1 00:01:55,949 --> 00:02:00,161 Кошерът 2 00:02:05,250 --> 00:02:08,043 И сега имаме посещение 3 00:02:08,044 --> 00:02:10,462 от нашия седмичен метеоролог, Алия Грей. 4 00:02:10,463 --> 00:02:12,047 здрасти Добро утро, Дарил. 5 00:02:12,048 --> 00:02:13,799 Добро утро, Алия. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,802 Хм, сега за всички кой слуша там, 7 00:02:16,803 --> 00:02:19,012 Алия влезе в нашето студио тази сутрин 8 00:02:19,013 --> 00:02:20,722 с гигантска усмивка на нейното лице. 9 00:02:20,723 --> 00:02:24,184 О, да. Да, направих, 10 00:02:24,185 --> 00:02:26,645 и се чувствам като космическите любители там 11 00:02:26,646 --> 00:02:28,689 получи същия скок от ентусиазъм... 12 00:02:28,690 --> 00:02:29,773 Обзалагам се. 13 00:02:29,774 --> 00:02:32,067 и толкова малко сън, колкото и аз, 14 00:02:32,068 --> 00:02:35,237 защото, разберете това, снощи, две, които приличаха на метеори... 15 00:02:35,238 --> 00:02:36,238 хайде де! 16 00:02:36,239 --> 00:02:38,407 проникнал земната атмосфера. 17 00:02:38,408 --> 00:02:39,533 Уау! 18 00:02:39,534 --> 00:02:43,704 Някакви хора им се обаждат комети, метеори... 19 00:02:43,705 --> 00:02:44,622 Знаеш ли, чувал съм други теории, 20 00:02:44,623 --> 00:02:46,415 като това е интелигентен живот? 21 00:02:46,416 --> 00:02:47,833 да 22 00:02:47,834 --> 00:02:49,209 Или напреднали правителствена технология. 23 00:02:49,210 --> 00:02:51,086 О, добре, има дълбока заешка дупка 24 00:02:51,087 --> 00:02:53,213 по тази тема, Дарил, нека ти кажа 25 00:02:53,214 --> 00:02:55,132 О, обзалагам се и знаете ли какво? 26 00:02:55,133 --> 00:02:56,925 Обичам добра заешка дупка, 27 00:02:56,926 --> 00:02:59,386 така че какво озадачава учените? 28 00:02:59,387 --> 00:03:01,763 Добре, честно казано, науката... 29 00:03:01,764 --> 00:03:03,474 О, съжалявам, малка пчеличка. 30 00:03:05,810 --> 00:03:07,769 Розмари Пиърс докладвам ви на живо 31 00:03:07,770 --> 00:03:09,730 от най-новите сблъсък с насекоми. 32 00:03:09,731 --> 00:03:12,733 Б медоносната пчела, известен още като г-н Б, 33 00:03:12,734 --> 00:03:14,192 се блъсна в калинката Лиза 34 00:03:14,193 --> 00:03:16,446 в ранните часове от тази сутрин. 35 00:03:17,947 --> 00:03:21,117 Ужасна трагедия, но неизбежна трагедия. 36 00:03:22,619 --> 00:03:24,578 Свети дим! 37 00:03:24,579 --> 00:03:26,496 B Кошерът! 38 00:03:26,497 --> 00:03:28,957 Вижте, дами и господа! 39 00:03:28,958 --> 00:03:32,085 Б, Б, Б, Б, Б, Кошерът! 40 00:03:32,086 --> 00:03:34,923 Розмари Пиърс, новини на Channel 52. 41 00:03:38,343 --> 00:03:39,969 Уау! Погледни се! 42 00:04:08,748 --> 00:04:09,957 татко! побързайте! 43 00:04:09,958 --> 00:04:13,502 Там расте кошер от страната на къщата! 44 00:04:13,503 --> 00:04:14,586 да 45 00:04:14,587 --> 00:04:16,546 Толкова е голям! Толкова готино! 46 00:04:16,547 --> 00:04:19,925 Трябва да дойдеш да видиш, татко! 47 00:04:19,926 --> 00:04:21,052 Пчелен кошер? 48 00:04:22,845 --> 00:04:25,264 Татко, трябва да дойдеш да видиш това! 49 00:04:26,474 --> 00:04:28,517 бебе? 50 00:04:28,518 --> 00:04:30,268 Скъпа, това не е пчелен кошер. 51 00:04:30,269 --> 00:04:33,438 Това е... Това е гнездо на оси. 52 00:04:33,439 --> 00:04:35,691 Това е B the Beehive, татко! 53 00:04:35,692 --> 00:04:37,025 Вече го дадох име на камерата, 54 00:04:37,026 --> 00:04:39,152 така че не мога да объркам моята публика сега. 55 00:04:39,153 --> 00:04:41,405 Сега, ако ме извините... 56 00:04:41,406 --> 00:04:42,656 къде отиваш 57 00:04:42,657 --> 00:04:44,658 Трябва да направя ежедневния си отчет. 58 00:04:44,659 --> 00:04:45,742 Скоро закуска, Роузи. 59 00:04:45,743 --> 00:04:47,160 да! 60 00:04:47,161 --> 00:04:49,371 Ризата ти е обърната наопаки. 61 00:04:49,372 --> 00:04:50,456 страхотно 62 00:04:58,631 --> 00:05:00,300 Уау! 63 00:05:04,721 --> 00:05:06,681 Вижте всички пчели! 64 00:05:09,183 --> 00:05:14,396 Ще те назова... Пчелата Бейли. 65 00:05:14,397 --> 00:05:16,898 Розмари Пиърс докладвам ви на живо 66 00:05:16,899 --> 00:05:18,484 от сцената на пчелата Бейли. 67 00:05:31,748 --> 00:05:35,333 Жабите бяха шумни снощи, но толкова тихо тази сутрин. 68 00:05:35,334 --> 00:05:38,003 Виждаш малката Роузи там тази сутрин? 69 00:05:38,004 --> 00:05:40,088 О, да? къде? 70 00:05:40,089 --> 00:05:43,675 Играя до плевнята, прави малкото си репортерско нещо. 71 00:05:43,676 --> 00:05:45,428 О, да, да, да. 72 00:05:52,143 --> 00:05:55,271 Харли Хоук, дами и господа! 73 00:05:56,939 --> 00:05:59,524 Уау! 74 00:05:59,525 --> 00:06:01,152 не си ли хубава 75 00:06:15,917 --> 00:06:17,876 здравейте! 76 00:06:17,877 --> 00:06:19,461 как се казваш 77 00:06:19,462 --> 00:06:21,214 ще ти се обадя Сами плужека. 78 00:06:22,465 --> 00:06:24,216 Розмари Пиърс докладвам ви на живо 79 00:06:24,217 --> 00:06:26,176 от най-новите ни наблюдение на охлюв. 80 00:06:26,177 --> 00:06:29,138 Ето Сами плужека, дами и господа! 81 00:06:37,980 --> 00:06:40,233 Свети моли! Два пъти на ден? 82 00:06:45,947 --> 00:06:47,322 На живо сме! 83 00:06:47,323 --> 00:06:49,699 Сцената на B, новият кошер! 84 00:06:49,700 --> 00:06:52,077 Този е предсказан да порасне три пъти по-голям, 85 00:06:52,078 --> 00:06:53,662 или може би пет пъти по-голям! 86 00:06:53,663 --> 00:06:55,372 Размерът на балон с горещ въздух! 87 00:06:55,373 --> 00:06:58,167 Розмари Пиърс, новини на Channel 52. 88 00:07:05,633 --> 00:07:07,677 Б, Б, Б, Б, Б, Кошерът! 89 00:07:27,196 --> 00:07:28,738 Нов доклад за климата 90 00:07:28,739 --> 00:07:31,533 от Центъра за изследване на климата 91 00:07:31,534 --> 00:07:34,119 подробно, че сме преминали новата точка без връщане 92 00:07:34,120 --> 00:07:35,287 когато става въпрос за човешките ефекти 93 00:07:35,288 --> 00:07:37,455 върху температурите на земното кълбо. 94 00:07:37,456 --> 00:07:39,374 Докладът сега се обажда за образуването 95 00:07:39,375 --> 00:07:40,735 на напреднал научна криза... 96 00:07:50,720 --> 00:07:52,388 Нарушители... 97 00:07:58,895 --> 00:08:01,229 Други новини, две комети 98 00:08:01,230 --> 00:08:02,814 проникнали в Земята атмосфера късно снощи... 99 00:08:02,815 --> 00:08:04,149 татко! Няма да повярвате на това. 100 00:08:04,150 --> 00:08:05,442 Имам толкова много да докладвам! 101 00:08:05,443 --> 00:08:06,860 сутрин. 102 00:08:06,861 --> 00:08:08,404 добро утро 103 00:08:10,615 --> 00:08:12,616 какво чувстваш за закуска, хлапе? 104 00:08:12,617 --> 00:08:14,034 Сладко или солено? 105 00:08:14,035 --> 00:08:14,952 сладко? 106 00:08:14,953 --> 00:08:17,162 Това ли е... въпрос? 107 00:08:17,163 --> 00:08:19,414 - PB и J? - ПБ и Дж. 108 00:08:19,415 --> 00:08:21,124 Татко, имам всичко тези неща да ви покажа. 109 00:08:21,125 --> 00:08:22,501 Видях още едно Б кошера в гората! 110 00:08:22,502 --> 00:08:25,337 А, ще имаш да ми покажеш след това, става ли? 111 00:08:25,338 --> 00:08:26,463 Татко, има нарушители... 112 00:08:26,464 --> 00:08:27,590 ааа! 113 00:08:30,927 --> 00:08:32,177 Отивай да събудиш брат си. 114 00:08:32,178 --> 00:08:33,678 Кажете му, че закуската е готова, моля те? 115 00:08:33,679 --> 00:08:35,097 Разбрахте. 116 00:08:36,432 --> 00:08:38,975 Умри, Z.O.B.! 117 00:08:38,976 --> 00:08:41,020 не! 118 00:08:54,116 --> 00:08:56,451 Пич, там ли си? 119 00:08:56,452 --> 00:08:58,662 Колко часа тази вечер всички идваме ли 120 00:08:58,663 --> 00:09:00,872 Хм, не знам... 121 00:09:00,873 --> 00:09:02,082 а, 10:00? 122 00:09:02,083 --> 00:09:04,042 10:00? Добре, страхотно. 123 00:09:04,043 --> 00:09:06,044 Мисля, че на Сам ще ме закара. 124 00:09:06,045 --> 00:09:07,128 Кас и Д идват ли? 125 00:09:07,129 --> 00:09:09,631 Ами да. 126 00:09:09,632 --> 00:09:10,632 Какво е? 127 00:09:12,009 --> 00:09:13,385 събуди се! събуди се! събуди се! 128 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 О, човече. Само секунда. 129 00:09:17,139 --> 00:09:18,641 закуска. 130 00:09:20,559 --> 00:09:21,685 Това ли е? 131 00:09:21,686 --> 00:09:24,813 О, ти беше буден цяла нощ играе игри. 132 00:09:24,814 --> 00:09:26,314 да Какво от това? 133 00:09:26,315 --> 00:09:28,817 Татко ще се ядоса. 134 00:09:28,818 --> 00:09:29,902 на кого му пука 135 00:09:32,530 --> 00:09:33,530 Роузи! 136 00:09:35,700 --> 00:09:36,951 Не му казвай? 137 00:09:38,661 --> 00:09:39,995 Има два кошера в имота... 138 00:09:39,996 --> 00:09:42,330 - Готино. - Арон? 139 00:09:42,331 --> 00:09:44,749 Ако имах долар за всеки един от вас там 140 00:09:44,750 --> 00:09:46,126 който се е свързвал пита ме, 141 00:09:46,127 --> 00:09:49,087 „Хей, Райлън, това извънземни ли са, 142 00:09:49,088 --> 00:09:50,672 извънземни? 143 00:09:50,673 --> 00:09:51,507 или нещо друго, 144 00:09:51,508 --> 00:09:53,591 както искате да ги наречете, 145 00:09:53,592 --> 00:09:57,429 „или това е работата на правителството?" 146 00:09:57,430 --> 00:09:59,639 Не съм за да седя тук и... 147 00:09:59,640 --> 00:10:01,516 Татко, искам да ти покажа нещо. 148 00:10:01,517 --> 00:10:03,101 Колко е часът леля ти Зоуи идва ли? 149 00:10:03,102 --> 00:10:04,020 Обяд. 150 00:10:04,021 --> 00:10:05,687 Мислех, че е по-късно. 151 00:10:05,688 --> 00:10:06,480 Татко, гледай! 152 00:10:06,481 --> 00:10:07,522 Това е другото гнездо, което видях 153 00:10:07,523 --> 00:10:09,442 расте в големия лист кленово дърво! 154 00:10:25,875 --> 00:10:27,209 добро утро 155 00:10:29,587 --> 00:10:30,755 Арон. 156 00:10:31,964 --> 00:10:33,466 Арон! 157 00:10:34,884 --> 00:10:35,676 какво? 158 00:10:35,677 --> 00:10:37,344 Отново нагоре играят игри цяла нощ? 159 00:10:37,345 --> 00:10:40,638 Не... не цяла нощ. 160 00:10:40,639 --> 00:10:44,393 не можах да заспя, така че се събудих много рано. 161 00:10:46,604 --> 00:10:48,396 Добре, и какво? 162 00:10:48,397 --> 00:10:49,773 ще спиш през деня сега? 163 00:10:49,774 --> 00:10:52,317 Преспиване на друг прекрасен слънчев ден 164 00:10:52,318 --> 00:10:53,818 и купонясвайте с приятелите си по-късно, така ли е? 165 00:10:53,819 --> 00:10:55,695 лято е 166 00:10:55,696 --> 00:10:57,406 За още една седмица. 