1 00:00:31,741 --> 00:00:36,741 - Ondertitels door explosieveskull - www.elsubtitle.com 2 00:03:34,226 --> 00:03:35,361 Hallo? 3 00:03:55,147 --> 00:03:56,150 Iemand hier? 4 00:04:17,369 --> 00:04:18,806 Casey. 5 00:04:20,506 --> 00:04:21,541 Ik probeerde het eigenlijk niet om je bang te maken. 6 00:04:21,575 --> 00:04:23,410 Geloof het of niet, sorry. 7 00:04:24,510 --> 00:04:25,511 Het is oké. 8 00:04:25,545 --> 00:04:26,947 - Je moet... - Lisa. 9 00:04:28,380 --> 00:04:32,152 O, dat had ik al verwacht Ontmoet de manager, Rachel? 10 00:04:32,185 --> 00:04:34,354 Je ontmoet Rachel alleen als je wordt aangenomen of ontslagen, 11 00:04:34,387 --> 00:04:38,058 en ze is mooi trigger-happy op dit moment. 12 00:04:38,090 --> 00:04:39,258 Dus als ze toch binnenkomt, 13 00:04:39,291 --> 00:04:41,395 probeer tijdens het slapen niet in slaap te vallen Je hebt dienst of zoiets. 14 00:04:41,962 --> 00:04:43,464 Ik denk dat alles goed met me gaat. 15 00:04:45,565 --> 00:04:46,500 Ik neem aan dat die van Rachel is heb je ingevuld 16 00:04:46,532 --> 00:04:48,501 met alle details over de exposities? 17 00:04:49,034 --> 00:04:50,503 Ja, dat heeft ze, ja. 18 00:04:50,537 --> 00:04:55,541 Oké, dit is dus de oorlogstentoonstelling uiteraard. 19 00:04:57,577 --> 00:04:59,213 Lovecraft bevindt zich aan uw linkerhand, 20 00:04:59,246 --> 00:05:02,448 en de speelgoedtentoonstelling is verderop in de gang. 21 00:05:02,481 --> 00:05:04,517 Bedankt, ik zal eens kijken. 22 00:05:04,551 --> 00:05:06,452 Zijn wij hier vandaag de enige, of...? 23 00:05:06,486 --> 00:05:09,556 Ja. Vanaf morgen wel meestal alleen werken. 24 00:05:09,589 --> 00:05:11,392 Ik ben hier meestal paar dagen per week. 25 00:05:12,392 --> 00:05:14,027 En is het altijd dit... 26 00:05:14,060 --> 00:05:15,529 Rustig? 27 00:05:15,561 --> 00:05:18,198 Ja, dat is het een maandagochtend voor jou. 28 00:05:18,231 --> 00:05:22,870 Het heeft de neiging om op te pikken, maar sommige dagen zul je maar hebben 29 00:05:22,902 --> 00:05:24,270 deze mannequins voor gezelschap. 30 00:05:25,972 --> 00:05:27,575 Nou, ze lijken vriendelijk. 31 00:05:28,909 --> 00:05:30,210 Nou, de klus is eenvoudig genoeg. 32 00:05:30,243 --> 00:05:33,447 Begroet gewoon de bezoekers, glimlach. 33 00:05:33,479 --> 00:05:34,948 Beantwoord eventuele vragen dat zouden ze kunnen hebben. 34 00:05:34,981 --> 00:05:38,218 En als je geluk hebt, er wordt je niet gevraagd 35 00:05:38,250 --> 00:05:40,553 om de opslagruimte leeg te maken tegen het einde van de dag. 36 00:05:41,587 --> 00:05:42,589 Zoals ik heb. 37 00:06:00,272 --> 00:06:02,275 - Ophelderen? - Ja. 38 00:06:04,510 --> 00:06:06,246 Ik ga de slechte dingen doneren, 39 00:06:06,279 --> 00:06:07,981 gooi de vreselijke dingen weg. 40 00:06:08,448 --> 00:06:09,582 We kunnen het niet plaatsen alles tentoongesteld, 41 00:06:09,616 --> 00:06:11,017 Er is niet genoeg ruimte, dus... 42 00:06:12,351 --> 00:06:13,553 Door de jaren heen, wat dan ook haalt de snit niet 43 00:06:13,585 --> 00:06:14,587 wordt hier gedumpt. 44 00:06:15,255 --> 00:06:16,623 Waar kwam het allemaal vandaan? 45 00:06:16,655 --> 00:06:18,491 Vooral woningontruimingen. 46 00:06:18,525 --> 00:06:21,027 Eerlijk gezegd: ik niet weet wat de helft is. 47 00:06:23,462 --> 00:06:25,464 Je hebt een origineel James Harling. 48 00:06:25,498 --> 00:06:27,200 Je hebt enig idee hoe zeldzaam is dit? 49 00:06:27,233 --> 00:06:28,335 Houd jij dan van boeken? 50 00:06:28,368 --> 00:06:31,438 Ja, boeken, antiek. 51 00:06:32,671 --> 00:06:35,474 Ik was curator in de VS. 52 00:06:35,508 --> 00:06:36,543 Ik vond het geweldig. 53 00:06:37,676 --> 00:06:38,912 Waarom ben je hierheen verhuisd? 54 00:06:39,979 --> 00:06:41,515 Nou ja, dat heb je gedaan alles hier. 55 00:06:41,548 --> 00:06:44,151 Rijke geschiedenis, verbazingwekkende architectuur. 56 00:06:46,486 --> 00:06:50,089 Maar vooral Engeland is een verandering van omgeving. 57 00:06:54,394 --> 00:06:55,329 Een nieuw begin. 58 00:06:59,532 --> 00:07:01,034 Nou ja, als je zin hebt een handje helpen, 59 00:07:01,066 --> 00:07:03,135 misschien vinden we er nog een paar ruwe diamanten. 60 00:08:04,130 --> 00:08:05,599 Hé, kijk hier eens naar. 61 00:08:07,133 --> 00:08:08,534 Dit is ongelooflijk. 62 00:08:12,806 --> 00:08:14,073 Open het. 63 00:08:18,243 --> 00:08:19,412 Het is op slot. 64 00:08:20,347 --> 00:08:21,548 Denk je dat dit nodig is een sleutel of zo? 65 00:08:21,580 --> 00:08:22,582 Nee, dat denk ik niet. 66 00:08:25,652 --> 00:08:27,187 Wat denk je dat het is? 67 00:08:28,253 --> 00:08:31,258 Een muziekdoos? 68 00:08:31,291 --> 00:08:32,726 Misschien is het een Jack-in-the-box. 69 00:08:32,758 --> 00:08:35,162 Nee, er is geen, eh... handvat. 70 00:08:38,765 --> 00:08:40,200 Het is een combinatie. 71 00:08:58,485 --> 00:08:59,720 Ik weet het niet. 72 00:09:14,167 --> 00:09:15,736 Het is een Jack-in-the-box. 73 00:09:17,803 --> 00:09:22,409 Maar de vraag is, gaat het werken? 74 00:09:23,342 --> 00:09:24,144 Ik weet het niet. 75 00:09:24,177 --> 00:09:25,212 Kom op, ja of nee. 76 00:09:25,245 --> 00:09:26,513 Ik hoop het niet. 77 00:10:12,491 --> 00:10:13,827 Dat is griezelig. 78 00:10:13,860 --> 00:10:15,228 Nee, dat is het niet. 79 00:10:15,260 --> 00:10:16,328 Dit zou speelgoed moeten zijn. 80 00:10:16,361 --> 00:10:17,731 Zou jij jouw spelen kinderen ermee? 81 00:10:17,764 --> 00:10:19,299 Het moet eruit zijn daar tentoongesteld. 82 00:10:21,534 --> 00:10:23,870 Ik geef David een ring, hij is onze expert. 83 00:10:23,903 --> 00:10:26,240 Hij zal kunnen vertellen of dit is de echte deal of niet. 84 00:10:30,943 --> 00:10:35,582 Hallo David, het is Lisa van Hawthorne Museum, hoe gaat het? 85 00:10:36,716 --> 00:10:37,717 Ja, goed. 86 00:10:37,750 --> 00:10:39,685 Luister, we hebben een stuk dat we graag voor je zouden willen 87 00:10:39,718 --> 00:10:40,753 om eens te komen kijken. 88 00:10:40,786 --> 00:10:41,921 Ben jij vandaag beschikbaar? 89 00:10:44,424 --> 00:10:46,893 Hij is vrij om binnen te komen morgen ben ik er niet. 90 00:10:46,925 --> 00:10:48,694 Ben jij er klaar voor? 91 00:10:48,727 --> 00:10:49,795 Ja, dat zou ik graag willen. 92 00:10:51,430 --> 00:10:52,565 Ja, dat klinkt geweldig. 93 00:10:52,598 --> 00:10:53,799 Luister, ik zal er niet zijn. 94 00:10:53,832 --> 00:10:55,769 We hebben iemand nieuw. 95 00:11:10,817 --> 00:11:13,419 Je gaat naar beneden, Ik neem mee naar boven. 