1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:23,532 --> 00:00:26,558 - Hé, pap. - Hé, zoon. 2 00:00:27,408 --> 00:00:29,484 Ik heb erover nagedacht, en ik denk er echt over na 3 00:00:29,494 --> 00:00:32,364 je zou moeten komen en Zie de Zweed, ga hier naar binnen. 4 00:00:32,374 --> 00:00:36,452 Oh oké. Ik, eh... Ja, ja, ja, ja. Eh... 5 00:00:36,462 --> 00:00:39,186 - Oh, kom op, hij vindt je leuk. - Uh-huh. 6 00:00:39,196 --> 00:00:42,792 - Je houdt het luchtig. - Nou, weet je, het enige is... 7 00:00:42,802 --> 00:00:45,836 - Con's bruiloft. - O, het komt wel goed. 8 00:00:45,846 --> 00:00:47,026 Gaat het je überhaupt lukken? 9 00:00:47,036 --> 00:00:50,905 Hmm, we... we hebben wat voor hem, uh, 10 00:00:51,049 --> 00:00:52,843 Uh, Napoleon ding, zei je? 11 00:00:52,853 --> 00:00:54,720 - Brieven van Napoleon en Josephine. - Ach. 12 00:00:54,730 --> 00:00:57,515 Laat hem weten dat ik bel hem als ik even tijd heb. 13 00:00:57,525 --> 00:00:59,517 - Rechts. - En luister. 14 00:00:59,527 --> 00:01:03,938 Eh, ik ben... ik ben voel me nu steeds meer, 15 00:01:03,948 --> 00:01:08,632 Ik voel me ongemakkelijk bij Gerri. Hoe ze met dingen omgaat. 16 00:01:08,642 --> 00:01:11,553 Op het DOJ-nummer, op de spin-off. 17 00:01:11,563 --> 00:01:13,973 - O ja? - Ja. 18 00:01:13,983 --> 00:01:16,559 Ik denk dat we haar willen laten gaan. 19 00:01:16,669 --> 00:01:22,623 Eh, juist. Rechts. Eh, Oké, laten we het bespreken. 20 00:01:22,633 --> 00:01:24,969 Dus, wil je haar een seintje geven? 21 00:01:26,250 --> 00:01:27,930 - Mij? - Ja, ik... denk ik 22 00:01:27,941 --> 00:01:29,338 Het zou leuker zijn als het van jou zou komen. 23 00:01:29,348 --> 00:01:32,758 Ik bedoel, jullie twee, weet je, je was... je was dichtbij. 24 00:01:32,768 --> 00:01:36,053 - Eh, papa... - Ik bedoel, ben je bij mij? 25 00:01:36,063 --> 00:01:37,847 Je was me niet gewoon aan het neuken? 26 00:01:37,857 --> 00:01:41,809 Eh, nou ja, zeker wel. Oké, ja. 27 00:01:41,819 --> 00:01:44,228 Wij maken het daarna netjes. 28 00:01:44,238 --> 00:01:47,283 Geef haar vandaag nog het woord. Bedankt. 29 00:01:52,044 --> 00:01:53,494 Mm-hmm. 30 00:02:05,052 --> 00:02:06,792 - Nee. - Gewoon... Even controleren, uh, 31 00:02:06,802 --> 00:02:09,211 dat wil hij absoluut niet Ik ga met jullie mee? 32 00:02:09,221 --> 00:02:10,421 Dat doet hij niet, correct. 33 00:02:10,431 --> 00:02:12,757 En moet ik hem rechtstreeks spreken of... 34 00:02:12,767 --> 00:02:14,383 Of aan Kerry om zich te verontschuldigen? 35 00:02:14,393 --> 00:02:17,261 Nee, je staat in de slechte boeken. Houd gewoon je hoofd naar beneden. 36 00:02:17,271 --> 00:02:19,430 Nou, ik heb een... een kleine lijst met, eh, 37 00:02:19,440 --> 00:02:21,608 van leuke dingen om tegen Kerry te zeggen. 