1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. World of Warcraft - Outland PVP (ΕΕ) - Torporr (όνομα) 2 00:02:20,988 --> 00:02:23,784 Ξέρεις, σκέφτηκα να οδηγήσω ίσως μέχρι την πόλη. 3 00:02:24,657 --> 00:02:26,308 Θέλεις κάτι; 4 00:02:26,412 --> 00:02:27,009 Όχι. 5 00:02:58,526 --> 00:02:59,188 Κυνηγός; 6 00:03:01,174 --> 00:03:03,881 Ποιος ήξερε ότι θα ταξίδευαν σε ζευγάρια, νομίζω. 7 00:03:06,954 --> 00:03:07,515 Έλα! 8 00:03:09,788 --> 00:03:10,997 Ερχομαι! 9 00:03:11,802 --> 00:03:12,966 Τι συμβαίνει; 10 00:03:18,539 --> 00:03:19,517 Έχεις όπλο; 11 00:03:20,421 --> 00:03:22,521 Γιατί να έχεις όπλο; 12 00:03:31,734 --> 00:03:32,047 Γρύλος! 13 00:03:33,151 --> 00:03:34,507 Γρύλος. 14 00:03:46,712 --> 00:03:47,657 Γρύλος. 15 00:03:56,102 --> 00:03:57,467 Είναι νεκρός; 16 00:04:01,193 --> 00:04:07,137 - Τζακ. - Πήγαινε στο σπίτι και κάλεσε την αστυνομία. 17 00:04:07,348 --> 00:04:08,347 Πάω! 18 00:06:52,362 --> 00:06:54,135 - Ναι; - Είναι ο Τζακ. 19 00:06:54,240 --> 00:06:55,388 Είμαι εδώ. 20 00:06:56,108 --> 00:06:58,925 - Τι εννοείς «εδώ»; - Ρώμη. 21 00:07:02,902 --> 00:07:05,197 Υπάρχει ένα μπαρ κοντά στον κεντρικό σταθμό. 22 00:07:05,406 --> 00:07:09,160 Cafe di Ghetto. Περίμενε εκεί. 23 00:08:04,235 --> 00:08:06,425 - Τζακ. - Πάπο. 24 00:08:07,740 --> 00:08:09,097 Έχει περάσει καιρός. 25 00:08:13,332 --> 00:08:14,375 Ποιο ήταν το κορίτσι; 26 00:08:14,792 --> 00:08:19,381 - Ένας φίλος. - Ένας φίλος; 27 00:08:21,050 --> 00:08:22,198 Αυτοί ήταν Σουηδοί. 28 00:08:24,389 --> 00:08:26,996 Δουλεύω πάνω σε αυτό. Θα πάρει λίγο χρόνο. 29 00:08:28,873 --> 00:08:30,543 Σε έστησε; 30 00:08:31,482 --> 00:08:33,256 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 31 00:08:35,863 --> 00:08:37,531 Κρίμα. 32 00:08:40,139 --> 00:08:41,600 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 33 00:08:41,705 --> 00:08:45,042 Κανόνισα να φύγεις πόλη ενώ το λύνω αυτό. 34 00:08:50,675 --> 00:08:53,909 Βγείτε ακριβώς έξω από το μπαρ. Μετά αριστερά δεύτερος. 35 00:08:54,744 --> 00:08:59,855 Κοντά στο Magenta θα βρείτε σκούρο μπλε Fiat Tempra με πλάκες Pescara. 36 00:09:02,150 --> 00:09:06,008 Έχω σημειώσει μια μικρή πόλη στον χάρτη. Castelvecchio. 37 00:09:07,574 --> 00:09:09,452 Μείνε εκεί. Ξάπλωσε χαμηλά μέχρι να πάρεις την κλήση μου. 38 00:09:11,956 --> 00:09:13,833 Μη μιλάς σε κανέναν. 39 00:09:16,441 --> 00:09:18,006 Και πάνω από όλα, 40 00:09:18,423 --> 00:09:20,196 Μην κάνεις φίλους, Τζακ. 41 00:09:21,761 --> 00:09:23,325 Κάποτε το ήξερες αυτό. 42 00:15:06,412 --> 00:15:07,768 «Τζόρνο! 43 00:15:09,437 --> 00:15:10,480 Γεια σας 44 00:15:12,986 --> 00:15:15,280 - Από πού είσαι; - Εγώ; 45 00:15:15,696 --> 00:15:16,635 Α, είσαι Αμερικανός. 46 00:15:16,947 --> 00:15:20,808 - Ναι, «Ένας Αμερικανός». - Όχι "Ένας Αμερικανός", αλλά Αμερικανός». 47 00:15:20,912 --> 00:15:21,956 Αμερικάνο. 48 00:16:03,472 --> 00:16:05,767 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Δεν τα πάω καλά με τις μηχανές 49 00:16:06,184 --> 00:16:07,644 - Είσαι Αμερικανός; - Ναι. 50 00:16:08,897 --> 00:16:11,400 - Μιλάτε ιταλικά; - Λίγο. 51 00:16:12,131 --> 00:16:15,050 - Σε διακοπές; - Εργασιακές διακοπές. 52 00:16:16,198 --> 00:16:18,805 Εργάζεσαι; Τι δουλειά έχεις; 53 00:16:20,580 --> 00:16:21,937 Είμαι φωτογράφος. 54 00:16:22,145 --> 00:16:23,918 - Τραβήξτε φωτογραφίες - Ναι. 55 00:16:24,231 --> 00:16:29,550 - Τι είδους φωτογραφίες; - Εικόνες αρχιτεκτονικής, τοπίου. 