1
00:01:48,326 --> 00:01:49,805
わかりました、記録してください。

2
00:04:03,121 --> 00:04:05,201
どのような証拠ですか
やっと納得してくれました…

3
00:04:05,280 --> 00:04:08,601
遺体が発見したこと
ギヴァート・ハ・ミヴタルは磔刑に処せられたのか？

4
00:04:08,682 --> 00:04:11,562
まあ、もしあなたが探しているなら、
死んだ贈り物のために...

5
00:04:12,841 --> 00:04:15,601
本当にそれはブロックだったと言わざるを得ません
足には木と釘が入っています。

6
00:04:15,641 --> 00:04:17,440
それは本当にうまくいきました。

7
00:04:17,441 --> 00:04:21,480
そしてローマ人は十字架につけられていた
約400年間。

8
00:04:21,561 --> 00:04:23,960
なぜ私たちだけが見つけたのですか
遺骨一式？

9
00:04:24,041 --> 00:04:27,800
まあ、下段だけですが
社会の人々が十字架につけられました。

10
00:04:27,880 --> 00:04:30,040
そして彼らの遺体は焼かれてしまった…。

11
00:04:30,120 --> 00:04:32,400
または犬に与えたりします。

12
00:04:32,480 --> 00:04:35,759
- 先生、本当にタバコが必要なんです。
- それなら外に出なければなりません。

13
00:04:35,840 --> 00:04:37,160
ありがとう。

14
00:04:41,000 --> 00:04:45,679
したがって、見つかる可能性は低いです
金持ちの墓で磔にされた男？

15
00:04:45,680 --> 00:04:47,119
可能性は非常に低いです。

16
00:04:47,200 --> 00:04:50,559
潜在的には言うまでもありません
壊滅的な。

17
00:04:51,679 --> 00:04:52,919
壊滅的ですか？

18
00:04:52,999 --> 00:04:57,479
記録に残る唯一の十字架につけられた遺体
金持ちの墓には...

19
00:04:57,559 --> 00:04:59,639
ラビ・イエシュ・ベン・ヨセフ...

20
00:04:59,718 --> 00:05:01,918
によってではないにしても、私たち全員が知っています
彼のヘブライ語名は…

21
00:05:01,999 --> 00:05:05,399
それなら間違いなく彼のギリシャ語で...

22
00:05:05,439 --> 00:05:08,599
ヨセフの子イエス。

23
00:05:50,158 --> 00:05:52,517
シャロン！シャロン！

24
00:05:54,558 --> 00:05:56,077
彼らはここにいます。

25
00:06:10,797 --> 00:06:14,237
- この人たちはここで何をしているのですか?
- ゴルバン博士?

26
00:06:14,316 --> 00:06:17,117
モシェ・コーエン
エルサレム駐在副武官。

27
00:06:17,196 --> 00:06:18,917
- あなたを守るために、私はあなたに保証します。
- はい、そうです。

28
00:06:18,996 --> 00:06:21,876
- さて、見てもいいですか？
- いいえ。

29
00:06:21,957 --> 00:06:24,876
素人に踏みつけてもらうわけにはいかない
掘削を通して。何かを壊してしまうでしょう。

30
00:06:25,836 --> 00:06:28,715
わかった。専門家はどうですか？

31
00:06:29,675 --> 00:06:32,715
発掘現場に司祭の居場所はない。
私は自分自身を明確にしていますか？

32
00:06:32,796 --> 00:06:35,796
ゴルバン博士、ピエール・ラベル。

33
00:06:40,035 --> 00:06:43,356
ラヴェル博士、本当に申し訳ありません。
あなたが司祭であるとは知りませんでした。

34
00:06:43,436 --> 00:06:45,916
私は考古学者です。

35
00:06:45,995 --> 00:06:48,156
- あなたの後です、博士。
- ありがとう。

36
00:06:59,675 --> 00:07:02,074
私がやりたかったことすべて
地下室を掘っていました。

37
00:07:02,594 --> 00:07:06,314
彼らは脂肪を蓄えようとしたのです
約3か月かかるので、急ぐ必要がありました。

38
00:07:12,795 --> 00:07:16,194
死体を取り除くまで、私たちは
セキュリティにおいて目立たないようにする。

39
00:07:16,275 --> 00:07:19,394
死者を邪魔すると殺される可能性がある
この近所で。

40
00:08:19,792 --> 00:08:21,632
グティエレス神父。

41
00:08:23,073 --> 00:08:24,312
猊下。

42
00:08:29,312 --> 00:08:32,672
私たちの司祭はそれほど多くありません
元戦闘兵士です。

43
00:08:34,471 --> 00:08:37,791
エルサルバドルは
ずっと前に、猊下。

44
00:08:39,311 --> 00:08:40,631
軍事諜報機関。

45
00:08:42,071 --> 00:08:44,350
丁寧な矛盾表現。

46
00:08:44,991 --> 00:08:47,951
あなたは調査対象に選ばれました
エルサレムの私たちにとって問題です。

47
00:08:49,911 --> 00:08:53,711
広い範囲が必要になるもの
あなたの調査能力について。

48
00:09:01,070 --> 00:09:03,030
「シャロン・ゴルバン博士。」

49
00:09:03,111 --> 00:09:06,230
イスラエルの考古学者。それは彼女だった
エルサレムの墓を開いた人。

50
00:09:06,310 --> 00:09:08,790
これらは彼女が見つけたものの写真です。

51
00:09:10,390 --> 00:09:12,189
これはポンテオ・ピラトのものです。

52
00:09:12,270 --> 00:09:14,109
それで言われたんです。

53
00:09:21,750 --> 00:09:26,270
すみません、猊下、
しかし、これは冗談でしょう。

54
00:09:26,989 --> 00:09:30,469
危険なものなので、
それを調査するためにあなたを選んだのです。

55
00:09:30,550 --> 00:09:32,430
そうだけど、誰がこれを信じるでしょうか？

56
00:09:32,470 --> 00:09:34,829
それは次のようになります
タブロイド紙のジャーナリズム…

57
00:09:34,910 --> 00:09:37,669
深刻ではない
考古学レポート。

58
00:09:37,709 --> 00:09:39,989
ゴルバン博士は
真面目な考古学者。

59
00:09:41,268 --> 00:09:43,629
神父もそうです。ラヴェル。

60
00:09:45,668 --> 00:09:48,309
彼はエルサレム在住のドミニコ人です。

61
00:09:48,389 --> 00:09:50,150
彼らの大学での講義。

62
00:09:52,349 --> 00:09:53,749
これについて彼はどう思いますか?

63
00:09:53,829 --> 00:09:56,469
テストがたくさんあります
実施されること。

64
00:09:56,509 --> 00:09:59,469
しかし、彼は墓を見たことがある...

65
00:09:59,549 --> 00:10:01,389
そして体。

66
00:10:02,028 --> 00:10:04,748
そこで彼は考えます...

67
00:10:04,829 --> 00:10:06,788
それは可能ですか？

68
00:10:08,628 --> 00:10:10,548
しかし猊下は…

69
00:10:10,628 --> 00:10:14,347
資格はありません
このようなもののために。

70
00:10:14,388 --> 00:10:16,267
それは真実ではありません。

71
00:10:17,467 --> 00:10:20,668
その理由を教えていただきました
あなた自身の言葉で。

72
00:10:22,988 --> 00:10:26,868
「私はイエス・キリストが神であると信じます
今朝彼と話したので…

73
00:10:27,708 --> 00:10:30,107
私の祈りの中で。

74
00:10:30,188 --> 00:10:34,227
そして私は彼が神であることを知っていました
少年の頃から。

75
00:10:34,308 --> 00:10:38,027
彼はいつも私の親友でした...

76
00:10:38,107 --> 00:10:40,627
いつもではないのに
彼のものでした。

77
00:10:42,267 --> 00:10:45,746
彼の中に私には平安があります。」

78
00:10:48,307 --> 00:10:52,307
あなたは軍隊の関係で呼ばれました
そして捜査経験。

79
00:10:52,387 --> 00:10:55,866
あなたが選ばれた理由は、
あなたがここに書いたことの。

80
00:11:00,546 --> 00:11:04,586
理想的な解決策は停止することです
当初の噂と嘘。

81
00:11:04,627 --> 00:11:07,826
そうでない場合はバチカンの拒否
何者かによって中断されるでしょう...

82
00:11:07,906 --> 00:11:09,746
単なるバチカンとして
真実を隠蔽すること。

83
00:11:09,826 --> 00:11:12,465
その前にこれを止めなければなりません
それは毒を放出します。

84
00:11:13,346 --> 00:11:15,905
私たちはあなたを頼りにしています
教会を守るために。

85
00:11:16,625 --> 00:11:18,345
信仰を守りましょう。

86
00:11:18,425 --> 00:11:21,866
それらは同義です。教会を守り、
あなたは信仰を守ります。

87
00:11:23,266 --> 00:11:25,426
猊下、もしも
彼らが見つけた遺体は――

88
00:11:25,546 --> 00:11:28,866
「もしも」ということはありません、父さん。

89
00:11:31,305 --> 00:11:34,345
これはキリストの体ではありません。

90
00:11:36,705 --> 00:11:38,265
わかりました。

91
00:12:11,143 --> 00:12:13,304
マット・グティエレス？

92
00:12:13,383 --> 00:12:15,863
- それはあなたですか？
- それは私です。

93
00:12:17,223 --> 00:12:18,423
シャロン・ゴルバンですよね？

94
00:12:18,503 --> 00:12:20,983
- これはあなたのバッグですか？
- はい。

95
00:12:21,063 --> 00:12:23,144
- 運びますよ。
- 短い旅行ですね？

96
00:12:38,783 --> 00:12:43,063
あなたが私たちを殺してしまう前に、私はこう思います
解決しておいたほうがいいことがあります。

97
00:12:43,102 --> 00:12:46,542
- 私は考古学者ではありません。
- 何？

98
00:12:46,622 --> 00:12:48,582
道路をお願いします。
ちょっと道路を見てください。

99
00:12:48,662 --> 00:12:51,461
道路を見ています。
博士号をお持ちですね。

100
00:12:51,502 --> 00:12:53,942
ローマの歴史の中で。

101
00:12:54,743 --> 00:12:57,142
何か関係ありますか？
何か役に立つことはありますか？

102
00:12:57,222 --> 00:12:59,062
さて、神学。

103
00:13:07,862 --> 00:13:09,262
それで、あなたは何ですか、司祭ですか？

104
00:13:09,342 --> 00:13:13,382
はい、私は司祭です。ある司祭
彼に最後の儀式を与えようとしている。

105
00:13:13,461 --> 00:13:15,820
それで、あなたは司祭です
考古学者じゃない人は…

106
00:13:15,821 --> 00:13:19,341
調査のためにバチカンから派遣された
考古学的発掘...

107
00:13:19,421 --> 00:13:22,541
それは教会をめちゃくちゃにするだろう
残りの時間のために...

108
00:13:22,621 --> 00:13:24,902
そして私は信じることが期待されている
議題がないってこと？

109
00:13:24,982 --> 00:13:29,501
私はあなた以外には何の期待もしていません
道路から目を離さないよりも。

110
00:13:29,542 --> 00:13:31,101
- お願いします。
- さて、命令を受けました...

111
00:13:31,181 --> 00:13:34,421
あなたのあらゆる命令に従うこと。

112
00:13:34,501 --> 00:13:36,821
注文しましたか？誰によって?

113
00:13:38,061 --> 00:13:41,820
エルサレム駐在副武官、
モシェ・コーエン。

114
00:13:41,861 --> 00:13:45,100
- 君たち、仲良くしてね。
- おい、何してるの？

115
00:14:07,540 --> 00:14:10,459
これを知ってください。
私はあなたのために嘘をつくつもりはありません。

116
00:14:10,540 --> 00:14:12,340
なぜ嘘をつくようにお願いするのでしょうか？

117
00:14:12,379 --> 00:14:15,819
だって私の考古学的事実は
自分の宗教的信念と矛盾している。

118
00:14:15,859 --> 00:14:19,059
それを忘れないでください。
私たちを殺そうとしているのですか？

119
00:14:19,139 --> 00:14:21,419
それがあなたの仕事だと思いました。

120
00:14:55,057 --> 00:14:57,059
聞いてください、私は--

121
00:14:57,098 --> 00:14:59,498
大変ごめんなさい。

122
00:14:59,578 --> 00:15:02,978
いいえ、そうではありません。
大丈夫です。

123
00:15:03,058 --> 00:15:05,218
本当に欲しいもの
ある種の同情です...

124
00:15:05,298 --> 00:15:07,377
私を半分死ぬほど怖がらせたので
あなたの運転と一緒に。

125
00:15:07,458 --> 00:15:10,297
慣れたほうがいいよ。
イスラエル人はみんなそうやって運転するんだよ。

126
00:15:10,378 --> 00:15:13,498
そうすれば、パレスチナ人全員が
やるべきことは、より速い車を提供することです...