38 00:02:21,618 --> 00:02:23,319 Nou, dat klinkt eng. 39 00:02:23,329 --> 00:02:24,546 Het is niet griezelig, het is... 40 00:02:24,556 --> 00:02:26,145 Nee, luister. Kijk, Greg, het is niet jouw schuld, 41 00:02:26,155 --> 00:02:30,159 maar hij vindt je gewoon visueel verergerend nu. 42 00:02:30,641 --> 00:02:32,800 "Visueel belastend"? 43 00:02:32,930 --> 00:02:35,321 Hij is zo kleinzielig. Ik weet het niet, jij... 44 00:02:35,331 --> 00:02:37,573 Heeft u alle steun die je nodig hebt voor Zweden? 45 00:02:37,583 --> 00:02:40,577 O ja. Ik heb, zoals, drie, vier personen. 46 00:02:40,587 --> 00:02:41,838 Greg voor mij. 47 00:02:42,452 --> 00:02:43,871 - "Greg"? - Ja. 48 00:02:43,881 --> 00:02:46,719 Ik heb er een paar kleintjes ingestopt mini Gregs uit de varkensstal. 49 00:02:46,729 --> 00:02:48,459 Kleine Greglets. 50 00:02:48,469 --> 00:02:52,296 Oké, nou, verander mij niet in één woord, Tom. Ik ben een man. 51 00:02:52,306 --> 00:02:53,964 Waarom... Waarom heb je dat? al deze kleine jongens? 52 00:02:53,974 --> 00:02:55,630 Deze kleine Greggies die rondrennen? 53 00:02:55,640 --> 00:02:56,803 Wie zijn deze kleine Gregs? 54 00:02:56,813 --> 00:02:58,932 Nou, de boot vertrekt 30, en er is champagne 55 00:02:58,942 --> 00:03:00,471 en canapés tot Ellis Island, 56 00:03:00,481 --> 00:03:02,223 en daarna, er zal nog iets zijn, 57 00:03:02,233 --> 00:03:03,799 weet je, substantieel na de ceremonie. 58 00:03:03,809 --> 00:03:05,718 - Kijk eens naar die boot. - Ja. 59 00:03:05,728 --> 00:03:08,735 Willa, het is alsof je dat bent een prinses in een film. 60 00:03:09,725 --> 00:03:12,358 Bedankt. Ik bedoel, alles en iedereen, 61 00:03:12,368 --> 00:03:14,944 Ik denk dat dat niet zo is precies wat we verwacht hadden, 62 00:03:14,954 --> 00:03:17,363 maar... Het is prima, dus. 63 00:03:17,373 --> 00:03:19,792 - Hij zal voor je zorgen. - Dat zal hij doen. 64 00:03:20,588 --> 00:03:21,788 - Ik kijk niet. - Oh! 65 00:03:21,798 --> 00:03:23,816 - Ik kijk niet. - Oké, ik ga. Ik ga. 66 00:03:23,826 --> 00:03:25,679 - Geen pech. - Uh-huh. 67 00:03:26,915 --> 00:03:29,777 - Hoi. -O, Connor, het is allemaal zo mooi. 68 00:03:29,788 --> 00:03:30,793 Ja. 69 00:03:30,803 --> 00:03:35,506 O, mijn God. Kijk naar alle jongeren. 70 00:03:35,516 --> 00:03:37,675 Ik heb er een paar gehoord zeuren over de rijken. 71 00:03:37,685 --> 00:03:40,872 Ja, dat vinden ze niet erg de smaak van uw champagne. 72 00:03:40,882 --> 00:03:43,389 Meneer Scrooge is net gebeurd een enorme rijkdomschepper te zijn. 73 00:03:43,399 --> 00:03:45,558 Dat vermelden ze er niet in De boeken van meneer Dickens, toch? 74 00:03:45,568 --> 00:03:48,060 Nee, dat doen ze niet. Erg handig. 75 00:03:55,590 --> 00:03:59,236 Wees gegroet Loganus Maximus, doder van de Vikingen! 76 00:03:59,246 --> 00:04:01,159 Goedemorgen, meneer. Hoe is het met je? 77 00:04:01,170 --> 00:04:04,498 Dus... wat heb je Heb je Matsson voor mij gevonden? 