56 00:16:29,760 --> 00:16:31,324 - Άνθρωποι; - Όχι κόσμος. 57 00:16:31,742 --> 00:16:34,558 Απλά δημοσίευση για περιοδικά. 58 00:16:34,871 --> 00:16:37,791 Περιοδικά; Ποια περιοδικά; 59 00:16:38,104 --> 00:16:42,173 - Διαφορετικές. Casa Editrice - Εντάξει. 60 00:16:42,591 --> 00:16:44,781 Πρέπει να μοιραστείτε ένα ποτήρι του κρασιού μαζί μου. 61 00:16:44,885 --> 00:16:46,762 - Έλα απόψε. - Δεν μπορώ, όχι. 62 00:16:47,387 --> 00:16:49,578 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια για το Abruzzo; 63 00:16:50,308 --> 00:16:52,499 Ο παπάς τα βλέπει όλα. 64 00:17:51,020 --> 00:17:53,731 - Ναι; - Είναι ο Τζακ. 65 00:17:55,191 --> 00:17:57,069 Δεν απαντάς στο κελί που σου έδωσα. 66 00:17:58,114 --> 00:17:59,781 Δεν τα πάω καλά με τις μηχανές. 67 00:18:01,242 --> 00:18:03,225 Δεν το κάνεις αυτό εύκολο για μένα, Τζακ. 68 00:18:04,684 --> 00:18:06,144 Πρέπει να κάνω δουλειά για σένα. 69 00:18:06,771 --> 00:18:10,630 Είναι προσαρμοσμένη. Δεν το κάνεις πρέπει ακόμη και να πατήσει τη σκανδάλη. 70 00:18:12,717 --> 00:18:13,656 Θα το σκεφτώ. 71 00:18:29,093 --> 00:18:31,701 Η ποιότητα του κονιάκ είναι καλή. 72 00:18:33,685 --> 00:18:34,936 Λείος. 73 00:18:36,395 --> 00:18:39,003 Το μόνο καλό πράγμα να προέρχονται από τα γαλλικά. 74 00:18:51,834 --> 00:18:56,319 -Μελετάτε την ιστορία μας; - Όχι. 75 00:18:59,554 --> 00:19:05,603 Έρχεσαι στην Ιταλία για να φτιάξεις έναν οδηγό και δεν σε νοιάζει η ιστορία; 76 00:19:07,899 --> 00:19:11,550 - Βγάζω φωτογραφίες. - Φυσικά. 77 00:19:13,949 --> 00:19:15,199 Είσαι Αμερικανός. 78 00:19:17,808 --> 00:19:23,442 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από την ιστορία. Ζεις για το παρόν. 79 00:19:24,902 --> 00:19:26,465 Προσπαθώ, πατέρα. 80 00:20:52,420 --> 00:20:53,673 Γεια σας 81 00:20:53,777 --> 00:20:58,262 - Θα ήθελα αυτό το τυρί... - Ένας τροχός του Πεκορίνο; 82 00:20:58,576 --> 00:21:00,974 Εντάξει, αμέσως. 12 ευρώ. 83 00:21:09,736 --> 00:21:11,614 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 84 00:21:16,412 --> 00:21:17,873 Εδώ είναι η αλλαγή. 85 00:21:19,438 --> 00:21:22,255 - Ευχαριστώ. - Και σας ευχαριστώ. 86 00:21:34,772 --> 00:21:38,109 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 87 00:21:42,910 --> 00:21:45,203 - Ο καφές σου. - Ευχαριστώ. 88 00:21:46,559 --> 00:21:50,419 - Τι θέλετε, κύριε; - Φέρε μου ένα αμερικάνικο. 89 00:21:50,523 --> 00:21:51,567 Σε ένα λεπτό. 90 00:21:55,217 --> 00:21:58,137 - Είμαι ο Έντουαρντ. - Ματθίλντα. 91 00:22:08,048 --> 00:22:11,594 - Εμβέλεια; - 150 έως 175 μέτρα. 92 00:22:12,638 --> 00:22:16,705 - Ώρα; - 5 δευτερόλεπτα. 7 το πολύ. 93 00:22:17,644 --> 00:22:19,940 - Στόχος; - Ένα. 94 00:22:20,878 --> 00:22:22,966 - Ρυθμός πυροδότησης; - Γρήγορη. 95 00:22:24,633 --> 00:22:28,701 - Χωρητικότητα περιοδικού; - Μεγάλο, κατά προτίμηση 556. 96 00:22:29,223 --> 00:22:31,831 Το όπλο πρέπει να είναι αρκετά ελαφρύ και συμπαγές. 97 00:22:31,937 --> 00:22:32,978 Πόσο συμπαγής; 98 00:22:33,188 --> 00:22:34,439 Όσο πιο συμπαγής γίνεται. 99 00:22:36,316 --> 00:22:38,819 Τι, ένα αυτόματο όπλο για να χωράει μέσα σε μια γυναικεία τσάντα; 100 00:22:39,238 --> 00:22:41,323 Ένα μικρό νεσεσέρ θα ήταν επιτρεπτό. 101 00:22:42,263 --> 00:22:43,931 Μικρός χαρτοφύλακας θα πρέπει να είναι δυνατή. 102 00:22:45,391 --> 00:22:47,791 - Θόρυβος; - Σιγαστήρα. 103 00:22:48,417 --> 00:22:50,191 Μπορώ να σου δώσω μόνο έναν καταστολέα. 