1
00:00:19,312 --> 00:00:24,312
Proporcionado por
calaveras explosivas
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:34,638 --> 00:02:39,059
Perdona a este hombre aquí
cooperación con el enemigo para
fue declarado culpable.
3
00:02:40,602 --> 00:02:42,938
Que Dios tenga misericordia de tu alma.
tener.
4
00:02:44,106 --> 00:02:45,107
Amén.
5
00:02:52,823 --> 00:02:54,032
¡Atención!
6
00:02:54,825 --> 00:02:58,287
¡Prepararse! ¡Meta!
7
00:03:00,747 --> 00:03:01,623
¡Fuego!
8
00:03:29,109 --> 00:03:31,653
- ¿Ha llegado ella? ¿Está aquí?
- Anoche.
9
00:03:32,237 --> 00:03:35,449
- Jerome, buen trabajo con estos.
Grabados.
- Quiero que me guste.
10
00:03:35,532 --> 00:03:37,534
Hay uno en tu escritorio.
Regalo. Cerezas para la familia.
11
00:03:37,618 --> 00:03:40,329
intentaré no hacerlo
come antes de irme esta vez
ven a casa. Gracias.
12
00:03:47,169 --> 00:03:49,713
Un judío holandés con
Uniforme canadiense.
13
00:03:50,964 --> 00:03:53,133
Capitán. Capitán Piller.
14
00:03:53,217 --> 00:03:54,593
¿Quién dejó entrar a este?
15
00:03:58,597 --> 00:04:01,600
Dekker, ella es Minna. Minna, eso es
Dekker.
16
00:04:01,683 --> 00:04:03,685
- Hola, Minna. Hermosa tu
para llegar a conocer.
- Hola.
17
00:04:03,769 --> 00:04:06,230
Solíamos estar juntos
Resistencia.
18
00:04:06,313 --> 00:04:08,732
Sí, pero él no podría hacer nada sin mí.
resistir.
19
00:04:12,027 --> 00:04:14,363
- Ahora con los Aliados
trabajar juntos.
- Sí.
20
00:04:14,988 --> 00:04:16,948
Todo aquí fue robado
21
00:04:17,032 --> 00:04:19,493
y me dieron la responsabilidad,
descubre quien es
22
00:04:19,576 --> 00:04:21,078
y quién se lo vendió a los nazis
tener.
23
00:04:22,371 --> 00:04:25,582
Pero quiero una intervención del
Evite el Departamento de Justicia
24
00:04:25,666 --> 00:04:29,086
"Porque tienen su propia agenda
Pareces, y es por eso que te necesito.
25
00:04:29,670 --> 00:04:31,296
Necesito a alguien a quien
puedo confiar.
26
00:04:31,380 --> 00:04:35,509
Bueno, cualquier cosa por un viejo amigo.
¿Pero tengo que usar uniforme?
27
00:04:35,592 --> 00:04:37,261
Oh, sí, es una de las ventajas.
28
00:04:38,011 --> 00:04:42,516
Eso fue justo en Görings.
colección oculta encontrada.
29
00:04:42,599 --> 00:04:46,144
Cristo y la adúltera. eso
es un Vermeer.
30
00:04:46,228 --> 00:04:50,023
-¡Vermeer!
- Y... tenemos una carta.
encontrado.
31
00:04:50,774 --> 00:04:52,067
Doblado en la caja.
32
00:04:55,571 --> 00:04:57,614
Tengo un show allí una vez
visitado,
33
00:04:58,407 --> 00:05:00,409
Tomé champán y fumé.
salmón,
34
00:05:00,492 --> 00:05:02,452
y vi algunas pinturas terribles.
35
00:05:02,536 --> 00:05:04,663
¿Y qué alemanes tienes allí?
¿conoció?
36
00:05:05,664 --> 00:05:07,124
Estreché una o dos manos.
37
00:05:08,333 --> 00:05:10,752
Estos cerdos estaban por todas partes. hombre
No pude evitarlos.
38
00:05:12,713 --> 00:05:14,339
Nunca tuve este problema.
39
00:05:14,423 --> 00:05:16,091
No, yo tampoco.
40
00:05:17,426 --> 00:05:19,595
soy amigo personal de
Príncipe Bernardo
41
00:05:20,095 --> 00:05:21,972
y el comandante de la
Ministerio de Justicia.
42
00:05:22,055 --> 00:05:23,557
Esto es muy bueno para ti,
43
00:05:23,640 --> 00:05:26,602
pero no trabajo para ellos
gobierno holandés, el
Se escapó cuando hizo calor.
44
00:05:26,685 --> 00:05:29,271
Dekker, ¿podrías sentarte, por favor?
45
00:05:34,443 --> 00:05:37,404
Fui capturado por el comando aliado
encargado.
46
00:05:37,487 --> 00:05:40,741
¿Quién tomará pronto el poder?
holandés legal
renunciar al gobierno.
47
00:05:40,824 --> 00:05:42,242
Pero no hoy.
48
00:05:42,326 --> 00:05:43,994
Y cuanto más tiempo pierdo
tu,
49
00:05:44,077 --> 00:05:47,706
los simpatizantes nazis con quienes
bebiste champaña,
escabullirse.
50
00:05:47,789 --> 00:05:49,583
Me temo que tengo que preguntarte...
51
00:05:51,084 --> 00:05:55,505
En esta carta el dueño de la
Galería Goudstikker
52
00:05:56,006 --> 00:06:00,552
Referencias que usted proporciona en el
Comprobando los antecedentes de uno
Cuadro de Vermeer...
53
00:06:00,636 --> 00:06:01,929
No colecciono arte.
54
00:06:02,012 --> 00:06:05,682
... antes de que el Reichsmarschall aceptara
Hermann Göring aceptó la compra.
55
00:06:11,438 --> 00:06:15,734
Cristo y la adúltera
solo fueron hechos de uno
Vagón de ferrocarril recuperado
56
00:06:15,817 --> 00:06:17,486
en uno austriaco
Mina de sal.
57
00:06:17,986 --> 00:06:19,279
¿Qué pasa con Goering...?
58
00:06:20,322 --> 00:06:22,950
mantuvo registros meticulosos
sobre todas sus adquisiciones.
59
00:06:23,033 --> 00:06:26,870
Ahora cuéntame sobre este
carta.
60
00:06:30,874 --> 00:06:32,292
Fue un favor.
61
00:06:33,919 --> 00:06:35,629
Tenía un nombre respetable.
62
00:06:36,922 --> 00:06:40,467
Simplemente escribí que estaba a favor
dar fe de la procedencia de la pintura
haría
63
00:06:40,551 --> 00:06:41,593
para completar la venta.
64
00:06:41,677 --> 00:06:44,388
Porque el cuadro fue robado por judíos
había sido?
65
00:06:46,348 --> 00:06:47,766
¿Para quién fue el favor de
¿Proponente?
66
00:06:49,434 --> 00:06:52,104
¿Quién te trajo el cuadro?
67
00:06:52,187 --> 00:06:53,564
Han Van Meegeren.
68
00:07:27,264 --> 00:07:28,265
¿Han Van Meegeren?
69
00:07:30,058 --> 00:07:31,143
De hecho.
70
00:07:31,226 --> 00:07:34,396
Soy el Capitán Joseph Piller de
los provisionales aliados
Gobierno.
71
00:07:35,105 --> 00:07:37,608
- Por favor pasen, señores.
- Gracias.
72
00:07:46,783 --> 00:07:48,118
¿Nos esperabas?
73
00:07:49,286 --> 00:07:51,538
En estos tiempos uno espera algo.
74
00:07:52,247 --> 00:07:53,707
¿Juegas?
75
00:07:53,790 --> 00:07:55,626
No, no más.
76
00:07:59,213 --> 00:08:01,381
- ¿Puedo ofrecerte una bebida?
- Sí.
77
00:08:01,465 --> 00:08:02,549
No, gracias.
78
00:08:05,552 --> 00:08:06,553
¿No?
79
00:08:13,060 --> 00:08:15,187
¿Vives aquí solo?
80
00:08:15,270 --> 00:08:18,148
Por ahora. estoy recientemente
divorciado.
81
00:08:18,232 --> 00:08:19,900
Esta es la casa de mi esposa ahora.
82
00:08:20,484 --> 00:08:24,655
Ella está en Francia, y el
El ama de llaves volvió a
Utrecht.
83
00:08:24,738 --> 00:08:26,615
La guerra fue buena para ti, ¿eh?
84
00:08:27,991 --> 00:08:30,452
Tuve la suerte de tener varios
Primitivos flamencos a la venta
85
00:08:30,536 --> 00:08:32,246
antes de que estallaran las hostilidades.
86
00:08:32,329 --> 00:08:33,829
¿Entonces eres marchante de arte?
87
00:08:34,622 --> 00:08:36,750
Soy pintor y amante del arte.
88
00:08:37,668 --> 00:08:40,462
Pero claro que me quedo con el mio.
Oportunidades donde puedo.
89
00:08:40,545 --> 00:08:42,923
¿Y qué tienes durante la guerra?
hecho?
90
00:08:43,006 --> 00:08:45,092
Intentó sobrevivir, como todos los demás.
otros también.
91
00:08:45,175 --> 00:08:47,386
El champán debe ser devastador.
han sido.
92
00:08:47,469 --> 00:08:50,681
Oh, no tan malo como ese.
Caviar. ¿Deberíamos sentarnos?
93
00:08:50,764 --> 00:08:52,975
No, no, haremos uno.
Camina.
94
00:08:54,393 --> 00:08:55,435
¿Necesito una chaqueta?
95
00:09:02,526 --> 00:09:04,194
No preguntaron por qué a mí
Estoy aquí.
96
00:09:05,362 --> 00:09:07,906
Bueno, eso lo encuentro en la vida, como en
del arte,
97
00:09:07,990 --> 00:09:10,576
siempre es mejor que
No estropees la sorpresa.
98
00:09:11,451 --> 00:09:13,412
O tal vez lo sea en absoluto
No hay sorpresa.
99
00:09:17,374 --> 00:09:18,375
¿Deberíamos?
100
00:10:23,357 --> 00:10:26,652
- ¿Te gusta Johannes Vermeer?
- Por supuesto.
101
00:10:26,735 --> 00:10:29,613
Igual que Rembrandt, mejor
como cuello,
102
00:10:29,696 --> 00:10:32,741
y sólo un pelo detrás
Miguel Ángel y da Vinci.
103
00:10:32,824 --> 00:10:36,286
Y éste, Cristo y aquellos
adúltera.
104
00:10:36,370 --> 00:10:37,579
¿Cómo se califica esto?
105
00:10:39,957 --> 00:10:41,542
Sin duda una obra maestra.
106
00:10:42,167 --> 00:10:45,379
Tiene sus marcas
Dominio de la luz y el color.
107
00:10:45,462 --> 00:10:50,592
y sin embargo con una seriedad que...
desaparecido de su obra más célebre.
108
00:10:50,676 --> 00:10:53,053
Te interesa el arte y
¿Música?
109
00:10:53,136 --> 00:10:54,930
Ah, no, no, no.
110
00:10:56,223 --> 00:10:59,851
Lo que me interesa es que
al mariscal del Reich Hermann Göring
fue vendido
111
00:10:59,935 --> 00:11:02,437
por más de 1,5 millones de florines,
112
00:11:02,521 --> 00:11:07,150
esa es la cantidad mas alta
¿Alguna vez has pagado por una obra de arte?
se convirtió.
113
00:11:07,943 --> 00:11:10,737
Lo que demuestra que a veces los cerdos
puede tener gusto.
114
00:11:10,821 --> 00:11:12,614
O tal vez demasiado dinero.
115
00:11:14,157 --> 00:11:17,494
Tengo la venta nuevamente en el
Galería Goudstikker trazada,
116
00:11:17,578 --> 00:11:21,164
a través de una red de sus empleados
a ti.
117
00:11:25,502 --> 00:11:27,504
Necesito saber de dónde viene este Vermeer
viene.
118
00:11:27,588 --> 00:11:31,091
¿Fue de uno saqueado?
¿Colección? Judios tratando de salir
para escapar de Europa?
119
00:11:34,219 --> 00:11:37,514
Señor Van Meegeren, como usted sabe,
120
00:11:38,015 --> 00:11:42,144
La colaboración con el enemigo es una
Ofensiva capitalina.
121
00:11:42,227 --> 00:11:44,855
Le disparan a la gente todos los días.
las calles.
122
00:11:45,981 --> 00:11:47,691
En algún momento todos tenemos que morir.
123
00:11:48,734 --> 00:11:52,696
Aunque Vermeer, Hals, Bosch, viven
ellos para siempre.
124
00:11:52,779 --> 00:11:54,740
Hablan de los siglos.
a nosotros.
125
00:11:54,823 --> 00:11:56,992
Pero tú no estás entre ellos.
Nombre, ¿eres...?
126
00:11:58,118 --> 00:11:59,369
¿Señor Van Meegeren?
127
00:12:00,829 --> 00:12:03,624
Entonces, tienes que acumular tus activos.
lo hemos hecho de otra manera.
128
00:12:03,707 --> 00:12:08,253
¿Y cuál, puedo preguntar, será tuyo?
Sea un gran legado, Capitán.
¿Pilador?
129
00:12:08,337 --> 00:12:10,464
Pon a ti y a tus amigos en
Prisión.
130
00:12:10,547 --> 00:12:11,965
O en un cabestrillo.
131
00:12:12,591 --> 00:12:15,510
Esta es tu oportunidad de redención
132
00:12:15,594 --> 00:12:19,223
y quizás lo más importante
es, supervivencia.
133
00:12:20,807 --> 00:12:25,187
Y sin embargo siento que ella
tal vez necesitado de redención,
no?
134
00:12:40,410 --> 00:12:41,662
Ponlo en aislamiento.
135
00:12:42,329 --> 00:12:44,623
Raciones individuales. Sin visitantes.
136
00:13:22,995 --> 00:13:25,747
- Finn, ¿quieres ayudarme?
- Claro, papá.
137
00:13:30,544 --> 00:13:32,337
- Toma esto.
- Bueno.
138
00:13:33,672 --> 00:13:35,591
Y entran.
139
00:13:48,437 --> 00:13:52,316
Solo yo puedo pintar el cuadro.
deseas ver desesperadamente.
140
00:13:54,651 --> 00:13:58,614
¿Y qué tengo tantas ganas de ver?
141
00:13:59,489 --> 00:14:01,658
Quieren justicia contra ellos
Malvado, ¿sí?
142
00:14:02,701 --> 00:14:05,579
Entonces, vas a necesitarme.
143
00:14:06,079 --> 00:14:09,833
Pero estoy pidiendo un favor. yo
Necesito mis colores. necesito
mis pinceles.
144
00:14:09,917 --> 00:14:12,294
- Por favor, envíame a casa...
- la traeré aquí
dejar.
145
00:14:12,920 --> 00:14:15,380
No hay vida aquí, ninguna.
Inspiración.
146
00:14:17,716 --> 00:14:19,176
¿Quieres inspiración?
147
00:14:20,135 --> 00:14:24,097
¿Qué necesitas inspiración cuando yo?
romperte las manos?
148
00:14:44,618 --> 00:14:45,619
¿Pilador?
149
00:14:47,246 --> 00:14:48,705
Soy el detective De Klerks.
150
00:14:50,165 --> 00:14:52,125
Ministerio de Justicia. Mucho tiempo.
151
00:14:52,209 --> 00:14:56,380
He oído que tienes uno
pez grande, un Van Meegeren,
agarraste. ¿Es eso correcto?
152
00:14:56,463 --> 00:14:59,508
- ¿Quién te lo dijo?
- Tambor de la selva, ya sabes.
153
00:14:59,591 --> 00:15:01,009
Tenemos que interrogarlo.
154
00:15:05,389 --> 00:15:07,975
Estamos en el mismo equipo. tenemos que
Intercambiar información.
155
00:15:08,892 --> 00:15:10,310
¿Estamos en el mismo equipo?
156
00:15:10,811 --> 00:15:14,147
La última vez que tuve una correa.
entregado, de alguna manera se escapó.
157
00:15:14,231 --> 00:15:15,566
La red de viejos chicos.
158
00:15:15,649 --> 00:15:20,237
Tal vez deberían ponerte tu traje.
El Ministerio de Justicia Conveniente
cambiar el nombre.