78 00:04:04,508 --> 00:04:06,000 Nou, hij speelt hardball, 79 00:04:06,010 --> 00:04:07,572 maar iedereen zegt hij wil nog steeds de deal. 80 00:04:07,582 --> 00:04:09,033 Dus misschien moeten we een beetje weven. 81 00:04:09,043 --> 00:04:11,643 Er wordt nog steeds wat gemopperd over de ATN-carve-out, maar... 82 00:04:11,653 --> 00:04:14,306 - Nou, dat ligt niet op tafel. - Nou ja. 83 00:04:14,316 --> 00:04:16,850 Maar als... Weet je, hij speelt stoer, 84 00:04:16,860 --> 00:04:18,977 maar als er geen voordeel was, hij zou het niet maken 85 00:04:18,987 --> 00:04:21,031 - de tijd, dus. - Uh-huh. 86 00:04:23,033 --> 00:04:26,109 - Ik denk dat vandaag de dag is... - Uh-huh. 87 00:04:26,119 --> 00:04:28,070 ... Ik zal met Cyd praten. 88 00:04:28,184 --> 00:04:29,970 Oh, je bedoelt, zoals... 89 00:04:30,457 --> 00:04:31,531 Uh-huh. 90 00:04:31,541 --> 00:04:34,951 En, eh, Gerri. Vind uit als hij klaar is. 91 00:04:34,961 --> 00:04:36,036 Oké. 92 00:04:36,209 --> 00:04:38,288 - Karolina! - Ja? 93 00:04:38,298 --> 00:04:40,173 Gerri krijgt de druk. 94 00:04:40,183 --> 00:04:42,300 Oh oké. 95 00:04:42,556 --> 00:04:44,377 - Wat? - Niets. 96 00:04:44,387 --> 00:04:47,547 We zullen het haar vandaag vertellen: swing in de juridische wereld. 97 00:04:47,557 --> 00:04:49,267 We kunnen beginnen het te laten sijpelen. 98 00:04:50,018 --> 00:04:51,776 Hang Cruises om haar nek. 99 00:04:51,786 --> 00:04:54,262 Een vorm van incompetentie of erger. Ja. 100 00:04:54,272 --> 00:04:58,016 Ik denk dat het idee dat zou zijn ze wendde haar blik van de bal af. 101 00:04:58,026 --> 00:05:01,488 Ruim de kraampjes op, strategische heroriëntatie. 102 00:05:02,658 --> 00:05:04,577 Een beetje agressiever. 103 00:05:05,158 --> 00:05:06,441 Jij duwt Cyd, 104 00:05:06,557 --> 00:05:09,518 Romeinse messen Gerri. Allemaal werk van een dag. 105 00:06:31,407 --> 00:06:36,407 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com - 106 00:06:50,388 --> 00:06:53,836 Hé. Wat heb je gehoord over Matsson? Komt de deal goed? 107 00:06:55,217 --> 00:06:57,251 - Alles goed? - Hm? Ja... Fuck you. 108 00:06:57,261 --> 00:06:59,503 - Ik ben geweldig, waarom? - Ik weet het niet, fuck you, 109 00:06:59,513 --> 00:07:01,744 - Ik vraag het alleen maar. - Fuck jou. Het gaat goed met me. 110 00:07:01,754 --> 00:07:02,787 - Oké! - Laten we gewoon genieten 111 00:07:02,797 --> 00:07:05,999 dit schijnhuwelijk en de dood van romantiek. Het wordt geweldig. 112 00:07:07,210 --> 00:07:08,702 Oké. 113 00:07:09,303 --> 00:07:10,705 Laat het me weten als je iets van hem hoort. 114 00:07:10,715 --> 00:07:12,793 Laat het me weten als... 115 00:07:12,803 --> 00:07:14,962 - Rot op. - Jij bent. 116 00:07:15,226 --> 00:07:16,759 Ja, wat, wat? Praat, praat, praat. Wat? 117 00:07:16,769 --> 00:07:19,095 Hé, heb je het gedaan? Je vader wil het weten. 118 00:07:19,105 --> 00:07:20,639 Heb je het al gedaan? 