167 00:10:59,075 --> 00:11:00,785 Спомняте ли си миналото лято? 168 00:11:02,536 --> 00:11:04,830 Майка ти те имаше в тази лаборатория на AP Chem. 169 00:11:06,040 --> 00:11:09,251 да Тя го направи. 170 00:11:13,923 --> 00:11:15,633 и какво? 171 00:11:31,857 --> 00:11:34,984 здравей Резиденция Пиърс. Розмари говори. 172 00:11:34,985 --> 00:11:36,528 О, здравей, Роузи. Тук е Дейв. 173 00:11:36,529 --> 00:11:37,904 Баща ти наоколо ли е? 174 00:11:37,905 --> 00:11:39,322 да 175 00:11:39,323 --> 00:11:40,783 Татко, това е Дейв. 176 00:11:42,952 --> 00:11:43,993 здравей 177 00:11:43,994 --> 00:11:45,203 Хей, Франк. Тук е Дейв. 178 00:11:45,204 --> 00:11:47,205 Хей, амиго. 179 00:11:47,206 --> 00:11:48,998 Обаждате се за тази вечер? 180 00:11:48,999 --> 00:11:50,333 Можете ли да излезете на задната част на имота тук? 181 00:11:50,334 --> 00:11:53,294 Задната горска част къде свършва имотът? 182 00:11:53,295 --> 00:11:55,881 Нещо, което трябва виж тук, човече. 183 00:12:00,970 --> 00:12:03,430 Исус. 184 00:12:03,431 --> 00:12:04,974 Прилича на нашествие. 185 00:12:07,226 --> 00:12:08,726 Това е моя собственост. 186 00:12:08,727 --> 00:12:11,563 Знам, амиго. 187 00:12:11,564 --> 00:12:13,231 Какво пише там? 188 00:12:13,232 --> 00:12:15,192 „Зониране на града“, Франк. 189 00:12:16,360 --> 00:12:19,404 Това са глупости. 190 00:12:19,405 --> 00:12:21,657 Те не могат да направят това. 191 00:12:24,577 --> 00:12:26,662 какво искаш да направиш 192 00:12:35,337 --> 00:12:36,588 Изградете ограда. 193 00:12:36,589 --> 00:12:40,633 да Изградете ограда. 194 00:12:40,634 --> 00:12:42,845 Нека да се отървем от тези глупости. 195 00:12:47,558 --> 00:12:50,768 Не можете да направите това! 196 00:12:50,769 --> 00:12:53,062 Чувате ли думите излиза от устата ми? 197 00:12:53,063 --> 00:12:55,023 Никога не съм се консултирал! 198 00:12:55,024 --> 00:12:56,357 Г-н Пиърс... 199 00:12:56,358 --> 00:12:57,817 Те са моите дървета. Това е моя собственост. 200 00:12:57,818 --> 00:13:00,695 Не можеш просто да засенчиш гражданин като този. 201 00:13:00,696 --> 00:13:02,197 Г-н Пиърс, това, което казвам е, че... 202 00:13:02,198 --> 00:13:03,198 Ерик, там ли си? 203 00:13:03,199 --> 00:13:04,699 Роузи, иди да играеш навън. 204 00:13:04,700 --> 00:13:05,742 И така, Ерик, какво каза? 205 00:13:05,743 --> 00:13:06,993 Никога не съм се консултирал! 206 00:13:06,994 --> 00:13:08,912 и след това още три пъти след това, 207 00:13:08,913 --> 00:13:10,914 друг на 14 декември, още три месеца... 208 00:13:10,915 --> 00:13:12,874 Просто бях на разходка с кучето си... 209 00:13:12,875 --> 00:13:14,667 Това не е точно. Неточно казваш... 210 00:13:14,668 --> 00:13:15,960 и видях светлините. 211 00:13:15,961 --> 00:13:17,545 Слушай, искам говорете с началника си! 212 00:13:17,546 --> 00:13:18,464 След като ги видях... 213 00:13:18,465 --> 00:13:20,715 Роузи! Отидете да играете навън. 214 00:13:20,716 --> 00:13:21,716 Сега! 215 00:13:21,717 --> 00:13:22,967 Ще анализирам досието ви. 216 00:13:22,968 --> 00:13:24,886 - Вашият началник. - Г-н Пиърс... 217 00:13:24,887 --> 00:13:28,389 Това ужасно чувство дойде върху тялото ми. 218 00:13:28,390 --> 00:13:29,474 разровете по-дълбоко във вашия файл. 219 00:13:29,475 --> 00:13:30,643 Да, ще изчакам. 220 00:13:54,416 --> 00:13:57,086 - Леля Зоуи! - Малка мечка! 221 00:13:58,504 --> 00:14:00,380 Винаги расте! 222 00:14:00,381 --> 00:14:02,590 О, да, и ти порасна! 223 00:14:02,591 --> 00:14:05,260 Какво трябва да означава това? 224 00:14:05,261 --> 00:14:06,886 Отчиташ ли се във фермата? 225 00:14:06,887 --> 00:14:08,471 Имам толкова много да ти покажа, леля З. 226 00:14:08,472 --> 00:14:09,681 нямам търпение 227 00:14:09,682 --> 00:14:11,266 Има две пчелни гнезда растат. 228 00:14:11,267 --> 00:14:14,894 Имаше и незаконно проникване, и заснех девет летящи гъски! 229 00:14:14,895 --> 00:14:16,813 И това всичко случи тази сутрин? 230 00:14:16,814 --> 00:14:17,606 да 231 00:14:17,607 --> 00:14:19,440 Хей, лельо Z. Как е? 232 00:14:19,441 --> 00:14:21,443 Арон, погледни се! 233 00:14:25,447 --> 00:14:27,615 виж се 234 00:14:27,616 --> 00:14:29,701 Изглеждаш точно като вашият дядо Малкълм. 235 00:14:29,702 --> 00:14:31,286 да 236 00:14:31,287 --> 00:14:32,829 Здравей, Зоуи. 237 00:14:32,830 --> 00:14:34,789 Хей, Франк. 238 00:14:34,790 --> 00:14:38,126 И така, всички сте се опаковали и готова ли си да тръгваме, Роузи? 239 00:14:38,127 --> 00:14:39,503 Вчера бях опакована. 240 00:14:43,382 --> 00:14:46,134 Е, как са всички? 241 00:14:46,135 --> 00:14:47,302 Фермата? 242 00:14:47,303 --> 00:14:48,512 Семейството? 243 00:14:52,725 --> 00:14:54,143 да 244 00:14:57,771 --> 00:14:59,815 Добре. Справяме се добре. 245 00:15:01,483 --> 00:15:03,652 Същите обичайни главоболия, различен ден, а? 246 00:15:05,654 --> 00:15:06,934 Как е годината лекувал те е? 247 00:15:07,865 --> 00:15:09,617 това е... 248 00:15:18,792 --> 00:15:22,378 Беше предизвикателство, 249 00:15:22,379 --> 00:15:25,923 но... 250 00:15:25,924 --> 00:15:27,842 просто опитвам да остана зает с работа. 251 00:15:27,843 --> 00:15:30,553 Правителството морски научни неща? 252 00:15:30,554 --> 00:15:33,473 Морска биология. 253 00:15:33,474 --> 00:15:35,558 Току-що се върнах от проучване край бреговете на Haida Gwaii. 254 00:15:35,559 --> 00:15:36,976 Хей, лельо З. 255 00:15:36,977 --> 00:15:38,519 Видяхте ли кометите снощи? 256 00:15:38,520 --> 00:15:41,189 Аз го направих. Какво удоволствие! 257 00:15:41,190 --> 00:15:42,273 Мислите ли, че са извънземни? 258 00:15:42,274 --> 00:15:43,274 Нека не вървим толкова бързо. 259 00:15:43,275 --> 00:15:44,193 Готино, да. 260 00:15:44,194 --> 00:15:45,861 аз съм готов! 261 00:15:50,282 --> 00:15:51,699 И така, ще се видим утре сутрин? 262 00:15:51,700 --> 00:15:53,201 Да кажем около 10:00 сутринта? 263 00:15:53,202 --> 00:15:56,330 Разбира се. Звучи добре. 264 00:15:57,373 --> 00:15:59,707 И ако не те видя, 265 00:15:59,708 --> 00:16:01,376 страхотно събиране тази вечер, става ли? 266 00:16:01,377 --> 00:16:02,377 - благодаря - Добре. 267 00:16:04,672 --> 00:16:05,838 Държи се с леля ти, става ли? 268 00:16:05,839 --> 00:16:07,049 Мм-хмм. 269 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 - Обичам те. - И аз те обичам. 270 00:16:15,015 --> 00:16:16,225 толкова се вълнувам! 271 00:16:26,568 --> 00:16:28,237 Тя ми напомня твърде много от майка ти. 272 00:16:31,740 --> 00:16:35,868 Вие го кажете сякаш е нещо лошо. 273 00:16:35,869 --> 00:16:38,955 не 274 00:16:38,956 --> 00:16:42,501 Просто... 275 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 Вълнувате ли се да отидете на къмпинг? 276 00:16:58,892 --> 00:17:01,145 - Наистина се вълнувам! - Аз също. 277 00:17:03,188 --> 00:17:05,148 един от най-добрите им активи в този турнир 278 00:17:05,149 --> 00:17:07,066 е вратарят Джейкъб Макуда. 279 00:17:07,067 --> 00:17:09,152 Осем гола в шест мача победна серия. 280 00:17:09,153 --> 00:17:10,695 Съобщава се, че някои фенове плати 15 бона 281 00:17:10,696 --> 00:17:12,405 за билети за мача тази вечер. 282 00:17:12,406 --> 00:17:13,781 Тези хора са гладни за малко отплата 283 00:17:13,782 --> 00:17:15,283 след случилото се преди две нощи 284 00:17:15,284 --> 00:17:16,659 когато той го удари с юмрук. 285 00:17:16,660 --> 00:17:18,786 о! Вижте това! Мога да се обзаложа, че Париж 286 00:17:18,787 --> 00:17:20,788 ще получи наказание за този пропуск 287 00:17:20,789 --> 00:17:22,457 точно тук в първите минути от първия период. 288 00:17:22,458 --> 00:17:23,375 Сигурно го боли. 289 00:17:23,376 --> 00:17:24,500 Без съмнение. 290 00:17:24,501 --> 00:17:26,127 Какъв срам за Дан Шавек. 291 00:17:26,128 --> 00:17:28,504 Този треньор е вложил всичко в този отбор и... 292 00:17:28,505 --> 00:17:30,965 Как ще се сдобриш за това сега, граф Дайър? 293 00:17:30,966 --> 00:17:34,719 Ммм Риба и чипс тази вечер, омар утре... 294 00:17:34,720 --> 00:17:37,180 Имаме ли късмет или какво? 295 00:17:37,181 --> 00:17:38,057 Какъв омар? 296 00:17:38,058 --> 00:17:39,307 Брат ми Джеф и съпругата му 297 00:17:39,308 --> 00:17:41,517 летят от Халифакс за барбекюто утре, 298 00:17:41,518 --> 00:17:44,479 и те носят голяма щайга 299 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 пресни омари от Нова Скотия. 300 00:17:47,566 --> 00:17:48,566 Какво удоволствие! 301 00:17:49,443 --> 00:17:53,321 Франк, какво правиш от тези новини за кометата? 302 00:17:53,322 --> 00:17:54,947 Много хора казват много различни неща. 303 00:17:54,948 --> 00:17:58,659 Който може да следи от новините сега? 304 00:17:58,660 --> 00:18:02,288 ти знаеш, имате климатични промени, 305 00:18:02,289 --> 00:18:04,749 торнадо тук, наводнение там, нефтен разлив... 306 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 Хм, не се шегувам. 307 00:18:06,126 --> 00:18:07,251 Как мислите, че ни засяга, 308 00:18:07,252 --> 00:18:09,337 всички тези лоши новини? 309 00:18:09,338 --> 00:18:12,465 Ден след ден. 310 00:18:12,466 --> 00:18:14,218 Спомняте ли си кога имаше хартия? 311 00:18:15,844 --> 00:18:18,054 Е, все още получаваме хартията, но знам какво имаш предвид 312 00:18:18,055 --> 00:18:19,722 Искам да кажа, че с Дейви просто опитваме и настройте всичко, 313 00:18:19,723 --> 00:18:20,766 нали, Дейви? 314 00:18:21,558 --> 00:18:22,518 какво е това 315 00:18:22,519 --> 00:18:25,062 Как е бирата ти, Франк? 316 00:18:25,813 --> 00:18:27,104 Почти готово. 317 00:18:27,105 --> 00:18:28,982 Какво правят децата тази вечер? 318 00:18:30,776 --> 00:18:32,402 Каквото и да правят 17-годишните. 319 00:18:39,785 --> 00:18:41,118 Съжалявам, брато, трябва вземете си приятелка. 320 00:18:41,119 --> 00:18:42,412 Просто ще отида на майната си. 321 00:18:44,039 --> 00:18:45,540 Господи, трябва просто купонясвай, мой човек! 