127
00:15:13,577 --> 00:15:16,217
そして避けられない事態を待ちます。

128
00:15:16,297 --> 00:15:19,417
- 6時に迎えに行きます。
- 11:00。

129
00:15:19,497 --> 00:15:22,257
- 荷物を開梱する時間ですか?
- 11:00。

130
00:15:33,937 --> 00:15:35,537
あなたはパッチの甥に違いありません。

131
00:15:36,377 --> 00:15:40,217
誰も、つまり誰も、
このような前払いを取得します。

132
00:15:40,296 --> 00:15:42,457
再臨のためでもありません。

133
00:15:43,896 --> 00:15:48,615
ああ、これがあなたのところに届きました
テルアビブから約1時間前。

134
00:15:48,616 --> 00:15:50,015
重要そう。

135
00:15:55,296 --> 00:15:57,096
あなたは教皇のためにここに来ました。

136
00:15:58,296 --> 00:16:00,736
実は私は教皇の甥なんです。

137
00:16:02,256 --> 00:16:05,736
- エルサレムですね。
- 今、私の部屋を見せてもらってもいいですか？

138
00:16:09,056 --> 00:16:12,135
教皇の甥っ子だよね？
セント・ピーターズ・スイート。

139
00:16:14,215 --> 00:16:15,775
こちらです。

140
00:16:17,775 --> 00:16:19,975
- あなたの名前は何ですか、お父さん？
- ウィンステッド。

141
00:16:21,495 --> 00:16:23,614
神父です。ラヴェルは自分の部屋にいるの？

142
00:16:23,695 --> 00:16:26,254
はい、そうです。階段を上がったところです
左側にあり、橋を渡ります。

143
00:16:34,055 --> 00:16:37,295
武力介入の警告を無視する
イスラエル人によって…

144
00:16:37,334 --> 00:16:39,735
パレスチナ国家当局
今日発表されました...

145
00:16:39,814 --> 00:16:43,974
東エルサレムを宣言するだろう
パレスチナの首都。

146
00:16:44,054 --> 00:16:46,854
妖怪を育てる
聖書のハルマゲドンの...

147
00:16:46,934 --> 00:16:48,774
キリスト教原理主義者
破滅を予言する…

148
00:16:48,853 --> 00:16:50,454
彼らの最も神聖な神社の...

149
00:16:50,493 --> 00:16:54,093
ヴィア・ドロローサが来たら
パレスチナ統治下。

150
00:16:54,134 --> 00:16:56,973
ジョン・ジェイズがレポートします
エルサレムから住んでいます。

151
00:16:59,934 --> 00:17:02,374
お金がありません。

152
00:17:02,454 --> 00:17:04,254
あなたのお金はいりません。

153
00:17:05,333 --> 00:17:06,534
ただ運転するだけです。

154
00:17:27,612 --> 00:17:29,132
神父様ラヴェル？

155
00:17:30,293 --> 00:17:32,933
お父さん、私はマット・グティエレスです。

156
00:17:33,012 --> 00:17:36,172
ああ、あなたは選ばれた人なのですね。

157
00:17:36,892 --> 00:17:38,932
そう、選ばれた方です。

158
00:17:42,252 --> 00:17:45,692
それは何らかの形であなたを悩ませますか？

159
00:17:45,772 --> 00:17:50,291
私の痛みの階層の中で、お父様、
それは初心者とは言えません。

160
00:17:52,651 --> 00:17:55,052
いくつか質問がありますが、
よければ。

161
00:17:56,012 --> 00:17:57,331
よし。

162
00:18:00,692 --> 00:18:03,051
ここに何が入っているか見てみましょう。

163
00:18:10,251 --> 00:18:12,171
それで、お父さん、あなたが入ったとき、
墓…

164
00:18:13,691 --> 00:18:15,731
あなたは復活を信じていました。

165
00:18:15,811 --> 00:18:17,411
あなたが去ったとき、
あなたはそうではありませんでした。

166
00:18:17,531 --> 00:18:20,851
何だったかな、10分、30分？
どのくらいそこにいましたか？

167
00:18:20,931 --> 00:18:24,850
いいえ、いいえ、いいえ、それは私が--
信じられなかった。

168
00:18:24,971 --> 00:18:29,330
気づいたのはそれだった
信じていない可能性もあった。

169
00:18:32,211 --> 00:18:34,730
手首の酸化
そして脚。

170
00:18:36,250 --> 00:18:39,050
金持ちの墓の磔刑。

171
00:18:39,091 --> 00:18:42,570
それは知っていますが、ローマ人は十字架につけました
駐車券のようなもの。

172
00:18:42,650 --> 00:18:47,090
ええ、でも決して裕福な人ではありません。
犯罪者か政敵のみ。

173
00:18:49,689 --> 00:18:52,569
「金持ちの男が来た
アリマタヤ出身でヨセフという名前。

174
00:18:52,650 --> 00:18:56,770
そしてヨセフはイエスの遺体を引き取った
そしてそれを自分の新しい墓に納めました...

175
00:18:56,849 --> 00:19:00,449
岩から切り出され、転がされた
入口に石が置かれている。」

176
00:19:00,489 --> 00:19:03,129
そしてそれは写真です
金持ちの墓のこと。

177
00:19:08,450 --> 00:19:10,370
でも...

178
00:19:10,449 --> 00:19:12,849
それでわかりました
明確な日付は確立されていません...

179
00:19:12,929 --> 00:19:15,689
遺体や墓に対して、
正しいですか？

180
00:19:15,769 --> 00:19:19,929
あなたは彼女が見つけたコインを忘れています。
ピラトゥスでした。

181
00:19:22,409 --> 00:19:26,248
お父さん、体がそうなる可能性はありませんか？
墓の中にはキリスト教徒のものですか？

182
00:19:26,328 --> 00:19:29,848
つまり、キリストに従う者
キリストご自身ではないのですか？

183
00:19:29,928 --> 00:19:32,408
はい、可能です。その場合、
埋もれていただろう…

184
00:19:32,488 --> 00:19:36,168
キリスト教のシンボルが入ったもの
事実を説明するために。

185
00:19:36,208 --> 00:19:38,329
もし
屋外ではなく、
それから隠れて…

186
00:19:38,408 --> 00:19:41,288
納骨堂の内側または
あなたが見つけたであろう瓶の底...

187
00:19:41,368 --> 00:19:44,248
3つの同心円…

188
00:19:44,328 --> 00:19:45,608
アンティーククロスとか…

189
00:19:45,688 --> 00:19:47,407
または魚。

190
00:19:47,488 --> 00:19:49,648
それで...

191
00:19:49,728 --> 00:19:52,807
あなたに尋ねたのはゴルバン博士です
お墓に来ることですよね？

192
00:19:52,887 --> 00:19:57,567
モシェ・コーエンでした
首相官邸から。

193
00:19:57,687 --> 00:20:01,126
彼は他の人に電話しましたか？
アルメニア人に電話したのか…？

194
00:20:01,207 --> 00:20:03,247
正教、プロテスタント？

195
00:20:03,287 --> 00:20:05,088
なぜ彼はあなたに電話したのですか、お父さん？

196
00:20:05,168 --> 00:20:08,327
これは一体何でしょうか？私はそうなのですか？
彼らがユダヤ人であるという理由で彼らを疑うだろうか？

197
00:20:08,407 --> 00:20:11,967
お父さん、それは分かりました
あなたはとても苦しんでいます。

198
00:20:12,007 --> 00:20:15,286
でも、今は私にこれを運ばせてください。
これは私のです。

199
00:20:15,287 --> 00:20:17,807
教皇が私にそれを与えてくださいました。
好きじゃないけど、我慢せざるを得ません。

200
00:20:17,887 --> 00:20:19,407
でも、なぜ私に聞くのですか
これらすべての質問は？

201
00:20:19,487 --> 00:20:23,526
誰が何を言い、誰が何をしたのか、
誰が何を意図したのか！気づかないのですか...

202
00:20:23,606 --> 00:20:27,366
それが彼である場合、それは何を意味しますか
あの墓の中で…

203
00:20:27,446 --> 00:20:29,606
復活しなかったキリスト?

204
00:20:29,686 --> 00:20:32,086
キリスト教の終焉。

205
00:20:32,125 --> 00:20:35,005
あなたのような人がいること、父よ、
それは信じられるかもしれない...

206
00:20:35,126 --> 00:20:39,207
まさにそれが教会の理由です
誰が何をなぜ言ったのか知りたい。

207
00:20:42,606 --> 00:20:44,646
来て。私を信じて。

208
00:20:44,725 --> 00:20:48,445
私たちはあらゆる点を知りたいのです
その墓の中の塵のこと。

209
00:20:48,526 --> 00:20:51,806
私たちは一つの魂も失いたくないのです。
これらのことについて。つまり、1つではありません！

210
00:20:53,125 --> 00:20:55,325
そしてもし私たちがあなたを失ったとしたら--

211
00:20:59,485 --> 00:21:01,205
私たちはあなたを失いたくないのです、お父さん。

212
00:21:02,885 --> 00:21:05,805
どうする、イエズス会…

213
00:21:05,844 --> 00:21:09,365
それを発見したら
その墓にいるのはキリストですか？

214
00:21:09,965 --> 00:21:12,485
私たち全員と同じような男ですか？

215
00:21:17,325 --> 00:21:20,205
私は神に答えを求めます。

216
00:21:26,284 --> 00:21:28,284
ご存知の通り、私は思います
今日はもう十分です。

217
00:21:29,843 --> 00:21:32,364
邪魔してごめんなさい。

218
00:21:36,965 --> 00:21:38,684
もう一つ。

219
00:21:38,804 --> 00:21:42,164
セキュリティ上の理由から、
その方が良いと思います...

220
00:21:42,204 --> 00:21:45,203
あなたをどこかに移動させるために
プライベートで仕事を続けることができます。

221
00:21:46,124 --> 00:21:47,683
よし。

222
00:22:35,762 --> 00:22:37,282
私が誰なのか知っていますか？

223
00:22:37,361 --> 00:22:40,362
はい。あなたはアブ・ユセフです。

224
00:22:40,922 --> 00:22:43,202
お茶でも飲みながらお話しましょう。

225
00:22:52,441 --> 00:22:53,961
お願いします。

226
00:23:00,080 --> 00:23:02,960
それで、ハミドさん…

227
00:23:03,000 --> 00:23:05,281
何を教えてもらえますか
発掘については…

228
00:23:05,320 --> 00:23:07,560
あなたの店の裏にありますか？

229
00:23:07,601 --> 00:23:09,721
地下室を掘っていました...

230
00:23:09,761 --> 00:23:13,001
彼らが見つけたとき
古代のタイルの床。

231
00:23:14,360 --> 00:23:17,000
そして今、ただ待っているだけです
地下室を掘る。

232
00:23:19,401 --> 00:23:23,040
それが床の上にあるのですか？

233
00:23:23,080 --> 00:23:25,680
考古学者のゴルバン博士がこう言ったと聞きました。
何か言ってください...

234
00:23:25,760 --> 00:23:28,560
タイルについて
12世紀から。

235
00:23:28,640 --> 00:23:31,320
ではなぜシン・ベスなのか
そんなに興味あるの？

236
00:23:31,359 --> 00:23:34,959
秘密警察が興味を持っている
私の金物店では？

237
00:23:35,040 --> 00:23:36,559
そしてバチカン国家。

238
00:23:36,639 --> 00:23:37,999
バチカン？

239
00:23:38,079 --> 00:23:40,039
もっと詳しく知ることができます。

240
00:23:41,720 --> 00:23:44,920
どうやって？私はただの店主です。

241
00:23:44,959 --> 00:23:47,360
そして私はただの単純な教師でした。

242
00:23:48,600 --> 00:23:50,559
それがあなたにとって重要なら--

243
00:23:50,639 --> 00:23:52,199
あなたにも。

244
00:23:54,199 --> 00:23:56,599
エルサレムの運命に。

245
00:23:56,679 --> 00:24:00,838
私たちを妨げるものは何もありません
それを私たちの首都にすることから。

246
00:24:00,919 --> 00:24:01,838
私のことをどう思いますか--

247
00:24:01,919 --> 00:24:05,438
イスラエル人を惹きつけるものは何でも
そしてローマも一緒になって私を心配させます。

248
00:24:05,518 --> 00:24:09,278
それがあなたが必要な理由です
私の目と耳。すべてを見守ってください。

249
00:24:09,358 --> 00:24:11,559
誰が入るのか、
誰が出てくるのか…

250
00:24:11,639 --> 00:24:14,479
彼らが持ち込むものは、
彼らが取り出したもの。

251
00:24:15,639 --> 00:24:18,479
すぐに私に連絡したほうがいいですよ。

252
00:24:59,116 --> 00:25:00,477
ありがとう。

253
00:25:07,916 --> 00:25:11,316
私たちが守っているとしか言われていない
宗教過激派の遺体。

254
00:25:22,156 --> 00:25:24,436
彼らに残ってほしいですか？
それはあなたからの電話です。

255
00:25:24,476 --> 00:25:26,036
彼らを行かせてください。

256
00:25:31,196 --> 00:25:33,995
これで最初のものができました
重要な考古学的決定。

257
00:25:35,436 --> 00:25:37,875
誰が最初に行くか、
教会か異教徒か？

258
00:25:44,076 --> 00:25:46,355
緊張していますか？

259
00:25:57,995 --> 00:25:59,914
これらのいずれかを選択してください。

260
00:26:03,914 --> 00:26:07,674
ここが私たちが見つけた場所です
ピラトゥスコイン。

261
00:26:07,714 --> 00:26:09,394
コイン。

262
00:26:09,434 --> 00:26:12,274
とても便利な方法ですよ
お墓とデートすることですよね？

263
00:26:12,314 --> 00:26:14,514
はい、しかしそれだけではありません。

264
00:26:23,754 --> 00:26:27,754
さて、何か気づきましたか？

265
00:26:27,794 --> 00:26:30,193
まあ、空いてますよ。

266
00:26:30,274 --> 00:26:32,074
その通り。

267
00:26:32,153 --> 00:26:36,073
彼らは墓を覗き込みました、
そしてそれは空でした。

268
00:26:39,113 --> 00:26:43,153
マタイ 27 章、マルコ 15 章、
ルーク 23. はい。

269
00:26:43,912 --> 00:26:47,034
- それで？
- 土壁に着くまでです。

270
00:26:51,713 --> 00:26:55,633
なぜ壁だと思いますか
そもそも立てられたの？

271
00:26:56,792 --> 00:26:59,832
何かを隠すため
はるかに価値のあるものです...

