:46,622 --> 00:12:48,582
சாலை, தயவுசெய்து.
சாலையை மட்டும் பாருங்கள்.

99
00:12:48,662 --> 00:12:51,461
நான் சாலையைப் பார்க்கிறேன்.
உங்களுக்கு டாக்டர் பட்டம் இருக்கிறது, இல்லையா?

100
00:12:51,502 --> 00:12:53,942
ரோமானிய வரலாற்றில்.

101
00:12:54,743 --> 00:12:57,142
ஏதாவது தொடர்புடையதா?
ஏதாவது பயனுள்ளதா?

102
00:12:57,222 --> 00:12:59,062
சரி, இறையியல்.

103
00:13:07,862 --> 00:13:09,262
அப்படியானால், நீங்கள் என்ன பாதிரியார்?

104
00:13:09,342 --> 00:13:13,382
ஆம், நான் ஒரு பாதிரியார். ஒரு பாதிரியார்
அவருக்கு சுயமாக இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்யப் போகிறேன்.

105
00:13:13,461 --> 00:13:15,820
எனவே, நீங்கள் ஒரு பாதிரியார்
யார் தொல்லியல் ஆய்வாளர் இல்லை...

106
00:13:15,821 --> 00:13:19,341
விசாரணைக்கு வாடிகன் அனுப்பியது
ஒரு தொல்லியல் அகழ்வாராய்ச்சி...

107
00:13:19,421 --> 00:13:22,541
அது தேவாலயத்தை சீர்குலைக்கப் போகிறது
மீதமுள்ள நேரத்திற்கு...

108
00:13:22,621 --> 00:13:24,902
மற்றும் நான் நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
உங்களிடம் நிகழ்ச்சி நிரல் இல்லையா?

109
00:13:24,982 --> 00:13:29,501
உன்னிடம் வேறு எந்த எதிர்பார்ப்பும் எனக்கு இல்லை
உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருப்பதை விட.

110
00:13:29,542 --> 00:13:31,101
- தயவுசெய்து.
- சரி, எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது ...

111
00:13:31,181 --> 00:13:34,421
உங்கள் ஒவ்வொரு கட்டளைக்கும் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

112
00:13:34,501 --> 00:13:36,821
ஆர்டர் செய்ததா? யாரால்?

113
00:13:38,061 --> 00:13:41,820
ஜெருசலேமுக்கு துணை இணைப்பு,
மோஷே கோஹன்.

114
00:13:41,861 --> 00:13:45,100
- நீங்கள் நன்றாக பழக வேண்டும்.
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

115
00:14:07,540 --> 00:14:10,459
இதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
நான் உங்களுக்காக பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

116
00:14:10,540 --> 00:14:12,340
நான் ஏன் உன்னை பொய் சொல்ல வேண்டும்?

117
00:14:12,379 --> 00:14:15,819
ஏனென்றால் எனது தொல்பொருள் உண்மைகள் இருக்கும்
உங்கள் மத நம்பிக்கைகளுடன் முரண்படுகிறது.

118
00:14:15,859 --> 00:14:19,059
அதை நீ மறந்து விடாதே.
எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

119
00:14:19,139 --> 00:14:21,419
அது உன் வேலை என்று நினைத்தேன்.

120
00:14:55,057 --> 00:14:57,059
கேள், நான்...

121
00:14:57,098 --> 00:14:59,498
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை மிகவும் கடினமாக வீழ்த்தினேன்.

122
00:14:59,578 --> 00:15:02,978
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
பரவாயில்லை.

123
00:15:03,058 --> 00:15:05,218
நான் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறேன்
ஏதோ அனுதாபம்...

124
00:15:05,298 --> 00:15:07,377
என்னை பாதி மரணத்திற்கு பயமுறுத்தியதற்காக
உங்கள் ஓட்டுதலுடன்.

125
00:15:07,458 --> 00:15:10,297
நீங்கள் பழகிக் கொள்வது நல்லது.
எல்லா இஸ்ரேலியர்களும் இப்படித்தான் ஓட்டுகிறார்கள்.

126
00:15:10,378 --> 00:15:13,498
பின்னர் அனைத்து பாலஸ்தீனியர்களும் உண்டு
வேகமான கார்களை தருவது தான்...

127
00:15:13,577 --> 00:15:16,217
மற்றும் தவிர்க்க முடியாததுக்காக காத்திருங்கள்.

128
00:15:16,297 --> 00:15:19,417
- நான் உங்களை 6:00 மணிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- 11:00.

129
00:15:19,497 --> 00:15:22,257
- உங்கள் பைகளைத் திறக்க நேரமா?
- 11:00.

130
00:15:33,937 --> 00:15:35,537
நீங்கள் பேட்சின் மருமகனாக இருக்க வேண்டும்.

131
00:15:36,377 --> 00:15:40,217
யாரும் இல்லை, அதாவது யாரும் இல்லை,
இது போன்ற முன்பணம் கிடைக்கும்.

132
00:15:40,296 --> 00:15:42,457
இரண்டாவது வருகைக்கு கூட இல்லை.

133
00:15:43,896 --> 00:15:48,615
ஓ, இது உங்களுக்காக வந்தது
டெல் அவிவில் இருந்து ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

134
00:15:48,616 --> 00:15:50,015
முக்கியமாக தெரிகிறது.

135
00:15:55,296 --> 00:15:57,096
நீங்கள் போப்பிற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

136
00:15:58,296 --> 00:16:00,736
உண்மையில், நான் போப்பின் மருமகன்.

137
00:16:02,256 --> 00:16:05,736
- இது ஜெருசலேம், இல்லையா?
- நான் இப்போது என் அறையைப் பார்க்கலாமா?

138
00:16:09,056 --> 00:16:12,135
போப்பின் மருமகனா, இல்லையா?
செயின்ட் பீட்டர் தொகுப்பு.

139
00:16:14,215 --> 00:16:15,775
இந்த வழி.

140
00:16:17,775 --> 00:16:19,975
- உங்கள் பெயர் என்ன, அப்பா?
- வின்ஸ்டெட்.

141
00:16:21,495 --> 00:16:23,614
Fr. அவரது அறையில் Lavelle?

142
00:16:23,695 --> 00:16:26,254
ஆம், அவர்தான். அது படிக்கட்டுகளில் ஏறி இருக்கிறது
இடது மற்றும் பாலத்தின் குறுக்கே.

143
00:16:34,055 --> 00:16:37,295
ஆயுதமேந்திய தலையீடு பற்றிய எச்சரிக்கைகளை புறக்கணித்தல்
இஸ்ரேலியர்களால்...

144
00:16:37,334 --> 00:16:39,735
பாலஸ்தீனிய தேசிய ஆணையம்
இன்று அறிவிக்கப்பட்டது...

145
00:16:39,814 --> 00:16:43,974
அது கிழக்கு ஜெருசலேமை அறிவிக்கும்
பாலஸ்தீனத்தின் தலைநகரம்.

146
00:16:44,054 --> 00:16:46,854
பயத்தை எழுப்புகிறது
விவிலிய அர்மகெதோனின்...

147
00:16:46,934 --> 00:16:48,774
கிறிஸ்தவ அடிப்படைவாதிகள்
அழிவை கணிக்க...

148
00:16:48,853 --> 00:16:50,454
அவர்களின் மிகவும் புனிதமான ஆலயங்களில்...

149
00:16:50,493 --> 00:16:54,093
வயா டோலோரோசா வர வேண்டும் என்றால்
பாலஸ்தீனிய ஆட்சியின் கீழ்.

150
00:16:54,134 --> 00:16:56,973
இது ஜான் ஜேஸ் அறிக்கை
ஜெருசலேமில் இருந்து வாழ்க.

151
00:16:59,934 --> 00:17:02,374
என்னிடம் பணமில்லை.

152
00:17:02,454 --> 00:17:04,254
உன் பணம் எனக்கு வேண்டாம்.

153
00:17:05,333 --> 00:17:06,534
சும்மா ஓட்டு.

154
00:17:27,612 --> 00:17:29,132
Fr. லாவெல்லே?

155
00:17:30,293 --> 00:17:32,933
அப்பா, நான் மாட் குட்டரெஸ்.

156
00:17:33,012 --> 00:17:36,172
ஓ, நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

157
00:17:36,892 --> 00:17:38,932
ஆம், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

158
00:17:42,252 --> 00:17:45,692
அது உங்களை ஏதாவது ஒரு வகையில் தொந்தரவு செய்கிறதா?

159
00:17:45,772 --> 00:17:50,291
என் வலியின் படிநிலையில், அப்பா,
அது அரிதாகவே ஒரு புதியவரல்ல.

160
00:17:52,651 --> 00:17:55,052
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

161
00:17:56,012 --> 00:17:57,331
சரி.

162
00:18:00,692 --> 00:18:03,051
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

163
00:18:10,251 --> 00:18:12,171
எனவே, தந்தையே, நீங்கள் உள்ளே நுழைந்ததும்
கல்லறை...

164
00:18:13,691 --> 00:18:15,731
நீங்கள் உயிர்த்தெழுதலை நம்பினீர்கள்.

165
00:18:15,811 --> 00:18:17,411
நீ சென்றதும்,
நீங்கள் செய்யவில்லை.

166
00:18:17,531 --> 00:18:20,851
அது என்ன, பத்து நிமிடம், அரை மணி நேரம்?
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் அங்கே இருந்தீர்கள்?

167
00:18:20,931 --> 00:18:24,850
இல்லை, இல்லை, அது நான் அல்ல...
நான் நம்பவில்லை.

168
00:18:24,971 --> 00:18:29,330
அதை நான் உணர்ந்தேன்
நான் நம்பவில்லை என்பது சாத்தியம்.

169
00:18:32,211 --> 00:18:34,730
மணிக்கட்டுகளில் ஆக்சிஜனேற்றம்
மற்றும் கால்கள்.

170
00:18:36,250 --> 00:18:39,050
ஒரு பணக்காரனின் கல்லறையில் சிலுவையில் அறையப்படுதல்.

171
00:18:39,091 --> 00:18:42,570
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ரோமானியர்கள் சிலுவையில் அறையப்பட்டனர்
பார்க்கிங் டிக்கெட் போன்றவை.

172
00:18:42,650 --> 00:18:47,090
ஆம், ஆனால் ஒருபோதும் பணக்காரர்கள்.
குற்றவாளிகள் அல்லது அரசியல் எதிரிகள் மட்டுமே.

173
00:18:49,689 --> 00:18:52,569
"ஒரு பணக்காரன் வந்தான்
ஜோசப் என்ற அரிமத்தியாவிலிருந்து.

174
00:18:52,650 --> 00:18:56,770
யோசேப்பு இயேசுவின் உடலை எடுத்துக்கொண்டார்
அதை அவனுடைய சொந்த புதிய கல்லறையில் வைத்தான்...

175
00:18:56,849 --> 00:19:00,449
பாறையிலிருந்து வெட்டப்பட்டு, உருட்டப்பட்டது
நுழைவாயிலுக்கு எதிராக ஒரு கல்."

176
00:19:00,489 --> 00:19:03,129
மேலும் அது ஒரு படம்
ஒரு பணக்காரனின் கல்லறை.

177
00:19:08,450 --> 00:19:10,370
ஆனால்...

178
00:19:10,449 --> 00:19:12,849
அதனால் எனக்கு புரிகிறது
உறுதியான தேதி எதுவும் நிறுவப்படவில்லை...

179
00:19:12,929 --> 00:19:15,689
உடலுக்காக அல்லது கல்லறைக்காக,
சரியா?

180
00:19:15,769 --> 00:19:19,929
அவள் கண்டுபிடித்த நாணயத்தை நீங்கள் மறந்துவிடுகிறீர்கள்.
அது ஒரு பிலாட்டஸ்.

181
00:19:22,409 --> 00:19:26,248
அப்பா, உடலால் சாத்தியமில்லையா
கல்லறையில் ஒரு கிறிஸ்தவரின் கல்லறை உள்ளதா?

182
00:19:26,328 --> 00:19:29,848
அதாவது, கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவர்
கிறிஸ்துவே இல்லையா?

183
00:19:29,928 --> 00:19:32,408
ஆம், அது சாத்தியம். அந்த வழக்கில்,
அது புதைக்கப்பட்டிருக்கும்...

184
00:19:32,488 --> 00:19:36,168
சில கிறிஸ்தவ சின்னத்துடன்
உண்மையை விளக்குவதற்கு.

185
00:19:36,208 --> 00:19:38,329
என்றால்
திறந்த வெளியில்,
பின்னர் மறைத்து...

186
00:19:38,408 --> 00:19:41,288
எலும்புக்கூடு உள்ளே அல்லது
ஒரு ஜாடியின் அடிப்பாகத்தில் நீங்கள் கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள்...

187
00:19:41,368 --> 00:19:44,248
மூன்று மைய வட்டங்கள்...

188
00:19:44,328 --> 00:19:45,608
அல்லது பழங்கால குறுக்கு...

189
00:19:45,688 --> 00:19:47,407
அல்லது ஒரு மீன்.

190
00:19:47,488 --> 00:19:49,648
எனவே...

191
00:19:49,728 --> 00:19:52,807
டாக்டர் கோல்பன் தான் உங்களிடம் கேட்டார்
கல்லறைக்கு வர, சரியா?

192
00:19:52,887 --> 00:19:57,567
அது மோஷே கோஹன்
பிரதமர் அலுவலகத்தில் இருந்து.

193
00:19:57,687 --> 00:20:01,126
அவர் மற்றவர்களை அழைத்தாரா?
ஆர்மேனியர்களை அழைத்தாரா...?

194
00:20:01,207 --> 00:20:03,247
ஆர்த்தடாக்ஸ், புராட்டஸ்டன்ட்ஸ்?

195
00:20:03,287 --> 00:20:05,088
அவர் உங்களை ஏன் அப்பா என்று அழைத்தார்?

196
00:20:05,168 --> 00:20:08,327
இதெல்லாம் என்ன? நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் யூதர்கள் என்பதால் அவர்களை சந்தேகிக்க வேண்டுமா?

197
00:20:08,407 --> 00:20:11,967
அப்பா, எனக்கு அது புரிகிறது
நீங்கள் மிகுந்த வேதனையில் இருக்கிறீர்கள்.

198
00:20:12,007 --> 00:20:15,286
ஆனால் நீங்கள் இப்போது இதை எடுத்துச் செல்ல என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்.
இது என்னுடையது.

199
00:20:15,287 --> 00:20:17,807
பரிசுத்த தந்தை அதை எனக்கு கொடுத்துள்ளார்.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுக்க வேண்டும்.

200
00:20:17,887 --> 00:20:19,407
ஆனால் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
இந்தக் கேள்விகள் எல்லாம்?

201
00:20:19,487 --> 00:20:23,526
யார் என்ன சொன்னார்கள், யார் என்ன செய்தார்கள்,
யார் என்ன எண்ணம்! உனக்கு புரியவில்லையா...

202
00:20:23,606 --> 00:20:27,366
அவர் என்றால் என்ன அர்த்தம்
அந்த கல்லறையில்...

203
00:20:27,446 --> 00:20:29,606
உயிர்த்தெழாத கிறிஸ்து?

204
00:20:29,686 --> 00:20:32,086
கிறிஸ்தவத்தின் முடிவு.

205
00:20:32,125 --> 00:20:35,005
உங்களைப் போன்ற ஒருவர், அப்பா,
என்று நம்பலாம்...

206
00:20:35,126 --> 00:20:39,207
சர்ச் சரியாக ஏன் இருக்கிறது
யார் என்ன சொன்னார்கள், ஏன் சொன்னார்கள் என்பதை அறிய வேண்டும்.

207
00:20:42,606 --> 00:20:44,646
வாருங்கள். என்னை நம்புங்கள்.

208
00:20:44,725 --> 00:20:48,445
ஒவ்வொரு புள்ளியையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்
அந்த கல்லறையில் உள்ள தூசி.

