1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 [„Superman fő téma” előadások] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [ujjaj] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [fütyül a szél] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [zihálás] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [köhögés, tartós füttyszó] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [zihog] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [távoli dübörgés] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [a dübörgés nő] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 - [döngés] -[nyög] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Jaj! Ó! - [játékos morgás] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [sikolt] Állj, állj, állj meg. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [ugat, chomp] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Állj. Stop. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Nem, kripto. Kripto. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 - [játékos morgás] -Jaj! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 -[mordul] - [köhög] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[nevetés] -[csendben] Kripto. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 Vigyél haza. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 - [liheg] - [zihálás] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [nevetés] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Otthon. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 - [liheg] -[nyög] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [Superman morog] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [mordul] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [ugat] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Kripto. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 -Otthon. -[szaglászik] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [dübörgés] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [kristályok recsegnek] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [ugat] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [energia impulzusok, zümmögések] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Négy] Superman! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [nő kripton nyelven beszél] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [az ember kripton nyelven beszél] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [suttog] Köszönöm. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Nem kell megköszönnünk, uram, mivel nem fogjuk értékelni. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 Semmiféle tudatosságunk nincs. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Pusztán automaták, itt szolgálnak. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Ismerje meg a tizenkettőt. Ő új. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 -Szia. -[kuncog] Rám nézett. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Négy] A szüleid küldjön üzenetet, hogy megnyugtasson. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 Köszönöm. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Megnyugtatónak találja. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [kripton nyelven beszél] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [kripton nyelven beszél] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [rögzítés] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [felvétel ismétlések] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Az üzenet szállítás közben megsérült Kriptontól a Földig. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 De mi van ott… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [kripton nyelven beszél] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Négy] „Szeretünk téged több, mint a mennyország, fiunk." 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Jor-El beszél] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Négy] "Jobban szeretünk, mint a szárazföldet." 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [suttogva] "Jobban szeretünk, mint a szárazföldet." 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Négy] „Szeretett otthonunk hamarosan örökre eltűnik. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 De a remény élénkíti szívünket, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 - És ez a remény te vagy, Kal-El. - [Superman, alig hallható] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Lara kripton nyelven beszél] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Négy] „Megkutattuk az univerzum otthonnak 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 ahol a legtöbb jót teheted 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 és éld meg Krypton igazságát. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 - Az a hely a Föld. "Az a hely a Föld." 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 És az üzenet többi része elveszett. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [Öt] Tizennégy csonttörés. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 A hólyag, a vese károsodása, vastagbél, tüdő. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Szegény Supermanünk. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Négy] Egy egészséges adag sárga nappal, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 rövid időn belül felkeltjük. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [dübörgés] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [fütyül] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [zúg az energia] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [kiált] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [visszhangzik a kiáltás] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Lex Luthor] Mérnök, gyere be. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Mérnök] Valahol a közelben landolt. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Nem látom hova. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Luthor] Nos, keress tovább. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [üvölt a szél] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [a dúdolás abbamarad] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [liheg] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [remeg] Golly. 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [sóhajt] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 Uram, ön csak 83%-ban áll helyre az egészségre. Pihenned kell. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Nem teheted, Négyes. Vissza kell térnem a harchoz. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Négy] De ez a Hammer fickó csak győzzön teljes erővel. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 Uram? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [sziklák, kristályok csörömpölnek] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 Mi ez? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [szervók zúgása] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Kripto! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [dörrenések, zihálás] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Mi a csuda, haver? Azt hittem... 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Elpusztítottad az egészet... 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Superman robotok, azt hittem megmondtam hogy szemmel tartsa őt. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Megetetjük a kutyát, de rakoncátlan. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 És rájön nem vagyunk hús és vér 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 és a szívünk mélyén nem tudtuk, kevésbé törődik vele, hogy él-e vagy meghal. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Állj, Krypto, hagyd. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Ó. Ó! Stop. Ó. Hagyd abba. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Kripto! Ó! Ó! Hagyd abba. Stop. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Ül. Ül. Marad. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [sóhajt, kilélegzik] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Kripto nyafog] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [sóhajt] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [ujjaj] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [hangrobbanás visszhangzik] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Az idegen úton van visszafelé. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 - [köpenykorbácsolás] -[szélzúgás] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 [„Superman fő téma” előadások] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 A Supermaned elhagyott téged! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Boravia lakossága nem hagyja figyelmen kívül beilleszti magát az ügyeinkbe. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [lézeres hullámzás] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 -[Kalapács kiabál, homályosan] -[man 1] Gyorsítsa fel a portálokat. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Alapozva és kész. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 T-Mínusz tíz és számolás. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [férfi 1] Kapcsold be, élesben megyünk. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat… 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Bravó, mi van az alkalmazottakkal? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Bent vagyok a Chocosban, Larry. Nincs haláleset. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 …öt, négy… 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 - Nem lehet mindegyiket megnyerni. -[nő 1] …három, kettő, egy. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 - A cél a látókörben. -[dörgés] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Visszajött. Az ön 5:00. -Másolat. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12C. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18A. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34B. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98Z. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8H. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [bumm] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74D. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [nevetés] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44T! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [kiált] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [kattint a zár] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [az emberek sikoltoznak] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 - Reggie, meg tudod nézni? - Igen, igen. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 -[sírnak szirénák] - [dúd a kürt] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Igen! Igen, igen, igen! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 Mintha ismerné Superman minden lépését mielőtt elkészíti. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Ő igen. Évek óta tanulmányozza őt. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Több mint 2500 harci mozdulatot fejlesztett ki bármilyen helyzetre. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[szirénák a távolban] -Superman! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Larry] Bravo, megvan? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Malik Ali, helyi. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [2. nő] Lex, megvan a Mérnök. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Mérnök] A cél elvezetett minket a jégvárhoz. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 A pletykák igazak. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Nem tudom, hogy a fenébe ezt a dolgot nem vették észre. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [zihálva] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Mierda. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Kommunikáció, kettő az egyhez. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Hijo de… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Lex, az egész szerkezet leszállt a jégbe. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Megvan, amire szükségünk van. Vissza a bázisra. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [mérnök] Bele tudok fúrni, Lex. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Büszkesége nem lesz úrrá a mai döntéseink, Angela. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 Köszönöm. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Többre lesz szükségünk, mint neked amikor belépünk. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Kommunikáció, egytől kettőig. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Megtettük, amit tennünk kell. Tekerd fel. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 Az Egyesült Államok továbbra is érezni fogja a boraviai kalapács haragja. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 Én vagyok, Mali. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Egyszer adtam neked ingyen falafelt, 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 amikor megmentettél egy nőt attól, hogy elütötte egy taxi. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 Jól vagy, Superman? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Mali, el kell tűnnöd innen. Nem biztonságos. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Annyiszor megmentettél minket. Most rajtunk a sor. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Hammer] Ez az utolsó figyelmeztetésed. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 - [bumm] -[emberek] Ó! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [nyög] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Talán nem kellett volna az a dolog Jarhanpurban, Superman. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [zihálva] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [nyög] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 - Hibátlan emberek. - [nevet] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 Így lehet hazahozni! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [nevet, ujjong] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [üvöltés, visítás] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [nincs hallható párbeszéd] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [hard rock zene] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [zúgás] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [elektromos impulzus] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [man 1] Az összes portál lassítása. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 -Ultraman hátul. -Ultraman! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [fényesen] Ultraman! Nagyon jól csináltad. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [a nő nevet] Igen! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [csevegés és nevetés] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Sajnálom. nagyon sajnálom. 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 Elnézést. 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 -Jó reggelt Nino. -Jó reggelt Clark. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [ember a tévében] Csináld ezeket a nem választott metahumánokat 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 azt hiszik, diktálhatnak nemzetközi politika? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 Ez felháborító. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Perry] Ez egy nagy történet. Tedd a hajtás fölé. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Oda tettük. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 -Már megint elkéstél Kent. -Sajnálom Perry. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 - Hé, lúzer. -Szia Steve. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Hé, mit kaptál határozószavak ellen, Kent? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Honnan kellene tudnunk, hogyan érzünk amikor ezt a malőrt olvastuk? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 A sportírásban tanulsz a mondat a módosító. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 - Szia anya. - "Anya!" 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 -Szia Clark! - [Papa kuncog] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Én és apa csak hívni akartunk 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 és gratulálok azon a címlapon. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Fiú, ez már valami! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Hé, kérdezd meg anyát, hogy grillezett-e bármilyen jó útgyilkos mostanában. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 - Fogd be, Steve. - Mint a posszum vagy a chitlin… 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 - Mi az, Clark? - [Clark] Sajnálom, anya, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 Én csak a közepén vagyok egy nagy hírnapról van itt szó. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Mik azok a chitlinek? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 A chitlinek belek. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Steve] Köszönöm Cat. Olvastad ezt a töredéket? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Azt hittem, nagyszerű volt, Clark. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 "Nagy"? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 [nevetés] Igen! Címlap! Nagy idő! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 Nos, nem akarjuk megtartani téged, de... 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 gratulálni akartam, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 és elmondom, hogy gondolkodunk Rólad, Clark. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 - Egy perc telt el. -Mondd meg neki, hogy ne legyen idegen. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Apa azt mondja: "Ne légy idegen." 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Én... Igen, hallottam, anya. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Igen, oké mennem kell. futnom kell. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Igen, rendben. Szeretlek. 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Szóval, ez a fickó most repült be a belvárosba és elkezdte támadni az embereket, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 követeli, hogy Superman megjelenjen? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Igen. Minden benne van a cikkemben. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Akkor tényleg meg kell tennem az írásoddal, Clark. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 A tudás sok áldozatot ér. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 Ez nem tartozik közéjük. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Clark] Ha, ha, ha. Nagyon vicces, Lois. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 - Ó, istenem. - Olyan jól van. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Huszonkét ember a kórházban, több mint 20 milliós anyagi kár. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 - Csodálkozni kezd. - Vajon mit? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 Bármilyen nagyszerű is, talán Superman nem gondolta át teljesen 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 a Boravia-dolog következményei. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Már ha ez a fickó is Boraviából származik. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Jimmy] Hogy érted? A neve "Boravia kalapácsa". 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Igen, kétlem a szüleit így nevezte el, Jimmy. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Fogalmunk sincs mi volt itt a tényleges célja. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Szerintem elég nyilvánvaló a a gól Superman fenekét rúgta. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Ó, megtette... Nem tette teljesen felrúgni Supermant. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Jimmy] Elég alaposan, Clark. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 Mutasd meg! Te mutasd meg milyen kapcsolatok vannak 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 Boravia és ez a "Hammer!" 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Igen, látod, Superman mondta a Kalapácsra gondolt 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 lehet, hogy borvai akcentust színlelt. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Superman ezt mondta? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Igen, interjút készítettem vele rögtön utána. Remek srác. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Tudod, vicces, hogy folyamatosan kapsz mindezek az interjúk Supermannel, Clarkkal. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Szerintem nincs semmi vicces a jó újságírásról, Lois. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Aha. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Ghurkos] A kapcsolat Boravia és az Egyesült Államok között 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 30 éve olyan, mint a vas, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 amíg nem jött Superman. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Luthor] Mit nézel, barátaim, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 a leghatalmasabb lény a Föld bolygón: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ultraman. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Te teremtetted ezt az embert? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 Óóó. Ezt nézd meg. A Mérnök. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Egy korábbi különleges ügynök, akinek a vérét befújtam 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 mikroszkopikus gépekkel "nanitáknak" hívják 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 amit bármivé formálhat el tudja képzelni. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 És persze ismered repülő páncélos erőim, a Raptorok. 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Összességében megállíthatatlan erőt alkotnak hívjuk PlanetWatch-nek. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Több mint képes befogadni bármilyen túlvilági fenyegetés. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [csattan az ujjaival] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Tehát a Védelmi Minisztériumot akarja 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 hogy felbérelje a metahumánjait lebontani a kriptoni? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 Miután Superman erőszakkal cselekedett borvai szövetségeseink ellen, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Szerintem érdemes lenne megfontolni. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Big Blue megállított egy háborút. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Naiv, talán, de jó szándékú. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 Nos, nem ismerem a szándékokat egy felügyelet nélküli tűzoltótömlő, General Flag. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Csak azt teszem, amit tudok, hogy ne fröcsköljenek. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 -Úr. Luthor… -A lefegyverző Crawley igazgató. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [sóhajt] Az ország a Boravia megvásárolta 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 több mint 80 milliárd dollár értékű fegyvert 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 a LuthorCorp-tól az elmúlt két évben. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 -És? -És senki sem profitálna többet 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 a Boravia elleni háborúból és Jarhanpur, mint te. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Egy cinikus mondhatná, hogy van Superman az útból 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 nem lehet rossz az üzletnek. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Nos, mi különösen rossz az üzletnek haldoklik. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 És van egy határozott érzésem mindannyian oda tartunk 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 a kriptoni vadul futva. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Akkor most bezárunk minden metahumánt? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Nézd, más metahumánok nem indulnak el félig felhúzva, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 beavatkozni a külügyekbe. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 Nincs nekik... És erre van bizonyítékom... 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 egy rejtett főhadiszállás az Antarktiszon 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 amely 12 nemzetközi szerződést sért. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 És ők nem földönkívüliek. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Nem kellene annak lennie több mint elég ok 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 hogy a PlanetWatch legalább hozza a kriptoni kihallgatásra? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Bevallom, nem érzem jól magam 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 egy másik bolygóról származó lénnyel ugyanolyan veszélyes, mint ő szabadlábon. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 De az optika? Superman népszerű. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 Minden nap kevésbé, a chatter online szerint. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 A lehetséges kockázatról nem is beszélve hogy nem sikerült visszatartani őt. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Biztosíthatom önt, titkár úr, meg tudjuk tartani őt. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Igen, megvan ez a cucc... 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Mi ez? Kriptonit cuccot hívnak? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 - Kriptonitnak hívják. - Nos, megöli, igaz? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 Amennyire meg tudjuk állapítani, senki sem maradt a bolygón. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 Erre is van megoldásom. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 Tudod mit? Nem számít, Lex. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Mert szilárd bizonyíték nélkül ártó szándékból, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 egyszerűen nem éri meg a kockázatot. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [kattintások] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [kattan a zár] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [csörög az edények] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [csattogás folytatódik] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [feszült zene] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 mit keresel itt? 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Három hónapja volt az első randink. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 És így ünnepelni, A kedvenceddé teszlek: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 reggeli vacsorára. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 Ez a kedvenced. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Szereted a reggelit. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Igen, reggelire. Szereted vacsorára. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [enyhén kuncog] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 - [kuncog] Mi? -Nagyon vicces volt ma. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 -Mi? - Vicces volt, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 az a kis oda-vissza kavargásunk. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 Mm. 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Szorítasz a cikkemért. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Jimmy megette. [hangos csókok] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Nem színészkedtem, Clark. Ha folyamatosan interjúztatja magát, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 végül az emberek kitalálják. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 De a szemüveg. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Igen, nem fognak örökké becsapni mindenkit. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 És etikailag ezek az interjúk rendkívül problematikusak. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Úgy értem, szó szerint tudod a kérdéseket előre. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 Rendben, akkor hagyom, hogy interjút készítsen velem. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Egészen biztos vagyok benne neked ez nem tetszene. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Gyerünk, Lois. Médiaértő vagyok. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Bármilyen kérdést meg tudok oldani hogy jön az utamba. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 Ezt most komolyan mondod? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 Igen. 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 Megengednéd, hogy interjút készítsek veled Supermanként? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Persze. 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 Most mi van? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Hm… 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [sípol] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Lois] Készen állsz? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Csináljuk meg, Cronkite. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Felsőbbrendű ember. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Lane kisasszony. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Nemrég bejöttél 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 sok tűz azért, amiért néhányan... 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 nem tudom ha nagy a tűz, de... 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 Ez nagyon sok. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Ma a honvédelmi miniszter 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 azt mondta, hogy utánanéz tetteit Boraviában. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 - [kilélegzik] -Ez... Vicces? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 Ez nem "vicces" vicces, csak... 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 Úgy értem, gyerünk. A tetteim? Megállítottam egy háborút. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 -Talán. - Nem "talán". megtettem. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 Rendben. Hogyan? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Nos, Boravia megszállta Jarhanpurt, 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 és megjelentem és elmondtam nekik ez nem volt helyes. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 És? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 És… összetört néhány tankot és dolgokat 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 és pár gépet és néhány más dolog. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Nem volt áldozat és nincs jelentős sérülés. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Egyáltalán interakcióba léptél 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 Boravia elnökével, Vaszil Ghurkos? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Nagyon kis mennyiség. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Mi az a nagyon kis összeg? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 Ez köztünk volt. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [sípol] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Ez mind a nyilvántartásban van. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Igen, de ez a beszélgetés kettőnk között volt. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Igen, és megtenném tedd fel azt a kérdést 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 akár nem tudtam rá a választ. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 -Igazán? -Igazán. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [sípol] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 Miután leállítottam a háborút, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Elmentem Ghurkoshoz. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 Ahol? 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 Luchebic fővárosában, a királyi palotában. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 És? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 És magánhallgatást vettem igénybe Ghurkossal. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 Hogyan? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 Kirepültem a sivatagba, és… 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 És te… 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 És elhelyeztem őt egy kaktusz ellen. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Egy kaktusz? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Szóval… kínzás? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Nem. Nem kínzás. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 A tüskéi olyanok voltak, mint… nem is akkora. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 mit mondtál? 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Mondtam neki, hogy ha valaha megint kavar Jarhanpurral, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 neki kell majd személyesen válaszolj nekem. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 mit akartál ezzel mondani? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Hogy ha ilyen események történnének, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 komolyabb dolgunk lenne vita, ennyi. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Komolyabb, mint felszakítja a hátát egy kaktusznak? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Ghurkos embereket akart ölni. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Úgy tűnik, megtartod ezt elfelejtve... 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Tehát gyakorlatilag illegálisan beléptél egy országba, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 beilleszti magát a közepébe 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 - egy hihetetlenül fűtött… - Nem, nem, nem. Kapaszkodj. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 - geopolitikai helyzet… - Várj egy pillanatra. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 …egy nemzet mellett, Jarhanpur, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 ami történelmileg nem volt 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 - Egy barát az Egyesült Államokban… -Jarhanpur megváltozott. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 …egy nemzet ellen ez technikailag a szövetségesünk, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 majd megfenyegette hogy meggyilkolják államfőjüket. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 Először is, akár nem Jarhanpur egy tökéletlen ország 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 nem ad másik nemzetet joga van megtámadni azt. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Igen ám, de a borvai kormány fenntartja 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 kiszabadítják a dzsarhanpuriakat 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 zsarnoki rendszerből. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Igen, de tudod, hogy ez nagyon butaság. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 én igen? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 A borvai kormány, minden ember közül ezt mondja? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Gyerünk! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Ez a jegyzőkönyvben van, Superman. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Most... Nem. Na, lásd… 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Most te vagy tisztességtelen, Lois. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Hogy vagyok én becstelen? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 -Mi vagy te...? Stop. - Hol a gomb? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Becstelen vagy mert te olyan jól tudod, mint én 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 hogy a borvai kormány nem jó szándékú. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Szerintem ez szinte biztos az eset, de tudom én ezt? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Nem, nem. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 Most folytathatjuk? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Igen, rendben. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -Én nem... Te csináld. -Én… 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 Szerinted ez jól megy? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 Szerintem ez jól megy? Hm… 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Azt hiszem, jó munkát végzek. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [sípol] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Superman, konzultáltál? az elnökkel 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 belépés előtt Borva légtér? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [sóhajt] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 -Nem. - A védelmi miniszter? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 -Nem. - Vagy bármelyik amerikai tisztviselő 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 mielőtt átvetted volna a dolgokat a saját kezedbe 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 és egyoldalúan döntött hogyan kell kezelni 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 ez rendkívül kényes helyzet? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Ghurkos és bolondjai embereket akartak ölni. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Igen, de az eredmények 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 hogy látszólag cselekszel képviselőként 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 az Egyesült Államokból okoz majd… 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 Nem én képviseltem bárki… 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 …több probléma szerte a világon. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 …kivéve engem, és… 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 - Több, mint egy háború, ami elhúzódott… -… magam és, és, és… 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 …12 és 24 óra között… 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 …jó, nem tudom, jót tesz. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 …és éppen cserélték 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 egy zsarnoki rezsim másikkal? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 Tényleg így érzel? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Nem én vagyok az egyetlen lény interjút készített, Superman, de… 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 megkérdőjelezem. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Igen, megkérdezném magamtól ugyanabban a helyzetben 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 és tartsa le az ütemet és mérlegelje a következményeket. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Az emberek meg fognak halni! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [kilélegzik] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 Oké, szeretném válts témát, ha lehet. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 Rendben. 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Nagy meleged lett a közösségi médiában mostanában. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Nem olvasok ilyeneket. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 Supermannek nincs ideje a szelfiknek. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 -Harmadik személy? -Hmm? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Magadra hivatkozol most harmadik személyben? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Nem, ez csak egy dolog volt kitaláltam 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 hogy gondoltam megpróbálok dolgozni a következő interjúban. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 Ez a jegyzőkönyvben van, Superman. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 Oké, nem a rész ahol ezt mondtam. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 - Igen, ez a rész. -Nem, ez a rész mellékes volt. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 Ez nem volt rögzítve. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Azt kell mondanod, hogy "nem rögzítve" előtte, nem utána. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Miért vagy ilyen? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Jó, nem írok 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 hogy a szabadidejét tölti próbál hangfalakat kitalálni. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Amik egyébként szörnyűek. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 - Közösségi média. -Igen. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Amint azt talán tudod, vagy talán nem, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 mivel azt állítod, hogy nem olvasol ezek közül bármelyik... 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Nagyon ritkán. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 Talán néha az emberek elkapja az olvasást 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 és nagyon idegesnek tűnik. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 Oké, ezt nem használhatod. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Az emberek a közösségi médiában gyanús, mert… 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 …egy idegen, igaz? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Igen. 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Nagyon őszinte voltam arról. Kezdettől fogva. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 innen származom egy Krypton nevű bolygó. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 -Rendben. -Ami egyébként mára elment. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Megsemmisült. Az egész történelmemmel együtt. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 A szüleim. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Kisbabaként küldtek ide hogy megmentsem az életemet. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Itt, hol? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Nem fogom ezt mondani. Tudod, hogy nem fogok ilyet mondani. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Rendben. 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Mit tudsz ezekről biológiai szüleid? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Csak hogy ide küldtek az emberiséget szolgálni 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 és segíteni a világnak hogy jobb hely legyen. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 -Ezt mondták? - Megtették. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Üzenetet küldtek velem együtt. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Azt az üzenetet ezért teszem, amit csinálok. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Mindennél jobban becsülöm. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Mert most már érted, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 rettenetesen sok ember van odakint karbantartás 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 itt vagy aljasabb célokra. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Hashtag Superspy. Hashtag Supershit. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Szuperszar!? Gyerünk, Lois! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Tudod ezt kifejezetten irritál! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Ez a jegyzőkönyvben van, Clark! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[a felvevő sípol] -Nem én találtam ki. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 Ez az, amit az emberek az interneten mondják. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 megyek. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 -Igazán? -Igen. 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Gyerünk, Clark. Ne csináld ezt. 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Clark] Nem csinálok semmit. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 Nem? Nem, ez nem te vagy összepakolni a szart 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 és kilép egy interjúból? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Nem sétálok ki egy interjúról, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 -Én csak... Késő van. - Nem, ezt csinálod 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 minden alkalommal konfliktussal állsz szemben. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 -Nem csinálok semmit. - Megőrülsz. Te duzzogsz. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 -Akkor úgy teszel, mintha… -Nem haragszom. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -...mintha nem lenne semmi baj. - Semmi baj. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Nézd, adtam neked szép, hosszú interjú. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Hosszabb ideig, mint valaha adtam magam, egyébként. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 Ó, időzítheti a képzeletét interjúk önmagaddal? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 Ez olyan dolog, amit megtehetsz? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 Sok jó cuccod van. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Néhány dolog, amit nem tudsz használni. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 jól tudom. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Tudtam, hogy ez soha nem fog működni. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Mit jelent ez? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [csörög az edény] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Lois? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 - Ez mit jelent? - Semmi, én csak… 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 megmondtam Nem voltam jó a kapcsolatokban. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [folyó víz] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 oké. 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [halk zene szól] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [a motorok nyafognak, lassulnak] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 Az igazi Antarktisz! [liheg] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 Nagyon klassz! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [kilélegzik] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 Közvetlenül előtte volt. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 De hogyan fogunk hozzáférni? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 Ó, te kishitű. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [dübörgés] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 Ó, hú! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [energia impulzusok, zümmögések] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Eve] Ó, istenem! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [dübörgés] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [a szülők üzenete lejátszása] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Superman, én előre tedd fel a nyugtatót... 