159
00:15:22,447 --> 00:15:24,867
Tú y yo sólo somos soldados de a pie.
160
00:15:24,950 --> 00:15:26,910
No tenemos que preocuparnos por eso.
hacer grandes cosas.
161
00:15:27,578 --> 00:15:30,706
Entiendo. Bueno, sostén el tuyo
Entonces, atención a tus pies.
162
00:15:31,582 --> 00:15:34,001
Disculpe. ¿Qué eras antes?
¿Guerra?
163
00:15:34,793 --> 00:15:36,253
Un sastre, ¿verdad?
164
00:15:36,336 --> 00:15:38,714
llevo 15 años
detective de policía,
165
00:15:38,797 --> 00:15:40,841
y esto podría ser mayor que
algunas pinturas.
166
00:15:40,924 --> 00:15:44,219
Este Van Meegeren podría hacer eso
contribuyó a la
para financiar una red de contraespionaje,
167
00:15:44,303 --> 00:15:45,804
Blanqueo de dinero para los nazis.
168
00:15:45,888 --> 00:15:49,266
Aún más razones por las que su departamento
debería mantenerse alejado de él.
169
00:15:49,349 --> 00:15:51,518
Todo este brillo y confianza,
pillero,
170
00:15:51,602 --> 00:15:54,521
aunque es una máscara bastante buena
estás perdido aquí.
171
00:15:55,105 --> 00:15:56,815
Sí. Y lo sabes.
172
00:15:57,816 --> 00:16:00,485
En realidad, necesito el tuyo
No le des permiso a Van Meegeren
ver.
173
00:16:00,569 --> 00:16:01,778
Solo estaba siendo educado.
174
00:16:01,862 --> 00:16:04,406
Este es uno común
instalación de jurisdicción,
175
00:16:04,489 --> 00:16:09,536
y tengo uno aquí
orden firmada por el
gobierno holandés
176
00:16:10,162 --> 00:16:11,538
yo tu pescado.
177
00:16:13,916 --> 00:16:15,500
Entonces, de hecho, lo tomamos de
aquí.
178
00:16:33,393 --> 00:16:34,686
Ministerio de Justicia.
179
00:16:41,610 --> 00:16:42,611
chicos.
180
00:17:01,672 --> 00:17:03,382
¿Decker? ¡Dekker!
181
00:17:04,298 --> 00:17:05,592
Sácalo.
182
00:17:10,721 --> 00:17:13,225
- Hora de hacer ejercicio. Vamos.
- ¿Qué?
183
00:17:13,307 --> 00:17:14,309
- Vamos.
- Vamos.
184
00:17:15,561 --> 00:17:16,812
Sácalo de allí.
185
00:17:38,625 --> 00:17:39,710
Por aquí.
186
00:17:42,170 --> 00:17:43,171
¡Hola!
187
00:17:48,927 --> 00:17:49,928
¡Pillador!
188
00:17:55,601 --> 00:17:58,729
No es que no lo haya disfrutado
tenemos, pero ¿qué diablos tenemos?
¿acabas de hacerlo?
189
00:17:59,396 --> 00:18:03,025
De Klerks lo quiere, pero nadie lo quiere
toma mi pescado.
190
00:18:04,234 --> 00:18:06,778
¿Tu pescado? Qué halagador.
191
00:18:20,083 --> 00:18:21,293
Muy bien, Joe.
192
00:18:29,801 --> 00:18:30,802
Sí.
193
00:18:32,137 --> 00:18:34,973
Bueno, maravilloso. Puedo subir aquí
Definitivamente pintar.
194
00:18:35,057 --> 00:18:36,683
Mientras seas feliz...
195
00:18:38,560 --> 00:18:40,229
Haré una lista de mis suministros.
crear.
196
00:18:40,312 --> 00:18:43,190
Mi asistente Cootje sabe dónde
todo está en mi estudio.
197
00:18:43,273 --> 00:18:44,775
Y necesito mi whisky.
198
00:18:45,359 --> 00:18:47,861
Recibo tus colores. olvidado
el whisky.
199
00:18:47,945 --> 00:18:51,156
Y por favor no juegues
yo.
200
00:18:51,240 --> 00:18:55,160
El señor Dekker tiene mi permiso.
romperse ambas piernas
201
00:18:55,244 --> 00:18:56,411
cuando intentas escapar.
202
00:18:57,204 --> 00:18:59,248
¿Puedo tener tu libreta y bolígrafo?
¿pedir prestado?
203
00:19:06,380 --> 00:19:09,007
Tendrás que encontrar a este hombre.
204
00:19:12,970 --> 00:19:14,638
Theo Wijngaarden.
205
00:19:15,264 --> 00:19:16,598
¿Por qué? ¿Quién es él?
206
00:19:16,682 --> 00:19:19,726
Es el jugador más importante
este pequeño juego.
207
00:19:21,603 --> 00:19:23,564
¿Quieres tus colores o no?
208
00:19:24,189 --> 00:19:27,067
Sí, y a cambio todo será
revelado.
209
00:19:27,150 --> 00:19:31,071
Creo que Theo debería estar en Ámsterdam.
ser. No lo sé. pero tu
hay que encontrarlo.
210
00:19:33,991 --> 00:19:35,492
No lo pierdas de vista.
211
00:19:38,078 --> 00:19:39,788
¡Esto es indignante!
212
00:19:39,872 --> 00:19:44,167
Han Van Meegeren es fundamental
involucrados en nuestro caso. tenemos
todo derecho...
213
00:19:44,251 --> 00:19:46,545
Su lacayo, De Klerks, intentó
para robar a mi prisionero.
214
00:19:46,628 --> 00:19:47,462
Suficiente.
215
00:19:51,216 --> 00:19:53,302
¿Dónde servirías en la guerra?
216
00:19:53,385 --> 00:19:56,221
- No veo lo que eso significa.
tiene que hacer.
- Responde la pregunta.
217
00:19:57,055 --> 00:20:01,685
Londres. Los esfuerzos de Holanda
para apoyar lo mejor que podamos.
218
00:20:02,603 --> 00:20:04,396
Lárgate de mi oficina.
219
00:20:16,158 --> 00:20:17,034
Gracias.
220
00:20:18,410 --> 00:20:21,371
Él volverá. Los aliados
El mando está llegando a su fin.
221
00:20:21,955 --> 00:20:25,375
Y Theo Wijngaarden, ¿qué pasa con él?
222
00:20:25,459 --> 00:20:26,835
Lo pondré en el cable.
223
00:20:33,467 --> 00:20:34,509
José.
224
00:20:36,178 --> 00:20:37,179
Relájate.
225
00:20:38,388 --> 00:20:40,682
No obtendrás todos y cada uno de ellos.
conseguirlos.
226
00:20:53,612 --> 00:20:55,948
Recibí una llamada del
Ministerio de Justicia.
227
00:20:56,490 --> 00:20:58,575
Te sacan de los suyos
Lista de Navidad.
228
00:20:59,159 --> 00:21:00,953
Sí, no tenemos mucho tiempo.
229
00:21:01,036 --> 00:21:03,163
Tenemos que buscar a Theo.
Wijngaarden sostuvo.
230
00:21:03,247 --> 00:21:05,874
Y presionemos más a Van.
ejercicio meegeren.
231
00:21:09,294 --> 00:21:10,379
Tal vez pueda ayudar.
232
00:21:11,964 --> 00:21:15,425
- ¿Quieres hacerle esto?
- Sí. Puedo maltratarlo un poco.
233
00:21:16,134 --> 00:21:19,513
¿Qué? no digo que sea bonito
lo será, pero...
234
00:21:19,596 --> 00:21:20,847
Y aquí pensé
235
00:21:20,931 --> 00:21:23,892
que solo tienes uno agradable y tranquilo
Las chicas de La Haya lo son.
236
00:21:25,435 --> 00:21:27,396
Tenemos que encontrar a la esposa de Van Meegeren.
237
00:21:28,313 --> 00:21:29,856
- Sí.
- Bien.
238
00:21:29,940 --> 00:21:31,817
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.
239
00:21:50,711 --> 00:21:51,545
Hola.
240
00:21:52,671 --> 00:21:53,672
¿Quién era ese?
241
00:21:54,882 --> 00:21:56,508
Esta es Minna. Este es mi asistente.
242
00:21:56,592 --> 00:21:59,177
Ella me está ayudando con el caso Van Meegeren.
243
00:22:00,262 --> 00:22:01,471
Ella es muy bonita.
244
00:22:02,723 --> 00:22:05,309
¿Es ella? no lo tenia
notado.
245
00:22:05,893 --> 00:22:08,270
Debes trabajar tantas horas
hazlo más fácil.
246
00:22:08,770 --> 00:22:11,523
¿Te gustaría hablar de los largos?
¿Horas de conversación durante la guerra?
247
00:22:17,654 --> 00:22:18,947
Eso no es justo, Joe.
248
00:22:30,751 --> 00:22:33,754
Hola, chicos. ¿Quieres comprar arte?
249
00:22:35,422 --> 00:22:39,051
Estamos locos por el arte. amor,
para echar un vistazo a lo que tu
tener.
250
00:22:39,134 --> 00:22:40,510
Bueno, ya estamos cerrados.
251
00:22:41,470 --> 00:22:42,346
Eso significa...
252
00:22:44,473 --> 00:22:47,267
lleva a tus jóvenes exploradores y
joder.
253
00:22:52,856 --> 00:22:56,193
Dile a tu sastre que está en
los próximos 40 años
coserá uniformes de prisión
254
00:22:56,276 --> 00:22:58,445
cuando termine con él, ¿verdad?
255
00:23:01,448 --> 00:23:02,449
Buen perro.
256
00:23:03,200 --> 00:23:04,201
Vamos.
257
00:23:06,745 --> 00:23:08,497
Podemos hacer todo lo demás por ti
traer?
258
00:23:08,997 --> 00:23:10,415
Una copa estaría bien.
259
00:23:14,336 --> 00:23:15,379
¿Y quién es ella?
260
00:23:16,004 --> 00:23:18,340
Este es mi asistente, Cootje.
Henning.
261
00:23:18,423 --> 00:23:20,801
Cootje, conoce el mío.
Carcelero José.
262
00:23:21,510 --> 00:23:23,095
Tengo que correr.
263
00:23:26,014 --> 00:23:28,225
La próxima vez lo intentaré
Trae tu whisky.
264
00:23:28,308 --> 00:23:29,601
Sí, si pudieras.
265
00:23:29,685 --> 00:23:33,063
Ella no es su asistente, ¿verdad?
Ella es tu maldita novia.
266
00:23:33,647 --> 00:23:34,648
Poco de ambos.
267
00:23:37,192 --> 00:23:38,861
Ella trajo los colores con ella.
268
00:23:38,944 --> 00:23:43,156
Mientras se quitaba la ropa, sabes
Tú, ¿qué debo hacer?
269
00:23:43,866 --> 00:23:47,035
Señorita Henning, espere arriba. yo
quisiera una palabra.
270
00:23:47,119 --> 00:23:48,954
Me reuniré tarde con mi marido.
271
00:23:49,955 --> 00:23:51,373
Han sabe dónde encontrarme.
272
00:23:53,333 --> 00:23:55,168
Todo por el arte, te lo aseguro.
Yo a ti.
273
00:23:56,336 --> 00:23:59,631
- Estamos perdiendo el tiempo, Joe.
- No, estás perdiendo el tiempo.
274
00:23:59,715 --> 00:24:01,633
Theo Wijngaarden no se encuentra
convertirse.
275
00:24:02,426 --> 00:24:05,721
no puedo imaginar eso
Ella por un pintor llamado Willem
Gillisz Kool escuchó.
276
00:24:05,804 --> 00:24:07,306
No, no lo he hecho.
277
00:24:07,389 --> 00:24:11,268
Kool creó cientos de hermosos
obras hace tres siglos,
278
00:24:11,351 --> 00:24:13,812
y ninguno de ellos es el lienzo
valor sobre el que están pintados.
279
00:24:13,896 --> 00:24:16,481
Escucha, estoy interesado
no para la historia del arte.
280
00:24:16,565 --> 00:24:18,191
Vermeer, por su parte
281
00:24:18,275 --> 00:24:20,235
pinta poco más de 30 cuadros
toda la carrera,
282
00:24:20,319 --> 00:24:22,070
cada uno una fortuna asombrosa
vale la pena.
283
00:24:22,154 --> 00:24:24,281
- ¿Sabes por qué?
- No, y no me importa.
284
00:24:24,364 --> 00:24:25,574
Debería.
285
00:24:25,657 --> 00:24:29,578
Crees que estás coleccionando arte, pero
Buscas dinero y poder.
286
00:24:29,661 --> 00:24:31,121
Entonces continúa.
287
00:24:31,872 --> 00:24:36,752
Alguien decide. Un llamado
Experto, crítico.
288
00:24:36,835 --> 00:24:41,548
Proclaman que esto es genial,
Eso es importante, eso es arte.
289
00:24:41,632 --> 00:24:45,177
Y así comienza una leyenda y una
La leyenda se construye.
290
00:24:45,802 --> 00:24:49,765
Los comerciantes ricos ven el suyo
Posibilidad de ser cultivado por
ellos son dueños de ellos,
291
00:24:49,848 --> 00:24:53,894
Los museos luchan por colocarlo en sus paredes
poner, y así sigue, una y otra vez
más lejos.
292
00:24:54,770 --> 00:24:58,523
Cuando era niño, mi
Padre golpeado por pintar.
293
00:25:00,234 --> 00:25:02,903
Incluso si es el único
La pasión en la vida era yo.
tenía.
294
00:25:04,988 --> 00:25:07,074
Pero recibí mis golpes.
295
00:25:07,157 --> 00:25:10,202
Y cuando pude, me moví de a
Hogar de París
296
00:25:10,285 --> 00:25:11,328
y pinté un poco más.
297
00:25:11,411 --> 00:25:13,956
Bebí demasiado, dormí demasiado
pocas mujeres,
298
00:25:14,039 --> 00:25:15,707
y finalmente me volví loco.
299
00:25:15,791 --> 00:25:20,212
Una noche muy tormentosa, en
concepto de saltar desde la Torre Eiffel,
300
00:25:20,295 --> 00:25:22,339
Se abrió una grieta en el cielo.
301
00:25:22,422 --> 00:25:26,468
Podría haber sido el ajenjo,
pero juré que lo haría
He visto al Todopoderoso.
302
00:25:27,469 --> 00:25:29,054
Regresé muy rápido
Holanda,
303
00:25:29,137 --> 00:25:33,267
y en una enojada
Pinté Fiebre de la Creación
meses sin dormir.
304
00:25:34,101 --> 00:25:35,644
Cuando finalmente colapsé,
305
00:25:36,478 --> 00:25:40,023
Lloré por días y vi el mío.
trabajo.
306
00:25:40,107 --> 00:25:45,654
tenia mi alma en un lienzo
capturados, los dioses
La perfección arrebatada.
307
00:25:46,613 --> 00:25:51,368
Un amigo influyente
inmediatamente organizó una exposición
en la Galería Biesling.
308
00:25:51,451 --> 00:25:53,996
Y toda la comunidad estaba animada
309
00:25:54,079 --> 00:25:58,000
que uno nuevo e importante
voz artística resucitada
era.
310
00:25:59,293 --> 00:26:00,961
Todo Ámsterdam estaba allí.
311
00:26:01,753 --> 00:26:03,463
Todavía puedo charlar
escucha,
312
00:26:03,547 --> 00:26:06,049
huele el aroma de todos estos
mujeres hermosas
313
00:26:06,133 --> 00:26:07,968
quien de repente se dio cuenta de que yo
existió.
314
00:26:08,677 --> 00:26:13,390
La energía era palpable
Críticas... Unánimes.
315
00:26:17,269 --> 00:26:22,107
Dijiste mi intento torpe
la profundidad estaba libre de
emociones,
316
00:26:22,190 --> 00:26:25,152
carente de visión, completamente sin alma.
317
00:26:26,153 --> 00:26:30,032
No solo me querían
destruir, querían mis huesos
triturar en harina.
318
00:26:30,616 --> 00:26:31,617
¿Por qué?
319
00:26:36,205 --> 00:26:40,375
Había extrañado a sus ilustres
Obtener el consentimiento correctamente.
320
00:26:43,045 --> 00:26:49,009
Entonces de repente todos desaparecieron
mis nuevos admiradores y fue
terminado.