322 00:18:45,541 --> 00:18:46,541 Гледайте го. 323 00:18:51,338 --> 00:18:53,506 - Това ли е? - Какво? 324 00:18:53,507 --> 00:18:55,341 Човече, мислех, че е така ще бъде по-готино от това. 325 00:18:55,342 --> 00:18:58,261 Пич, странно е. Никой не знае какво е. 326 00:18:58,262 --> 00:18:59,179 Това са комети. 327 00:18:59,180 --> 00:19:00,388 Това е точно какво те го наричат. 328 00:19:00,389 --> 00:19:02,014 Хей, Арън, ти си е супер забавно в момента. 329 00:19:02,015 --> 00:19:03,683 обичам теориите на конспирацията, 330 00:19:03,684 --> 00:19:05,101 ама защо не ги сложиш в леглото за тази вечер 331 00:19:05,102 --> 00:19:07,061 и може би да направи ход на Кас? 332 00:19:07,062 --> 00:19:09,146 Въздухът тук е толкова свеж. 333 00:19:09,147 --> 00:19:11,899 Можете да видите звездите толкова ясно. 334 00:19:11,900 --> 00:19:12,900 Да, напълно. 335 00:19:12,901 --> 00:19:14,986 - Дами! хей - Хей! какво има 336 00:19:14,987 --> 00:19:16,153 Мога ли да те заинтересувам с едно питие? 337 00:19:16,154 --> 00:19:16,947 Разполагаме с асортимент на коктейли. 338 00:19:16,948 --> 00:19:18,573 Не и ако сте ги смесили. 339 00:19:18,574 --> 00:19:19,574 хо! 340 00:19:22,452 --> 00:19:24,579 Арон, това ли е твоето място? 341 00:19:24,580 --> 00:19:29,041 Ъ, да, това е, ъъ, на моето семейство. 342 00:19:29,042 --> 00:19:31,669 Тук е невероятно. 343 00:19:31,670 --> 00:19:32,921 да 344 00:19:35,716 --> 00:19:38,844 Искам да кажа, хм... да. 345 00:19:42,389 --> 00:19:45,182 Нашата дипломна година започва след седмица, приятели. 346 00:19:45,183 --> 00:19:47,435 Мисля, че това е причината за празнични напитки. 347 00:19:47,436 --> 00:19:48,436 Кой е с мен? 348 00:19:48,437 --> 00:19:49,855 Чуйте, чуйте! 349 00:19:50,689 --> 00:19:51,565 Аз съм DD. 350 00:19:51,566 --> 00:19:52,566 Добре. 351 00:19:54,192 --> 00:19:55,902 - Тласкач човек! - Благодаря...? 352 00:19:55,903 --> 00:19:57,320 - Насладете се на чашата си. - Сам, глупак такъв! 353 00:19:57,321 --> 00:19:58,321 о! 354 00:19:59,448 --> 00:20:00,865 Випуск 25! 355 00:20:00,866 --> 00:20:01,783 Випуск 25! 356 00:20:01,784 --> 00:20:03,451 да тръгваме! 357 00:20:03,452 --> 00:20:04,494 Да, това е добре. 358 00:20:06,872 --> 00:20:09,291 Виждате ли тези три звезди горе? 359 00:20:11,710 --> 00:20:13,336 О, да. 360 00:20:13,337 --> 00:20:15,004 Това е съзвездие. 361 00:20:15,005 --> 00:20:16,381 Нарича се Поясът на Орион. 362 00:20:18,884 --> 00:20:20,885 Хей, помниш ли времето дойдохме тук, 363 00:20:20,886 --> 00:20:23,471 примерно преди две години? 364 00:20:23,472 --> 00:20:26,766 да Тук опънахме палатки. 365 00:20:26,767 --> 00:20:29,644 Да, с мама и Арън. 366 00:20:29,645 --> 00:20:31,145 да 367 00:20:31,146 --> 00:20:34,399 Мама нарисува тези твои скици, и пекохме блата. 368 00:20:36,401 --> 00:20:37,860 Помните ли когато маршмелоу на Arron 369 00:20:37,861 --> 00:20:38,986 подпален? 370 00:20:38,987 --> 00:20:41,322 Той го хвърли в гората! 371 00:20:41,323 --> 00:20:42,907 И трябваше да го гоним и го потърсете 372 00:20:42,908 --> 00:20:44,284 за да може да го изгаси. 373 00:20:55,379 --> 00:20:57,172 мислиш ли за нея 374 00:21:01,385 --> 00:21:02,886 майка ти? 375 00:21:04,596 --> 00:21:07,390 Мисля за нея всеки ден. 376 00:21:07,391 --> 00:21:09,976 Аз също. 377 00:21:09,977 --> 00:21:11,852 Усещам я. 378 00:21:11,853 --> 00:21:13,480 знаехте ли това 379 00:21:17,317 --> 00:21:21,779 Понякога, когато гледам в картините на мама, 380 00:21:21,780 --> 00:21:23,991 тя казва нещо в ухото ми. 381 00:21:27,661 --> 00:21:30,371 какво казва тя 382 00:21:30,372 --> 00:21:31,915 "Малка мечка". 383 00:21:33,125 --> 00:21:35,294 „Стой изправен, Мечо“. 384 00:21:46,305 --> 00:21:47,847 Лельо, виж! 385 00:21:47,848 --> 00:21:49,599 видяхте ли това Какво беше? 386 00:21:51,476 --> 00:21:54,729 Нека... о, боже. 387 00:21:54,730 --> 00:21:56,522 Телефонът ми е мъртъв. 388 00:21:56,523 --> 00:21:58,524 - Трябва да тръгваме. Сега. - Защо? 389 00:21:58,525 --> 00:21:59,401 ще ти кажа по-късно 390 00:21:59,402 --> 00:22:00,609 Трябва да тръгваме, става ли? 391 00:22:00,610 --> 00:22:01,736 Опаковайте нещата си. 392 00:22:01,737 --> 00:22:03,155 Хайде, Роузи. Помогни ми да опаковам нещата. 393 00:22:08,535 --> 00:22:11,328 Слушаш всички от вашите винтидж класики 394 00:22:11,329 --> 00:22:14,458 на 106.3 KISG. 395 00:22:36,146 --> 00:22:39,774 Винаги ли излизаш тук? 396 00:22:39,775 --> 00:22:42,443 О, да. През цялото време. 397 00:22:42,444 --> 00:22:44,987 сам, или със семейството си? 398 00:22:44,988 --> 00:22:46,405 от себе си. 399 00:22:46,406 --> 00:22:50,618 Да, вероятно е хубаво просто да седиш в мислите си, 400 00:22:50,619 --> 00:22:51,994 гледай звездите... 401 00:22:51,995 --> 00:22:53,162 По дяволите, да. 402 00:22:53,163 --> 00:22:56,249 Искам да кажа, звездите са невероятни тук. 403 00:22:58,001 --> 00:23:02,380 Да, това е... 404 00:23:02,381 --> 00:23:04,757 невероятно. 405 00:23:04,758 --> 00:23:07,468 Ако живеех тук, 406 00:23:07,469 --> 00:23:11,347 Бих бил тук всяка вечер. 407 00:23:11,348 --> 00:23:13,058 да 408 00:23:15,060 --> 00:23:18,437 О, боже мой, виж! 409 00:23:18,438 --> 00:23:20,898 видяхте ли това 410 00:23:20,899 --> 00:23:21,941 Да, това беше... 411 00:23:21,942 --> 00:23:23,484 Какво беше това? 412 00:23:23,485 --> 00:23:25,611 Момчета виждате ли това? 413 00:23:25,612 --> 00:23:27,030 Момчета, пожелахте ли си нещо? 414 00:23:27,948 --> 00:23:29,406 какво пропуснах 415 00:23:29,407 --> 00:23:30,409 Хей, Сам. 416 00:23:34,830 --> 00:23:36,247 О, да. Даяна пи твърде много. 417 00:23:36,248 --> 00:23:37,915 Пих твърде много. 418 00:23:37,916 --> 00:23:39,542 Трябва да се прибера вкъщи. 419 00:23:39,543 --> 00:23:40,918 окей 420 00:23:40,919 --> 00:23:42,420 Може ли да тръгваме веднага? 421 00:23:42,421 --> 00:23:44,004 окей трябва да тръгвам 422 00:23:44,005 --> 00:23:46,841 да да 423 00:23:46,842 --> 00:23:48,635 - Ще се видим момчета. - Ще се видим. 424 00:23:49,928 --> 00:23:52,638 направи ли го 425 00:23:52,639 --> 00:23:54,014 - Моля те, кажи, че си го направил. - Кажи ми, че си го направил. 426 00:23:54,015 --> 00:23:54,808 Пич, не мога да слушам на друг... 427 00:23:54,809 --> 00:23:57,101 о... 428 00:23:57,102 --> 00:23:58,727 Мислиш ли, че ми е сърдит? 429 00:23:58,728 --> 00:23:59,937 хей Хей, Кас, почакай! 430 00:23:59,938 --> 00:24:01,063 Нощта на живите мъртви 431 00:24:01,064 --> 00:24:02,481 е най-добрият Джордж Ромеро филм, между другото. 432 00:24:02,482 --> 00:24:04,066 - Не, не е. Зората на мъртвите. - Не, приятел. 433 00:24:04,067 --> 00:24:05,359 - Нямаш аргумент. - Пич. Пич. 434 00:24:05,360 --> 00:24:09,363 Съседът ми има това голямо барбекю утре. 435 00:24:09,364 --> 00:24:12,158 Може би вие, момчета всичко може да излезе отново. 436 00:24:12,159 --> 00:24:15,661 Да, това би било страхотно. 437 00:24:15,662 --> 00:24:18,122 Хм, може би ще видим как е Д усещане сутрин. 438 00:24:18,123 --> 00:24:20,833 Искам да се прибера. 439 00:24:20,834 --> 00:24:22,918 О, да, със сигурност. 440 00:24:22,919 --> 00:24:25,629 Кас, да вървим. 441 00:24:25,630 --> 00:24:26,714 лека нощ 442 00:24:26,715 --> 00:24:27,841 Вие също. 443 00:24:39,060 --> 00:24:41,354 Хайде, Роузи. продължавай да тръгваме! 444 00:24:44,441 --> 00:24:45,734 хайде 445 00:24:50,489 --> 00:24:51,489 Загубени ли сме? 446 00:24:52,991 --> 00:24:54,074 Какво беше това? 447 00:24:54,075 --> 00:24:55,284 Ела, Роузи. Насам! 448 00:24:55,285 --> 00:24:56,702 скачане за телефона, 449 00:24:56,703 --> 00:24:59,622 и какво ще кажа ще те взриви. 450 00:24:59,623 --> 00:25:02,124 Трябва да тръгна на път. 451 00:25:02,125 --> 00:25:03,125 Ще дойда и ще ти помогна 452 00:25:03,126 --> 00:25:05,461 с тази ограда утре, Франк. 453 00:25:05,462 --> 00:25:07,254 Оценявайте го. 454 00:25:07,255 --> 00:25:08,255 доставка за цяла година на Шами Уами 455 00:25:08,256 --> 00:25:10,007 за пет лесни плащания... 456 00:25:10,008 --> 00:25:11,926 Хей, Франк? 457 00:25:11,927 --> 00:25:13,845 исках да те попитам... 458 00:25:16,181 --> 00:25:17,890 Не искам да съм любопитен. 459 00:25:17,891 --> 00:25:20,100 аз просто... 460 00:25:20,101 --> 00:25:23,145 чудя се как си. 461 00:25:23,146 --> 00:25:24,772 Как е животът с децата, като... 462 00:25:24,773 --> 00:25:28,610 Знаеш ли, управление...? 463 00:25:31,613 --> 00:25:33,322 Добре. 464 00:25:33,323 --> 00:25:36,116 Защото имах една мисъл онзи ден 465 00:25:36,117 --> 00:25:41,205 за това как се справяш и... 466 00:25:41,206 --> 00:25:45,125 Джин беше в кухнята говорим за 467 00:25:45,126 --> 00:25:48,672 как мина една година от Евелин... 468 00:25:52,300 --> 00:25:54,177 Добре сме, Дейв. 469 00:26:00,976 --> 00:26:03,560 Защото, ако някога... 470 00:26:03,561 --> 00:26:04,646 Добре сме, Дейв. 471 00:26:07,399 --> 00:26:08,566 Просто си представям 472 00:26:08,567 --> 00:26:10,859 всички тези мокри хартиени кърпи, точно сега, 473 00:26:10,860 --> 00:26:12,820 пълнещи нашите кофи за боклук. 474 00:26:12,821 --> 00:26:14,238 Побиват ме тръпки. 475 00:26:14,239 --> 00:26:15,322 Това е решението! 476 00:26:15,323 --> 00:26:17,408 Този Shammy Whammy е бъдещето! 477 00:26:17,409 --> 00:26:18,993 Глупости те продават. 478 00:26:18,994 --> 00:26:20,828 Без майтап. 479 00:26:20,829 --> 00:26:23,456 начало и край с Шами Уами! 480 00:26:34,759 --> 00:26:37,011 какво става 481 00:26:37,012 --> 00:26:38,012 Ще разбера. 482 00:26:43,810 --> 00:26:46,228 Искам да се прибера! 483 00:26:46,229 --> 00:26:47,396 аз също. 484 00:26:47,397 --> 00:26:49,941 Просто трябва да направя първо това обаждане, става ли? 485 00:27:07,042 --> 00:27:09,418 Хей, Зоуи. не мога да говоря в момента 486 00:27:09,419 --> 00:27:11,170 На път сме да видим съветника по националната сигурност. 487 00:27:11,171 --> 00:27:14,381 Пристигна в 23:17 часа. По същото време. 