272
00:27:01,312 --> 00:27:03,193
コインよりも。

273
00:27:23,752 --> 00:27:26,632
このオレンジ色のマークは何ですか？

274
00:27:26,711 --> 00:27:29,151
それが酸化鉄です。

275
00:27:30,951 --> 00:27:33,671
小さめのスパイクを使っていたと思います
いつもより…

276
00:27:33,751 --> 00:27:37,311
だって鉄は錆びるのに…

277
00:27:38,671 --> 00:27:41,871
それは普通に生き残る
この状態では骨がある限り。

278
00:27:44,830 --> 00:27:47,711
ここで気づくでしょう...

279
00:27:47,751 --> 00:27:49,591
この骨が折れていないことを。

280
00:27:49,671 --> 00:27:51,511
さて、ローマ人は…

281
00:27:51,591 --> 00:27:55,991
普通に骨が折れる
足の…

282
00:27:56,111 --> 00:27:58,471
死を早めるために。

283
00:27:58,550 --> 00:28:02,790
これらのことは実現しました
その聖書の言葉が成就するかもしれません。

284
00:28:03,910 --> 00:28:06,510
彼の骨は一つも折られず、
とかそのようなもの。

285
00:28:07,750 --> 00:28:09,030
まさにその通りです。

286
00:28:10,350 --> 00:28:12,190
そしてあなたはそれを知っています。

287
00:28:17,270 --> 00:28:21,350
これから、それらが次であると判断しました
イエス・キリストの骨ですよね？

288
00:28:21,390 --> 00:28:23,950
私はそんなことは言いませんでした。

289
00:28:23,990 --> 00:28:28,750
私が言ったことは発見でした
この時点では福音書に準拠しています。

290
00:28:29,710 --> 00:28:31,110
これではうまくいかないことはわかっていました。

291
00:28:32,149 --> 00:28:34,309
うまくいきます。あなたならうまくいきます...

292
00:28:34,349 --> 00:28:36,869
ゲームをやめたら
お互いに。

293
00:28:46,349 --> 00:28:49,069
ハミドさん、そうだと思います
訪問者。

294
00:28:49,149 --> 00:28:51,909
そしてあなたは考えなかった
ガザにいる友達に電話するために。

295
00:28:53,228 --> 00:28:54,789
そうするつもりだったんだけど――

296
00:29:05,748 --> 00:29:08,348
アッラーの御名において、
私はパレスチナ人です。

297
00:29:08,428 --> 00:29:12,508
もし墓の中にあるものがバチカンを引き起こすとしたら
エルサレムではイスラエルの側につく...

298
00:29:12,587 --> 00:29:16,147
他のカトリック諸国
が続きます。

299
00:29:16,228 --> 00:29:19,667
それと、友人よ、
私たちの生得の権利を剥奪するでしょう。

300
00:29:19,747 --> 00:29:22,427
聞いてください、私は--

301
00:29:22,468 --> 00:29:26,427
私からの連絡を必ず聞くと誓います
もうすぐです。もうすぐです。

302
00:29:30,267 --> 00:29:33,467
すべての通信が欲しい
イエズス会の配達員と暗号で。

303
00:29:33,507 --> 00:29:34,827
まあ、強いて言えば。

304
00:29:34,867 --> 00:29:36,347
しかし、それはあなたにとって何の役にも立ちません。

305
00:29:36,427 --> 00:29:39,147
30分の知識を持つハッカーなら誰でも
経験とモデムがそれをクラックする可能性があります。

306
00:29:39,227 --> 00:29:40,426
のような？

307
00:29:40,507 --> 00:29:44,266
アラブ人、イスラエル人、CNN、MTV。

308
00:29:44,306 --> 00:29:47,546
まるで一つの大きなもののようだ
ここに党員がいます。

309
00:29:47,586 --> 00:29:50,026
パーティーの最大のゲストは誰ですか?

310
00:29:50,106 --> 00:29:54,187
1週間前、PFJが次のようになったと聞きました。
聞いていますが、なぜ分かりません。

311
00:29:54,266 --> 00:29:57,266
-PFJは？
- エルサレム人民戦線。

312
00:29:57,347 --> 00:30:02,666
彼らはガザから来た元インティファーダだ
アブ・ユセフという男が経営している。

313
00:30:10,425 --> 00:30:12,306
神様へのポストカード。

314
00:30:14,025 --> 00:30:17,545
彼にメモを送りたいですか?
無事に到着したことを彼に伝えますか？

315
00:30:17,546 --> 00:30:19,825
それとも運のため？

316
00:30:21,385 --> 00:30:24,825
たぶん後で、
本当に必要なら。

317
00:30:24,946 --> 00:30:26,345
さあ行こう。

318
00:30:35,865 --> 00:30:38,665
平和はどんな犠牲を払っても平和ではありません。

319
00:30:39,825 --> 00:30:41,144
それは冒涜だ。

320
00:30:41,225 --> 00:30:43,025
コーエンさん。

321
00:30:43,104 --> 00:30:44,665
モシェ、お願いします。

322
00:30:47,624 --> 00:30:51,104
なぜ神父に尋ねたのか。ラヴェル
体を見るには？

323
00:30:51,184 --> 00:30:53,385
彼は当然の選択だった。

324
00:30:54,464 --> 00:30:55,905
彼はその分野の専門家です。

325
00:30:55,945 --> 00:30:58,265
彼はカトリックの司祭ですが、
そして彼はここにいました。

326
00:30:58,304 --> 00:31:01,744
そしてあなたは彼を連れてくることを知っていました
バチカンも絡んでくるだろうし…

327
00:31:01,824 --> 00:31:03,984
あったにもかかわらず
他にもたくさんの選択肢があります。

328
00:31:04,064 --> 00:31:06,344
教会かと思った
そのジェスチャーを評価するかもしれない。

329
00:31:07,623 --> 00:31:10,184
でも君は見てるようだ
口の中には贈り物の馬。

330
00:31:10,263 --> 00:31:12,023
見て？

331
00:31:14,743 --> 00:31:16,504
ここには来なかった
ただ見るだけです。

332
00:31:18,823 --> 00:31:22,743
あなたは最も恐るべき人です
キリスト教の一派。

333
00:31:22,823 --> 00:31:25,983
イスラエル国家を関与させるには
非常に危険な可能性のあるもので...

334
00:31:26,064 --> 00:31:28,824
キリスト教の信仰に
深刻な事態になる可能性があります...

335
00:31:28,903 --> 00:31:30,303
私たちへの影響。

336
00:31:30,383 --> 00:31:33,543
それでは、その他の議題は
知っておくべきでしょうか？

337
00:31:34,423 --> 00:31:36,303
まあ、率直に言って、
私たちの唯一の議題...

338
00:31:36,343 --> 00:31:38,342
この問題をダンプすることでした
バチカンの膝の上で。

339
00:31:38,423 --> 00:31:42,663
それはできたので、今度は
私はただ手助けするためにここにいます。

340
00:31:42,742 --> 00:31:44,302
よし。

341
00:31:44,343 --> 00:31:47,742
ゴルバン博士の暫定報告書...

342
00:31:47,822 --> 00:31:49,342
ローマで見たやつ…

343
00:31:49,422 --> 00:31:51,982
それはもう出版されましたか？

344
00:31:52,022 --> 00:31:53,902
いいえ、おそらく今週後半になるでしょう。

345
00:31:53,942 --> 00:31:56,462
やめて。

346
00:31:56,543 --> 00:31:58,982
出版を中止してください。

347
00:31:59,062 --> 00:32:02,222
そして、持っていない場合は、
それを止める権限が…

348
00:32:02,302 --> 00:32:04,182
誰がそうするのか教えてください。

349
00:32:04,262 --> 00:32:07,821
私には権限があります。
私にはその権限があります。

350
00:32:09,982 --> 00:32:11,742
さらに多くのこと。

351
00:32:12,501 --> 00:32:14,222
きっとそうだと思います。

352
00:32:27,662 --> 00:32:30,501
- 朝。
- そのうちの 1 つを持ってきました。

353
00:32:30,581 --> 00:32:33,021
カフェインが罪なのかどうかはわかりませんでした
火曜日の朝。

354
00:32:33,061 --> 00:32:36,060
これ以上ない限り
3つの塊よりは安全です。

355
00:32:36,141 --> 00:32:37,541
ありがとう。

356
00:32:40,581 --> 00:32:44,340
気にしないでほしいと思いますが、
でもそうするのが一番良いと思ったのですが…

357
00:32:44,421 --> 00:32:47,780
レポートの公開を延期する
考古学雑誌で。

358
00:32:49,180 --> 00:32:51,579
- 何をしましたか？
- 今朝モシェ・コーエンに会ったよ...

359
00:32:51,660 --> 00:32:53,020
そして彼もそれに同意した――

360
00:32:53,099 --> 00:32:57,981
あなたは私抜きでコーエンと会談していましたね
そして私のレポートを検閲することに決めましたか？

361
00:32:58,060 --> 00:33:00,860
はい。私が提案しました。

362
00:33:03,500 --> 00:33:05,780
忘れてもらえますか
しばらくはあなたのエゴ？

363
00:33:05,900 --> 00:33:09,460
私がこれらの報告書を提出したと思っているでしょう
ニューススタンドに集まる何千人もの人々…

364
00:33:09,539 --> 00:33:12,660
最新版を読むには
考古学的レビューの？

365
00:33:12,739 --> 00:33:16,339
目が覚めてそうではないと判断したらどうしよう
今日ミサを捧げるのは良い考えですか?

366
00:33:16,419 --> 00:33:19,219
- 止めます。
- 私の話を聞いて下さい。

367
00:33:19,299 --> 00:33:23,258
あなたの推測を公にする--
推測はこれだけです...

368
00:33:23,339 --> 00:33:25,819
捜査には役に立ちませんよ。

369
00:33:25,898 --> 00:33:27,979
私のミサの言葉は誰も傷つけません。

370
00:33:28,059 --> 00:33:29,459
- たぶんそうだと思います。
- 本当に？

371
00:33:29,499 --> 00:33:32,659
もしかしたら同じように私を脅しているのかもしれない
この考古学的発見...

372
00:33:32,739 --> 00:33:34,778
あなたの宗教を脅かしています。

373
00:33:34,819 --> 00:33:38,939
私は脅迫されていません。ただ心配です
突然の反応について。

374
00:33:39,018 --> 00:33:41,538
-そして、あなたもそうあるべきだと思います。
- それはあなたの反応です。

375
00:33:41,618 --> 00:33:44,058
バチカンがところどころ介入してるのね…

376
00:33:44,138 --> 00:33:46,738
宗教が存在しない場所
それは私に関係することです。

377
00:33:46,818 --> 00:33:47,898
でたらめ。

378
00:33:48,938 --> 00:33:53,058
これは宗教に関する話です
他の何よりも、そしてあなたはそれを知っています。

379
00:33:53,137 --> 00:33:55,257
特にここエルサレムではそうだ。

380
00:33:55,337 --> 00:33:59,578
あなたは科学を放棄しようと言っているのですが、
宗教と政治が混迷する。

381
00:33:59,658 --> 00:34:01,378
予測不可能な結果の混乱。

382
00:34:01,458 --> 00:34:03,658
私はそのように働くのは好きではありません。

383
00:34:03,738 --> 00:34:07,218
でたらめは言語です
新しいエキュメニカル教会のことですね？

384
00:34:11,977 --> 00:34:15,177
コーヒーは最高です。
ショーを楽しんでいますか？

385
00:34:15,257 --> 00:34:19,817
それはあなたの微妙なスタイルです
イエズス会の議論。とても印象的です。

386
00:34:19,857 --> 00:34:21,377
楽しむ。

387
00:34:39,096 --> 00:34:40,936
あなたはこれを個人的に受け取っているのです。

388
00:34:41,016 --> 00:34:43,457
君は本当にそうだね
私はそれを個人的に受け止めています。

389
00:34:55,936 --> 00:34:58,415
あなたに電話すべきでした。

390
00:34:58,495 --> 00:35:00,456
それについてはお詫び申し上げます。

391
00:35:00,536 --> 00:35:03,256
謝りません
出版が遅れたため。

392
00:35:04,735 --> 00:35:07,136
あなたがしなければならなかったのは、尋ねるだけでした。

393
00:35:07,215 --> 00:35:09,455
同意していただけたでしょうか？

394
00:35:09,575 --> 00:35:11,735
今では私たちには決して分からないでしょう、
しますか？

395
00:35:33,615 --> 00:35:36,574
休憩中です。
彼らは中にいます。

396
00:35:36,615 --> 00:35:38,374
次は何でしょうか？

397
00:35:38,454 --> 00:35:41,574
さて、埃を払わなければなりません
これらの骨の一つ一つ...