321
00:26:50,802 --> 00:26:54,014
Esto nos lleva de regreso a Cristo.
y a la adúltera.
322
00:26:57,434 --> 00:26:59,519
¿Tienes la música en la sangre, Joe?
323
00:26:59,603 --> 00:27:01,813
seguro que tienes el tuyo
Tuve mi propio momento en la Torre Eiffel.
324
00:27:01,897 --> 00:27:04,483
¿No siempre quisiste hacerlo?
¿Convertirse en pianista?
325
00:27:04,566 --> 00:27:07,069
Por favor, señor Van Meegeren,
326
00:27:07,653 --> 00:27:10,739
¿Cómo conseguiste el cuadro?
327
00:27:13,408 --> 00:27:15,494
Así como los superé todos.
328
00:27:16,870 --> 00:27:19,289
Con la ayuda de mi amigo Theo.
329
00:27:19,915 --> 00:27:24,211
Teo. Theo Wijngaarden, este
hombre misterioso.
330
00:27:25,879 --> 00:27:29,424
Dirk Hannema sabrá exactamente dónde está
es.
331
00:27:29,508 --> 00:27:33,303
- Y ayúdame aquí, ¿quién es Dirk?
¿Hannema?
- Es un supuesto experto.
332
00:27:33,720 --> 00:27:35,764
Es el más culpable de todos los críticos.
333
00:27:36,890 --> 00:27:40,352
También es director de Boijmans.
Museo en Róterdam,
334
00:27:40,435 --> 00:27:42,771
Lo que todavía me confunde hasta el día de hoy.
335
00:27:45,232 --> 00:27:49,528
Bueno, Dekker, parece que estoy despierto.
De camino a Róterdam.
336
00:28:56,261 --> 00:28:57,930
Impresionante, ¿no?
337
00:29:00,390 --> 00:29:03,185
Te enseña la importancia de
Perdón.
338
00:29:03,268 --> 00:29:04,561
¿Señor Hannema?
339
00:29:07,397 --> 00:29:10,192
Hasta que tuve la Santa Cena en Emaús
descubierto,
340
00:29:10,275 --> 00:29:13,487
había poco más de 30 Vermeers,
quien era conocido por ser
existió.
341
00:29:13,570 --> 00:29:16,823
Están entre los santos griales de
Siglo XX.
342
00:29:17,491 --> 00:29:20,452
Si hay un lado positivo en esto
hay guerra,
343
00:29:21,537 --> 00:29:24,706
es que otros escondidos
Las obras maestras pueden salir a la luz.
344
00:29:25,916 --> 00:29:30,963
Descubrir que este fue el gran problema.
Logro de mi vida.
345
00:29:32,214 --> 00:29:34,633
¿Qué puedo hacer por usted, señor...?
346
00:29:36,468 --> 00:29:38,011
Capitán Piller.
347
00:29:38,971 --> 00:29:42,683
Sí. Su oficina nos ha mantenido ocupados.
348
00:29:44,309 --> 00:29:45,852
¿Qué te trae por aquí?
349
00:29:45,936 --> 00:29:47,187
Theo Wijngaarden.
350
00:29:55,571 --> 00:29:58,156
Eres judío, ¿no?
351
00:29:59,908 --> 00:30:02,744
Sí. ¿Eso es un problema para ti?
352
00:30:03,745 --> 00:30:05,873
Es trágico lo que le está pasando a tu gente.
es.
353
00:30:08,500 --> 00:30:09,585
¿Mi gente?
354
00:30:11,378 --> 00:30:12,588
¿No somos todos holandeses?
355
00:30:17,926 --> 00:30:20,470
Theo Wijngaarden. allá.
356
00:30:22,723 --> 00:30:24,099
¿Conoces a este chico?
357
00:30:24,766 --> 00:30:28,520
Un fracaso como pintor. Ninguno
importante marchante de arte.
358
00:30:28,604 --> 00:30:29,980
¿Cuál fue tu trato con él?
359
00:30:30,063 --> 00:30:34,276
Era un restaurador competente.
Consiguió un trabajo hace algún tiempo.
hecho para mi.
360
00:30:35,360 --> 00:30:37,279
¿Y tu opinión sobre Han Van Meegeren?
361
00:30:37,362 --> 00:30:40,407
Artista de tercera clase,
Oportunista de primera clase.
362
00:30:41,700 --> 00:30:46,205
¿Se reunió con los alemanes?
flotar por la escena del arte, en
conectado?
363
00:30:46,997 --> 00:30:50,167
- Me sorprendería si
él no lo haría.
- ¿Y eso por qué?
364
00:30:50,250 --> 00:30:53,503
Es un narcisista furioso y un
diablo astuto.
365
00:30:53,587 --> 00:30:56,381
Disfrute su día, Capitán.
Píldora.
366
00:31:21,031 --> 00:31:22,449
La orina de Satanás.
367
00:31:26,119 --> 00:31:30,415
Bueno, esta trementina es todo eso.
queda, gracias a tus amigos nazis.
368
00:31:30,499 --> 00:31:32,834
Estás mal informado. tengo
sin amigos.
369
00:31:32,918 --> 00:31:34,503
Sí, veo por qué.
370
00:31:39,633 --> 00:31:40,968
Eso huele potable.
371
00:31:41,051 --> 00:31:43,428
esta es mi primera clase
Extractor decapante de color. ¿Por qué no?
intentarlo?
372
00:31:43,512 --> 00:31:44,888
Te da un segundo imbécil.
373
00:31:45,973 --> 00:31:47,891
Bueno, eso sería interesante.
374
00:31:50,435 --> 00:31:54,189
Te diré una cosa, ve a
mi casa. tengo uno
Colección de whisky en la bodega.
375
00:31:54,273 --> 00:31:57,150
Trae dos casos aquí y
te enseñaré como
bebidas.
376
00:31:59,486 --> 00:32:02,322
Cuando vaya a tu casa, lo harás.
tu corres.
377
00:32:03,574 --> 00:32:05,284
Mi diabólico plan fracasó.
378
00:32:05,909 --> 00:32:08,120
Excepto que no estoy interesado
Corre.
379
00:32:13,083 --> 00:32:15,002
¿Te parezco tan estúpido?
380
00:32:15,794 --> 00:32:16,795
Por supuesto que no.
381
00:32:17,337 --> 00:32:20,340
La gente como tú tiene más que ofrecer.
este país ha hecho que nadie más.
382
00:32:26,013 --> 00:32:27,014
Maldita sea.
383
00:32:29,641 --> 00:32:31,184
Entonces, ¿qué estás pintando?
384
00:32:33,228 --> 00:32:35,731
Mi liberación. todavía lo recuerdo
no.
385
00:32:35,814 --> 00:32:38,817
Mi tema es un misterio para mí.
386
00:33:32,496 --> 00:33:34,498
Es bastante liberador, ¿sabes?
Tú.
387
00:33:35,123 --> 00:33:38,293
Desnudarse y...
388
00:33:39,795 --> 00:33:41,380
deja que alguien pinte
389
00:33:41,922 --> 00:33:43,590
Accidente cerebrovascular.
390
00:33:45,968 --> 00:33:48,679
- Entiendo.
- Supongo que a Theo le gustaba.
enamorado
391
00:33:50,430 --> 00:33:55,561
Dijo que tengo uno atemporal.
Los holandeses se enfrentan a que
podría adornar los clásicos.
392
00:33:56,562 --> 00:34:01,984
Esa era su manera de llevarme a la cama.
traer.
393
00:34:03,068 --> 00:34:07,489
¿Y Theo te presentó a Han?
394
00:34:07,573 --> 00:34:09,157
Sí, creo que sí.
395
00:34:10,409 --> 00:34:12,869
Sí, creo que lo hizo.
396
00:34:14,788 --> 00:34:15,873
Carolino.
397
00:34:17,666 --> 00:34:19,293
La elección perfecta para ti.
398
00:34:42,566 --> 00:34:44,568
A Han le encanta pintarme.
399
00:34:46,195 --> 00:34:50,449
Sabes, a veces lo hacemos
no... no nos tocamos
una vez.
400
00:34:52,034 --> 00:34:53,367
No tenemos que hacer eso.
401
00:34:53,452 --> 00:34:57,122
Y dime tu marido, él tiene
¿Nada en contra?
402
00:34:58,040 --> 00:35:01,126
Bueno, Han piensa que, profundamente
abajo,
403
00:35:01,210 --> 00:35:06,632
todos los hombres fantasean con ello,
que sus esposas de otro
el hombre se deje seducir.
404
00:35:07,925 --> 00:35:09,343
O mujer.
405
00:35:11,178 --> 00:35:14,890
Han entiende al animal humano.
mejor que nadie.
406
00:35:15,724 --> 00:35:18,769
¿Es esa la razón por la cual el
¿Tanto lo amaban los alemanes?
407
00:35:20,646 --> 00:35:24,024
- A todos... A todos les gusta Han.
- ¡La foto!
408
00:35:24,107 --> 00:35:26,276
- Él es...
- ¡Cinco! Vamos.
409
00:35:26,360 --> 00:35:28,779
- Él es el alma de la fiesta.
- ¡Cuatro! ¡Tres!
410
00:35:28,862 --> 00:35:31,865
- ¿Qué alemanes estaban allí?
sus fiestas?
- ¡Dos! ¡Uno!
411
00:35:34,952 --> 00:35:36,286
nunca lo dije
lo he hecho.
412
00:35:37,621 --> 00:35:43,252
Mira... no sé nada sobre
Cristo y la adúltera.
413
00:35:44,127 --> 00:35:45,337
O todos los alemanes.
414
00:35:46,171 --> 00:35:49,174
Y no tengo idea de dónde está Theo.
es.
415
00:35:54,179 --> 00:35:55,973
¿Con quién le gusta más a Han?
¿rechazado?
416
00:35:57,391 --> 00:36:02,938
Él mismo, yo y su esposa.
Ex esposa.
417
00:36:03,021 --> 00:36:04,648
Juana. ¿Dónde está ella?
418
00:36:05,524 --> 00:36:07,067
En algún lugar de Francia.
419
00:36:07,150 --> 00:36:10,445
Ella se convirtió en su alegría de vivir.
cansado de estar harto.
420
00:36:11,613 --> 00:36:15,742
Pero él se lo dio todo, ¿sabes?
Las casas, el dinero.
421
00:36:16,577 --> 00:36:21,123
¿Qué otro hombre sería su
¿Dar toda su fortuna a su esposa?
422
00:36:26,670 --> 00:36:28,130
¿Qué descubriste?
423
00:36:28,213 --> 00:36:30,090
Bueno, dependiendo de a quién le preguntes,
424
00:36:31,300 --> 00:36:33,552
él es satanás o un
Santo.
425
00:36:35,137 --> 00:36:38,557
Tal vez encuentre algo en Theo.
Los cuadernos de Wijngaarden.
426
00:36:38,640 --> 00:36:41,476
Sí, y por favor compruébalo también.
los registros de defunción.
427
00:36:41,560 --> 00:36:44,104
Sí, después de terminar la publicación.
Tengo, capitán.
428
00:36:45,314 --> 00:36:46,523
Gracias.
429
00:36:51,737 --> 00:36:52,613
¿Hola?
430
00:36:56,575 --> 00:36:57,576
¿Decker?
431
00:36:58,368 --> 00:36:59,912
¡Piller, aquí!
432
00:37:04,458 --> 00:37:05,542
Camina hacia mí.
433
00:37:06,126 --> 00:37:07,002
¡Detener!
434
00:37:07,669 --> 00:37:11,256
Bueno, dos pasos para el tuyo.
Derecha...Izquierda.
435
00:37:12,799 --> 00:37:16,637
Un paso más. No tan grande.
Medio paso atrás.
436
00:37:17,888 --> 00:37:19,139
- ¿Aquí?
- Sí.
437
00:37:19,223 --> 00:37:22,893
- ¿Sí?
- Ahora camina lentamente hacia mí.
438
00:37:24,269 --> 00:37:25,270
Hazlo.
439
00:37:34,238 --> 00:37:35,614
Necesitarás esto.
440
00:37:53,882 --> 00:37:55,092
¿Cuánto hay?
441
00:37:55,968 --> 00:37:56,969
No lo sé.
442
00:37:57,803 --> 00:38:00,472
Empezó a susurrarme, así llamado
Te miro.
443
00:38:02,099 --> 00:38:04,142
Tener conciencia es una
terrible aflicción.
444
00:38:04,226 --> 00:38:06,186
Sí, pero nuestra recompensa será
ven más tarde.
445
00:38:06,270 --> 00:38:09,648
Tienes toda la razón, así será. yo
Empaqué dos cajas de licor.
446
00:38:09,731 --> 00:38:11,275
- No, no, no.
- ¿Qué?
447
00:38:11,358 --> 00:38:14,278
- No aceptaremos nada de eso.
- ¿Qué? ¿Vamos a dejar que se pudra?
448
00:38:14,361 --> 00:38:17,072
O dejarlo para algunos
¿imbécil indigno? Es alto.
449
00:38:17,155 --> 00:38:20,200
- Es un licor de clase mundial.
- Sí, y ya has tenido suficiente.
450
00:38:20,284 --> 00:38:21,285
Has tenido mucho.
451
00:38:22,327 --> 00:38:25,330
Sólo un mordisco para asegurarme
no fue una ilusión.
452
00:38:26,456 --> 00:38:29,459
He estado teniendo mucho ultimamente
lo tenías, y tú también,
¿verdad?
453
00:38:29,543 --> 00:38:31,753
Sí, y el alcohol no ayudará.
mi amigo.
454
00:38:32,880 --> 00:38:34,214
Maldita sea, podría hacerlo.
455
00:38:35,674 --> 00:38:39,344
Este será un poco del viejo.
Recupera el mundo, ayúdanos, a nosotros.
para reajustar.
456
00:38:49,813 --> 00:38:53,442
Tu esposa acaba de llamar.
¿Debería devolverle la llamada? ¿Qué debería
¿Digo?
457
00:38:53,525 --> 00:38:56,361
Dile que llego tarde. yo
hablaré con ella más tarde
emplear.
458
00:39:01,658 --> 00:39:05,204
Nochevieja, hace dos años. Eso fue
una noche.
459
00:39:05,287 --> 00:39:07,748
Te apuesto. ¿Quién es quién?
460
00:39:08,874 --> 00:39:10,626
Ese es Cootje a mi izquierda.
461
00:39:10,709 --> 00:39:13,045
y johanna, mi esposa, a la mía
Bien... Mi ex esposa.
462
00:39:13,712 --> 00:39:15,923
Ya tienes a Van Stuyvesande
Conocí al viejo petimetre.
463
00:39:16,006 --> 00:39:17,883
Y estos son sólo amigos de amigos.
464
00:39:18,634 --> 00:39:21,428
¿Qué pasa con este al lado de este?
¿Rubias?
465
00:39:21,511 --> 00:39:23,597
¿La hierba con su brazo rodeándola?
466
00:39:23,680 --> 00:39:25,015
No tenía idea.
467
00:39:26,099 --> 00:39:27,559
¿Estás seguro de eso?
468
00:39:28,477 --> 00:39:30,687
Mira su cara y
este corte de pelo criminal.
469
00:39:30,771 --> 00:39:32,564
Me alejaría de este arrastrarse
no dejes que se den la mano.
470
00:39:33,607 --> 00:39:35,567
¿Aún recuerdas eso?
Ella no le estrechó la mano
tienes?
471
00:39:35,651 --> 00:39:39,738
Oh, Joe, eres tan literal. tener
¿Ya encontraste a Theo?
472
00:39:39,821 --> 00:39:41,823
No quiero pasar ahora
Los fantasmas hablan.
473
00:39:41,907 --> 00:39:44,368
Quiero hablar de este espía nazi.
hablar
474
00:39:44,451 --> 00:39:46,912
quien en esta foto en tu
Salud tostada.
475
00:39:46,995 --> 00:39:48,121
Mis fiestas son animadas.
476
00:39:48,205 --> 00:39:50,916
La gente oye hablar de gratis
Alcohol y drogas gratis y
mujeres sencillas,
477
00:39:50,999 --> 00:39:53,252
y había muchos de esos en
Estuvieron allí esa noche.
478
00:39:54,920 --> 00:39:57,714
Bueno, él no simplemente entró por tu puerta,
¿verdad?