119 00:07:20,649 --> 00:07:22,598 Nee, Jezus, verdomde Chris... Ik kwam net aan de telefoon 120 00:07:22,608 --> 00:07:24,725 met hem, oké? Zoals, ze is... ze is er nog niet. 121 00:07:24,735 --> 00:07:27,449 - Ga je het doen? - Ja, ik ga het doen. 122 00:07:27,459 --> 00:07:30,797 Ik laat het je weten, oké? En ga terug, jij opblaasbare lul. 123 00:07:31,585 --> 00:07:33,362 O, verdomde klootzak. 124 00:07:36,706 --> 00:07:39,107 Hallo, Gerri. Hoe is het met je? 125 00:07:39,117 --> 00:07:41,436 - Je ziet er goed uit. - Bedankt. 126 00:07:41,446 --> 00:07:42,702 Ik zag daar een cliënt van mij. 127 00:07:42,712 --> 00:07:44,411 - Geen zorgen. - Excuseer mij even. 128 00:07:44,421 --> 00:07:45,776 Hij hoefde niet te gaan. 129 00:07:45,786 --> 00:07:48,154 Wat, geen stomme grappen over Martyn of... 130 00:07:48,164 --> 00:07:49,730 - Martijn, oké. - ...iets walgelijks 131 00:07:49,740 --> 00:07:52,105 over lullen of misschien vagina's? 132 00:07:52,115 --> 00:07:54,951 Oké, ik ben gewoon aardig. Kan een man niet meer aardig zijn? 133 00:07:56,597 --> 00:07:57,681 Eh. 134 00:07:58,290 --> 00:07:59,490 Wat? 135 00:07:59,679 --> 00:08:01,386 - Wat? - Waarom kijk je niet naar mij? 136 00:08:01,396 --> 00:08:03,631 Ik... Ik zal naar je staren 137 00:08:03,642 --> 00:08:06,968 zo lang als je wilt, als dat zo is waar je zo wanhopig naar verlangt. 138 00:08:06,978 --> 00:08:09,387 - Wat is er aan de hand, Romein? - Niets, ik ben gewoon... 139 00:08:09,397 --> 00:08:11,941 Je laat me raar worden, zoals je weet het en bent het volledig van plan. 140 00:08:12,913 --> 00:08:16,974 Eh, maar wij... Laten we later praten, oké? 141 00:08:16,984 --> 00:08:18,563 Zoals, in, zoals, 30 of wat dan ook, 142 00:08:18,573 --> 00:08:21,409 Zodra we uitvaren, moeten we een praatje maken. 143 00:08:22,706 --> 00:08:23,906 Wat is het? 144 00:08:24,229 --> 00:08:26,530 - Wat is er aan de hand? Zeg eens. - Ik moet gewoon praten 145 00:08:26,540 --> 00:08:28,722 met jou, dat is alles. En we moeten het later doen. 146 00:08:28,732 --> 00:08:31,235 Het zou beter zijn als wij deed het later omdat, eh, 147 00:08:31,780 --> 00:08:34,936 je kunt het ongetwijfeld alleen maar zien terwijl ik naar mij kijk, is het niet geweldig. 148 00:08:34,946 --> 00:08:38,151 Maar weet je, zei papa het. Het is dus een boodschap. 149 00:08:38,314 --> 00:08:40,070 Is dit de reden dat ik niet naar Europa ga? 150 00:08:40,080 --> 00:08:41,279 - Kijk, het is niet... - Wat verdomme? 151 00:08:41,289 --> 00:08:43,907 ... officieel. En ik ben gewoon 152 00:08:44,114 --> 00:08:47,440 Ik geef je hier een seintje, oké? Maar ja, vroege waarschuwing. 153 00:08:47,633 --> 00:08:50,063 Het was niet mijn bedoeling om te praten hierover op dit moment. 154 00:08:50,073 --> 00:08:51,815 - Maar ja, jij bent... - Waarom? 155 00:08:51,926 --> 00:08:55,479 Ik denk dat hij gewoon ongelukkig is over hoe lang het bij jou duurde 156 00:08:55,489 --> 00:08:56,884 - een schikking treffen met de DOJ. - Onzin! 