398
00:35:41,654 --> 00:35:43,854
ポリビニールそれら
そしてそれらを移動することができます。

399
00:35:45,294 --> 00:35:46,174
よし。

400
00:35:47,534 --> 00:35:51,533
お墓には遺体があり、
そして古い骨。

401
00:35:51,574 --> 00:35:54,293
その男性はカトリックの司祭です
アメリカから。

402
00:35:54,334 --> 00:35:57,333
いいえ、同じものではありません
それは前にここにありました。

403
00:35:58,813 --> 00:36:01,974
分かり次第、そうします
何か新しいこと。

404
00:36:15,013 --> 00:36:18,453
何を探していますか？
槍の跡？

405
00:36:20,692 --> 00:36:22,693
見つかるでしょうか？

406
00:36:22,772 --> 00:36:24,452
おそらく。

407
00:36:24,493 --> 00:36:28,172
しかし病理医は
より正確でしょう。

408
00:36:28,252 --> 00:36:29,612
右。

409
00:36:30,972 --> 00:36:33,612
キリストは駆け抜けられた
槍を持ってたんですよね？

410
00:36:34,813 --> 00:36:37,813
聞く。あなたは何かについて言いました...

411
00:36:37,892 --> 00:36:40,973
他の出会い系情報源
コイン以外にも。

412
00:36:41,052 --> 00:36:43,972
はい、種が見つかるかもしれません
土壁の中。

413
00:36:45,012 --> 00:36:49,091
オイルのスタイルを比較できます
ランプと他の現代的な例。

414
00:36:51,212 --> 00:36:54,331
- これを預かってもらえますか？
- もちろん。

415
00:36:58,251 --> 00:36:59,931
大丈夫ですか？

416
00:37:09,571 --> 00:37:12,411
その箱をもらえますか
私にお願いします?

417
00:37:12,491 --> 00:37:14,331
はい、確かに。

418
00:37:24,610 --> 00:37:27,170
- これは何を言っていますか?
- それはただのランダムな文字です。

419
00:37:27,250 --> 00:37:28,930
彼らはよく練習していました
彼らの手書き...

420
00:37:29,010 --> 00:37:31,930
彼らの前に陶器について
それを羊皮紙に移した。

421
00:37:33,570 --> 00:37:36,211
この壺は使われたのだろうか
油注ぎのため？

422
00:37:36,290 --> 00:37:38,691
はい、でも確かなことはわかりません
解析までは…

423
00:37:38,770 --> 00:37:41,170
残留物について
研究室から戻ってくる。

424
00:37:43,530 --> 00:37:44,730
なぜ？

425
00:37:44,810 --> 00:37:47,130
さて、福音書によると…

426
00:37:47,210 --> 00:37:50,730
二人のメアリーは準備を終えることがなかった
埋葬されるキリストの遺体。

427
00:37:50,809 --> 00:37:53,650
それが彼らが次の日に戻ってきた理由です
朝、復活の朝。

428
00:37:53,689 --> 00:37:56,249
しかし、もちろん、あなたはそれを知っています。

429
00:37:57,169 --> 00:37:58,529
はい、それはわかっています。

430
00:37:58,608 --> 00:38:03,649
しかし、この瓶は窯で焼かれているので、
熱発光年代測定用です。

431
00:38:03,728 --> 00:38:07,370
私たちがしなければならないのは、お互いを見つけることだけです
西暦32年のものであることがわかっている作品...

432
00:38:07,449 --> 00:38:09,489
そしてマッチングします
グローカーブ。

433
00:38:09,570 --> 00:38:12,249
では、どうすればそれができるのでしょうか？

434
00:38:12,329 --> 00:38:15,409
という文章を見つけます。
「親愛なるポンテオ・ピラトよ…」

435
00:38:15,488 --> 00:38:18,528
クレンジングオイルはこちら
汚れた手を洗い流すためです。」

436
00:38:18,609 --> 00:38:21,049
どんどん面白くなっていきますね。

437
00:38:21,128 --> 00:38:22,648
実は冗談ではありません。

438
00:38:22,688 --> 00:38:26,568
モシェ・コーエンからの一本の電話
国立博物館、それで終わりです。

439
00:39:09,088 --> 00:39:12,167
なぜ彼らは私を放っておけないのですか？

440
00:39:12,247 --> 00:39:14,007
彼らは瓶を持ち去った。

441
00:39:14,087 --> 00:39:17,687
知っている。彼らが誰であるかを知っています
コーエンは私たちがそれを取り戻すのを手伝ってくれるでしょう。

442
00:39:19,166 --> 00:39:21,046
- 大丈夫ですか？
- うん。怪我をしていますか？

443
00:39:21,086 --> 00:39:22,966
ただの引っかき傷です。

444
00:39:23,966 --> 00:39:25,406
なぜ彼らは私たちを攻撃したのでしょうか？

445
00:39:25,486 --> 00:39:28,206
オーソドックスな攻撃
あらゆる考古学的発掘...

446
00:39:28,246 --> 00:39:30,846
彼らが身体を考える場所
が見つかりました。

447
00:39:50,326 --> 00:39:52,165
どうしたの？

448
00:39:52,245 --> 00:39:54,645
彼らは私に話しかけようとしない
私は女性なので。

449
00:39:54,725 --> 00:39:58,285
彼らは英語を話しますか？彼らは話しますか
スペイン語なのでコミュニケーションが取れますか？

450
00:39:58,325 --> 00:40:00,445
コーエンを待たなければなりません。

451
00:40:03,004 --> 00:40:04,404
大丈夫ですか、お父さん？

452
00:40:06,084 --> 00:40:08,165
私たちはそのグループを知っています。

453
00:40:08,245 --> 00:40:12,445
彼らはトラブルメーカーだ。
レブ・ネクタールの信奉者。

454
00:40:12,485 --> 00:40:15,484
彼らはそれを返してくれると思いますか？

455
00:40:15,565 --> 00:40:16,805
知るか？

456
00:40:16,884 --> 00:40:20,525
すみません、先生。
そこにいるあの人たち。

457
00:40:20,564 --> 00:40:22,604
彼らはそうあるはずだった
墓を守っているんですよね？

458
00:40:23,684 --> 00:40:25,564
二人とも、発掘現場に戻りましょう。

459
00:40:26,964 --> 00:40:28,844
私と来て。

460
00:40:31,563 --> 00:40:33,124
ここで待っていてください。

461
00:40:37,603 --> 00:40:39,404
また出血してるね。

462
00:40:39,484 --> 00:40:41,324
元気です。

463
00:40:45,963 --> 00:40:48,163
中に入ることができます。
これを着てくれますか、お父さん？

464
00:41:08,842 --> 00:41:10,203
右。

465
00:41:11,483 --> 00:41:15,883
シャロンかどうか尋ねてください
認められるかもしれない…

466
00:41:15,962 --> 00:41:18,362
私たちの科学的権威として。

467
00:41:19,363 --> 00:41:22,243
- 本気ですか？
- 心臓発作として。

468
00:41:58,161 --> 00:42:02,521
彼は法律は法律だと言います。
彼らは瓶を返してくれないので...

469
00:42:03,200 --> 00:42:04,720
私たちは死者たちを混乱させた。

470
00:42:05,760 --> 00:42:08,080
そしてタルムードによれば…

471
00:42:08,160 --> 00:42:10,240
死者は神聖なものです。

472
00:42:17,921 --> 00:42:21,120
彼にタルムードを教えてください...

473
00:42:22,280 --> 00:42:24,799
絶対的な道具ではないのですが…

474
00:42:27,160 --> 00:42:30,359
主観的なものですが
それには人間が必要だ。

475
00:42:30,360 --> 00:42:32,199
それが彼らが教えていることなのです。

476
00:42:33,719 --> 00:42:35,599
タルムードには人間が必要です...

477
00:42:36,759 --> 00:42:39,519
人がタルムードを必要としているのと同じくらい。

478
00:42:43,479 --> 00:42:44,360
彼に伝えてください。

479
00:42:44,439 --> 00:42:48,159
見て。この人たちは生きている
タルムードによって。

480
00:42:48,199 --> 00:42:51,279
- 理解できないと思います。
- 言ってください。

481
00:43:07,798 --> 00:43:09,118
待って、待って、待って。

482
00:43:15,199 --> 00:43:16,558
彼は何と言ったでしょうか？

483
00:43:16,638 --> 00:43:18,638
彼は、「ラビは正しい」と言いました。

484
00:43:20,398 --> 00:43:21,958
どのラビですか？

485
00:43:22,878 --> 00:43:24,398
あなた。

486
00:43:34,438 --> 00:43:36,317
Reb Nechtal が瓶を返します。

487
00:43:37,477 --> 00:43:40,877
ただし骨はお墓に残しておかなければなりません
確認できるまで...

488
00:43:40,957 --> 00:43:44,878
亡くなった男性かどうか
異邦人でした。

489
00:43:47,878 --> 00:43:50,837
彼に私の言葉があると伝えてください。

490
00:43:55,517 --> 00:43:58,997
その肩が気になりますね。
なぜそれについて何もできないのでしょうか?

491
00:43:59,077 --> 00:44:00,917
大丈夫です。

492
00:44:08,396 --> 00:44:11,515
瓶を受け取ることは一つのことです。

493
00:44:11,556 --> 00:44:15,516
しかし、削除する限り、
身体が心配です…

494
00:44:15,597 --> 00:44:19,437
この人たちはむしろそうしたいだろう
死者を邪魔するより豚肉を食べなさい。

495
00:44:23,716 --> 00:44:25,236
満足？

496
00:44:26,636 --> 00:44:30,715
血を流さないように、もう行ってもいいですか
床に落ちて私の穴を汚染しますか？

497
00:44:30,796 --> 00:44:33,715
おい。ランプはどこですか？

498
00:44:40,675 --> 00:44:42,875
軽微な窃盗。
常に起こります。

499
00:44:42,914 --> 00:44:45,394
これらが条件です
私は下で働かなければなりません。

500
00:44:46,556 --> 00:44:49,475
チェーン内のすべてのリンクが関連しています。

501
00:44:49,555 --> 00:44:51,795
瓶には文字が書いてありました。

502
00:44:51,875 --> 00:44:54,274
もしかしたら何か書いてあるかもしれない
ランプにも。

503
00:44:54,355 --> 00:44:57,515
試して購入して戻すことができます
もしよろしければ、明日のヴィア・ドロローサに参加してください。

504
00:44:58,674 --> 00:45:01,235
私が今気づいたことを知っていますか？

505
00:45:01,274 --> 00:45:04,954
あなた以外の誰か、私
そしてラベルは遺体を見ました。

506
00:45:04,994 --> 00:45:09,114
知っている。あなたを中に連れて行きます
そして肩で何かをしてください。

507
00:45:09,194 --> 00:45:12,273
- タクシーに乗ります。
- あなたの肩を見てみましょう。

508
00:45:12,314 --> 00:45:15,833
- チキンスープを飲みましょうか？
- 運が良ければ。

509
00:45:19,954 --> 00:45:23,434
- とても遅くなってごめんなさい。
- 大丈夫です。

510
00:45:23,514 --> 00:45:26,154
疲れ果てているように見えます。
私の子供たちがあなたを疲れさせていませんか？

511
00:45:26,233 --> 00:45:29,354
私の子供たちは私を疲れ果てさせました
あなたよりずっと前に。心配しないで。

512
00:45:30,714 --> 00:45:33,393
- それで、あなたは誰ですか？
- 私はマット・グティエレスです。

513
00:45:33,473 --> 00:45:36,193
グティエレス。セファディック。

514
00:45:36,273 --> 00:45:38,953
セファラディイエズス会士。
マットはアメリカ出身の司祭です。

515
00:45:39,033 --> 00:45:41,592
- 僧侶には見えませんね。
- 私はそれを知っています。

516
00:45:41,673 --> 00:45:43,712
彼はそれを知っています。

517
00:45:43,792 --> 00:45:46,793
さて、今では分かりました
あのユダヤ人たちはイエスのために。

518
00:45:48,473 --> 00:45:51,673
- おやすみ。ありがとう、カーンさん。
- また明日ね。

519
00:45:51,713 --> 00:45:53,513
- よろしくお願いします。
- こっちも一緒。

520
00:45:57,112 --> 00:45:59,992
お寛ぎ下さい。
リビングルームに入ってください。

521
00:46:05,872 --> 00:46:10,072
カーン夫人はプロの仲人です。
彼女はあなたにIDを求めましたか？

522
00:46:11,192 --> 00:46:14,072
いいえ、彼女は満足していました
彼女に私の十字架を見せたとき。

523
00:46:14,151 --> 00:46:16,631
分かりました
彼らは吸血鬼にも取り組んでいます。

524
00:46:25,791 --> 00:46:28,111
私の夫、ヤロン。

525
00:46:29,152 --> 00:46:30,952
彼はレバノンで殺害された。

526
00:46:33,511 --> 00:46:34,791
ごめんなさい。

527
00:46:37,351 --> 00:46:40,551
彼らはこれを処理してくれるでしょう
修道院で。

528
00:46:40,631 --> 00:46:43,750
だからあなたは言い続けます。
さあ、行って座ってください。

529
00:46:43,831 --> 00:46:44,870
あなたは頑固です。

530
00:46:47,470 --> 00:46:50,071
では、彼は職業軍人だったのでしょうか？

531
00:46:50,151 --> 00:46:53,791
いいえ、彼は詩人でした。
私たちは大学で会いました。

532
00:46:55,191 --> 00:46:59,790
彼は非常に大げさなコースを教えた
プーシキンをペレストロイカに呼んだ。

533
00:46:59,871 --> 00:47:02,390
ごめんなさい。大変でしょうね
それについて話すために。

534
00:47:02,430 --> 00:47:07,029
最も素晴らしい病理医を見つけました
私たちの身体を研究するためにロンドンから来ました。

535
00:47:07,070 --> 00:47:09,389
ジョナス・スプロール博士。

536
00:47:10,550 --> 00:47:12,949
それで、私はそれを理解しています
骨からだけ…

537
00:47:13,030 --> 00:47:14,869
彼らは人がどのような人であるかを判断できる
生活のためにやった...