96 00:11:13,452 --> 00:11:15,755 Ontmoet elkaar hier over 10 uur minuten, oké? 97 00:11:35,607 --> 00:11:37,810 Kijk naar de staat van jou. 98 00:11:39,911 --> 00:11:41,480 Je moet dit ding komen zien! 99 00:11:41,914 --> 00:11:43,750 Neem het gewoon, schiet op! 100 00:11:49,956 --> 00:11:51,625 God, je bent lelijk. 101 00:11:54,459 --> 00:11:55,628 Kijk naar je neus. 102 00:12:01,534 --> 00:12:02,635 Je gaat met mij mee. 103 00:12:46,879 --> 00:12:48,882 Drie minuten, dan zijn we weg! 104 00:12:54,821 --> 00:12:56,056 Kom op, laten we gaan! 105 00:14:13,064 --> 00:14:14,600 Bedankt. 106 00:14:14,634 --> 00:14:15,936 - Bedankt. - Bedankt. 107 00:14:18,971 --> 00:14:21,140 Ik dacht dat deze plek dat zou kunnen zijn herinnert je aan thuis. 108 00:14:21,174 --> 00:14:22,074 Wat denk je? 109 00:14:24,443 --> 00:14:26,779 Nou, vraag het me nog een keer Ik heb het eten geprobeerd. 110 00:14:28,581 --> 00:14:31,418 Oké, dus de pannenkoeken hier zijn om voor te sterven. 111 00:14:31,451 --> 00:14:32,119 Vertrouw me. 112 00:14:35,121 --> 00:14:36,456 Dit is waarschijnlijk de het dichtst dat ik ooit zal komen 113 00:14:36,489 --> 00:14:38,925 naar een echt Amerikaans restaurant. 114 00:14:38,957 --> 00:14:42,462 Ik ben zo gek fobie voor vliegen. 115 00:14:44,730 --> 00:14:45,999 Oké jongens, wat hebben we? 116 00:14:47,098 --> 00:14:51,003 Eh, ik denk de Pannenkoeken dan, alstublieft. 117 00:14:51,036 --> 00:14:53,605 Maak die twee, alsjeblieft. 118 00:14:53,639 --> 00:14:55,041 Goede keuze. 119 00:14:55,073 --> 00:14:56,142 Bedankt. 120 00:14:58,044 --> 00:14:59,078 Zien? 121 00:15:00,513 --> 00:15:01,148 O kom op. 122 00:15:02,481 --> 00:15:03,616 Nou, zegt ze dat voor iedereen. 123 00:15:04,583 --> 00:15:06,486 Nee, het komt omdat zij weet dat ze goed zijn. 124 00:15:07,653 --> 00:15:09,823 Pannenkoeken, goede keuze, hè? 125 00:15:09,856 --> 00:15:12,025 Wafels, geweldige beslissing. 126 00:15:12,058 --> 00:15:13,793 Gewoon een glas water voor mij vandaag, alsjeblieft. 127 00:15:13,826 --> 00:15:15,128 O, goede selectie. 128 00:15:15,160 --> 00:15:16,695 Ik moet op het aantal calorieën letten. 129 00:15:18,197 --> 00:15:19,097 Je zei meer in de laatste vijf seconden 130 00:15:19,131 --> 00:15:20,866 dan je zei hele dag bij elkaar. 131 00:15:24,603 --> 00:15:26,005 Had gewoon veel aan mijn gedachten de laatste tijd. 132 00:15:27,707 --> 00:15:29,042 Alles goed? 133 00:15:31,877 --> 00:15:35,014 Ik heb nog geen volledige nacht gehad zes maanden slapen. 134 00:15:39,552 --> 00:15:40,587 Het eist zijn tol. 135 00:15:47,693 --> 00:15:50,529 Vertel me dus iets over jezelf. 136 00:15:55,101 --> 00:15:56,736 Niet veel te vertellen. 137 00:15:57,736 --> 00:15:59,072 Nou, dat kan niet waar zijn. 138 00:16:00,606 --> 00:16:03,943 Ik ben een Hawthorne-meisje, geboren en getogen. 139 00:16:06,611 --> 00:16:07,246 En dat is het? 140 00:16:08,247 --> 00:16:10,150 Er is meer voor jou dan gewoon waar je vandaan komt. 141 00:16:11,884 --> 00:16:13,919 Stel mij een vraag. 142 00:16:13,952 --> 00:16:17,957 Oké, nou wat is je plan? 143 00:16:19,225 --> 00:16:20,159 Plan? 144 00:16:20,193 --> 00:16:23,196 Ja, weet je, zoiets carrièreplan, levensplan. 145 00:16:23,228 --> 00:16:26,565 Waar stel je je voor jezelf, vijf jaar tijd. 146 00:16:27,232 --> 00:16:29,568 Hier. 147 00:16:29,601 --> 00:16:30,202 Echt? 148 00:16:30,236 --> 00:16:32,739 Ja, waarom niet? 149 00:16:32,771 --> 00:16:34,241 Dit is alles wat ik Weet je, ik zal hier zijn. 150 00:16:35,640 --> 00:16:36,642 Hoe zit het met de carrière? 151 00:16:39,145 --> 00:16:40,547 Je krijgt niet de boodschap ben jij? 152 00:16:40,579 --> 00:16:41,213 Ik ben blij. 153 00:16:43,215 --> 00:16:46,586 Dat ben je vast niet van plan logeren in het museum? 154 00:16:46,619 --> 00:16:47,887 Waarom niet? 155 00:16:47,919 --> 00:16:49,588 Het is een minuut lopen van mijn huis. 156 00:16:49,621 --> 00:16:51,558 15 seconden rennen als ik te laat ben. 157 00:16:51,591 --> 00:16:54,961 Maar je hebt het laten zien geen echte interesse. 158 00:16:54,994 --> 00:16:57,230 Je hebt geen kennis van de tentoonstellingen. 159 00:16:57,263 --> 00:17:00,934 Het lijkt niet op jouw hart zit er precies in. 160 00:17:02,968 --> 00:17:05,804 Kijk, ik wil de wereld rondreizen. 161 00:17:06,739 --> 00:17:08,775 En laat mijn kennis groeien van deze industrie. 162 00:17:09,942 --> 00:17:11,744 Ik vroeg het me gewoon af wat jouw toekomst... 163 00:17:11,776 --> 00:17:13,012 Ik weet het niet. 164 00:17:17,949 --> 00:17:22,087 Als je echt wilt gaan daar haat ik antiek, 165 00:17:22,121 --> 00:17:24,857 Ik haat geschiedenis, ik haat mijn andere deeltijdbanen. 166 00:17:24,890 --> 00:17:27,060 Ik ben er alleen voor het geld. 167 00:17:29,961 --> 00:17:32,731 Eigenlijk niets anders is op dit moment van belang. 168 00:17:35,801 --> 00:17:40,807 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 169 00:17:46,978 --> 00:17:49,882 Er zijn geen vijf jaarplan, Casey. 170 00:17:52,217 --> 00:17:54,353 Niet eens een plan waarvoor morgen zou kunnen brengen. 171 00:18:00,325 --> 00:18:01,660 Mijn moeder is ziek. 172 00:18:05,230 --> 00:18:06,231 Het spijt me dat te horen. 173 00:18:09,735 --> 00:18:12,671 Ik lig elke nacht wakker, 174 00:18:13,906 --> 00:18:15,742 bang dat de de telefoon gaat over, 175 00:18:15,775 --> 00:18:18,078 en het zal iemand zijn vertellen dat ze weg is. 176 00:18:22,313 --> 00:18:24,150 Ik weet hoe je je voelt. 177 00:18:33,391 --> 00:18:34,226 Bedankt. 178 00:18:37,228 --> 00:18:39,198 Dit ziet er ongelooflijk uit. 179 00:18:39,998 --> 00:18:40,833 Ik heb het je verteld. 180 00:19:08,226 --> 00:19:09,361 Casey, mijn telefoon staat op het punt het te begeven. 181 00:19:09,394 --> 00:19:11,363 Alsjeblieft, kom alsjeblieft en haal mij op. 182 00:19:11,397 --> 00:19:15,134 Ik ben alleen en iemand volgt mij. 183 00:19:15,167 --> 00:19:16,803 Ik ben zo bang. 184 00:19:17,836 --> 00:19:19,304 Er staat een man achter mij. 185 00:19:21,073 --> 00:19:22,341 Ik denk dat hij een mes heeft. 186 00:19:22,373 --> 00:19:24,376 Oh god Casey, neem alsjeblieft op. 187 00:19:24,409 --> 00:19:26,079 Gelieve op te halen. 188 00:20:22,034 --> 00:20:23,770 God, jij ook weet je hoe laat het is? 189 00:20:23,803 --> 00:20:25,505 Het is mijn vrije dag, Casey. 190 00:20:25,537 --> 00:20:28,741 Ja, ik denk dat dat misschien wel het geval is er is gisteravond ingebroken. 191 00:20:30,242 --> 00:20:31,010 Serieus? 192 00:20:31,976 --> 00:20:36,149 Nou, de deur staat open, en er zijn overal spullen. 193 00:20:37,983 --> 00:20:38,784 O God. 194 00:20:38,817 --> 00:20:39,852 Ontbreekt er iets? 195 00:20:41,486 --> 00:20:43,156 Niets dat ik kan zien vanuit de grote zaal. 196 00:20:43,188 --> 00:20:45,390 Maar hoe controleer ik dit de camerabeelden? 