104 00:22:50,713 --> 00:22:54,259 Θα μειώσει τα ντεσιμπέλ και εξαρθρώστε την πηγή ήχου. 105 00:22:55,718 --> 00:22:57,074 Μειώστε το φλας του ρύγχους. 106 00:22:57,700 --> 00:23:01,039 Δεν μπορώ να σε κάνω να σιωπήσεις αλλά μπορώ να σε κάνω αόρατο αρκεί να είσαι διατεθειμένος να χάσεις την εμβέλεια. 107 00:23:01,979 --> 00:23:03,230 2 η ώρα. 108 00:23:05,942 --> 00:23:08,445 Μπλε πουκάμισο. Γυαλιά ηλίου. Είναι μαζί σου; 109 00:23:12,096 --> 00:23:13,453 Δεν τον είδα. 110 00:23:13,870 --> 00:23:15,642 Σε κάθε περίπτωση είμαι μόνος. 111 00:23:18,459 --> 00:23:20,963 - Ο καφές σου, Αμερικανός. - Ευχαριστώ. 112 00:23:25,969 --> 00:23:27,743 Μπορώ να δεχτώ μια μικρή απώλεια εμβέλειας. 113 00:23:30,143 --> 00:23:34,523 Θέλετε ένα όπλο με ικανότητα βολής α υποπολυβόλο με βεληνεκές τουφεκιού. 114 00:23:36,714 --> 00:23:37,861 Μπορείτε να το κάνετε; 115 00:25:50,757 --> 00:25:56,285 - Κλαρκ. Ένα πακέτο. - Κλαρκ. Φυσικά. 116 00:28:50,385 --> 00:28:51,636 Είμαι η Κλάρα. 117 00:29:08,014 --> 00:29:10,413 Ευχαριστώ. Τα λέμε απόψε. 118 00:29:56,624 --> 00:29:59,335 Όλα τα πρόβατα στο κοπάδι μου είναι αγαπητά για μένα. 119 00:29:59,441 --> 00:30:01,422 Αλλά κάποιοι είναι πιο αγαπητοί από τους περισσότερους. 120 00:30:02,674 --> 00:30:05,281 Ειδικά εκείνους που έχουν χάσει το δρόμο. 121 00:30:06,324 --> 00:30:10,184 Fabio, μηχανικός. Γιατρός αυτοκινήτου. 122 00:30:11,332 --> 00:30:15,399 Αλλά νομίζω ότι το έργο του δεν είναι πάντα νόμιμη. 123 00:30:35,323 --> 00:30:37,306 Ήθελες ποτέ να είσαι οτιδήποτε άλλο εκτός από ιερέα; 124 00:30:40,018 --> 00:30:44,191 Θέλατε ποτέ να είστε κάτι άλλο εκτός από... φωτογράφος; 125 00:30:44,920 --> 00:30:50,657 - Κάνω αυτό στο οποίο είμαι καλός. -Έχεις τα χέρια του τεχνίτη. 126 00:30:51,598 --> 00:30:54,831 Όχι καλλιτέχνης. Είσαι καλός με τις μηχανές. 127 00:30:56,707 --> 00:31:00,255 Κι όμως μου είπες ακριβώς το αντίθετο όταν πρωτογνωριστήκαμε. Ε; 128 00:31:06,305 --> 00:31:10,061 Η δημοσιογραφία δεν μπορεί σε κάνει πλούσιο άνθρωπο. 129 00:31:13,504 --> 00:31:15,276 Ίσως είστε ήδη πλούσιοι. 130 00:31:20,283 --> 00:31:26,019 Ένας άνθρωπος μπορεί να είναι πλούσιος αν έχει τον Θεό στην καρδιά του. 131 00:31:30,088 --> 00:31:31,966 Δεν νομίζω ότι ο Θεός είναι πολύ ενδιαφέρεται για μένα, πατέρα. 132 00:32:51,766 --> 00:32:54,895 Φάμπιο. Έπαθα κάποια ζημιά στο αυτοκίνητό μου. 133 00:32:56,564 --> 00:33:00,110 - Συγγνώμη, είμαι απασχολημένος. - Είμαι ο φίλος του πατέρας Μπενεντέτο. 134 00:33:01,886 --> 00:33:03,763 - Ο Αμερικανός; - Ναι. 135 00:33:04,701 --> 00:33:06,683 Βγάζω φωτογραφίες στα βουνά. 136 00:33:10,543 --> 00:33:12,003 Εντάξει, εντάξει. 137 00:33:21,704 --> 00:33:25,980 Χρειάζεστε όμορφο μοντέλο για τις φωτογραφίες σας. Όμορφη Ιταλίδα. 138 00:33:27,024 --> 00:33:29,423 Όχι, χρειάζομαι εργαλεία για σπασμένο άξονα μετάδοσης κίνησης. 139 00:33:35,265 --> 00:33:38,707 -Είσαι μηχανικός; - Είναι χόμπι. 140 00:33:42,046 --> 00:33:45,800 Το γκαράζ μου ... το γκαράζ σας. 141 00:33:47,992 --> 00:33:51,955 - Ωστόσο, θέλετε να ελέγξετε λίγο; - Ναι, ευχαριστώ. 142 00:35:07,270 --> 00:35:10,085 - Πόσο; - Τίποτα. 143 00:35:12,381 --> 00:35:13,424 Σας ευχαριστώ. 144 00:37:59,595 --> 00:38:02,411 - Πού είναι η Κλάρα; - Δεν δουλεύει απόψε. 145 00:38:03,665 --> 00:38:07,106 - Θέλετε να πιείτε τίποτα; - Όχι, ευχαριστώ. 146 00:38:07,210 --> 00:38:08,670 Ευχαριστώ. 