488 00:27:14,382 --> 00:27:18,761 Няма съмнение, Зоуи... 489 00:27:18,762 --> 00:27:21,138 кометите носят извънземен живот. 490 00:27:21,139 --> 00:27:22,389 Добре, пиши ми. 491 00:27:22,390 --> 00:27:23,850 Ще ти се обадя отново, става ли? 492 00:27:51,127 --> 00:27:52,127 Исусе! 493 00:27:53,254 --> 00:27:56,090 Ти изплаши беджиса вън от мен! 494 00:27:56,091 --> 00:27:57,508 съжалявам 495 00:27:57,509 --> 00:27:58,927 Закуската е готова. 496 00:28:05,475 --> 00:28:06,517 Четири нови комети 497 00:28:06,518 --> 00:28:08,268 проникнал земната атмосфера 498 00:28:08,269 --> 00:28:10,062 късно снощи, 499 00:28:10,063 --> 00:28:12,731 събития, които са объркващи научната общност, 500 00:28:12,732 --> 00:28:16,360 които остават разделени върху произхода или причините. 501 00:28:16,361 --> 00:28:17,444 По-късно в програмата, 502 00:28:17,445 --> 00:28:19,613 ще интервюираме космолог 503 00:28:19,614 --> 00:28:22,366 който е убеден конфликтните набори от данни 504 00:28:22,367 --> 00:28:25,035 са повод за безпокойство. 505 00:28:25,036 --> 00:28:26,578 хубаво. 506 00:28:26,579 --> 00:28:29,790 Ти се хвърли Голям купон снощи, Франк. 507 00:28:29,791 --> 00:28:31,710 да 508 00:28:33,253 --> 00:28:35,462 Хей, колко часа Зоуи оставя ли Роузи? 509 00:28:35,463 --> 00:28:37,840 - Хм, 10:00. - Хубаво. 510 00:28:37,841 --> 00:28:38,883 Закуска! 511 00:28:39,801 --> 00:28:40,801 кой е това 512 00:28:41,469 --> 00:28:43,387 Ъъъ, това е Зоуи. 513 00:28:43,388 --> 00:28:45,139 Тя обикновено кара като прилеп от ада? 514 00:28:45,140 --> 00:28:46,306 Мм, не. 515 00:28:46,307 --> 00:28:49,977 Съжалявам, Джийн, имаш ли нещо против? 516 00:28:49,978 --> 00:28:51,520 благодаря 517 00:28:51,521 --> 00:28:53,188 Ще го върна. 518 00:28:53,189 --> 00:28:54,107 Ще се видим скоро, Дейв. 519 00:28:54,108 --> 00:28:55,315 да 520 00:28:55,316 --> 00:28:57,985 Притеснявам се за този човек. 521 00:28:57,986 --> 00:28:59,653 Той ще се оправи. 522 00:28:59,654 --> 00:29:02,322 Имахме страхотен разговор снощи. 523 00:29:02,323 --> 00:29:03,824 Радиална светлина, да. 524 00:29:03,825 --> 00:29:05,617 Безопасно ли е да се каже научната общност е съгласна 525 00:29:05,618 --> 00:29:06,618 това е извънземен живот... 526 00:29:06,619 --> 00:29:07,911 да, добре. да 527 00:29:07,912 --> 00:29:09,413 че има някакъв съзнателен живот 528 00:29:09,414 --> 00:29:11,498 зад тези така наречени комети? 529 00:29:11,499 --> 00:29:12,499 Да, записал съм го. 530 00:29:12,500 --> 00:29:13,750 Разочароващата част е, че... 531 00:29:13,751 --> 00:29:16,712 окей добре, Ще говоря с теб след това. 532 00:29:16,713 --> 00:29:17,797 окей 'Кей, чао. 533 00:29:19,048 --> 00:29:20,215 Имаш ли секунда? 534 00:29:20,216 --> 00:29:22,009 Франк, трябва да говоря с теб. 535 00:29:22,010 --> 00:29:23,469 Всички уши. 536 00:29:23,470 --> 00:29:25,012 На земята напр. 537 00:29:25,013 --> 00:29:26,180 хора съобщават, че виждат... 538 00:29:26,181 --> 00:29:27,514 Насаме. 539 00:29:27,515 --> 00:29:29,141 светлини в гората. 540 00:29:29,142 --> 00:29:32,060 Вече чухме няколко доклади за това, а не на... 541 00:29:32,061 --> 00:29:33,187 Навън. 542 00:29:33,188 --> 00:29:34,354 от различни страни 543 00:29:34,355 --> 00:29:36,857 които сега се отчитат подобни събития... 544 00:29:36,858 --> 00:29:38,192 но има ли причинно-следствена връзка? 545 00:29:38,193 --> 00:29:40,110 Съжалявам за Спрете до тук, д-р Гурджар, 546 00:29:40,111 --> 00:29:43,572 но просто искам да добия представа от това, което ти, хм... 547 00:29:43,573 --> 00:29:45,408 в което ти лично вярваш... 548 00:29:51,164 --> 00:29:52,081 Да избягам от какво? 549 00:29:52,082 --> 00:29:54,541 Не го правя! 550 00:29:54,542 --> 00:29:56,210 Разказваш ми истории. 551 00:29:56,211 --> 00:29:58,796 Кометите не може да се превърне в извънземни! 552 00:29:58,797 --> 00:30:00,547 След 24 часа, 553 00:30:00,548 --> 00:30:04,092 може да стоим на много различна планета. 554 00:30:04,093 --> 00:30:04,969 Ще направя обратния залог, 555 00:30:04,970 --> 00:30:06,470 до доказване на противното. 556 00:30:06,471 --> 00:30:07,679 Проявяваш инат. 557 00:30:07,680 --> 00:30:08,473 Не! 558 00:30:08,474 --> 00:30:09,598 Давам всички факти. 559 00:30:09,599 --> 00:30:10,682 Това има всички знаци! 560 00:30:10,683 --> 00:30:11,434 не! 561 00:30:11,435 --> 00:30:13,061 Помислете за децата! 562 00:30:15,355 --> 00:30:19,192 не ми казвай какво да правя с децата си. 563 00:30:29,369 --> 00:30:30,828 Роузи! Камерата е изключена. Сега! 564 00:30:32,747 --> 00:30:34,164 Нека помогнем на леля ти Зоуи съберете нещата й. 565 00:30:34,165 --> 00:30:35,749 защо 566 00:30:35,750 --> 00:30:38,001 Тя има някои важни неща научни неща за правене. 567 00:30:38,002 --> 00:30:39,712 Хей, Франк, внимавай с моите неща. 568 00:30:40,672 --> 00:30:43,006 ела тук ела тук 569 00:30:43,007 --> 00:30:43,967 какво не е наред 570 00:30:43,968 --> 00:30:45,468 Нищо не е наред. 571 00:30:47,846 --> 00:30:50,597 ще се върна за теб, обещавам. 572 00:30:50,598 --> 00:30:52,934 Просто трябва да разбера първо го извадя. 573 00:30:57,689 --> 00:31:01,358 Изправи се, Малка мечка. 574 00:31:01,359 --> 00:31:03,903 Леля З...? 575 00:31:08,449 --> 00:31:11,035 че всичко, или има още? 576 00:31:17,875 --> 00:31:19,585 Роузи, остани! 577 00:31:19,586 --> 00:31:21,128 защо 578 00:31:21,129 --> 00:31:22,337 Защото казах. 579 00:31:22,338 --> 00:31:24,506 Леля ти има някакви половинчати идеи 580 00:31:24,507 --> 00:31:26,008 за това какво се случва горе в небесата. 581 00:31:26,009 --> 00:31:28,051 Комети? 582 00:31:28,052 --> 00:31:31,306 Кометите, да. 583 00:31:34,726 --> 00:31:36,351 хайде Нека имаме малко закуска. 584 00:31:36,352 --> 00:31:39,980 здрасти Аз съм Тони от автокъща Lakeside. 585 00:31:39,981 --> 00:31:42,816 Ако познавате коли, знаеш този на Тони. 586 00:31:42,817 --> 00:31:43,859 След повече от 30 години в бизнеса, 587 00:31:43,860 --> 00:31:45,194 Продал съм над 30 000 коли. 588 00:31:46,779 --> 00:31:49,489 Нови фабрично директни модели... 589 00:31:49,490 --> 00:31:50,908 Аз съм кралят на всичко! 590 00:31:50,909 --> 00:31:52,993 Затова ми се обади веднага, 591 00:31:52,994 --> 00:31:55,912 и да се прибера днес с моя 90 дни безпроблемна гаранция. 592 00:31:55,913 --> 00:31:56,997 ти добре ли си 593 00:31:56,998 --> 00:31:58,457 да 594 00:31:58,458 --> 00:32:00,292 закусихте ли 595 00:32:00,293 --> 00:32:01,586 не 596 00:32:04,088 --> 00:32:06,128 Е, уикенд е, така че знаете какво означава това. 597 00:32:08,635 --> 00:32:11,678 Дарил, ще кажа едно нещо. 598 00:32:11,679 --> 00:32:13,221 Ако вчера имаше някаква индикация, 599 00:32:13,222 --> 00:32:16,516 може би няколко в науката общността говореше. 600 00:32:16,517 --> 00:32:19,686 Сега? Всички очи са насочени към това. 601 00:32:19,687 --> 00:32:23,482 Мисля, че извънземните все още са най-малко вероятният сценарий, 602 00:32:23,483 --> 00:32:25,984 и дори да го направи в крайна сметка ще бъдем извънземни... 603 00:32:25,985 --> 00:32:27,986 Най-малко вероятно, Зоуи. 604 00:32:27,987 --> 00:32:30,280 давай 605 00:32:30,281 --> 00:32:32,991 Оцеляване на най-силните. 606 00:32:32,992 --> 00:32:35,536 Може би ние сме най-доминиращите видове на Земята... 607 00:32:38,373 --> 00:32:39,791 Хей, Арон! 608 00:32:41,459 --> 00:32:43,044 Стани и блесни, приятел! 609 00:32:51,511 --> 00:32:54,388 Стани и блесни! 610 00:32:54,389 --> 00:32:56,641 Получих палачинки готвене долу. 611 00:32:58,726 --> 00:33:02,562 Хей, рок звезда, ти оцеляваш апокалипсисът? 612 00:33:02,563 --> 00:33:03,563 Светлини! 613 00:33:03,564 --> 00:33:04,815 Просто проверявам! 614 00:33:04,816 --> 00:33:07,360 Ще го приема като "да". 615 00:33:10,571 --> 00:33:13,907 възможности за ядрен арсенал. 616 00:33:13,908 --> 00:33:16,785 Така че, обърнете внимание сега, защото това не е шега. 617 00:33:16,786 --> 00:33:21,081 Има седем нации вече в космоса 618 00:33:21,082 --> 00:33:24,793 което може да унищожи целия живот на планетата, каквато я познаваме. 619 00:33:24,794 --> 00:33:27,045 Сега, не е ли смешно 620 00:33:27,046 --> 00:33:30,757 как няма медии отчитат потенциала 621 00:33:30,758 --> 00:33:36,388 че тази комета може да бъде чужд противник? 622 00:33:36,389 --> 00:33:40,100 Co-in-ci-dence? 623 00:33:40,101 --> 00:33:42,602 Е, вие решавате. 624 00:33:42,603 --> 00:33:44,689 Трябва ли да се тревожим, татко? 625 00:33:46,983 --> 00:33:47,983 Хей... 626 00:33:49,277 --> 00:33:50,695 Хей... 627 00:33:54,240 --> 00:33:58,368 Хлапе, съжалявам Снощи ме нямаше. 628 00:33:58,369 --> 00:34:02,998 Сигурно е било наистина страшно с всичко, което се случва. 629 00:34:02,999 --> 00:34:04,833 В странни нощи, като снощи, 630 00:34:04,834 --> 00:34:09,713 някои хора, като леля ти и други... 631 00:34:09,714 --> 00:34:11,424 те са победени от страх. 632 00:34:12,800 --> 00:34:15,552 Всичко, което искат да направят, е да бягат, 633 00:34:15,553 --> 00:34:17,596 но не и баща ти. 634 00:34:17,597 --> 00:34:19,848 чуваш ли ме 635 00:34:19,849 --> 00:34:23,643 Винаги ще те защитавам и брат ти. 636 00:34:23,644 --> 00:34:28,523 Никога не трябва да се страхувате, защото...? 637 00:34:28,524 --> 00:34:30,359 Татко винаги е тук. 638 00:34:32,028 --> 00:34:33,321 точно така 639 00:34:40,870 --> 00:34:42,954 Да подишаме малко чист въздух. 640 00:34:42,955 --> 00:34:44,749 Денят е прекрасен. 641 00:35:44,392 --> 00:35:45,642 Уау! 642 00:35:45,643 --> 00:35:47,937 Б, ти порасна! 643 00:35:53,317 --> 00:35:55,193 Това е Розмари Пиърс, 644 00:35:55,194 --> 00:35:58,321 докладвам ви на живо от B кошера, 645 00:35:58,322 --> 00:36:00,699 където извънредно развитие се случи! 646 00:36:00,700 --> 00:36:03,035 Б порасна! 647 00:36:05,955 --> 00:36:08,206 B Кошерът, дами и господа. 648 00:36:08,207 --> 00:36:11,961 Розмари Пиърс, новини на Channel 52. 649 00:36:33,608 --> 00:36:35,400 Добра работа, човече. 