197 00:20:47,092 --> 00:20:47,994 Dat kun je niet. 198 00:20:49,428 --> 00:20:50,396 Waarom niet? 199 00:20:51,095 --> 00:20:54,065 Omdat Rachel dat was te goedkoop om het te laten repareren. 200 00:20:54,099 --> 00:20:56,903 God, ik zei haar dat dit zou gebeuren Als er iets gebeurt, luistert ze nooit. 201 00:20:56,936 --> 00:20:57,937 Jij moet David zijn. 202 00:20:58,838 --> 00:21:00,173 Ik bel later nog een keer, oké? 203 00:21:01,005 --> 00:21:02,073 Oké, goed, doei. 204 00:21:02,107 --> 00:21:03,076 Oké, doei. 205 00:21:03,575 --> 00:21:04,976 Bedankt voor het binnenkomen. 206 00:21:05,009 --> 00:21:06,077 Mijn genoegen. 207 00:21:06,111 --> 00:21:06,946 Deze kant op. 208 00:21:14,887 --> 00:21:16,923 Het is een ongelooflijk stuk. 209 00:21:16,956 --> 00:21:19,425 Ben je ooit tegengekomen een van deze eerder? 210 00:21:21,025 --> 00:21:23,329 Nee, tenzij je meedoet de speelgoedkist van mijn kleinzoon. 211 00:21:25,864 --> 00:21:28,233 Er zijn geen vragen zijn authenticiteit, 212 00:21:29,267 --> 00:21:30,102 het is kwaliteit. 213 00:21:32,905 --> 00:21:35,374 De toestand van de messing en zijn ontwerp 214 00:21:35,407 --> 00:21:39,378 suggereert dat het ingebouwd is het midden tot laat Victoriaanse tijdperk. 215 00:21:39,410 --> 00:21:41,880 Ik kende ze niet Jack in dozen destijds. 216 00:21:41,913 --> 00:21:43,381 Nou ja, de oorsprong van de Jack in de doos 217 00:21:43,415 --> 00:21:46,018 zijn betoogd eeuwenlang voorbij. 218 00:21:46,051 --> 00:21:47,553 Sommige mensen zeggen van wel waren gewoon speelgoed 219 00:21:47,585 --> 00:21:50,155 dat aan populariteit won aan het eind van de 19e eeuw. 220 00:21:52,257 --> 00:21:54,427 Anderen suggereren dat ze dienden een veel duisterder doel 221 00:21:54,459 --> 00:21:55,394 vele jaren daarvoor. 222 00:21:56,228 --> 00:21:59,899 Wat bedoel je door "donkerder doel?" 223 00:22:00,900 --> 00:22:03,870 Er is bewijs dat erop wijst die Jack in de dozen 224 00:22:03,902 --> 00:22:07,573 werden oorspronkelijk in Frankrijk gebouwd kwaadaardige entiteiten in bedwang te houden. 225 00:22:10,441 --> 00:22:11,977 Ze hadden een andere naam voor hen. 226 00:22:13,912 --> 00:22:15,614 Demon en boite. 227 00:22:18,583 --> 00:22:21,553 Demon in een doos. 228 00:22:22,388 --> 00:22:24,957 Beweegt heel duidelijk weg de feiten en legendes hier, 229 00:22:24,989 --> 00:22:29,161 kijk, deze dozen waren bedoeld om er onschuldig uit te zien. 230 00:22:30,262 --> 00:22:31,563 Verleidelijk zelfs om te openen. 231 00:22:32,497 --> 00:22:33,498 Ze lagen verspreid 232 00:22:33,533 --> 00:22:37,236 Noord-Frankrijk binnen reactie op een satanische paniek. 233 00:22:37,268 --> 00:22:38,570 Men dacht van wel een wraakactie 234 00:22:38,603 --> 00:22:39,938 van de vermoorde honderden 235 00:22:39,971 --> 00:22:41,573 schuldig bevonden aan het beoefenen van de zwarte kunsten. 236 00:22:43,609 --> 00:22:45,278 Nadat deze dozen waren geopend, 237 00:22:47,111 --> 00:22:48,346 de demon binnenin zou zijn 238 00:22:48,380 --> 00:22:49,649 op iedereen losgelaten degenen er omheen. 239 00:22:50,949 --> 00:22:51,583 Hoe? 240 00:22:52,985 --> 00:22:55,955 Ik ben gespecialiseerd in antiek, geen fantasie. 241 00:23:00,959 --> 00:23:02,996 De echte vraag, Casey... 242 00:23:05,596 --> 00:23:06,998 is wat de hel waren ze aan het drinken 243 00:23:07,032 --> 00:23:09,168 toen ze opkwamen met dit spul? 244 00:23:11,669 --> 00:23:13,171 Kent u iemand? dat zou hebben 245 00:23:13,205 --> 00:23:15,474 meer informatie over de demon? 246 00:23:15,506 --> 00:23:17,509 Ik weet zeker dat onze bezoekers zal even nieuwsgierig zijn 247 00:23:17,543 --> 00:23:20,146 zoals ik ben over de mythologie. 248 00:23:21,479 --> 00:23:24,516 Maurits, iets of anders, ik vergeet het. 249 00:23:25,383 --> 00:23:26,651 Hij is ongeveer de enige bekende figuur hier 250 00:23:26,685 --> 00:23:28,621 op het gebied van demonologie. 251 00:23:28,653 --> 00:23:30,588 Als je het een veld kunt noemen. 252 00:23:32,390 --> 00:23:33,226 Bedankt. 253 00:23:33,659 --> 00:23:34,494 Bedankt. 254 00:24:25,209 --> 00:24:26,746 Laat op de avond? 255 00:24:26,778 --> 00:24:27,612 Het spijt me. 256 00:24:28,647 --> 00:24:31,350 Kunt u mij vertellen waar de oorlogstentoonstelling is, alstublieft? 257 00:24:31,382 --> 00:24:32,684 Wil je dat ik het je laat zien? 258 00:24:32,717 --> 00:24:33,518 Oh nee, het is prima. 259 00:24:33,552 --> 00:24:35,654 Wijs mij er maar op de goede richting. 260 00:24:35,687 --> 00:24:41,127 Ga door deze deur, omhoog de trap op en sla rechtsaf. 261 00:24:41,159 --> 00:24:42,093 Bedankt. 262 00:24:42,127 --> 00:24:43,229 Graag gedaan. 263 00:25:42,787 --> 00:25:43,622 De lichten zijn uitgegaan. 264 00:25:47,692 --> 00:25:49,761 Ik word een beetje claustrofobisch hier. 265 00:26:28,332 --> 00:26:29,267 Hallo? 266 00:26:43,181 --> 00:26:44,382 Is er iemand hier? 267 00:28:01,259 --> 00:28:03,595 Nog twee kan geen kwaad, toch? 268 00:28:45,736 --> 00:28:47,606 Kunt u mij vertellen waar de oorlogstentoonstelling is, alstublieft? 269 00:28:48,207 --> 00:28:49,308 Wil je mij om het je te laten zien? 270 00:28:49,342 --> 00:28:51,944 Nee, het is prima, wijs gewoon mij in de goede richting. 271 00:29:48,432 --> 00:29:52,503 Naam, Jackestemarra, Jack. 272 00:29:52,536 --> 00:29:54,973 Type, demonische clown. 273 00:29:55,673 --> 00:29:58,009 Hoogte, zes tot zeven voet lang. 274 00:29:58,043 --> 00:29:58,878 Ach, profiel. 275 00:30:01,045 --> 00:30:03,849 Er wordt een Jack opgeroepen de handeling van het openen van de doos 276 00:30:03,881 --> 00:30:05,950 waarin het zich bevindt. 277 00:30:05,984 --> 00:30:09,420 Er wordt aangenomen dat Jacks adopteren het uiterlijk van clowns 278 00:30:09,454 --> 00:30:11,624 spelen met onze diepste angsten. 279 00:30:16,628 --> 00:30:21,634 Doelpunten, om van te smullen stoffelijke resten van zes menselijke slachtoffers. 280 00:30:22,734 --> 00:30:26,772 Alleen als een Jack eist zijn zes slachtoffers 281 00:30:26,804 --> 00:30:29,909 zal het nog een keer zo zijn gevangen in de doos. 282 00:31:07,111 --> 00:31:07,779 Casey. 283 00:31:09,613 --> 00:31:10,548 Ja. 284 00:31:11,615 --> 00:31:12,917 Ik ben Rachel, de manager. 285 00:31:12,950 --> 00:31:14,018 We spraken aan de telefoon. 286 00:31:14,052 --> 00:31:15,454 Het is geweldig om je eindelijk te ontmoeten. 287 00:31:15,486 --> 00:31:16,389 Insgelijks. 288 00:31:17,355 --> 00:31:19,557 Hoe gaat het met je? Is het hier tot nu toe? 289 00:31:20,659 --> 00:31:22,060 Ik kan niet klagen. 