479
00:39:57,798 --> 00:39:59,800
- ¿Quién lo trajo?
- No lo sé.
480
00:40:00,384 --> 00:40:02,135
Jerónimo. Quizás fue Jerónimo.
481
00:40:02,219 --> 00:40:04,680
-¿Jerónimo Heidjen?
- Sí, pero ¿a quién le importa?
482
00:40:04,763 --> 00:40:06,223
Mira todos estos hermosos
mujeres
483
00:40:06,306 --> 00:40:08,892
y quieres más de uno
Criador de cerdos de Muggendorf
hablar.
484
00:40:10,519 --> 00:40:12,771
creo que tienes mas de uno
Problema con la bebida.
485
00:40:13,313 --> 00:40:17,234
Este criador de cerdos de
El nombre de Muggendorf era Hermann Kempf.
486
00:40:17,317 --> 00:40:19,278
el era aleman
oficial de inteligencia,
487
00:40:19,361 --> 00:40:22,573
y reclutó a holandés
ciudadanos que espiaran para él.
488
00:40:22,656 --> 00:40:26,285
Hermann Kempf era ese
La resistencia holandesa es mucho
caro.
489
00:40:26,368 --> 00:40:28,495
Soy un artista, no uno.
Espía nazi.
490
00:40:28,579 --> 00:40:31,415
- ¿Por qué escondiste la foto?
- No lo escondí.
491
00:40:31,999 --> 00:40:35,043
- Quizás lo hizo Johanna.
antes de que ella se fuera.
- Kempf aparece en tu fiesta.
492
00:40:35,127 --> 00:40:38,338
Poco después recibes el pago.
de 1,6 millones de florines
493
00:40:38,422 --> 00:40:41,842
de Hermann Göring, que vale mucho más,
de lo que vale incluso un Vermeer.
494
00:40:41,925 --> 00:40:45,095
¿Y por qué? Porque los nazis eran así.
son generosos?
495
00:40:45,178 --> 00:40:47,347
No, porque son narcisistas.
496
00:40:47,431 --> 00:40:49,850
Hitler ya tenía dos Vermeer en
su colección.
497
00:40:49,933 --> 00:40:52,477
Göring quería a su líder
superar.
498
00:40:52,561 --> 00:40:56,148
Quería el cuadro más valioso.
del mundo, legítimamente,
499
00:40:56,231 --> 00:40:59,568
- lo que significaba que estaba a favor de ello
tuvo que pagar.
- O tal vez te pagaron
500
00:40:59,651 --> 00:41:02,070
por algo más que solo la pintura.
501
00:41:02,154 --> 00:41:03,030
¿Cómo?
502
00:41:04,281 --> 00:41:07,034
Dinero para el embudo
Activistas nazis en Holanda,
503
00:41:07,117 --> 00:41:09,119
utilizar el mundo del arte como fachada.
504
00:41:20,839 --> 00:41:22,466
Jerome, soy Piller.
505
00:41:23,175 --> 00:41:24,218
Sólo un momento.
506
00:41:24,301 --> 00:41:25,427
Déjame vestirme.
507
00:41:54,623 --> 00:41:56,250
Buenas noches, Jerónimo.
508
00:41:56,333 --> 00:41:59,503
¿Por qué no nos cuentas sobre
¿Su conexión con Van Meegeren?
509
00:42:01,922 --> 00:42:03,715
Ya lo han confirmado otros
510
00:42:03,799 --> 00:42:06,093
que estas con kempf en sus fiestas
han llegado,
511
00:42:06,176 --> 00:42:07,553
que erais amigos.
512
00:42:09,596 --> 00:42:11,765
Mantén a tus amigos cerca,
Tus enemigos más cerca.
513
00:42:11,848 --> 00:42:13,850
Entonces lo intenté con los nazis.
para tratar.
514
00:42:13,934 --> 00:42:15,602
¿Es así como se trata con Kempf?
515
00:42:17,312 --> 00:42:20,482
Lo mantuviste cerca,
él cerezas de tu jardín
¿trajo?
516
00:42:20,566 --> 00:42:21,775
Estoy hablando en términos generales.
517
00:42:23,944 --> 00:42:25,487
Van Meegeren me tiende una trampa.
518
00:42:26,446 --> 00:42:28,782
- Él también tiene partituras antiguas.
resolver.
- ¿Por ejemplo?
519
00:42:30,117 --> 00:42:31,660
Algunas cosas que dije se hicieron realidad
él de vuelta.
520
00:42:32,619 --> 00:42:35,122
Era un artista vago, un
borracho lascivo.
521
00:42:35,205 --> 00:42:38,041
Esto es una tontería. tenían este
Ir de discotecas, ¿verdad?
522
00:42:38,667 --> 00:42:41,587
Tienen información y arte.
sobre la cadena a Berlín
pasó.
523
00:42:41,670 --> 00:42:44,214
Te llenaste los bolsillos y te fuiste
Conservan sus bonitas casas.
524
00:42:44,298 --> 00:42:47,175
- ¡No!
- Tener con Theo Wijngaarden
funcionó?
525
00:42:48,677 --> 00:42:49,970
Tienes sus ojos.
526
00:42:50,888 --> 00:42:52,556
Tan encerrado en tu cruzada.
527
00:42:54,057 --> 00:42:55,726
No oirás nada.
528
00:42:56,685 --> 00:42:58,937
Sólo necesitas alguien en quien pensar
Clavos cruzados.
529
00:43:13,994 --> 00:43:17,080
Bueno, esa es muy interesante.
Arma, ¿verdad?
530
00:43:18,540 --> 00:43:21,460
Esta es la misma arma que el
Los oficiales alemanes lo llevan.
531
00:43:21,543 --> 00:43:23,045
Y todo ese dinero...
532
00:43:24,087 --> 00:43:25,714
De tu club de Navidad, ¿verdad?
533
00:43:28,759 --> 00:43:32,346
Se sincero, te lo garantizo.
darle un juicio justo.
534
00:43:39,937 --> 00:43:43,899
¿Un juicio justo? como si ella fuera yo
no en la calle
se desgarraría.
535
00:43:45,108 --> 00:43:47,444
Un Mussert. ¡Un traidor!
536
00:43:47,528 --> 00:43:50,155
Dime la verdad. lo prometo
Yo te ayudaré, Jerónimo.
537
00:44:02,626 --> 00:44:03,752
¡Háblame!
538
00:44:19,184 --> 00:44:21,144
¿José? ¿Qué pasa?
539
00:44:35,075 --> 00:44:37,244
Tienes a Han Van Meegeren.
se reunió.
540
00:44:46,795 --> 00:44:51,008
- Estás en una de sus fiestas.
desaparecido.
- Fui a muchas fiestas, Joe.
541
00:44:51,675 --> 00:44:52,885
Ya lo sabes.
542
00:44:54,970 --> 00:44:57,848
- ¿Con Kempf?
- Sí, con Kempf.
543
00:44:57,931 --> 00:44:59,975
¿Ayuda directa? ¿Qué puedo decir?
544
00:45:00,058 --> 00:45:02,060
quiero que me des eso
decir la verdad.
545
00:45:02,144 --> 00:45:03,478
¿La verdad?
546
00:45:03,562 --> 00:45:08,191
La verdad es que tengo mi vida.
Arriesgué todos los días a
sobrevivir, joe,
547
00:45:08,275 --> 00:45:09,401
y te fuiste.
548
00:45:10,110 --> 00:45:11,236
Yo no fui.
549
00:45:14,198 --> 00:45:17,659
Me uní a la resistencia. Tuve que
pasar a la clandestinidad.
550
00:45:18,243 --> 00:45:20,412
Soy judía, ¿recuerdas?
551
00:45:21,455 --> 00:45:24,416
Si me hubiera quedado, habría
nuestra familia en riesgo.
552
00:45:25,584 --> 00:45:26,835
¿Qué has hecho?
553
00:45:26,919 --> 00:45:28,253
Fui a fiestas...
554
00:45:29,630 --> 00:45:30,881
vestida de puta.
555
00:45:35,135 --> 00:45:36,678
No podemos seguir así
Joe.
556
00:45:38,472 --> 00:45:42,184
Tengo que salir de la ciudad y llegar allí.
ve con mi padre.
557
00:45:44,186 --> 00:45:45,020
Está bien.
558
00:45:52,653 --> 00:45:54,613
Han estado aquí durante seis horas.
en el camino.
559
00:45:56,365 --> 00:45:57,491
¿No te cansas de ello?
560
00:45:58,158 --> 00:46:00,786
La inspiración es fugaz. tu
no lo desperdicies.
561
00:46:01,578 --> 00:46:03,539
Todo color es sólo ceniza y tierra,
562
00:46:03,622 --> 00:46:06,750
pero en perfecta armonía
en capas juntas y tienes una
obra maestra
563
00:46:07,376 --> 00:46:12,214
las guerras, las civilizaciones sobreviven
Vivirá más que las montañas.
564
00:46:13,257 --> 00:46:16,385
Y así, amigo, es como es Dios.
cerca de cómo lo conseguimos.
565
00:46:18,220 --> 00:46:19,346
Todo es un juego de niños.
566
00:46:19,972 --> 00:46:24,268
Exactamente. Los niños saben esto
Secreto, y crecemos y
olvidado.
567
00:46:24,351 --> 00:46:29,940
Y el único camino de regreso es a través
Alcohol o dolor, locura,
Autodestrucción...
568
00:46:30,566 --> 00:46:31,817
historia de mi vida.
569
00:46:33,277 --> 00:46:36,488
- Extrañas la guerra, ¿no?
- Extraño la acción, sí.
570
00:46:36,572 --> 00:46:38,782
Pero me gusta que mi país
es seguro.
571
00:46:47,791 --> 00:46:49,668
¿Por qué no pintas algo, mi
¿Amigo?
572
00:46:58,719 --> 00:47:01,013
¿Qué dices? te daré uno
Haz una paleta.
573
00:47:02,514 --> 00:47:05,642
Seguro. Te pintaré una obra maestra.
574
00:47:09,646 --> 00:47:10,814
Bueno, mira esto.
575
00:47:12,149 --> 00:47:13,150
Sí.
576
00:47:13,817 --> 00:47:15,235
Todavía estoy trabajando en ello.
577
00:47:16,236 --> 00:47:19,114
- Lo sé, es un poco
infantil.
- Ese fue mi punto.
578
00:47:19,198 --> 00:47:21,950
Hay una verdad en esto y ahí está
su poder.
579
00:47:57,361 --> 00:47:59,154
Tu trabajador portuario pintó esto.
580
00:48:00,197 --> 00:48:01,031
Es terrible.
581
00:48:02,115 --> 00:48:04,159
Y aún así no puedes cerrar los ojos
distraerse de eso, ¿verdad?
582
00:48:04,701 --> 00:48:07,663
No tengo absolutamente ningún problema con eso,
para quitarle los ojos de encima.
583
00:48:09,373 --> 00:48:11,041
¿Por qué te dejó tu esposa?
584
00:48:13,168 --> 00:48:14,503
Se casó con un artista.
585
00:48:15,754 --> 00:48:17,381
Pero luego me hice rico
Hombre.
586
00:48:17,464 --> 00:48:20,133
Y malditas la mitad de la ciudad,
¿verdad?
587
00:48:21,176 --> 00:48:22,427
Bueno, sí.
588
00:48:27,057 --> 00:48:28,684
¿Tu esposa te deja, Joe?
589
00:48:30,602 --> 00:48:31,436
Sí.
590
00:48:34,523 --> 00:48:37,568
O nos dejamos.
591
00:48:40,696 --> 00:48:41,572
Nunca es fácil.
592
00:48:43,615 --> 00:48:46,618
Pero en verdad, el matrimonio es una
condición antinatural.
593
00:48:47,160 --> 00:48:49,496
Por supuesto, esto es difícil para ellos.
gente.
594
00:48:49,580 --> 00:48:50,581
¿Sabes que?
595
00:48:52,624 --> 00:48:55,002
Me encantaba estar casado,
pero...
596
00:48:57,421 --> 00:48:58,755
la guerra nos mató.
597
00:48:59,756 --> 00:49:00,799
La guerra ha terminado.
598
00:49:01,884 --> 00:49:04,553
Bueno, los nazis todavía están ahí.
yo en casa o...
599
00:49:05,971 --> 00:49:07,806
O sus fantasmas lo son de todos modos.
600
00:49:11,894 --> 00:49:13,645
Mi esposa consiguió un trabajo...
601
00:49:14,730 --> 00:49:17,190
como secretaria de un alemán
oficial.
602
00:49:17,608 --> 00:49:21,987
Resulta que es
Hermann Kempf fue el hombre cuyo
Mano que no querías estrechar.
603
00:49:23,322 --> 00:49:26,742
era una posibilidad
Información a la resistencia
embudos,
604
00:49:26,825 --> 00:49:28,785
y ella era buena.
605
00:49:30,245 --> 00:49:34,082
Ella era muy buena. y el de ella
Los esfuerzos salvaron a muchas personas.
606
00:49:35,542 --> 00:49:36,960
Los alemanes confiaron en ella.
607
00:49:39,463 --> 00:49:43,926
Pero esa confianza había que ganársela.
convertirse.
608
00:49:45,594 --> 00:49:48,305
Ella tuvo que acostarse con este hombre,
permanecer en su confianza.
609
00:49:49,223 --> 00:49:50,849
Nunca le pregunté sobre eso.
610
00:49:53,644 --> 00:49:54,853
Le pedí que se detuviera.
611
00:49:56,063 --> 00:49:57,147
Pero sólo una vez.
612
00:49:59,650 --> 00:50:00,651
¿Y ahora?
613
00:50:03,612 --> 00:50:05,822
El pasado no existe para ella.
más.
614
00:50:07,533 --> 00:50:09,326
lo tiene como un tumor
recortar.
615
00:50:10,077 --> 00:50:12,746
Estoy seguro de que hay cosas que
lo hiciste en resistencia
616
00:50:12,829 --> 00:50:15,165
que no le digas a tu esposa
convertirse.
617
00:50:17,084 --> 00:50:21,421
Deberías volver a tocar el piano.
Música, arte, es bueno para ellos.
alma.
618
00:50:26,760 --> 00:50:28,595
Creo que el tiempo se acaba.
619
00:50:31,807 --> 00:50:35,644
Mi pintura está casi terminada y
Entonces me gustaría mostrártelo.
620
00:50:57,666 --> 00:50:58,834
¿Quieres una bebida?
621
00:51:02,087 --> 00:51:03,088
es...
622
00:51:04,882 --> 00:51:06,592
Es el alijo privado de Van Meegeren.
623
00:51:09,428 --> 00:51:10,262
José.
624
00:51:11,221 --> 00:51:12,055
Es bueno.
625
00:51:16,351 --> 00:51:17,436
Está vacío.
626
00:51:19,229 --> 00:51:21,648
Sí, probablemente lo sea.
627
00:51:24,693 --> 00:51:25,944
Un paseo puede ser bueno.
628
00:51:32,201 --> 00:51:35,871
- Me ofreció un trabajo de espionaje para
ella.
- ¿Uno de De Klerk?
629
00:51:36,747 --> 00:51:39,499
Me dijo que hablara del mio.
Piensa en el futuro
630
00:51:39,583 --> 00:51:41,543
porque el comando aliado en el
la salida es.
631
00:51:43,879 --> 00:51:45,297
¿Y qué le dijiste?
632
00:51:46,965 --> 00:51:48,759
dije yo sobre eso
pensaría.
633
00:51:58,936 --> 00:52:01,188
Deberías pensar en tu futuro.
piensa.
634
00:52:02,648 --> 00:52:03,649
Sí, lo sé.
635
00:52:12,658 --> 00:52:13,492
Soy yo.
636
00:52:17,829 --> 00:52:21,291
¿Qué estás haciendo ahí arriba? ¿En la oscuridad?
637
00:52:25,963 --> 00:52:27,214
Estoy esperando la luz.
638
00:52:33,387 --> 00:52:34,805
¿Me has estado esperando?
639
00:52:38,684 --> 00:52:40,143
Sí, creo que ese era yo.
640
00:53:21,894 --> 00:53:23,145
¿Es ese tu marido?
641
00:53:25,063 --> 00:53:25,898
Sí.
642
00:53:40,370 --> 00:53:43,582
Cuando murió... no lloró.
643
00:53:45,709 --> 00:53:46,543
Podría.