157 00:08:56,894 --> 00:08:59,228 Nou ja, het nummer en ik vind de boete, te groot. 158 00:08:59,238 --> 00:09:01,357 Ik danste ons door een verdomde onweersbui 159 00:09:01,367 --> 00:09:03,391 - zonder dat we nat worden. - Oké. Ik denk dat je net verloren hebt 160 00:09:03,401 --> 00:09:05,665 - zijn zelfvertrouwen. - O, sinds wanneer? 161 00:09:05,675 --> 00:09:08,821 Sinds je me herhaald hebt gestuurd afbeeldingen van uw geslachtsdelen? 162 00:09:08,831 --> 00:09:10,201 - Oké, nee. - Dat vond hij geweldig 163 00:09:10,211 --> 00:09:11,412 - toen dat gebeurde. - Doe niet zo dom 164 00:09:11,422 --> 00:09:14,235 en reductief, oké? Ik ben je de beleefdheid bewijzen 165 00:09:14,245 --> 00:09:15,868 om u dit te laten weten. ik bedoel, je kunt legaal gaan 166 00:09:15,878 --> 00:09:18,288 als je wilt, maar wij wel ga je mond volstoppen 167 00:09:18,298 --> 00:09:20,374 met zoveel verdomd goud. Dit is... 168 00:09:20,543 --> 00:09:24,130 Ik bedoel, je weet dat ik ben op een menselijk niveau, 169 00:09:24,140 --> 00:09:26,809 natuurlijk verdrietig, maar... 170 00:09:28,301 --> 00:09:30,293 - Dat ben ik. Het spijt me. Zoals, ik... - Met mij gaat het goed. 171 00:09:30,303 --> 00:09:32,858 Dit is prima. Dit is helemaal niets. 172 00:09:32,868 --> 00:09:35,290 Bedankt voor de overweging. 173 00:09:37,521 --> 00:09:38,821 Doe niet... 174 00:09:40,185 --> 00:09:41,414 Hallo. 175 00:09:41,901 --> 00:09:44,188 We gaan aan boord. We beginnen ons instapproces, 176 00:09:44,198 --> 00:09:46,321 en we gaan beginnen met de rode uitnodigingen. 177 00:09:46,331 --> 00:09:48,583 Familie en vrienden. Welkom aan boord. 178 00:09:48,804 --> 00:09:50,004 Het spijt me. 179 00:09:50,248 --> 00:09:52,032 - De taart. - Ja. 180 00:09:52,042 --> 00:09:53,335 Het is ontoereikend. 181 00:10:08,531 --> 00:10:11,816 Dus ik zeg dat we dat kunnen heb het uiteraard als display, 182 00:10:11,826 --> 00:10:14,615 Maar ik wil niet dat het geserveerd wordt, oké? 183 00:10:14,625 --> 00:10:16,877 Ik wil de binnenkant niet zien... 184 00:10:17,826 --> 00:10:20,071 - kwaliteiten. Ja? - Oké. 185 00:10:20,081 --> 00:10:21,084 - Ja. - Ja? 186 00:10:21,094 --> 00:10:22,488 - Oké. - Bedankt. 187 00:10:30,124 --> 00:10:32,881 Hé, papa, kun je, uh... 188 00:10:32,891 --> 00:10:35,800 Kunt u mij terugbellen? Dat was, eh... 189 00:10:35,905 --> 00:10:40,557 Het was verschrikkelijk met Gerri, dus ik ben net binnen... 190 00:10:40,567 --> 00:10:43,269 Ik weet niet of... En luister hier niet naar 191 00:10:43,279 --> 00:10:46,231 als jij dat niet wilt, maar ik niet... 192 00:10:46,241 --> 00:10:49,610 Uh, ik ben het niet helemaal eens met, uh... 193 00:10:49,620 --> 00:10:51,776 Ben je een beetje rechtvaardig stom tegen mij zijn? 194 00:10:51,786 --> 00:10:53,788 Omdat je zoon gaat trouwen, 195 00:10:53,798 --> 00:10:59,209 en je kunt het verdomme niet houden in de verwachting dat ik voorover zou buigen 196 00:10:59,219 --> 00:11:03,048 voor jou, zoals, kut zijn. Dus ik vraag het gewoon. Dus, eh... 197 00:11:03,058 --> 00:11:05,050 Ja, dat is de vraag. Ben jij een kut? 198 00:11:05,060 --> 00:11:06,426 Oké, geef me een seintje. 