290 00:31:22,092 --> 00:31:24,595 Deze plaats is een De droom van geschiedenisnerds. 291 00:31:24,629 --> 00:31:26,432 Dat is goed om te horen. 292 00:31:26,465 --> 00:31:28,934 Kunt u dat alstublieft zeker weten? het gebouw is op slot 293 00:31:28,967 --> 00:31:29,935 voordat je 's avonds naar huis gaat. 294 00:31:29,967 --> 00:31:32,938 Ja, ik heb het niet achtergelaten de andere avond geopend. 295 00:31:32,970 --> 00:31:34,939 Ik weet zeker dat iemand moet zijn ingebroken. 296 00:31:34,973 --> 00:31:36,575 Er ontbreekt niets, Casey. 297 00:31:38,909 --> 00:31:41,447 Ja, eerlijk genoeg, ja. 298 00:31:41,479 --> 00:31:43,981 Ik kwam even langs om te verzamelen wat papieren, dus ik ga weg. 299 00:31:44,015 --> 00:31:45,050 Leuk je te ontmoeten. 300 00:31:45,082 --> 00:31:46,051 Leuk je te ontmoeten. 301 00:31:46,083 --> 00:31:47,018 Nog een laatste ding. 302 00:31:47,052 --> 00:31:49,655 Wilt u alstublieft zetten dat vandaag te zien is? 303 00:31:50,755 --> 00:31:52,558 Er is een spatie er klaar voor, klaar, 304 00:31:52,591 --> 00:31:53,692 in de speelgoedtentoonstelling. 305 00:31:54,993 --> 00:31:55,828 Zeker. 306 00:31:57,128 --> 00:31:58,063 Het is een geweldige vondst. 307 00:32:53,083 --> 00:32:55,053 Hé jongens, gewoon om te laten Je weet dat het vijf uur is, 308 00:32:55,085 --> 00:32:56,889 en we staan op het punt te sluiten, oké? 309 00:33:17,976 --> 00:33:18,877 Fijn weekend. 310 00:33:18,909 --> 00:33:19,745 Jij ook. 311 00:34:07,158 --> 00:34:11,096 Wie zou hun laten kind ergens bij jou in de buurt? 312 00:34:19,637 --> 00:34:20,939 Ha! 313 00:34:22,307 --> 00:34:23,876 Je zult wel moeten wees sneller dan dat. 314 00:35:34,845 --> 00:35:35,414 Hulp! 315 00:36:12,015 --> 00:36:13,718 Ik heb het nodig dat u mij terugbelt, 316 00:36:13,751 --> 00:36:18,756 het is dringend. 317 00:36:30,300 --> 00:36:31,168 Casey, mijn telefoon staat op het punt te sterven. 318 00:36:31,202 --> 00:36:34,238 Alsjeblieft, kom alsjeblieft en haal mij op. 319 00:36:34,271 --> 00:36:37,375 Ik ben alleen en iemand volgt mij. 320 00:36:38,108 --> 00:36:39,177 Ik ben zo bang. 321 00:36:40,311 --> 00:36:41,947 Er staat een man achter mij. 322 00:36:43,113 --> 00:36:44,749 Hij heeft een mes. 323 00:36:44,782 --> 00:36:47,251 O God, Casey, neem alsjeblieft op. 324 00:36:47,285 --> 00:36:48,754 Gelieve op te halen. 325 00:36:48,787 --> 00:36:50,222 Casey, Casey! 326 00:37:05,336 --> 00:37:07,272 Het spijt me, ik Het was niet mijn bedoeling om te luisteren. 327 00:37:07,305 --> 00:37:08,106 Het is prima. 328 00:37:08,139 --> 00:37:09,407 Ik hoorde nauwelijks iets. 329 00:37:10,474 --> 00:37:11,876 Maak je er geen zorgen over. 330 00:37:11,910 --> 00:37:12,978 Ik had het hier niet moeten spelen. 331 00:37:14,845 --> 00:37:16,180 Was dat je vriendin? 332 00:37:18,550 --> 00:37:19,383 Verloofde. 333 00:37:23,454 --> 00:37:25,189 Ik wist niet dat je verloofd was. 334 00:37:27,992 --> 00:37:31,162 Dat was ik, totdat ik kreeg dat telefoontje 335 00:37:31,195 --> 00:37:32,331 midden in de nacht. 336 00:37:35,566 --> 00:37:36,934 Ik voel me zo schuldig. 337 00:37:38,102 --> 00:37:38,937 Waarom? 338 00:37:42,874 --> 00:37:44,910 Ze belde me wanneer ze zat in de problemen. 339 00:37:47,044 --> 00:37:48,280 Ik lag in bed en ik... 340 00:37:53,050 --> 00:37:54,253 ...heb de oproep genegeerd. 341 00:38:08,198 --> 00:38:09,901 Nu heb ik een voicemail dat zal mij achtervolgen 342 00:38:09,934 --> 00:38:11,202 voor de rest van mijn leven. 343 00:38:20,544 --> 00:38:21,512 Ik had haar kunnen helpen. 344 00:38:40,064 --> 00:38:40,899 We zijn gesloten. 345 00:38:40,932 --> 00:38:42,534 Kom over een half uur terug. 346 00:38:42,566 --> 00:38:43,934 Ochtend. 347 00:38:43,968 --> 00:38:44,903 Ik ben DCI Martin. 348 00:38:44,936 --> 00:38:48,073 Ik onderzoek een aangifte van vermiste personen. 349 00:38:48,106 --> 00:38:49,241 Wie ontbreekt? 350 00:38:49,273 --> 00:38:50,574 Mandy Hinchley. 351 00:38:50,608 --> 00:38:52,477 Ik geloof dat ze dat doet de schoonmaak hier. 352 00:38:53,543 --> 00:38:54,378 Ja. 353 00:38:55,380 --> 00:38:57,381 Nou, Mandy is er niet geweest ruim 48 uur gezien. 354 00:38:57,414 --> 00:38:58,449 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 355 00:39:00,318 --> 00:39:02,387 Nou, ik heb Mandy niet gezien voor minstens een week, 356 00:39:02,419 --> 00:39:04,389 maar ik ben alleen hier een paar dagen. 357 00:39:04,421 --> 00:39:06,090 Vrijdag zag ik haar voor het laatst. 358 00:39:06,124 --> 00:39:07,426 Ik sloot die avond af. 359 00:39:08,392 --> 00:39:10,561 Mag ik binnenkomen en het vragen? heb je wat vragen? 360 00:39:11,496 --> 00:39:12,530 Zeker. 361 00:39:19,671 --> 00:39:23,073 Hartelijk dank voor het nemen de tijd om met mij te praten. 362 00:39:23,106 --> 00:39:26,110 Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen ernst van dit onderzoek. 363 00:39:27,477 --> 00:39:29,581 Mandy Hinchley is de vierde persoon die vermist wordt 364 00:39:29,613 --> 00:39:30,882 in Hawthorne deze week. 365 00:39:32,282 --> 00:39:36,354 Laten we dus beginnen met de De laatste keer dat je haar zag, oké? 366 00:39:37,555 --> 00:39:39,591 Toen je nu de bouwen op vrijdag, 367 00:39:39,624 --> 00:39:40,459 was ze alleen? 368 00:39:41,659 --> 00:39:44,095 Ja, voor zover ik weet. 369 00:39:44,128 --> 00:39:45,463 Weet je het niet zeker? 370 00:39:45,496 --> 00:39:47,932 We hebben er heel weinig bezoekers in de winter. 371 00:39:47,965 --> 00:39:50,434 Ik controleer altijd de bouwen en ervoor zorgen 372 00:39:50,468 --> 00:39:52,270 het is leeg voordat ik vertrek. 373 00:39:52,302 --> 00:39:54,071 Het is dus mogelijk ze was niet de enige. 374 00:39:56,640 --> 00:39:58,209 Ja, het is mogelijk. 375 00:40:01,579 --> 00:40:03,048 Dus hoe zou je beschrijf Mandy's gedrag 376 00:40:03,081 --> 00:40:04,483 de laatste keer dat je haar zag? 377 00:40:06,517 --> 00:40:11,122 Ze leek normaal, gelukkig. 378 00:40:11,155 --> 00:40:13,624 Ik ken haar niet allemaal te goed, maar je weet het. 379 00:40:13,657 --> 00:40:15,159 Niets viel op als ongewoon. 380 00:40:16,494 --> 00:40:18,563 Is er een conflict geweest? tussen medewerkers? 381 00:40:20,231 --> 00:40:21,566 Nee, nee. 382 00:40:22,666 --> 00:40:25,436 Alles wat er gebeurde van het gewone misschien? 383 00:40:33,677 --> 00:40:36,013 Meneer Reynolds, is daar iets wat je mij wilt vertellen? 384 00:40:40,517 --> 00:40:43,420 Kijk, als ik dat ben volkomen eerlijk. 385 00:40:43,454 --> 00:40:45,590 Die middag heb ik iets tegengekomen... 