209
00:20:48,526 --> 00:20:51,806
நாம் ஒரு ஆன்மாவை இழக்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால்
இந்த விஷயங்களில். அதாவது, ஒன்றல்ல!

210
00:20:53,125 --> 00:20:55,325
நாங்கள் உன்னை இழந்திருந்தால் -

211
00:20:59,485 --> 00:21:01,205
நாங்கள் உங்களை இழக்க விரும்பவில்லை, தந்தையே.

212
00:21:02,885 --> 00:21:05,805
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், ஜேசுட் ...

213
00:21:05,844 --> 00:21:09,365
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தால்
அந்தக் கல்லறையில் கிறிஸ்து இருக்கிறாரா?

214
00:21:09,965 --> 00:21:12,485
நம் எல்லோரையும் போன்ற ஒரு மனிதனா?

215
00:21:17,325 --> 00:21:20,205
பதிலுக்காக நான் கடவுளிடம் திரும்புவேன்.

216
00:21:26,284 --> 00:21:28,284
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
இன்றைக்கு அது போதும்.

217
00:21:29,843 --> 00:21:32,364
நான் உங்களை குறுக்கிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

218
00:21:36,965 --> 00:21:38,684
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

219
00:21:38,804 --> 00:21:42,164
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக,
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்...

220
00:21:42,204 --> 00:21:45,203
உன்னை எங்காவது நகர்த்த
நீங்கள் உங்கள் வேலையை தனிப்பட்ட முறையில் தொடரலாம்.

221
00:21:46,124 --> 00:21:47,683
சரி.

222
00:22:35,762 --> 00:22:37,282
நான் யார் தெரியுமா?

223
00:22:37,361 --> 00:22:40,362
ஆம். நீங்கள் அபு யூசப்.

224
00:22:40,922 --> 00:22:43,202
தேநீர் அருந்திவிட்டு பேசலாம்.

225
00:22:52,441 --> 00:22:53,961
தயவுசெய்து.

226
00:23:00,080 --> 00:23:02,960
எனவே, திரு. ஹமீத்...

227
00:23:03,000 --> 00:23:05,281
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
அகழ்வாராய்ச்சி பற்றி...

228
00:23:05,320 --> 00:23:07,560
உங்கள் கடைக்கு பின்னால்?

229
00:23:07,601 --> 00:23:09,721
நான் ஒரு அடித்தளத்தை தோண்டிக்கொண்டிருந்தேன் ...

230
00:23:09,761 --> 00:23:13,001
அவர்கள் கண்டுபிடித்த போது
ஒரு பழங்கால ஓடு தளம்.

231
00:23:14,360 --> 00:23:17,000
இப்போது, ​​காத்திருக்கிறேன்
ஒரு அடித்தளத்தை தோண்ட வேண்டும்.

232
00:23:19,401 --> 00:23:23,040
அதெல்லாம் ஒரு மாடிக்கு மேல?

233
00:23:23,080 --> 00:23:25,680
தொல்லியல் ஆய்வாளர் டாக்டர் கோல்பன் சொல்வதைக் கேட்டேன்.
ஏதாவது சொல்லு...

234
00:23:25,760 --> 00:23:28,560
ஓடுகள் பற்றி
12 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து.

235
00:23:28,640 --> 00:23:31,320
பிறகு ஏன் ஷின் பெத்
அதில் அவ்வளவு ஆர்வமா?

236
00:23:31,359 --> 00:23:34,959
ரகசிய போலீஸ் ஆர்வமாக உள்ளது
என் வன்பொருள் கடையில்?

237
00:23:35,040 --> 00:23:36,559
மற்றும் வாடிகன் மாநிலம்.

238
00:23:36,639 --> 00:23:37,999
வத்திக்கானா?

239
00:23:38,079 --> 00:23:40,039
நீங்கள் மேலும் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

240
00:23:41,720 --> 00:23:44,920
எப்படி? நான் ஒரு சாதாரண கடைக்காரர்.

241
00:23:44,959 --> 00:23:47,360
மேலும் நான் ஒரு எளிய ஆசிரியராக இருந்தேன்.

242
00:23:48,600 --> 00:23:50,559
அது உங்களுக்கு முக்கியமானதாக இருந்தால் -

243
00:23:50,639 --> 00:23:52,199
உங்களுக்கும்.

244
00:23:54,199 --> 00:23:56,599
ஜெருசலேமின் தலைவிதிக்கு.

245
00:23:56,679 --> 00:24:00,838
எதுவும் நம்மைத் தடுக்கக்கூடாது
அதை நமது மூலதனமாக்குவதிலிருந்து.

246
00:24:00,919 --> 00:24:01,838
நீ நினைக்கிறாயா என்...

247
00:24:01,919 --> 00:24:05,438
இஸ்ரேலியர்களை கொண்டு வரும் எதுவும்
மற்றும் ரோம் சேர்ந்து என்னை கவலையடையச் செய்கிறது.

248
00:24:05,518 --> 00:24:09,278
அதனால்தான் நீ இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் கண்கள் மற்றும் காதுகள். எல்லாவற்றையும் கவனியுங்கள்.

249
00:24:09,358 --> 00:24:11,559
உள்ளே போவது யார்,
யார் வெளியே வருகிறார்கள்...

250
00:24:11,639 --> 00:24:14,479
அவர்கள் என்ன கொண்டு வருகிறார்கள்,
அவர்கள் என்ன வெளியே எடுக்கிறார்கள்.

251
00:24:15,639 --> 00:24:18,479
நீங்கள் உடனடியாக என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

252
00:24:59,116 --> 00:25:00,477
நன்றி.

253
00:25:07,916 --> 00:25:11,316
நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம் என்று மட்டுமே கூறப்பட்டுள்ளது
மத தீவிரவாதிகளின் உடல்.

254
00:25:22,156 --> 00:25:24,436
அவர்கள் தங்க வேண்டுமா?
இது உங்கள் அழைப்பு.

255
00:25:24,476 --> 00:25:26,036
அவர்கள் போகட்டும்.

256
00:25:31,196 --> 00:25:33,995
இப்போது எங்களிடம் முதல் உள்ளது
முக்கிய தொல்லியல் முடிவு.

257
00:25:35,436 --> 00:25:37,875
யார் முதலில் செல்கிறார்கள்,
சர்ச் அல்லது காஃபிரா?

258
00:25:44,076 --> 00:25:46,355
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

259
00:25:57,995 --> 00:25:59,914
இவற்றில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

260
00:26:03,914 --> 00:26:07,674
இங்கேதான் நாம் கண்டுபிடித்தோம்
பிலாடஸ் நாணயம்.

261
00:26:07,714 --> 00:26:09,394
நாணயம்.

262
00:26:09,434 --> 00:26:12,274
இது மிகவும் வசதியான வழி
ஒரு கல்லறையுடன் டேட்டிங் செய்வது சரியா?

263
00:26:12,314 --> 00:26:14,514
ஆம், ஆனால் ஒரே ஒரு அல்ல.

264
00:26:23,754 --> 00:26:27,754
இப்போது, ​​ஏதாவது கவனித்தீர்களா?

265
00:26:27,794 --> 00:26:30,193
சரி, காலியாக உள்ளது.

266
00:26:30,274 --> 00:26:32,074
சரியாக.

267
00:26:32,153 --> 00:26:36,073
அவர்கள் கல்லறைக்குள் எட்டிப் பார்த்தார்கள்,
அது காலியாக இருந்தது.

268
00:26:39,113 --> 00:26:43,153
மத்தேயு 27, மார்க் 15,
லூக்கா 23. ஆம்.

269
00:26:43,912 --> 00:26:47,034
- அப்படியா?
- நீங்கள் களிமண் சுவரை அடையும் வரை தான்.

270
00:26:51,713 --> 00:26:55,633
ஏன் சுவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
முதல் இடத்தில் வைக்கப்பட்டதா?

271
00:26:56,792 --> 00:26:59,832
எதையாவது மறைக்க
மிகவும் மதிப்புமிக்க...

272
00:27:01,312 --> 00:27:03,193
ஒரு நாணயத்தை விட.

273
00:27:23,752 --> 00:27:26,632
இந்த ஆரஞ்சு அடையாளங்கள் என்ன?

274
00:27:26,711 --> 00:27:29,151
அது ஆக்ஸிஜனேற்றப்பட்ட இரும்பு.

275
00:27:30,951 --> 00:27:33,671
அவர்கள் சிறிய கூர்முனைகளைப் பயன்படுத்தினர் என்று நினைக்கிறேன்
வழக்கத்தை விட...

276
00:27:33,751 --> 00:27:37,311
ஏனெனில் இரும்பு துருப்பிடித்தாலும்...

277
00:27:38,671 --> 00:27:41,871
அது பொதுவாக உயிர்வாழும்
இந்த நிலைகளில் எலும்பு இருக்கும் வரை.

278
00:27:44,830 --> 00:27:47,711
நீங்கள் இங்கே கவனிப்பீர்கள் ...

279
00:27:47,751 --> 00:27:49,591
இந்த எலும்புகள் உடைக்கப்படவில்லை.

280
00:27:49,671 --> 00:27:51,511
இப்போது ரோமானியர்கள்...

281
00:27:51,591 --> 00:27:55,991
பொதுவாக எலும்புகளை உடைக்கும்
கால்களின்...

282
00:27:56,111 --> 00:27:58,471
மரணத்தை விரைவுபடுத்த.

283
00:27:58,550 --> 00:28:02,790
இந்த விஷயங்கள் நிறைவேறின
அந்த வேதம் நிறைவேறும்.

284
00:28:03,910 --> 00:28:06,510
அவருடைய எலும்பும் முறிக்கப்படாது
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

285
00:28:07,750 --> 00:28:09,030
சரியாக அப்படித்தான்.

286
00:28:10,350 --> 00:28:12,190
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

287
00:28:17,270 --> 00:28:21,350
இதிலிருந்து நீங்கள் அவர்களை தீர்மானித்தீர்கள்
இயேசு கிறிஸ்துவின் எலும்புகள், இல்லையா?

288
00:28:21,390 --> 00:28:23,950
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

289
00:28:23,990 --> 00:28:28,750
நான் சொன்னது கண்டுபிடிப்பு
இந்த கட்டத்தில் நற்செய்திகளுடன் ஒத்துப்போகிறது.

290
00:28:29,710 --> 00:28:31,110
இது வேலை செய்யாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

291
00:28:32,149 --> 00:28:34,309
அது வேலை செய்யும். நீங்கள் இருந்தால் அது வேலை செய்யும் -

292
00:28:34,349 --> 00:28:36,869
நாங்கள் விளையாடுவதை நிறுத்தினால்
ஒருவருக்கொருவர்.

293
00:28:46,349 --> 00:28:49,069
திரு. ஹமீத், உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
ஒரு பார்வையாளர்.

294
00:28:49,149 --> 00:28:51,909
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கவில்லை
காசாவில் உள்ள உங்கள் நண்பர்களை அழைக்க.

295
00:28:53,228 --> 00:28:54,789
நான் போகிறேன், ஆனால்--

296
00:29:05,748 --> 00:29:08,348
அல்லாஹ்வின் பெயரால்,
நான் ஒரு பாலஸ்தீனியன்.

297
00:29:08,428 --> 00:29:12,508
கல்லறையில் என்ன இருக்கிறது என்றால் வாடிகன்
ஜெருசலேமில் இஸ்ரேலுக்கு ஆதரவாக...

298
00:29:12,587 --> 00:29:16,147
மற்ற கத்தோலிக்க நாடுகள்
பின்பற்றுவார்கள்.

299
00:29:16,228 --> 00:29:19,667
அதுவும், என் நண்பரே,
நமது பிறப்புரிமையை பறித்துவிடும்.

300
00:29:19,747 --> 00:29:22,427
கேள், நான்--

301
00:29:22,468 --> 00:29:26,427
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்பீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
மிக விரைவில். மிக விரைவில்.

302
00:29:30,267 --> 00:29:33,467
எனக்கு எல்லா கடிதப் போக்குவரத்தும் வேண்டும்
குறியீட்டில் ஜேசுட் கூரியருடன்.

303
00:29:33,507 --> 00:29:34,827
சரி, நீங்கள் வலியுறுத்தினால்.

304
00:29:34,867 --> 00:29:36,347
ஆனால் அது உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.

305
00:29:36,427 --> 00:29:39,147
அரை மணிநேரம் உள்ள எந்த ஹேக்கரும்
அனுபவம் மற்றும் ஒரு மோடம் அதை சிதைக்க முடியும்.

306
00:29:39,227 --> 00:29:40,426
போன்ற?

307
00:29:40,507 --> 00:29:44,266
அரேபியர்கள், இஸ்ரேலியர்கள், சிஎன்என், எம்டிவி.

308
00:29:44,306 --> 00:29:47,546
இது ஒரு பெரியது போன்றது
கட்சி வரிசை இங்கே.

309
00:29:47,586 --> 00:29:50,026
விருந்துக்கு மிகப்பெரிய விருந்தினர் யார்?

310
00:29:50,106 --> 00:29:54,187
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, PFJ என்று கேள்விப்பட்டோம்
கேட்கிறேன், ஆனால் ஏன் என்று தெரியவில்லை.

311
00:29:54,266 --> 00:29:57,266
- PFJ?
- ஜெருசலேமின் பாப்புலர் ஃப்ரண்ட்.

312
00:29:57,347 --> 00:30:02,666
அவர்கள் காஸாவிலிருந்து வெளியேறிய சில முன்னாள் இன்டிஃபாடாக்கள்,
அபு யூசெப் என்ற சிலரால் நடத்தப்படுகிறது.

313
00:30:10,425 --> 00:30:12,306
கடவுளுக்கான அஞ்சல் அட்டைகள்.

314
00:30:14,025 --> 00:30:17,545
அவருக்கு ஒரு குறிப்பை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா,
நீங்கள் பத்திரமாக வந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

315
00:30:17,546 --> 00:30:19,825
அல்லது அதிர்ஷ்டத்திற்காகவா?

316
00:30:21,385 --> 00:30:24,825
ஒருவேளை பின்னர்,
எனக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்பட்டால்.

317
00:30:24,946 --> 00:30:26,345
போகலாம்.

318
00:30:35,865 --> 00:30:38,665
எந்த விலையிலும் அமைதி என்பது அமைதி அல்ல.

319
00:30:39,825 --> 00:30:41,144
இது ஒரு தியாகம்.

320
00:30:41,225 --> 00:30:43,025
திரு. கோஹன்.

321
00:30:43,104 --> 00:30:44,665
மோஷே, தயவுசெய்து.

322
00:30:47,624 --> 00:30:51,104
நீங்கள் ஏன் Fr என்று கேட்டீர்கள். லாவெல்லே
உடலை பார்க்கவா?

323
00:30:51,184 --> 00:30:53,385
அவர் ஒரு வெளிப்படையான தேர்வாக இருந்தார்.

324
00:30:54,464 --> 00:30:55,905
அவர் துறையில் நிபுணர்.

325
00:30:55,945 --> 00:30:58,265
அவர் ஒரு கத்தோலிக்க பாதிரியார்,
அவர் இங்கே இருந்தார்.

326
00:30:58,304 --> 00:31:01,744
அவரை உள்ளே அழைத்து வருவது உங்களுக்குத் தெரியும்
வாடிகனை ஈடுபடுத்தும்...

327
00:31:01,824 --> 00:31:03,984
இருந்த போதிலும்
வேறு பல தேர்வுகள்.

328
00:31:04,064 --> 00:31:06,344
சர்ச் என்று நினைத்தேன்
சைகையை பாராட்டலாம்.

329
00:31:07,623 --> 00:31:10,184
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
வாயில் ஒரு பரிசு குதிரை.

330
00:31:10,263 --> 00:31:12,023
பார்?

331
00:31:14,743 --> 00:31:16,504
நான் இங்கு வரவில்லை
பார்க்க தான்.

332
00:31:18,823 --> 00:31:22,743
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்
கிறிஸ்தவ பிரிவு.