644
00:53:48,086 --> 00:53:49,588
No pude sentir nada.
645
00:53:50,672 --> 00:53:51,673
Estaba sordo.
646
00:53:54,676 --> 00:53:59,556
Y entonces la guerra terminó y...
Los aliados vinieron y yo conduje.
simplemente vete.
647
00:54:01,350 --> 00:54:02,351
Así.
648
00:54:04,311 --> 00:54:06,813
Y tenía miedo de no tener nada.
sentir más.
649
00:54:10,734 --> 00:54:12,945
Pero ahora veo esperanza.
650
00:54:14,112 --> 00:54:14,988
Para todos nosotros.
651
00:54:16,573 --> 00:54:17,574
No lo sé.
652
00:54:19,284 --> 00:54:21,286
Leez y yo somos como extraños ahora.
653
00:54:23,413 --> 00:54:24,248
Es...
654
00:54:29,586 --> 00:54:31,922
- Estás cansado.
- Sí, lo soy.
655
00:54:32,631 --> 00:54:34,591
¿Quieres acostarte? ¿Descanso?
656
00:54:35,217 --> 00:54:36,593
Sí, me gustaría eso.
657
00:54:38,512 --> 00:54:39,555
¿Me estás mintiendo?
658
00:54:40,556 --> 00:54:41,390
Y.
659
00:55:04,413 --> 00:55:05,789
Pronto será fácil.
660
00:55:07,124 --> 00:55:07,958
Y.
661
00:55:09,042 --> 00:55:10,127
Lo esperaremos.
662
00:55:21,138 --> 00:55:21,972
Sí, ¿hola?
663
00:55:32,065 --> 00:55:34,318
Lo siento, jefe. Hay demasiados de
a ellos.
664
00:55:40,616 --> 00:55:43,410
Cerrado al negocio. Vete a la mierda
tú.
665
00:55:44,161 --> 00:55:45,162
Deja entrar a Piller.
666
00:55:48,332 --> 00:55:49,333
Y ahí está.
667
00:55:54,254 --> 00:55:55,923
Lo arruinaste, Piller.
668
00:55:57,132 --> 00:56:00,928
Tu rutina de toro en una tienda de porcelana ha
finalmente cabreó a los grandes
669
00:56:01,011 --> 00:56:04,514
y ahora esta galería es propiedad
el gobierno holandés.
670
00:56:04,598 --> 00:56:06,225
- Está bien, escucha, yo...
- No, no, no.
671
00:56:06,308 --> 00:56:08,393
Lo que sea que vendas, Piller,
No lo quiero.
672
00:56:08,477 --> 00:56:10,145
Terminaré todo.
673
00:56:11,772 --> 00:56:13,982
Harás un trato con Van Meegeren
corte, ¿verdad?
674
00:56:14,858 --> 00:56:15,859
Sí.
675
00:56:16,610 --> 00:56:19,404
Tienes una oreja de hojalata. yo lo haré
cortar la garganta.
676
00:56:19,488 --> 00:56:22,449
Dale uno a la gente
Sabor a sangre. eso no es todo
¿Qué querías?
677
00:56:22,533 --> 00:56:25,369
este chico es voluntario
Nazi. Déjalo con los demás.
balancearse.
678
00:56:25,452 --> 00:56:27,329
Y supuse que tenía amigos en
tenía altos cargos.
679
00:56:27,412 --> 00:56:30,123
Sí, lo hace, y todos lo harían.
le gusta poner la cabeza en un plato
ver.
680
00:56:30,207 --> 00:56:31,750
Ya basta de eso. ¿Dónde está?
681
00:56:31,833 --> 00:56:34,586
En prisión, donde pertenece. "Dónde
¿Lo es?"
682
00:56:34,670 --> 00:56:37,130
Lo pusieron ahí arriba como en
un gran hotel.
683
00:56:37,214 --> 00:56:38,674
¿Te ofreció dinero?
684
00:56:38,757 --> 00:56:43,345
En realidad, ¿cuánto cuesta, Joe?
¿Piller para comprar? ¿Cuánto cuesta?
685
00:56:44,054 --> 00:56:46,765
¡Hola! ¡Salir! Salir.
686
00:56:48,350 --> 00:56:50,102
Sácalo. ¡Sáquenlo!
687
00:56:53,772 --> 00:56:54,773
Mi sombrero, por favor.
688
00:56:58,819 --> 00:56:59,820
Eso es dulce.
689
00:57:01,780 --> 00:57:05,576
Oye, todavía hay trabajo.
aquí para ti si lo quieres,
Cariño.
690
00:57:07,244 --> 00:57:08,078
José.
691
00:57:09,580 --> 00:57:10,414
Vamos.
692
00:57:18,297 --> 00:57:21,216
Lo tuve. malditamente tuve
él.
693
00:57:21,300 --> 00:57:24,136
Y ahora él está en esta mazmorra.
encerrado y no puedo ir con el
ven.
694
00:57:24,219 --> 00:57:26,305
Ya no somos responsables de
la prisión,
695
00:57:26,388 --> 00:57:29,016
y seguridad de campo aliada
disuelto.
696
00:57:29,641 --> 00:57:32,769
- No hay nada más que pueda hacer.
- Ni un solo favor tuyo
puede llamar?
697
00:57:33,937 --> 00:57:37,858
A los ojos de su gobierno somos
No más libertadores.
698
00:57:37,941 --> 00:57:40,903
Nosotros somos la molestia, la Holanda.
de su futuro.
699
00:57:41,820 --> 00:57:44,531
tal vez es hora
seguir adelante, para todos nosotros.
700
00:57:46,950 --> 00:57:50,662
Van Meegeren pagará por esto,
lo que hizo. ¿No es eso lo que
¿Qué querías?
701
00:57:51,622 --> 00:57:53,624
Gracias a ti tenemos otro
conseguir.
702
00:57:59,588 --> 00:58:00,589
Ayúdame.
703
00:58:01,465 --> 00:58:02,466
Ayúdame.
704
00:58:03,258 --> 00:58:04,259
Ayuda.
705
00:58:18,148 --> 00:58:19,149
¡Ayúdame!
706
00:58:19,691 --> 00:58:20,692
¡Traidor!
707
00:58:21,276 --> 00:58:22,528
¡Traidor!
708
00:58:28,867 --> 00:58:29,701
¡Ayúdame!
709
00:58:34,248 --> 00:58:35,374
¡Ayúdame!
710
00:58:40,504 --> 00:58:41,505
¡Atención!
711
00:58:43,131 --> 00:58:43,966
¡Meta!
712
00:58:49,471 --> 00:58:50,722
¡Fuego!
713
00:59:45,068 --> 00:59:46,320
Gracias, abuelo.
714
00:59:50,199 --> 00:59:51,033
José.
715
00:59:56,205 --> 00:59:57,789
- Adiós, hijo.
- Adiós, papá.
716
00:59:59,499 --> 01:00:01,460
- Cuidarse.
- Sí, señor.
717
01:00:01,543 --> 01:00:02,794
Prométeme una cosa.
718
01:00:03,503 --> 01:00:05,297
- Cuida a mamá.
- Promesa.
719
01:00:05,380 --> 01:00:06,715
- ¿Promesa?
- Promesa.
720
01:00:06,798 --> 01:00:07,799
¿Recibir un beso?
721
01:00:57,099 --> 01:00:58,809
El ministerio se quejó.
722
01:01:54,156 --> 01:01:55,324
- Hola.
- Hola.
723
01:01:56,950 --> 01:01:58,911
les daria un abrazo
pero... Sí.
724
01:02:03,248 --> 01:02:04,082
Yo...
725
01:02:05,876 --> 01:02:07,002
¿Podemos salir a caminar?
726
01:02:08,462 --> 01:02:09,880
Sí, seguro.
727
01:02:14,301 --> 01:02:15,677
Sí, aquí estoy.
728
01:02:17,429 --> 01:02:19,973
Totalmente alquitranado y emplumado por el
Gobierno.
729
01:02:21,600 --> 01:02:23,644
Al menos les da mucha frescura.
aire.
730
01:02:26,563 --> 01:02:29,566
Sé que no estoy permitido
lo era, pero odio los inacabados
acertijo,
731
01:02:29,650 --> 01:02:33,487
así que tomé todos los cuadernos de
Theo Wijngaarden se llevó a casa
732
01:02:33,570 --> 01:02:34,738
para echar un vistazo más de cerca.
733
01:02:36,323 --> 01:02:39,618
Y creo que tengo algo
encontrado. ¿Puedo mostrártelo?
734
01:02:39,701 --> 01:02:40,536
Sí.
735
01:02:44,081 --> 01:02:45,165
¿Aún recuerdas este?
736
01:02:45,916 --> 01:02:48,919
Esto está dibujado por Cootje Henning.
Por Theo Wijngaarden.
737
01:02:49,002 --> 01:02:49,836
Sí.
738
01:02:51,380 --> 01:02:53,882
¿Sabes que hace tres meses?
¿Murió en Bélgica?
739
01:02:53,966 --> 01:02:55,926
Ya casi nadie juega eso.
Rol, ¿verdad?
740
01:02:58,220 --> 01:03:01,098
Y ahora... Mira esto
encendido.
741
01:03:02,224 --> 01:03:04,560
Niña con un arete de perlas
por Johannes Vermeer.
742
01:03:04,643 --> 01:03:05,477
Exacto.
743
01:03:08,564 --> 01:03:09,690
Mira estos.
744
01:03:11,525 --> 01:03:14,903
- No conozco este.
- También Vermeer. el sonriente
Chicas.
745
01:03:15,654 --> 01:03:18,782
Este era un Vermeer muy conocido, como
todavía estaba vivo.
746
01:03:19,700 --> 01:03:23,453
Esto... fue encontrado en 1926.
747
01:03:23,537 --> 01:03:27,082
y 1928 de Dirk Hannema
autenticado.
748
01:03:27,165 --> 01:03:30,168
Ahora está en la Galería Nacional.
de Arte en Washington, D.C.
749
01:03:30,836 --> 01:03:33,338
Entendido. ¿Y por qué estoy mirando?
eso encendido?
750
01:03:35,757 --> 01:03:36,758
¿Qué ves?
751
01:03:37,426 --> 01:03:39,553
Veo dos mujeres.
752
01:03:40,429 --> 01:03:41,805
Mira sus caras.
753
01:03:50,814 --> 01:03:52,774
Vista. Parecen hermanas.
754
01:03:54,067 --> 01:03:56,153
Se ven casi iguales.
755
01:03:56,737 --> 01:04:00,365
¿Así que lo que? Entonces alguien parecía
Cootje Henning hace 280 años.
756
01:04:00,449 --> 01:04:04,119
No. Esta pintura no es 280.
años de edad.
757
01:04:04,661 --> 01:04:06,371
Esta es Cootje Henning.
758
01:04:09,583 --> 01:04:10,918
Entonces dices que es uno.
Falso.
759
01:04:11,835 --> 01:04:13,253
Este es Cootje Henning.
760
01:04:13,337 --> 01:04:16,757
pintado para parecerse a un Vermeer por Theo
Wijngaarden para parecerse.
761
01:04:16,840 --> 01:04:19,384
Theo Wijngaarden no tenía talento
suficiente.
762
01:04:33,982 --> 01:04:35,651
Conozco a alguien que puede ayudar.
763
01:04:40,155 --> 01:04:40,989
¡Mina!
764
01:04:41,073 --> 01:04:43,617
Mira, no puede ser sobre ella.
ir a la cama,
765
01:04:43,700 --> 01:04:46,537
- pero ciertamente se acabó
yo.
- ¿Podemos entrar?
766
01:04:47,996 --> 01:04:50,290
Un momento por favor. Mi esposa.
767
01:04:59,508 --> 01:05:02,052
Señor, ¿está usted registrado?
¿Abogado?
768
01:05:03,095 --> 01:05:04,972
Minna, ¿quién es este hombre?
769
01:05:05,722 --> 01:05:09,184
Este es Joseph Piller. Él es... él
es un buen hombre.
770
01:05:10,978 --> 01:05:12,187
Entiendo.
771
01:05:12,271 --> 01:05:16,400
Soy abogado registrado, sí,
pero no tengo para...
772
01:05:16,483 --> 01:05:19,820
- Estás contratado.
- ¿Colocar? Mi querido chico...
773
01:05:19,903 --> 01:05:22,239
Puedo darte una docena de raciones.
Ofrecer entradas.
774
01:05:36,128 --> 01:05:37,129
Mis credenciales.
775
01:05:38,171 --> 01:05:40,173
Este es mi asistente legal, Jacob.
776
01:05:43,218 --> 01:05:46,972
Huelen a naftalina. cuando
¿Usaste esto último?
777
01:05:48,682 --> 01:05:51,143
Mi boda. Mi nombre es José.
778
01:05:53,812 --> 01:05:55,647
A nadie se le permite verlo.
779
01:05:56,690 --> 01:06:00,736
Esta instalación ahora está sujeta
ley holandesa, no
ley militar, ¿sí?
780
01:06:02,196 --> 01:06:05,157
El señor Van Meegeren tiene derecho a
representación legal,
781
01:06:05,240 --> 01:06:06,241
y yo soy su abogado.
782
01:06:06,992 --> 01:06:09,953
Si me niegas el acceso,
lo llevaré a un juez
783
01:06:10,037 --> 01:06:12,497
y pasar a todo
para abandonar el caso.
784
01:06:13,624 --> 01:06:16,585
llama a alguien y dile
él exactamente eso. ¡ahora!
785
01:06:18,378 --> 01:06:19,213
Muy bien.
786
01:06:21,840 --> 01:06:24,384
Este cuadro te parece de Göring.
han vendido,
787
01:06:24,468 --> 01:06:26,136
Cristo y la adúltera,
788
01:06:27,304 --> 01:06:28,430
No es Vermeer.
789
01:06:30,432 --> 01:06:32,184
Es falso. lo tienes
pintado.
790
01:06:34,519 --> 01:06:35,354
Finalmente.
791
01:06:36,355 --> 01:06:38,023
¿Por qué no me lo pones fácil?
¿dicho?
792
01:06:39,149 --> 01:06:40,567
¿Me habrías creído?
793
01:06:41,443 --> 01:06:42,778
Los expertos te lo habrían dicho
794
01:06:42,861 --> 01:06:44,905
es imposible volverse inmortal
para falsificar a Vermeer,
795
01:06:44,988 --> 01:06:47,658
y necesitaba que hicieras eso
verdad para ti mismo
descubrir.
796
01:06:48,492 --> 01:06:50,327
Siempre lo mejor ¿no crees?
797
01:06:50,410 --> 01:06:52,037
¿Y Theo está ahí?
798
01:06:52,871 --> 01:06:55,082
Theo tiene uno muy importante para mí.
Enseñó parte del proceso.
799
01:06:55,165 --> 01:06:57,167
Él es mi único testigo. tienes
¿Ya lo encontraste?
800
01:06:58,919 --> 01:07:01,922
Lamento decirte esto,
pero Theo está muerto.
801
01:07:04,508 --> 01:07:07,135
- ¿Cómo? ¿Sabes?
- No sé cómo.
802
01:07:13,517 --> 01:07:15,143
¿Entonces no había ninguna red de espías?
803
01:07:17,271 --> 01:07:18,939
Estoy seguro de que lo hubo.
No lo sé.
804
01:07:19,022 --> 01:07:23,277
Sólo soy un artista perdido,
quien ha encontrado su vocación
imitar magistralmente.
805
01:07:23,360 --> 01:07:26,071
Y puse esos cerdos nazis
por todo lo que pude.
806
01:07:28,282 --> 01:07:29,741
¿Pero sabes qué es lo mejor para mí?
807
01:07:30,701 --> 01:07:33,036
Los expertos que hablan del mío.
Las creaciones arden,
808
01:07:33,120 --> 01:07:35,956
nombran las obras más exquisitas
alguna vez puesto sobre lienzo.
809
01:07:37,833 --> 01:07:39,501
Esto enorgulleció mucho a Theo.
810
01:07:41,587 --> 01:07:44,965
¿Cómo vamos a demostrar esto ahora?
¿Ya que Theo está muerto?
811
01:08:02,733 --> 01:08:03,942
Lo mantuvo a salvo.
812
01:08:14,328 --> 01:08:16,038
Tenemos tu pintura.
813
01:08:16,120 --> 01:08:20,083
- bien.