386 00:40:48,693 --> 00:40:50,162 ...raar. 387 00:40:51,428 --> 00:40:52,697 Wat is er gebeurd? 388 00:40:52,729 --> 00:40:54,265 Kun je het voor mij opsplitsen? 389 00:40:56,099 --> 00:41:00,604 Ik was hier de hele dag alleen, op een handjevol bezoekers na. 390 00:41:00,637 --> 00:41:04,608 Ik was in de kamer aan de overkant de hal, en ik zag... 391 00:41:12,082 --> 00:41:13,050 Wat heb je gezien? 392 00:41:25,729 --> 00:41:28,632 Niets, ik ben aan het dwalen. 393 00:41:28,666 --> 00:41:30,302 Dit nieuws is aangekomen ik heel moeilijk. 394 00:41:31,501 --> 00:41:34,238 Het spijt me dat ik dat niet kan meer een hulp zijn. 395 00:41:35,807 --> 00:41:36,640 Het is prima. 396 00:41:38,642 --> 00:41:41,211 Misschien kun je beter nemen een tijdje vrij, weet je? 397 00:41:41,244 --> 00:41:42,513 Maak je hoofd leeg. 398 00:41:43,747 --> 00:41:46,150 Ja, ik zal een woord met mijn baas. 399 00:41:46,851 --> 00:41:47,686 Oké. 400 00:41:48,586 --> 00:41:51,723 Ik heb alleen de camerabeelden nodig beeldmateriaal ter beoordeling, alstublieft? 401 00:41:51,756 --> 00:41:55,460 Ja, er is hier geen cameratoezicht. 402 00:41:55,492 --> 00:41:57,294 Maar ik zag twee camera's in de grote zaal. 403 00:41:57,327 --> 00:42:00,164 Ja, het systeem viel uit lang voordat ik hier begon. 404 00:42:00,197 --> 00:42:01,732 Je zult moeten nemen dat met Rachel. 405 00:42:01,765 --> 00:42:05,269 Rachel Thompson, dat is ze de manager hier, niet ik. 406 00:42:09,173 --> 00:42:10,108 Oké. 407 00:42:11,675 --> 00:42:15,512 Nou, dat is mijn directe lijn. 408 00:42:15,546 --> 00:42:18,349 Je kunt van alles bedenken anders over Mandy Hinchley, 409 00:42:18,381 --> 00:42:19,316 bel me even, ja? 410 00:42:20,785 --> 00:42:21,620 Zal doen. 411 00:42:23,854 --> 00:42:25,389 Bedankt. 412 00:42:29,827 --> 00:42:30,762 Voordat je gaat. 413 00:42:34,898 --> 00:42:36,167 Mag ik je iets vragen? 414 00:42:37,869 --> 00:42:38,836 Zeker. 415 00:42:41,305 --> 00:42:43,308 Vergeef mij als ik klinkt een beetje gek. 416 00:42:49,247 --> 00:42:51,116 Geloof jij erin het bovennatuurlijke? 417 00:42:51,148 --> 00:42:52,817 Paranormaal, dat soort dingen? 418 00:42:53,784 --> 00:42:55,086 Waarom vraag je dat? 419 00:42:56,053 --> 00:42:57,789 Heeft u ooit een geval waarin u een vermoeden had 420 00:42:57,822 --> 00:43:02,494 Er was iets, jij weet je, bovennatuurlijk betrokken? 421 00:43:02,526 --> 00:43:06,130 Gewoon uit nieuwsgierigheid. 422 00:43:07,999 --> 00:43:11,535 Nou, nu het verhoor kamer is een grappige oude plek. 423 00:43:11,568 --> 00:43:15,539 Moordverdachten hebben dat verteld Ik ben gek, gekke verhalen. 424 00:43:15,572 --> 00:43:17,808 Alles over heksen en demonen. 425 00:43:18,809 --> 00:43:21,612 Maar het grappige is: zij ze hebben allemaal één ding gemeen. 426 00:43:23,180 --> 00:43:24,816 Deze verdachten, Nou ja, ze altijd 427 00:43:24,849 --> 00:43:26,885 portretteren zichzelf als slachtoffers. 428 00:43:28,452 --> 00:43:30,854 Nu heb ik het geleerd dat al heel vroeg 429 00:43:30,887 --> 00:43:32,456 hoe gekker deze verhalen zijn, 430 00:43:33,624 --> 00:43:34,592 Nou ja, hoe meer verdachte probeert het 431 00:43:34,624 --> 00:43:36,128 begraaf de waarheid in het zand. 432 00:43:38,428 --> 00:43:40,664 Als iemand verdwijnt het gezicht van de aarde, 433 00:43:41,765 --> 00:43:43,869 er is altijd een logische verklaring. 434 00:43:46,236 --> 00:43:47,671 Er is altijd iemand erachter. 435 00:43:50,541 --> 00:43:51,376 Oké. 436 00:43:53,744 --> 00:43:54,678 Bedankt voor uw tijd. 437 00:44:06,657 --> 00:44:07,390 Laat uw bericht achter 438 00:44:07,425 --> 00:44:09,294 na de toon. 439 00:44:09,327 --> 00:44:11,361 Hallo, mijn naam is Casey Reynolds. 440 00:44:11,394 --> 00:44:14,198 Ik hoop te kunnen praten aan Maurice Ainsworth. 441 00:44:14,231 --> 00:44:16,367 Ik maak deel uit van het team van het Hawthorne-museum. 442 00:44:16,400 --> 00:44:20,771 Ik geloof dat we dat zijn geweest iets gedoneerd... ongewoon, 443 00:44:20,805 --> 00:44:23,841 en ik denk maar iemand met jouw deskundigheid 444 00:44:23,874 --> 00:44:26,843 zal kunnen vertellen wat het is wat we in handen hebben. 445 00:44:26,876 --> 00:44:28,712 Als je mij zou kunnen bellen zo snel mogelijk terug, 446 00:44:28,746 --> 00:44:30,581 ik zou echt, waardeer het echt. 447 00:44:57,275 --> 00:44:58,242 Hallo. 448 00:44:58,276 --> 00:44:59,744 Andy, het is Casey. 449 00:45:00,343 --> 00:45:02,914 Lang geleden, hoe gaat het? 450 00:45:02,947 --> 00:45:04,615 Ja, ik ben beter geweest. 451 00:45:04,648 --> 00:45:06,984 Kijk, mag ik je een gunst vragen? 452 00:45:07,017 --> 00:45:07,918 Ja, zeker. 453 00:45:07,952 --> 00:45:09,621 Wat is het absolute minimum dat je nodig hebt 454 00:45:09,653 --> 00:45:11,689 iemands adres achterhalen? 455 00:45:12,956 --> 00:45:15,592 Nou, een vol naam en een telefoonnummer 456 00:45:15,626 --> 00:45:17,262 zou net genoeg moeten zijn. 457 00:45:17,294 --> 00:45:21,332 Ik probeer Maurice te vinden Ainsworth. Het is een Brits nummer. 458 00:45:22,400 --> 00:45:27,405 01574-482-453. 459 00:45:28,305 --> 00:45:29,774 Als je het kunt doen door morgen deze keer, 460 00:45:29,807 --> 00:45:31,976 Ik betaal je het dubbele. 461 00:45:32,008 --> 00:45:33,844 Ja, dat is prima. 462 00:45:33,878 --> 00:45:34,946 Ik zal het tegen die tijd hebben. 463 00:45:34,979 --> 00:45:36,281 Dank je. 464 00:45:36,314 --> 00:45:37,315 Oké, tot ziens. 465 00:47:01,398 --> 00:47:04,401 Kom op, kom op. 466 00:47:54,552 --> 00:47:55,753 Misschien moeten we nemen jij naar het ziekenhuis. 467 00:47:55,785 --> 00:47:58,055 Ik ga nergens heen totdat je dit hebt gezien. 468 00:48:01,892 --> 00:48:02,727 Kijk maar. 469 00:48:14,104 --> 00:48:15,706 - Verdorie. - Casey. 470 00:48:15,738 --> 00:48:17,809 Nee, je moet dit zien. 471 00:48:17,842 --> 00:48:19,110 - Kom op. - Kunnen we even ontspannen? 472 00:48:19,142 --> 00:48:20,010 Nee! 473 00:48:20,043 --> 00:48:21,979 Jezus Casey, wat is dat? gaat het met jou? 474 00:48:22,981 --> 00:48:26,150 Wat als Mandy nooit is weggegaan? het museum vrijdagavond? 475 00:48:26,182 --> 00:48:27,951 Wat als er iets is is haar hier overkomen? 476 00:48:29,119 --> 00:48:30,822 Wat, denk je ze is vermoord? 477 00:48:30,854 --> 00:48:33,824 Ik begrijp niet wat de expert, David, zei ik uit mijn hoofd. 478 00:48:34,724 --> 00:48:38,161 De doos, het is niet wat wij dachten van wel. 479 00:48:38,195 --> 00:48:42,733 Hij zei dat het gebouwd was een demon bevatten. 480 00:48:42,765 --> 00:48:44,702 En door het openen van de doos, ik liet het eruit. 481 00:48:51,909 --> 00:48:53,510 O Jezus Christus. 