333
00:31:22,823 --> 00:31:25,983
இஸ்ரேல் அரசை ஈடுபடுத்த வேண்டும்
மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றில்...

334
00:31:26,064 --> 00:31:28,824
கிறிஸ்தவ நம்பிக்கைக்கு
தீவிரமாக இருக்கலாம்...

335
00:31:28,903 --> 00:31:30,303
நமக்கு ஏற்படும் விளைவுகள்.

336
00:31:30,383 --> 00:31:33,543
எனவே, வேறு எந்த நிகழ்ச்சி நிரல்களும்
நான் அறிந்திருக்க வேண்டுமா?

337
00:31:34,423 --> 00:31:36,303
சரி, வெளிப்படையாக,
எங்களின் ஒரே நிகழ்ச்சி நிரல்...

338
00:31:36,343 --> 00:31:38,342
இந்த பிரச்சனையை கைவிட வேண்டும்
வத்திக்கான் மடியில்.

339
00:31:38,423 --> 00:31:42,663
நாங்கள் அதைச் செய்துள்ளோம், இப்போது
நான் உதவுவதற்காகத்தான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

340
00:31:42,742 --> 00:31:44,302
சரி.

341
00:31:44,343 --> 00:31:47,742
டாக்டர் கோல்பனின் முதற்கட்ட அறிக்கை...

342
00:31:47,822 --> 00:31:49,342
நான் ரோமில் பார்த்தது...

343
00:31:49,422 --> 00:31:51,982
அது இன்னும் வெளியிடப்பட்டதா?

344
00:31:52,022 --> 00:31:53,902
இல்லை. அநேகமாக இந்த வாரத்தின் பிற்பகுதியில்.

345
00:31:53,942 --> 00:31:56,462
நிறுத்து.

346
00:31:56,543 --> 00:31:58,982
வெளியீட்டை நிறுத்துங்கள்.

347
00:31:59,062 --> 00:32:02,222
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால்
அதை தடுக்கும் அதிகாரம்...

348
00:32:02,302 --> 00:32:04,182
யார் செய்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

349
00:32:04,262 --> 00:32:07,821
எனக்கு அதிகாரம் உள்ளது.
அதற்கான அதிகாரம் என்னிடம் உள்ளது.

350
00:32:09,982 --> 00:32:11,742
மேலும் பல.

351
00:32:12,501 --> 00:32:14,222
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

352
00:32:27,662 --> 00:32:30,501
- காலை.
- இவற்றில் ஒன்றை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

353
00:32:30,581 --> 00:32:33,021
காஃபின் பாவமா என்று தெரியவில்லை
ஒரு செவ்வாய் காலை.

354
00:32:33,061 --> 00:32:36,060
இனி இல்லாத வரை
மூன்று கட்டிகளை விட, நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.

355
00:32:36,141 --> 00:32:37,541
நன்றி.

356
00:32:40,581 --> 00:32:44,340
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
ஆனால் அது சிறந்தது என்று நான் நினைத்தேன் ...

357
00:32:44,421 --> 00:32:47,780
உங்கள் அறிக்கையை வெளியிடுவதை ஒத்திவைக்கவும்
தொல்பொருள் இதழ்களில்.

358
00:32:49,180 --> 00:32:51,579
- நீ என்ன செய்தாய்?
- நான் இன்று காலை மோஷே கோஹனைப் பார்த்தேன்.

359
00:32:51,660 --> 00:32:53,020
அவர் ஒப்புக்கொண்டார் -

360
00:32:53,099 --> 00:32:57,981
நான் இல்லாமல் நீங்கள் கோஹனுடன் ஒரு சந்திப்பை மேற்கொண்டீர்கள்
மற்றும் எனது அறிக்கையை தணிக்கை செய்ய முடிவு செய்தீர்களா?

361
00:32:58,060 --> 00:33:00,860
ஆம். நான் அதை பரிந்துரைத்தேன்.

362
00:33:03,500 --> 00:33:05,780
மறக்க முடியுமா
சிறிது நேரம் உங்கள் ஈகோ?

363
00:33:05,900 --> 00:33:09,460
நான் அந்த அறிக்கைகளை தாக்கல் செய்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
செய்திகளை நம்பும் ஆயிரக்கணக்கானோர்...

364
00:33:09,539 --> 00:33:12,660
சமீபத்திய பதிப்பைப் படிக்க
தொல்லியல் ஆய்வு?

365
00:33:12,739 --> 00:33:16,339
நான் எழுந்து அது இல்லை என்று முடிவு செய்தால் என்ன
இன்று மாஸ் சொல்ல உங்களுக்கு நல்ல யோசனையா?

366
00:33:16,419 --> 00:33:19,219
- நான் உன்னை நிறுத்துகிறேன்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

367
00:33:19,299 --> 00:33:23,258
உங்கள் ஊகங்களை பகிரங்கப்படுத்துதல்--
மற்றும் யூகங்கள் மட்டுமே உங்களிடம் உள்ளது --

368
00:33:23,339 --> 00:33:25,819
விசாரணைக்கு உதவாது.

369
00:33:25,898 --> 00:33:27,979
நான் சொல்வது மாஸ் யாருக்கும் தீங்கு செய்யாது.

370
00:33:28,059 --> 00:33:29,459
- ஒருவேளை அது.
- உண்மையில்?

371
00:33:29,499 --> 00:33:32,659
ஒருவேளை அது என்னை அதே வழியில் அச்சுறுத்துகிறது
இந்த தொல்லியல் கண்டுபிடிப்பு...

372
00:33:32,739 --> 00:33:34,778
உங்கள் மதத்தை அச்சுறுத்துகிறது.

373
00:33:34,819 --> 00:33:38,939
எனக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை. நான் கவலைப்படுகிறேன்
முழங்கால் வினைகள் பற்றி.

374
00:33:39,018 --> 00:33:41,538
- நீங்களும் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- இது உங்கள் எதிர்வினை.

375
00:33:41,618 --> 00:33:44,058
இது வத்திக்கான் சில இடங்களில் தலையிடுவது...

376
00:33:44,138 --> 00:33:46,738
அங்கு மதத்திற்கு இடமில்லை
அது என்னைப் பற்றியது.

377
00:33:46,818 --> 00:33:47,898
புல்ஷிட்.

378
00:33:48,938 --> 00:33:53,058
இது மதத்தைப் பற்றியது
எல்லாவற்றையும் விட அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

379
00:33:53,137 --> 00:33:55,257
குறிப்பாக இங்கே ஜெருசலேமில்.

380
00:33:55,337 --> 00:33:59,578
அறிவியலை தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்,
மதம் மற்றும் அரசியலில் குழப்பம்.

381
00:33:59,658 --> 00:34:01,378
கணிக்க முடியாத விளைவுகளின் குழப்பம்.

382
00:34:01,458 --> 00:34:03,658
எனக்கு அப்படி வேலை செய்ய பிடிக்காது.

383
00:34:03,738 --> 00:34:07,218
புல்ஷிட் என்பது மொழி
புதிய எக்குமெனிகல் சர்ச்சின், இல்லையா?

384
00:34:11,977 --> 00:34:15,177
காபி அருமை.
நீங்கள் நிகழ்ச்சியை ரசிக்கிறீர்களா?

385
00:34:15,257 --> 00:34:19,817
இது உங்கள் நுட்பமான நடை
ஜேசுட்டிக்கல் விவாதம். மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

386
00:34:19,857 --> 00:34:21,377
மகிழுங்கள்.

387
00:34:39,096 --> 00:34:40,936
நீங்கள் இதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

388
00:34:41,016 --> 00:34:43,457
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
நான் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

389
00:34:55,936 --> 00:34:58,415
நான் உன்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

390
00:34:58,495 --> 00:35:00,456
அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

391
00:35:00,536 --> 00:35:03,256
நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை
வெளியீட்டை தாமதப்படுத்தியதற்காக.

392
00:35:04,735 --> 00:35:07,136
என்று கேட்டால் போதும்.

393
00:35:07,215 --> 00:35:09,455
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டிருப்பீர்களா?

394
00:35:09,575 --> 00:35:11,735
இப்போது எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது,
நாம் செய்வீர்களா?

395
00:35:33,615 --> 00:35:36,574
நாங்கள் ஓய்வு எடுக்கிறோம்.
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

396
00:35:36,615 --> 00:35:38,374
அடுத்து என்ன?

397
00:35:38,454 --> 00:35:41,574
சரி, நான் தூசி தட்ட வேண்டும்
இந்த எலும்புகள் ஒவ்வொன்றும்...

398
00:35:41,654 --> 00:35:43,854
பாலிவினைல் அவற்றை
பின்னர் நாம் அவற்றை நகர்த்தலாம்.

399
00:35:45,294 --> 00:35:46,174
சரி.

400
00:35:47,534 --> 00:35:51,533
கல்லறையில் ஒரு உடல் உள்ளது,
மற்றும் பழைய எலும்புகள்.

401
00:35:51,574 --> 00:35:54,293
அந்த நபர் ஒரு கத்தோலிக்க பாதிரியார்
அமெரிக்காவிலிருந்து.

402
00:35:54,334 --> 00:35:57,333
இல்லை, அதே ஒன்று இல்லை
அது முன்பு இங்கே இருந்தது.

403
00:35:58,813 --> 00:36:01,974
நான், எனக்கு தெரிந்தவுடன்
புதிய ஒன்று.

404
00:36:15,013 --> 00:36:18,453
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
ஈட்டி குறி?

405
00:36:20,692 --> 00:36:22,693
நான் அதை கண்டுபிடிக்கவா?

406
00:36:22,772 --> 00:36:24,452
ஒருவேளை.

407
00:36:24,493 --> 00:36:28,172
ஆனால் நோயியல் நிபுணர்
இன்னும் துல்லியமாக இருக்கும்.

408
00:36:28,252 --> 00:36:29,612
சரி.

409
00:36:30,972 --> 00:36:33,612
கிறிஸ்து ஓடினார்
ஒரு ஈட்டியுடன், இல்லையா?

410
00:36:34,813 --> 00:36:37,813
கேள். நீங்கள் ஏதோ சொன்னீர்கள்...

411
00:36:37,892 --> 00:36:40,973
டேட்டிங் மற்ற ஆதாரங்கள்
நாணயம் தவிர.

412
00:36:41,052 --> 00:36:43,972
ஆம், நாம் விதைகளைக் காணலாம்
களிமண் சுவரில்.

413
00:36:45,012 --> 00:36:49,091
மேலும் எண்ணெயின் பாணியை நாம் ஒப்பிடலாம்
மற்ற சமகால எடுத்துக்காட்டுகளுடன் விளக்கு.

414
00:36:51,212 --> 00:36:54,331
- இதை எனக்காக வைத்திருப்பீர்களா?
- நிச்சயமாக.

415
00:36:58,251 --> 00:36:59,931
நலமா?

416
00:37:09,571 --> 00:37:12,411
அந்த பெட்டி கிடைக்குமா
எனக்காக, தயவுசெய்து?

417
00:37:12,491 --> 00:37:14,331
ஆம், நிச்சயமாக.

418
00:37:24,610 --> 00:37:27,170
- இது என்ன சொல்கிறது?
- இது சீரற்ற எழுத்து.

419
00:37:27,250 --> 00:37:28,930
பயிற்சி செய்து வந்தனர்
அவர்களின் கையெழுத்து...

420
00:37:29,010 --> 00:37:31,930
அவர்கள் முன் மட்பாண்டங்கள் மீது
அதை காகிதத்தோலுக்கு மாற்றினார்.

421
00:37:33,570 --> 00:37:36,211
இந்த ஜாடியை பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
அபிஷேகத்திற்காகவா?

422
00:37:36,290 --> 00:37:38,691
ஆம், ஆனால் எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது
பகுப்பாய்வு வரை...

423
00:37:38,770 --> 00:37:41,170
எச்சம் மீது
ஆய்வகத்திலிருந்து திரும்பி வருகிறது.

424
00:37:43,530 --> 00:37:44,730
ஏன்?

425
00:37:44,810 --> 00:37:47,130
சரி, நற்செய்திகளின் படி ...

426
00:37:47,210 --> 00:37:50,730
இரண்டு மேரிகளும் தயாரிப்பை முடிக்கவில்லை
அடக்கம் செய்ய கிறிஸ்துவின் உடல்.

427
00:37:50,809 --> 00:37:53,650
அதனால்தான் அடுத்த முறை திரும்பி வந்தார்கள்
காலை, உயிர்த்தெழுதலின் காலை.

428
00:37:53,689 --> 00:37:56,249
ஆனால், நிச்சயமாக, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

429
00:37:57,169 --> 00:37:58,529
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

430
00:37:58,608 --> 00:38:03,649
ஆனால் ஜாடி சூளையில் சுடப்பட்டதால் நாம் பயன்படுத்தலாம்
இது தெர்மோ லுமினசென்ட் டேட்டிங்கிற்காக.

431
00:38:03,728 --> 00:38:07,370
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
32 கி.பி.

432
00:38:07,449 --> 00:38:09,489
பின்னர் நாங்கள் பொருந்துகிறோம்
ஒளிரும் வளைவுகள்.

433
00:38:09,570 --> 00:38:12,249
எனவே, நாம் அதை எப்படி செய்யலாம்?

434
00:38:12,329 --> 00:38:15,409
என்று ஒரு பகுதியைக் காண்கிறோம்,
"அன்புள்ள பொன்டியஸ் பிலாத்து...

435
00:38:15,488 --> 00:38:18,528
இங்கே சில சுத்தப்படுத்தும் எண்ணெய்கள் உள்ளன
அழுக்கு கைகளை கழுவியதற்காக."

436
00:38:18,609 --> 00:38:21,049
நீங்கள் வேடிக்கையாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

437
00:38:21,128 --> 00:38:22,648
இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல, உண்மையில்.

438
00:38:22,688 --> 00:38:26,568
மோஷே கோஹனிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு
தேசிய அருங்காட்சியகம் மற்றும் அது முடிந்தது.

439
00:39:09,088 --> 00:39:12,167
ஏன் என்னை தனியாக விடமாட்டார்கள்?

440
00:39:12,247 --> 00:39:14,007
ஜாடியை எடுத்தார்கள்.

441
00:39:14,087 --> 00:39:17,687
எனக்கு தெரியும். அவர்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் கோஹன் அதை திரும்ப பெற எங்களுக்கு உதவ முடியும்.

442
00:39:19,166 --> 00:39:21,046
- நலமா?
- ஆமாம். நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

443
00:39:21,086 --> 00:39:22,966
இது ஒரு கீறல் தான்.

444
00:39:23,966 --> 00:39:25,406
ஏன் எங்களை தாக்கினார்கள்?

445
00:39:25,486 --> 00:39:28,206
ஆர்த்தடாக்ஸ் தாக்குதல்
எந்த தொல்லியல் அகழ்வாராய்ச்சி...

446
00:39:28,246 --> 00:39:30,846
அங்கு அவர்கள் உடல்களை நினைக்கிறார்கள்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.

447
00:39:50,326 --> 00:39:52,165
என்ன நடக்கிறது?

448
00:39:52,245 --> 00:39:54,645
என்னிடம் பேச மாட்டார்கள்
ஏனென்றால் நான் ஒரு பெண்.

449
00:39:54,725 --> 00:39:58,285
அவர்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்களா? அவர்கள் பேசுகிறார்களா
ஸ்பானியம் அதனால் நான் அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

450
00:39:58,325 --> 00:40:00,445
கோஹனுக்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

451
00:40:03,004 --> 00:40:04,404
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, அப்பா?

452
00:40:06,084 --> 00:40:08,165
குழுவை நாங்கள் அறிவோம்.

453
00:40:08,245 --> 00:40:12,445
அவர்கள் பிரச்சனை செய்பவர்கள்.
ரெப் நெக்டலைப் பின்பற்றுபவர்கள்.

454
00:40:12,485 --> 00:40:15,484
அவர்கள் அதைத் திருப்பித் தருவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

455
00:40:15,565 --> 00:40:16,805
யாருக்குத் தெரியும்?