199 00:11:08,532 --> 00:11:10,165 Nier hakken! 200 00:11:13,391 --> 00:11:14,508 - Goed. - Goed? 201 00:11:14,518 --> 00:11:16,077 Goed, dat was een goede. 202 00:11:16,978 --> 00:11:18,553 - Zullen we gaan? - Ja, laten we gaan. 203 00:11:18,563 --> 00:11:20,472 Laten we misschien een voorsprong nemen 204 00:11:20,482 --> 00:11:23,016 op al het verdomde gezicht-mensen, dus... 205 00:11:23,026 --> 00:11:24,559 - Hallo. Oh. Kijk hoe lieflijk. - Hoi. 206 00:11:24,569 --> 00:11:26,353 O, knuffels. 207 00:11:26,363 --> 00:11:27,812 - Mooie boot. - Bedankt. 208 00:11:27,822 --> 00:11:29,689 - Hallo, gefeliciteerd. - Bedankt. 209 00:11:29,699 --> 00:11:32,192 - Hoe gaat het met de bruidegom? - O, weet je, 210 00:11:32,202 --> 00:11:35,570 Hij is nerveus over jullie, jongens en zijn vader, en hij nodigde de pers uit. 211 00:11:35,580 --> 00:11:37,203 Maar hij is gefixeerd op de taart. 212 00:11:37,213 --> 00:11:39,256 Hij zegt dat het een "gekke cake" is? 213 00:11:40,045 --> 00:11:41,382 - Oh. - Ja, oké. 214 00:11:41,392 --> 00:11:42,452 Wat is dat? 215 00:11:42,462 --> 00:11:44,227 - Eh, het is... - Eh... 216 00:11:44,237 --> 00:11:45,738 Ik geloof... 217 00:11:47,174 --> 00:11:49,955 toen ze het aan Connor vertelden moeder kreeg, weet je... 218 00:11:49,965 --> 00:11:51,608 - Naar de grappige boerderij gaan. - ... opgenomen in... 219 00:11:51,618 --> 00:11:54,839 in de geestelijke gezondheidszorg zorg, ze gaven hem taart, 220 00:11:54,849 --> 00:11:57,008 Pa en wie dan ook, gewoon om hem te kalmeren. 221 00:11:57,018 --> 00:11:59,135 Je weet wel, een beetje suiker, een stukje cake. 222 00:11:59,145 --> 00:12:01,596 Dus hij was Victoria-spons aan het eten 223 00:12:01,606 --> 00:12:03,848 voor bijvoorbeeld een week achter elkaar. 224 00:12:03,858 --> 00:12:05,183 O ja. Oké. 225 00:12:05,193 --> 00:12:06,643 - Dus 'gekkencake'. - Ja. 226 00:12:06,653 --> 00:12:09,898 Dus Willa, ik ben echt op zoek ernaar uit om iedereen gedag te zeggen 227 00:12:09,908 --> 00:12:12,699 en het door elkaar halen en zo. Maar is er een gebied waar we, 228 00:12:12,709 --> 00:12:14,459 - Weet je, zodat we Roy niet laten neuken. - Eh, ja. Ja, eh... 229 00:12:14,469 --> 00:12:15,870 Op de tweede verdieping is er een ruimte. 230 00:12:15,880 --> 00:12:18,402 Bedankt. Ik bedoel, ik wil het ontmoet iedereen en ga er helemaal in op 231 00:12:18,412 --> 00:12:19,935 - over hun verdomde banen... - Hé, Julie, kun je, eh, 232 00:12:19,945 --> 00:12:21,501 - help ze naar boven. - ...kinderen en alles behalve, weet je, 233 00:12:21,511 --> 00:12:23,159 - dank je. - Ongelooflijk, Julie. 