482 00:48:53,543 --> 00:48:55,145 Deze video zou het hebben bewezen. 483 00:48:55,178 --> 00:48:56,046 Maar dat is niet het geval. 484 00:48:56,079 --> 00:48:57,180 Maar er is daar niets. 485 00:48:57,215 --> 00:48:59,550 Het enige wat ik zie is een Jack-in de doos achter wat glas. 486 00:48:59,582 --> 00:49:00,985 Ik zag het met mijn eigen twee ogen. 487 00:49:01,017 --> 00:49:02,820 - Het kwam uit de doos. - Je hebt het gezien. 488 00:49:02,852 --> 00:49:04,055 Ja, kijk eens wat het met mij deed. 489 00:49:11,861 --> 00:49:14,197 Je weet dat dat niet zo is mogelijk, nietwaar? 490 00:49:14,231 --> 00:49:18,870 Ik heb het gezien, jij hebt het gezien om naar mij te luisteren. 491 00:49:28,211 --> 00:49:30,648 Ik denk dat jouw slapeloosheid dat is trucjes spelen met je geest. 492 00:49:35,184 --> 00:49:36,019 Nee. 493 00:49:37,720 --> 00:49:39,189 - Dat is het niet. - Weet je het zeker? 494 00:49:45,695 --> 00:49:46,530 Weet je het zeker? 495 00:49:51,200 --> 00:49:54,204 Mandy vertelde me dat ze dat was wat dingen doornemen, 496 00:49:54,238 --> 00:49:56,240 zoals relatiedingen. 497 00:49:56,273 --> 00:49:59,977 Ze zei dat ze wilde vluchten weg en laat alles achter. 498 00:50:02,146 --> 00:50:04,816 Ze zal naar haar toe komen zintuigen, ze komt naar huis. 499 00:50:09,253 --> 00:50:12,055 Ik ben hier prima voor de rest van de dag. 500 00:50:12,088 --> 00:50:14,625 Je gaat naar huis en gaat slapen. 501 00:50:17,827 --> 00:50:18,662 Nee. 502 00:50:43,320 --> 00:50:44,622 11 Dunan Dichtbij. 503 00:50:46,322 --> 00:50:47,157 Normandische Klaver. 504 00:50:59,702 --> 00:51:02,907 Vrouw, 46, vermist. 505 00:52:32,262 --> 00:52:33,731 Meneer Klaver? 506 00:52:37,334 --> 00:52:39,671 Meneer Cleaver, ik moet met je praten. 507 00:52:41,037 --> 00:52:42,238 Ik heb haar niet vermoord, oké? 508 00:52:42,271 --> 00:52:43,373 Ik weet dat je dat niet deed. 509 00:52:43,407 --> 00:52:45,376 Ga weg. 510 00:52:45,409 --> 00:52:47,244 Ik kan niet weggaan zonder met je praten. 511 00:52:47,276 --> 00:52:49,412 Ga van mijn eigendom af. 512 00:52:49,445 --> 00:52:50,747 Je hebt het helemaal mis. 513 00:52:52,316 --> 00:52:55,753 Ik ben dit beu, Ik bel de politie. 514 00:52:55,785 --> 00:52:57,822 Mijn naam is Casey, Casey... 515 00:52:57,854 --> 00:52:59,222 Ik heb de doos. 516 00:53:07,131 --> 00:53:10,435 Meneer Cleaver, ik ben er niet om je van iets te beschuldigen. 517 00:53:14,505 --> 00:53:15,872 Wat zei je? 518 00:53:18,142 --> 00:53:19,410 Ik heb de Jack in de doos. 519 00:53:25,983 --> 00:53:27,718 Je hebt de gezien clown, nietwaar? 520 00:53:30,220 --> 00:53:31,055 Ja. 521 00:53:34,224 --> 00:53:35,426 Wil je mij helpen? 522 00:53:56,479 --> 00:54:00,150 Ik twijfelde aan mijn eigen gezond verstand al vele jaren. 523 00:54:02,519 --> 00:54:04,955 Ik stelde mezelf meer vragen dan iedere politieagent 524 00:54:04,988 --> 00:54:06,390 en psychiater bij elkaar. 525 00:54:09,459 --> 00:54:12,163 Maar hoezeer ze ook probeerden om mij van het tegendeel te overtuigen, 526 00:54:13,396 --> 00:54:16,199 Ik heb het altijd onthouden wat mijn Belle wegnam. 527 00:54:18,901 --> 00:54:21,872 Het was de clown, mijn vrouw vermoord. 528 00:54:23,372 --> 00:54:24,407 Ik niet. 529 00:54:26,910 --> 00:54:28,913 Wil je me vertellen wat er is gebeurd? 530 00:54:39,088 --> 00:54:39,923 O, oké. 531 00:54:43,227 --> 00:54:45,396 Vroeger ging ik voor metaal opsporen in de velden. 532 00:54:47,231 --> 00:54:50,133 Ik dacht dat ik goud had gevonden toen ik dat ding vond. 533 00:54:52,369 --> 00:54:53,903 Mijn vrouw en ik geloofden van wel 534 00:54:53,936 --> 00:54:57,240 een simpele Jack-in-the doos, meer niet. 535 00:55:00,244 --> 00:55:02,412 Ze was erdoor gefascineerd. 536 00:55:06,617 --> 00:55:10,588 Ik ging naar boven en ergens later, 537 00:55:10,621 --> 00:55:13,925 Ik besefte dat zij was mij niet gevolgd. 538 00:55:19,428 --> 00:55:20,597 Toen zag ik... 539 00:55:25,434 --> 00:55:30,207 ...het sleept haar lijk naar de doos. 540 00:55:43,086 --> 00:55:47,424 Ik vertelde de politie mijn verhaal, ze geloofden mij niet. 541 00:55:47,456 --> 00:55:48,491 Natuurlijk niet. 542 00:55:49,392 --> 00:55:52,396 In de ogen van de politie is en de hele stad, 543 00:55:52,428 --> 00:55:53,396 Ik was niet het slachtoffer. 544 00:55:54,932 --> 00:55:56,901 Ik was de premier verdachte met een verhaal 545 00:55:56,934 --> 00:55:58,535 dat had gewoon geen zin. 546 00:56:01,939 --> 00:56:05,442 Mijn advocaten hebben mij ervan overtuigd dat, in een poging mijn straf te verminderen, 547 00:56:05,474 --> 00:56:08,144 Ik zou schuldig moeten bekennen tot doodslag. 548 00:56:10,280 --> 00:56:13,484 Beken schuldig te zijn aan de moord op mijn vrouw. 549 00:56:18,121 --> 00:56:19,590 Wanneer je geconfronteerd wordt een levenslange gevangenisstraf, 550 00:56:19,622 --> 00:56:22,559 10 jaar voor doodslag lijkt de enige optie. 551 00:56:24,961 --> 00:56:26,496 Het heeft mij bijna gedood. 552 00:56:26,530 --> 00:56:29,367 Ik geloof dat het anderen heeft gedood ook, maar ze luisteren niet. 553 00:56:29,967 --> 00:56:33,470 Nee, dat zullen ze niet doen, totdat het te laat is. 554 00:56:34,438 --> 00:56:36,506 Hoe stop ik het van opnieuw moorden? 555 00:56:38,307 --> 00:56:39,376 Ik heb de afgelopen 15 jaar doorgebracht 556 00:56:39,409 --> 00:56:42,246 benieuwd of dat er was iets wat ik had kunnen doen. 557 00:56:44,414 --> 00:56:45,448 Ik denk niet dat je dat kunt. 558 00:56:48,651 --> 00:56:50,454 Ik moet het vinden een manier om hier een einde aan te maken. 559 00:56:50,486 --> 00:56:52,590 Nee, je kunt deze Casey niet beëindigen. 560 00:56:54,490 --> 00:56:56,193 De schade is al aangericht. 561 00:57:00,329 --> 00:57:03,199 Op termijn zal de politie dat doen traceer de verdwijningen 562 00:57:03,233 --> 00:57:05,535 terug naar jou en je kleine vrienden in het museum. 563 00:57:08,671 --> 00:57:09,572 Neem het van mij aan. 564 00:57:12,209 --> 00:57:14,011 Als de clown je niet vermoordt, 565 00:57:15,678 --> 00:57:17,081 de mensen van Hawthorne kan eindigen 566 00:57:17,113 --> 00:57:21,084 geloven dat jij zijn het monster. 567 00:57:29,693 --> 00:57:31,028 Ga hier weg. 568 00:57:34,030 --> 00:57:37,067 Ga zo ver mogelijk weg Hawthorne zoals je kunt. 569 00:57:38,668 --> 00:57:40,204 Bespaar jezelf. 570 00:58:15,771 --> 00:58:19,342 Je gaat het doen het is weer zover, nietwaar? 571 00:58:21,343 --> 00:58:23,514 Je gaat laat ze sterven, 572 00:58:26,282 --> 00:58:27,650 net zoals jij mij verliet. 573 00:58:31,822 --> 00:58:33,024 Ze zullen niet luisteren. 