- Y... parece un Vermeer.
814
01:08:21,043 --> 01:08:23,337
Un Vermeer, hace apenas dos semanas
fue pintado.
815
01:08:23,420 --> 01:08:26,131
Eso es correcto. Es necesario hacer más
convertirse.
816
01:08:26,214 --> 01:08:30,509
Bueno, ese es el proceso que Theo
y lo he perfeccionado
817
01:08:30,594 --> 01:08:32,971
lo que usaron los expertos
La prueba de alcohol es engañosa.
818
01:08:33,054 --> 01:08:35,473
que significa la pintura
puede ser autenticado.
819
01:08:35,557 --> 01:08:37,351
Bueno, nada de esto puede importar
jugar.
820
01:08:38,893 --> 01:08:40,687
- ¿Por qué?
- ¿Crees?
821
01:08:41,271 --> 01:08:45,734
que los dueños de estas obras maestras
contaminarlos en tu nombre
¿lo hará?
822
01:08:45,817 --> 01:08:48,529
Sólo tenemos que demostrarlo.
uno de ellos es falso,
ciertamente.
823
01:08:48,612 --> 01:08:51,823
¿Cree usted que los expertos que
autenticado estas imágenes?
824
01:08:51,906 --> 01:08:53,866
¿Y la reputación de quién será destruida...?
825
01:08:53,951 --> 01:08:56,286
¿Puedes esperar un segundo?
826
01:08:56,370 --> 01:08:59,873
Cuya reputación será destruida,
cree que te ayudarán
¿lo hará?
827
01:08:59,957 --> 01:09:03,168
No les pido que me ayuden.
Te pido que me ayudes.
828
01:09:03,252 --> 01:09:06,088
¡Ve a mi sótano! Todo lo que tu
¡la necesidad está ahí!
829
01:09:13,762 --> 01:09:15,054
si, ciérralo.
830
01:09:17,432 --> 01:09:18,475
Comprendido.
831
01:09:18,558 --> 01:09:21,562
Stuyvesande, Wijngaarden.
832
01:09:22,103 --> 01:09:22,937
Sí.
833
01:09:25,274 --> 01:09:26,525
Cristo y el...
834
01:09:26,607 --> 01:09:29,152
- Cristo y el
Adúltera.
- Sí.
835
01:09:36,576 --> 01:09:39,120
No es bueno. no puedo
recuerda.
836
01:09:40,746 --> 01:09:42,499
Y si lo recuerdo, puedo
no lo recuerdo.
837
01:09:42,583 --> 01:09:45,919
Me encierro y me convierto en
tonto tartamudo.
838
01:09:46,003 --> 01:09:50,632
Sr. Bakker, no es necesario
recuerda. Lo recordaré.
Y yo hablaré.
839
01:09:51,341 --> 01:09:54,803
Sólo necesito seguir con eso
para mantener la capacidad legal.
840
01:10:03,854 --> 01:10:05,272
Dice que hay que ser duro con él.
841
01:10:15,365 --> 01:10:17,534
Por favor busque a alguien más.
842
01:10:17,618 --> 01:10:19,411
Eres el único en quien confío
puedo confiar.
843
01:10:20,037 --> 01:10:21,788
No tienes ninguna carrera que proteger.
844
01:10:36,678 --> 01:10:39,139
¿Por qué te preocupas por este hombre?
¿mucho?
845
01:10:42,017 --> 01:10:45,479
En realidad, no es el hombre. eso
es el hecho de que es inocente
es.
846
01:10:48,523 --> 01:10:50,776
¿Cómo puedo dejarlo morir?
847
01:10:53,195 --> 01:10:55,447
¿Cómo podría conocer a mi hijo?
sabiendo eso?
848
01:10:56,698 --> 01:10:58,492
No te gustará esto.
849
01:11:00,369 --> 01:11:03,121
Dices que lo intentaste, Van.
Meegeren a las autoridades
proteger.
850
01:11:03,872 --> 01:11:05,832
De Klerks tiene el ojo puesto en ti
colocado.
851
01:11:09,253 --> 01:11:11,755
De Klerks. Hombrecito triste.
852
01:11:30,482 --> 01:11:32,276
- ¡Traidor!
- ¡Traidor!
853
01:11:42,244 --> 01:11:43,912
Dekker, detente. Detener. ¡Detener!
854
01:12:54,399 --> 01:12:56,235
Henricus Antonius Van Meegeren.
855
01:12:58,320 --> 01:13:02,533
Estás comisionado en tiempo de guerra.
cooperar con el enemigo.
856
01:13:02,616 --> 01:13:03,617
¿Cómo se declara?
857
01:13:04,326 --> 01:13:05,911
No culpable, señoría.
858
01:13:06,828 --> 01:13:07,663
Muy bien.
859
01:13:08,872 --> 01:13:09,706
Continuar.
860
01:13:10,791 --> 01:13:13,961
Con la venia del tribunal, yo
Soy el Fiscal Especial Maarten.
Cortejando.
861
01:13:14,795 --> 01:13:18,006
El gobierno acudirá a los tribunales
demostrar que el Sr. Van Meegeren
es culpable
862
01:13:18,090 --> 01:13:22,594
la venta de holandés
Tesoros culturales del Reich de Hitler,
863
01:13:22,678 --> 01:13:25,013
para enriquecerse
864
01:13:25,097 --> 01:13:28,141
y ayuda con la administración del empleo.
865
01:13:28,225 --> 01:13:31,937
Un delito capital por el que
merece el castigo más severo.
866
01:13:32,813 --> 01:13:33,897
Gracias.
867
01:13:39,194 --> 01:13:40,237
Soy el Capitán Jo...
868
01:13:41,697 --> 01:13:43,365
Soy el Capitán Joseph Piller.
869
01:13:44,116 --> 01:13:45,617
Con la complacencia del tribunal.
870
01:13:47,035 --> 01:13:50,539
Con la complacencia del tribunal. yo
Soy el ex capitán Joseph.
Píldora.
871
01:13:50,622 --> 01:13:52,666
¿Es usted abogado, señor Piller?
872
01:13:52,749 --> 01:13:56,461
No, señor. Sr. Bakker aquí a mi lado
es abogado.
873
01:13:57,212 --> 01:14:00,591
Pero tengo más tiempo con eso.
gastado, que cualquier otra persona que
El señor Van Meegeren examinado
874
01:14:00,674 --> 01:14:03,802
y he llegado a la conclusión
que el es inocente de esto
las acusaciones son.
875
01:14:04,344 --> 01:14:08,223
Por lo tanto, me convertí en el acusado.
pidió hablar en su nombre.
876
01:14:09,725 --> 01:14:11,435
- Muy bien.
- Lo demostraremos
877
01:14:12,185 --> 01:14:14,855
que el señor Van Meegeren no
empleado es
878
01:14:14,938 --> 01:14:16,398
pero sí un patriota,
879
01:14:16,481 --> 01:14:20,736
que convirtió al régimen nazi en uno
activos de su cofre de guerra
engañado
880
01:14:20,819 --> 01:14:23,822
dándoles uno falso
Obra maestra vendida.
881
01:14:23,906 --> 01:14:25,574
¿Cuánto te pagó, Piller?
882
01:14:28,869 --> 01:14:29,703
tranquilo.
883
01:14:32,414 --> 01:14:33,415
Señor Wooning.
884
01:14:35,375 --> 01:14:37,836
Sr. Henricus Van Meegeren.
885
01:14:38,378 --> 01:14:40,964
Podríamos ahorrar tiempo si usted
Sólo llámame Han.
886
01:14:42,466 --> 01:14:45,636
Muy bien. ¿Reconoces este recibo?
887
01:14:47,346 --> 01:14:49,181
Eso espero. estos son mios
Iniciales.
888
01:14:49,890 --> 01:14:52,351
Por favor dígale al tribunal por qué
lo fue.
889
01:14:53,268 --> 01:14:56,688
Es la factura de venta de
Cristo y la adúltera.
890
01:14:56,772 --> 01:15:00,859
Que eres el segundo nazi más alto
vendido en el imperio
891
01:15:01,652 --> 01:15:05,572
por la increíble suma de 1,6
Millones de florines.
892
01:15:05,656 --> 01:15:08,158
De hecho. es un
pintura única.
893
01:15:08,242 --> 01:15:12,621
Yo diría. eso es lo mas
lo que alguna vez pagó por una obra de arte
se convirtió.
894
01:15:13,539 --> 01:15:16,458
Si ofreciera un descuento
habría adivinado que
era falso.
895
01:15:21,797 --> 01:15:26,510
Johannes Vermeer fue uno de los
el artista más grande de la historia.
896
01:15:27,719 --> 01:15:30,055
Y usted le pide a este tribunal que esté de acuerdo
cree que tu,
897
01:15:30,722 --> 01:15:33,976
un hombre que apenas tiene una sola foto
vender con su propio nombre
podría,
898
01:15:34,768 --> 01:15:38,105
de alguna manera mejor pintado que eso
Maestro de Delft
899
01:15:38,188 --> 01:15:41,441
y el mas respetado
¿Los expertos de Vermeer del mundo fueron burlados?
900
01:15:41,525 --> 01:15:42,818
Bien dicho, señor.
901
01:15:43,694 --> 01:15:46,196
Todo lo que me dejaste,
es si.
902
01:15:51,326 --> 01:15:53,912
Pido la palabra a Dirk Hannema.
903
01:15:59,376 --> 01:16:02,421
Sr. Hannema, dé el suyo.
Información de inicio de sesión para nosotros.
904
01:16:02,921 --> 01:16:06,300
He sido director del durante ocho años
Museo Boijmans.
905
01:16:06,383 --> 01:16:10,637
Antes de eso fui marchante de arte para
Seis de las mejores galerías de Holanda.
906
01:16:10,721 --> 01:16:13,390
y también el principal crítico de la
Holandeses.
907
01:16:14,141 --> 01:16:17,144
¿Cuántas imágenes tienes en tu
¿Carrera verificada?
908
01:16:17,227 --> 01:16:18,103
Cientos.
909
01:16:18,186 --> 01:16:20,480
- Piensa en cualquier
¿Falsificaciones?
- Resultados.
910
01:16:20,564 --> 01:16:22,232
Son muy fáciles de detectar.
911
01:16:22,316 --> 01:16:25,819
En casos raros, la tecnología es
912
01:16:25,903 --> 01:16:29,031
pero ninguno pasó el químico
prueba que se utilizó para probarla
Consultar edad.
913
01:16:29,990 --> 01:16:34,703
Fuiste uno de los expertos que
Cristo y la adúltera
han verificado.
914
01:16:34,786 --> 01:16:36,997
Muy completo por cierto.
915
01:16:37,080 --> 01:16:39,958
- Posiblemente podría haber uno.
ser falso?
- Absolutamente no.
916
01:16:40,709 --> 01:16:42,127
Pero esa es sólo tu opinión.
917
01:16:42,211 --> 01:16:45,339
me encontré con la mitad
Docena de expertos publicados
aconsejar
918
01:16:45,422 --> 01:16:47,466
los dos meses con la pintura
han gastado,
919
01:16:48,050 --> 01:16:49,593
limpieza y restauración,
920
01:16:49,676 --> 01:16:52,930
- y llego a lo mismo
Conclusión que hice.
- ¿Qué es eso?
921
01:16:53,597 --> 01:16:57,684
Johannes Vermeer pintó a Cristo y
la adúltera alrededor de 1660.
922
01:16:59,519 --> 01:17:01,230
¿Conoce al acusado?
923
01:17:01,313 --> 01:17:04,566
El señor Van Meegeren y yo tenemos maneras
cruzado en el mundo del arte.
924
01:17:04,650 --> 01:17:07,945
¿Y hay alguna manera de que pueda
¿Podría haber creado un Vermeer?
925
01:17:10,614 --> 01:17:12,032
No hay manera.
926
01:17:12,115 --> 01:17:18,038
Esto fue hecho por el acusado.
Tiempo, vendida como adúltera.
927
01:17:20,791 --> 01:17:23,168
El arte del Sr. Van Meegeren fue
siempre impregnado
928
01:17:23,252 --> 01:17:26,713
con una base, casi pornografica
Naturaleza.
929
01:17:26,797 --> 01:17:31,552
Es fantasía creer que
estas dos obras del mismo hombre
fueron pintados.
930
01:17:32,553 --> 01:17:33,387
Gracias.
931
01:17:35,430 --> 01:17:36,265
¿Señor Piller?
932
01:17:38,100 --> 01:17:42,396
Tuviste uno hace unos diez años.
Otro Vermeer perdido descubierto.
933
01:17:42,479 --> 01:17:44,147
- ¿Es así?
- Sí.
934
01:17:44,648 --> 01:17:45,732
La Última Cena en Emaús.
935
01:17:46,358 --> 01:17:49,695
Eso te tiene... un poquito
Celebridad, ¿verdad?
936
01:17:49,778 --> 01:17:51,405
Bueno, supongo.
937
01:17:52,114 --> 01:17:54,950
Ahora se considera el más grande de Vermeer.
Triunfo.
938
01:17:55,576 --> 01:17:57,995
Sr. Hannema, ayúdeme un poco.
para entender.
939
01:17:58,996 --> 01:18:03,000
Vermeer pintó poco más de 30 obras
en el siglo XVII,
940
01:18:03,083 --> 01:18:08,338
No hay nuevos trabajos para los próximos.
Descubierto hace 250 años.
941
01:18:09,172 --> 01:18:13,385
Entonces, de repente, aparecen seis nuevos.
Obras encontradas en otros tantos años
942
01:18:13,468 --> 01:18:16,263
y todos ellos rastreables
volver a una persona...
943
01:18:17,764 --> 01:18:18,974
Señor Van Meegeren.
944
01:18:19,057 --> 01:18:20,559
lo que me dice
945
01:18:20,642 --> 01:18:24,187
es que Van Meegeren hizo las fotos
tengo una mano,
946
01:18:24,855 --> 01:18:26,773
una familia, tal vez,
947
01:18:26,857 --> 01:18:29,776
de Europa antes del inicio de la guerra.
huir.
948
01:18:30,861 --> 01:18:32,321
Quizás judíos.
949
01:18:35,949 --> 01:18:41,747
Y tiene algún miembro
informado a esta misteriosa familia,
¿Señor Hannema?
950
01:18:43,123 --> 01:18:46,668
Las procedencias son durante el
La guerra a veces es difícil
autenticar.
951
01:18:47,794 --> 01:18:49,671
La respuesta a esta pregunta es
Entonces no.
952
01:18:53,800 --> 01:18:58,513
¿Cómo se determina si una pintura
es real o falso?
953
01:18:58,597 --> 01:19:01,934
Una intuición profunda que no está en
se pueden poner palabras,
954
01:19:02,517 --> 01:19:05,979
seguido de uno concienzudo
Análisis de la técnica del pintor,
955
01:19:06,063 --> 01:19:08,148
Composición y paleta de colores.
956
01:19:08,232 --> 01:19:10,651
¿Y debería seguir esta estricta?
el proceso existe,
957
01:19:11,109 --> 01:19:13,654
el árbitro final es el
uso de alcohol
958
01:19:13,737 --> 01:19:15,447
en una pequeña parte del lienzo.
959
01:19:16,114 --> 01:19:18,742
Las pinturas al óleo se secan y endurecen en
con el tiempo,
960
01:19:18,825 --> 01:19:21,537
y con esto me refiero a décadas, incluso
un siglo.
961
01:19:21,620 --> 01:19:26,416
Si el color se disuelve, eso es todo.
una falsificación. déjame por
Lo demuestran.
962
01:19:36,176 --> 01:19:38,262
Es completamente seguro, te lo aseguro.
usted.
963
01:19:46,728 --> 01:19:48,855
Sin color, sin falsificación.
964
01:19:49,773 --> 01:19:51,900
¿Y esta técnica es infalible?
965
01:19:52,609 --> 01:19:56,655
Cuando se trata de pintura al óleo, puedes
simplemente no hagas trampa con el tiempo.
966
01:19:58,907 --> 01:20:00,951
Muchas gracias, Sr. Hannema.
967
01:20:02,244 --> 01:20:06,081
Damas y caballeros, la Cena del Señor
en Emaús.
968
01:20:14,548 --> 01:20:16,008
se convirtió en mi pasión
969
01:20:16,091 --> 01:20:19,887
después de críticos como Dirk Hannema
destruyó mi carrera años antes
tener.