147 00:38:59,055 --> 00:39:00,619 Πήρα ένα γράμμα από έναν φίλο. 148 00:39:15,953 --> 00:39:20,543 Τρεις νεκροί στην Νταλάρνα 149 00:42:08,069 --> 00:42:09,739 Γεια σας και πάλι. 150 00:43:04,816 --> 00:43:06,380 Αυτό το μέρος δέχεται πολλούς επισκέπτες;. 151 00:43:08,154 --> 00:43:09,614 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να φτάσετε εδώ. 152 00:43:11,806 --> 00:43:14,204 Το ελέγξατε για ίχνη και πίστες ελαστικών; 153 00:43:14,622 --> 00:43:17,645 Πριν τρεις μέρες περπάτησα το ποτάμι. Και οι δύο πλευρές. 154 00:43:18,795 --> 00:43:20,254 Ας ελέγξουμε ξανά. 155 00:44:29,519 --> 00:44:32,231 - Γύροι; - Ετοίμασα δύο είδη. 156 00:44:32,440 --> 00:44:37,758 - 10 μπουφάν και 10 επέκταση. - Θα ήθελα 20 από το καθένα. 157 00:44:38,907 --> 00:44:41,515 - Και μετά 10 εκρηκτικά. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 158 00:44:41,828 --> 00:44:45,165 - Θα κάνει ο υδράργυρος; - Ο Ερμής θα τα πάει πολύ ωραία. 159 00:44:48,296 --> 00:44:49,652 Έφερα τον δικό μου στόχο. 160 00:44:58,831 --> 00:45:00,291 Εκεί. 161 00:45:45,668 --> 00:45:49,423 - Ταχύτητα ρύγχους; - Περίπου 360 μίλια την ώρα. 162 00:45:49,631 --> 00:45:52,865 Αυτό περιλαμβάνει 20 μίλια την ώρα μακριά για την καταστολή του ήχου. 163 00:45:54,327 --> 00:45:56,517 - Τι μοντέλο; - Μ14. 164 00:45:57,768 --> 00:45:58,915 Δεν είχα ποτέ πριν. 165 00:46:00,272 --> 00:46:01,733 Θα το βρείτε εύκολα. 166 00:46:04,758 --> 00:46:08,825 Παρεμπιπτόντως το έχω εξισορροπήσει λόγω καταστολέα. Το υπομόχλιο βρίσκεται 2 cm μπροστά από τη λαβή 167 00:46:08,930 --> 00:46:12,685 Αλλά αυτό δεν πρέπει να έχει σημασία όπως υποθέτω θα το πυροδοτούσες από σταθερή θέση. 168 00:46:13,728 --> 00:46:14,875 Δεν υπάρχουν μεγάλα προβλήματα ανάκρουσης. 169 00:46:15,084 --> 00:46:17,588 Θα πρέπει να μπορείτε να κρατήσετε οποιοδήποτε στόχο, ακόμα και τον πιο μικρό. 170 00:46:50,447 --> 00:46:54,202 Πήγαινε στο λουλούδι. Φωτιά σε αυτά τα καλάμια. 171 00:46:55,453 --> 00:46:57,122 Πες δύο βήματα για μένα. 172 00:46:58,896 --> 00:47:00,878 Δύο εκρήξεις. Πέντε δευτερόλεπτα διαφορά. 173 00:47:57,729 --> 00:48:02,109 Η καταστολή του ήχου είναι εξαιρετική. Δεν μπορούσα να βάλω την κατεύθυνση της φωτιάς. 174 00:48:08,159 --> 00:48:10,976 Θα απαιτήσω τους γύρους και το όπλο μέχρι την πρώτη του επόμενου μήνα. 175 00:48:11,080 --> 00:48:14,732 Εν τω μεταξύ, μπορείτε να δοκιμάσετε να προσαρμόσετε βίδες στο στόχαστρο;. Είναι πολύ χαλαρό. 176 00:48:15,044 --> 00:48:16,296 Τι γίνεται με την υπόθεση; 177 00:48:16,818 --> 00:48:21,304 Είναι ένας χαρτοφύλακας Samsonite, μαύρος. Ο συνδυασμός το κλειδώνει. Έχετε κάποιο νούμερο που προτιμάτε; 178 00:48:22,033 --> 00:48:24,120 - 014. - 014. 179 00:48:27,979 --> 00:48:30,171 Τι να τα κάνω αυτά; 180 00:48:39,871 --> 00:48:40,915 Πόσο στοχαστικό! 181 00:48:43,627 --> 00:48:45,607 Ασπρινιό. Δεν το ξέρω. 182 00:48:45,713 --> 00:48:47,694 Είναι Μοσχάτο, μόνο φριζάντε. 183 00:48:48,425 --> 00:48:50,719 Δεν θα φαινόταν καλό αν. το πικνίκ δεν άγγιξε. 184 00:48:52,285 --> 00:48:54,476 -Έψυξες το κρασί. - Έπρεπε να κρυώσει. 185 00:48:54,512 --> 00:48:55,622 Ιταλοί μπάτσοι. 186 00:49:02,508 --> 00:49:03,864 Μην κουνηθείς. 187 00:49:11,791 --> 00:49:13,251 Τόσο όμορφα! 188 00:49:14,816 --> 00:49:16,172 Κινδυνεύει. 189 00:49:22,222 --> 00:49:25,142 - Σου αρέσει να έρχεσαι εδώ. - Εξυπηρετεί το σκοπό. 190 00:49:26,605 --> 00:49:27,959 Δεν έχεις ξαναπάρει γυναίκα εδώ; 191 00:49:29,107 --> 00:49:30,046 Όχι. 192 00:49:37,140 --> 00:49:38,391 Ίσως δεν έχετε γυναίκα στη ζωή σου. 193 00:50:06,451 --> 00:50:09,059 Σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο ημέρα, κύριε Butterfly. 