574 00:58:34,356 --> 00:58:35,592 Ze nemen mij niet serieus. 575 00:58:37,760 --> 00:58:39,295 Waarom zou ik daar teruggaan? 576 00:58:41,097 --> 00:58:42,166 Ik ben ze niets verschuldigd. 577 00:58:42,198 --> 00:58:44,534 Goed, rennen. 578 00:58:45,836 --> 00:58:49,540 Maar hoe gaat het met je met jezelf leven? 579 00:58:51,775 --> 00:58:53,043 Met het schuldgevoel. 580 00:58:55,544 --> 00:58:58,682 Ze geloven je niet, maar dat betekent niet 581 00:58:58,715 --> 00:59:00,550 je zou ze moeten opgeven. 582 00:59:02,119 --> 00:59:04,621 Ik heb het gedaan alles wat ik kan. 583 00:59:04,653 --> 00:59:05,722 Niet alles. 584 00:59:07,624 --> 00:59:13,597 Als je geen manier vindt Jack tegenhouden, wie zal dat doen? 585 01:03:04,526 --> 01:03:07,831 Als iemand moet sterf, laat mij het zijn. 586 01:04:07,157 --> 01:04:08,992 Waarom wil je mij niet vermoorden? 587 01:04:41,724 --> 01:04:43,160 Het is onder mijn aandacht gekomen 588 01:04:43,193 --> 01:04:45,796 die je hebt Er zijn wat problemen, Casey. 589 01:04:48,131 --> 01:04:49,400 Niets wat ik niet aankan. 590 01:04:50,900 --> 01:04:52,102 vertelt Lisa ik die je hebt 591 01:04:52,135 --> 01:04:55,572 een soort zorg over deze doos. 592 01:04:56,738 --> 01:04:59,742 Je denkt dat het draagt een soort vloek. 593 01:05:00,910 --> 01:05:02,612 Ik verwacht niet dat je mij gelooft. 594 01:05:02,644 --> 01:05:03,847 Ik vraag me af waarom. 595 01:05:05,081 --> 01:05:07,717 We moeten een manier vinden om het te vernietigen, Rachel. 596 01:05:07,749 --> 01:05:09,820 Sinds ik het heb geopend, is het heeft vier mensen gedood, 597 01:05:09,852 --> 01:05:11,053 Het zal er nog twee doden. 598 01:05:11,086 --> 01:05:12,488 - Casey. - Ik lieg niet. 599 01:05:12,521 --> 01:05:13,523 Genoeg. 600 01:05:15,090 --> 01:05:19,496 Kijk, Mandy's verdwijning is voor iedereen zwaar geweest. 601 01:05:19,528 --> 01:05:21,965 We kunnen het niet zomaar laten verbeelding gaat met ons op de loop. 602 01:05:21,997 --> 01:05:24,867 Je hebt geen idee wat waar je hier mee te maken hebt. 603 01:05:27,135 --> 01:05:28,572 Juist, het is voorbij. 604 01:05:29,738 --> 01:05:31,707 Ik beëindig je proeftijd. 605 01:05:33,041 --> 01:05:34,677 Ik kan niet zomaar weglopen. 606 01:05:34,711 --> 01:05:36,513 Je bent klaar. 607 01:05:36,546 --> 01:05:38,114 Ik zal het nooit vergeven mezelf als er iets is... 608 01:05:38,146 --> 01:05:41,016 Ik geef je de keuze niet. 609 01:05:44,153 --> 01:05:45,522 Ga naar huis, Casey. 610 01:05:53,195 --> 01:05:56,031 Dat hoefde niet wees zo wreed tegen hem. 611 01:06:08,977 --> 01:06:09,713 Casey! 612 01:06:11,146 --> 01:06:12,047 Wat? 613 01:06:12,081 --> 01:06:14,050 Ik bedoelde het niet voor dat je je baan verliest. 614 01:06:15,184 --> 01:06:16,218 Ik maakte me zorgen om je. 615 01:06:16,251 --> 01:06:18,153 Ze moest het weten dit dacht ik gewoon niet. 616 01:06:18,186 --> 01:06:19,956 Nee, dat deed je niet. 617 01:06:22,090 --> 01:06:22,891 Kijk, pak gewoon weg van de doos. 618 01:06:22,925 --> 01:06:25,028 Ga zo ver mogelijk weg hier als je kunt. 619 01:06:25,061 --> 01:06:26,062 Ik kan het niet. 620 01:06:26,095 --> 01:06:27,130 Vertrouw me. 621 01:06:28,064 --> 01:06:29,633 Vertel me alsjeblieft dat je me gelooft. 622 01:06:37,240 --> 01:06:38,775 Zorg goed voor jezelf. 623 01:06:40,075 --> 01:06:41,211 - Wachten. - Het spijt me. 624 01:06:43,246 --> 01:06:44,914 Ik ga een vinden manier om hier een einde aan te maken. 625 01:07:10,039 --> 01:07:14,110 Hé, heb je gevonden Maurice's huis? 626 01:07:14,142 --> 01:07:16,112 Zijn plaats is genaamd Hill Farm. 627 01:08:06,896 --> 01:08:07,697 Ja? 628 01:08:07,729 --> 01:08:09,198 Maurice Ainsworth? 629 01:08:09,231 --> 01:08:10,132 Wie vraagt ​​het? 630 01:08:10,166 --> 01:08:12,334 Ik ben Casey, Casey Reynolds. 631 01:08:12,367 --> 01:08:13,869 Ik heb geprobeerd je te bereiken. 632 01:08:15,003 --> 01:08:16,672 Heb ik je niet teruggebeld? 633 01:08:16,706 --> 01:08:17,874 Nee, dat deed je niet. 634 01:08:18,407 --> 01:08:20,142 O, dat dacht ik niet. 635 01:08:20,175 --> 01:08:22,645 Maar je dacht dat je het wel kon kom hier onaangekondigd langs, 636 01:08:22,678 --> 01:08:24,180 en ik zou je binnen uitnodigen voor thee in koekjes? 637 01:08:24,213 --> 01:08:26,883 Ik zou hier niet zijn als Ik had een andere keus. 638 01:08:33,423 --> 01:08:36,093 Je hebt een half uur, geen seconde meer. 639 01:08:40,028 --> 01:08:42,198 Ik heb helemaal geen koekjes meer al ben ik bang. 640 01:08:44,032 --> 01:08:46,169 Dus je wilt weten wat waar je mee te maken hebt? 641 01:08:46,201 --> 01:08:47,870 Ja, ik opende de... 642 01:08:47,903 --> 01:08:50,706 Ja, ja, ik hoorde het al uw berichten. 643 01:08:50,740 --> 01:08:51,907 Maar dat heb je niet gedaan kom helemaal hierheen 644 01:08:51,941 --> 01:08:54,010 gewoon om erachter te komen wat het is. 645 01:08:54,043 --> 01:08:55,646 Je wilt weten hoe je het moet doden. 646 01:08:59,014 --> 01:09:00,282 Jacks zijn meedogenloos. 647 01:09:01,217 --> 01:09:04,187 Maar zoals met alles in de natuur creaties, ze zijn sterfelijk. 648 01:09:08,256 --> 01:09:09,826 Ben je klaar voor je lunch? 649 01:09:10,826 --> 01:09:11,794 Ja, zeker. 650 01:09:12,894 --> 01:09:13,729 Doei. 651 01:09:15,063 --> 01:09:18,034 Gelukkig voor jou, door te schenken het toegang tot onze wereld 652 01:09:18,067 --> 01:09:20,704 door de doos te openen, jij zijn onbewust binnengekomen 653 01:09:20,737 --> 01:09:22,239 een deal sluiten met de demon. 654 01:09:23,906 --> 01:09:25,375 Een afspraak? 655 01:09:25,407 --> 01:09:26,875 Hoewel het u misschien bedreigt, 656 01:09:26,909 --> 01:09:29,211 en er alles aan doen om het te maken Je rent weg in angst, 657 01:09:30,345 --> 01:09:31,781 het kan jou. niet doden 658 01:09:34,851 --> 01:09:37,053 Maar ik kan in je ogen zien, 659 01:09:37,085 --> 01:09:40,356 je bent niet alleen bezorgd over jezelf, toch? 660 01:10:10,286 --> 01:10:11,788 Jij bracht het in onze wereld, 661 01:10:11,821 --> 01:10:14,224 wat betekent dat alleen jij de macht om het terug te sturen. 662 01:10:15,390 --> 01:10:18,094 Je moet vangen Jack in de doos. 663 01:10:18,126 --> 01:10:18,961 Hoe? 664 01:10:20,062 --> 01:10:21,732 Je moet een ritueel uitvoeren. 665 01:10:37,379 --> 01:10:38,914 Ah! Hier is het. 666 01:10:40,982 --> 01:10:43,887 Zodra het hart van een Jack verzwakt is aan het uiteinde van een mes, 667 01:10:43,920 --> 01:10:45,822 alleen het gesproken woord zal het terugsturen 668 01:10:45,854 --> 01:10:47,290 naar de schaduwen waar het gemaakt is. 669 01:10:48,924 --> 01:10:50,092 Wat moet ik zeggen? 