650 00:36:35,401 --> 00:36:37,111 да 651 00:36:41,282 --> 00:36:43,284 чуваш ли това 652 00:36:45,411 --> 00:36:47,121 Роузи, Шшт! 653 00:36:53,878 --> 00:36:55,420 Тези убождания. 654 00:36:55,421 --> 00:36:56,421 Това ли са лошите мъже, татко? 655 00:36:56,422 --> 00:37:00,842 Роузи, върни се в къщата и събуди брат си. 656 00:37:00,843 --> 00:37:02,969 Кажи му да се приготви. Може да има проблеми. 657 00:37:02,970 --> 00:37:04,971 нещо не е наред 658 00:37:04,972 --> 00:37:05,890 Предстои да разберем. 659 00:37:05,891 --> 00:37:07,308 Побързайте, моля! 660 00:37:10,603 --> 00:37:12,270 Грабни лопата. 661 00:37:12,271 --> 00:37:13,856 последвайте ме 662 00:37:22,365 --> 00:37:23,365 хей 663 00:37:25,242 --> 00:37:26,576 хей 664 00:37:26,577 --> 00:37:27,827 кой си ти 665 00:37:27,828 --> 00:37:29,412 Аз съм човекът, чиято собственост стоиш на. 666 00:37:29,413 --> 00:37:30,413 кой си ти 667 00:37:32,792 --> 00:37:35,044 добър ден 668 00:37:37,129 --> 00:37:39,756 Аз съм Уендел Трембле, ръководител на проекта. 669 00:37:39,757 --> 00:37:42,509 Здравей, Вендел. 670 00:37:42,510 --> 00:37:45,595 Вие трябва да сте или... 671 00:37:45,596 --> 00:37:50,350 Рейес, Себастиан или... 672 00:37:50,351 --> 00:37:52,435 Пиърс, Франк. 673 00:37:52,436 --> 00:37:54,771 Аз съм Франк Пиърс. 674 00:37:54,772 --> 00:37:56,731 страхотно 675 00:37:56,732 --> 00:37:58,483 Как можем да помогнем, г-н Пиърс? 676 00:37:58,484 --> 00:38:00,694 На път сте да нарушите територията в моя имот. 677 00:38:00,695 --> 00:38:01,695 Поставяте... 678 00:38:04,323 --> 00:38:06,199 Вашите момчета маркираха моите дървета. 679 00:38:06,200 --> 00:38:08,535 О? 680 00:38:08,536 --> 00:38:11,246 Е, слушай... 681 00:38:11,247 --> 00:38:13,999 следваме това, което пише на хартията, 682 00:38:14,000 --> 00:38:17,210 и според нашите документи, Г-н Пиърс, 683 00:38:17,211 --> 00:38:18,878 в момента сте навлезе 684 00:38:18,879 --> 00:38:20,589 на разрешено градска сеч. 685 00:38:22,717 --> 00:38:24,009 извинете ме 686 00:38:24,010 --> 00:38:26,887 Ще трябва любезно ви моля да спрете работата си. 687 00:38:27,888 --> 00:38:28,888 Можете да си тръгнете какво си направил там. 688 00:38:28,889 --> 00:38:31,350 Момчетата ми могат да го почистят засега. 689 00:38:37,231 --> 00:38:39,233 Кой по дяволите мислиш ли че си 690 00:38:40,860 --> 00:38:42,402 Бях на телефона с града вчера. 691 00:38:42,403 --> 00:38:43,403 Това е моя собственост, а това са... 692 00:38:43,404 --> 00:38:46,072 Слушай, Франк. 693 00:38:46,073 --> 00:38:46,991 Спести ми шоуто. 694 00:38:46,992 --> 00:38:48,408 Ние сме подизпълнител. 695 00:38:48,409 --> 00:38:50,785 Ако имаш говеждо, приемаш го с града, 696 00:38:50,786 --> 00:38:52,704 но ако моите момчета няма тези дървета 697 00:38:52,705 --> 00:38:54,205 изчистени до понеделник, 698 00:38:54,206 --> 00:38:56,417 всички ние ще бъдем в сериозни проблеми. 699 00:38:57,752 --> 00:39:00,296 това ясно ли е 700 00:39:01,714 --> 00:39:04,966 Сега е време да слушате. 701 00:39:04,967 --> 00:39:07,719 Всички можете тихо обърни се, 702 00:39:07,720 --> 00:39:13,351 и да се махаш от имота ми и далеч от погледа ми. 703 00:39:15,019 --> 00:39:17,104 това ясно ли е 704 00:39:18,898 --> 00:39:19,982 Просто кажи думата, шефе. 705 00:39:28,908 --> 00:39:31,160 да вървим 706 00:39:33,704 --> 00:39:35,623 да тръгваме! 707 00:39:39,960 --> 00:39:41,087 Франк... 708 00:39:42,797 --> 00:39:44,173 ще ти трябва адвокат. 709 00:39:46,300 --> 00:39:47,426 да 710 00:40:01,816 --> 00:40:03,609 Стани и свети, сънливко! 711 00:40:10,407 --> 00:40:11,492 Отвори, Роузи! 712 00:40:12,201 --> 00:40:13,827 ще те убия! 713 00:40:13,828 --> 00:40:15,121 Арон! 714 00:40:16,872 --> 00:40:18,331 да 715 00:40:18,332 --> 00:40:21,544 Обличай се. Имам нужда от теб отзад. 716 00:40:23,045 --> 00:40:24,672 Ще те взема по-късно. 717 00:40:28,217 --> 00:40:30,009 - Просто го дръж. - О... 718 00:40:30,010 --> 00:40:32,263 Отлично. Да, да, да. 719 00:40:40,187 --> 00:40:44,691 Добре, хм... разбра ли? 720 00:40:44,692 --> 00:40:46,235 разбрах 721 00:40:57,371 --> 00:41:01,041 Е, как беше снощи? 722 00:41:02,710 --> 00:41:04,711 Хм... 723 00:41:04,712 --> 00:41:05,671 за какво? 724 00:41:05,672 --> 00:41:09,382 как беше 725 00:41:09,383 --> 00:41:12,635 да... 726 00:41:12,636 --> 00:41:16,055 беше добре. 727 00:41:16,056 --> 00:41:17,223 горе в небесата... 728 00:41:17,224 --> 00:41:19,475 вие, деца, видяхте ли кометите? 729 00:41:19,476 --> 00:41:20,603 да 730 00:41:23,439 --> 00:41:25,482 Ъх, беше яко. 731 00:41:25,483 --> 00:41:27,025 да 732 00:41:27,026 --> 00:41:29,986 Хей, тате, ти ли си... следите всички тези неща? 733 00:41:29,987 --> 00:41:32,071 разбира се 734 00:41:32,072 --> 00:41:33,656 И какво мислиш за всичко това? 735 00:41:33,657 --> 00:41:36,201 Държавна технология. 736 00:41:36,202 --> 00:41:38,412 Усъвършенствани сателитни системи. 737 00:41:39,455 --> 00:41:41,206 Арон... 738 00:41:41,207 --> 00:41:43,416 не са извънземни. 739 00:41:43,417 --> 00:41:48,172 Е, хората са различни казвайки различни неща, татко. 740 00:41:51,008 --> 00:41:54,303 Слушай, честно, синко... 741 00:41:56,055 --> 00:41:57,263 трябва да се научиш 742 00:41:57,264 --> 00:41:59,350 да не вярваш на всичко виждате в новините... 743 00:42:05,105 --> 00:42:06,981 а ако нямаме тази ограда до залез слънце, 744 00:42:06,982 --> 00:42:08,775 ние ще имаме нашите цяла гора изсечена. 745 00:42:08,776 --> 00:42:09,610 Това е реалността. 746 00:42:09,611 --> 00:42:11,612 хайде 747 00:42:13,656 --> 00:42:15,407 На жицата. 748 00:42:27,044 --> 00:42:28,670 Роузи! 749 00:42:28,671 --> 00:42:30,505 да тръгваме! 750 00:42:30,506 --> 00:42:32,340 Барбекю. 751 00:42:32,341 --> 00:42:33,508 Има мъртва жаба! 752 00:42:33,509 --> 00:42:34,676 остави го! 753 00:42:34,677 --> 00:42:36,511 Ами ако койотите го изядат? 754 00:42:36,512 --> 00:42:38,763 хайде де! 755 00:42:38,764 --> 00:42:41,308 Не можем просто да го оставим тук! 756 00:42:42,893 --> 00:42:44,436 хайде де! 757 00:42:47,565 --> 00:42:49,482 Имам нужда от кофа! 758 00:42:49,483 --> 00:42:51,317 Какво получавате, когато го спечелите? 759 00:42:51,318 --> 00:42:53,820 Получаваш чантата в дупката какво става? 760 00:42:53,821 --> 00:42:55,238 - Получавате ли награда? - Искам да кажа, ти печелиш... 761 00:42:55,239 --> 00:42:56,489 какво печелиш 762 00:42:56,490 --> 00:42:58,408 Искам да кажа, че можете да го направите за различни неща. 763 00:42:58,409 --> 00:43:00,493 Например, можете да спечелите бонбони за него, нищо... 764 00:43:00,494 --> 00:43:02,495 бонбони? Защото имате нужда от повече бонбони? 765 00:43:02,496 --> 00:43:03,539 да 766 00:43:04,873 --> 00:43:06,000 Вижте балоните! 767 00:43:07,376 --> 00:43:08,668 Харесвате ли омар? 768 00:43:08,669 --> 00:43:11,004 Хм, не съм го пробвал. 769 00:43:11,005 --> 00:43:12,339 Добре, виж какво ще стане. 770 00:43:17,011 --> 00:43:17,928 хей 771 00:43:17,929 --> 00:43:19,846 - Ей - Хубаво разпространение. 772 00:43:19,847 --> 00:43:22,098 Всичко е Джийн. Знаеш колко усилено работи. 773 00:43:22,099 --> 00:43:23,392 Опитваш се да ме направиш дебел? 774 00:43:34,320 --> 00:43:35,321 Не гледай там. 775 00:43:37,197 --> 00:43:38,240 уф 776 00:43:41,368 --> 00:43:43,412 Деймиън! 777 00:43:45,664 --> 00:43:47,582 Не гледай там! 778 00:43:47,583 --> 00:43:50,376 хей казах ти да не гледам там! 779 00:43:50,377 --> 00:43:53,046 Нямате ли уважение за мъртвите? 780 00:43:53,047 --> 00:43:54,422 Това е мъртво? 781 00:43:54,423 --> 00:43:56,716 трябваше да съм за да я погреба подобаващо, 782 00:43:56,717 --> 00:43:59,385 но баща ми казва, че сме тук за поне три часа. 783 00:43:59,386 --> 00:44:02,805 Погребване изглежда като правилното нещо. 784 00:44:02,806 --> 00:44:04,516 Тя се казваше Фей. 785 00:44:23,243 --> 00:44:24,078 Ето го! 786 00:44:24,079 --> 00:44:25,371 благодаря 787 00:44:29,500 --> 00:44:33,127 И така, кой няма омар, който иска такъв? 788 00:44:33,128 --> 00:44:35,088 хей Какво ще кажете за тук? 789 00:44:35,089 --> 00:44:37,590 Ти си следващият! Ти си следващият! Първо възрастните. 790 00:44:37,591 --> 00:44:39,926 Бу! 791 00:44:39,927 --> 00:44:40,927 О, вие деца. 792 00:44:42,346 --> 00:44:43,721 Искате ли малко салата? 793 00:44:43,722 --> 00:44:46,224 - Да, разбира се. благодаря - Ето го. 794 00:44:46,225 --> 00:44:47,850 Говореха си към Пчелното дружество. 795 00:44:47,851 --> 00:44:50,895 Той получи кошер преди два сезона, и всичките му пчели, 796 00:44:50,896 --> 00:44:53,064 те просто станаха и изчезнаха първата година. 797 00:44:53,065 --> 00:44:54,065 - Какво? - да 798 00:44:54,066 --> 00:44:55,775 И така, те отидоха и го попитаха: — Какво става? 799 00:44:55,776 --> 00:44:57,777 Дейв и аз видяхме някои дървосекачи в моя имот. 800 00:44:57,778 --> 00:44:59,237 всички пчели изостави кошера. 801 00:44:59,238 --> 00:45:00,155 Нямаше достатъчно храна. 802 00:45:00,156 --> 00:45:02,407 На града опитвайки се да съборя дърветата си. 803 00:45:02,408 --> 00:45:03,658 - Просто отиват някъде другаде. - Те не могат да направят това. 804 00:45:03,659 --> 00:45:05,284 - не - Той каза, "Обикновено, да," 805 00:45:05,285 --> 00:45:06,703 но тази година, всички те просто умряха. 806 00:45:06,704 --> 00:45:08,788 Така че аз и синът ми, построихме ограда, 807 00:45:08,789 --> 00:45:09,789 но ти казвам... 808 00:45:10,958 --> 00:45:13,709 не се чувствам добре за това какво предстои. 809 00:45:13,710 --> 00:45:15,002 копелета. 810 00:45:15,003 --> 00:45:16,379 Ммм 811 00:45:16,380 --> 00:45:18,464 Така че въпросът наистина е 812 00:45:18,465 --> 00:45:19,966 какво ще правим за нашите източници на храна? 813 00:45:19,967 --> 00:45:21,968 Защото ако нямаме пчелите да опрашвам всичко... 