538
00:47:14,950 --> 00:47:18,389
またはどの民族ですか
あるいは彼は何歳だったのか--

539
00:47:18,469 --> 00:47:22,510
あなたは知らないと思った
考古学のことなら何でも。

540
00:47:22,549 --> 00:47:26,310
まあ、それがなかったら
ディスカバリーチャンネルには興味がありません。

541
00:47:29,189 --> 00:47:33,509
瓶に書かれた文字、持っていますか
それらのハードコピーはどこかにありますか？

542
00:47:35,389 --> 00:47:38,069
一ついただけますか？

543
00:47:38,149 --> 00:47:40,589
何を企んでいるのですか？

544
00:47:40,668 --> 00:47:43,909
来て。ユーモアを交えて、いいですか？

545
00:47:45,988 --> 00:47:49,748
でも、もし私があなたの肩を治療するつもりなら、
肌を少し見てみる必要がある。

546
00:47:50,948 --> 00:47:53,069
来て。私のことを考えてください
あなたの妹として。

547
00:47:54,508 --> 00:47:56,349
あなたを修道女とは思えません
実際に。

548
00:47:57,309 --> 00:47:59,228
私は未亡人であることが確認されています。

549
00:48:12,388 --> 00:48:14,267
背中どうしたの？

550
00:48:15,627 --> 00:48:17,147
エルサルバドル。

551
00:48:19,307 --> 00:48:21,827
彼らは司祭に対して厳しかったですか？

552
00:48:21,867 --> 00:48:23,867
敵兵には厳しい。

553
00:48:24,708 --> 00:48:26,828
私は軍情報部にいた。

554
00:48:28,868 --> 00:48:30,827
軍事情報部は戦わなければならなかったのか？

555
00:48:32,707 --> 00:48:35,507
彼らは戦う必要はない。

556
00:48:35,587 --> 00:48:37,187
まるで詩人のように。

557
00:48:41,026 --> 00:48:44,306
血が入ってるね
あなたの髪に。

558
00:48:49,106 --> 00:48:50,106
そこには誰がいますか？

559
00:48:50,826 --> 00:48:52,867
ベッドに戻ってください。来て。

560
00:48:53,787 --> 00:48:56,587
ごめんなさい。そうすべきです...

561
00:48:56,666 --> 00:48:59,106
そうだね、私も行こうかな。

562
00:48:59,146 --> 00:49:01,466
- ごめんなさい。
- とにかくありがとう。

563
00:49:01,546 --> 00:49:03,026
大丈夫ですか？

564
00:49:03,106 --> 00:49:07,826
うーん、チキンスープが恋しかったので、
でもまたいつか。

565
00:49:07,865 --> 00:49:10,026
- さようなら、小さな子。
- おやすみ、ドリーン。

566
00:49:34,305 --> 00:49:36,504
-神父グティエレスさん、お願いします。
- 私が彼を迎えに行きます。

567
00:49:36,585 --> 00:49:37,985
ありがとう。

568
00:49:41,864 --> 00:49:43,824
- はい？
- ゴルバン博士が来ました。

569
00:49:44,664 --> 00:49:46,504
すぐに降りてきます。

570
00:49:56,184 --> 00:49:57,984
ごめんなさい。

571
00:49:58,025 --> 00:49:59,904
あなたが牧師であることを忘れていました。
ごめんなさい。

572
00:50:02,024 --> 00:50:03,744
すぐ戻ってきます。

573
00:50:07,943 --> 00:50:08,864
ごめん。

574
00:50:19,783 --> 00:50:22,783
美術館の作品です
西暦32年の日付...

575
00:50:22,823 --> 00:50:24,583
キリストが十字架につけられた年。

576
00:50:24,662 --> 00:50:27,263
そこでモシェがやって来ました。

577
00:50:27,343 --> 00:50:30,103
この作品をどうやって知るか
正確な日付はありますか？

578
00:50:30,143 --> 00:50:32,343
支流の壺ですよ
カイアファの作品…

579
00:50:32,423 --> 00:50:35,902
そしてその上の文字は
西暦32年の地震まで。

580
00:50:35,983 --> 00:50:39,182
そして、瓶は近くに保管されていたのでしょうか
20年も使ってたのか？

581
00:50:39,263 --> 00:50:43,423
ありそうもない。それは冒涜的だろう
古い壺を寺院の供物に使用すること。

582
00:50:43,502 --> 00:50:47,821
そしてこれがハードコピーです
オイルジャーの文字が…

583
00:50:47,902 --> 00:50:49,942
ちなみにあなたが頼んだのは。

584
00:50:53,741 --> 00:50:56,542
彼らに必要のないものは何もない
知っておいてください、いいですか？

585
00:51:00,142 --> 00:51:02,422
素敵な作品です。

586
00:51:02,501 --> 00:51:05,302
似たものは1つしか見たことない
国立博物館で。

587
00:51:05,342 --> 00:51:07,822
認証済みって言うんですか？

588
00:51:10,741 --> 00:51:13,021
わかりました、行きます。

589
00:51:17,141 --> 00:51:19,181
発掘現場の名前を教えてください。

590
00:51:20,620 --> 00:51:22,820
ゴルバン博士のものです。
すべきかどうかわかりません。

591
00:51:22,901 --> 00:51:25,661
仕事を特定しなければならない
何かの名前で...

592
00:51:25,740 --> 00:51:27,261
任意の名前。

593
00:51:27,341 --> 00:51:29,741
わからない。
電話して...

594
00:51:31,980 --> 00:51:34,060
マサダ。

595
00:51:34,141 --> 00:51:37,581
彼らはスペクトグラフを実行しています
油。見に来てみませんか？

596
00:51:37,660 --> 00:51:41,100
私は...するだろう。むしろ話したい
ハミッドにランプについて。

597
00:51:41,180 --> 00:51:43,939
彼は関与していないと思います。
彼はいい人だよ。

598
00:51:43,940 --> 00:51:47,660
わかっていますが、彼はそうなるかもしれないという予感があります
それについて何か知っています。

599
00:51:48,940 --> 00:51:51,459
その後お迎えに行きます。

600
00:51:58,260 --> 00:52:02,100
ごめんなさい。
お役に立てれば幸いです。

601
00:52:02,180 --> 00:52:04,219
しかし、あなたがすぐに
そしてゴルバン博士は走り出しました...

602
00:52:04,300 --> 00:52:07,939
閉めた方が安全だと思った
その日はお店に行って帰宅しました。

603
00:52:08,020 --> 00:52:08,899
なぜより安全なのでしょうか？

604
00:52:09,820 --> 00:52:12,819
私はパレスチナ人です、
グティエレスさん…

605
00:52:12,899 --> 00:52:15,619
近くにお店があるので
正統派の近所...

606
00:52:15,659 --> 00:52:18,779
彼らが人々に石を投げる場所
安息日のドライブのために。

607
00:52:22,299 --> 00:52:25,138
それでも、彼らの死者を邪魔するのは一人だけです。

608
00:52:28,178 --> 00:52:30,459
- ごめんなさい。
- 大丈夫。

609
00:52:30,499 --> 00:52:32,019
大丈夫です。

610
00:52:33,379 --> 00:52:35,019
大変申し訳ございません。

611
00:52:35,098 --> 00:52:39,178
私の話を聞いて下さい。理由はない
私を恐れるために。

612
00:52:40,138 --> 00:52:43,858
誰もあなたを何かで罰することはできません
あなたは何も知りません。

613
00:53:06,978 --> 00:53:08,378
動き続けてください。

614
00:53:13,857 --> 00:53:14,937
彼らは到着しました。

615
00:53:18,857 --> 00:53:21,817
オイルの化学分析
私たちに疑いの余地はありません。

616
00:53:21,897 --> 00:53:24,216
間違いなく使われていました
油注ぎのために。

617
00:53:25,416 --> 00:53:27,256
そして炭素14年代測定は？

618
00:53:27,336 --> 00:53:30,977
1年目プラスマイナス80。

619
00:53:31,016 --> 00:53:33,216
種子と同じ
土壁の中。

620
00:53:57,295 --> 00:54:00,215
ここにリストがあります
必要なもののうち。

621
00:54:35,334 --> 00:54:37,694
したがって、私たちの測定によれば...

622
00:54:39,814 --> 00:54:42,334
この男は5フィート5インチでした...

623
00:54:42,414 --> 00:54:46,173
それは良いことです
5インチ短くなります。

624
00:54:46,254 --> 00:54:49,053
- 何より 5 インチ短いですか?
- キリストの像...

625
00:54:49,093 --> 00:54:51,334
トリノの聖骸布にて。

626
00:54:53,453 --> 00:54:54,693
冗談ですよね？

627
00:54:56,213 --> 00:54:58,333
- 何？
- 冗談だよって言いましたよね？

628
00:54:58,413 --> 00:54:59,813
私はそうではありません。

629
00:55:02,053 --> 00:55:04,334
おめでとうございます、お父様。

630
00:55:04,413 --> 00:55:07,053
あなたは何かを証明するために来たのですが、
今あなたはそれを証明しました。

631
00:55:07,093 --> 00:55:09,693
パックス・ボビスカム、
スルスムコルダ、何でも。

632
00:55:12,453 --> 00:55:14,173
ちょっと待ってください。

633
00:55:21,373 --> 00:55:23,252
シャロン、お願いします。

634
00:55:23,292 --> 00:55:26,252
待って、待って。待って。
待って、待って、待って。

635
00:55:26,332 --> 00:55:29,012
これについて話し合ってもいいですか？
考えていることを教えてください。

636
00:55:29,091 --> 00:55:31,092
ローマに戻りなさい。
時間がないんです。

637
00:55:31,171 --> 00:55:34,332
それは不公平です。
あなたと同じように、私も真実を求めてここに来ました。

638
00:55:34,413 --> 00:55:35,493
それで教えてください。

639
00:55:35,572 --> 00:55:39,812
トリノの聖骸布は偽物であることが証明されており、
だからあなたの推測はおかしいです。

640
00:55:39,852 --> 00:55:42,052
あなたの教会でさえも
それに関して立場を取るだろう。

641
00:55:42,132 --> 00:55:45,052
そして、たとえそうなったとしても、
その像はキリストの像であってはなりません。

642
00:55:45,131 --> 00:55:47,091
それは可能です。そうかもしれません。

643
00:55:47,132 --> 00:55:49,092
それを含めれば十分です
捜査中。

644
00:55:49,212 --> 00:55:51,451
- 福音書を読んでください、お父様。
- 信じてください。

645
00:55:51,491 --> 00:55:53,371
そうですね、科学者としてこれらを読んでください。
信者としてではなく。

646
00:55:53,451 --> 00:55:56,331
科学者として？
私は科学者ではありません。私は司祭です。

647
00:55:56,411 --> 00:55:58,611
- 私はあなたの信仰に対抗することはできません!
- 私は特別な目的を持ってここに来ました。

648
00:55:58,691 --> 00:56:01,330
神秘主義者のように振る舞えば、
中世に戻ってください...

649
00:56:01,371 --> 00:56:03,731
私にはこれができないので
ここであなたと一緒に。

650
00:56:13,930 --> 00:56:16,051
- 大丈夫ですか？
- はい。

651
00:56:16,130 --> 00:56:17,331
ここに来て。

652
00:56:22,650 --> 00:56:23,570
墓。

653
00:56:50,209 --> 00:56:53,369
やめて！いいえ！やめてください！

654
00:56:57,369 --> 00:56:58,449
撃たないでください！

655
00:56:58,529 --> 00:57:00,809
いいえ、神の名において、
彼を撃たないでください！

656
00:57:00,848 --> 00:57:02,248
彼を撃たないでください！

657
00:57:05,128 --> 00:57:07,009
ありがとう。ありがとう。

658
00:58:02,647 --> 00:58:05,646
- おはようございます、お父さん。
- おはよう。

659
00:58:05,726 --> 00:58:07,566
連絡あった？

660
00:58:09,407 --> 00:58:11,326
大丈夫ですか？

661
00:58:11,367 --> 00:58:13,887
私は良くなりました。

662
00:58:13,966 --> 00:58:18,366
さて、昨日のことを言うと、
誰も何も自分の手柄にしていません。

663
00:58:18,447 --> 00:58:21,846
このあたりの部分は、
サッカー選手が映画スターとセックスする...