670 01:10:56,198 --> 01:10:56,900 Bedankt. 671 01:10:58,166 --> 01:11:01,303 Oh, en Casey, wees voorzichtig. 672 01:11:01,336 --> 01:11:02,972 Je moet het goed doen. 673 01:11:03,004 --> 01:11:05,374 Het zou alleen maar duren zoiets kleins als 674 01:11:05,407 --> 01:11:08,178 een kledingstuk, een afgehakte klauw. 675 01:11:08,210 --> 01:11:09,445 Alles wat buiten de doos blijft 676 01:11:09,478 --> 01:11:12,849 tijdens het uitvoeren van de ritueel, en het zal niet werken. 677 01:11:14,416 --> 01:11:16,253 Als je iets achterlaat, 678 01:11:17,187 --> 01:11:19,421 Jac komt terug voor zijn gekozen slachtoffers. 679 01:11:21,924 --> 01:11:22,926 Veel succes jongeman. 680 01:11:35,571 --> 01:11:37,274 Dus wat doe je wil ik nu doen? 681 01:11:38,573 --> 01:11:39,409 Rachel? 682 01:11:58,094 --> 01:11:59,462 Dan ga ik nu weg, Rachel. 683 01:12:23,085 --> 01:12:24,387 Ik heb politie nodig. 684 01:12:24,420 --> 01:12:27,424 Ik heb politie nodig bij de Meidoornmuseum nu. 685 01:12:34,129 --> 01:12:34,964 Nee! 686 01:13:31,454 --> 01:13:34,456 Nee! 687 01:13:36,491 --> 01:13:37,459 Kom op, open! 688 01:13:47,702 --> 01:13:49,238 Kom op, alsjeblieft! 689 01:13:54,710 --> 01:13:55,545 Nee! 690 01:14:50,066 --> 01:14:51,768 Hallo? 691 01:14:55,771 --> 01:14:56,606 Lisa. 692 01:15:09,751 --> 01:15:10,586 Lisa? 693 01:18:16,972 --> 01:18:18,874 Terug in je doos. 694 01:19:29,678 --> 01:19:31,479 Kom op, kom op, kom Kom op, kom op. 695 01:19:35,351 --> 01:19:35,985 Het is voorbij. 696 01:19:37,920 --> 01:19:39,455 Het is voorbij, Lisa. 697 01:19:40,856 --> 01:19:42,558 Politie! 698 01:19:46,562 --> 01:19:49,599 Ze heeft een ambulance nodig. 699 01:19:54,702 --> 01:19:55,972 Nee, nee, nee, nee, nee, wacht. 700 01:19:58,107 --> 01:19:59,008 Ik heb haar geen pijn gedaan! 701 01:20:00,409 --> 01:20:01,677 Ik heb haar gered! 702 01:20:01,710 --> 01:20:02,779 Ik ben onschuldig! 703 01:20:05,080 --> 01:20:06,515 Wij een ambulance nodig. 704 01:20:06,548 --> 01:20:08,617 Hawthorne Museum, zoals zo snel mogelijk, alstublieft. 705 01:21:11,013 --> 01:21:12,948 Bedankt voor je komst, Lisa. 706 01:21:12,981 --> 01:21:13,983 Ik dacht niet dat je dat zou doen. 707 01:21:14,015 --> 01:21:15,785 Ik moet bewijzen Casey's onschuld. 708 01:21:17,186 --> 01:21:19,688 Ze luisteren niet naar mijn verhalen. 709 01:21:19,720 --> 01:21:22,959 Ze zullen nooit entertainen theorieën over demonen en vloeken. 710 01:21:24,092 --> 01:21:25,928 Ik kan dit niet zien voor hem goed afgelopen. 711 01:21:28,095 --> 01:21:30,732 Hawthorne is bang, doodsbang. 712 01:21:31,700 --> 01:21:34,737 Ze hebben buren verloren, geliefden, vrienden. 713 01:21:36,170 --> 01:21:40,942 Iemand van vlees en bloed, moet ter verantwoording worden geroepen. 714 01:21:40,976 --> 01:21:42,611 Waarom ben ik dan hier? 715 01:21:42,643 --> 01:21:44,546 Weet je waar is de doos? 716 01:21:44,580 --> 01:21:45,981 Ja. 717 01:21:46,013 --> 01:21:48,183 Als je echt wilt om Casey te helpen, 718 01:21:48,217 --> 01:21:51,053 wees degene die klaar is waar hij aan begon. 719 01:21:51,085 --> 01:21:53,455 Wees degene die eindigt Jack's vloek voor altijd. 720 01:21:53,488 --> 01:21:54,122 Hoe? 721 01:21:56,157 --> 01:21:57,058 Er is maar één manier. 722 01:21:58,826 --> 01:22:00,862 De doos kan niet worden vernietigd. 723 01:22:02,129 --> 01:22:04,732 Elk leven dat Jack neemt houdt hem in leven 724 01:22:04,765 --> 01:22:06,035 voor nog eens drie jaar. 725 01:22:06,735 --> 01:22:08,903 Om hem echt te doden, moet je... 726 01:22:08,937 --> 01:22:10,840 Stop de doos uit weer geopend worden. 727 01:22:12,006 --> 01:22:14,742 Zoals Jack al heeft gedaan vijf keer gedood, 728 01:22:14,776 --> 01:22:17,979 de doos blijft 15 jaar ongeopend. 729 01:22:20,081 --> 01:22:22,751 U moet ervoor zorgen dat nee een ander vindt het. 730 01:22:36,231 --> 01:22:38,768 Je zult eerlijk zijn Deze keer met mij, Casey. 731 01:22:44,071 --> 01:22:46,140 Ik heb je verteld wat er is gebeurd. 732 01:22:46,174 --> 01:22:47,877 Ik heb je alles verteld. 733 01:22:47,910 --> 01:22:49,111 Ik koop het nog steeds niet. 734 01:22:49,143 --> 01:22:50,144 Het is de waarheid. 735 01:22:50,178 --> 01:22:53,082 Wil je weten wat ik denk? 736 01:22:53,115 --> 01:22:54,717 Ik denk dat je krankzinnigheid bepleit. 737 01:23:01,656 --> 01:23:03,057 Tien jaar in de noot huis lijkt niet 738 01:23:03,090 --> 01:23:05,193 zo erg op dit moment, nietwaar? 739 01:23:07,262 --> 01:23:08,796 Waarom maak je niet jezelf op je gemak, 740 01:23:08,830 --> 01:23:11,033 want dat ga je zijn hier al heel lang. 741 01:23:29,084 --> 01:23:31,220 Ik zal het je nog eens vragen. 742 01:23:31,253 --> 01:23:33,188 Heb jij je baas vermoord, Rachel? 743 01:23:33,220 --> 01:23:34,055 Nee. 744 01:23:38,226 --> 01:23:41,097 Misschien wel fris je geheugen op. 745 01:23:44,765 --> 01:23:47,269 Nu, je hebt een jong genomen het leven van de vrouw die dag weg. 746 01:23:49,237 --> 01:23:52,074 Rachel was niet de enige Makkelijk doelwit, nietwaar? 747 01:23:52,107 --> 01:23:52,908 Nee. 748 01:23:54,276 --> 01:23:56,144 Jij ging achter Lisa aan jij ook, nietwaar? 749 01:23:57,079 --> 01:23:59,148 En je dacht dat je het zou krijgen weg ermee... 750 01:24:01,849 --> 01:24:02,584 ...nietwaar? 751 01:24:05,954 --> 01:24:06,789 Nietwaar? 752 01:24:08,624 --> 01:24:11,260 Wees voorzichtig, je moet het goed doen. 753 01:24:12,094 --> 01:24:14,029 Het zou alleen maar duren zoiets kleins 754 01:24:14,062 --> 01:24:16,232 als een stukje ervan kleding, een afgehakte klauw. 755 01:24:17,232 --> 01:24:18,834 Alles wat buiten de doos blijft 756 01:24:18,866 --> 01:24:21,336 tijdens het uitvoeren van de ritueel, en het zal niet werken. 757 01:24:23,138 --> 01:24:25,174 Als je iets achterlaat, 758 01:24:25,206 --> 01:24:27,343 Jac komt terug voor zijn gekozen slachtoffers. 759 01:24:29,378 --> 01:24:32,214 Oh mijn god, Lisa! 760 01:24:33,147 --> 01:24:34,650 Het komt terug voor haar! 761 01:24:36,151 --> 01:24:37,186 Heb jij Rachel vermoord? 762 01:24:37,219 --> 01:24:38,621 Je moet naar mij luisteren. 763 01:24:38,653 --> 01:24:40,289 Beantwoord de vraag! 764 01:24:41,656 --> 01:24:43,858 Je moet geloven ik, het werkte niet! 765 01:24:43,892 --> 01:24:44,793 Haal hem weg. 766 01:24:44,826 --> 01:24:46,362 We moeten haar helpen! 767 01:24:46,394 --> 01:24:48,030 We moeten haar helpen! 768 01:24:54,902 --> 01:24:55,905 We moeten haar helpen! 769 01:24:58,674 --> 01:25:00,743 Je moet me geloven! 770 01:25:26,249 --> 01:25:31,249 - Ondertitels door explosieveskull - www.elsubtitle.com