814 00:45:21,969 --> 00:45:24,137 Толкова съм развълнуван за това. 815 00:45:24,138 --> 00:45:25,430 Никога преди не съм опитвал омар. 816 00:45:25,431 --> 00:45:26,514 О, какво? наистина ли 817 00:45:26,515 --> 00:45:28,599 да Кога е последният път ял ли си омар? 818 00:45:28,600 --> 00:45:33,312 О, хм, преди няколко години, направихме екскурзия до Нова Скотия. 819 00:45:33,313 --> 00:45:34,523 Бяхме с мама на това пътуване! 820 00:45:35,941 --> 00:45:37,067 Розмари! 821 00:45:39,445 --> 00:45:41,738 Пич, какво правиш? 822 00:45:41,739 --> 00:45:44,115 Колко мислите Мога ли да се побера в устата си? 823 00:45:44,116 --> 00:45:46,117 О, боже мой, Сам, не ме засрамвай 824 00:45:46,118 --> 00:45:47,827 хубаво! 825 00:45:47,828 --> 00:45:50,329 Не... не. 826 00:45:50,330 --> 00:45:52,248 - Сам, не бъди нахалник. - Не... не. 827 00:45:52,249 --> 00:45:54,250 Cin Cin! 828 00:45:54,251 --> 00:45:55,669 наздраве! 829 00:47:13,080 --> 00:47:15,457 Уау! 830 00:47:23,423 --> 00:47:25,466 Баща ми не го прави пука ми за това. 831 00:47:25,467 --> 00:47:27,969 Той е като или е нещо от космоса, 832 00:47:27,970 --> 00:47:28,929 или правителството. 833 00:47:28,930 --> 00:47:30,930 Баща ми е убеден това са правителствени сателити 834 00:47:30,931 --> 00:47:32,098 шпионира ни. 835 00:47:32,099 --> 00:47:35,142 О, не познавах Франк Пиърс сега беше правителствен шпионин. 836 00:47:35,143 --> 00:47:36,394 Сам, млъкни. 837 00:47:36,395 --> 00:47:37,395 Толкова съм изплашен 838 00:47:37,396 --> 00:47:39,480 тъй като всеки един учен вие гледате 839 00:47:39,481 --> 00:47:41,440 полудява. 840 00:47:41,441 --> 00:47:42,441 Беше просто няколко малки комети. 841 00:47:42,442 --> 00:47:43,609 Видяхме как се случи. 842 00:47:43,610 --> 00:47:45,444 Помниш ли изобщо снощи? 843 00:47:45,445 --> 00:47:47,446 Имаш още боклук отколкото всички нас. 844 00:47:47,447 --> 00:47:48,739 Няма начин. D спечели със съкрушителна победа. 845 00:47:48,740 --> 00:47:50,116 - Замръзни! - Ааа! 846 00:47:50,117 --> 00:47:51,534 Исусе! 847 00:47:51,535 --> 00:47:53,327 Това ме изплаши. 848 00:47:53,328 --> 00:47:55,121 О, боже, това ли е твоята малка сестра? 849 00:47:55,122 --> 00:47:57,540 розмарин? 850 00:47:57,541 --> 00:47:58,666 Извинете, че ви прекъсвам. 851 00:47:58,667 --> 00:48:00,668 Тя напълно ни снима. 852 00:48:00,669 --> 00:48:02,169 - Роузи, изключи камерата. - Тя ни снима. 853 00:48:02,170 --> 00:48:04,463 Татко каза без пиене, без наркотици. 854 00:48:04,464 --> 00:48:05,757 Изключете го сега! 855 00:48:07,384 --> 00:48:08,802 Накарай ме. 856 00:48:13,473 --> 00:48:14,933 Роузи? 857 00:48:16,768 --> 00:48:18,145 Роузи! 858 00:48:19,855 --> 00:48:20,855 Роузи! 859 00:48:22,816 --> 00:48:24,650 Ей, на сестра ти такъв размирник. 860 00:48:24,651 --> 00:48:25,569 розмарин? 861 00:48:25,570 --> 00:48:27,236 Заключено ли е? 862 00:48:27,237 --> 00:48:28,988 Задръстено е. 863 00:48:28,989 --> 00:48:30,991 Трябва ли да кажем на някого за сестра ти? 864 00:49:15,786 --> 00:49:19,413 Аз съм Розмари Пиърс, на търсенето за намиране на големия, 865 00:49:19,414 --> 00:49:23,251 защото не ме е страх да намеря голямата, голямата, голямата, голямата. 866 00:49:35,222 --> 00:49:36,222 B? 867 00:49:37,516 --> 00:49:39,559 това ти ли си 868 00:49:41,311 --> 00:49:43,105 Арон? 869 00:49:49,486 --> 00:49:51,613 розмарин? 870 00:49:53,323 --> 00:49:55,117 розмарин? 871 00:49:57,911 --> 00:50:00,080 Роузи, виж тези клатени стари подови дъски. 872 00:50:01,206 --> 00:50:04,083 Дори е твърде опасно да стоиш тук горе. 873 00:50:04,084 --> 00:50:06,627 Хайде, да се пързаляме вън от тук. 874 00:50:06,628 --> 00:50:10,423 Г-н Ейбълс... трябва да видите това. 875 00:50:10,424 --> 00:50:11,632 Роузи, хайде! 876 00:50:11,633 --> 00:50:13,393 Не е време за игра игри, време е... 877 00:50:17,681 --> 00:50:19,307 Какво за Бога...? 878 00:50:26,106 --> 00:50:27,065 ааа! мамка му! 879 00:50:27,066 --> 00:50:28,357 какво стана 880 00:50:28,358 --> 00:50:30,444 Наранихте ли се, г-н Ейбълс? 881 00:50:35,532 --> 00:50:37,784 Не, добре съм. 882 00:50:39,578 --> 00:50:41,955 Сега, хайде. да вървим 883 00:51:01,516 --> 00:51:02,809 о... 884 00:51:04,811 --> 00:51:06,979 Е, вижте кого намерихме. 885 00:51:06,980 --> 00:51:08,689 къде беше малка Розмари? 886 00:51:08,690 --> 00:51:10,524 Плевнята. 887 00:51:10,525 --> 00:51:11,734 добре си 888 00:51:11,735 --> 00:51:13,319 Трябва да отида до тоалетната. 889 00:51:13,320 --> 00:51:15,363 Ще ти кажа след секунда. 890 00:51:19,618 --> 00:51:22,161 Мисля, че е време да тръгваме събуди баща си, 891 00:51:22,162 --> 00:51:22,913 какво ще кажеш 892 00:51:22,914 --> 00:51:24,955 Звучи като план. 893 00:51:24,956 --> 00:51:25,956 да вървим 894 00:51:28,376 --> 00:51:30,002 татко 895 00:51:30,003 --> 00:51:31,170 Ъъ... Роузи? 896 00:51:31,171 --> 00:51:34,507 Дейв намери вашето мъниче играейки на изследовател в плевнята. 897 00:51:34,508 --> 00:51:35,758 о... 898 00:51:35,759 --> 00:51:37,009 Счупи ли нещо? 899 00:51:37,010 --> 00:51:39,095 Татко, трябва да дойдеш виж B кошера. 900 00:51:39,096 --> 00:51:40,346 Кошерът? 901 00:51:40,347 --> 00:51:42,640 Мисля, че може да е ядосано. 902 00:51:42,641 --> 00:51:45,351 о да 903 00:51:45,352 --> 00:51:47,228 Гнездото на оси. 904 00:51:47,229 --> 00:51:48,789 Това първият ли е или второто? 905 00:51:49,815 --> 00:51:50,774 Има три. Трябва да дойдете да го видите! 906 00:51:50,775 --> 00:51:52,691 Малко съм уморен, скъпа. 907 00:51:52,692 --> 00:51:53,943 Ще го има ли и утре? 908 00:51:53,944 --> 00:51:56,363 Кой... иска остатъци? 909 00:51:58,114 --> 00:51:59,323 уау 910 00:51:59,324 --> 00:52:01,159 Благодаря ти много, Джини. 911 00:52:02,119 --> 00:52:04,745 о... 912 00:52:04,746 --> 00:52:06,789 Празник като никой друг. 913 00:52:06,790 --> 00:52:07,873 Виж това. 914 00:52:07,874 --> 00:52:09,459 утрешната вечеря, всичко се погрижи. 915 00:52:12,754 --> 00:52:14,380 - Това беше хубаво, а? - да 916 00:52:14,381 --> 00:52:16,006 Купонджият вече е в леглото? 917 00:52:16,007 --> 00:52:18,634 Е, звучи като той започна душа. 918 00:52:18,635 --> 00:52:20,302 аз не знам за какво става въпрос. 919 00:52:20,303 --> 00:52:21,679 Е, старият Дейви е изпържен. 920 00:52:21,680 --> 00:52:23,681 Е, но той винаги се сбогува. 921 00:52:23,682 --> 00:52:25,641 - Добре е. - Е, искаш ли да го взема? 922 00:52:25,642 --> 00:52:27,726 А, сигурен съм, че ще го видя отново. 923 00:52:27,727 --> 00:52:28,769 А, добре, сигурен съм, че ще го направиш. 924 00:52:28,770 --> 00:52:31,647 прекрасна вечер, вие двамата 925 00:52:31,648 --> 00:52:33,150 - Лека нощ, г-жо Ейбълс. - лека нощ 926 00:52:38,280 --> 00:52:39,738 Ядох твърде много. 927 00:52:39,739 --> 00:52:41,824 Толкова съм пълен. 928 00:52:41,825 --> 00:52:43,701 Знаеш дали брат ти има ли приятели? 929 00:52:43,702 --> 00:52:44,827 аз не знам 930 00:52:44,828 --> 00:52:46,495 Татко, просто ми трябва да отида да погреба Фей. 931 00:52:46,496 --> 00:52:48,289 СЗО? 932 00:52:48,290 --> 00:52:49,874 Жабата Фей. 933 00:52:49,875 --> 00:52:51,709 О, сериозно ли, Роузи? 934 00:52:51,710 --> 00:52:53,711 да сериозно. 935 00:52:53,712 --> 00:52:56,171 Добре, просто не си отивай твърде далеч отзад. 936 00:52:56,172 --> 00:52:57,256 Да, разбрахте! 937 00:52:57,257 --> 00:52:59,259 окей 938 00:53:10,854 --> 00:53:13,397 Това е толкова зловещо! 939 00:53:13,398 --> 00:53:14,857 Човече, продължаваш да го повтаряш на всеки пет минути. 940 00:53:14,858 --> 00:53:17,277 Този пич ще умре. 941 00:53:27,954 --> 00:53:31,291 Човече, можеш ли да вървиш по-бързо? 942 00:53:34,628 --> 00:53:35,879 Изглежда като D в лош ден. 943 00:53:36,880 --> 00:53:37,797 Млъкни, Лукас. 944 00:53:37,798 --> 00:53:40,341 Това момиче е толкова страховито. 945 00:53:40,342 --> 00:53:41,635 Изобщо не ме е страх. 946 00:53:42,636 --> 00:53:43,636 Боже мой 947 00:53:45,138 --> 00:53:46,222 татко! 948 00:53:49,809 --> 00:53:50,851 Страшен филм? 949 00:53:50,852 --> 00:53:52,145 да 950 00:53:53,104 --> 00:53:55,147 Кое е това? 951 00:53:55,148 --> 00:53:57,858 Просто някакъв скапан намерен кадър филм на ужасите. 952 00:53:57,859 --> 00:54:00,445 Е, забавлявайте се. 953 00:54:02,239 --> 00:54:03,990 Хей, татко! 954 00:54:10,830 --> 00:54:14,124 Хм, аз... просто се чудех 955 00:54:14,125 --> 00:54:15,751 ако сте говорили до леля Зоуи днес? 956 00:54:15,752 --> 00:54:18,505 Накратко. 957 00:54:20,382 --> 00:54:23,634 Просто се чудех... 958 00:54:23,635 --> 00:54:26,178 хм, не знам... 959 00:54:26,179 --> 00:54:29,181 нейното мнение за всички тези неща се случват. 960 00:54:29,182 --> 00:54:30,724 Нейните мисли за кометите 961 00:54:30,725 --> 00:54:34,436 и всичко останало, което се случва. 962 00:54:34,437 --> 00:54:36,273 Да, тя... 963 00:54:39,818 --> 00:54:41,611 Не говорихме толкова много. 964 00:54:44,280 --> 00:54:45,864 Хм. 965 00:54:45,865 --> 00:54:48,701 Работихте много на тази ограда днес, синко. 966 00:54:48,702 --> 00:54:49,942 Забавляваш се с приятелите си. 967 00:55:07,387 --> 00:55:12,641 Надявам се, че сте имали добър живот на Земята, Фей. 968 00:55:12,642 --> 00:55:14,477 Приятно пътуване до вкъщи. 969 00:55:37,917 --> 00:55:39,586 Спри! какво правиш 970 00:55:41,463 --> 00:55:43,089 хей 971 00:55:44,883 --> 00:55:46,008 Хей, махни се оттук, хлапе! 972 00:55:46,009 --> 00:55:47,177 не! Махай се оттук! 973 00:55:49,304 --> 00:55:50,471 Махай се! 974 00:55:50,472 --> 00:55:51,889 Какво казах? Гледайте го! 975 00:55:51,890 --> 00:55:53,391 хайде де! 976 00:56:09,240 --> 00:56:10,200 Мейсън... 977 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 какво? 978 00:57:05,380 --> 00:57:06,922 татко! татко! 979 00:57:06,923 --> 00:57:09,341 Роузи? 980 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 Какво е? 981 00:57:10,635 --> 00:57:11,677 Отзад има дървосекачи! 982 00:57:11,678 --> 00:57:12,970 какво? 983 00:57:12,971 --> 00:57:13,971 Видях ги. 984 00:57:13,972 --> 00:57:16,181 къде? Тук? Сега? 985 00:57:16,182 --> 00:57:17,517 Разрушават оградата! 