194 00:50:52,242 --> 00:50:54,848 Σέρτζιο Λεόνε. Ιταλικά. 195 00:51:15,295 --> 00:51:17,173 Όχι. 196 00:52:37,078 --> 00:52:39,060 Σιγά σιγά. Θεός. 197 00:53:59,262 --> 00:54:01,662 Όλα είναι περίεργα. 198 00:54:10,507 --> 00:54:12,302 Αλλόκοτος; 199 00:54:14,498 --> 00:54:15,849 Ναί. 200 00:54:16,996 --> 00:54:17,727 Είναι σαν να... 201 00:54:18,352 --> 00:54:22,629 Σαν να μην μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι κάτι. 202 00:54:27,469 --> 00:54:29,305 Ή κάποιος. 203 00:54:43,595 --> 00:54:44,951 Ο κύριος Φαρφάλλα... 204 00:54:54,341 --> 00:54:56,010 Δεν χρειάζεται να ενεργήσετε. 205 00:54:57,469 --> 00:54:58,721 Πράξη; 206 00:55:00,401 --> 00:55:03,312 Ίσως χρειαστεί να κάνετε με άλλους πελάτες αλλά δεν χρειάζεται να κάνεις μαζί μου. 207 00:55:04,459 --> 00:55:06,441 Θέλω να είσαι ακριβώς ποιος είσαι. 208 00:55:07,067 --> 00:55:09,884 Ήρθα εδώ για να απολαύσω, να μην το δώσει. 209 00:55:22,402 --> 00:55:24,279 Ίσως προσποιούμαι πολύ καλά... 210 00:55:33,668 --> 00:55:36,275 Μου δίνεις τις συμβουλές μου που παίρνουν τα άλλα κορίτσια. 211 00:55:39,927 --> 00:55:41,699 Δεν κοιμάμαι με άλλα κορίτσια. 212 00:57:38,321 --> 00:57:39,679 Γεια σας, κύριε Φαρφάλλα. 213 00:57:40,407 --> 00:57:41,972 -Πώς είσαι; - Εντάξει, ευχαριστώ. 214 00:57:42,285 --> 00:57:43,850 Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Άννα. 215 00:57:44,163 --> 00:57:44,997 Γεια. 216 00:57:45,622 --> 00:57:46,875 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άννα. 217 00:57:47,605 --> 00:57:49,587 Θέλεις να έρθεις μαζί μου για καφέ; 218 00:57:50,630 --> 00:57:52,465 Όχι, πήγαινε να δεις μια αμερικανική ταινία. 219 00:57:52,715 --> 00:57:54,072 Η Άννα μαθαίνει αγγλικά. 220 00:57:54,698 --> 00:57:56,887 Θα ήθελα πολύ να πάω στην Αμερική. 221 00:57:58,974 --> 00:58:04,501 Ίσως όμως μπορέσουμε να δούμε ο ένας τον άλλον σύντομα. Την Τετάρτη είμαι ελεύθερος. 222 00:58:05,232 --> 00:58:06,587 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 223 00:58:07,840 --> 00:58:08,675 Οπου; 224 00:58:10,761 --> 00:58:12,117 Το συνηθισμένο μέρος. 225 00:58:14,515 --> 00:58:19,102 Το συνηθισμένο μέρος. ξέχασα. Πού είναι το συνηθισμένο μας μέρος; 226 00:58:28,489 --> 00:58:29,846 Πάμε κάπου καινούργιο. 227 00:58:31,827 --> 00:58:33,392 Μπορείτε να αποφασίσετε. 228 00:58:36,729 --> 00:58:39,024 - Locanda Grappalli; - Τέλεια. 229 00:58:39,337 --> 00:58:41,215 Locanda Grappalli - καλό φαγητό. 230 00:58:41,737 --> 00:58:43,615 - Γκράπαλι; - Τα λέμε εκεί; 231 00:58:44,346 --> 00:58:46,534 - Τα λέμε εκεί. -Στις 8. 232 00:58:46,847 --> 00:58:47,681 8. 233 00:58:49,768 --> 00:58:51,645 Αντίο κύριε Φαρφάλλα. 234 00:58:52,376 --> 00:58:54,253 Άννα, χάρηκα που σε γνώρισα. 235 00:59:18,346 --> 00:59:21,581 Δύο ακόμη δολοφονημένες ιερόδουλες. 236 01:03:08,649 --> 01:03:09,693 Ναί. 237 01:03:09,901 --> 01:03:11,048 Με βρήκαν οι Σουηδοί. 238 01:03:11,362 --> 01:03:12,613 Μείνε στη θέση του. 239 01:03:13,656 --> 01:03:15,325 Τελειώστε τη δουλειά. 240 01:03:15,742 --> 01:03:16,994 Πώς στο διάολο ήξεραν ότι ήμουν εδώ; 241 01:03:18,558 --> 01:03:20,749 Γιατί έχασες την άκρη σου, Τζακ. 242 01:04:07,499 --> 01:04:09,794 Μερικοί είναι μεγαλύτεροι αμαρτωλοί από άλλους. 243 01:04:43,150 --> 01:04:46,382 Καλημέρα. Ξυπνάς νωρίς! 