970
01:20:19,970 --> 01:20:24,933
Entonces tienes todo esto como un solo tipo.
¿Venganza pintada?
971
01:20:25,434 --> 01:20:27,644
Y otros que hoy no están aquí.
972
01:20:27,728 --> 01:20:30,439
Están colgados en el Rijksmuseum.
boijmans,
973
01:20:31,148 --> 01:20:32,691
también en la Galería Nacional de Arte
974
01:20:32,774 --> 01:20:35,110
en la capital de estados unidos
Estados de América.
975
01:20:35,819 --> 01:20:37,821
Y no los pinté como venganza
976
01:20:37,905 --> 01:20:41,366
pero mas belleza en el mundo
traer, más Vermeer.
977
01:20:42,201 --> 01:20:43,368
Simplemente no hay suficiente.
978
01:20:45,621 --> 01:20:51,001
Y cuéntanos cómo lo hiciste
descrito por el Sr. Hannema
Ser capaz de pasar la prueba de alcoholemia.
979
01:20:51,543 --> 01:20:54,338
Igual extraño a todos
Prueba de alcoholemia con gran éxito.
980
01:20:55,797 --> 01:20:58,675
Sr. Van Meegeren, responda
la pregunta.
981
01:21:00,677 --> 01:21:03,847
yo uso uno muy comun
Resina plástica llamada baquelita.
982
01:21:04,389 --> 01:21:07,184
Inventado en 1908, fue el primer
Plástico.
983
01:21:07,684 --> 01:21:09,895
Y cuando se calienta, emula
perfecto
984
01:21:09,978 --> 01:21:13,148
la dureza y consistencia
colores centenarios,
985
01:21:13,232 --> 01:21:17,069
para que el señor Hannema pueda hacerlo en alcohol
Apaga todo el día cuando está así.
elige
986
01:21:17,152 --> 01:21:19,196
y no lo logrará,
para eliminar nada de él.
987
01:21:19,279 --> 01:21:21,865
¿Y a qué desafíos te enfrentas?
¿estás parado?
988
01:21:22,574 --> 01:21:25,369
Porque la baquelita en el pigmento
es mixto,
989
01:21:25,452 --> 01:21:27,704
Hace que sea muy difícil lidiar con
componer.
990
01:21:28,830 --> 01:21:31,792
- ¿Y luego?
- También necesito lienzo y marco.
encontrar
991
01:21:31,875 --> 01:21:34,836
del período correcto. ellos son
imposible de duplicar.
992
01:21:35,587 --> 01:21:37,005
Una vez que se retira el lienzo
es,
993
01:21:37,089 --> 01:21:40,592
Entonces tengo que tener uno inconfundible.
crear trabajo original.
994
01:21:40,676 --> 01:21:43,887
Tengo todos los Vermeer
pinceladas estudiadas.
995
01:21:43,971 --> 01:21:47,307
Entiendo la presión que tiene.
ha ejercido, perfectamente,
996
01:21:47,391 --> 01:21:48,767
el movimiento de su
muñeca,
997
01:21:48,850 --> 01:21:51,979
incluso el cabello que hace para todos
El pincel ha elegido.
998
01:21:52,062 --> 01:21:54,690
También entiendo cómo hace su
Mezcla pigmentos
999
01:21:54,773 --> 01:21:56,567
así como cómo interpreta la luz.
1000
01:21:56,650 --> 01:21:59,111
Entonces probaste un genio
emular?
1001
01:21:59,194 --> 01:22:03,490
Sí, pero más que eso, tengo que
Presente también en el pasado
tejer
1002
01:22:03,574 --> 01:22:06,869
para hacer mío al espectador
para hacer co-conspiradores,
1003
01:22:06,952 --> 01:22:09,955
Entonces no es solo eso
Eso sí, toca la fibra sensible.
1004
01:22:10,455 --> 01:22:13,625
Mira mi encajera
encendido. ¿Es de la época de Vermeer?
1005
01:22:14,710 --> 01:22:19,214
No. Ella es una.
Flapper de la era del jazz. y ella se despierta
tú, ¿sí?
1006
01:22:20,340 --> 01:22:22,968
Y cuando miras a esta joven
mira de cerca aquí,
1007
01:22:23,051 --> 01:22:25,178
Puedes ver la cara de Greta.
Reconoce a Garbo.
1008
01:22:25,262 --> 01:22:26,722
Göring no fue diferente.
1009
01:22:27,222 --> 01:22:30,893
En los Juegos Olímpicos de este año
En el 36 aprendí sobre el tipo de arte.
que le gustaba,
1010
01:22:30,976 --> 01:22:35,898
Entonces, cuando pinté Adúltera, había
Le di el suyo
Jesús nazi.
1011
01:22:37,858 --> 01:22:41,612
Pensó que estaba mirando un 300.
pintura de años,
1012
01:22:41,695 --> 01:22:46,033
pero como narcisista sería suyo
propia eternidad en este lienzo
ver,
1013
01:22:46,575 --> 01:22:48,410
su reino de mil años.
1014
01:22:50,329 --> 01:22:52,623
Nunca se le ocurrió eso
La pintura era falsa.
1015
01:22:53,248 --> 01:22:56,585
Y, señor Van Meegeren, suyo.
¿Opiniones sobre el fascismo?
1016
01:22:57,711 --> 01:22:59,087
Lo detesto intensamente.
1017
01:22:59,922 --> 01:23:02,049
Creo que todo fascista se lo merece.
está siendo engañado.
1018
01:23:04,218 --> 01:23:05,219
Gracias.
1019
01:23:12,726 --> 01:23:15,687
Todas estas hazañas...
1020
01:23:18,565 --> 01:23:21,068
Pero no hay alma que
Nada de esto confirmado.
1021
01:23:21,151 --> 01:23:23,570
Todo lo que tenemos es tuyo
fantástica historia...
1022
01:23:24,363 --> 01:23:27,115
contra los hechos del
expertos.
1023
01:23:27,199 --> 01:23:29,910
Y te declaras odiador de ellos
fascistas,
1024
01:23:30,619 --> 01:23:32,287
Sin embargo, fueron registrados
miembro
1025
01:23:32,371 --> 01:23:35,666
el partido de unidad fascista
la guerra.
1026
01:23:36,375 --> 01:23:39,795
- Era simplemente una cuestión de...
- En realidad lo hizo.
líder del partido
1027
01:23:39,878 --> 01:23:44,049
te describió como “Uno de nuestros
mejores artistas contemporáneos,
1028
01:23:44,132 --> 01:23:46,718
él motiva más a través de la pasión
por nuestros principios
1029
01:23:46,802 --> 01:23:50,055
que por el deseo de cosas materiales
Gana."
1030
01:23:50,639 --> 01:23:53,517
No eran nazis. ellos fueron los que
los ricos y la élite de la sociedad.
1031
01:23:53,600 --> 01:23:57,854
Fascistas encubiertos, los nazis
bienvenidos cuando asumieron el control.
1032
01:23:57,938 --> 01:24:00,899
Podrían permitírselo
retratos halagadores de ellos mismos
para pintarte,
1033
01:24:00,983 --> 01:24:03,068
y como joven artista eso era
Supervivencia para mí.
1034
01:24:03,151 --> 01:24:04,987
¿Hay algo más que no sepas sobre mí?
¿dicho?
1035
01:24:05,070 --> 01:24:08,532
Nada. te hubiera dicho eso
cuando pienso en semejantes tonterías
lo habría recordado.
1036
01:24:08,615 --> 01:24:10,409
¡Tenían la sala del tribunal!
1037
01:24:12,286 --> 01:24:13,829
Se metieron bajo su piel.
1038
01:24:13,912 --> 01:24:17,040
Y ahora Wooning tiene todo tuyo.
credibilidad de distancia.
1039
01:24:18,083 --> 01:24:19,710
Y hay algo más.
1040
01:24:19,793 --> 01:24:22,588
Wooning tiene a tu ex esposa en
Encontré Francia.
1041
01:24:23,463 --> 01:24:25,090
La pondrá en las gradas.
1042
01:24:30,095 --> 01:24:30,929
Bueno, eso...
1043
01:24:32,139 --> 01:24:33,223
Esas son buenas noticias.
1044
01:24:34,641 --> 01:24:36,310
Esta es realmente buena
Mensaje.
1045
01:24:43,108 --> 01:24:47,529
Tu exmarido te ayudó con el
Divorciarse la mayoría de los
bienes dados.
1046
01:24:48,363 --> 01:24:50,741
- Lo hizo.
- ¿Y cuáles eran?
1047
01:24:51,491 --> 01:24:52,618
No sabría decirte.
1048
01:24:55,495 --> 01:24:57,206
Catorce casas,
1049
01:24:58,123 --> 01:25:00,542
siete propiedades en Laren,
1050
01:25:00,626 --> 01:25:02,586
dos casas en Deventer,
1051
01:25:02,669 --> 01:25:04,755
un castillo en Mónaco,
1052
01:25:05,797 --> 01:25:11,553
y 567 alojamientos individuales en
Ámsterdam,
1053
01:25:12,095 --> 01:25:15,307
así como los millones de florines en el
tarimas de tu casa.
1054
01:25:15,390 --> 01:25:16,642
¿Suena bien?
1055
01:25:17,476 --> 01:25:18,477
Supongo que este es el pasillo.
1056
01:25:18,560 --> 01:25:21,313
Para que conste, señoría, que
la mayor parte de las propiedades inmobiliarias de Van Meegeren
1057
01:25:21,396 --> 01:25:23,482
fue durante el aleman
Tripulación comprada,
1058
01:25:23,565 --> 01:25:26,944
después de la venta de Cristo y el
adúltera.
1059
01:25:28,111 --> 01:25:32,366
Bueno, ¿alguna vez su exmarido
íntimo
1060
01:25:32,449 --> 01:25:35,953
que las fotografías que tomó de Vermeer,
cuello, de licor,
1061
01:25:36,787 --> 01:25:39,039
en realidad eran de su
pintado por tu propia mano?
1062
01:25:39,122 --> 01:25:39,957
No.
1063
01:25:40,874 --> 01:25:43,919
Pero si alguien pudiera hacerlo,
sería él.
1064
01:25:44,795 --> 01:25:47,798
Es implacable una vez que tiene uno.
idea en mente.
1065
01:25:48,715 --> 01:25:52,636
Sus talentos artísticos, creen.
Yo soy insuperable.
1066
01:25:53,178 --> 01:25:54,221
Es un genio.
1067
01:25:55,430 --> 01:25:57,432
¿Reconoces esta foto?
1068
01:25:59,142 --> 01:26:02,062
Es de una fiesta que tendremos en breve.
celebrado antes de nuestro divorcio
tener.
1069
01:26:06,358 --> 01:26:08,569
A sus fiestas asistían a menudo alemanes.
1070
01:26:11,446 --> 01:26:13,198
Raro, pero sucedió.
1071
01:26:13,282 --> 01:26:14,825
- Gracias.
- Estaban por todas partes.
1072
01:26:33,093 --> 01:26:36,555
¿Estabas casada con él cuando
el del Partido de Unidad Nacional
¿Unido?
1073
01:26:36,638 --> 01:26:37,681
Sí, éramos nosotros.
1074
01:26:38,307 --> 01:26:40,350
Por favor díganos por qué él
se ha sumado.
1075
01:26:41,476 --> 01:26:42,853
Ha pasado mucho tiempo.
1076
01:26:43,604 --> 01:26:47,316
Pintar retratos fue una de las
pocas opciones como una
Los artistas se ganan la vida.
podría ganar.
1077
01:26:48,066 --> 01:26:51,445
¿Y su marido era partidario de la
¿Doctrina del partido?
1078
01:26:51,528 --> 01:26:57,075
Mi exmarido es apolítico.
Agnóstico, apático.
1079
01:26:57,951 --> 01:27:01,163
Puedo pensar en algunos otros
Introduce adjetivos...
1080
01:27:02,122 --> 01:27:04,917
- pero este no es el lugar para eso
ella.
- Gracias.
1081
01:27:08,420 --> 01:27:10,589
Son Van Meegerens
¿Asistente?
1082
01:27:10,672 --> 01:27:11,632
Yo lo soy.
1083
01:27:11,715 --> 01:27:13,592
Y también su amante.
1084
01:27:14,843 --> 01:27:19,723
Somos... tanto profesional como
personales.
1085
01:27:19,806 --> 01:27:22,142
- Fuiste un confidente durante años.
- Sí.
1086
01:27:22,893 --> 01:27:27,898
¿Podría complacer al señor Van Meegeren?
describir un showman,
1087
01:27:27,981 --> 01:27:30,609
alguien que quería ser visto
reconocido?
1088
01:27:31,527 --> 01:27:32,694
¿Qué artista no lo es?
1089
01:27:34,655 --> 01:27:37,574
¿Alguna vez has presenciado a Han?
¿Falsificó un cuadro de Vermeer?
1090
01:27:38,659 --> 01:27:39,493
Sí, hice eso.
1091
01:27:40,702 --> 01:27:41,537
Muchas veces.
1092
01:27:42,704 --> 01:27:45,666
¿Sabías que luego los usó para
vendió sumas exorbitantes?
1093
01:27:45,749 --> 01:27:48,794
- Naturalmente.
- Eso te convertiría en cómplice.
hacer.
1094
01:27:50,045 --> 01:27:51,129
Entiendo.
1095
01:27:53,507 --> 01:27:56,176
¿Qué pasa con este? tienes
¿Lo has visto pintándolo?
1096
01:27:56,885 --> 01:28:00,264
- Hice.
- 1939 en su estudio de Amsterdam.
1097
01:28:00,347 --> 01:28:01,181
Sí.
1098
01:28:02,349 --> 01:28:08,105
Han Van Meegeren pasó 1939 en
su villa en Francia.
1099
01:28:08,188 --> 01:28:11,108
- Si no hubiera visto eso...
- No hay más preguntas.
1100
01:28:13,652 --> 01:28:14,695
¿Señor Piller?
1101
01:28:16,530 --> 01:28:18,615
¿Preguntas para la Sra. Henning?
1102
01:28:21,535 --> 01:28:22,619
No.
1103
01:28:23,620 --> 01:28:26,123
Realizaremos un receso hasta mañana.
1104
01:28:44,349 --> 01:28:45,934
Continúe, Sr. Piller.
1105
01:28:46,894 --> 01:28:50,689
Señoría, tenemos uno último.
Evidencia.
1106
01:28:52,065 --> 01:28:53,817
Muy bien, pero continúa.
1107
01:29:07,122 --> 01:29:10,250
Estamos llamando a Dirk Hannema.
Tribuna.
1108
01:29:20,177 --> 01:29:23,430
Sr. Hannema, ¿reconoce esto?
¿Pinturas?
1109
01:29:23,513 --> 01:29:27,601
Sí, me quedó claro recientemente
Análisis traído
1110
01:29:28,393 --> 01:29:30,979
a través de la Oficina Aliada
Comandos.
1111
01:29:31,063 --> 01:29:32,689
¿Y cuál fue tu opinión al respecto?
1112
01:29:33,690 --> 01:29:38,820
Bueno, lo sometí a lo habitual.
Pruebas y exámenes...
1113
01:29:38,904 --> 01:29:41,031
Tengo el tuyo escrito aquí.
explicación.
1114
01:29:42,491 --> 01:29:47,287
"El cuadro con el preliminar
Título Niño Jesús en el templo
1115
01:29:47,871 --> 01:29:52,501
es probablemente un trabajo temprano
en la Biblia perdida de Vermeer.
serie.
1116
01:29:53,502 --> 01:29:58,924
La obra durará 280 años
apreciado
1117
01:29:59,675 --> 01:30:01,927
y es importante e importante
Encontrar."
1118
01:30:03,428 --> 01:30:06,265
- ¿Tú escribiste eso?
- De hecho. Y lo mantengo.
1119
01:30:06,348 --> 01:30:09,726
No tienes que hacerlo por mucho tiempo.
Pasaría analizándolo, ¿no?
1120
01:30:10,394 --> 01:30:12,563
Era claramente parte del bíblico.
serie.
1121
01:30:12,646 --> 01:30:14,565
Pude completar el proceso
acelerar...
1122
01:30:14,648 --> 01:30:16,149
Cabe señalar, señoría,
1123
01:30:16,233 --> 01:30:20,320
que el señor Hannema ya tiene una oferta
presentado para esta pintura,
1124
01:30:20,404 --> 01:30:23,240
Esperándolo para los Boijman.