456
00:40:16,884 --> 00:40:20,525
மன்னிக்கவும் ஐயா.
அங்கே அந்த மனிதர்கள்.

457
00:40:20,564 --> 00:40:22,604
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
கல்லறையை காக்கிறேன், சரியா?

458
00:40:23,684 --> 00:40:25,564
நீங்கள் இருவரும், தோண்டலுக்குத் திரும்புங்கள்.

459
00:40:26,964 --> 00:40:28,844
என்னுடன் வா.

460
00:40:31,563 --> 00:40:33,124
நீ இங்கே காத்திரு.

461
00:40:37,603 --> 00:40:39,404
உனக்கு மீண்டும் ரத்தம் வருகிறது.

462
00:40:39,484 --> 00:40:41,324
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

463
00:40:45,963 --> 00:40:48,163
நாம் உள்ளே செல்லலாம்.
இதை அணிவீர்களா, தந்தையே?

464
00:41:08,842 --> 00:41:10,203
சரி.

465
00:41:11,483 --> 00:41:15,883
ஷரோன் என்றால் அவரிடம் கேளுங்கள்
அனுமதிக்கலாம்...

466
00:41:15,962 --> 00:41:18,362
நமது அறிவியல் அதிகாரமாக.

467
00:41:19,363 --> 00:41:22,243
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- மாரடைப்பு என.

468
00:41:58,161 --> 00:42:02,521
சட்டம்தான் சட்டம் என்கிறார்.
அவர்கள் ஜாடியைத் திருப்பித் தர மாட்டார்கள், ஏனென்றால் ...

469
00:42:03,200 --> 00:42:04,720
இறந்தவர்களை தொந்தரவு செய்தோம்.

470
00:42:05,760 --> 00:42:08,080
மற்றும் டால்முட் படி ...

471
00:42:08,160 --> 00:42:10,240
இறந்தவர்கள் புனிதமானவர்கள்.

472
00:42:17,921 --> 00:42:21,120
டால்முட்டை சொல்லுங்கள்...

473
00:42:22,280 --> 00:42:24,799
ஒரு முழுமையான கருவி அல்ல...

474
00:42:27,160 --> 00:42:30,359
ஆனால் ஒரு அகநிலை
அதற்கு மனிதன் தேவை.

475
00:42:30,360 --> 00:42:32,199
அதைத்தான் அவர்கள் போதிக்கிறார்கள்.

476
00:42:33,719 --> 00:42:35,599
டால்முட்டுக்கு மனிதன் தேவை...

477
00:42:36,759 --> 00:42:39,519
மனிதனுக்கு டால்முட் எவ்வளவு தேவைப்படுகிறது.

478
00:42:43,479 --> 00:42:44,360
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

479
00:42:44,439 --> 00:42:48,159
பார். இந்த ஆண்கள் வாழ்கிறார்கள்
டால்முட் மூலம்.

480
00:42:48,199 --> 00:42:51,279
- உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- சொல்லுங்கள்.

481
00:43:07,798 --> 00:43:09,118
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

482
00:43:15,199 --> 00:43:16,558
என்ன சொன்னார்?

483
00:43:16,638 --> 00:43:18,638
அவர் கூறுகிறார், ரபி சொல்வது சரிதான்.

484
00:43:20,398 --> 00:43:21,958
எந்த ரபி?

485
00:43:22,878 --> 00:43:24,398
நீங்கள்.

486
00:43:34,438 --> 00:43:36,317
ரெப் நெக்டல் ஜாடியைத் திருப்பித் தருவார்.

487
00:43:37,477 --> 00:43:40,877
ஆனால் எலும்புகள் கல்லறையில் இருக்க வேண்டும்
உறுதி செய்யும் வரை...

488
00:43:40,957 --> 00:43:44,878
இறந்த மனிதன் இல்லையா
ஒரு புறஜாதியாக இருந்தார்.

489
00:43:47,878 --> 00:43:50,837
அவரிடம் என் வார்த்தை இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

490
00:43:55,517 --> 00:43:58,997
அந்த தோள் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது.
அதற்கு ஏன் நம்மால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது?

491
00:43:59,077 --> 00:44:00,917
பரவாயில்லை.

492
00:44:08,396 --> 00:44:11,515
ஜாடி எடுப்பது ஒன்றுதான்.

493
00:44:11,556 --> 00:44:15,516
ஆனால் நீக்கும் வரை
உடல் கவலையில் உள்ளது...

494
00:44:15,597 --> 00:44:19,437
இவர்கள் விரும்புவார்கள்
இறந்தவர்களை தொந்தரவு செய்வதை விட பன்றி இறைச்சியை உண்ணுங்கள்.

495
00:44:23,716 --> 00:44:25,236
திருப்தியா?

496
00:44:26,636 --> 00:44:30,715
உனக்கு ரத்தம் வராமல் இருக்க நாம் இப்போது போகலாமா
தரையில் என் தோண்டியை மாசுபடுத்துகிறதா?

497
00:44:30,796 --> 00:44:33,715
ஏய். விளக்கு எங்கே?

498
00:44:40,675 --> 00:44:42,875
குட்டி திருடன்.
எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

499
00:44:42,914 --> 00:44:45,394
இவைதான் நிபந்தனைகள்
நான் கீழ் வேலை செய்ய வேண்டும்.

500
00:44:46,556 --> 00:44:49,475
சங்கிலியில் உள்ள ஒவ்வொரு இணைப்பும் பொருத்தமானது.

501
00:44:49,555 --> 00:44:51,795
ஜாடியில் எழுத்து இருந்தது.

502
00:44:51,875 --> 00:44:54,274
ஒருவேளை ஏதாவது எழுதப்பட்டிருக்கலாம்
விளக்கிலும்.

503
00:44:54,355 --> 00:44:57,515
நீங்கள் முயற்சி செய்து மீண்டும் வாங்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் நாளை டோலோரோசா வழியாக.

504
00:44:58,674 --> 00:45:01,235
நான் என்ன உணர்ந்தேன் தெரியுமா?

505
00:45:01,274 --> 00:45:04,954
உன்னைத் தவிர யாரோ, நான்
மற்றும் Lavelle உடலை பார்த்துள்ளார்.

506
00:45:04,994 --> 00:45:09,114
எனக்கு தெரியும். நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் தோளில் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

507
00:45:09,194 --> 00:45:12,273
- நான் ஒரு டாக்ஸியில் செல்வேன்.
- நான் உங்கள் தோளைப் பார்க்கிறேன்.

508
00:45:12,314 --> 00:45:15,833
- நான் கொஞ்சம் சிக்கன் சூப் எடுக்கவா?
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்.

509
00:45:19,954 --> 00:45:23,434
- நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
- அதெல்லாம் சரி.

510
00:45:23,514 --> 00:45:26,154
நீங்கள் சோர்வாகத் தெரிகிறீர்கள்.
என் குழந்தைகள் உங்களை சோர்வடையச் செய்தார்களா?

511
00:45:26,233 --> 00:45:29,354
என் குழந்தைகள் என்னை களைத்துவிட்டனர்
உங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே. கவலைப்படாதே.

512
00:45:30,714 --> 00:45:33,393
- மேலும் நீங்கள் யார்?
- நான் மாட் குட்டரெஸ்.

513
00:45:33,473 --> 00:45:36,193
குட்டிரெஸ். செபார்டிக்.

514
00:45:36,273 --> 00:45:38,953
செபார்டிக் ஜேசுட்.
மாட் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த பாதிரியார்.

515
00:45:39,033 --> 00:45:41,592
- நீங்கள் ஒரு பாதிரியார் போல் இல்லை.
- எனக்கு அது தெரியும்.

516
00:45:41,673 --> 00:45:43,712
அது அவனுக்குத் தெரியும்.

517
00:45:43,792 --> 00:45:46,793
சரி, இப்போது எனக்கு புரிகிறது
அந்த யூதர்கள் இயேசுவுக்காக.

518
00:45:48,473 --> 00:45:51,673
- நல்ல இரவு. நன்றி, திருமதி கான்.
- நாளை சந்திப்போம்.

519
00:45:51,713 --> 00:45:53,513
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- இங்கே அதே.

520
00:45:57,112 --> 00:45:59,992
வீட்டில் உங்களை நீங்களே உருவாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
வாழ்க்கை அறைக்குள் செல்லுங்கள்.

521
00:46:05,872 --> 00:46:10,072
திருமதி. கான் ஒரு தொழில்முறை மேட்ச்மேக்கர்.
அவள் உன்னிடம் ஐ டி கேட்டாளா?

522
00:46:11,192 --> 00:46:14,072
இல்லை அவள் திருப்தி அடைந்தாள்
நான் என் சிலுவையை அவளிடம் காட்டியபோது.

523
00:46:14,151 --> 00:46:16,631
எனக்கு புரிகிறது
அவர்கள் காட்டேரிகளிலும் வேலை செய்கிறார்கள்.

524
00:46:25,791 --> 00:46:28,111
என் கணவர், யாரோன்.

525
00:46:29,152 --> 00:46:30,952
அவர் லெபனானில் கொல்லப்பட்டார்.

526
00:46:33,511 --> 00:46:34,791
மன்னிக்கவும்.

527
00:46:37,351 --> 00:46:40,551
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இதை கவனித்துக் கொள்ளலாம்
மடத்தில்.

528
00:46:40,631 --> 00:46:43,750
அதனால் நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.
இப்ப போய் உட்காருங்க.

529
00:46:43,831 --> 00:46:44,870
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

530
00:46:47,470 --> 00:46:50,071
எனவே, அவர் ஒரு தொழில்முறை சிப்பாயா?

531
00:46:50,151 --> 00:46:53,791
இல்லை, அவர் ஒரு கவிஞர்.
பல்கலைக்கழகத்தில் சந்தித்தோம்.

532
00:46:55,191 --> 00:46:59,790
அவர் மிகவும் பாசாங்குத்தனமான பாடத்தை கற்பித்தார்
புஷ்கினை பெரெஸ்ட்ரோயிகாவிற்கு அழைத்தார்.

533
00:46:59,871 --> 00:47:02,390
மன்னிக்கவும். அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்
அதை பற்றி பேச.

534
00:47:02,430 --> 00:47:07,029
நான் மிகவும் அற்புதமான நோயியல் நிபுணரைக் கண்டேன்
லண்டனில் இருந்து நமது உடலை ஆய்வு செய்ய.

535
00:47:07,070 --> 00:47:09,389
டாக்டர். ஜோனாஸ் ஸ்ப்ரூல்.

536
00:47:10,550 --> 00:47:12,949
எனவே, நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன்
எலும்புகளில் இருந்து மட்டும்...

537
00:47:13,030 --> 00:47:14,869
ஒரு நபர் என்ன என்பதை அவர்களால் தீர்மானிக்க முடியும்
வாழ்க்கைக்காக செய்தது...

538
00:47:14,950 --> 00:47:18,389
அல்லது என்ன இனக்குழு
அல்லது அவருக்கு எவ்வளவு வயது...

539
00:47:18,469 --> 00:47:22,510
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தேன்
தொல்லியல் பற்றி எதுவும்.

540
00:47:22,549 --> 00:47:26,310
சரி, அது இல்லை என்றால்
டிஸ்கவரி சேனல், நான் செய்ய மாட்டேன்.

541
00:47:29,189 --> 00:47:33,509
ஜாடியில் அந்த எழுத்துக்கள், உங்களிடம் உள்ளதா
அவற்றின் கடின நகல் எங்காவது?

542
00:47:35,389 --> 00:47:38,069
தயவு செய்து எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?

543
00:47:38,149 --> 00:47:40,589
நீங்கள் என்ன சதி செய்கிறீர்கள்?

544
00:47:40,668 --> 00:47:43,909
வாருங்கள். என்னை நகைச்சுவையா, சரியா?

545
00:47:45,988 --> 00:47:49,748
ஆனால் நான் உங்கள் தோள்பட்டைக்கு சிகிச்சையளிக்கப் போகிறேன் என்றால்,
நான் கொஞ்சம் தோலை பார்க்க வேண்டும்.

546
00:47:50,948 --> 00:47:53,069
வாருங்கள். என்னை நினைத்துக்கொள்
உங்கள் சகோதரியாக.

547
00:47:54,508 --> 00:47:56,349
நான் உன்னை கன்னியாஸ்திரியாக பார்க்கவில்லை.
உண்மையில்.

548
00:47:57,309 --> 00:47:59,228
நான் ஒரு உறுதியான விதவை.

549
00:48:12,388 --> 00:48:14,267
உங்கள் முதுகில் என்ன ஆனது?

550
00:48:15,627 --> 00:48:17,147
எல் சால்வடார்.

551
00:48:19,307 --> 00:48:21,827
அவர்கள் பாதிரியார்களிடம் கடுமையாக இருந்தார்களா?

552
00:48:21,867 --> 00:48:23,867
எதிரி வீரர்களிடம் கடுமையானது.

553
00:48:24,708 --> 00:48:26,828
நான் இராணுவ உளவுத்துறையுடன் இருந்தேன்.

554
00:48:28,868 --> 00:48:30,827
இராணுவ உளவுத்துறை போராட வேண்டியதா?

555
00:48:32,707 --> 00:48:35,507
அவர்கள் போராட வேண்டியதில்லை.

556
00:48:35,587 --> 00:48:37,187
கவிஞர்களைப் போலவே.

557
00:48:41,026 --> 00:48:44,306
உங்களிடம் கொஞ்சம் ரத்தம் இருக்கிறது
உங்கள் தலைமுடியில்.

558
00:48:49,106 --> 00:48:50,106
யார் அங்கே?

559
00:48:50,826 --> 00:48:52,867
மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். வாருங்கள்.

560
00:48:53,787 --> 00:48:56,587
மன்னிக்கவும். நான் வேண்டும்--

561
00:48:56,666 --> 00:48:59,106
உனக்கு தெரியும், நானும் போக வேண்டும்.

562
00:48:59,146 --> 00:49:01,466
- மன்னிக்கவும்.
- எப்படியும் நன்றி.

563
00:49:01,546 --> 00:49:03,026
நலமா?

564
00:49:03,106 --> 00:49:07,826
சரி, நான் சிக்கன் சூப்பை தவறவிட்டேன்,
ஆனால் வேறு சில நேரம்.

565
00:49:07,865 --> 00:49:10,026
- பை-பை, குட்டி.
- குட் நைட் சொல்லுங்கள், டோரீன்.

566
00:49:34,305 --> 00:49:36,504
- சகோ. குட்டரெஸ், தயவுசெய்து.
- நான் உங்களுக்காக அவரைப் பெறுகிறேன்.

567
00:49:36,585 --> 00:49:37,985
நன்றி.

568
00:49:41,864 --> 00:49:43,824
- ஆம்?
- டாக்டர் கோல்பன் இங்கே இருக்கிறார்.

569
00:49:44,664 --> 00:49:46,504
சரியாக கீழே வருகிறது.

570
00:49:56,184 --> 00:49:57,984
மன்னிக்கவும்.

571
00:49:58,025 --> 00:49:59,904
நீங்கள் ஒரு பாதிரியார் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.
மன்னிக்கவும்.

572
00:50:02,024 --> 00:50:03,744
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

573
00:50:07,943 --> 00:50:08,864
மன்னிக்கவும்.

574
00:50:19,783 --> 00:50:22,783
இது அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட துண்டு
கி.பி 32 தேதியிட்ட...

575
00:50:22,823 --> 00:50:24,583
கிறிஸ்து சிலுவையில் அறையப்பட்ட ஆண்டு.

576
00:50:24,662 --> 00:50:27,263
அதனால் மோசே வந்தான்.

577
00:50:27,343 --> 00:50:30,103
இந்த துண்டு நமக்கு எப்படி தெரியும்
சரியான தேதி உள்ளதா?

578
00:50:30,143 --> 00:50:32,343
இது ஒரு துணை நதி ஜாடி,
ஒரு காய்பாஸ் துண்டு...