234 00:12:23,169 --> 00:12:25,245 - Kun je deze man geloven? - Wie is Julie? Jij Julie? 235 00:12:25,255 --> 00:12:26,288 - Ja. - Dit is Julie. 236 00:12:26,298 --> 00:12:27,581 - Hoi. - Het klopt deze kant op. 237 00:12:27,591 --> 00:12:29,374 - Oké. - Dus, eh, wat hoor je? 238 00:12:29,384 --> 00:12:30,978 - Komt hij langs? - Hoi. Eh, ik... 239 00:12:30,988 --> 00:12:32,324 Ik heb geen idee, ik weet het niet. 240 00:12:32,334 --> 00:12:35,504 Ik hoor het Stockholm, weg of weg. 241 00:12:36,540 --> 00:12:38,032 - Oh. - Ja. 242 00:12:38,143 --> 00:12:39,426 - Oké. - Mm-hmm. 243 00:12:39,436 --> 00:12:41,136 Matsson zou dat niet doen het met hem op een telefoon oplossen? 244 00:12:41,146 --> 00:12:43,746 Journalistiek, nemen citaten en ezels schoppen. 245 00:12:43,756 --> 00:12:45,031 Je moet niet met hem praten. 246 00:12:45,041 --> 00:12:46,850 Hij houdt ervan om het eruit te halen om te kijken of iemand het merkt. 247 00:12:46,860 --> 00:12:47,904 - Het is een ziek spel, Greggy... - O! 248 00:12:47,914 --> 00:12:49,603 ... stop met spelen. Nee, slecht. 249 00:12:49,613 --> 00:12:51,479 Hé, leuk je te zien. Hé, jongens. 250 00:12:51,489 --> 00:12:53,440 - Hoi. - Oh! Hoi. Hé, jongens. 251 00:12:53,450 --> 00:12:55,326 - Hé, kan ik je even pakken? - Nee. 252 00:12:55,336 --> 00:12:56,573 Nee. Ik... Ik... Sorry, 253 00:12:56,583 --> 00:12:58,084 - Pass. - Ik... Ik wil je alleen maar feliciteren 254 00:12:58,094 --> 00:12:59,669 - op alles... - Raak mij niet aan. 255 00:12:59,679 --> 00:13:01,838 Haal je neus uit onze trog, Greggy. 256 00:13:02,287 --> 00:13:05,702 Je denkt dat Matsson dat gaat doen Tegen papa zeggen dat hij op moet rotten? 257 00:13:05,712 --> 00:13:07,746 Hij zal het aanbod goedkeuren is wat er zal gebeuren. 258 00:13:08,840 --> 00:13:10,832 Papa moet gaan neuken... 259 00:13:10,842 --> 00:13:13,001 bosbessen plukken met Matsson. 260 00:13:13,011 --> 00:13:16,013 Verdomde poppenbeheersing de oude klootzak. 261 00:13:16,023 --> 00:13:19,403 Oké, nou, wat als de Maar de deal mislukt, Ken? 262 00:13:19,726 --> 00:13:22,093 Wat is de... wat is de laatste van Nan en Naomi? 263 00:13:22,103 --> 00:13:24,386 - Heb je nog contact met Naomi? - Hij zal het landen. 264 00:13:24,396 --> 00:13:27,015 En we gaan zakken die zoete bonusbuit. 265 00:13:27,025 --> 00:13:28,407 Uh-huh. 266 00:13:28,902 --> 00:13:33,021 - Daar is hij. - Hé, hoi, hoi, hoi. 267 00:13:33,127 --> 00:13:37,192 Eh, hé, dus het idee is: uh, dat papa langskomt, 268 00:13:37,202 --> 00:13:40,207 wees aan de kade, en jullie zijn hierboven. 269 00:13:40,217 --> 00:13:43,198 En ik denk dat dat gewoon het schoonste is. 270 00:13:43,208 --> 00:13:46,534 Oh! Oh oké. Eh... 271 00:13:46,544 --> 00:13:50,121 Denk je dat hij langskomt? - Ik heb met Kerry gesproken. Hij hoopt. 