986 00:57:19,310 --> 00:57:20,686 Какво стана с лицето ти? 987 00:57:20,687 --> 00:57:23,105 не! Защо го прави? 988 00:57:23,106 --> 00:57:26,191 Това е класическо. хайде 989 00:57:26,192 --> 00:57:28,152 О, боже, бягай, пич. 990 00:57:28,153 --> 00:57:30,195 Слушайте всички. 991 00:57:30,196 --> 00:57:31,864 Искам всички да се приберете. 992 00:57:31,865 --> 00:57:33,282 Възникна семейна спешност. 993 00:57:33,283 --> 00:57:35,785 Арон, трябва да те видя. 994 00:57:37,203 --> 00:57:38,537 Какво става, човече? 995 00:57:38,538 --> 00:57:41,165 - Добре ли си? - Татко? 996 00:57:41,166 --> 00:57:43,000 какво става 997 00:57:43,001 --> 00:57:44,293 Имам нужда от вашата помощ. 998 00:57:44,294 --> 00:57:46,712 Отзад има дървосекачи разкъсване на мястото. 999 00:57:46,713 --> 00:57:49,047 какво? 1000 00:57:49,048 --> 00:57:50,799 Какво... какво ще правим? 1001 00:57:50,800 --> 00:57:52,885 Ще ги изплашим. 1002 00:57:52,886 --> 00:57:55,429 Защо не можем просто да се обадя на полицията? 1003 00:57:55,430 --> 00:57:57,264 Полицията работи за града. 1004 00:57:57,265 --> 00:57:59,349 Секачите работят за града. 1005 00:57:59,350 --> 00:58:00,559 - татко татко - Хайде, синко, да вървим! 1006 00:58:00,560 --> 00:58:01,935 татко! Спри! окей 1007 00:58:01,936 --> 00:58:03,479 Мислете! 1008 00:58:03,480 --> 00:58:04,689 Това е лудост! 1009 00:58:05,607 --> 00:58:06,524 татко! 1010 00:58:06,525 --> 00:58:07,816 Обути ботуши. Сега! 1011 00:58:07,817 --> 00:58:08,651 какво стана 1012 00:58:08,652 --> 00:58:10,986 Има мъже, които навлизат в задната част. 1013 00:58:10,987 --> 00:58:12,321 Боже мой 1014 00:58:12,322 --> 00:58:14,072 Баща ти има нужда от подкрепление? 1015 00:58:14,073 --> 00:58:14,991 Съмнявам се. 1016 00:58:14,991 --> 00:58:15,867 Арон? 1017 00:58:15,868 --> 00:58:17,868 какво? 1018 00:58:17,869 --> 00:58:19,579 Запалвам трактора. да тръгваме! 1019 00:58:34,636 --> 00:58:37,472 Хей, човече, сигурен ли си не трябва да чакаме? 1020 00:58:38,473 --> 00:58:40,515 Не, всичко е наред. Ще изпратя съобщение. 1021 00:58:40,516 --> 00:58:42,894 Успех, човече. 1022 00:58:44,854 --> 00:58:46,054 Мисля, че трябва да изчакаме, Арън. 1023 00:58:47,774 --> 00:58:48,899 - Кас...? - Не, наистина. 1024 00:58:48,900 --> 00:58:49,942 ще се оправим 1025 00:58:49,943 --> 00:58:51,068 - Трябва да се прибираме. - Добре. 1026 00:58:51,069 --> 00:58:52,945 Имате ли номера ми? 1027 00:58:52,946 --> 00:58:54,822 Да, получих номера ти. 1028 00:58:57,951 --> 00:58:59,743 Прекарах страхотна нощ. 1029 00:58:59,744 --> 00:59:01,662 да 1030 00:59:01,663 --> 00:59:03,039 Аз също. 1031 00:59:09,128 --> 00:59:11,130 Бъдете внимателни. 1032 00:59:14,801 --> 00:59:15,801 ще го направя 1033 00:59:18,012 --> 00:59:19,638 окей 1034 00:59:19,639 --> 00:59:21,599 до скоро 1035 00:59:33,152 --> 00:59:36,363 Обичам да шофирам над тази груба земя, 1036 00:59:36,364 --> 00:59:38,491 особено на тъмно. 1037 01:00:22,827 --> 01:00:24,119 Какво... какво... какво... какво? 1038 01:00:24,120 --> 01:00:25,913 За всеки случай. 1039 01:00:27,582 --> 01:00:29,625 Татко, аз... аз... аз... аз не като това в... 1040 01:00:29,626 --> 01:00:30,501 за малко. 1041 01:00:30,502 --> 01:00:32,545 татко? 1042 01:00:40,762 --> 01:00:42,013 Просто... остани там. чакай 1043 01:00:43,222 --> 01:00:45,516 - Татко? - Не се приближавай. 1044 01:00:46,726 --> 01:00:49,019 Мъртъв ли е? 1045 01:00:49,020 --> 01:00:51,480 татко! Мъртъв ли е? 1046 01:00:51,481 --> 01:00:53,441 да 1047 01:01:04,035 --> 01:01:05,869 Роузи? 1048 01:01:05,870 --> 01:01:07,120 Розмари! 1049 01:01:07,121 --> 01:01:08,914 татко! 1050 01:01:08,915 --> 01:01:11,668 нещо не е наред Б е разстроен! 1051 01:01:15,046 --> 01:01:17,881 какво? 1052 01:01:17,882 --> 01:01:20,343 Това е... B Кошерът. 1053 01:01:22,512 --> 01:01:24,430 Скъпа... 1054 01:01:28,935 --> 01:01:29,977 Това не е пчелен кошер. 1055 01:01:33,773 --> 01:01:35,525 Промени се! 1056 01:01:37,276 --> 01:01:38,944 Роузи, отдръпни се. 1057 01:01:38,945 --> 01:01:39,986 Не стой толкова близо до него. 1058 01:01:39,987 --> 01:01:41,447 Какво има, татко? 1059 01:01:48,037 --> 01:01:49,622 Знаехте ли за това, Арън? 1060 01:01:51,791 --> 01:01:52,708 не 1061 01:01:52,709 --> 01:01:54,543 Арон? 1062 01:01:54,544 --> 01:01:56,504 не 1063 01:01:57,505 --> 01:01:58,589 не! 1064 01:02:01,968 --> 01:02:05,971 Арон... 1065 01:02:05,972 --> 01:02:09,599 докарай трактора тук. 1066 01:02:09,600 --> 01:02:12,311 Има стълба на гърба му. 1067 01:02:14,522 --> 01:02:15,898 Сега? 1068 01:02:21,696 --> 01:02:24,490 Да... сега. 1069 01:02:47,221 --> 01:02:48,806 Остани тук. 1070 01:03:13,206 --> 01:03:16,041 - Татко? - Татко? 1071 01:03:16,042 --> 01:03:17,876 аз съм добре 1072 01:03:17,877 --> 01:03:18,877 татко? 1073 01:03:18,878 --> 01:03:20,504 Арон, докарай трактора обратно в бараката. 1074 01:03:20,505 --> 01:03:21,796 Вземете сестра си с вас. 1075 01:03:21,797 --> 01:03:24,549 татко! какво... какво... какво за...? 1076 01:03:24,550 --> 01:03:27,552 Ще се справим с това. 1077 01:03:27,553 --> 01:03:29,596 Сега е твърде тъмно все пак да видя нещо. 1078 01:03:29,597 --> 01:03:32,098 татко! 1079 01:03:32,099 --> 01:03:33,099 Трябва да направим нещо! 1080 01:03:33,100 --> 01:03:35,644 Прибирай се с трактора, Арън. 1081 01:03:35,645 --> 01:03:36,562 Вземете сестра си с вас. 1082 01:03:36,563 --> 01:03:38,022 - Татко, откачам! - Прибирай се! 1083 01:03:38,815 --> 01:03:40,941 тръгвай! 1084 01:03:40,942 --> 01:03:41,943 да вървим 1085 01:03:44,320 --> 01:03:45,696 Върви си у дома. 1086 01:04:05,550 --> 01:04:08,094 Господи, това е толкова объркано. 1087 01:04:11,430 --> 01:04:13,807 ще умрем ли 1088 01:04:13,808 --> 01:04:14,975 не 1089 01:04:14,976 --> 01:04:16,768 Имах същото чувство деня в болницата... 1090 01:04:16,769 --> 01:04:21,940 Роузи, просто... просто спри, става ли? 1091 01:04:21,941 --> 01:04:26,987 Аз... всеки трябва да мисли, и ние ще разберем това. 1092 01:04:26,988 --> 01:04:28,446 страхуваш ли се 1093 01:04:28,447 --> 01:04:29,657 не 1094 01:04:30,408 --> 01:04:31,284 Кажете истината! 1095 01:04:31,285 --> 01:04:33,702 Да, разбира се, че ме е страх. 1096 01:04:33,703 --> 01:04:34,828 Вината е моя, просто го кажи! 1097 01:04:34,829 --> 01:04:36,956 Не си виновна, Роузи. 1098 01:04:38,082 --> 01:04:39,708 Знам, че ме обвиняваш. 1099 01:04:39,709 --> 01:04:41,042 не 1100 01:04:41,043 --> 01:04:42,544 Точно както когато мама почина. 1101 01:04:42,545 --> 01:04:44,337 Не говори за мама! 1102 01:04:44,338 --> 01:04:45,922 защо 1103 01:04:45,923 --> 01:04:47,757 Защо не искаш говориш ли още с мен, Арън? 1104 01:04:47,758 --> 01:04:51,762 Винаги ми говореше. 1105 01:04:54,473 --> 01:04:56,559 Никога не съм спирал да говоря с теб. 1106 01:05:00,813 --> 01:05:02,231 аз... 1107 01:05:04,567 --> 01:05:07,778 Спрях да говоря с всички. 1108 01:05:11,490 --> 01:05:13,033 толкова ме е страх 1109 01:05:13,034 --> 01:05:16,662 съжалявам 1110 01:05:21,459 --> 01:05:24,837 свети... 1111 01:05:27,673 --> 01:05:30,383 Това, което току-що чухте е аудио запис 1112 01:05:30,384 --> 01:05:32,385 на изключително притеснителна ситуация 1113 01:05:32,386 --> 01:05:35,764 че чуваме да се играе сега по целия свят. Канада... 1114 01:05:35,765 --> 01:05:38,016 9-1-1, полиция, пожарна, или линейка? 1115 01:05:38,017 --> 01:05:40,435 Хм, полиция. 1116 01:05:40,436 --> 01:05:42,103 Един момент. 1117 01:05:42,104 --> 01:05:43,605 плашещи явления. 1118 01:05:43,606 --> 01:05:44,565 Подобни на чудовища същества... 1119 01:05:44,566 --> 01:05:46,024 - Татко? - Татко? 1120 01:05:46,025 --> 01:05:47,984 в домовете на хората, в задните им дворове, 1121 01:05:47,985 --> 01:05:49,779 под техните мивки и пространства за обхождане. 1122 01:05:50,863 --> 01:05:52,614 Хората са инструктирани да стои на закрито... 1123 01:05:52,615 --> 01:05:54,574 - Татко под душа ли е? - и им заключват вратите... 1124 01:05:54,575 --> 01:05:56,118 - Така мисля? - до второ нареждане. 1125 01:06:00,539 --> 01:06:01,749 татко? 1126 01:06:03,000 --> 01:06:03,834 татко? 1127 01:06:03,835 --> 01:06:05,961 9-1-1, какъв е вашият спешен случай? 1128 01:06:06,754 --> 01:06:10,215 Ъъъ, здравей, имаме, ъъъ... 1129 01:06:10,216 --> 01:06:12,425 някакво странно нещо 1130 01:06:12,426 --> 01:06:14,094 в задната част на нашия имот. 1131 01:06:14,095 --> 01:06:17,389 Добре, можеш ли да ми дадеш описание? 1132 01:06:17,390 --> 01:06:20,059 Ами да. като... 1133 01:06:21,727 --> 01:06:25,063 Като гигантски космат охлюв от насекоми 1134 01:06:25,064 --> 01:06:27,982 увита около дървото в нашата задна собственост. 1135 01:06:27,983 --> 01:06:29,984 Мм-хмм. 1136 01:06:29,985 --> 01:06:31,569 Обаждаш ли се от безопасно място сега? 1137 01:06:31,570 --> 01:06:33,029 Далеч ли си от създанието? 1138 01:06:33,030 --> 01:06:33,906 да 1139 01:06:33,907 --> 01:06:36,241 Само ти ли си във вашето домакинство? 1140 01:06:36,242 --> 01:06:37,534 Ъ-ъ, не, ъ-ъ... 1141 01:06:37,535 --> 01:06:39,745 Аз, баща ми и сестра ми. 1142 01:06:40,871 --> 01:06:41,913 Някой от вашето семейство 1143 01:06:41,914 --> 01:06:43,331 влезте в контакт със създанието? 1144 01:06:43,332 --> 01:06:44,750 да 1145 01:06:48,337 --> 01:06:52,717 Кой от семейството ви дойде в контакт със създанието? 1146 01:06:55,261 --> 01:06:58,805 баща ми. 1147 01:06:58,806 --> 01:07:00,566 Добре, баща ти там ли е? Може ли да говорим с него? 1148 01:07:06,480 --> 01:07:08,941 татко? татко! 1149 01:07:10,401 --> 01:07:12,360 да ти ли ми се обади 1150 01:07:12,361 --> 01:07:14,946 да 1151 01:07:14,947 --> 01:07:16,657 Това е 9-1-1. 1152 01:07:26,292 --> 01:07:28,710 здравей Баща ти там ли е? 1153 01:07:28,711 --> 01:07:30,628 Да, говориш с него. 1154 01:07:30,629 --> 01:07:32,005 Сър, разбирам осъществихте контакт 1155 01:07:32,006 --> 01:07:34,299 с голямо кошерно същество увит около дърво? 