Galería para comprar.
1125
01:30:23,323 --> 01:30:24,449
¿Y por qué es eso relevante?
1126
01:30:25,409 --> 01:30:29,454
Señoría, esta pintura no es
una vez 1 año.
1127
01:30:30,455 --> 01:30:33,584
Fue pintado por Han Van Meegeren,
mientras estoy bajo mi custodia
1128
01:30:33,667 --> 01:30:35,502
en la Galería Goudstikker.
1129
01:30:35,586 --> 01:30:37,254
Esto es una completa tontería.
1130
01:30:37,337 --> 01:30:41,091
Mis empleados y yo estábamos para
toda la creación allí,
1131
01:30:41,174 --> 01:30:45,637
principio hasta el final, sin saber
su propósito en ese momento.
1132
01:30:45,721 --> 01:30:49,725
El Sr. Van Meegeren pintó esto.
Pintando para probar su vida.
para ahorrar.
1133
01:30:49,808 --> 01:30:54,396
Dile que luego le dices al Sr.
Hannema enviado para revisión
tienes?
1134
01:30:54,479 --> 01:30:59,610
No, mi asistente Minna.
Holmberg lo consiguió gracias a los aliados.
Comando hecho.
1135
01:30:59,693 --> 01:31:02,613
Pero sólo cuando el proceso
estaba completamente completado.
1136
01:31:02,696 --> 01:31:03,780
¿Qué significa eso?
1137
01:31:03,864 --> 01:31:06,825
Esto significa que el Sr. Van Meegeren
pintó el cuadro,
1138
01:31:06,909 --> 01:31:11,205
y el señor Dekker y yo lo ayudamos
al envejecer.
1139
01:31:11,914 --> 01:31:13,624
El proceso es bastante complicado,
1140
01:31:13,707 --> 01:31:17,002
pero como puedes ver, es
muy convincente.
1141
01:31:17,085 --> 01:31:19,171
¡Otra historia fantástica!
1142
01:31:19,254 --> 01:31:22,174
Señoría, si me lo permite, me gustaría
pregunta al tribunal
1143
01:31:22,257 --> 01:31:26,094
la segunda figura a la izquierda
es en realidad el Capitán Joseph Piller,
1144
01:31:26,178 --> 01:31:30,182
mi guardia de prisión, quien soy
Pinté al estilo de Vermeer.
1145
01:31:33,227 --> 01:31:34,394
¡tranquilo!
1146
01:31:34,478 --> 01:31:36,939
Hay cierta similitud
entre el Sr. Piller y el tema,
1147
01:31:37,022 --> 01:31:37,981
pero ¿es eso una prueba?
1148
01:31:38,065 --> 01:31:39,858
Podría ser pura coincidencia.
1149
01:31:39,942 --> 01:31:42,653
- Necesitas poner a prueba tus ojos.
- ¡Señor Van Meegeren!
1150
01:31:42,736 --> 01:31:44,738
Podrías en esta sala del tribunal
encontrar varios hombres,
1151
01:31:44,821 --> 01:31:47,282
quien, con un pañuelo en la cabeza,
parecerse a este discípulo.
1152
01:31:47,366 --> 01:31:50,369
Señoría, hay suficiente aquí.
1153
01:31:50,452 --> 01:31:54,498
uno más radical y
prueba más infalible
justificar.
1154
01:31:54,581 --> 01:31:57,834
Por favor haz un pequeño rasguño
de esta pintura
1155
01:31:57,918 --> 01:32:02,005
y pruébalo para eso
Presencia de fenol formaldehído.
o baquelita,
1156
01:32:02,673 --> 01:32:05,175
una conexión que comenzó hace menos de
Fue inventado hace 40 años.
1157
01:32:05,259 --> 01:32:06,593
No necesitamos...
1158
01:32:09,054 --> 01:32:10,389
En mis aposentos.
1159
01:32:10,472 --> 01:32:12,516
Aunque Van Meegeren pintó la cosa,
1160
01:32:12,599 --> 01:32:16,645
No significa que Goering
Vermeer, por lo que estuvo en el tribunal
es falso.
1161
01:32:16,728 --> 01:32:19,523
Prueba ambas pinturas. prueba
todos.
1162
01:32:19,606 --> 01:32:23,735
Estos son invaluables
Tesoros culturales, y ellos también.
esta contaminando...
1163
01:32:23,819 --> 01:32:26,697
Señoría, está hablando de pinturas.
1164
01:32:26,780 --> 01:32:29,950
Estoy hablando de la vida de un hombre.
1165
01:32:30,742 --> 01:32:34,204
Yo... no estoy convencido.
1166
01:32:34,288 --> 01:32:36,832
Esto no es un intento. Este es un
Juega.
1167
01:32:36,915 --> 01:32:39,626
Alguien que simplemente hizo a Van Meegeren
el camino quiere.
1168
01:32:39,710 --> 01:32:41,962
Alguien con cuya esposa se acostó
tiene.
1169
01:32:42,880 --> 01:32:44,673
Alguien que no tiene un buen corte de tocino.
tengo.
1170
01:32:44,756 --> 01:32:47,092
- Ah, por favor.
- Déjame decirte esto.
1171
01:32:50,679 --> 01:32:55,267
Están convencidos y si
escucha toda la verdad
1172
01:32:55,350 --> 01:32:58,353
después de ver a Van Meegeren
le tiraste a los lobos
1173
01:32:58,437 --> 01:33:00,606
ellos serán los siguientes para ti
ven.
1174
01:33:01,607 --> 01:33:03,442
¿Me estás amenazando?
1175
01:33:03,525 --> 01:33:06,195
Sí, tienes toda la razón, yo.
soy.
1176
01:33:07,654 --> 01:33:10,574
Saltaron rápidamente.
1177
01:33:12,534 --> 01:33:15,621
Considere esto como el primero...
1178
01:33:16,330 --> 01:33:18,707
y advertencia final.
1179
01:33:26,215 --> 01:33:27,925
Te engañaron, Piller.
1180
01:33:28,759 --> 01:33:32,262
Van Meegeren es el mago y tú
Eres su mayor truco.
1181
01:33:32,346 --> 01:33:34,389
Tal vez en este caso se convierta
todo sobre ti.
1182
01:33:34,973 --> 01:33:36,934
¿Tienes gusto por eso?
tener buenas vidas?
1183
01:33:37,517 --> 01:33:39,811
¿Crees que te va a dar un montón?
dar dinero en efectivo
1184
01:33:39,895 --> 01:33:42,022
para asegurar el futuro de su familia?
1185
01:33:42,105 --> 01:33:44,149
¡Buena suerte con el veredicto!
1186
01:33:45,442 --> 01:33:47,903
Esta consideración no será muy
lleva mucho tiempo, ¿verdad?
1187
01:33:48,987 --> 01:33:50,781
Creo que tenemos una oportunidad.
1188
01:33:52,533 --> 01:33:54,201
Creyeron en esta pintura.
1189
01:33:55,786 --> 01:33:57,496
Mira a toda esta gente
encendido.
1190
01:34:00,541 --> 01:34:01,583
Necesitan una victoria.
1191
01:34:45,252 --> 01:34:49,339
Con una cuidadosa consideración de todo.
hechos presentados
1192
01:34:50,924 --> 01:34:53,802
es el unánime
Conclusión de este tribunal...
1193
01:34:55,053 --> 01:34:56,889
ese Han Van Meegeren...
1194
01:34:57,890 --> 01:35:02,019
es la cooperación de guerra con el
Enemigo culpable.
1195
01:35:03,645 --> 01:35:05,814
Y por la presente digo...
1196
01:35:08,025 --> 01:35:09,193
¡tranquilo!
1197
01:35:09,276 --> 01:35:12,404
Y por la presente lo tengo muerto
condenado.
1198
01:35:13,488 --> 01:35:14,489
¡tranquilo!
1199
01:35:19,036 --> 01:35:20,162
¡Él no se merece eso!
1200
01:35:22,164 --> 01:35:24,249
¡Un pedido! ¡Silencio!
1201
01:35:27,669 --> 01:35:28,879
¡Vamos!
1202
01:35:41,016 --> 01:35:42,059
¡Pillador!
1203
01:35:43,393 --> 01:35:44,478
¿Qué está haciendo?
1204
01:35:48,774 --> 01:35:50,526
¡Detenlo! ¡Detenlo!
1205
01:35:57,950 --> 01:35:59,326
"H.V.M."
1206
01:36:00,285 --> 01:36:05,123
Han Van Meegeren. Esta pintura...
es falso.
1207
01:36:05,207 --> 01:36:06,959
Todos son falsos.
1208
01:36:10,796 --> 01:36:12,047
Hace apenas un minuto,
1209
01:36:12,130 --> 01:36:15,259
estas pinturas fueron consideradas sublimes y
no tiene precio.
1210
01:36:15,717 --> 01:36:19,221
Ahora no valen nada y no
solo tiene una pincelada
cambiado.
1211
01:36:25,686 --> 01:36:26,687
¡tranquilo!
1212
01:37:41,887 --> 01:37:44,306
Vosotros hijos ya no sabéis como sois
bebidas.
1213
01:37:45,098 --> 01:37:46,099
Otra ronda.
1214
01:37:47,893 --> 01:37:49,228
¿A quién llamas niño?
1215
01:37:51,688 --> 01:37:52,522
Gracias.
1216
01:39:50,515 --> 01:39:51,516
Sorpresa.
1217
01:39:54,102 --> 01:39:56,313
¿Puedo venir sólo por un minuto?
1218
01:40:01,235 --> 01:40:02,236
Gracias.
1219
01:40:09,243 --> 01:40:11,036
Felicidades.
1220
01:40:11,119 --> 01:40:13,747
Por favor no me digas que estás aquí
para darme la medalla al merito
prestar.
1221
01:40:13,830 --> 01:40:16,792
No, no, no. estoy aquí para
para darte esto.
1222
01:40:18,252 --> 01:40:19,545
Un recuerdo.
1223
01:40:19,628 --> 01:40:22,798
mi asistente esta en eso
Nos encontramos cuando entramos a la galería.
empacado.
1224
01:40:22,881 --> 01:40:25,259
Es una colección de Van.
El arte de Meeren.
1225
01:40:27,177 --> 01:40:31,181
Sí, lo sé. los americanos
Lo encontré en la biblioteca privada de Hitler.
1226
01:40:32,015 --> 01:40:33,976
La página de dedicatoria podrías ser tú
interesado.
1227
01:40:49,950 --> 01:40:51,869
El pueblo tiene su héroe.
1228
01:40:55,747 --> 01:40:58,292
Ya terminé con este caso, pero
¿Qué te pasa?
1229
01:41:10,095 --> 01:41:13,098
Nos alegra que hayas venido
tú, joe.
1230
01:41:14,016 --> 01:41:17,644
José, mira esto. mira
la luz brilla en sus rostros
encendido.
1231
01:41:18,395 --> 01:41:20,772
Nuestra historia está por todas partes.
Mundo.
1232
01:41:20,856 --> 01:41:24,276
Le dimos alas a Holanda, um
para resurgir de las cenizas.
1233
01:41:25,152 --> 01:41:27,112
Una victoria sobre la oscuridad.
1234
01:41:28,655 --> 01:41:30,240
La gente quiere volver a tener más vida.
1235
01:41:31,158 --> 01:41:34,578
Quieren reír, beber, tener esperanza.
tener.
1236
01:41:34,661 --> 01:41:36,747
Quieres de un día mejor
sueño.
1237
01:41:36,830 --> 01:41:39,583
Y gracias a ti, pueden y lo harán.
hazlo.
1238
01:41:40,751 --> 01:41:44,421
Obtuviste lo que querías.
Tú lo hiciste posible para ellos
para ver la verdad.
1239
01:41:44,504 --> 01:41:46,757
Y aquí está, en hermoso.
Blanco y negro.
1240
01:41:49,092 --> 01:41:51,011
Parece que eres todo un héroe.
1241
01:41:51,595 --> 01:41:54,723
Supongo que eso es más
admiración como ella imaginaba
tener.
1242
01:41:54,806 --> 01:41:58,227
¿Me estás tomando el pelo? tengo
Siempre lo imaginé. por favor
siéntate.
1243
01:42:03,941 --> 01:42:06,568
Escucha... José.
1244
01:42:07,486 --> 01:42:11,365
no hubiera confiado en nadie asi
puede, como les encomendé
tener.
1245
01:42:12,574 --> 01:42:13,909
Espero que entiendas eso.
1246
01:42:15,202 --> 01:42:18,872
Así que tal vez puedas
ayuda a entender esto.
1247
01:42:26,171 --> 01:42:28,340
"A mi amado líder,
1248
01:42:29,424 --> 01:42:31,385
en agradecido agradecimiento.
1249
01:42:31,468 --> 01:42:33,387
"Han Van Meegeren."
1250
01:42:34,012 --> 01:42:36,932
Un regalo muy conmovedor para Adolf.
hitler
1251
01:42:37,641 --> 01:42:41,103
del enemigo más famoso de Holanda
Nazis.
1252
01:42:47,734 --> 01:42:51,864
Estábamos en las colonias de ayer.
los nazis, ¿sí?
1253
01:42:51,947 --> 01:42:55,075
Violamos, asesinamos,
tomamos esclavos.
1254
01:42:55,158 --> 01:42:57,494
Incluso tenemos bebés en el fuego.
arrojado.
1255
01:42:58,328 --> 01:43:02,165
Y las estatuas de los hombres que también
estos gloriosos hechos heroicos
dirigido
1256
01:43:02,249 --> 01:43:04,334
estar orgullosos de nuestros espacios públicos
habitaciones.
1257
01:43:05,168 --> 01:43:09,590
La marea sube, la marea baja
fuera. Y hacemos lo que podemos para
para sobrevivir.
1258
01:43:11,341 --> 01:43:12,759
Para mantener viva la esperanza.
1259
01:43:13,677 --> 01:43:15,679
En todos nuestros gloriosos colores,
1260
01:43:16,638 --> 01:43:18,098
incluido el gris.
1261
01:43:20,392 --> 01:43:23,020
Bravo. Al arte.
1262
01:43:29,234 --> 01:43:31,570
Realmente nunca me importó el arte.
cuidado.
1263
01:43:31,653 --> 01:43:34,990
Pero ahora sé que todos
realmente gran artista
1264
01:43:35,073 --> 01:43:39,870
valientemente a través del fuego de las críticas
y las ovejas dudando van
1265
01:43:40,412 --> 01:43:42,331
para encontrar su lugar en la historia
reclamo.
1266
01:43:42,998 --> 01:43:45,042
Y eso es blanco y negro.
1267
01:43:45,125 --> 01:43:48,212
Y es por eso que los comerciantes yacen así.
Mucho énfasis en el arte.
1268
01:43:48,962 --> 01:43:54,343
Tienen su propio pequeño
Pedazo de alma incorruptible
propio.
1269
01:43:56,345 --> 01:43:59,598
Pero tendrías tu lugar en el
Historia como artista para ti mismo.
puede reclamar.
1270
01:44:01,391 --> 01:44:05,729
Tu propio nombre y justo al lado
Hals, Rembrandt, Vermeer incluso.
1271
01:44:06,521 --> 01:44:10,192
Dios te dio todo el talento en el
dado al mundo.
1272
01:44:12,361 --> 01:44:14,488
Pero fuiste y lo hiciste
todo desperdiciado.
1273
01:44:15,864 --> 01:44:18,575
Supongo que no eres valiente
fueron suficientes para atravesar el fuego.
1274
01:44:31,630 --> 01:44:32,714
José, por favor.
1275
01:44:34,091 --> 01:44:36,468
Confié en ti, lo tengo
hecho.
1276
01:44:38,178 --> 01:44:39,972
Por eso te elegí
levantado.
1277
01:44:41,807 --> 01:44:43,809
Y me costó casi todo.
1278
01:44:51,108 --> 01:44:52,568
Disfruta tu victoria, Han.
1279
01:44:55,737 --> 01:44:56,738
Nuestra victoria.
1280
01:49:01,960 --> 01:49:06,960
Proporcionado por
calaveras explosivas
https://twitter.com/kaboomskull
1281
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Traducción automática por:
www.elsubtitle.com
Visita nuestro sitio web para traducción gratuita