664
00:58:21,926 --> 00:58:23,766
そして誰にも言わずに
それについて。

665
00:58:24,926 --> 00:58:26,206
どういう意味ですか？

666
00:58:26,286 --> 00:58:29,886
つまり、それだけではありません
目に見えるよりも。

667
00:58:29,966 --> 00:58:31,805
このような。

668
00:58:38,405 --> 00:58:39,286
見て。

669
00:58:41,846 --> 00:58:43,685
何かのコード？

670
00:58:43,766 --> 00:58:46,205
わからない。
あなたは専門家です。

671
00:58:48,365 --> 00:58:50,605
とても素敵な衣装ですね。

672
00:58:50,645 --> 00:58:53,445
- ありがとう、お父様。
- 感動しました。

673
00:58:56,125 --> 00:59:00,365
バチカンが分割されていないことを認めるとき
イスラエルの首都エルサレム…

674
00:59:01,844 --> 00:59:03,844
骨が解放されます。

675
00:59:08,124 --> 00:59:09,964
毒が蔓延します。

676
00:59:10,044 --> 00:59:12,725
首相はそうなるのか
これについて知っていますか？

677
00:59:14,284 --> 00:59:17,405
しかし、もし彼がそうしたなら、
彼はおそらく私にメダルをくれるだろう。

678
00:59:17,484 --> 00:59:19,524
くっついてない？
首が出てる？

679
00:59:19,605 --> 00:59:23,964
気弱な心では戦いに勝つことはできなかった、アヴィ。
またはキャビネット内の座席。

680
00:59:25,484 --> 00:59:29,363
- たとえそれが宗教を破壊することを意味しても？
- バカにしないでください。

681
00:59:29,403 --> 00:59:32,283
これで終わりではない
キリスト教またはカトリック教会の。

682
00:59:32,364 --> 00:59:34,684
-どうやってそれを知ることができますか？
- 見て。

683
00:59:36,003 --> 00:59:39,283
宗教に基づいていない
合理的な証明システムに基づいて。

684
00:59:39,323 --> 00:59:42,243
それは生き残る
人間の必要性があるからです。

685
00:59:42,324 --> 00:59:44,483
証拠を提供します
キリストは復活しなかったということ…

686
00:59:44,564 --> 00:59:48,363
信じる人たち
私たちを信じないだろう。

687
00:59:48,443 --> 00:59:50,883
落ちてしまうものもあるかもしれませんが、
でも、何か知っていますか？

688
00:59:52,043 --> 00:59:54,403
キリスト教だと思います
生き残るだろう。

689
00:59:57,482 --> 01:00:00,682
- どう思いますか？
- コーエンがハッタリを言っているとは思いません。

690
01:00:00,762 --> 01:00:04,882
いいえ、体です。本当にですか
あの墓にいるのがイエスだと信じますか？

691
01:00:04,962 --> 01:00:07,442
自分のことは気にしない
それはそれでとても。

692
01:00:07,482 --> 01:00:10,522
私の懸念は教会に関するものです
そして彼女の本当の問題。

693
01:00:27,322 --> 01:00:29,201
マット、分かりません…

694
01:00:29,242 --> 01:00:31,241
なぜこれほどの大惨事なのか
カトリック教会にとっては…

695
01:00:31,322 --> 01:00:33,321
これらがあれば
キリストの骨。

696
01:00:33,401 --> 01:00:36,561
十分ではないですか
彼は並外れた男だったということ...

697
01:00:36,601 --> 01:00:39,361
誰が設立したのか
例外的な生き方…

698
01:00:39,401 --> 01:00:42,361
それは良いことであり、思いやりがあります
そして理解していますか？

699
01:00:42,441 --> 01:00:43,841
右。

700
01:00:46,361 --> 01:00:50,761
神のメッセージの力は愛です。
その通りです。

701
01:00:50,841 --> 01:00:55,360
しかし同時に
救いと復活、彼は神です。

702
01:00:55,441 --> 01:00:59,080
彼は私にとって神だけではありません。
彼は何百万人もの人々にとって神です。

703
01:01:01,240 --> 01:01:03,600
ご存知の通り、
軍隊を離れたとき...

704
01:01:03,681 --> 01:01:07,440
もう二度と仕事はしないと誓った
それは人に害を及ぼす可能性があります。

705
01:01:08,560 --> 01:01:12,320
そこで私は考古学者を選びました。それは
かなり安全な賭けだと思うかもしれない。

706
01:01:12,400 --> 01:01:15,920
今、突然、私は...

707
01:01:16,001 --> 01:01:19,520
破壊したとして責められる
世界宗教。

708
01:01:22,079 --> 01:01:24,400
持ち帰ったら
彼の復活は…

709
01:01:26,079 --> 01:01:27,920
あなたは神であるイエスを殺します...

710
01:01:29,200 --> 01:01:33,919
そして彼とともに何百万もの人々の夢を
自分が持っているのは神だけだと信じている人々。

711
01:01:34,000 --> 01:01:36,119
マット、あなたは私を操っているのですか？

712
01:01:38,319 --> 01:01:40,999
頑張っていますか
私を感じさせるために？

713
01:01:41,079 --> 01:01:44,318
でも、私はそうしません
それを操作と呼びます。いいえ。

714
01:01:44,399 --> 01:01:47,599
責任を感じたくない
このために。それは私のせいではありません。

715
01:01:48,759 --> 01:01:50,638
真実はどうですか？

716
01:01:50,639 --> 01:01:52,519
キリストは真実を言いました
あなたを自由にしてくれるでしょう。

717
01:01:53,399 --> 01:01:55,359
真実はあなたを自由にしてくれるでしょう。

718
01:01:56,118 --> 01:01:59,759
あなたは私に尋ねました
あなたの真実を見るために...

719
01:01:59,798 --> 01:02:01,679
科学者のように考えること。

720
01:02:03,638 --> 01:02:04,558
さて...

721
01:02:05,278 --> 01:02:08,798
お願いします
私の真実を体験するために…

722
01:02:10,118 --> 01:02:11,958
心で考えること。

723
01:02:14,558 --> 01:02:17,158
それをやってもらえますか？

724
01:02:21,038 --> 01:02:21,918
いいえ、できません。

725
01:02:38,437 --> 01:02:40,317
あなたは私の真実を知りません。

726
01:02:41,677 --> 01:02:43,716
そして私はそれを恐れています。

727
01:03:19,676 --> 01:03:22,116
私たちにできるのはそれを提供することだけです
より高い力へ…

728
01:03:22,196 --> 01:03:25,596
そして間に合うように祈ってください
すべてが明らかになります。

729
01:03:26,795 --> 01:03:28,675
それを読みましたか
フォーチュンクッキーの中に？

730
01:03:28,715 --> 01:03:30,915
いいえ、それはことわざです。

731
01:03:30,955 --> 01:03:34,315
やがて、隠されたものはすべて
明らかにされるだろう。

732
01:03:34,355 --> 01:03:37,355
それは聖書です。大きな本なので、
しかし、それはひどい読み物です。

733
01:03:38,995 --> 01:03:41,154
ハミッドさんがあなたを待っています
ベランダで。

734
01:03:41,235 --> 01:03:43,875
彼はそれがとても重要だと言います。

735
01:03:43,914 --> 01:03:45,274
ハミド？

736
01:03:58,955 --> 01:04:00,315
ここ？

737
01:04:05,394 --> 01:04:08,754
信じられない
あなたがそれを見つけることができたということ。

738
01:04:08,834 --> 01:04:13,833
エルサレムは小さいです。すべてのオイルランプに
泥棒、そしてあらゆる泥棒が買い手です。

739
01:04:13,913 --> 01:04:15,313
お願いします。

740
01:04:24,194 --> 01:04:27,233
そしてあなたは私があなたを信じることを期待しています、
有名なテロリスト？

741
01:04:27,314 --> 01:04:30,153
私はあなたに期待していません
私を信じてください。

742
01:04:30,233 --> 01:04:33,353
でも、私はあなたに期待しています
自分の耳を信じること。

743
01:04:37,353 --> 01:04:42,632
バチカンが分割されていないことを認めるとき
イスラエルの首都エルサレム…

744
01:04:42,712 --> 01:04:44,552
骨が解放されます。

745
01:04:44,632 --> 01:04:46,472
それは重要ではありません。

746
01:04:48,472 --> 01:04:49,632
それどころか。

747
01:04:50,593 --> 01:04:53,793
コーエン氏が成功すれば
この脅迫では…

748
01:04:55,072 --> 01:04:56,992
血の風呂があるでしょう。

749
01:04:57,073 --> 01:04:59,032
あなたと一緒に栓をします。

750
01:05:07,671 --> 01:05:10,711
私はあなたをここに招待したわけではありません
侮辱を交わすこと。

751
01:05:10,792 --> 01:05:14,471
実際、
あなたは私をここに招待しませんでした。

752
01:05:14,551 --> 01:05:16,831
あなたは私をここに誘惑した
偽りのふりをして。

753
01:05:16,911 --> 01:05:20,231
あなたをここに連れてきました
私たち二人に出口を提供するために。

754
01:05:22,071 --> 01:05:24,031
本体を取り外します
墓から…

755
01:05:24,112 --> 01:05:27,552
そして私はあなたがそれを手に入れるのを手伝います
シリアの大使館へ。

756
01:05:27,631 --> 01:05:31,551
それでバチカンを脅迫できる、
モシェ・コーエンみたいに？

757
01:05:34,751 --> 01:05:35,711
ユセフさん…

758
01:05:36,831 --> 01:05:41,070
私は神を信じます
政治に居場所はない。

759
01:05:41,150 --> 01:05:43,390
私のもの、あなたのもの。

760
01:05:43,470 --> 01:05:45,310
それが私が信じていることです。

761
01:05:47,150 --> 01:05:50,790
そうすれば血は
私のものではなくあなたの手に。

762
01:05:50,869 --> 01:05:53,311
あなたですらそれは信じられません。

763
01:06:03,390 --> 01:06:05,230
これはあなたのものだと思います。

764
01:06:57,509 --> 01:07:00,548
だからあなたは特別な体を持っています
私に調べてほしいとのこと。

765
01:07:00,588 --> 01:07:03,108
紀元前500年。それは正しいですか？

766
01:07:03,188 --> 01:07:06,428
- 何が特別だと思いますか？
- それ。

767
01:07:06,508 --> 01:07:09,428
- テロ攻撃がありました。
- いや、身体って何が面白いの…？

768
01:07:09,507 --> 01:07:12,507
それは事実です
十字架につけられたということ。

769
01:07:12,588 --> 01:07:15,627
バビロニア人は十字架につけられましたか？
違うと思います、シャロン、いいえ。

770
01:07:15,707 --> 01:07:18,387
二千五百年
かなり下ります。

771
01:07:18,467 --> 01:07:22,427
今では、私はもっと好きです
研究室で遺体を調べること。

772
01:07:22,506 --> 01:07:26,507
墓の暗闇
想像力の戦いを生みます。

773
01:07:26,588 --> 01:07:29,347
それでは、見てみましょうか
あなたの仲間では？

774
01:07:32,107 --> 01:07:35,187
あなたは何ですか
そんなに緊張してるの？

775
01:07:35,266 --> 01:07:38,467
私は彼に言いました
遺体は紀元前500年のものでした。

776
01:07:40,707 --> 01:07:43,266
私はあなたのために嘘をつきました。

777
01:07:49,266 --> 01:07:51,865
さて、これは珍しいことです。
細かな凹み...

778
01:07:51,946 --> 01:07:54,906
冠状縫合から…

779
01:07:54,986 --> 01:07:56,826
正面に沿って。

780
01:07:56,906 --> 01:08:01,306
今、皮膚に穴が開いた
頭蓋骨に何かが当たっている...

781
01:08:01,386 --> 01:08:04,626
何らかの尖った物体、
でもそうではない――そう、金属ではない。

782
01:08:04,706 --> 01:08:05,985
酸化もありません。

783
01:08:06,066 --> 01:08:08,905
ずっとずっと
眼窩上ノッチまで。

784
01:08:10,586 --> 01:08:14,865
私たちの仲間
明らかに男性でした、はい、そして...

785
01:08:16,065 --> 01:08:17,705
確かに十字架につけられた。

786
01:08:18,625 --> 01:08:23,144
でも、この日付については定かではありませんが、
紀元前500年。ローマっぽいですね。

787
01:08:24,064 --> 01:08:27,825
- なぜ？
- 肋骨にこのマークが見られたら…

788
01:08:27,905 --> 01:08:30,385
彼らが彼を仕留めたようだ
丸い槍で。

789
01:08:30,465 --> 01:08:32,625
右前腕のビルドアップ。

790
01:08:32,704 --> 01:08:36,984
石工です。大工さん。
まさにキリストのように。

791
01:08:39,785 --> 01:08:42,145
続きましょうか
外でこの会話？

792
01:10:02,222 --> 01:10:04,422
お父さん、話さなきゃいけないんです。

793
01:10:05,461 --> 01:10:08,262
はい、いいです、いいです。

794
01:10:08,341 --> 01:10:10,621
何かを見つけました。

795
01:10:10,661 --> 01:10:15,941
ダニエル 7 章と 8 章、来るべきことについて
第70週の反キリストについて。

796
01:10:16,021 --> 01:10:18,901
- いいえ、お願いします、お父さん。
- それは一週間ではなく、数年です。

797
01:10:19,020 --> 01:10:20,820
これは深刻なことだ。

798
01:10:20,940 --> 01:10:23,741
何千も。
そして正確に相関しています...

799
01:10:23,820 --> 01:10:26,460
ノストラダムスと
そして黙示録。

800
01:10:26,540 --> 01:10:29,060
スプロール博士は私に言いました。
その体が持っていたのは――

801
01:10:29,100 --> 01:10:31,701
まさにその通りです。体。

802
01:10:31,781 --> 01:10:36,020
見る？マルコ18章21節。

803
01:10:36,061 --> 01:10:38,581
そして、もし男性がいたら
あなたに「うん」と言うでしょう...

804
01:10:38,620 --> 01:10:43,220
ここに、キリストがいます
あるいは、見よ、彼はそこにいる、彼を信じないでください。

805
01:10:43,300 --> 01:10:45,220
- どうぞ、お父様。
- ダニエルは予言しました...