579
00:50:32,423 --> 00:50:35,902
மற்றும் அதில் உள்ள எழுத்துகள் குறிப்பிடுகின்றன
கி.பி 32 நிலநடுக்கத்திற்கு.

580
00:50:35,983 --> 00:50:39,182
மேலும் ஜாடியை சுற்றி வைத்திருக்க முடியுமா
20 வருடங்கள் பின்னர் பயன்படுத்தப்பட்டதா?

581
00:50:39,263 --> 00:50:43,423
வாய்ப்பில்லை. அது புனிதமானதாக இருக்கும்
கோவில் பிரசாதத்தில் பழைய ஜாடியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

582
00:50:43,502 --> 00:50:47,821
இதோ ஹார்ட் காப்பி
எண்ணெய் குடுவையில் உள்ள எழுத்துக்களின்...

583
00:50:47,902 --> 00:50:49,942
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

584
00:50:53,741 --> 00:50:56,542
அவர்களுக்குத் தேவையில்லாத ஒன்றும் இல்லை
தெரிந்து கொள்ள, சரியா?

585
00:51:00,142 --> 00:51:02,422
இது ஒரு அழகான துண்டு.

586
00:51:02,501 --> 00:51:05,302
நான் அப்படி ஒன்றை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன்
தேசிய அருங்காட்சியகத்தில்.

587
00:51:05,342 --> 00:51:07,822
அது அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்கிறீர்களா?

588
00:51:10,741 --> 00:51:13,021
சரி, நான் போகிறேன்.

589
00:51:17,141 --> 00:51:19,181
தோண்டியவரின் பெயர், தயவுசெய்து?

590
00:51:20,620 --> 00:51:22,820
அது டாக்டர் கோல்பன்.
நான் வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

591
00:51:22,901 --> 00:51:25,661
நான் வேலையை அடையாளம் காண வேண்டும்
ஏதோ ஒரு பெயருடன்...

592
00:51:25,740 --> 00:51:27,261
எந்த பெயர்.

593
00:51:27,341 --> 00:51:29,741
எனக்கு தெரியாது.
அழை...

594
00:51:31,980 --> 00:51:34,060
மசாடா.

595
00:51:34,141 --> 00:51:37,581
அவர்கள் ஒரு ஸ்பெக்டோகிராஃப் இயக்குகிறார்கள்
எண்ணெய். வந்து பார்க்க வேண்டுமா?

596
00:51:37,660 --> 00:51:41,100
நான். நான் பேச விரும்புகிறேன்
விளக்கு பற்றி ஹமீதுக்கு.

597
00:51:41,180 --> 00:51:43,939
அவர் சம்பந்தப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

598
00:51:43,940 --> 00:51:47,660
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதைப் பற்றி ஏதாவது தெரியும்.

599
00:51:48,940 --> 00:51:51,459
நான் உன்னை பிறகு அழைத்து செல்கிறேன்.

600
00:51:58,260 --> 00:52:02,100
மன்னிக்கவும்.
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

601
00:52:02,180 --> 00:52:04,219
ஆனால் நீங்கள் விரைவில்
மற்றும் டாக்டர் கோல்பன் ரன் அவுட்...

602
00:52:04,300 --> 00:52:07,939
மூடினால் பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
அன்றைய கடையை முடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு சென்றார்.

603
00:52:08,020 --> 00:52:08,899
ஏன் பாதுகாப்பானது?

604
00:52:09,820 --> 00:52:12,819
நான் ஒரு பாலஸ்தீனியன்,
திரு. குட்டரெஸ்...

605
00:52:12,899 --> 00:52:15,619
அருகில் ஒரு கடையுடன்
ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் சுற்றுப்புறம்...

606
00:52:15,659 --> 00:52:18,779
அங்கு அவர்கள் மக்களைக் கல்லெறிகிறார்கள்
ஓய்வுநாளில் வாகனம் ஓட்டுவதற்காக.

607
00:52:22,299 --> 00:52:25,138
இன்னும் தனியாக அவர்களின் இறந்த தொந்தரவு.

608
00:52:28,178 --> 00:52:30,459
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

609
00:52:30,499 --> 00:52:32,019
பரவாயில்லை.

610
00:52:33,379 --> 00:52:35,019
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

611
00:52:35,098 --> 00:52:39,178
நான் சொல்வதைக் கேள். காரணம் இல்லை
என்னைக் கண்டு பயப்பட வேண்டும்.

612
00:52:40,138 --> 00:52:43,858
எதற்காகவும் உங்களை யாரும் தண்டிக்க முடியாது
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

613
00:53:06,978 --> 00:53:08,378
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

614
00:53:13,857 --> 00:53:14,937
அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

615
00:53:18,857 --> 00:53:21,817
எண்ணெயின் வேதியியல் பகுப்பாய்வு
நமக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

616
00:53:21,897 --> 00:53:24,216
இது கண்டிப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது
அபிஷேகத்திற்கு.

617
00:53:25,416 --> 00:53:27,256
மற்றும் கார்பன் பதினான்கு டேட்டிங்?

618
00:53:27,336 --> 00:53:30,977
ஆண்டு 1, கூட்டல் அல்லது கழித்தல் 80.

619
00:53:31,016 --> 00:53:33,216
விதைகளைப் போலவே
களிமண் சுவரில்.

620
00:53:57,295 --> 00:54:00,215
இதோ ஒரு பட்டியல்
எனக்கு தேவையான பொருட்கள்.

621
00:54:35,334 --> 00:54:37,694
எனவே, எங்கள் அளவீடுகளின்படி ...

622
00:54:39,814 --> 00:54:42,334
இந்த மனிதன் ஐந்து அடி ஐந்து ...

623
00:54:42,414 --> 00:54:46,173
இது ஒரு நல்லது
ஐந்து அங்குலம் குறைவு.

624
00:54:46,254 --> 00:54:49,053
- எதை விட ஐந்து அங்குலம் குறைவு?
- கிறிஸ்துவின் உருவம்...

625
00:54:49,093 --> 00:54:51,334
டுரின் புனித கவசத்தில்.

626
00:54:53,453 --> 00:54:54,693
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

627
00:54:56,213 --> 00:54:58,333
- என்ன?
- நான் சொன்னேன், நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

628
00:54:58,413 --> 00:54:59,813
நான் இல்லை.

629
00:55:02,053 --> 00:55:04,334
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

630
00:55:04,413 --> 00:55:07,053
எதையோ நிரூபிக்க வந்தாய்.
இப்போது அதை நிரூபித்து விட்டீர்கள்.

631
00:55:07,093 --> 00:55:09,693
பாக்ஸ் வோபிஸ்கம்,
சர்சம் கோர்டா, எதுவாக இருந்தாலும்.

632
00:55:12,453 --> 00:55:14,173
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

633
00:55:21,373 --> 00:55:23,252
ஷரோன், தயவுசெய்து.

634
00:55:23,292 --> 00:55:26,252
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

635
00:55:26,332 --> 00:55:29,012
இதை விவாதிக்கலாமா?
உன் மனதில் உள்ளதை மட்டும் சொல்லு.

636
00:55:29,091 --> 00:55:31,092
ரோமுக்குத் திரும்பு.
எனக்கு நேரமில்லை.

637
00:55:31,171 --> 00:55:34,332
அது நியாயமில்லை.
உங்களைப் போலவே நானும் உண்மைக்காக இங்கு வந்தேன்.

638
00:55:34,413 --> 00:55:35,493
அதனால் சொல்லுங்கள்.

639
00:55:35,572 --> 00:55:39,812
டுரின் ஷ்ரூட் ஒரு நிரூபிக்கப்பட்ட போலி,
எனவே உங்கள் அனுமானம் அபத்தமானது.

640
00:55:39,852 --> 00:55:42,052
உங்கள் தேவாலயம் கூட இல்லை
அதில் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுப்பார்கள்.

641
00:55:42,132 --> 00:55:45,052
அது செய்தாலும்,
அந்த உருவம் கிறிஸ்துவின் உருவமாக இருக்க முடியாது.

642
00:55:45,131 --> 00:55:47,091
அது முடியும். அது இருக்கலாம்.

643
00:55:47,132 --> 00:55:49,092
அதைச் சேர்த்தாலே போதும்
விசாரணையில்.

644
00:55:49,212 --> 00:55:51,451
- நற்செய்திகளைப் படியுங்கள், தந்தையே.
- என்னை நம்புங்கள், என்னிடம் உள்ளது.

645
00:55:51,491 --> 00:55:53,371
சரி, அவர்களை ஒரு விஞ்ஞானியாகப் படியுங்கள்,
விசுவாசியாக அல்ல.

646
00:55:53,451 --> 00:55:56,331
விஞ்ஞானியாகவா?
நான் விஞ்ஞானி அல்ல. நான் ஒரு பாதிரியார்.

647
00:55:56,411 --> 00:55:58,611
- உங்கள் நம்பிக்கையை என்னால் எதிர்த்துப் போராட முடியாது!
- நான் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடன் இங்கு வந்தேன்.

648
00:55:58,691 --> 00:56:01,330
நீங்கள் ஒரு மர்மமாக நடந்து கொண்டால்,
இடைக் காலத்துக்குத் திரும்பு...

649
00:56:01,371 --> 00:56:03,731
ஏனென்றால் என்னால் இதை செய்ய முடியாது
உன்னுடன் இங்கே.

650
00:56:13,930 --> 00:56:16,051
- நலமா?
- ஆம்.

651
00:56:16,130 --> 00:56:17,331
இங்கே வா.

652
00:56:22,650 --> 00:56:23,570
கல்லறை.

653
00:56:50,209 --> 00:56:53,369
நிறுத்து! இல்லை! வேண்டாம்!

654
00:56:57,369 --> 00:56:58,449
சுடாதே!

655
00:56:58,529 --> 00:57:00,809
இல்லை. கடவுளின் பெயரால்,
தயவு செய்து அவரை சுடாதீர்கள்!

656
00:57:00,848 --> 00:57:02,248
அவனைச் சுடாதே!

657
00:57:05,128 --> 00:57:07,009
நன்றி. நன்றி.

658
00:58:02,647 --> 00:58:05,646
- காலை வணக்கம், அப்பா.
- காலை வணக்கம்.

659
00:58:05,726 --> 00:58:07,566
ஏதாவது செய்தியா?

660
00:58:09,407 --> 00:58:11,326
நீங்கள் நலமா?

661
00:58:11,367 --> 00:58:13,887
நான் சிறப்பாக இருந்தேன்.

662
00:58:13,966 --> 00:58:18,366
சரி, நீங்கள் நேற்று பற்றி பேசினால்,
யாரும் எதற்கும் கடன் வாங்குவதில்லை.

663
00:58:18,447 --> 00:58:21,846
இந்த பகுதிகளைச் சுற்றி எது போன்றது
ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரத்தை குலுக்கிக் கொண்டிருக்கும் கால்பந்து வீரர்...

664
00:58:21,926 --> 00:58:23,766
மற்றும் யாரிடமும் சொல்லவில்லை
அது பற்றி.

665
00:58:24,926 --> 00:58:26,206
அதாவது?

666
00:58:26,286 --> 00:58:29,886
அதாவது, இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
கண்ணில் படுவதை விட.

667
00:58:29,966 --> 00:58:31,805
இப்படி.

668
00:58:38,405 --> 00:58:39,286
பார்.

669
00:58:41,846 --> 00:58:43,685
ஒருவித குறியீடு?

670
00:58:43,766 --> 00:58:46,205
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் நிபுணர்.

671
00:58:48,365 --> 00:58:50,605
இது மிகவும் அழகான உடை.

672
00:58:50,645 --> 00:58:53,445
- நன்றி, தந்தை.
- நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

673
00:58:56,125 --> 00:59:00,365
வத்திக்கான் பிரிக்கப்படாததை அங்கீகரிக்கும் போது
இஸ்ரேலின் தலைநகராக ஜெருசலேம்...

674
00:59:01,844 --> 00:59:03,844
எலும்புகள் விடுவிக்கப்படும்.

675
00:59:08,124 --> 00:59:09,964
விஷம் பரவுகிறது.

676
00:59:10,044 --> 00:59:12,725
பிரதமர் செய்கிறார்
இதை பற்றி தெரியுமா?

677
00:59:14,284 --> 00:59:17,405
ஆனால் அவர் செய்தால்,
அவர் என் மீது ஒரு பதக்கத்தை பொறித்திருக்கலாம்.

678
00:59:17,484 --> 00:59:19,524
நீங்கள் ஒட்டவில்லையா
உன் கழுத்து வெளியே?

679
00:59:19,605 --> 00:59:23,964
பலவீனமான இதயம் ஒரு போரில் வெற்றி பெறவில்லை, அவி.
அல்லது அமைச்சரவையில் இடம்.

680
00:59:25,484 --> 00:59:29,363
- ஒரு மதத்தை அழித்தாலும்?
- ஒரு முட்டாள் ஆகாதே.

681
00:59:29,403 --> 00:59:32,283
இது முடிவாகாது
கிறிஸ்தவம் அல்லது கத்தோலிக்க திருச்சபை.

682
00:59:32,364 --> 00:59:34,684
- அதை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?
- பார்.

683
00:59:36,003 --> 00:59:39,283
மதம் அடிப்படையானது அல்ல
ஆதாரங்களின் பகுத்தறிவு அமைப்பில்.

684
00:59:39,323 --> 00:59:42,243
அது பிழைக்கிறது
மனித தேவையின் காரணமாக.

685
00:59:42,324 --> 00:59:44,483
நாங்கள் ஆதாரத்தை வழங்குகிறோம்
கிறிஸ்து உயிர்த்தெழவில்லை என்று...

686
00:59:44,564 --> 00:59:48,363
நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்
எங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

687
00:59:48,443 --> 00:59:50,883
சிலர் விழலாம்,
ஆனால் உனக்கு என்ன தெரியுமா?

688
00:59:52,043 --> 00:59:54,403
கிறிஸ்தவம் என்று நினைக்கிறேன்
உயிர் பிழைக்கும்.

689
00:59:57,482 --> 01:00:00,682
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் கோஹன் மழுப்புவதாக நினைக்கவில்லை.

690
01:00:00,762 --> 01:00:04,882
இல்லை. உடல். நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
அவர் கல்லறையில் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறீர்களா?

691
01:00:04,962 --> 01:00:07,442
நான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
அதனுடன் மிகவும்.

692
01:00:07,482 --> 01:00:10,522
எனது கவலைகள் தேவாலயத்தைப் பற்றியது
மற்றும் அவளுடைய உண்மையான பிரச்சனைகள்.

693
01:00:27,322 --> 01:00:29,201
மேட், எனக்கு புரியவில்லை ...

694
01:00:29,242 --> 01:00:31,241
ஏன் இப்படி ஒரு பேரழிவு
கத்தோலிக்க திருச்சபைக்காக...

695
01:00:31,322 --> 01:00:33,321
இவை இருந்தால்
கிறிஸ்துவின் எலும்புகள்.

696
01:00:33,401 --> 01:00:36,561
அது போதாதா
அவர் ஒரு விதிவிலக்கான மனிதர் என்று...

697
01:00:36,601 --> 01:00:39,361
யார் நிறுவினார்
ஒரு விதிவிலக்கான வாழ்க்கை முறை...

698
01:00:39,401 --> 01:00:42,361
அது நல்லது மற்றும் இரக்கமானது
மற்றும் புரிதல்?

699
01:00:42,441 --> 01:00:43,841
சரி.

700
01:00:46,361 --> 01:00:50,761
அவருடைய செய்தியின் சக்தி அன்பு.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

701
01:00:50,841 --> 01:00:55,360
ஆனால் அதே நேரத்தில்
இரட்சிப்பு மற்றும் உயிர்த்தெழுதல், அவர் கடவுள்.

702
01:00:55,441 --> 01:00:59,080
அவர் எனக்கு கடவுள் மட்டுமல்ல.
கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு அவர் கடவுள்.

703
01:01:01,240 --> 01:01:03,600
உனக்கு தெரியும்,
நான் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறிய போது...