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 Ó, én. bocsánatot kérek, de ez egy korlátozott terület. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Várjon. Beszélhetünk... 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [nanites kattint] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [zúgás] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [nyög] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [kiált] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [nevetés] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [fémes pasztor] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [fémes pasztor] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Kripto morgás] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [Mérnök morog] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [kiált] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [nyafogás] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 - [a nyafogás folytatódik] - [liheg] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Ez az, amiért jöttünk. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 Remélhetőleg van itt valami 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 használhatjuk hogy meggyőzze a tábornokot 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Superman azonnali intézkedést igényel. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Nem bírom a metahumánokat, de ő sokkal rosszabb. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Szuper… ember. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 Ő nem férfi. Ő az. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 Egy pimasz vigyorú dolog és egy hülye ruhát 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 valahogy ez lett a fókuszpont 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 az egész világ beszélgetéséből. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Semmit sem éreztek jól mióta megjelent. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Tudom, Lex. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Feláldoztam a saját emberségemet hogy segítsen megszabadulni tőle. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Be tudsz jutni? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 - [kilélegzik] -[nanites kattint] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Eltarthat egy ideig. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Mi van, ha megjelenik a kriptoni? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Luthor] Ne aggódj. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Egy… figyelemelterelőt teremtek. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [szirénák a távolban] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 -[zörgés] -[mordul] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [a morgás folytatódik] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [nanites kattint] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 - [liheg] -Mit? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Mérnök] Ez az üzenet… 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Jor-El kripton nyelven beszél] -…a szüleitől. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Sérült, de több is van. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Jor-El kripton nyelven beszél] - Ez… 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 A többit vissza tudom szerezni. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [üzenet ismétlődik] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [dübörgés] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [az üzenet gyorsan ismétlődik] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [Kriptoni üzenet folytatódik] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 Hú! Megvan! 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [férfi 1] Engedd ki! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [mordul] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 Ez egy borzasztóan kicsi zavaró tényező. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Nagyobb lesz. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [ugatás] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [dübörgés] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [ordít] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [sikítás] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Superman] Kapj! Megy! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [ugat] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Kap! Menj innen! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [ujjongás] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [az emberek kiabálnak] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [zihálva] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [föld recseg] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 -[ordít] -[dörgés] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [az emberek sikoltoznak] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 -[nyikorog] -[üvegrepedések] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [feszülés] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [dübörgő léptek] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [riporter 1] Az óriási állat 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 ma reggel észlelték először 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 egy Jitters kávézóban körülbelül hét láb magas, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 de láthatóan nőtt. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [sikítás] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [az emberek sikoltoznak] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [nyöszörgés] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 -Mindenki jól van? -[üvöltés] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Hé, haver. Ide fent a szemek. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [ordít] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [lángok zúgnak] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [fütyül] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [ordít] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [hiperventilláció] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Mély, lassú lélegzet, hölgyem. Jól leszel. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [vidám] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [power warbles] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [megafonon keresztül] Mindenki tisztítsa meg a területet. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [ordít] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Egyszerűen olyan olcsó, olyan bosszantó. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Tudod mire gondolok? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [férfi riporter csevegés a tévében] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Cat] Megengedheti magának 1000 dolláros koncertjegy… 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Végre egy kis jó hír a ma reggeli káosz közepette. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 Az Igazságügyi Banda megérkezett a helyszínre. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 Ez a Green Lantern, Hawkgirl és Mr. Remek. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Pénzben vannak a LordTech vállalattól. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Kapd el! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [lángok zúgnak] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Superman] Hé! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [feszülés] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [sikolt] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [sikolt] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [ordít] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [számítógép csattogás] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [kiáltás] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [mordul] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Sarok, fiú! [nevetés] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [nyögve] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [zúg a gömbök] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 -Mi az a sovány? - Kemény a rejtése, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 de ez nincs egyensúlyban. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Próbáltam kitalálni egy módot 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 hogy élve vigye ki innen. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Szerezd meg valahol ahol tanulmányozhatjuk. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 - Ó, gyerünk haver. -Mi? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Menj a szemébe! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [sikolt] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[kiált] -[lény morog] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 A térdem! Srác, segíts! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Óriás sütőkesztyűket készítettem! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Jó neked, seggfej! Halálra pislogok! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [fémes csengés] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [ordít] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [hang lassított, tompa] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [fémes csilingelés] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[összetör] -[kiált] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [morogva] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Gyerünk, vigyázz! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[elektronikus hullámzás] -[ordít] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [dübörgés] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [tömeg] Ó! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 te jó ég! Kell lennie jobb módja ennek. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 -[ordít] -[erős léptekkel] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [lény felnyög] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 - [sípol] -[robban] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [lény sír] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [sóhajt, halkan] Gyerünk. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[nyög] - [sikítás] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 [„Superman fő téma” előadások] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [híradó] A hatóságok igen mondván, nem voltak 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 bármilyen jele még az életveszteségnek, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 hála a Metropolisnak szülőváros hőse, Superman, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 hanem az anyagi kár milliós nagyságrendű lehet. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 A város szóvivői… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Hogy van ezzel a sráccal láttál? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Azt mondtad nem voltál biztos benne? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Igen. Ő… 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 kicsit furcsa. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 Óóó! Kaiju steakek körös-körül, mi? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Reméltem, hogy sikerül megörökítenünk 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 és vedd el egy intergalaktikus állatkertbe vagy… 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [helikopter nyöszörög] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 …legalább elaltatja kevésbé fájdalmasan. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Gyerünk, tesó. Ne legyél már ilyen bunkó. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 'Jaj! Csak egy nap múlva az Igazságügyi Banda életét! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 -[elszórt taps] - Nem a nevünk. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 Ez csak egy működő név. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 Nagyon jól bebizonyíthatná hogy mégis állandó legyen. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 - Valószínűleg nem! -De jó esély van rá, mondom. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [nevet] jól vagy? Mindenki jól van? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Zöld Lámpás] Csak szeretném megköszönni 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 a LordTech Industries nevében a lehetőségért... 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [gumit csapkodni] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Miért nem tapsol senki? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [mormolás] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Gyere ide. 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Ennek BS-nek kell lennie. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [szétszórt csevegés] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [műsorvezető] Hát, nem tudták tévedni? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Luthor] Ó, nem. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 Nos, ez nagyon nyugtalanítóan hangzik, Lex. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Huszonnyolc a világ legjobb nyelvészei közül 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 megerősítették a fordítást 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 és 30 a legfelsőbb törvényszéki számítógépes technikák 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 megerősítették az érvényességet magáról a felvételről. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Van rá esély, hogy tévednek? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 Sajnos nem. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 -[műsorvezető] Megvan a felvétel? -Igen. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [műsorvezető] Nézzük meg. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Jor-El kripton nyelven beszél] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [férfi fordító] Szeretünk több, mint a mennyország, fiunk. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Jobban szeretünk, mint a földet. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Szeretett otthonunk hamarosan örökre eltűnik. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [női fordító] De a remény élénkíti szívünket, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 és ez a remény te vagy, Kal-El. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Kerestük az univerzum 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 egy otthonra, ahol a legtöbb jót teheted. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 És éld meg Krypton igazságát. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [férfi fordító] Az a hely a Föld. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 nem értem. Mi ebben a rossz? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [Kryptonian folytatódik, gomolyog] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [férfi fordító] Az ottani emberek egyszerűek 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 és mélységesen összezavarodott. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Lelkigyengeség és szellem és test. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Jor-El kripton nyelven beszél] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [férfi fordító] Uram a bolygó felett 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 mint Krypton utolsó fia. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Lana kriptonul beszél] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [női fordító] Bárki elküldése 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 képtelen vagy nem akar téged szolgálni, Kal-EI. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Vegyünk minél több feleséget, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 szóval a génjeid és a kriptonéid hatalom és örökség 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 tovább fog élni ezen az új határon. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Jor-El kripton nyelven beszél] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [férfi fordító] Légy büszkék ránk, szeretett fiunk. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Irgalmasság nélkül uralkodj. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 De mi a helyzet minden kedves cselekedettel 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Superman fellépett az évek során, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 számtalan életet megmenteni? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Nem. Ő ápolt minket. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Önelégültségbe ringat minket, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 hogy ellenállás nélkül tudjon uralkodni, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 utat kovácsol neki 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 szuperhatalmú leszármazottai uralni a Földet. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 ezt nem fogadom el. fogsz? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 - Idegesnek tűnsz. - [gúnyolódik] Én… 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 félek. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Bevallom, félek. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Mert ki tudja mekkora az ő titkos háreme már? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [erősen lélegzik] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 - [fojtott kiabálás] - [kopogás] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [fojtott kiáltások folytatódnak] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [nyílik az ajtó] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [nő] Ó, ne a pokolba! Engedj be! komolyan mondom! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [warbles] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 Haver, van egy titkos háremed? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Nem, Guy, természetesen Nincs háremem. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Ha bármelyik üzenet távolról is igaz, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 akkor pontosan az vagy az a fajta idegen fenyegetés 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 Parancsoltak a Green Lantern hadtest által 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 hogy megvédje ezt a bolygót az ellen. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 - Hátrálj, srác! -Ó. 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 - Mozdulj meg, Big Blue. - [mélyen lélegzik] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Fiú, nyugi. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 Valódi volt az üzenet vagy sem? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [belélegzik] Az első félidő. Az első fele… igazi. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 A második félidő tönkrement 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 a Kryptonból a Földre vezető t-kiránduláson. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 -Szóval ez... orvosolni kell. - Dehogy, Clark. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Ismerem ezeket a számítógépes törvényszéki vizsgálatokat srácok. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Nem fogják azt mondani, hogy legális hacsak nem biztosak benne. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Nagyon sajnálom, haver, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 de semmiképpen sem hamis az üzenet. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Honnan szerezték a felvételt mégis? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [szélkorbácsolás] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 Gondolkodsz-e elvinni Superman kihallgatásra? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Az elnök úrral beszélgetünk, és most áttekintjük a lehetőségeinket. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Sajnálom, de mennem kell, Lane kisasszony. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Lois] És ha igen, mikor lesz az... 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Ezt veszed? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 nem teszek fel semmit Luthor mellett, Rick. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 De az üzenet hiteles. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Ha a kriptoni veszélyt jelent, cselekednünk kell. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Nagy Superman-rajongó voltam. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 támogattam őt állandóan online és egyebek, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 de most? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Úgy értem, remélem, a pokolban rohad meg. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 nem érdekel. Ki kell jutnod! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Perry] Hozz pár képet. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [férfi] Van egy határidőnk! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 hol van? Menj oda most! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Ne hívj főnöknek. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Rendben. Teszem a dolgomat. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Nem csoda, hogy a kriptoni 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 beavatkozott Boravia érdekeibe. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Boravia meg akarja menteni az embereket Jarhanpur. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 És Superman rabságban akarja tartani őket! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [nevet] És abból, amit hallok, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 borvai nőket talál fizikailag a legvonzóbb 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 és hozzá akarja adni őket titkos háremébe. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 - [nevet] - [sajtó kiabálás] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 lenne egy kérdésem, Ghurkos elnök. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Köszönöm. 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 Ez nem lehetett jobban ment, elnök úr! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Nagyon jóképű és dinamikus voltál! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Csodálatos! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 Nagyon jóképű! Nagyon jóképű! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Megy! Hagyj békén! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [az ajtó nyikorog, becsukódik, bezárul] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [sípol] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [heavy metal zene szól] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [zúgás] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Megcsináltuk, Lex! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Addig nem ünnepelnék az idegen lekerült a tábláról. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 Ó, itt. Hoztam neked egy fánkot. A Dough's Holes-ból. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Új üzlet a Park Ridge-ben, minden helyről. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 A hamis üzenet, zsenialitás. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 Nem hamis. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 Azért van itt, hogy megöljön minket. én tudtam! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 Superman erődjében, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Reméltem, hogy megkapom a tudást hogy segítsen elpusztítani. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Alig tudtam, a saját szülei 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 biztosítaná. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 Ó. [beszél borvai nyelven] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 igaz? Igen. 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Gondoltam nyitni egyet Jarhanpur felében. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 - [szervók zúgása] - [hohó] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 Négy. Négy. Mi történt? 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 -Próbáltam megvédeni Supermant. - [kilélegzik] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [elektromos elzárás] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Hogyan került Luthor ide? Be van zárva a DNS-embe. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Meg kell védeni Supermant. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 [liheg] Négy. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Sajnálom, barátom. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [zihálás] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Kripto? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [síp] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Kripto! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 Hát igen, ebből lesz... 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 -Lex, próbáltam megállítani. -[Luthor] Rendben van, Heather. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Superman, végre találkozunk. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 -Kávét vagy teát kérsz? - Hol a kutya? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Kutya? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 A kutya, Luthor! Elvitted a kutyát! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Így van, Eve, vedd fel mindezt. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 - [kiált Eve] -[nevetés] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 - Hol a kutya? - [Eve zihálva] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Fogalmam sincs miről beszélsz. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [sóhajt] Ő csak egy kutya. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Nem tudom milyen kutya arról beszélsz. 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [bögrébe tompítva] Csúnya kutya köpenyben? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 -Mit mondtál? -Hmm? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 [nyel] Nem mondtam semmit. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Hallottad, amit mondott! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Hallottad őt! Elvitte! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 Úgy értem, nekem úgy tűnik, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 hogy az egyetlen veszett állat errefelé van Superman. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 A felfedezés óta a kriptoni főtervről, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 elment a mélypontról. Gondolatok, Chris? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Nem mondhatom, hogy meglepődtem, Cleavis. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Srácok ilyenek, mindig megvoltak 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 egy csomó sötét, csúnya titok. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Cleavis] Hogy érted, – ilyen srácok? 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Béketeremtő] Azt hiszi, hogy jobban van mint mindenki más. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Megteszi ezt a nyilatkozatot ellenzi az emberölést 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 hacsak nem az feltétlenül szükséges. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [csörög a telefon] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Tényleg, haver? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Valahogy úgy hangzik megpróbálod rávenni a srácokat 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 akik egy kicsit több ingerlékenyebb, mint te, úgy nézel ki, mint bunkók. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 -Tudod mire gondolok? - [Cleavis] Hm-hmm. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [Béketeremtő] Sok ilyen srác, ezek… 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 hősök a magazinokból, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 - megszállottjai velem. - [sóhajt] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Mert dühösebb vagyok mint azok. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 - Tudják, hogy nincs... -[a tv kikapcsol] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [gázzúgás] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 Van kutyád? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Nem, nem igazán. Ez több egy… nevelőszülői helyzet. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Lois] Kakaó. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Ott voltál és segítettél nekik? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 - [ujjongás] - [Sólyomlány sikít] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 Ó, nem, ez csak... 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 Ez csak néhány dimenziós imp. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Ezt elintézték. A kutyát kerestem. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [dübörög a távolban] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 jól vagy? 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 A felvétel nem hogy néz ki, Lois. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 Rendben. 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 A hajó, ahová a szüleim küldtek szállítás közben megsérült, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 szóval csak hallottam az üzenet első része. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 És hittem Tudtam, mi lett a vége. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Hogy a szüleim küldtek ide szolgálni a Föld népét 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 és jó embernek lenni. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 nem vagyok itt uralkodni bárki felett, Lois. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Soha nem hittem volna, akár egy pillanatra is, Clark. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [távoli visítás] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [sóhajt] Ó, ez nagyon jó. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [sóhajt] Sajnálom, hogy veszekedtünk. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 én is. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 De kötelességünk. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Annyira mások vagyunk. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Csak egy punk rock gyerek voltam a Bakerline-tól, és te… 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Superman. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 -Punk rock vagyok. -Te nem vagy punk rock. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Szeretem a Strangle-Fellows-t, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 és a P.O.D.s és a Mighty Crabjoyok. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 Ezek poprádió zenekarok. Nem punk rock. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 A Mighty Crabjoy szívás. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 Oké, hát sokan szeretik őket. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 A lényeg az, hogy megkérdezem mindent és mindenkit. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Mindenkiben megbízol 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 és gondolja mindenki amivel valaha is találkoztál, olyan… 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 gyönyörű. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 Talán ez az igazi punk rock. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [nevet] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Lois, mire gondoltál? amikor azt mondtad 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 hogy tudtad ez soha nem működne? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 Nem tudom. 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 megyek. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 A DOJ rendelkezik elfogatóparancsot, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 úgyhogy feladom magam. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Várj, mi? Miért? 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 Talán elvisznek bárhová vitték a kutyát. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 nem tudom hogyan másként találja meg. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 Ez egy kutya. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Igen, és még csak nem is nagyon jó, de… 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 egyedül van kint. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 És valószínűleg fél. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[kéz leszáll] - [kilélegzik] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [meleg, könnyű zene szól] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Szeretlek, Lois. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 Valószínűleg kellett volna ezt már régen mondtad neked. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [ujjaj] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 -[rendőrségi rádiós csevegés] - [döngés] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 -[dörrenések] -[nevetés] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 - Ez szükséges? - [biztonsági cipzárok] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Saját elhatározásból jövök be. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Senki nem olvasta fel a jogaimat. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 A bíróságok döntöttek ezek a jogok nem érvényesek 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 földönkívüli szervezetekre. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 Ezért ezen a ponton, Superman, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 neked nincs bármilyen olvasási jog. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 A kormány nagyon is tisztában van 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 a lehetséges korlátokról visszatartani téged, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 tehát kiszerveztük a bezártságod 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 és a kihallgatásod a PlanetWatch-hoz. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 PlanetWatch? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [zúgás] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Sajnálom ezt. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [motorzúgás] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 ["Bring Me Sunshine" írta: Sophie Madeline játszik] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♪ Hozz nekem napsütést Hozz nekem szerelmet♪ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♪ Hozz nekem napsütést A szemedben ♪ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [motor zúgás] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♪ Hozz nekem egy szivárványt Az égből ♪ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♪ Az élet túl rövid ahhoz, hogy eltöltsük Minden más, csak szórakozás ♪ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [szélzúgás] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♪ Annyira elégedettek lehetünk Ha kis napsugarakat gyűjtünk ♪ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♪ Légy könnyed ♪ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [slamok] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♪ Egész nap ♪ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 Hé! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♪ Hadd énekelni Boldog dalok♪ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [portál zúgás] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [slamok] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [fémes kattogás] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [slamok] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Luthor] Két nap alatt kétszer. Micsoda öröm. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Luthor. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 A megszállottságod irántam kezd egy kicsit hátborzongató lenni. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Ne aggódj. Magas, sötét, és Mars nem az én típusom. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 -Kriptoni. - Ugyanaz a különbség. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 -[zúgás] - [felszerelés csattogása] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Superman] Hol vagyunk? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Luthor] Egy zsebuniverzum. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Megismételtem az Ősrobbanást egy LuthorCorp megaütközővel, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 apró lyukat tépve közéjük a két univerzális szövet. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 innen tudok hozzáférni többdimenziós portálok 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Szerte a világon beállítottam. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [síp] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Rex, a metahumán Elememberként ismert, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 szolgálatba állították meghatározott célra. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Képes átalakulni bármely ismert anyagba. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Még az idegen anyagokat is erre a bolygóra, mint… 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [repedés] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 - [Superman morog] -… kriptonit. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [zihálva] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [2. riporter] Még egyszer Vaszil Ghurkos csapatokat küld 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 a jarhanpuri határig. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Jimmy] Superman volt jutalékból 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 kevesebb mint egy nap, és máris Boravia húzza ezt a baromságot? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 -Jobbra? -Mi? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Elnézést, próbálom kitalálni 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 hogyan Lex Luthor mindehhez kapcsolódik. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Hogy ez rejtély? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 A LuthorCorp fegyvereket árul Boraviába, Boravia háborúba megy, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Luthor több fegyvert ad el és gazdagabb lesz, mint valaha. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 - [Lois] Nem. -[Jimmy] Nem? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Ah-úú. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Van kapcsolatom a BodaBankkal. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Boda intézi a tranzakciókat LuthorCorp és Boravia között. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Igen, a LuthorCorp eladta őket 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 körülbelül 80 milliárd dollár értékű fegyvert, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 de azoknak a karoknak, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 Csak a Boravia fizetett 1,625 milliárd dollár. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Luthor tehát fegyvert adott nekik ingyen? Minek? 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 Ez a 78 milliárd, 375 millió dolláros kérdés. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 Megtudtad hol tartják Supermant? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 A kormányból senki nem fogja megmondani. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Úgy tűnik, Luthor dolgozik hogy letiltsuk Supermant 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 csak hogy ne tudjon megállni Jarhanpur inváziója. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 Miért? 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 Ez túl sok cukor, Lois. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Úgy bulizok, mint egy rocksztár, kórusfiú. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Még mindig nem tud elbújni a kőolaj íze. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Isten! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [csörög a telefon] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Lex a kezében tartja Supermant egy zsebuniverzumban. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 És mit? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 nem tudom mi az a zsebuniverzum. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 A forrásom sem. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Nem tudnak semmit tényleg bármiről. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 De az biztos zsebuniverzumban van. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Ki a forrásod? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Nem tudom megmondani, de tartozol nekem. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Nagy idő. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 Mint… 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 El sem tudom mondani, mekkora. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Szeretlek, Jimmy Olsen. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 -Szeretlek. -Szeretlek. 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [csörög a telefon] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [ismétlődően csörög a telefon] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [a zúgás folytatódik] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 - [gőz sziszeg] - [majom sír] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Csak a majom-botjaim vannak itt, gazdálkodási felháborodás 24/7. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Szemétedni az interneten. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [gyengén] Hashtag Supershit. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [sikolt] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [belélegzik] Kripto. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Luthor] Hogyan lehet betartani egy szuper kutyát? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [zihálva] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Luthor] Szuper mókusokat sugárzol az agyába. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [zihálva] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Megtanuljuk, amit tudunk. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Aztán letesszük a varmint. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Kétségtelenül fájdalmas lesz. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [férfi] Mr. Luthor, kérem! esküszöm… 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Luthor] Ez a mi magánszemélyünk javítóintézet. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Igen, a legtöbb sejt igen bérbe adták a kormányoknak 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 akik meg akarják tartani bebörtönzéseiket 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 politikai agitátorok magán. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Mások többért személyes vétségek. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Fleurette írt rólam egy blogot. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 -[szipogva] - Kevés dolgot utálok 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 több, mint kicsinyes volt barátnők. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Nem mondanád el nekem ezek közül bármelyiket, ha... 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Ha valaha is terveztük hogy kiengedsz? Nem. 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [thud] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Luthor] Kimondanának már ha rajtam múlna. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 Először is, a kormánynak van néhány kérdésekre, amelyekre választ akarnak kapni. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [fék csikorog] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [fémes kattanás] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 - [Luthor] Rex. Nézd, ki az. - [fémes kattanás] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [baba nyafog] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 - [fémes kattanás] -[ajtócsapódás] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Biztos lehetsz benne hogy kordában tartsuk vendégünket. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 A kis József minden bizonnyal nem akarná másképp. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [gép nyöszörög] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 Holnap visszajövök hogy megkapjuk a szükséges válaszokat. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [halk zúgás] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [az emberek csevegnek] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 - Hé, jóképű. - [a férfiak nevetnek] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 -[a férfiak fecsegnek, homályosan] -[szirénák a távolban] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Gyere át. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Szia! -Szia Eve. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Ó, sajnálom, hogy itt kellett találkoznunk, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 de Lex mindig hozzáfér közlekedési kamerák, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 így tudja, hol vagyok. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 Nem igazán értem miért maradsz abban a kapcsolatban. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 Mert egy pontot tett, hogy elmondja én az összes volt barátnőjéről 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 bebörtönözte zsebuniverzumában. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 -Mi? -Jobbra? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 - Hogy van anyukád? - Anyám? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 Ó, nagyon szeretem őt. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Úgy gondolok rá, mint az anyámra, még a saját anyámnál is jobban. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 Ó, ő is így érez, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 az egyszeri időből hogy találkoztatok. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 -Igen? -Szóval szia. Rendben. 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 -Igen. Igen. -Eve? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Úgy tűnik, van valamiféle kapcsolat 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 Boravia és a barátod között. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 - Nem tudom, miben... -Ó. 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 mi a baj? 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 - [sóhajt] - Mi az, hogy "ó"? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Azt hittem, akarod látni, Jimmy. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Én igen, Eve, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 hogyan is láthattalak igazán Lex még mindig a képben? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Csak próbálkozol hogy információt szerezzenek ki belőlem. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Istenre esküszöm, nem erről van szó. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 Csak tudom, ha tudnám vigyél rá egy kis piszkot, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 akkor talán mi ketten tudnánk... 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Lehettek újra együtt? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [suttog] Igen. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 De azt mondtad, hogy a lábujjaim úgy néznek ki 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 valaki kiömlött garnélarák koktél a padlón. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 Nem szokványos lábujjaid vannak. Kit érdekel? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Vannak más részeid is hogy az emberek azt tennék 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 nagyon vonzónak találják. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Lex a minap megkínzott egy kutyát. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 - Jézus Krisztus! -Tudom. 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 - Mennem kell. -Eve. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Kérem nézze meg amit megtudhat. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 -[mindketten suttognak] Oké. -Igen! Igen! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Rendben. 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 A zsebembe teszem. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [csókol] Oké. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [sír] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 József. Ő a fiad? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Ne beszélj hozzám. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 Kérem. 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [liheg] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Átrepülhetnék és elkaphatnám ha csak... [zihálva] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 ha abbahagynád a kriptonittal. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Nincs kiút innen, rendben? Szóval, csak… 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 - Mindig van rá mód. -Azt mondtam, ne beszélj velem! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [sikolyok] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 megmondtam. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [hús sistereg] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Ne szólj hozzám! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [hősi zene] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [Srác] Igen, hát mit akarsz, mit tegyek? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Hol a krémes? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Hawkgirl] A pulton, ahol mindig van. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 A te csoportodban van, igaz? A, um, uh... 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 - Már megint hogy hívják? - Az igazságügyi banda. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 -Nem. - Nem így hívnak minket. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Igen, az ön neve Mr. Remek. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 Nem kapsz szavazatot olyan névvel. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 Én is ellene szavaztam. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 Igen. Vezetőként pedig döntetlent kapok. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Nem, Superman hivatalosan nem tagja. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Mert nem akarja, hogy szavazzon. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Tudod melyik irányba menne. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Kuss. Csak viccel. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Szóval, honnan tudod egyáltalán Superman egyébként? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Én… csak… csinálom. 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Szóval tudod a hipnoszemüvegről? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Most megteszi. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Nem mondom, hogy ki ő, csak hogy hipnoszemüveget visel. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Megcsinálják az arcát… 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Remek, hogyan működnek? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Megcsinálják az arcát másképp néz ki 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 az agyadban amikor viseli őket. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Hogy ne tudd ki ő. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Igen, először is ezt tudom. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 De másodszor tényleg te nem kellene ezt nekem elmondani 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 hátha nem tudnám ki ő. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Szóval tudod, hogy ő Clark Kent? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 Ó, istenem. Miért bízik meg mindenkiben? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 Ő nem. Csak mi, mert mi is a szövetből vagyunk. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 – A ruhából? 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 - Mit fogunk csinálni? - Miről? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Felsőbbrendű ember! Ő a barátod! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Valami barát. Azért jöttél, hogy uralkodjon felettem? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Nehéz lenne hogy megtalálja őt. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Nanobot GPS nyomkövetőket tettem fel Superman véráramba. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Láthatod ahol a nyoma véget ér 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 hirtelen itt, Fort Kramerben, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 szemben egy szunnyadó katonai állás a folyó körülbelül tíz mérfölddel lejjebb. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Még ha meghalt is, azok nyomkövetők továbbra is ott lennének. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Szóval mindez arra késztet, hogy elhiggyem, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 ahogy a cikked sejtette, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 tényleg egy zsebuniverzumban van. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [billentyűzet kattogás] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Nanobot GPS nyomkövetőket teszel fel a barátod véráramában? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 Ó, ezt teszem mindenkivel. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Szóval oké. Gyerünk. Akkor menjünk Fort Kramerbe. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 Mi négyen, és megtudja, mi történik. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 És akkor mit csinál? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Mentsd meg őt. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Meg akarsz törni egy szövetségi 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 bebörtönzött fogoly börtönből? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Nézd, azt hiszem, ez történik 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 hogy ne avatkozzon bele a borva invázióval. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Nem, nézd. Zöld Lámpás vagyok, hölgyem. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 Ez azt jelenti, hogy fogadalmat tettem hogy ne bonyolódjon bele a politikába. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 Ó, ez a fogadalom része? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 Utalva van. Igen. 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 hallgatólagos fogadalom? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Valahányszor van valami nem akarja, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 azt mondja, ez valami fogadalom része. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 Ó, Istenre esküszöm. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 két másodpercre vagyok attól, hogy egy óriási kalapácsot formázzon, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 és mindkettőtöket agyonver. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 Itt van Supes? átvenni a világot? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 Nem tudom. Valószínűleg nem. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 De a kockázat egyszerűen nem éri meg a marhahúst 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 az amerikai kormány között és az Igazságügyi Banda. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Nem a mi nevünk. Úgy beszélünk, mint a cowboyok. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 De a többivel egyetértek. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Szóval csak fogsz hadd rohadjon meg a barátod 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 zsebuniverzumban? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [kilélegzik] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [suhognak a papírok] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [kilélegzik] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Ez a hajvágás legyen fogadalmad ellen. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 Hogy mi? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 Hogy mi legyen mi? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 Tudni foglak 348 csaj mást mond. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [riasztó csipog] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 Hé! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [fütyül a szél] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 Mit? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 nem mondom meg fogjuk menteni, de… 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Szerintem legalább megtehetjük nézd meg mi történik 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 a barátoddal ebben a Kramer-erődben. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 Ő nem... 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Csak látjuk egymást. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 De köszönöm. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Azt akarod, hogy vezessek? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Elvállaljuk az utamat. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [csiripelés] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [garázsajtó suttogása] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [Mr. Remek megköszörüli a torkát] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 Van egy repülő csészealj, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 de nem kaphattad meg gyorsabb garázskapu? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Ezen még nem dolgoztam. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Nem is tudom, mit érzek. Őszintén. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 -Mi? -Clarkról. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 Ő nem a barátom. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 Valójában csak voltunk látják egymást… 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 - Igen, hölgyem, csak hogy világos legyen -…pár hónapig… 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Nem érdekelnek az emberek érzelmei. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Igen, nem, teljesen. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Csak hangosan gondolkodom. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 Én akartam tényleg szakíts vele. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 Úgy értem, volt egy hatalmas harcunk, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 és azt mondta, hogy szeret engem, és egyszerűen nem… 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [motor robbanások] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Luthor] QandA idő, idegen. -[dörömböl] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Ma különleges vendégünk van. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 -[férfi liheg] - Ismerem őt. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 És a pisze illata ahogy átrepültünk a sivatagon. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 Ez hazugság! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Nem, nem Vaszil. Csak megfigyelőként van itt. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 [liheg] Mali. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Most az Egyesült Államok kormánya van néhány kérdésed. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Luthor, alig ismerem. Egyszer adott enni. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 Kivel dolgozol itt a Földön? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [pörög a hordó] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Superman] Nem dolgozom bárkivel, Luthor. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Mali] Ne mondj neki semmit, Superman. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 Nincs se családom, se semmim. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 Luthor, ne csináld ezt. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Te eszed az ételemet nagy megtiszteltetés volt, Superman. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [üres kamra kattanások] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 -Oh. -Nem. 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 - Szerencsém volt ehhez. - [Superman] Nem, kérem. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [nevet] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Nem, Luthor ne csináld ezt. Kérem. 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Próbálkozzunk egy másik kérdéssel, jó, Superman? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 -Luthor, ne csináld ezt. - Ki nevelt fel gyerekként? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 - Nem tudok. -Hiszek benned Superman! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -Nem! - Ne mondd el neki... 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [puskalövés] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [test puffanások] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [sikolyok] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 nem képzeltem az olyan gyorsan menne. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [nevet] Sajnálom, ez… 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [nevet] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Mr. Jóképű. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Később visszajövök valakivel mással beszélgettél, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 és megölöm őket is. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 Talán az a riporter mindig interjút készítesz vele. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 Talán legközelebb megölöm Clark Kentet. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [csendes sírás] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [a sírás erősödik] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Nem, nem, nem, nem. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [hajómotor zúgás] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ["5 év idő" írta: Noé és a bálna játszik] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♪ … felettem és rajtad ♪ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♪ És lesz szerelem A testekben ♪ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♪ Az elefántok közül is ♪ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♪ És felteszem a kezem A szemed felett ♪ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♪ De majd kikukucskálsz ♪ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [motor lassulás] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [csörög a lépcső] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♪ És lesz nap, nap, nap Egész az arcunkon ♪ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [a gömbök háborognak] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [raptor 1] Tiltott terület, haver! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Menjen vissza a járművéhez és tűnj el innen! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [raptor 2] Hú! Mi van itt? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [raptor 3] Hé! Látod ezt a fickót? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Hihetetlen. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[raptor 1] Hé! - Öhm… 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [raptor 3] Rossz címen vagy, tesó. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Ez az ő útja. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 A DNS nyomvonal ahhoz a sátorhoz vezet. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [raptor 4] Mozogj, bohóc. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Hát nem az egyik ilyen Igazságügyi srácok? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 Csak az okos. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 Hé! Hallottad a férfit. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 adok neked egy utolsó lehetőség, hogy megállj! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 Éppen arra készültem ugyanezt mondják neked. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[a zene folytatódik] -Tűz! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♪ Szórakoztató volt, mókás, mókás Ó, jó móka volt♪ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 ["5 év idő" folytatás] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [raptor 1] Térj vissza! Visszaesik! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Félre az útból! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Takarj le! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [kiált] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Jobb oldalról! [nyög] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♪ És azt fogja mondani, hogy ♪ 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♪ "Igen, úgy érzem Mindenki nagyon boldog ♪ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♪ És mindig nagyon boldog vagyok ♪ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♪ Amikor éppen vagyok Visszarúgás veled" ♪ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♪ És szerelem lesz, szerelem, szerelem Egész testünkön keresztül ♪ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♪ És szerelem, szerelem, szerelem ♪ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 -[raptor] Vigyázz! - Minden az elménkben ♪ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [robbantás] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♪ Szerelem, szerelem, szerelem Az egész arcán ♪ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♪ Szerelem, szerelem, szerelem ♪ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♪ Mindenhol az enyémben ♪ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♪ Bár igaz Mindezek a pillanatok ♪ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 ♪ Csak a fejemben vannak ♪ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♪ Gondolok majd rájuk Ahogy az ágyban fekszem ♪ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♪ És ezt bevallottan tudom Lehet, hogy nem is válik valóra ♪ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♪ De az elmémben az jár a fejemben Nagyon jó idő van veled ♪ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [zihálva] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [a zene csendesen folytatódik] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Szent ég. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 [Az „5 éves idő” elhalványul] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Hihetetlen. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 Az a bunkó egy zsebuniverzumot hozott létre. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Lois] És ez… rossz? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 A zsebuniverzum létrehozásakor ha csak egy pikométerre vagy, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 lesz egy fekete lyuk ahol régen a Föld volt. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 És minden alkalommal belépsz vagy kilépsz, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 megkockáztatja, hogy lyukat tép a valóság szövetében. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 viccelsz. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 Ez a típus a vakmerő tudományé 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Lex Luthor szakterülete. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 mit csinálnak? 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [Úr. nagyszerű] Megpróbálják feltörni. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Szóval, gondolom, úgy döntöttél, hogy segítesz. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Csak mert feldühít a Green Lantern. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Köszönöm. [sóhajt] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [szaggatott lélegzet] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [zokogás] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Csak megölte azt a szegény srácot. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [morogva] Mali. Malinak hívták. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 És nem… én… én nem… 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 [csendben] Nem csináltam semmit. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Azt mondtad eljuthatsz a fiamhoz, igaz? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [morog, zihál] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [csattogás] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [zihál, köhög] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [liheg] Ó. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [nevetés, nadrág, kilélegzik] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Miért nézel még mindig csúnyán? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [kilélegzik] Nem tudom. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 Azt hittem… 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Biztos a nap. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Mi vagy te... Milyen nap? Itt nem süt a nap. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 Ez a probléma. meg kell gyógyulnom. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 [morog] Megkapom az erőmet a sárga naptól. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Csak… adj egy percet. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Gyerünk! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [zúgás] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 A pokolba, igen. Benne vagyunk. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [erős fémes csörgő] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [csörög] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 Hú! Antiproton folyó. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [dübörgés] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 - Reppelünk? -Rappel? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Hová jutok a sebességfokozat a rappelhez 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 zsebuniverzumba? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 Nem tudom. Talán a tiédből fakad… 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 körök vagy ilyesmi. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 -Körök? -Mi? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 -T-gömbök. -Rendben. 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Háromdimenziósak. A körök laposak. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 Elnézést. 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 [gúnyolódik] Hihetetlen. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 Ez a hely koszos fekete lyuk örvényekkel, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 és az az antiproton folyó másodpercek alatt szétszakít minket. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Nem mehetünk bele magunkba. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Másolat. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Nem tudok napfényt csinálni. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 tudom. 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Csak csinálhatok valamit olyan, mint a nap. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 -Mi? -Minden rendben. 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Rendben. 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 oké hidrogént és deutériumot kaptunk. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 És kaptunk héliumot. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 - És természetesen a tömörítés. -Mit csinálsz? 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 Hé! Hé, nem, nem. Stop! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 Elég! Az vagy, fogsz mindannyiunkat bajba hozz! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Hé, tesó, mit csinálsz? Hagyd abba! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 Csinál itt valamit! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Gárdisták! Gárdisták! Csinál valamit! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Nem, nem mész hogy hitelt vegyen ennek. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Én vagyok az, aki először látta. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 Ó, túrázz, Barbie! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 - Megkapom érte az elismerést! -Barbie? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Ez a kettő fog ölj meg minket! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Gárdisták! Gárdisták! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 - Raptorok! Raptors! - Ide bent! Gárdisták! Gárdisták! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 látok valamit amit mind látni akartok! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [zúgnak a naplángok] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [T-spheres warble] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [energia lüktet] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 [„Superman fő téma” előadások] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [nyög] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Joey! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [coos] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 El kell vinned őt. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 Nem tudom elvinni amikor formát váltok. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [zihálva] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [csizma nyikorog] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Hú, hú, hú. Nem, nem, nem! Kripto! Kripto! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 -Stop! Kripto! Kripto! Stop! -[nyöszörgés] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 fogsz összenyomja a babát. Stop! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 mit látsz? Megtaláltad? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 Ó, istenem! Mi ez? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 A portál túl sokáig volt nyitva. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Nem állhatunk itt tovább. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 Ó, szarnak nézel ki. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 jól vagyok. [zihálva] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Azt hiszem, el kell jutnunk azok a portálok odafent. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 Ugye, igaz. Hogyan… 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[baba kosik] -...dolgozni őket? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 [zihál] Nem tudom, de majd kitaláljuk. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 Igen. 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [thud] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Rex] Joey! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[nevetés] - [baba sír] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 - [Superman felnyög] -[baba nyafog] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [sír] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Öld meg! Még mindig gyenge! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [kiált] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [sikolt] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [baba sír] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 Rendben, korcs. Szép és lassú. Vissza a ketrecbe. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [bugyogó] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 Mit fogsz csinálni, fröcsköl minket? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [raptorok nevetnek] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Igen. Fluor-antimonsavval. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [mind kiabál] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [sikítás] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [fegyverzúgás] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [lézeres robbantás] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 - [szikla omladozó] - [Lois morog] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 [zihálva] Megvan? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 - Rohadt. - [Lois] Mi? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [Úr. Remek] Ez egy repülő kutya. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 - Ó-ó. -Mi? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [nyögve] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Gyerünk, gyerünk! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Nem, nem, nem! Nem! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [a lézersugárzás folytatódik] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [raptor kiált] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [sír] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Superman] Fekete lyuk! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [síp] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [nyafogás] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 Ó, fiú! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Kripto! Gyere ide, fiú! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Nem tudok kikerülni ebből! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Kripto! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 Ez egy fekete lyuk! Soha nem jövünk ki belőle! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Húzzon ki minket! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Kripto! Jön! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 -[baba sír, kocog] - Hagyd abba! Kripto! Segíts nekünk! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Rossz fiú! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Rex! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Joey! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [a férfiak erőlködnek] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [ujjongás] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 [„Superman fő téma” előadások] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [nevetés] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[baba kosik] - [sóhajt] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Ember, olyan furcsa vagy. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [erő zúg] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 -Neked van? -Őket. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Superman, egy aljas kutya köpenyben, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 egy furcsa baba, és egy csilingelő ember. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 Mi? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 - Remek? - Kövess engem! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[T-gömb zúg] - [ugatás] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Superman] Kripto! Nem! Hagyd! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [omló] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [ujjaj] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [fémes csikorgás] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Lois kiabál] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [mordul] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 viccelsz velem? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 -[mordul] - Nem olcsók ezek! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [ugat, morog] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [kilélegzik] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Rex] Ó, istenem. Köszönöm. 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[coos] - Hé, haver. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 - Hé. Szia. - [liheg] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 -[gyengén] Eljöttél értem. -Igen. 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 - [Lois liheg] - [Superman morog] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Többen vannak… ott tartanak fogva. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Mennünk kell értük. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 - [Lois] Hűha. - Hú, hú, hú. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Nem innen, nem lehet. Nem veled így. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 - [Superman zihálva] - [Mr. Remek] Clark, mi a... 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 Ez kriptonit mérgezés. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 Meg fog gyógyulni, de eltart egy-két napig. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Vidd őt biztonságos helyre. Vegyük a T-craftot. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 A vezérlők egyszerűek és intuitívak. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Itt kell maradnom, és győződjön meg arról, hogy a portál biztonságos. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 - [döngések] -[csendben] Oké… oké. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 -Rendben. -[vezérlő sípol] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 oké. 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Nem. Kutya? Kutya, nagyon kell... 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Nem. Kutya, nagyon szükségem van rád... 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 Gyerünk. [nevetés] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 -Rendben. Intuitív. -[vezérlő sípol] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 Igen. Az biztos. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [zúgás] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 oké. 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Ennyi. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [zihálva] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 -[zúg a motor] - Hűha! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [mordul] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Vedd fel azt! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [kattint a zár] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Eve! Menj innen, te idióta! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Megy! -[nevetés] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Luthor] Mozdulj! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Hogy a pokolba szabadulhatott volna? Hmm? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [csattog] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Luthor] Meg kell találnunk. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [rezeg a telefon] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Éva? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 Ó, kész vagyok, Jimmy. [sírás] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 Ó, hm… 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 Mindenem megvan, amire szüksége van hogy örökre tönkretegye Lexet. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 Mi? Ahol? 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [liheg] Ó, itt van. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Hogy merészelte dobj rám egy ceruzát? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Megbánja, hogy megbántott élete végéig. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 Ilyen bunkó. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [zihálva] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 De ha elküldöm neked ezt, Jimmy… 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [kilélegzik] Uh-huh. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Meg kell ígérned ezen a hétvégén lóghatunk. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 [szipog] Csak mi ketten. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 Ó… 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 -Rendben. -Igen? Rendben! Jaj! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 Aha. Hogyan, uh… Meddig? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 - Egész hétvégén. -[kiált] Egész hétvégén? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Eve] Istenem, Jimmy! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Sajnálom, hogy ilyen nagy erő az életedre! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Nem, ez nem kényszer, én... 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 meg tudom mondani nem igazán gondolod. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 -[ajtócsapódás] -[sikítás] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 - Nem, nem, nem, nem, nem... -Eve? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Gyerünk, Eve. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [zúgás] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 -[lezárás] - [Martha morog] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Én... Martha vagyok. Ő itt Jon. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Lois vagyok. Szia. - [Martha] Lois. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Tessék, fiam. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Szia anya. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Anya, ide küldtek mindenki felett uralkodni. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Ide küldtek embereket ölni. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Clark, ez nem… ez nem… 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [zihálva] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [meleg, könnyű zene szól] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 Jó lesz a fiunk? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 Igen. Mr. Terrific igent mond. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Ne törődj vele, Lois. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 Ő csak egy nagy pép. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Főleg ha Clarkról van szó. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [rezeg a telefon] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Lois] Ez a lány megszállottan szeret téged? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Jimmy] Aha. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Hogy csinálod, Jimmy? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Nézd, nem is akartalak zavarni, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 de azt mondtad, hogy hívjam fel bármivel, amim van, szóval én... 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Igen, de azt hittem, te mondtad eltűnt a vonalról. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 Nem tudom. Lehet, hogy volt bedobta a telefonját a WC-be. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 -Sokat csinálja. - [sóhajt] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Hát, nem vagyok benne igazán biztos azok a szexi szelfik... 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 A dögös exed egy zseni. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 -Forró? -Beszélnünk kell Perryvel. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Amint tudok, ott leszek, rendben? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [raptor] Szexi szelfik küldése Lex Luthor háta mögött? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Neki kell a legnagyobb idiótának lennie a világban. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Lex, most mondta neked, a portál megsemmisült! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 A dimenziós apertúra még mindig ott van… 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Syd, mondd meg neki! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 …amit távolról is meg tudunk nyitni, szóval nyisd ki. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 Nem… biztonságos! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Később bezárhatjuk a rekeszt 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 bevitelével a koordináták, igaz? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 - Elméletileg. -Nagy! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Ha nem találjuk, ki kell húznunk. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [riasztó zümmög] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [gépelés] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 De Lex, ami elszakadhat 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 egy mérethasadás a környékre! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Ez valami szerinted nem tudom? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [dübörgés] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 - Ennek nem szabadna megtörténnie. - Jaj, ne mondd! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 -Tudod… Meg tudod állítani? - Megállíthatom? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [dübörgés] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Ezért nem alkotsz egy rohadt zsebuniverzum. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Luthor] Ott. Felsőbbrendű ember ezt nem fogja tudni figyelmen kívül hagyni. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Most már tudjuk, hol lesz legközelebb. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 -[madarak csiripelnek] -[kakas kukorékol] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 - [farok kopogtatása] -[Kripto szippantás] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [kakas kukorékol] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [morog] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [szaglás] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [játékosan ugat] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Azt hittem kint vagy. [sóhajt] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Szia Pa. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [nevet] Soha nem láttalak ilyen sokáig aludni. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 Múlt héten én, anya, Hector és ők, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 vezettünk egyet Beerki Burritóihoz 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 lent Luttusban. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Mint az, amelyik kint volt a régi, kék pajta mellett, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 azon az I-9-en, emlékszel erre? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 -Mm-hmm. -A burritók még mindig ugyanolyan jók. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 Az a Louanne, ő... kedvesnek tűnik. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 - Lois vagyok. -Hmm? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Loisnak hívják. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 De igen, ő… kedves. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 De nem úgy tűnik egészen magad. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Igen, az az üzenet amit a szüleim küldtek velem, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 Soha nem hallottam előtti második felében. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Nos, én azt mondanám, amit akarsz hogy az üzenet azt jelenti 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 sokkal többet mond rólad 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 mint amire bárki is gondolt hogy azt jelentse. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Apa, nem érted. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Nem az vagyok, akinek hittem magam. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Ide küldtek bántani az embereket. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 A szülők nem valók elmondják a gyerekeiknek 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 akiknek kellene lenniük. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Azért vagyunk itt, hogy eszközöket adjunk, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 segít elkészíteni bolondok magatok 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 mindezt egyedül. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 Nem. 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 A te döntéseid, Clark. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 A tetteid. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 Ez tesz téged hogy ki vagy. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Mondok neked valamit, fiam. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 nem lehetnék… 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [szimatol] … büszkébb rád. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [szimatol] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [nyikorog a képernyőajtó] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Martha] Ol' pép. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Clark, van valami a dobozon, amit esetleg látni szeretnél. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [riporter 3] És Kelet-Európában, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 borvai csapatok összegyűlnek a határon, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 látszólag mindössze néhány percnyire van 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 a behatolástól Jarhanpur még egyszer. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [riporter 4] Most, a közeli falusiak hajlandóak 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 és kész megvédeni hazájukat, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 annak ellenére, hogy exponenciálisan kiváló tűzerő 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 a jól képzett borvai katonaság. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [az emberek kiabálnak] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 [„Superman fő téma” előadások] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [4. riporter] A falusiak ragaszkodnak hozzá 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 micsoda kis reményük maradt, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 ahogy körülveszik őket a katonaság által. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [riporter 3] Boravian elnök, Vaszil Ghurkos mondja az invázió 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 megvédeni a jarhanpuri nép 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 zsarnoki kormánytól. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Felsőbbrendű ember! Felsőbbrendű ember! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Felsőbbrendű ember! Felsőbbrendű ember! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Felsőbbrendű ember! Felsőbbrendű ember! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Felsőbbrendű ember! Felsőbbrendű ember! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Felsőbbrendű ember! Felsőbbrendű ember! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Felsőbbrendű ember! Felsőbbrendű ember! Felsőbbrendű ember! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Felsőbbrendű ember! Felsőbbrendű ember! Felsőbbrendű ember! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [riporter 3] Superman nélkül itt, hogy ezúttal abbahagyjam, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 a jarhanpuriaknak nincs sok reményük. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Megtisztítottam a csizmádat. Megyek érted. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [T-sphere warbles] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [Mr. Remek] Superman. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Szükségünk van rád itt, Metropolisban. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 El kell jutnom Boraviába, fantasztikus. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Nem lesz Boravia, vagy egy metropolis, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 vagy egy Föld bolygó, ha nem érsz ide hamar. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [dübörgés] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Ez a szakadás hamarosan bekövetkezik beszakad a városba. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 nem tudom megállítani. szükségem van a segítségedre. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [nő, PA-n keresztül] Minden metropolisz polgár. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 - Ez egy kötelező evakuálás. -[helikopterlapátok zúgnak] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Ismételje meg: ez az evakuálás nem választható. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 Ez egy kötelező evakuálás. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Ismételje meg: ez a kiürítés nem választható. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 Ez egy kötelező evakuálás. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [dudált kürtök] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Steve] Igen, biztos vagyok benne fél, de találd meg. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Igen, mindannyian egyformán félünk. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 Gyerünk, csak tedd fel. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Kérlek, Juanita, meg tudnád tenni Perszephone telefonál? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Igen, törődni fog vele! Macskák ismerd meg a hangod! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 Szóval sikerült kapcsolódnom elérhetőségünkön a BodaBanknál. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Luthor volt fegyvert ad el Ghurkosnak 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 fillérekért a dolláron évek óta. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 - Miért, kérdezed? - Kérdezem, miért. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Cserébe tette Jarhanpur felére. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 viccelsz. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 Először azt hittem, Éva csak szelfiket küldött nekem. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 De a háttérben a lövések közül 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 térképek, szerződések, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 mindenféle dokumentumot Boravia megállapodásának krónikása 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 átengedni a fél országot Lex Luthornak 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 ha az invázió befejeződött. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Királynak akarja tenni magát. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 -Király? -Király. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Tényleg kellene még mindig itt állsz? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Lois, neked ez a repülés csészealj üzlet a tetőn? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 - Igen. - Grant. Színtársulat. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 -Gyerünk. - [Lois] Fogd meg a táblát, Jimmy. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 - Hány fér el? - Öt vagy hat. Hat. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 -Rendben. Lombard, te is. -[zihál] Ó, köszönöm. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Mi a fenéért tenné Lex? fél sivatagot akarsz? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Kulturált tanítványai úgy vélik alkotni fog 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 technológiailag fejlett utópia. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Utópia? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Van egy profittényező is. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 úgy értem, egyedül a kőolajlelőhelyeket 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 többszörösét érik befektetéséből. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Jimmy] Bármi is legyen az indítéka, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 ismerjük Luthort mindent megtett, amit lehetett 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 hogy tönkretegye Superman hírnevét. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Lois] Eve fotói azt mutatják 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 ő állt az egész mögött Hammer of Boravia átverés. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Jimmy] És az összes bot felkavar 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 Superman-ellenes hangulat az interneten. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Lois] Mr. Terrific hiszi Luthor is lemaradt 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 a terjedő hasadék az univerzumok között odakint. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Úgy tűnik, hogy minden be van állítva Superman megállítása felé 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 attól, hogy útban álljon a borva invázió vezére. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Hívj Perrynek, kölyök. Tedd közzé a történetet. Gyors. 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [hajó suttogása] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 - Kapcsold be gyerekek. - Miért nem ülök? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 -Jimmy, átírod? - Aha. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 - [bumm] -[Steve kiabál] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [thud] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [cement, tégla csörgő] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Steve] Istenem! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [mind kiabál] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [motor zúgás] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Lois] A Daily Planetnek van exkluzív információkat szerzett 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 bizonyítva azt a milliárdost Lex Luthor ligában van 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 borvai diktátorral, Vaszil Ghurkos. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [dörgés] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Clark, közel vagy? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Mindjárt eléri a Metropolist, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 és a kódjaim nem zárják le. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 Szar! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [a dübörgés folytatódik] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [épületek összeomlik] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 Óóó. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [sikolyok] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Lex! A szakadás mindjárt itt van! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Luthor] Szóval lassíts. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [man 2] Nem tudok, hacsak nem tudok írja be a kódot, hogy leállítsa. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 Akkor várj egy percet. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 - Mennünk kell, haver! -Otis! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [nyikorog] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [dübörgés] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[dörgés] - [sikítás] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [fémes dübörgés] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Nem biztos benne, hogy hol fogunk leszállni amikor a világ elmegy. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [dudált kürtök] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [dübörgés] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [sikítás] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [csikorognak a gumik] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [dübörgés] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [motor porlasztás] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [csilingel az üveg] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 [„Superman fő téma” előadások] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [dübörgés] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Van egy kód a szakadás lezárására, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 de túl bonyolult feltörni. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 Luthornál lesz a kód a LuthorCorp. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Csak adj egy percet. Hozom a kriptot, és megyünk... 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Elhoztad azt a kutyát, haver? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Igen, nem... nem akartam őt megölni a szüleim teheneit. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [sóhajt] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [cseng] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Bravo] Folytasd. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Larry] Tévedés. Koncentrálj a Mérnökre. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 - Az idegenben vagyok, Larry. -7R. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [kiált] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [fém csörög] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [látta, kicsoda] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[lézersugár] -[sikítás] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [sikolyok] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Még egyikőtöknek sem késő. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Luthor] 5A! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Nem kell tenned mi Luthor... 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [kiált] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [zaps] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 -[dörrenések] -[nevetés] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [suhogás] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Luthor, a kommunikáción keresztül] 2X! -[nevetés] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Luthor] Most, Angela, ahogy tervezte, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 töltse meg a tüdejét és megölni a rohadékot. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [nanites csacsog] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[naniták gyorsan csilingelnek] -[öklendezés] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 -[fémes kaparás] -[nevetés] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Nem tudja visszatartani a lélegzetét több mint egy órán keresztül? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Nem anélkül, hogy levegő lenne a tüdejében. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Perceken belül meghal. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [1. nő] A naniták elnyomják a látóidegét. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Látás és röntgenlátás teljesen le kell némítani. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 A tüdő megsérült. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 - [sípol] -Igen? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [beszél borvai nyelven] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [borvai nyelven] Nem fogunk aludni 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 amíg el nem árasztja az utcát 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 minden dzsarhanpuri vérével! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [nanites csilingel] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [kiáltás] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 - [ujjongás] - [ujjaj] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [fémes kaparás] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 Mi a játéka? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 Súrlódás felhasználásával hogy leszedjem a nanitokat? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Nem számít ha leveszi őket az arcáról. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 A naniták még mindig a tüdejében vannak. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Mérnök, Ultraman, csak így tovább. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 [liheg] Igyekszünk. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [szélkorbácsolás] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 - Fenntartani a LOS-t. -Igen. Nem a francba, Larry. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Siet. 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [mordul] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [fütyül a szél] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Bármelyik percben megfullad. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Mérnök, burkolja be őt teljesen. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [kiált] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [nanites csattogás] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [alacsony hullámzás] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [fütyül] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Várj! Várj, várj! mit csinál? 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [A mérnök sikoltozik] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 Nem fogom tudni fenntartani az ütközés ilyen sebességgel. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [sikolt] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Nem, Angela, vedd le a köpenyt! Ő az egyetlen, aki védett! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [sikolt] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [erős puffanások] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [sóhajt] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Belépés a lyukba. Infravörös, kérem? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [számítógép csiripelés] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Váltson éjszakai látásra. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [számítógép csiripelés] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 Hűha. 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [öklendezés] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [nyög, öklendez] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [köhögés, viszketés] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 A szíve még mindig dobog, de eszméletlen. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Hívd a Raptorokat. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [zihálva] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [visszhangzik a puffanás] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [Superman morog] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [mindketten lihegnek] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [zihálva] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [sóhajt] Mi a fene? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 így van. Klónozlak viszonylag egyszerű volt. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Csak fésülni kellett a csatáid következményei… 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [kommunikáción keresztül] …amíg én megtalálta a hajad egy szálát. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 Így jutottál az Erődbe. [liheg] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 Megvolt a DNS-em. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Igen, de ahogy az lenni szokott klónozással, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 a meccs tökéletlen volt. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 Lehet, hogy még hülyébb is mint te. Ha ez lehetséges. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 De könnyebb irányítani. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3 liter. -[Luthor] És erősebb. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22K! 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [leszálló fúj] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Luthor] 31D! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2A! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5B! 5B! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6K! 9A! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 - [a technikusok nevetnek] -Az agyam mindig győzni fog! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Az agy legyőzi a brawn-ot! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [az emberek sikoltoznak] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [robbanások durranás] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [a férfi felnyög] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [sikítás] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [thud] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [dübörgés] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[nevetés] -[sikítás] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [nyög] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [csendben] Superman. Felsőbbrendű ember. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Felsőbbrendű ember. Felsőbbrendű ember. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Nem számít, mit teszel velem, Luthor, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 terveit Boravia területén nem fog működni. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 Ó, tényleg? Miért? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Mert felhívtam néhány barátomat. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Boravian tech] Mr. Luthor? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Van egy anomália a határon. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [mély pohara] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Bocs, kölyök. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Supermannek nem sikerült. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Tehát frissítést kapott. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [vidám rockjátékok] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [fütyül a szél] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [dübörgés] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Sólyomlány sikít] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [a férfiak kiabálnak] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [borvai nyelven] Erőink nincsenek felkészülve a metahumán anomáliák kezelésére. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Elküldtem a visszavonulást. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 Visszavonulás?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 Nem! Nem! Nem! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 El kell jutnunk a bunkerbe! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 A bunker! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [kiált] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[kiált] -[sikolt] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 - [puskalövés] -[buzogány összeomlik] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [sikolt] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [sikolt] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [kiált] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [angolul] Tudom, hogy nem fogsz megölni. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Túl finom és gyenge vagy, mint Superman. [nevet] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 [gúnyolódik] Nem vagyok olyan, mint Superman. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [kiált] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 - [a hajó zúg] - [liheg] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Tökéletes. Tedd közzé, kölyök. -[Jimmy] Rajta. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Szerintem túlbecsülöd a fontosságot 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 Jarhanpurból nekem, Superman. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 Ez csak bónusz volt. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 nem öllek meg 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 tehát a borvai katonaság konfliktus folytatódhat. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 teremtettem a borvai katonai konfliktus 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 szóval lenne kifogásom megölni téged! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Ha egyszer bevontad magad, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Tudtam, hogy könnyen megkaphatom 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 a mi kormányunké támogassa Önt semmissé. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 Miért? 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Mert elpusztítasz minket! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10Y. 13B. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [széttörik az üveg] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 - [sikítás] -[dörgés] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [sikítás] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Irigység hajt, Luthor. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 - Nem is lehetnél nyilvánvalóbb. - Nem a francba. Nem vagyok homályos. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Tudom, hogy az irigység emészt minden ébrenléti pillanatomat. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13L. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [kiált] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Tudom, mikor említik Galilei vagy Einstein 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 vagy egy ilyen másik csavar ugyanabban a lélegzetben, mint én, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Érzem a hányás dagályát égesse meg a torkom hátsó részét. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 De legalább Galilei tett valamit. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Nem valami mámoros vénuszi volt katapultált erre a bolygóra, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 csak hogy legyen a világ őzöld át őt, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 mert ereje megvilágosodik milyen gyengék vagyunk valójában mindannyian. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [liheg, morog] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Szóval, az irigységem egy elhívás. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 Ez az emberiség egyetlen reménye, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 mert ez vezetett engem hogy megsemmisítsen téged. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1A! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1A! 1A! -[leszálló fúj] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1A! 1A! 1A! 1A! -[leszálló fúj] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Igen. 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [dübörgés] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [nevet] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 Ó, mit vigyorogsz, te idióta? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [sóhajt] Az agy legyőzi a brawn-ot. [kilélegzik] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Bocs, cimbora. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [síp] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [tartós füttyszó] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [a síp folytatódik] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Nem, nem, nem! Nem! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Ezeken keresztül nézed őt? Mondd meg neki, mit tegyen? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Kripto. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Szerezd meg a játékot. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [nyafogás] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 Ó, harminc óra... Ó, a hülye kutya! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 - [Luthor] Ó… -Charlie le! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [hoú, puff] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [fémcsörgés] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [zapping] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 -[dadog] 12C! Aah! -Delta le. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36B-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 -Nem. -[Larry] Le a szálloda! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [sípol] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [nyög] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Luthor] Nem! - Bravo le. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 - Bravó le! -Az imént mondtam Larry! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [nyögve] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [nyög] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 [„Superman fő téma” előadások] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[homályos] - [dadogás, kiáltozás] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Alfa le! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Lex. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Megérkezett a Raptors. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [jet packs whir] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 - Öld meg! - Sok sikert hozzá. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [csikognak a fogak] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [dübörgés] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [pulzáló lézer] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [mind nyög] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [thud] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [üvölt] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [nevetés] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [csattog] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [feszülés] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 -[csont csattan] -[sikítás] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 - [sikítás] -[dörgés] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 - [csont csattan] - [sóhajt] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [Mr. Remek] Szia! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 Ez nem játékidő! Hagyd abba a vacakolást! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 El kell jutnunk Luthorhoz hogy megállítsa a szakadást. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [gyengén] Nem vacakolok. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Fontos dolgokat csinálok. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 El fogja érni Bakerline-t bármelyik percben. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Vannak ott emberek. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [dübörgés] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [az emberek mormolnak] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 -Mennünk kell. - Soha nem érünk rá időben. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 - Mindjárt itt van. - Meg kell próbálnunk. Gyerünk. 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 - [belélegzik] -[2. férfi] Lex! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Lezárom a rohadt szakadást. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 Nem! Őt választották! Hadd haljanak meg! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -Lezárjuk a bunkerből -Mit? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 …mielőtt meglesz egy olyan városba, amely érdekel. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [sóhajt] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Nyissa meg a portált! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [zaps] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [zihálva] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Tekerd fel. Menjünk. 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 A biztonság az első, emberek. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Luthor morog] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [2. férfi] Szia. Szia. A kód a szakadék lezárása itt van. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 -Segíthetek. - Nincs szükségem a segítségedre. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Én vagyok az istenverte Mr. Remek. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Te szar földönkívüli darab! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Mindig ott voltál tévedett velem kapcsolatban, Lex. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Ember vagyok, mint bárki más. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Szeretem, én… megijedek. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Minden reggel felébredek, és annak ellenére, hogy nem tudja, mit tegyen, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 betettem az egyik lábamat a másik előtt, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 és megpróbálom elkészíteni a lehető legjobb választásokat. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Állandóan elcsesztem. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 De ez embernek lenni. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 És ez a legnagyobb erősségem. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [sóhajt] És egy nap remélem, a világ kedvéért, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 érted hogy a tiéd is. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 Ó, ez gyönyörű. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 De ez nem számít, te pártfogó bohóc. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 A kormány adott nekem a felhatalmazás megölni téged. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Ha nem ma, akkor holnap... 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 - [ugat] - Ahh! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [az alkalmazottak sikoltoznak] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 - [kiáltás] -[mordul] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Nem, nem, nem! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 Ó, én... Állj. Kripto, tedd le. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 - [kiáltás] - [sikítás] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Superman] Krypto, dobd el! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Kripto, dobd el! Dobd el! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[dörgés] -[az emberek zihálnak] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [zihálva] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [sóhajt] Haver. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [billentyűzet kattogás] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [számítógép csiripelés] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[kattintások növelése] - Megvan. 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [kattan, nyöszörög] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [mély hullámzás] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 Igen! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [nevet] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[homályos] - [Macska visít] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 Mmm. [nyög] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 -Lex. -Mi? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Nos, ez csak be. Abszolút bomba 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 a Daily Planetről. 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Lex Luthor milliárdos igazítja magát 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 külföldi szervezettel, hiszed vagy sem. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Luthor adta nekik 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 milliárdok és milliárdok dollár értékű ingyenes fegyvert... 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Lex Luthor dolgozik rejtetten Vaszil Ghurkossal 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 és a borvai kormány 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 megdönteni Jarhanpur országa. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Luthor adta nekik milliárdok… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 Volt Luthorunk sokszor ebben a műsorban. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Nem tudtuk, áruló volt. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [A TV-horgonyok átfedik egymást] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Úgy tűnik, az egyetlen dolog 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 konzervatívok és liberálisok végre megegyezhet 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 hogy Lex Luthor szívás. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [horgony] Az egész világ rendelkezik Superman ellen fordult, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 és mindannyian tartozunk neki hatalmas bocsánatkérés. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Természetesen ő a hős mindig is azt hittük. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [a híradók hangja átfedi egymást] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [vidám] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [nő] Köszönöm! Köszönöm! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [kuncog] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 Ez beteg volt. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Srác, talán csatlakoznia kell a csoporthoz. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 [gúnyolódik] Kérem. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 Úgy értem, nem sértés, de ez hátborzongató bögre az, amit akarsz 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 a Justice Band képviseletében? [gúnyolódik] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Igazságügyi banda? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 Ez klassz név. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Benne vagy. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [sóhajt] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Gyerünk! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [fojtott riporter, homályos] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [titkár] Örülök, hogy nem aggódsz 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 a metahumánokról, Rick. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 Mert most ők azok a szabályok megalkotása. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [könnyű gitárzene] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Mindenki fájl. Erre kérem. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [férfi] Nyugodtan! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 - Fleurette! -Anya! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [csevegés] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 Ó! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [majmok csicseregnek] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Vidd be a kopasz seggét Belle Reve-nek. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [slamok] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [koppint az autóra] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [dübörög a motor] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [nevetés] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 - [csattogás] - [ugat] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [hajózúgás] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [az emberek csevegnek] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Eve visít] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 - Ó! -[nevetés] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Most már örökké együtt lehetünk. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [szirénák a távolban] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Lane kisasszony. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 Ó, szia. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Gondoltam, adhatok neked egy interjút. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 Be tudlak tölteni az összes kulisszák mögött. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Persze. 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Szerintem ez lenne… 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 nagyszerű. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 Hm… 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 Mit szólnál ide? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 Egy interjúra. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [meleg, diadalmas zene szól] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Szia. 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 én is szeretlek. 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [mindketten nevetnek] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Meddig összekapaszkodtak? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Körülbelül három hónap, azt hiszem. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Megtisztították ezt a helyet elég jó. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Megtisztította magát elég jó is. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 -Szerinted? -Igen. 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Gondolj arra, hogy karaktert ad. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 Talán egyszer majd adsz egy nevet. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 Jól. Négy egy név. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Gary is. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [a kristály összetörik] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 -[csörögnek a tárgyak] - [nő] Ó, lőj. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 Uram, azt hiszem az unokatestvéred visszatért. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [lépések] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 - Igen. - Mi a fene, haver? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Miért mozdítottad el az ajtót? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 -Nem mozdítottam el az ajtót. - Hol van a kutyám? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [nevetés, nyafogás] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 -[nagyítás] - [ugat] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [kuncog] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Oké, hát ezért viselkedési problémái vannak. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Nincsenek határok. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[kuncogás] - [összeütni] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 - Nem egészséges, ugye? - Mm-mmm. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [vidám zene szól] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 Gyerünk. 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Köszönöm, hogy figyeltél rá, kurva. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Szeret elmenni bulizni más bolygókon. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 - Bolygók vörös napokkal. -Ó. 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 Az anyagcserénk miatt, 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 nem tudunk berúgni egy sárga napos bolygón. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Ha lenne valami érzelmi kapacitásom bármit, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 Aggódnék a bulijáról. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Igen. 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Superman, szeretnéd látni? a szüleidről készült felvétel? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 -Nyugtatónak találja. - Ó! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Igen, Gary, jó lenne. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 ["Punkrocker Feat. Iggy Pop" by Teddybears játszik] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♪ A csillagomhoz hajtok ♪ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Jon] Minden, amit látsz, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 most látod először. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♪ Hallgatom a zenét Félelem nélkül ♪ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Martha] Mindez neked szól. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♪ Te is hallhatod Ha őszinte vagy♪ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Clark. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♪ Mert punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♪ Nos, punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Megcsináltad! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♪ Mert punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♪ Nos, punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♪ Látom, tántorogsz Az utcán ♪ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♪ És nem maradhatsz A lábadon ♪ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♪ És hamisítasz Álmodban ♪ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♪ Azt szeretnéd, ha mély lennél ♪ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♪ De nem hallasz engem Nevetve magam ♪ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♪ Ha tehetnéd Te lennél valaki más ♪ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♪ Mert punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♪ Nos, punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♪ Mert punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♪ Nos, punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♪ Láss meg meghalni a Bleecker Streeten ♪ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♪ Unom Istennek lenni ♪ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♪ Láss, ahogy kormányozok az autómban ♪ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♪ A csillagomhoz hajtok ♪ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♪ Hallgatom a zenét Félelem nélkül ♪ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♪ Te is hallhatod Ha őszinte vagy♪ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♪ Mert punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♪ Nos, punk rocker vagyok Igen, én vagyok ♪ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [a zene leáll] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 Egy, kettő, három, négy! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [rock zene szól] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♪ Egy saját bolygónkon vagyunk Amit a csontokból készítettünk ♪ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♪ Azok közül, akiket ♪ hibáztunk 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♪ Oi oi oi ♪ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♪ Korai sírt fogok ásni A lányoknak ♪ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♪ És elrontja őket Azokkal a nyomasztó napokkal ♪ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♪ Oi oi oi ♪ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♪ Ezt nem fogadom el Ezt nem fogadom el 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♪ Egy pokol vagyok Az új lázadás ♪ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♪ Mondd a nevünket, fiú Csak mondd a nevünket, fiú ♪ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♪ Ez a Mighty Crabjoys ♪ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♪ Oi oi oi ♪ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♪ Tudom, hogy mondtad Ez nem tartana ♪ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♪ Ez egy hang Ez a múltadból van ♪ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♪ Nem hallgatok azokra a patkányokra ♪ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♪ Oi oi oi ♪ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♪ Anyám azt mondja Hogy bolond vagyok♪ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♪ Apa azt mondja Tartsd be a szabályokat♪ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♪ Nem látják Ez a lenyűgöző ékszer♪ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♪ Oi oi oi ♪ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♪ Nem fogom ezt elfogadni 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♪ Ezt nem fogadjuk el ♪ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♪ Mi vagyunk a pokolok Az új lázadások ♪ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♪ A te világod volt, fiú Most a mi világunk, fiú ♪ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♪ Mi vagyunk a Mighty Crabjoyok ♪ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♪ Oi oi oi ♪ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♪ Mi vagyunk a Mighty Crabjoyok ♪ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♪ Oi oi oi ♪ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♪ Mi vagyunk a Mighty Crabjoyok ♪ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♪ Oi oi oi ♪ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♪ Mi vagyunk a Hatalmasak ♪ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 Hú! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♪ Crabjoys ♪ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Hmm. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 Mi? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 Igen? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 Csak… egy kicsit távolabb van. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 Mit akarsz, mit tegyek? 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Akarod, hogy szétszedjem? és visszarakja? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Nem, nem, nem, nem. Én csak… 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Te csak mit? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Hé ember. sajnálom. Nem akartalak kiborítani. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [törmelék zörög] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 Nem kellett volna felhoznom. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 A fenébe, Néha ilyen bunkó tudok lenni.