244 01:04:46,695 --> 01:04:47,947 Χρειαζόμουν λίγο αέρα. 245 01:04:50,241 --> 01:04:52,119 Περπατάω εδώ για διαλογισμό. 246 01:04:52,642 --> 01:04:55,665 Ευχαριστώ τον Θεό για ορισμένες χάρες 247 01:04:56,396 --> 01:04:57,438 μου έχει παραχωρήσει. 248 01:04:58,795 --> 01:05:02,132 Και ζητήστε του να φροντίσει σε αυτούς των φίλων μου 249 01:05:02,446 --> 01:05:03,488 που είναι αμαρτωλοί 250 01:05:07,868 --> 01:05:09,016 Όλοι οι άνθρωποι είναι αμαρτωλοί. 251 01:05:12,980 --> 01:05:17,569 Αυτοί όμως που αναζητούν την ειρήνη αμαρτάνουν πολύ στην ιστορία. 252 01:05:18,195 --> 01:05:19,342 Ισως. 253 01:05:20,177 --> 01:05:23,202 Συγχωρέστε με, αυτός είναι ο ιερέας σε εμένα που μιλάω... 254 01:05:24,245 --> 01:05:28,625 αλλά έχεις κάνει πολλά αμαρτάνω, κύριε Κλαρκ. 255 01:05:30,607 --> 01:05:33,737 Το κάνετε ακόμα. 256 01:05:37,177 --> 01:05:39,369 Κάτι έγινε εδώ χθες το βράδυ. 257 01:05:41,454 --> 01:05:43,437 Ό,τι έχω κάνει το κάνω είχε καλό λόγο να κάνει. 258 01:05:44,272 --> 01:05:45,731 Θέλεις να μου πεις; 259 01:05:45,835 --> 01:05:47,295 - Να ομολογήσω; - Ναι. 260 01:05:48,339 --> 01:05:49,695 Για ποιο λόγο; 261 01:05:49,903 --> 01:05:51,468 Για χάρη σου. 262 01:05:52,094 --> 01:05:54,701 - Ίσως μπορώ να προσευχηθώ για σένα. - ίσως. 263 01:05:57,204 --> 01:06:01,168 Αναρωτιέμαι πόσα καθάρματα έχουν γίνει εδώ 264 01:06:04,403 --> 01:06:05,861 Δουλεύεις στο μέταλλο... 265 01:06:06,904 --> 01:06:09,305 Σου έδωσε λίγο ατσάλι από τον Φάμπιο... 266 01:06:10,138 --> 01:06:11,390 Ο γιατρός του αυτοκινήτου. 267 01:06:13,580 --> 01:06:14,624 Πού συνελήφθη, πάτερ; 268 01:06:18,796 --> 01:06:20,151 Γιατί με ρωτάς αυτό; 269 01:06:21,924 --> 01:06:23,594 Έχετε ο ένας φωτογραφίες του άλλου. 270 01:06:24,115 --> 01:06:25,262 Έχετε ο ένας τα μάτια του άλλου. 271 01:06:27,244 --> 01:06:30,268 Συνελήφθη εδώ κάτω από τα δέντρα τη νύχτα όπως όλα τα άλλα καθάρματα; 272 01:06:34,129 --> 01:06:36,214 Δεν θυμάμαι, κύριε. 273 01:06:38,405 --> 01:06:40,178 Ήταν πολλά χρόνια πριν. 274 01:06:44,767 --> 01:06:46,436 Τελικά είμαι εγώ που σου εξομολογείται. 275 01:06:48,626 --> 01:06:50,295 Θέλεις να κάνω το ίδιο; 276 01:06:50,504 --> 01:06:51,652 Για το καλό σου. 277 01:06:52,590 --> 01:06:54,884 Δεν μπορείτε να αμφιβάλλετε για το ύπαρξη της κόλασης. 278 01:06:55,615 --> 01:06:56,659 Ζεις σε αυτό. 279 01:06:57,597 --> 01:06:59,474 Είναι ένα μέρος χωρίς αγάπη. 280 01:07:01,248 --> 01:07:03,959 Ίσως δεν έχω το δικαίωμα να φορέσω αυτές τις ρόμπες... 281 01:07:04,377 --> 01:07:05,941 Αλλά έχω καρδιά... 282 01:07:06,983 --> 01:07:08,340 γεμάτος από την αγάπη του πατέρα. 283 01:07:09,278 --> 01:07:12,721 Κάτι κοντά στην καρδιά του. 284 01:07:15,328 --> 01:07:17,935 Και για αυτό, είμαι και τα δύο ευγνώμων και χαρούμενος. 285 01:07:24,298 --> 01:07:25,759 Τι έχεις; 286 01:07:27,949 --> 01:07:28,262 Φίλε μου; 287 01:08:13,634 --> 01:08:15,303 Στην ώρα τους. 288 01:08:17,806 --> 01:08:20,309 Δεν ήμουν σίγουρος, ξέρεις, ερχόσουν. 289 01:08:21,353 --> 01:08:22,813 Δεν ήμουν σίγουρος ότι με εννοούσες. 290 01:08:24,168 --> 01:08:24,377 Φυσικά ναι. 291 01:08:31,157 --> 01:08:33,452 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 292 01:08:41,170 --> 01:08:43,673 Μπορείς να μας φέρεις ένα μπουκάλι από μεταλλικό νερό και ένα Montepulciano; 293 01:08:43,779 --> 01:08:45,759 Αγγλικό μενού; 294 01:08:46,072 --> 01:08:47,078 Όχι, ευχαριστώ. 