704
01:01:03,681 --> 01:01:07,440
இனி ஒரு வேலையும் செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்
அது மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

705
01:01:08,560 --> 01:01:12,320
அதனால் தொல்லியல் ஆய்வாளரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். அது
ஒரு அழகான பாதுகாப்பான பந்தயம், நீங்கள் நினைக்கலாம்.

706
01:01:12,400 --> 01:01:15,920
இப்போது திடீரென்று, நான் ...

707
01:01:16,001 --> 01:01:19,520
அழித்ததற்காக குற்றம் சாட்டப்படுகிறது
ஒரு உலக மதம்.

708
01:01:22,079 --> 01:01:24,400
எடுத்து சென்றால்
அவருடைய உயிர்த்தெழுதல்...

709
01:01:26,079 --> 01:01:27,920
நீ கடவுள் இயேசுவை கொல்...

710
01:01:29,200 --> 01:01:33,919
மற்றும் அவருடன் மில்லியன் கணக்கானவர்களின் கனவு
தங்களிடம் உள்ள அனைத்தும் அவன் தான் என்று நம்பும் மக்கள்.

711
01:01:34,000 --> 01:01:36,119
நீங்கள் என்னை கையாளுகிறீர்களா, மாட்?

712
01:01:38,319 --> 01:01:40,999
முயற்சிக்கிறீர்களா
என்னை உணர வைப்பதா?

713
01:01:41,079 --> 01:01:44,318
ஆனால் நான் மாட்டேன்
கையாளுதல் என்று. இல்லை

714
01:01:44,399 --> 01:01:47,599
நான் பொறுப்பாக உணர விரும்பவில்லை
இதற்கு. அது என் தவறல்ல.

715
01:01:48,759 --> 01:01:50,638
உண்மையைப் பற்றி என்ன?

716
01:01:50,639 --> 01:01:52,519
கிறிஸ்து உண்மையைச் சொன்னார்
உங்களை விடுவிக்கும்.

717
01:01:53,399 --> 01:01:55,359
உண்மை உங்களை விடுவிக்கும்.

718
01:01:56,118 --> 01:01:59,759
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
உன் உண்மையை பார்க்க...

719
01:01:59,798 --> 01:02:01,679
ஒரு விஞ்ஞானி போல் சிந்திக்க வேண்டும்.

720
01:02:03,638 --> 01:02:04,558
இப்போது...

721
01:02:05,278 --> 01:02:08,798
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
என் உண்மையை உணர...

722
01:02:10,118 --> 01:02:11,958
உங்கள் இதயத்துடன் சிந்திக்க.

723
01:02:14,558 --> 01:02:17,158
எனக்காக அதைச் செய்ய முடியுமா?

724
01:02:21,038 --> 01:02:21,918
இல்லை, என்னால் முடியாது.

725
01:02:38,437 --> 01:02:40,317
என் உண்மை உனக்குத் தெரியாது.

726
01:02:41,677 --> 01:02:43,716
மேலும் நான் அதைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.

727
01:03:19,676 --> 01:03:22,116
நாங்கள் செய்யக்கூடியது அதை வழங்குவதுதான்
உயர்ந்த சக்திக்கு...

728
01:03:22,196 --> 01:03:25,596
மற்றும் அந்த நேரத்தில் பிரார்த்தனை
அனைத்தும் வெளிப்படும்.

729
01:03:26,795 --> 01:03:28,675
அதைப் படித்தீர்களா
ஒரு அதிர்ஷ்ட குக்கீயில்?

730
01:03:28,715 --> 01:03:30,915
இல்லை இது பழமொழி.

731
01:03:30,955 --> 01:03:34,315
காலப்போக்கில், அனைத்தும் மறைக்கப்படுகின்றன
தெரியவரும்.

732
01:03:34,355 --> 01:03:37,355
அது பைபிள். இது ஒரு பெரிய புத்தகம்,
ஆனால் அது ஒரு கிராக்கின் வாசிப்பு.

733
01:03:38,995 --> 01:03:41,154
திரு. ஹமீத் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்
வராண்டாவில்.

734
01:03:41,235 --> 01:03:43,875
மிக முக்கியமானது என்கிறார்.

735
01:03:43,914 --> 01:03:45,274
ஹமீதா?

736
01:03:58,955 --> 01:04:00,315
இங்கே?

737
01:04:05,394 --> 01:04:08,754
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது என்று.

738
01:04:08,834 --> 01:04:13,833
ஜெருசலேம் சிறியது. ஒவ்வொரு எண்ணெய் விளக்கிற்கும்
ஒரு திருடன் மற்றும் ஒவ்வொரு திருடனுக்கும் ஒரு வாங்குபவர்.

739
01:04:13,913 --> 01:04:15,313
தயவுசெய்து.

740
01:04:24,194 --> 01:04:27,233
நான் உன்னை நம்புவேன் என்று நீ எதிர்பார்க்கிறாய்,
தெரிந்த தீவிரவாதி?

741
01:04:27,314 --> 01:04:30,153
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
என்னை நம்ப வேண்டும்.

742
01:04:30,233 --> 01:04:33,353
ஆனால் நான் உன்னை எதிர்பார்க்கிறேன்
உங்கள் காதுகளை நம்புங்கள்.

743
01:04:37,353 --> 01:04:42,632
வத்திக்கான் பிரிக்கப்படாததை அங்கீகரிக்கும் போது
இஸ்ரேலின் தலைநகராக ஜெருசலேம்...

744
01:04:42,712 --> 01:04:44,552
எலும்புகள் விடுவிக்கப்படும்.

745
01:04:44,632 --> 01:04:46,472
அது பொருளற்றது.

746
01:04:48,472 --> 01:04:49,632
மாறாக.

747
01:04:50,593 --> 01:04:53,793
கோஹன் வெற்றி பெற்றால்
இந்த மிரட்டலில்...

748
01:04:55,072 --> 01:04:56,992
இரத்த குளியல் இருக்கும்.

749
01:04:57,073 --> 01:04:59,032
உங்களுடன் ஸ்பிகோட்டில்.

750
01:05:07,671 --> 01:05:10,711
நான் உங்களை இங்கு அழைக்கவில்லை
அவமானங்களை பரிமாறிக்கொள்ள.

751
01:05:10,792 --> 01:05:14,471
உண்மையில்,
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைக்கவில்லை.

752
01:05:14,551 --> 01:05:16,831
நீங்கள் என்னை இங்கே கவர்ந்தீர்கள்
தவறான பாசாங்குகளின் கீழ்.

753
01:05:16,911 --> 01:05:20,231
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு வழியை வழங்க வேண்டும்.

754
01:05:22,071 --> 01:05:24,031
உடலை அகற்று
கல்லறையில் இருந்து...

755
01:05:24,112 --> 01:05:27,552
மற்றும் நான் அதை பெற உங்களுக்கு உதவுவேன்
சிரியாவில் உள்ள உங்கள் தூதரகத்திற்கு.

756
01:05:27,631 --> 01:05:31,551
எனவே நீங்கள் வத்திக்கானை அச்சுறுத்தலாம்.
மோஷே கோஹனைப் போல?

757
01:05:34,751 --> 01:05:35,711
மிஸ்டர் யூசப்...

758
01:05:36,831 --> 01:05:41,070
நான் கடவுளை நம்புகிறேன்
அரசியலில் இடமில்லை.

759
01:05:41,150 --> 01:05:43,390
என்னுடையது, உங்களுடையது.

760
01:05:43,470 --> 01:05:45,310
அதைத்தான் நான் நம்புகிறேன்.

761
01:05:47,150 --> 01:05:50,790
அப்போது ரத்தம் இருக்கும்
உங்கள் கைகளில், என்னுடையது அல்ல.

762
01:05:50,869 --> 01:05:53,311
நீங்கள் கூட அதை நம்பவில்லை.

763
01:06:03,390 --> 01:06:05,230
இது உங்களுடையது என்று நான் நம்புகிறேன்.

764
01:06:57,509 --> 01:07:00,548
எனவே நீங்கள் ஒரு சிறப்பு உடல் பெற்றுள்ளீர்கள்
நான் ஆராய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

765
01:07:00,588 --> 01:07:03,108
500 கி.மு. அது சரியா?

766
01:07:03,188 --> 01:07:06,428
- இது விசேஷம் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?
- அது.

767
01:07:06,508 --> 01:07:09,428
- பயங்கரவாத தாக்குதல் நடந்தது.
- இல்லை, உடலை சுவாரஸ்யமாக்குவது எது?

768
01:07:09,507 --> 01:07:12,507
என்பது உண்மை
அது சிலுவையில் அறையப்பட்டது என்று.

769
01:07:12,588 --> 01:07:15,627
பாபிலோனியர்கள் சிலுவையில் அறைந்தார்களா?
இல்லை என்று நினைக்கிறேன், ஷரோன், இல்லை.

770
01:07:15,707 --> 01:07:18,387
இருபத்தைந்து நூறு ஆண்டுகள்
வெகு தொலைவில் உள்ளது.

771
01:07:18,467 --> 01:07:22,427
இப்போது, நான் விரும்புகிறேன்
ஆய்வகத்தில் உடல்களை ஆய்வு செய்ய.

772
01:07:22,506 --> 01:07:26,507
ஒரு கல்லறையின் இருள்
கற்பனை சண்டைகளை வளர்க்கிறது.

773
01:07:26,588 --> 01:07:29,347
எனவே, நாம் பார்க்கலாமா
உங்கள் தோழரிடம்?

774
01:07:32,107 --> 01:07:35,187
நீங்கள் என்ன
மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறதா?

775
01:07:35,266 --> 01:07:38,467
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
உடல் 500 கி.மு.

776
01:07:40,707 --> 01:07:43,266
நான் உனக்காக பொய் சொன்னேன்.

777
01:07:49,266 --> 01:07:51,865
இப்போது, ​​இது அசாதாரணமானது.
சிறிய உள்தள்ளல்கள்...

778
01:07:51,946 --> 01:07:54,906
கரோனல் தையலில் இருந்து...

779
01:07:54,986 --> 01:07:56,826
முன்பகுதியில்.

780
01:07:56,906 --> 01:08:01,306
இப்போது, தோல் துளைக்கப்பட்டது
மண்டையில் ஏதோ சரி...

781
01:08:01,386 --> 01:08:04,626
சில வகையான கூர்மையான பொருள்கள்,
ஆனால் இல்லை - ஆம், உலோகம் அல்ல.

782
01:08:04,706 --> 01:08:05,985
ஆக்ஸிஜனேற்றம் இல்லை.

783
01:08:06,066 --> 01:08:08,905
வழியெங்கும்
மேலோட்டமான உச்சநிலைக்கு.

784
01:08:10,586 --> 01:08:14,865
எங்கள் தோழர்
வெளிப்படையாக ஆண், ஆம், மற்றும்...

785
01:08:16,065 --> 01:08:17,705
நிச்சயமாக சிலுவையில் அறையப்பட்டது.

786
01:08:18,625 --> 01:08:23,144
ஆனால் இந்த தேதி பற்றி எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
500 கி.மு. இது ரோமன் என்று தோன்றுகிறது.

787
01:08:24,064 --> 01:08:27,825
- ஏன்?
- விலா எலும்பில் இந்த அடையாளத்தைக் கண்டால்...

788
01:08:27,905 --> 01:08:30,385
அவர்கள் அவரை முடித்துவிட்டார்கள் போல் தெரிகிறது
ஒரு வட்ட ஈட்டியுடன்.

789
01:08:30,465 --> 01:08:32,625
வலது முன்கையின் உருவாக்கம்.

790
01:08:32,704 --> 01:08:36,984
ஒரு கொத்தனார். ஒரு தச்சன்.
கிறிஸ்துவைப் போலவே.

791
01:08:39,785 --> 01:08:42,145
நாம் தொடரலாமா
இந்த உரையாடல் வெளியே?

792
01:10:02,222 --> 01:10:04,422
அப்பா, நாம் பேச வேண்டும்.

793
01:10:05,461 --> 01:10:08,262
ஆம், நல்லது, நல்லது.

794
01:10:08,341 --> 01:10:10,621
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

795
01:10:10,661 --> 01:10:15,941
டேனியல் 7 மற்றும் 8, வருவதைப் பற்றி
70வது வாரத்தில் ஆண்டிகிறிஸ்ட்.

796
01:10:16,021 --> 01:10:18,901
- வேண்டாம், தயவு செய்து, அப்பா.
- இது ஒரு வாரம் அல்ல, ஆனால் ஆண்டுகள்.

797
01:10:19,020 --> 01:10:20,820
இது தீவிரமான விஷயம்.

798
01:10:20,940 --> 01:10:23,741
ஆயிரக்கணக்கில்.
மற்றும் சரியாக தொடர்புடையது...

799
01:10:23,820 --> 01:10:26,460
நோஸ்ட்ராடாமஸுடன்
மற்றும் வெளிப்பாடுகள்.

800
01:10:26,540 --> 01:10:29,060
டாக்டர் ஸ்ப்ரூல் என்னிடம் கூறினார்
அந்த உடல் இருந்தது--

801
01:10:29,100 --> 01:10:31,701
சரியாக. உடல்.

802
01:10:31,781 --> 01:10:36,020
பார்க்கவா? மார்க் 18, வசனம் 21.

803
01:10:36,061 --> 01:10:38,581
மற்றும் யாராவது இருந்தால்
உன்னிடம் சொல்வேன்...

804
01:10:38,620 --> 01:10:43,220
இங்கே, இதோ கிறிஸ்து
அல்லது இதோ, அவர் இருக்கிறார், அவரை நம்பாதீர்கள்.

805
01:10:43,300 --> 01:10:45,220
- தயவுசெய்து, தந்தை.
- டேனியல் கணித்தார் ...

806
01:10:45,300 --> 01:10:48,420
பொய் தீர்க்கதரிசி வருவார் என்று
உங்களை அல்லது நான் போன்ற ஒரு மனிதனாக.

807
01:10:48,499 --> 01:10:51,659
ஆனால் அவர் தவறு செய்தார்.
அது உடல்.

808
01:10:51,740 --> 01:10:55,699
டாக்டர். ஸ்ப்ரூல் கீறல்களைக் கண்டறிந்தார்
படையணியின் ஈட்டியில் இருந்து விலா எலும்பு.

809
01:10:55,779 --> 01:10:57,259
- பொருத்தமற்றது.
- பொருத்தமற்றதா?

810
01:10:57,379 --> 01:11:00,300
அவன் வயது, அவன் என்று அவனுக்குத் தெரியும்
ஒரு தச்சன். அது பொருத்தமற்றது அல்ல.

811
01:11:00,380 --> 01:11:02,940
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.
அவர் என்ன சொன்னார் என்பது முக்கியமில்லை.

812
01:11:03,019 --> 01:11:05,779
அவருக்கு அதிகாரம் இல்லை
நம்பிக்கை விஷயங்களில்.

813
01:11:05,860 --> 01:11:09,619
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி என்று நான் நினைத்தேன்.
- நான்.

814
01:11:09,659 --> 01:11:13,339
- கடவுளின் சேவையில்.
- பரலோகத்திற்காக, கடவுளை ஒதுக்கி வைக்கவும் ...

815
01:11:13,418 --> 01:11:15,338
மற்றும் என்னை பேச விடுங்கள்
விஞ்ஞானிக்கு.

816
01:11:15,419 --> 01:11:17,059
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்!

817
01:11:17,138 --> 01:11:20,738
நாங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒன்றை எனக்குக் கொடுங்கள்,
நாம் வைத்திருக்கக்கூடிய ஒன்று.

818
01:11:20,819 --> 01:11:24,458
ஆனால் என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
மார்க் 13, வசனம் 21.

819
01:11:24,538 --> 01:11:27,817
கல்லறையில் உடல்
பொய்யான தீர்க்கதரிசி.

820
01:11:27,858 --> 01:11:30,857
நீ அவனை ஏற்றுக்கொள்
நீங்கள் அந்திக்கிறிஸ்துவை வரவழைக்கிறீர்கள்.