806
01:10:45,300 --> 01:10:48,420
偽預言者が来るだろうと
あなたや私のような男として。

807
01:10:48,499 --> 01:10:51,659
しかし、彼は間違っていました。
それは身体です。

808
01:10:51,740 --> 01:10:55,699
スプロール博士は、その表面に傷を発見しました。
軍団兵の槍で胸郭を切り落とした。

809
01:10:55,779 --> 01:10:57,259
- 無関係です。
- 無関係ですか？

810
01:10:57,379 --> 01:11:00,300
彼は自分の年齢を知っていた。
大工。それは無関係ではありません。

811
01:11:00,380 --> 01:11:02,940
しかし、あなたは聞いていません。
彼が何を言ったかは関係ありません。

812
01:11:03,019 --> 01:11:05,779
彼には何の権限もない
信仰の問題で。

813
01:11:05,860 --> 01:11:09,619
- でも、あなたは科学者だと思っていました。
- 私は。

814
01:11:09,659 --> 01:11:13,339
- 神への奉仕において。
- 念のため、神のことは脇に置いておいてください...

815
01:11:13,418 --> 01:11:15,338
そして話させてください
科学者に。

816
01:11:15,419 --> 01:11:17,059
教えてください！

817
01:11:17,138 --> 01:11:20,738
使えるものをください、
私たちが持ち続けることができる何か。

818
01:11:20,819 --> 01:11:24,458
しかし、私はすでに持っています。
マルコ13章21節。

819
01:11:24,538 --> 01:11:27,817
墓の中の遺体
偽預言者です。

820
01:11:27,858 --> 01:11:30,857
あなたは彼を受け入れます
そしてあなたは反キリストを召喚します。

821
01:11:30,939 --> 01:11:33,458
王冠はどうですか
いばらのですか、父さん？

822
01:11:33,539 --> 01:11:35,859
- いばらの冠、どういう意味ですか?
- はい。

823
01:11:35,899 --> 01:11:39,898
額に突き刺さったもの
30代半ばの大工さん。

824
01:11:42,498 --> 01:11:47,577
折れていない脚、酸化痕あり
手首と足、そして心臓の傷。

825
01:11:47,658 --> 01:11:50,617
それについてはどうすればいいでしょうか？
どうすればいいですか、父さん？

826
01:11:50,698 --> 01:11:54,017
はい、はい。
なるほど、あなたの言いたいことはわかりました。

827
01:11:57,017 --> 01:11:58,377
お願いします...

828
01:11:59,737 --> 01:12:02,458
私に少しだけ一人になってください。

829
01:12:11,097 --> 01:12:13,496
もちろん。

830
01:12:13,577 --> 01:12:15,696
ごめんなさい。もちろん。

831
01:14:25,972 --> 01:14:28,692
ここで何をしているの？
どうしたの？

832
01:14:29,531 --> 01:14:31,771
探していました
どこにいてもあなたのために。

833
01:14:34,251 --> 01:14:36,092
神父様ラヴェルは死んだ。

834
01:14:38,892 --> 01:14:40,732
彼は自殺した。

835
01:14:42,851 --> 01:14:46,291
そして彼はそれをやった
彼にそのことを話した後...

836
01:14:46,372 --> 01:14:48,211
スプロール博士の発見。

837
01:14:54,291 --> 01:14:56,171
ごめんなさい。

838
01:15:00,051 --> 01:15:02,050
くそー。

839
01:15:02,131 --> 01:15:04,211
できません...

840
01:15:04,250 --> 01:15:06,530
もう神の仕事をしてください。

841
01:15:19,330 --> 01:15:21,810
14歳のとき…

842
01:15:23,850 --> 01:15:26,770
私は蔓延していました
私の肩にぶら下がっています。

843
01:15:26,810 --> 01:15:30,090
希望はありません、
未来も何もない。

844
01:15:32,089 --> 01:15:36,049
こんな男がいたんですが、
この僧侶は…

845
01:15:36,129 --> 01:15:40,010
マヌエル・アレラと呼ばれる。

846
01:15:40,090 --> 01:15:43,810
彼もその一人だった
あの解放司祭たちの...

847
01:15:43,889 --> 01:15:46,010
神の革命家。

848
01:15:47,690 --> 01:15:50,929
何らかの形で
彼は私にとって父親でした。

849
01:15:50,970 --> 01:15:52,849
ある日...

850
01:15:54,049 --> 01:15:58,489
私はその真ん中に立っていました
教会に行くと、彼は私のところに来て言いました...

851
01:15:59,569 --> 01:16:03,768
「あなたはそうでしょう
キリストの偉大な兵士です。」

852
01:16:07,248 --> 01:16:10,888
そして私は彼を信じました。
それが私の野望になりました。

853
01:16:12,169 --> 01:16:14,168
私の国は
戦争の最中に…

854
01:16:14,249 --> 01:16:16,648
そして彼は働いていました
ゲリラのために、そして...

855
01:16:17,569 --> 01:16:20,088
彼は私にそう確信させてくれました...

856
01:16:21,688 --> 01:16:25,088
最良の方法
私たちの大義を助けることができました...

857
01:16:26,328 --> 01:16:28,327
秘密裏に働いている...

858
01:16:28,408 --> 01:16:30,647
軍事情報のため。

859
01:16:30,728 --> 01:16:34,407
1981年6月14日…

860
01:16:34,448 --> 01:16:37,407
ひどい間違いをしてしまいました。

861
01:16:37,487 --> 01:16:40,647
私の最も信頼できる情報源は...

862
01:16:42,727 --> 01:16:47,527
私に情報をくれた
私は絶対にそれが真実だと信じていました。

863
01:16:49,567 --> 01:16:52,487
渡したのは…

864
01:16:52,567 --> 01:16:54,847
神父様マヌエル。

865
01:16:57,887 --> 01:17:01,006
そして私は彼を死に追いやった。

866
01:17:02,046 --> 01:17:04,207
この二人の死
は無関係です。

867
01:17:05,206 --> 01:17:08,446
そして、それらのどちらでもない
あなたのせいでした。

868
01:17:08,526 --> 01:17:12,167
彼らは私の家族でした。
彼らは私の家族です。それは...

869
01:17:12,247 --> 01:17:14,087
私が持っているすべて。

870
01:17:17,966 --> 01:17:21,926
それなら-それなら
イエス・キリストの体…

871
01:17:24,966 --> 01:17:28,925
私は神父を送りました。忘却へのラベル、
虚無へ。

872
01:17:34,965 --> 01:17:37,645
知る必要があります
もしあの体がそこにあれば…

873
01:17:39,604 --> 01:17:41,486
彼です。

874
01:19:08,282 --> 01:19:10,162
それをもらえますか？

875
01:19:20,762 --> 01:19:22,601
ガリット、研究室から。

876
01:19:24,722 --> 01:19:27,602
待って、待って、待って、待って、待って。
もう一度言って頂けますか？

877
01:19:30,441 --> 01:19:32,961
本気ですか？

878
01:19:33,041 --> 01:19:34,921
間違いない？

879
01:19:37,841 --> 01:19:39,760
ありがとう。

880
01:19:39,880 --> 01:19:41,800
神のお恵みがありますように。さよなら。

881
01:19:43,401 --> 01:19:46,521
- 彼女は何と言ったんですか？
- それは彼ではありません。

882
01:19:46,601 --> 01:19:48,441
それはキリストではありません。

883
01:19:48,521 --> 01:19:50,241
西暦70年。

884
01:19:52,041 --> 01:19:55,481
- 完璧な輝きについて。
- 素晴らしい。

885
01:19:57,160 --> 01:20:00,600
行かなくちゃ。行かなくちゃ。

886
01:20:00,680 --> 01:20:03,041
レポートを書かなければなりません
すぐにローマにファックスしてください。

887
01:20:03,120 --> 01:20:05,000
- わかりました、行きましょう。
- 待って。

888
01:20:07,159 --> 01:20:09,600
ごめんなさい。

889
01:20:09,680 --> 01:20:13,639
- ごめんなさい。私は本当に馬鹿です。
- 理解できない。

890
01:20:13,720 --> 01:20:17,520
これはあなたの大きな発見でした。
なんと言っていいかわかりません。ごめんなさい。

891
01:20:17,600 --> 01:20:19,480
私は幸せです、あなたも幸せです。

892
01:20:19,560 --> 01:20:22,679
そして私は地獄で焼かれるつもりはない、
それでは行きましょう。来て。

893
01:20:24,560 --> 01:20:27,359
ジャケット、鍵。ジャケット。

894
01:20:27,400 --> 01:20:29,480
- あなたのジャケット。
- ああ、そうだね。はい。

895
01:20:39,639 --> 01:20:41,959
すべてのクロスチェック
そして重複が存在します。

896
01:20:42,038 --> 01:20:44,678
シジュウカラだったのに
病棟に向かってかなりまっすぐです。

897
01:20:44,758 --> 01:20:48,279
私はあなたのやり方に従わないだけです
正確な日付を確定するには...

898
01:20:48,359 --> 01:20:50,638
のみに基づいて
グローカーブについて。

899
01:20:50,719 --> 01:20:54,198
しませんでした。まだあります
既知の日付と照合します。

900
01:20:54,879 --> 01:20:57,958
ではどうやって西暦70年を手に入れたのでしょうか...

901
01:20:57,999 --> 01:21:00,438
西暦32年の作品から?

902
01:21:00,518 --> 01:21:02,438
西暦32年とは言いませんでしたね。

903
01:21:04,438 --> 01:21:06,676
- 私は何も言いませんでした。
- はい、そうでしたね。

904
01:21:06,677 --> 01:21:09,717
そうしましたね。マサダって言ってたね。
やったね！

905
01:21:09,758 --> 01:21:12,958
マサダって言っただけだよ
ファイルの名前として。

906
01:21:13,037 --> 01:21:15,277
日付は教えてくれませんでした。

907
01:21:16,277 --> 01:21:18,118
私はしませんでした。

908
01:21:20,038 --> 01:21:21,318
よし。

909
01:21:21,398 --> 01:21:24,438
日付でした
一致するピースは西暦 32 年ですか?

910
01:21:28,677 --> 01:21:29,957
はい。

911
01:21:31,197 --> 01:21:34,477
するとあなたの日付は西暦32年になります。
完璧にマッチしています。

912
01:21:44,076 --> 01:21:47,636
お父さん、メッセージが届きました
ネット上のあなた。ペッシ枢機卿の執務室。

913
01:21:49,277 --> 01:21:51,517
こんにちは、お父様。緊急です。

914
01:21:53,837 --> 01:21:56,476
- 読んでもらえますか？
- あなたの目にのみマークされています。

915
01:21:56,557 --> 01:22:00,436
何て言ってるの？そして通過しないでください
封筒を開ける動作。

916
01:22:00,516 --> 01:22:03,116
- もうやったのは知っています。
- 覗いてしまったかも知れません。

917
01:22:03,156 --> 01:22:05,036
何とかなるよ
...の線に沿って

918
01:22:05,115 --> 01:22:06,996
「ペッシ枢機卿」
そしてモーシェは話しました。

919
01:22:07,076 --> 01:22:10,276
そして彼らはその時が来たことに同意する
友達をローマに連れて行ってください。」

920
01:22:10,315 --> 01:22:12,395
あなたに喧嘩を予約しました
明日の朝のために。

921
01:22:12,476 --> 01:22:16,915
- ゴルバン博士に伝えましょうか?
- いいえ、いいえ。自分でやります。

922
01:22:16,995 --> 01:22:18,595
そして、お父さん…

923
01:22:18,674 --> 01:22:21,435
出来なくてごめんなさい
あなたの暗号を解読するために。

924
01:22:22,196 --> 01:22:24,195
大丈夫です。

925
01:22:24,276 --> 01:22:26,635
それはもう重要ではありません。
ありがとう。

926
01:22:29,155 --> 01:22:30,715
こんにちは、アブ・ユセフ。

927
01:22:30,795 --> 01:22:33,634
彼らはその体はキリストだと言いました。

928
01:22:33,715 --> 01:22:35,554
彼はキリストって言った？

929
01:22:37,474 --> 01:22:41,714
彼らがそう思っているなら、
ローマはそれを取り戻すために何でもするだろう。

930
01:22:41,794 --> 01:22:44,154
私たちはすぐに行動しなければなりません。

931
01:23:24,393 --> 01:23:26,433
- やめて。
- 何が問題ですか?

932
01:23:26,513 --> 01:23:28,953
さよならを言うのを忘れてしまいました
イースターバニーに。

933
01:23:35,553 --> 01:23:36,472
言わないでください。

934
01:23:36,513 --> 01:23:40,432
赤の女王があなたを招待しました
彼女の誕生日パーティーへ。

935
01:23:40,472 --> 01:23:44,513
正確には違います。あなたは正しかったです。それは
祈り。あなたの血まみれのコード。

936
01:23:44,592 --> 01:23:47,712
- 間に合う飛行機があります。
- すみません。それはどうですか？

937
01:23:47,752 --> 01:23:52,033
キーワードを検索するプログラムを実行しました
「お願いします」、「お父さん」、「神様」、「アーメン」など。

938
01:23:52,112 --> 01:23:54,113
- それで全員が来ましたか？
- いいえ、正確にはそうではありません。

939
01:23:54,192 --> 01:23:56,912
しかし、4分の2と3。
「お願いします」と「お父さん」。

940
01:23:56,993 --> 01:23:58,872
それから３文字
「神」という言葉から。

941
01:23:58,952 --> 01:24:01,032
つまり、
私たちの男性はユダヤ人です。

942
01:24:01,072 --> 01:24:04,672
ユダヤ人は単語の全文を書き出すことはない
破壊される可能性のあるものには「神」。

943
01:24:04,752 --> 01:24:06,992
そうかもしれない
キリストに従う者。

944
01:24:07,071 --> 01:24:09,472
- 壁の中。
- これは何についてですか?