295 01:08:47,115 --> 01:08:48,575 Γερμανικά, Ολλανδικά; 296 01:08:48,680 --> 01:08:50,035 Ο κύριος μιλάει ιταλικά τόσο καλό όσο εγώ. 297 01:08:50,245 --> 01:08:54,208 Επαναλαμβάνω: ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό και ένα μπουκάλι Montepulciano d'Abruzzo. 298 01:08:56,917 --> 01:08:59,108 - Με γκάζι; - Όχι 299 01:09:02,553 --> 01:09:04,638 Άνθρωποι από τις επαρχίες... 300 01:09:20,702 --> 01:09:21,953 Να σε ρωτήσω κάτι; 301 01:09:22,370 --> 01:09:23,204 Σίγουρος. 302 01:09:27,793 --> 01:09:28,211 Είσαι παντρεμένος; 303 01:09:31,340 --> 01:09:32,383 Όχι. 304 01:09:36,450 --> 01:09:38,329 Ήμουν σίγουρος ότι αυτό ήταν το μυστικό σου. 305 01:09:39,163 --> 01:09:40,520 Γιατί πρέπει να έχω ένα μυστικό; 306 01:09:44,169 --> 01:09:47,924 Είσαι καλός άνθρωπος, αλλά... Είσαι ένα μυστικό. 307 01:09:54,079 --> 01:09:55,120 Με συγχωρείτε. 308 01:09:54,913 --> 01:09:56,963 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 309 01:09:56,998 --> 01:09:59,502 Όχι. Αυτό νομίζει είμαστε ζευγάρι. 310 01:10:01,380 --> 01:10:03,050 - Δεν πειράζει. - Ευχαριστώ. 311 01:14:31,840 --> 01:14:32,987 Γειά σου. 312 01:14:33,926 --> 01:14:35,177 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 313 01:14:37,055 --> 01:14:38,619 Δοκιμάζεις την υπομονή μου. 314 01:14:39,975 --> 01:14:41,330 Δώσε μου λίγες μέρες ακόμα. 315 01:14:44,356 --> 01:14:45,920 Έχετε δύο μέρες. Μετά κάνεις μια σταγόνα. 316 01:15:33,797 --> 01:15:35,881 - Γεια. - Γεια. 317 01:15:45,164 --> 01:15:45,999 Που πάμε; 318 01:15:47,250 --> 01:15:48,397 Κάπου όμορφο. 319 01:15:49,233 --> 01:15:50,798 Πάμε για πικνίκ; 320 01:15:55,176 --> 01:15:56,742 - Πικ-νικ. - Ναι, ένα πικνίκ. 321 01:15:58,515 --> 01:16:00,080 Πρέπει να εξασκήσω τα αγγλικά μου. 322 01:16:01,228 --> 01:16:04,773 Σήμερα θα κάνουμε πικνίκ. 323 01:16:04,878 --> 01:16:06,025 Είναι μια όμορφη μέρα. 324 01:16:37,839 --> 01:16:41,698 - Πού πάμε; - Θα δεις. 325 01:16:51,293 --> 01:16:54,006 Νομίζω ότι είναι καλό εμείς μείνετε κοντά στο δρόμο. 326 01:16:54,943 --> 01:16:57,656 Μην ανησυχείς, έχω πέσει αυτός ο δρόμος πολλές φορές βγάζοντας φωτογραφίες. 327 01:17:14,554 --> 01:17:17,682 - Μόνο εσύ έρχεσαι εδώ; - Ναι. 328 01:17:33,433 --> 01:17:34,581 Είναι ένας παράδεισος. 329 01:17:47,617 --> 01:17:50,120 Πάω να κολυμπήσω στο νερό. Έρχεσαι; 330 01:17:50,537 --> 01:17:52,310 Κάνει κρύο. 331 01:17:53,981 --> 01:17:54,918 Ισως. 332 01:18:05,140 --> 01:18:06,182 Έλα! 333 01:18:10,565 --> 01:18:11,920 Ελάτε κύριε Φαρφάλλα. 334 01:18:13,798 --> 01:18:15,049 Είναι όμορφο, όχι; 335 01:18:22,664 --> 01:18:24,438 Κάνουμε έρωτα στο νερό... 336 01:18:30,800 --> 01:18:31,738 Τι φταίει; 337 01:18:32,989 --> 01:18:34,033 Πρέπει να φάει. 338 01:18:39,769 --> 01:18:41,752 Ματιά. Είναι μια σφαίρα. 339 01:18:42,273 --> 01:18:43,837 Ίσως υπάρχουν κυνηγοί εδώ. 340 01:18:44,046 --> 01:18:44,983 Δεν νομίζω. 341 01:19:18,257 --> 01:19:23,577 Έντουαρντ... είναι το πραγματικό σου όνομα; 342 01:19:47,150 --> 01:19:48,818 Μπορείτε να το αφήσετε πίσω; 343 01:19:53,929 --> 01:19:54,971 Τι; 344 01:20:06,654 --> 01:20:07,696 Τίποτα. 345 01:20:23,134 --> 01:20:25,220 - Γκρέζιε - Δεν καταλαβαίνω τι κόλαση κάνεις με όπλο. 346 01:20:26,263 --> 01:20:27,724 Μου το έδωσε ένας φίλος μου. 347 01:20:28,141 --> 01:20:28,975 Οι δύο ιερόδουλες σκοτώθηκαν στην Πεσκάρα, σωστά; 348 01:20:30,957 --> 01:20:32,209 Είδες τι τους κάνουν; 349 01:20:33,147 --> 01:20:34,087 Η αστυνομία μου έδειξε τις φωτογραφίες. 350 01:20:34,607 --> 01:20:36,067 Ήθελα να νιώσω ασφάλεια με πελάτες. 