821
01:11:30,939 --> 01:11:33,458
கிரீடம் பற்றி என்ன
முட்கள், அப்பா?

822
01:11:33,539 --> 01:11:35,859
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், முட்களின் கிரீடம்?
- ஆம்.

823
01:11:35,899 --> 01:11:39,898
நெற்றியில் குத்தியவன்
30களின் நடுப்பகுதியில் ஒரு தச்சரின்.

824
01:11:42,498 --> 01:11:47,577
உடையாத கால்கள், ஆக்சிஜனேற்றக் குறிகளுடன்
மணிக்கட்டு மற்றும் கால்களில் மற்றும் இதய காயம்.

825
01:11:47,658 --> 01:11:50,617
அதற்கு நாம் என்ன செய்வது?
நான் என்ன செய்வது, அப்பா?

826
01:11:50,698 --> 01:11:54,017
ஆம், ஆம்.
நான் உங்கள் கருத்தைப் பார்க்கிறேன்.

827
01:11:57,017 --> 01:11:58,377
தயவு செய்து...

828
01:11:59,737 --> 01:12:02,458
எனக்கு தனியாக சில கணங்கள் கொடுங்கள்.

829
01:12:11,097 --> 01:12:13,496
நிச்சயமாக.

830
01:12:13,577 --> 01:12:15,696
மன்னிக்கவும். நிச்சயமாக.

831
01:14:25,972 --> 01:14:28,692
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
என்ன நடந்தது?

832
01:14:29,531 --> 01:14:31,771
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
எல்லா இடங்களிலும் உங்களுக்காக.

833
01:14:34,251 --> 01:14:36,092
Fr. லாவெல்லே இறந்துவிட்டார்.

834
01:14:38,892 --> 01:14:40,732
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

835
01:14:42,851 --> 01:14:46,291
அவர் அதை செய்தார்
நான் அவரிடம் சொன்ன பிறகு...

836
01:14:46,372 --> 01:14:48,211
டாக்டர். ஸ்ப்ரூலின் கண்டுபிடிப்புகள்.

837
01:14:54,291 --> 01:14:56,171
மன்னிக்கவும்.

838
01:15:00,051 --> 01:15:02,050
மலம்.

839
01:15:02,131 --> 01:15:04,211
என்னால் முடியாது...

840
01:15:04,250 --> 01:15:06,530
கடவுளின் வேலையை இனி செய்.

841
01:15:19,330 --> 01:15:21,810
எனக்கு 14 வயது இருக்கும் போது...

842
01:15:23,850 --> 01:15:26,770
எனக்கு ஒரு அலை இருந்தது
என் தோளில் தொங்கும்.

843
01:15:26,810 --> 01:15:30,090
நம்பிக்கை இல்லை,
எதிர்காலம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

844
01:15:32,089 --> 01:15:36,049
இந்த மனிதன் இருந்தான்,
இந்த பாதிரியார்...

845
01:15:36,129 --> 01:15:40,010
மானுவல் அரேர்ரா என்று.

846
01:15:40,090 --> 01:15:43,810
அவர் ஒருவராக இருந்தார்
அந்த விடுதலை குருமார்களின்...

847
01:15:43,889 --> 01:15:46,010
கடவுளின் புரட்சியாளர்கள்.

848
01:15:47,690 --> 01:15:50,929
ஏதோ ஒரு வகையில்
அவர் எனக்கு தந்தையாக இருந்தார்.

849
01:15:50,970 --> 01:15:52,849
ஒரு நாள்...

850
01:15:54,049 --> 01:15:58,489
நான் நடுவில் நின்று கொண்டிருந்தேன்
தேவாலயம், அவர் என்னிடம் வந்து கூறினார் ...

851
01:15:59,569 --> 01:16:03,768
"நீங்கள் இருப்பீர்கள்
கிறிஸ்துவின் பெரிய சிப்பாய்."

852
01:16:07,248 --> 01:16:10,888
மேலும் நான் அவரை நம்பினேன்.
அது என் லட்சியமாக மாறியது.

853
01:16:12,169 --> 01:16:14,168
என் நாடு இருந்தது
போரின் நடுவில்...

854
01:16:14,249 --> 01:16:16,648
மற்றும் அவர் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
கொரில்லாக்களுக்கு, மற்றும்...

855
01:16:17,569 --> 01:16:20,088
அவர் என்னை சமாதானப்படுத்தினார் ...

856
01:16:21,688 --> 01:16:25,088
சிறந்த வழி
எங்கள் காரணத்திற்காக நான் உதவ முடியும் ...

857
01:16:26,328 --> 01:16:28,327
தலைமறைவாக வேலை...

858
01:16:28,408 --> 01:16:30,647
இராணுவ உளவுத்துறைக்கு.

859
01:16:30,728 --> 01:16:34,407
ஜூன் 14, 1981 அன்று...

860
01:16:34,448 --> 01:16:37,407
நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்தேன்.

861
01:16:37,487 --> 01:16:40,647
என்னுடைய மிகவும் நம்பகமான ஆதாரம்...

862
01:16:42,727 --> 01:16:47,527
எனக்கு தகவல் கொடுத்தார்
நான் முற்றிலும் உண்மை என்று நம்பினேன்.

863
01:16:49,567 --> 01:16:52,487
நான் அதை அனுப்பினேன் ...

864
01:16:52,567 --> 01:16:54,847
Fr. மானுவல்.

865
01:16:57,887 --> 01:17:01,006
நான் அவரை மரணத்திற்கு அனுப்பினேன்.

866
01:17:02,046 --> 01:17:04,207
இந்த இரண்டு மரணங்கள்
தொடர்பில்லாதவை.

867
01:17:05,206 --> 01:17:08,446
மற்றும் அவர்கள் இருவரும் இல்லை
உங்கள் தவறு.

868
01:17:08,526 --> 01:17:12,167
அவர்கள் என் குடும்பம்.
அவர்கள் என் குடும்பம். அது...

869
01:17:12,247 --> 01:17:14,087
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்.

870
01:17:17,966 --> 01:17:21,926
அது என்றால் - அது இருந்தால்
இயேசு கிறிஸ்துவின் உடல்...

871
01:17:24,966 --> 01:17:28,925
நான் Fr. மறதிக்கு லாவெல்லே,
ஒன்றுமில்லாததற்கு.

872
01:17:34,965 --> 01:17:37,645
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அந்த உடல் அங்கே இருந்தால்...

873
01:17:39,604 --> 01:17:41,486
அவனே.

874
01:19:08,282 --> 01:19:10,162
நீங்கள் அதைப் பெற முடியுமா?

875
01:19:20,762 --> 01:19:22,601
கலிட், ஆய்வகத்திலிருந்து.

876
01:19:24,722 --> 01:19:27,602
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

877
01:19:30,441 --> 01:19:32,961
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

878
01:19:33,041 --> 01:19:34,921
சந்தேகமில்லையா?

879
01:19:37,841 --> 01:19:39,760
நன்றி.

880
01:19:39,880 --> 01:19:41,800
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். விடைபெறுகிறேன்.

881
01:19:43,401 --> 01:19:46,521
- அவள் என்ன சொன்னாள்?
- அது அவர் அல்ல.

882
01:19:46,601 --> 01:19:48,441
அது கிறிஸ்து அல்ல.

883
01:19:48,521 --> 01:19:50,241
70 CE.

884
01:19:52,041 --> 01:19:55,481
- சரியான பளபளப்பைப் பற்றிய ஒன்று.
- பெரியது.

885
01:19:57,160 --> 01:20:00,600
நான் போக வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.

886
01:20:00,680 --> 01:20:03,041
நான் அறிக்கை எழுத வேண்டும்
உடனே ரோமுக்கு தொலைநகல் அனுப்பவும்.

887
01:20:03,120 --> 01:20:05,000
- சரி, போகலாம்.
- காத்திருங்கள்.

888
01:20:07,159 --> 01:20:09,600
மன்னிக்கவும்.

889
01:20:09,680 --> 01:20:13,639
- மன்னிக்கவும். நான் ஒரு முட்டாள்.
- எனக்கு புரியவில்லை.

890
01:20:13,720 --> 01:20:17,520
இது உங்கள் பெரிய கண்டுபிடிப்பு.
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. மன்னிக்கவும்.

891
01:20:17,600 --> 01:20:19,480
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

892
01:20:19,560 --> 01:20:22,679
நான் நரகத்தில் எரிக்கப் போவதில்லை,
அதனால் போகலாம். வாருங்கள்.

893
01:20:24,560 --> 01:20:27,359
ஜாக்கெட், சாவி. ஜாக்கெட்.

894
01:20:27,400 --> 01:20:29,480
- உங்கள் ஜாக்கெட்.
- ஓ, ஆமாம். ஆம்.

895
01:20:39,639 --> 01:20:41,959
அனைத்து குறுக்கு சோதனைகள்
மற்றும் பிரதிகள் உள்ளன.

896
01:20:42,038 --> 01:20:44,678
டைட் இருந்தாலும்
வார்டுக்கு நேராக.

897
01:20:44,758 --> 01:20:48,279
நீங்கள் எப்படி நிர்வகித்தீர்கள் என்பதை நான் பின்பற்றவில்லை
ஒரு துல்லியமான தேதியை நிறுவ...

898
01:20:48,359 --> 01:20:50,638
அடிப்படையில் மட்டுமே
ஒளிரும் வளைவுகளில்.

899
01:20:50,719 --> 01:20:54,198
நாங்கள் செய்யவில்லை. எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
தெரிந்த தேதியுடன் பொருத்த வேண்டும்.

900
01:20:54,879 --> 01:20:57,958
பிறகு எப்படி 70 CE கிடைத்தது...

901
01:20:57,999 --> 01:21:00,438
32 CE இன் ஒரு பகுதியிலிருந்து?

902
01:21:00,518 --> 01:21:02,438
நீங்கள் 32 CE என்று சொல்லவில்லை.

903
01:21:04,438 --> 01:21:06,676
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

904
01:21:06,677 --> 01:21:09,717
நீங்கள் செய்தீர்கள். மசாடா என்றீர்கள்.
நீ செய்தாய்!

905
01:21:09,758 --> 01:21:12,958
நான் மாசாடா என்றேன்
ஒரு கோப்பின் பெயராக.

906
01:21:13,037 --> 01:21:15,277
நான் உங்களுக்கு தேதி கொடுக்கவில்லை.

907
01:21:16,277 --> 01:21:18,118
நான் செய்யவில்லை.

908
01:21:20,038 --> 01:21:21,318
சரி.

909
01:21:21,398 --> 01:21:24,438
தேதி இருந்தது
32 CE பொருந்திய பகுதி?

910
01:21:28,677 --> 01:21:29,957
ஆம்.

911
01:21:31,197 --> 01:21:34,477
உங்கள் தேதி 32 CE.
இது சரியான போட்டி.

912
01:21:44,076 --> 01:21:47,636
அப்பா, ஒரு செய்தி வந்திருக்கிறது
நீங்கள் நெட்டில். கார்டினல் பெஸ்கியின் அலுவலகம்.

913
01:21:49,277 --> 01:21:51,517
வணக்கம், அப்பா. இது அவசரம்.

914
01:21:53,837 --> 01:21:56,476
- நீங்கள் அதை எனக்கு படிக்க முடியுமா?
- இது உங்கள் கண்களுக்கு மட்டுமே குறிக்கப்பட்டுள்ளது.

915
01:21:56,557 --> 01:22:00,436
அது என்ன சொல்கிறது? மேலும் செல்ல வேண்டாம்
உறை திறக்கும் இயக்கம்.

916
01:22:00,516 --> 01:22:03,116
- நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நான் எட்டிப்பார்த்திருக்கலாம்.

917
01:22:03,156 --> 01:22:05,036
அது ஏதோ போகிறது
என்ற வழிகளில்...

918
01:22:05,115 --> 01:22:06,996
"கார்டினல் பெஸ்கி
மற்றும் மோசே பேசினார்.

919
01:22:07,076 --> 01:22:10,276
இது நேரம் என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்
நீ உன் நண்பனை ரோமுக்கு அழைத்து வருவதற்காக."

920
01:22:10,315 --> 01:22:12,395
நான் உங்களுக்கு ஒரு சண்டையை பதிவு செய்துள்ளேன்
நாளை காலைக்கு.

921
01:22:12,476 --> 01:22:16,915
- நான் டாக்டர் கோல்பனிடம் சொல்லட்டுமா?
- இல்லை, இல்லை. நானே செய்வேன்.

922
01:22:16,995 --> 01:22:18,595
மேலும், அப்பா...

923
01:22:18,674 --> 01:22:21,435
முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்
உங்களின் அந்த குறியீட்டை உடைக்க.

924
01:22:22,196 --> 01:22:24,195
பரவாயில்லை.

925
01:22:24,276 --> 01:22:26,635
அது இனி முக்கியமில்லை.
நன்றி.

926
01:22:29,155 --> 01:22:30,715
வணக்கம், அபு யூசப்.

927
01:22:30,795 --> 01:22:33,634
சரீரம் கிறிஸ்து என்றார்கள்.

928
01:22:33,715 --> 01:22:35,554
அவர் கிறிஸ்துவா?

929
01:22:37,474 --> 01:22:41,714
அப்படி அவர்கள் நினைத்தால்,
அதைத் திரும்பப் பெற ரோம் எதையும் செய்யும்.

930
01:22:41,794 --> 01:22:44,154
நாம் உடனடியாக செயல்பட வேண்டும்.

931
01:23:24,393 --> 01:23:26,433
- நிறுத்து.
- என்ன தவறு?

932
01:23:26,513 --> 01:23:28,953
நான் விடைபெற மறந்துவிட்டேன்
ஈஸ்டர் பன்னிக்கு.

933
01:23:35,553 --> 01:23:36,472
என்னிடம் சொல்லாதே.

934
01:23:36,513 --> 01:23:40,432
சிவப்பு ராணி உங்களை அழைத்துள்ளார்
அவளுடைய பிறந்தநாள் விழாவிற்கு.

935
01:23:40,472 --> 01:23:44,513
சரியாக இல்லை. சரியாகச் சொன்னீர்கள். அது இருந்தது
ஒரு பிரார்த்தனை. உன்னுடைய இரத்தக்களரி குறியீடு.

936
01:23:44,592 --> 01:23:47,712
- எங்களிடம் பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது.
- மன்னிக்கவும். அது எப்படி?

937
01:23:47,752 --> 01:23:52,033
முக்கிய வார்த்தைகளைத் தேட ஒரு நிரலை இயக்கினேன்
"தயவுசெய்து," "அப்பா," "கடவுள்," "ஆமென்" போன்றது.

938
01:23:52,112 --> 01:23:54,113
- அவர்கள் அனைவரும் வந்தார்களா?
- இல்லை, சரியாக இல்லை.

939
01:23:54,192 --> 01:23:56,912
ஆனால் இரண்டு மற்றும் முக்கால்.
"தயவுசெய்து" மற்றும் "அப்பா."

940
01:23:56,993 --> 01:23:58,872
பின்னர் மூன்று எழுத்துக்கள்
"கடவுள்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து

941
01:23:58,952 --> 01:24:01,032
அதாவது
எங்கள் மனிதன் ஒரு யூதர்.

942
01:24:01,072 --> 01:24:04,672
ஒரு யூதர் முழு வார்த்தையையும் எழுத மாட்டார்
அழிக்கப்படக்கூடிய எதிலும் "கடவுள்".

943
01:24:04,752 --> 01:24:06,992
கூட இருக்கலாம்
கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவர்.

944
01:24:07,071 --> 01:24:09,472
- சுவரில்.
- இது எதைப் பற்றியது?

945
01:24:09,511 --> 01:24:12,311
கல்லறையில் ஒரு பிரார்த்தனை உள்ளது.

946
01:24:12,352 --> 01:24:14,911
- என்ன கடிதம் காணவில்லை?
- பிடித்தமான

947
01:24:14,951 --> 01:24:16,591
- தோண்டுதல் முடிந்தது.
- காத்திருங்கள்.