1156 01:07:34,300 --> 01:07:37,635 здравей 1157 01:07:37,636 --> 01:07:39,805 да Да, това е правилно. 1158 01:07:50,316 --> 01:07:51,983 И ти каза, че кашляш 1159 01:07:51,984 --> 01:07:54,110 и усещане за грипоподобни симптоми? 1160 01:07:54,111 --> 01:07:55,403 да 1161 01:07:55,404 --> 01:07:57,113 Добре, сър, просто тръгвам да предаде тази информация 1162 01:07:57,114 --> 01:07:57,948 към единица. 1163 01:07:57,949 --> 01:07:59,366 Един момент, моля. 1164 01:08:02,661 --> 01:08:05,830 Добре, разбирам това далеч ли си от семейството си? 1165 01:08:05,831 --> 01:08:07,248 Да, това е правилно. 1166 01:08:07,249 --> 01:08:08,541 вярно разбирам 1167 01:08:08,542 --> 01:08:11,836 Сега, това, което се каня да кажа, сър, може да звучи тревожно, 1168 01:08:11,837 --> 01:08:13,338 но е важно че в този момент 1169 01:08:13,339 --> 01:08:15,632 оставате спокойни за вашата безопасност, 1170 01:08:15,633 --> 01:08:19,427 вашето семейство и обществеността. 1171 01:08:19,428 --> 01:08:21,221 сър? 1172 01:08:21,222 --> 01:08:22,514 Там ли сте? 1173 01:08:22,515 --> 01:08:25,850 Държавните органи са инструктиране на канадски граждани 1174 01:08:25,851 --> 01:08:26,935 да се заключат вътре в домовете си... 1175 01:08:26,936 --> 01:08:28,228 татко? 1176 01:08:28,229 --> 01:08:30,271 до второ нареждане. 1177 01:08:30,272 --> 01:08:31,832 Кабинетът се е позовал спешното... 1178 01:08:34,026 --> 01:08:35,068 Военните координират... 1179 01:08:35,069 --> 01:08:35,986 здравей 1180 01:08:35,987 --> 01:08:38,530 Франк? Франк, там ли си? 1181 01:08:38,531 --> 01:08:40,031 Да, Джийн. какво стана 1182 01:08:40,032 --> 01:08:41,074 Това е Дейв. 1183 01:08:41,075 --> 01:08:43,493 Току що се събудих, и той... той не е в леглото. 1184 01:08:43,494 --> 01:08:45,829 Мисля, че е под душа, защото душът тече, 1185 01:08:45,830 --> 01:08:47,330 но той не ми отговаря. 1186 01:08:47,331 --> 01:08:49,374 Мислите ли... какво... Ами ако е получил инсулт? 1187 01:08:49,375 --> 01:08:50,458 Обадете се на 9-1-1. 1188 01:08:50,459 --> 01:08:52,669 Просто не знам ако трябва да се обадя на линейка? 1189 01:08:52,670 --> 01:08:54,254 Дръж вратите си заключени, Джийн. 1190 01:08:54,255 --> 01:08:56,297 Франк? 1191 01:08:56,298 --> 01:08:58,217 Пази се сега. 1192 01:09:01,387 --> 01:09:02,805 - Татко? - Татко! 1193 01:09:05,516 --> 01:09:06,850 Татко, къде отиваш? 1194 01:09:06,851 --> 01:09:08,518 Тате, кажи ни какво става! 1195 01:09:08,519 --> 01:09:10,271 Само чакай! дай ми минутка 1196 01:09:38,507 --> 01:09:41,760 по дяволите 1197 01:09:44,096 --> 01:09:48,141 татко? Дали... дали... добре ли си? 1198 01:09:48,142 --> 01:09:48,893 татко? 1199 01:09:48,894 --> 01:09:50,435 татко? татко! ти добре ли си 1200 01:09:50,436 --> 01:09:52,103 кажи нещо! 1201 01:09:52,104 --> 01:09:55,232 Ще се срещнем тук след 15 минути. 1202 01:10:05,659 --> 01:10:07,285 тате какво правиш 1203 01:10:07,286 --> 01:10:09,371 татко? 1204 01:10:11,707 --> 01:10:13,125 татко? 1205 01:10:22,217 --> 01:10:23,843 Сега ти си мъжът в къщата. 1206 01:10:23,844 --> 01:10:25,845 Моля те... недей. 1207 01:10:25,846 --> 01:10:27,013 чуй ме 1208 01:10:27,014 --> 01:10:28,933 Защитаваш сестра си. 1209 01:10:31,393 --> 01:10:33,103 Кажи ми, че разбираш. 1210 01:10:36,273 --> 01:10:39,693 да 1211 01:10:47,076 --> 01:10:50,161 хлапе... 1212 01:10:50,162 --> 01:10:52,497 Трябва да се сбогуваме за малко, става ли? 1213 01:10:52,498 --> 01:10:55,375 Не, моля те, татко? 1214 01:10:55,376 --> 01:10:56,210 не... 1215 01:10:56,211 --> 01:10:57,460 Сега слушай брат си. 1216 01:10:57,461 --> 01:11:00,463 Ако той каже "бягай", бягай. 1217 01:11:00,464 --> 01:11:03,509 Ако той каже „скрий се“, ти се крий. 1218 01:11:08,931 --> 01:11:11,767 Татко, не си отивай! не тръгвай! 1219 01:11:14,812 --> 01:11:15,896 Кажи ми, че разбираш. 1220 01:11:19,817 --> 01:11:21,402 Кажи ми, че разбираш. 1221 01:11:23,404 --> 01:11:24,404 татко? 1222 01:11:26,615 --> 01:11:29,367 Ти си най-смелият. 1223 01:11:29,368 --> 01:11:31,287 Смел като майка си. 1224 01:11:48,053 --> 01:11:49,721 Не ме пускай. 1225 01:11:49,722 --> 01:11:50,722 Не, татко... 1226 01:11:53,058 --> 01:11:55,059 Не ме пускай. 1227 01:11:55,060 --> 01:11:56,269 Няма да те пусна като мама. 1228 01:11:56,270 --> 01:11:58,563 Моля те, не си отивай, татко! Моля? 1229 01:11:58,564 --> 01:12:00,107 татко? 1230 01:12:17,833 --> 01:12:19,584 татко? 1231 01:12:19,585 --> 01:12:20,502 тръгвай! 1232 01:12:20,503 --> 01:12:21,753 Махай се! 1233 01:12:21,754 --> 01:12:23,087 - Да тръгваме. - Не! 1234 01:12:23,088 --> 01:12:24,964 Махни Роузи от тук! тръгвай! 1235 01:12:24,965 --> 01:12:26,759 Искам да видя татко! 1236 01:13:12,262 --> 01:13:13,471 Искам да видя татко. 1237 01:13:13,472 --> 01:13:15,807 Не, Роузи. 1238 01:13:15,808 --> 01:13:17,809 Татко е болен в момента. 1239 01:13:17,810 --> 01:13:19,477 аз знам Ето защо искам да го видя 1240 01:13:19,478 --> 01:13:24,524 Вие... имате да остане тук... с мен. 1241 01:13:24,525 --> 01:13:27,944 Ще убиеш ли B? 1242 01:13:27,945 --> 01:13:29,904 Това... нещо? 1243 01:13:29,905 --> 01:13:31,322 Ще опитам. 1244 01:13:31,323 --> 01:13:32,324 защо 1245 01:13:33,617 --> 01:13:35,244 Арон? 1246 01:13:36,829 --> 01:13:38,955 Защото ако не го убием... 1247 01:13:38,956 --> 01:13:41,792 ще ни убие. 1248 01:13:49,091 --> 01:13:50,842 какво стана 1249 01:13:50,843 --> 01:13:53,469 нищо нищо 1250 01:13:53,470 --> 01:13:55,096 Аз... Мислех си... 1251 01:13:55,097 --> 01:13:56,097 няма значение. 1252 01:13:56,098 --> 01:13:59,017 Архивирайте. Резервно копие! 1253 01:14:02,688 --> 01:14:03,730 Какво беше това? 1254 01:14:12,906 --> 01:14:15,367 Чакай тук. 1255 01:14:17,327 --> 01:14:18,078 Арон? 1256 01:14:18,079 --> 01:14:19,830 Просто чакай там! 1257 01:15:06,585 --> 01:15:08,128 Оу! Какво по...? 1258 01:15:14,343 --> 01:15:15,844 Роузи! 1259 01:15:27,022 --> 01:15:28,607 Какво... какво става? 1260 01:15:33,695 --> 01:15:34,446 - Татко! - Татко? 1261 01:15:34,447 --> 01:15:35,696 предупреждение за излъчване. 1262 01:15:35,697 --> 01:15:37,782 Държавни органи инструктират обществеността 1263 01:15:37,783 --> 01:15:38,659 да се заключват... 1264 01:15:38,660 --> 01:15:39,700 Роузи, чакай! 1265 01:15:39,701 --> 01:15:41,035 вътре в домовете си до второ нареждане. 1266 01:15:41,036 --> 01:15:42,161 къде отиваш 1267 01:15:42,162 --> 01:15:43,746 Повикани са военните 1268 01:15:43,747 --> 01:15:46,667 и координира с местните правоприлагащи органи. 1269 01:16:17,990 --> 01:16:20,241 Това е запис на излъчване. 1270 01:16:20,242 --> 01:16:22,577 Държавни органи инструктират обществеността 1271 01:16:22,578 --> 01:16:26,455 да се затворят вътре в тях домове до второ нареждане. 1272 01:16:26,456 --> 01:16:28,374 Повикани са военните 1273 01:16:28,375 --> 01:16:31,335 и координира с местните правоприлагащи органи. 1274 01:16:31,336 --> 01:16:33,463 Ако изпитвате грипоподобни симптоми... 1275 01:16:45,434 --> 01:16:46,852 хайде хайде 1276 01:16:50,147 --> 01:16:51,605 кажи нещо! 1277 01:16:51,606 --> 01:16:53,107 трудно... 1278 01:16:53,108 --> 01:16:54,943 да... дишам. 1279 01:17:04,161 --> 01:17:07,456 Добре, хайде. хайде де! 1280 01:17:17,632 --> 01:17:19,885 - Г-жо Ейбълс! - Хайде де. хайде хайде 1281 01:17:22,095 --> 01:17:23,722 Г-жо Ейбълс? 1282 01:17:48,747 --> 01:17:51,249 Арон? Арон! 1283 01:17:52,834 --> 01:17:53,876 Арон, хайде! 1284 01:17:53,877 --> 01:17:55,836 Трябва да тръгваме, хайде! 1285 01:17:55,837 --> 01:17:57,005 Хей, Роузи... 1286 01:17:58,757 --> 01:18:00,091 трябва да... 1287 01:18:00,092 --> 01:18:01,675 Трябва да ме изслушаш. 1288 01:18:01,676 --> 01:18:03,552 Ти... бягай. 1289 01:18:03,553 --> 01:18:05,513 Не, не, не, не, трябва да тръгваме! 1290 01:18:05,514 --> 01:18:06,223 хайде де! 1291 01:18:06,224 --> 01:18:07,264 ти... 1292 01:18:07,265 --> 01:18:08,974 трябва да... 1293 01:18:08,975 --> 01:18:09,893 бягай от мен. 1294 01:18:09,894 --> 01:18:11,310 Арон, не! 1295 01:18:11,311 --> 01:18:13,854 няма да ходя! 1296 01:18:13,855 --> 01:18:15,399 не! 1297 01:18:16,233 --> 01:18:17,275 - О, боже... - Роузи. 1298 01:18:18,819 --> 01:18:20,570 Роуз... Мери! 1299 01:18:21,613 --> 01:18:23,823 - Не, Арън! - Махни се от него! 1300 01:18:23,824 --> 01:18:25,282 бъди силен... 1301 01:18:25,283 --> 01:18:26,826 не! 1302 01:18:26,827 --> 01:18:28,285 Съжалявам, Арън! 1303 01:18:28,286 --> 01:18:29,286 Арон, не! 1304 01:18:29,287 --> 01:18:31,080 - Хайде де! - Искам Арън! 1305 01:18:31,081 --> 01:18:32,124 да тръгваме! 1306 01:18:37,254 --> 01:18:38,379 Не можем да го оставим! 1307 01:18:38,380 --> 01:18:39,256 съжалявам 1308 01:18:39,257 --> 01:18:41,842 не! 1309 01:19:54,414 --> 01:19:56,166 Продължавай, Роузи. 1310 01:20:28,281 --> 01:20:30,574 Идва лодка, става ли? 1311 01:20:30,575 --> 01:20:32,910 Те са добри хора. 1312 01:20:32,911 --> 01:20:34,036 Това са моите приятели. 1313 01:20:34,037 --> 01:20:35,664 Ще бъдем в безопасност. 1314 01:22:26,024 --> 01:22:31,695 ♪ Днес ♪ 1315 01:22:31,696 --> 01:22:36,450 ♪ О, обещавам ти ♪ 1316 01:22:36,451 --> 01:22:42,581 ♪ Днес ♪ 1317 01:22:42,582 --> 01:22:46,502 ♪ Всички дълги нощи свършиха ♪ 1318 01:22:46,503 --> 01:22:50,881 ♪ Не е нужно да се притеснявате ♪ 1319 01:22:50,882 --> 01:22:56,679 ♪ Как ще направи го бягайки ♪ 1320 01:22:56,680 --> 01:23:00,933 ♪ И не е нужно да се притеснявате ♪ 1321 01:23:00,934 --> 01:23:08,148 ♪ Ако щеш събуди се съвсем сам ♪ 1322 01:23:08,149 --> 01:23:12,486 ♪ Днес ♪ 1323 01:23:12,487 --> 01:23:16,573 ♪ О, аз ще бъда до теб ♪ 1324 01:23:16,574 --> 01:23:22,413 ♪ Днес ♪ 1325 01:23:22,414 --> 01:23:26,917 ♪ И този път е завинаги ♪ 1326 01:23:26,918 --> 01:23:31,714 ♪ Нямате да се чудя повече ♪ 1327 01:23:31,715 --> 01:23:36,802 ♪ Кой ще бъде до теб ♪ 1328 01:23:36,803 --> 01:23:41,765 ♪ И ти нямаш да се чудя повече ♪ 1329 01:23:41,766 --> 01:23:45,687 ♪ Кой ще се грижи за теб ♪