351 01:20:36,103 --> 01:20:37,528 Σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια μαζί μου; 352 01:20:37,945 --> 01:20:39,093 Δεν είσαι πελάτης. 353 01:20:39,510 --> 01:20:41,909 - Τότε γιατί είναι στην τσάντα σου; - Επειδή δουλεύω απόψε. 354 01:20:56,928 --> 01:20:58,285 Είναι «πομπή». 355 01:20:59,849 --> 01:21:03,917 - Μια πομπή; - Ναι. Αύριο 356 01:21:08,506 --> 01:21:09,757 Θέλετε να το κάνουμε αυτό μαζί; 357 01:21:11,740 --> 01:21:12,679 Ισως. 358 01:21:13,722 --> 01:21:14,556 Πραγματικά; 359 01:21:17,059 --> 01:21:22,379 Και μετά; Μετά από αυτό, αύριο, την άλλη μέρα... 360 01:21:23,526 --> 01:21:25,298 Δεν μπορώ να μείνω για πάντα, Κλάρα. 361 01:21:35,833 --> 01:21:37,920 - Ήρθε η ώρα να φύγουμε. - Πάρε με σπίτι μαζί σου. 362 01:21:37,957 --> 01:21:40,214 Δεν μπορώ. 363 01:22:30,071 --> 01:22:31,115 Ναι; 364 01:22:32,576 --> 01:22:34,556 Θα κάνω την παράδοση, τότε είμαι έξω. 365 01:22:33,743 --> 01:22:34,749 Γειά σου; 366 01:22:39,459 --> 01:22:40,293 Πάλο; 367 01:22:46,238 --> 01:22:47,282 Εντάξει, Τζακ. 368 01:22:47,178 --> 01:22:48,220 Είσαι έξω 369 01:23:30,047 --> 01:23:31,611 Τώρα άκουσέ με προσεκτικά... 370 01:26:25,067 --> 01:26:26,841 Ένας καφές. 371 01:26:40,714 --> 01:26:42,174 Βλέπω ότι το έφερες μαζί σου. 372 01:26:43,008 --> 01:26:44,259 Όλα είναι εδώ, όπως συμφωνήσαμε. 373 01:26:45,720 --> 01:26:46,972 Τι είναι αυτό; 374 01:26:55,003 --> 01:26:58,549 Σκέφτηκες ότι μπορείς να έχεις ένα γλυκό δόντι. 375 01:27:02,931 --> 01:27:04,911 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 376 01:27:14,299 --> 01:27:16,385 Μάλλον θα το διαβάσω στην «Τριμπούνα»; 377 01:27:21,600 --> 01:27:23,686 Ναί. Το περιμένω. 378 01:27:43,818 --> 01:27:45,694 Απλώς πρόκειται να οι κυρίες. Περίμενε εδώ. 379 01:28:52,553 --> 01:28:54,743 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Εσείς; 380 01:28:55,160 --> 01:28:56,308 Μια χαρά. 381 01:28:57,142 --> 01:28:58,082 Δεν θα χρειαστείτε όπλο. 382 01:28:59,333 --> 01:29:00,481 Ποτέ δεν ξέρεις. 383 01:29:15,083 --> 01:29:16,334 Τελική πληρωμή. 384 01:29:49,816 --> 01:29:51,381 Αντίο, κύριε Πεταλούδα. 385 01:30:45,932 --> 01:30:46,870 Γειά σου; 386 01:30:47,600 --> 01:30:48,435 Τι συνέβη; 387 01:30:49,478 --> 01:30:50,938 Δεν υπήρχε καμία ευκαιρία. 388 01:30:52,503 --> 01:30:53,546 Βρείτε ένα. 389 01:30:54,380 --> 01:30:55,527 Το παρακολουθώ τώρα. 390 01:32:49,636 --> 01:32:50,992 σε έψαχνα. 391 01:32:52,869 --> 01:32:54,016 Είμαι εδώ. 392 01:32:55,268 --> 01:32:56,206 Τι κάνεις απόψε; 393 01:32:57,354 --> 01:32:58,397 Δουλεύω απόψε. 394 01:32:59,858 --> 01:33:01,005 Μην το κάνετε. 395 01:33:06,011 --> 01:33:07,784 Αν σου ζητήσω να έρθεις μακριά μου, θα ήθελες; 396 01:33:09,349 --> 01:33:10,600 Να έρθω μαζί σου; 397 01:33:12,583 --> 01:33:13,521 Γιατί όχι; 398 01:33:19,780 --> 01:33:21,240 - Μαζί; - Μαζί. 399 01:33:21,762 --> 01:33:24,056 - Για πάντα; - Για πάντα. 400 01:33:38,241 --> 01:33:40,640 Θέλω να πάρεις αυτό και συναντήστε με στο ποτάμι. 401 01:33:41,579 --> 01:33:43,457 - Εντουάρντο; - Πήγαινε! Πάω! 402 01:34:09,423 --> 01:34:10,464 ΠΟΥ; 403 01:34:11,613 --> 01:34:13,178 Για τον ίδιο άνθρωπο... 404 01:34:17,245 --> 01:34:18,600 όπως εσύ Τζακ. 405 01:34:19,017 --> 01:34:20,061 Ναι 406 01:34:44,365 --> 01:34:45,512 Λυπάμαι, πάτερ. 407 01:38:59,909 --> 01:39:00,847 Εντουάρντο! 408 01:39:01,994 --> 01:39:03,245 Εντουάρντο! 409 01:39:03,976 --> 01:39:05,332 Εντουάρντο!