948
01:24:22,912 --> 01:24:25,191
- பாருங்கள்.
- பிங்கோ.

949
01:24:25,271 --> 01:24:28,952
- தோண்டியதிலிருந்து எண்ணெய் விளக்கு.
- அது கல்லறையில் இருக்க வேண்டும்.

950
01:24:28,991 --> 01:24:31,231
நான் ஷரோனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
போகலாம்.

951
01:24:48,029 --> 01:24:51,950
- மன்னிக்கவும். டாக்டர் கோல்பன்?
- ஹமீத். எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

952
01:24:51,990 --> 01:24:53,830
எனக்கு தெரியாது.
அது மிஸ்டர் குட்டிரெஸ்.

953
01:24:53,911 --> 01:24:56,310
அவர் கடையில் இருந்து ஒரு தேர்வு எடுத்தார்
கல்லறைக்குள் மறைந்தான்.

954
01:24:56,350 --> 01:24:59,950
அவர் மிகவும் கலக்கமடைந்து காணப்பட்டார்.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

955
01:25:00,909 --> 01:25:02,829
ஆம். ஆம். போகலாம்.

956
01:25:10,630 --> 01:25:12,469
வேன் இங்கே இருக்கிறது.

957
01:25:12,550 --> 01:25:14,709
பரவாயில்லை ஹமீத்.
நான் என் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

958
01:25:17,069 --> 01:25:19,148
என்ன நடக்கிறது?

959
01:25:19,229 --> 01:25:21,829
ஹமீத், ஏன் செய்யவில்லை
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா?

960
01:25:21,908 --> 01:25:23,748
ஹமீத், என்ன நடக்கிறது?

961
01:25:34,309 --> 01:25:39,029
உங்களுக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை என்று நாங்கள் சொல்கிறோம். நீங்கள் என்ன செய்யாவிட்டால்
நான் சொல்கிறேன், குழந்தைகள் தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.

962
01:25:39,108 --> 01:25:41,028
கல்லறையில் உள்ளதை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

963
01:25:58,788 --> 01:26:00,628
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

964
01:26:00,707 --> 01:26:02,748
Fr க்கான செய்தி. குட்டிரெஸ்.

965
01:26:02,787 --> 01:26:04,707
டாக்டர். கோல்பன்--

966
01:26:04,788 --> 01:26:07,228
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
மெதுவாக பேசுங்கள். நீங்கள் பிரிந்து செல்கிறீர்கள்.

967
01:26:07,307 --> 01:26:10,187
குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றுள்ளனர்.

968
01:26:10,267 --> 01:26:12,307
அது ஒரு உடல் மட்டுமே.

969
01:26:13,707 --> 01:26:16,987
- அவை எலும்புகள் மட்டுமே.
- அப்பா! அப்பா!

970
01:26:17,067 --> 01:26:19,386
டாக்டர் கோல்பன் தான் அழைத்தார்.
அவள் வெறித்தனமாக இருக்கிறாள்.

971
01:26:19,427 --> 01:26:21,426
- அவரது குழந்தைகள் கடத்தப்பட்டுள்ளனர்.
- என்ன?

972
01:26:21,507 --> 01:26:23,346
வரி மோசமாக இருந்தது,
ஆனால் அவள் எலும்புகள் என்று சொன்னாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

973
01:26:23,427 --> 01:26:25,306
- உங்கள் கார் சாவியைக் கொடுங்கள்.
- வெறும் எலும்புகள்.

974
01:26:25,346 --> 01:26:27,867
மோஷே கோஹனை அழைக்கவும்
மற்றும் ஷரோன் சொன்னதை சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

975
01:26:27,947 --> 01:26:29,587
- என்ன நடக்கிறது?
- அவரை அழைக்கவும்.

976
01:28:03,183 --> 01:28:05,943
உடலை காணவில்லை. ஆம்.

977
01:28:32,822 --> 01:28:35,142
சிவப்பு கார்!
சிவப்பு காரைப் பின்தொடரவும்!

978
01:28:47,942 --> 01:28:50,101
ஏன் அப்படி முறைக்கிறாய்?

979
01:28:50,182 --> 01:28:53,062
என் குடும்பத்தை கொன்றிருப்பார்கள்
நான் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால்.

980
01:28:53,141 --> 01:28:56,941
மற்றும் என் குடும்பத்தின் செலவழிப்பு
நாம் இஸ்ரேலியர்கள் என்பதற்காகவா?

981
01:28:56,981 --> 01:28:59,581
நிச்சயமாக இல்லை.

982
01:28:59,661 --> 01:29:02,782
ஆனால் அதனால் எந்த பலனும் இல்லை,
யாரும் கொல்லப்பட மாட்டார்கள் என.

983
01:29:02,861 --> 01:29:05,461
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

984
01:29:05,501 --> 01:29:07,541
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

985
01:29:07,621 --> 01:29:09,861
என் வாழ்க்கையில்.

986
01:29:46,700 --> 01:29:49,260
இனி எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

987
01:29:58,219 --> 01:30:00,099
இவர்தான் அபு யூசப்.

988
01:30:01,739 --> 01:30:03,140
என் குழந்தைகள் எங்கே?

989
01:30:03,219 --> 01:30:05,819
எனவே நீங்கள் தான்
எல்லா பிரச்சனைகளையும் ஆரம்பித்தவர்.

990
01:30:30,698 --> 01:30:34,539
இப்போது உனக்கு என்ன வேண்டும், அதனால் அவள்
குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல கார் இருக்கும்.

991
01:30:39,778 --> 01:30:42,498
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.
குழந்தைகள் விடுவிக்கப்படுவார்கள்.

992
01:30:45,417 --> 01:30:48,177
குழந்தைகளே, உள்ளே ஓடுங்கள்.
போய்விடு. உள்ளே ஓடு.

993
01:30:48,857 --> 01:30:54,057
குழந்தைகளைக் கொல்ல முடியாது.
நான் என் உயிரை சத்தியம் செய்தேன்! என்னிடம் அது இருக்காது!

994
01:31:07,577 --> 01:31:08,857
என்ன செய்தாய்?

995
01:31:24,936 --> 01:31:26,256
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

996
01:31:37,896 --> 01:31:40,416
- எலும்புகள். அவ்வழியே சென்றான்.
- எங்கே? எங்கே?

997
01:31:40,496 --> 01:31:42,376
அவர் படிக்கட்டுகளில் ஏறினார்.

998
01:32:05,335 --> 01:32:06,695
அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

999
01:32:27,214 --> 01:32:30,534
- நான் பாதிரியாரை அடிக்கலாம்.
- யூசெப் அதை வெளிப்படுத்தினால், அவர் சிரியாவில் இருக்கிறார்.

1000
01:32:34,534 --> 01:32:36,413
விட்டுவிடு.

1001
01:32:46,293 --> 01:32:48,093
நீங்கள் சொன்னது போல்...

1002
01:32:48,893 --> 01:32:50,933
கடவுளே...

1003
01:32:51,014 --> 01:32:53,773
அரசியலில் இடமில்லை.

1004
01:32:57,052 --> 01:32:58,493
என்னுடையது அல்ல.

1005
01:33:02,572 --> 01:33:03,812
உங்களுடையது அல்ல.

1006
01:33:36,331 --> 01:33:39,612
கார்டினல் விரும்புகிறார்
இந்த சம்பவம் புதைக்கப்பட்டது.

1007
01:33:44,811 --> 01:33:46,771
இஸ்ரேல் நாடு வேண்டும்
ஏதோ ஒன்றில் ஈடுபட்டு...

1008
01:33:46,851 --> 01:33:49,891
மிகவும் ஆபத்தானது
கிறிஸ்தவ நம்பிக்கைக்கு...

1009
01:33:49,971 --> 01:33:52,371
தீவிரமாக இருக்கும்
நமக்கு ஏற்படும் விளைவுகள்.

1010
01:33:52,451 --> 01:33:55,171
இது இல்லை
கிறிஸ்துவின் உடல்.

1011
01:33:55,251 --> 01:33:57,731
வத்திக்கான் அங்கீகரிக்கும் போது
பிரிக்கப்படாத ஜெருசலேம்...

1012
01:33:57,810 --> 01:34:02,090
இஸ்ரேலின் தலைநகராக,
எலும்புகள் விடுவிக்கப்படும்.

1013
01:34:02,171 --> 01:34:05,730
அரசியலில் கடவுளுக்கு இடமில்லை.

1014
01:34:05,770 --> 01:34:09,090
கிறிஸ்து உண்மையைச் சொன்னார்
உங்களை விடுவிக்கும்.

1015
01:34:10,691 --> 01:34:12,851
உண்மை உங்களை விடுவிக்கும்.

1016
01:35:37,366 --> 01:35:39,807
இது என்ன செய்கிறது
வீட்டில்?

1017
01:35:39,887 --> 01:35:43,088
சரி, அது நீண்டதாக இருக்கும்
என் நண்பர் மேட்டிற்கு.

1018
01:35:43,167 --> 01:35:44,407
ஆனால் அது ஒரு குறுக்கு.

1019
01:35:44,488 --> 01:35:47,807
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் மாட் ஒரு கிறிஸ்தவர்,
அவர் ஒரு சிலுவையை அணிந்துள்ளார் ...

1020
01:35:47,887 --> 01:35:50,407
நீங்கள் அணிவது போல்
உங்கள் அப்பாவின் மேகன் டேவிட்.

1021
01:35:50,487 --> 01:35:52,567
ஆனால் இந்த மனிதன் இருக்கிறான்
சிலுவையில்.

1022
01:35:52,647 --> 01:35:55,847
- அது யாராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

1023
01:35:57,286 --> 01:36:01,326
நான் சொன்னால் என்ன சொல்வீர்கள்
அது அவர்களின் கடவுள் என்று?

1024
01:36:01,406 --> 01:36:05,086
அவர்கள் தங்கள் கடவுளைக் காணலாம்.
ஆஹா. அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

1025
01:36:07,646 --> 01:36:11,766
அது முக்கியம் என்று நினைக்கிறீர்களா
நம் கடவுளை பார்க்க முடியவில்லையா?

1026
01:36:13,807 --> 01:36:17,686
வருத்தப்படாதே அம்மா.
அப்பா கடவுளைக் காண முடியும்.

1027
01:36:19,046 --> 01:36:20,886
அவரால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1028
01:36:23,526 --> 01:36:25,365
அவராலும் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1029
01:36:31,005 --> 01:36:34,325
உங்கள் என்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
மீட்பு நன்றாக செல்கிறது.

1030
01:36:34,405 --> 01:36:36,645
ஏதாவது இருக்கிறதா
நாங்கள் உங்களுக்காக செய்ய முடியுமா?

1031
01:36:36,685 --> 01:36:38,564
ஆம், உங்கள் மாண்புமிகு.

1032
01:36:39,644 --> 01:36:41,805
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
நான் சொல்வதைக் கேட்க.

1033
01:36:43,404 --> 01:36:45,205
நிச்சயமாக, தந்தை.
நிச்சயமாக.

1034
01:36:47,166 --> 01:36:50,685
உன்னதமானவர்,
நான் ஜெருசலேம் செல்லத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது...

1035
01:36:51,365 --> 01:36:53,445
ஏன் என்று கேட்டேன்.

1036
01:36:53,484 --> 01:36:55,964
நான் ஏன்?

1037
01:36:56,045 --> 01:36:58,925
ஏன் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் இல்லை?
மேலும் யாரோ...

1038
01:36:59,804 --> 01:37:02,284
பணிக்கு தகுதியானவர்.

1039
01:37:03,524 --> 01:37:07,404
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னபோது
அது என் நம்பிக்கையால்...

1040
01:37:07,483 --> 01:37:08,684
நான் உன்னை நம்பினேன்.

1041
01:37:11,964 --> 01:37:13,884
ஏனென்றால் எனக்காக...

1042
01:37:13,963 --> 01:37:16,844
உங்கள் வார்த்தை நன்றாக இருந்தது...

1043
01:37:16,925 --> 01:37:18,604
கடவுளுடையது.

1044
01:37:21,444 --> 01:37:23,923
ஆனால் இப்போது, உங்கள் மாண்புமிகு --

1045
01:37:24,004 --> 01:37:27,123
இப்போது எனக்கு உண்மையான உண்மை தெரியும்.

1046
01:37:28,763 --> 01:37:32,883
உங்களுக்கு ஒரு பொம்மை தேவைப்பட்டது
உங்கள் ஏலத்தை செய்ய.

1047
01:37:32,963 --> 01:37:37,083
உடல் கிறிஸ்து அல்ல,
நீ சொன்னாய்.

1048
01:37:37,123 --> 01:37:39,162
அது சரியாக உள்ளது
நான் எதை நிரூபிக்க சென்றேன்.

1049
01:37:39,243 --> 01:37:42,362
அது உண்மையோ இல்லையோ.

1050
01:37:42,442 --> 01:37:46,203
எத்தனை அப்பாவி உயிர்கள்
இது செயல்பாட்டில் செலவாகும்.

1051
01:37:47,283 --> 01:37:50,402
நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இதை நம்பு அப்பா.

1052
01:37:50,483 --> 01:37:54,802
ஆனால் காலப்போக்கில் நீங்கள் பார்க்க வருவீர்கள்
அந்த கல்லறையில் அவர் இல்லை.

1053
01:37:54,883 --> 01:37:58,282
நிச்சயமாக.
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

1054
01:38:00,123 --> 01:38:04,322
நான் என் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
கிறிஸ்துவில், கடவுளில்.

1055
01:38:05,802 --> 01:38:07,882
என் மீட்பர்.

1056
01:38:07,961 --> 01:38:10,762
எனது...

1057
01:38:10,841 --> 01:38:13,201
நண்பர்.

1058
01:38:13,241 --> 01:38:15,121
ஆனால் நான் இல்லை.

1059
01:38:16,642 --> 01:38:19,922
நான் என் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டேன்
ஆண்களுக்கு சேவை செய்வதில்...

1060
01:38:20,002 --> 01:38:22,442
நீங்கள் அல்லது மோஷே கோஹனைப் போல...

1061
01:38:22,521 --> 01:38:26,442
கடவுளை நியாயப்படுத்த பயன்படுத்துபவர்கள்
அவர்களின் பொருள் நிகழ்ச்சி நிரல்.

1062
01:38:27,561 --> 01:38:32,321
அதனால்தான் இப்போது தேர்வு செய்கிறேன்
என்னுடைய சொந்த வழியில் கடவுளுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.

1063
01:38:44,600 --> 01:38:46,480
ஒரு பாதிரியாராக,
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள்.

1064
01:38:49,521 --> 01:38:51,361
Fr. குட்டிரெஸ்?

1065
01:39:09,439 --> 01:39:11,280
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஷரோன் ...

1066
01:39:11,359 --> 01:39:13,839
நீங்கள் எப்படி சொன்னீர்கள்
உண்மை என்னை விடுவிக்குமா?

1067
01:39:14,679 --> 01:39:17,759
சரி, அது உண்டு.

1068
01:39:17,840 --> 01:39:20,239
சர்ச் என்னை பாதிரியார் ஆக்கியது...

1069
01:39:20,320 --> 01:39:24,919
ஆனால் அது எங்கள் அல்லது ஒப்பந்தம் ஒன்றாக இருந்தது
அது என்னை கடவுளின் மனிதனாக ஆக்கியுள்ளது.

1070
01:39:25,000 --> 01:39:27,839
முதல் முறையாக இருக்கலாம்.

1071
01:39:27,880 --> 01:39:30,559
நான் எங்கு சென்றாலும்,
உன்னை என் இதயத்தில் வைத்திருப்பேன்...

1072
01:39:30,639 --> 01:39:33,199
மேலும் என் பிரார்த்தனைகளிலும்.

1073
01:39:33,239 --> 01:39:35,519
கடவுள் உங்களைக் காத்து ஆசீர்வதிப்பார்.