945
01:24:09,511 --> 01:24:12,311
お墓では祈りが捧げられています。

946
01:24:12,352 --> 01:24:14,911
- どの文字が欠けていますか?
- お気に入り

947
01:24:14,951 --> 01:24:16,591
- 発掘は終わりました。
- 持続する。

948
01:24:22,912 --> 01:24:25,191
- 見てください。
- ビンゴ。

949
01:24:25,271 --> 01:24:28,952
- 発掘されたオイルランプ。
- それは墓の中にあるはずです。

950
01:24:28,991 --> 01:24:31,231
シャロンを見つけなければなりません。
さあ行こう。

951
01:24:48,029 --> 01:24:51,950
- すみません。ゴルバン博士？
- ハミッド。大丈夫ですか？

952
01:24:51,990 --> 01:24:53,830
わからない。
グティエレスさんです。

953
01:24:53,911 --> 01:24:56,310
彼は店から選んだ
そして墓の中に消えていった。

954
01:24:56,350 --> 01:24:59,950
彼はとても動揺しているようだった。
あなたは知りたいと思っていると思いました。

955
01:25:00,909 --> 01:25:02,829
はい。はい。さあ行こう。

956
01:25:10,630 --> 01:25:12,469
バンはここにいます。

957
01:25:12,550 --> 01:25:14,709
大丈夫だよ、ハミッド。
車で行きます。

958
01:25:17,069 --> 01:25:19,148
どうしたの？

959
01:25:19,229 --> 01:25:21,829
ハミド、なぜそうしなかったのか
ただ電話してるだけですか？

960
01:25:21,908 --> 01:25:23,748
ハミッド、何が起こっているの？

961
01:25:34,309 --> 01:25:39,029
あなたに害はないということです。何をしなければ
子供たちは処刑されるだろう、と私は言います。

962
01:25:39,108 --> 01:25:41,028
彼らは墓の中のものを欲しがっている。

963
01:25:58,788 --> 01:26:00,628
聞こえますか？

964
01:26:00,707 --> 01:26:02,748
神父へのメッセージグティエレス。

965
01:26:02,787 --> 01:26:04,707
ゴルバン博士--

966
01:26:04,788 --> 01:26:07,228
聞こえません。
もっとゆっくり話してください。別れるのね。

967
01:26:07,307 --> 01:26:10,187
彼らは子供たちを連れて行きました。

968
01:26:10,267 --> 01:26:12,307
それは体だけです。

969
01:26:13,707 --> 01:26:16,987
- それはただの骨です。
- 父親！父親！

970
01:26:17,067 --> 01:26:19,386
ゴルバン博士から電話がありました。
彼女はおかしくなっている。

971
01:26:19,427 --> 01:26:21,426
- 彼女の子供たちが誘拐されました。
- 何？

972
01:26:21,507 --> 01:26:23,346
回線が悪かったので、
しかし、彼女は骨について言ったと確信しています。

973
01:26:23,427 --> 01:26:25,306
- 車のキーをください。
- 骨だけです。

974
01:26:25,346 --> 01:26:27,867
モシェ・コーエンに電話する
そしてシャロンが言ったことを正確に彼に伝えてください。

975
01:26:27,947 --> 01:26:29,587
- 何が起こっていますか？
- 彼に電話してください。

976
01:28:03,183 --> 01:28:05,943
本体が行方不明になっている。はい。

977
01:28:32,822 --> 01:28:35,142
赤い車！
赤い車を追ってください！

978
01:28:47,942 --> 01:28:50,101
なぜそんなふうに見つめるのですか？

979
01:28:50,182 --> 01:28:53,062
彼らは私の家族を殺しただろう
協力しなかったら。

980
01:28:53,141 --> 01:28:56,941
そして私の家族は使い捨てです
私たちがイスラエル人だからというだけでしょうか？

981
01:28:56,981 --> 01:28:59,581
もちろん違います。

982
01:28:59,661 --> 01:29:02,782
しかし、それは何の影響もありません、
誰も殺されないから。

983
01:29:02,861 --> 01:29:05,461
それであなたは言います。

984
01:29:05,501 --> 01:29:07,541
誓います。

985
01:29:07,621 --> 01:29:09,861
私の人生について。

986
01:29:46,700 --> 01:29:49,260
もうすべてうまくいきます。
ご覧のとおりです。

987
01:29:58,219 --> 01:30:00,099
アブ・ユセフです。

988
01:30:01,739 --> 01:30:03,140
私の子供たちはどこにいるの？

989
01:30:03,219 --> 01:30:05,819
だからあなたこそがその人です
すべてのトラブルを引き起こしたのは誰ですか。

990
01:30:30,698 --> 01:30:34,539
今、あなたは欲しいものを持っています、だから彼女は
子供たちを連れて行く車があります。

991
01:30:39,778 --> 01:30:42,498
あなたは私に言葉を与えてくれました。
子どもたちは解放されることになる。

992
01:30:45,417 --> 01:30:48,177
子どもたちよ、中へ逃げてください。
どこかに行って。駆け込みます。

993
01:30:48,857 --> 01:30:54,057
子供たちを殺すことはできない。
命を誓ったのです！持たないよ！

994
01:31:07,577 --> 01:31:08,857
あなたは何をしましたか？

995
01:31:24,936 --> 01:31:26,256
- 大丈夫ですか？
- うん。

996
01:31:37,896 --> 01:31:40,416
- 骨です。彼はそっちへ行きました。
- どこ？どこ？

997
01:31:40,496 --> 01:31:42,376
彼は階段を上りました。

998
01:32:05,335 --> 01:32:06,695
彼らの世話をしてください。

999
01:32:27,214 --> 01:32:30,534
- 司祭を殴るかもしれない。
- ユセフが無事に脱出できれば、彼はシリアにいるだろう。

1000
01:32:34,534 --> 01:32:36,413
あきらめてください。

1001
01:32:46,293 --> 01:32:48,093
あなたが言ったように...

1002
01:32:48,893 --> 01:32:50,933
神様…

1003
01:32:51,014 --> 01:32:53,773
政治に居場所はない。

1004
01:32:57,052 --> 01:32:58,493
私のものではありません。

1005
01:33:02,572 --> 01:33:03,812
あなたのものではありません。

1006
01:33:36,331 --> 01:33:39,612
枢機卿は望んでいます
この事件は埋もれてしまった。

1007
01:33:44,811 --> 01:33:46,771
イスラエル国家を持つために
何かに巻き込まれて…

1008
01:33:46,851 --> 01:33:49,891
とても危険な可能性がある
キリスト教の信仰に...

1009
01:33:49,971 --> 01:33:52,371
深刻だろう
私たちへの影響。

1010
01:33:52,451 --> 01:33:55,171
これはそうではありません
キリストの体。

1011
01:33:55,251 --> 01:33:57,731
バチカンが認めたら
分断されていないエルサレム…

1012
01:33:57,810 --> 01:34:02,090
イスラエルの首都として、
骨が解放されます。

1013
01:34:02,171 --> 01:34:05,730
政治に神の居場所はない。

1014
01:34:05,770 --> 01:34:09,090
キリストは真実を言いました
あなたを自由にしてくれるでしょう。

1015
01:34:10,691 --> 01:34:12,851
真実はあなたを自由にしてくれるでしょう。

1016
01:35:37,366 --> 01:35:39,807
これは何をしているのですか
家の中で？

1017
01:35:39,887 --> 01:35:43,088
まあ、それは長いです
私の友人のマットに。

1018
01:35:43,167 --> 01:35:44,407
でも、それは十字架です。

1019
01:35:44,488 --> 01:35:47,807
そうですね、マットはクリスチャンです。
そして彼は十字架を背負っています...

1020
01:35:47,887 --> 01:35:50,407
あなたが着ているように
あなたのお父さんのマゲン・デイビッド。

1021
01:35:50,487 --> 01:35:52,567
でもこの男がいる
十字架の上で。

1022
01:35:52,647 --> 01:35:55,847
- そして、それは誰だと思いますか?
- わからない。

1023
01:35:57,286 --> 01:36:01,326
私があなたに言ったら何と言いますか
それが彼らの神だったということ？

1024
01:36:01,406 --> 01:36:05,086
彼らには自分たちの神が見えるのです。
おお。彼らは幸運だ。

1025
01:36:07,646 --> 01:36:11,766
それは重要だと思いますか
私たちの神が見えないということですか？

1026
01:36:13,807 --> 01:36:17,686
悲しまないで、ママ。
パパには神様が見えるんだよ。

1027
01:36:19,046 --> 01:36:20,886
彼にはできると思いますか？

1028
01:36:23,526 --> 01:36:25,365
彼にもできると思います。

1029
01:36:31,005 --> 01:36:34,325
ご満足いただき大変嬉しく思います
回復はとても順調です。

1030
01:36:34,405 --> 01:36:36,645
何かありますか
私たちにできることはありますか？

1031
01:36:36,685 --> 01:36:38,564
はい、猊下。

1032
01:36:39,644 --> 01:36:41,805
あなたが欲しいです
私の話を聞いてください。

1033
01:36:43,404 --> 01:36:45,205
もちろんです、お父様。
もちろん。

1034
01:36:47,166 --> 01:36:50,685
猊下、
私がエルサレムに行くことに選ばれたとき...

1035
01:36:51,365 --> 01:36:53,445
その理由を尋ねました。

1036
01:36:53,484 --> 01:36:55,964
なぜ私が？

1037
01:36:56,045 --> 01:36:58,925
なぜ考古学者ではないのでしょうか？
もっと誰か…

1038
01:36:59,804 --> 01:37:02,284
その任務に適格である。

1039
01:37:03,524 --> 01:37:07,404
そしてあなたが私に言ったとき
それは私の信仰のおかげでした...

1040
01:37:07,483 --> 01:37:08,684
私はあなたを信じていました。

1041
01:37:11,964 --> 01:37:13,884
だって私にとっては…

1042
01:37:13,963 --> 01:37:16,844
あなたの言葉はとても良かったです...

1043
01:37:16,925 --> 01:37:18,604
神様のもの。

1044
01:37:21,444 --> 01:37:23,923
しかし今、閣下――

1045
01:37:24,004 --> 01:37:27,123
今、私は本当の真実を知っています。

1046
01:37:28,763 --> 01:37:32,883
人形が必要だった
あなたの入札を行うために。

1047
01:37:32,963 --> 01:37:37,083
肉体はキリストではない、
あなたが言った。

1048
01:37:37,123 --> 01:37:39,162
そしてまさにその通りです
私が証明しに行ったこと。

1049
01:37:39,243 --> 01:37:42,362
それが本当かどうかは別として。

1050
01:37:42,442 --> 01:37:46,203
罪のない命がどれだけあったとしても
その過程で費用がかかります。

1051
01:37:47,283 --> 01:37:50,402
あなたがそうでないことは知っています
これを信じてください、お父様。

1052
01:37:50,483 --> 01:37:54,802
でも時間が経てば見えるようになるだろう
その墓の中にいるのはイエスではありませんでした。

1053
01:37:54,883 --> 01:37:58,282
もちろん。
それはもう知っています。

1054
01:38:00,123 --> 01:38:04,322
信仰を失ったのかと思った
キリストにおいて、神において。

1055
01:38:05,802 --> 01:38:07,882
私の救世主。

1056
01:38:07,961 --> 01:38:10,762
私の...

1057
01:38:10,841 --> 01:38:13,201
友人。

1058
01:38:13,241 --> 01:38:15,121
しかし、そうではありませんでした。

1059
01:38:16,642 --> 01:38:19,922
信仰を失ってしまいました
男性に奉仕する上で…

1060
01:38:20,002 --> 01:38:22,442
あなたやモシェ・コーエンのように...

1061
01:38:22,521 --> 01:38:26,442
神を利用して正当化する人たち
彼らの重要な議題。

1062
01:38:27,561 --> 01:38:32,321
だからこそ今私が選ぶのは
自分なりのやり方で神に仕えること。

1063
01:38:44,600 --> 01:38:46,480
司祭として、
あなたは沈黙することを誓います。

1064
01:38:49,521 --> 01:38:51,361
神父様グティエレス？

1065
01:39:09,439 --> 01:39:11,280
覚えておいてください、シャロン…

1066
01:39:11,359 --> 01:39:13,839
どのように言いましたか
真実が私を解放してくれるだろうか？

1067
01:39:14,679 --> 01:39:17,759
まあ、そうなりました。

1068
01:39:17,840 --> 01:39:20,239
教会は私を司祭にしました...

1069
01:39:20,320 --> 01:39:24,919
でもそれは私たちのことだったし、一緒に取引することもできた
それが私を神の人にしてくれました。

1070
01:39:25,000 --> 01:39:27,839
たぶん初めてです。

1071
01:39:27,880 --> 01:39:30,559
どこに行っても、
あなたを心の中に留めておきます...

1072
01:39:30,639 --> 01:39:33,199
そして私の祈りにおいても。

1073
01:39:33,239 --> 01:39:35,519
神があなたを守り、祝福してくださいますように。