272 00:13:50,131 --> 00:13:52,239 -O, oké dan. - Oké. 273 00:13:52,249 --> 00:13:53,804 Oké, bedankt. Oké. 274 00:13:56,076 --> 00:14:00,173 Nou ja, iemand moet het vertellen hij. We moeten het hem vertellen. 275 00:14:00,183 --> 00:14:01,601 We moeten het hem vertellen. 276 00:14:04,248 --> 00:14:07,084 - Nee, kom op. Echt? - Hij vindt je leuk. 277 00:14:08,904 --> 00:14:09,934 Prima. 278 00:14:09,944 --> 00:14:12,010 - Prima. - Ik zal de bruiloftsgrinch zijn. 279 00:14:12,354 --> 00:14:13,845 Neuk je. 280 00:14:13,988 --> 00:14:15,547 Succes. 281 00:14:18,716 --> 00:14:20,833 Oh, mijn. Verdomme, laat mij... 282 00:14:21,166 --> 00:14:24,678 Ja, hallo! Verdomde brigade. Hoe kan ik je helpen? 283 00:14:24,688 --> 00:14:26,853 - Ben jij... - Bellen, ja. 284 00:14:26,863 --> 00:14:28,324 - Hé, Romein. - Ja. 285 00:14:28,334 --> 00:14:31,706 Hé, je vader is erg ziek. 286 00:14:31,716 --> 00:14:33,707 - Hij is heel erg ziek. - Wat? 287 00:14:33,836 --> 00:14:37,043 - Wat? Oké? - Het is Tom. Blijkbaar is papa ziek. 288 00:14:37,053 --> 00:14:39,462 Hoe bedoel je, dat is hij ziek? Zoals, ziek, zoals... 289 00:14:39,472 --> 00:14:40,630 - Wat is er aan de hand? -Tom? 290 00:14:40,640 --> 00:14:42,882 -Tom! Ben je er nog? - Is hij in orde? 291 00:14:42,892 --> 00:14:44,592 - Wat is er aan de hand? Wat is het? - Dat weten we niet. 292 00:14:44,602 --> 00:14:46,261 - Is hij in orde? - Hij lijkt nogal gekwetst. 293 00:14:46,271 --> 00:14:48,388 - Wie is er bij hem? - Eh... 294 00:14:48,398 --> 00:14:50,640 Hij had een zeer ernstige... 295 00:14:50,650 --> 00:14:52,278 - Serieus, wat? - Dat weten we niet. Het is... het is... 296 00:14:52,288 --> 00:14:54,803 Het is heel erg slecht. Het lijkt erg slecht. 297 00:14:54,813 --> 00:14:56,346 Het spijt me zo dat ik je zo bel. 298 00:14:56,356 --> 00:14:59,107 - Kun je hem aan de telefoon leggen? - Wie is daar, Tom? Wat is er aan de hand? 299 00:14:59,117 --> 00:15:00,510 - Wat is er gebeurd? - Eh, dus, 300 00:15:00,520 --> 00:15:02,873 hij was kortademig en hij ging naar de badkamer, 301 00:15:02,883 --> 00:15:05,626 en hij was weg en wat dan? was, uh, iemand heeft iets gehoord 302 00:15:05,636 --> 00:15:08,183 en hij was... we waren bezorgd en toen gingen ze daar naar binnen. 303 00:15:08,193 --> 00:15:09,743 Ze... ze gingen naar binnen, ze braken in? 304 00:15:09,753 --> 00:15:12,495 Ze hebben ingebroken. Ze, uh, ze hadden de sleutel en ze kwamen binnen, 305 00:15:12,505 --> 00:15:14,954 - maar hij reageert niet. - Is hij daar nog? Heeft... 306 00:15:14,964 --> 00:15:16,624 Hij is... hij... hij reageert niet? 307 00:15:18,080 --> 00:15:19,673 - Ja. Ze zijn... - Praat hij? 308 00:15:19,684 --> 00:15:21,833 - Kan hij... kan hij praten? - Ademt hij? 309 00:15:22,849 --> 00:15:24,382 Ze doen borstcompressies. 310 00:15:24,392 --> 00:15:27,302 - O, verdomme! - Is zijn hart gestopt? 311 00:15:27,312 --> 00:15:29,220 - Is zijn hart gestopt? - Eh, ik weet het niet. 312 00:15:29,230 --> 00:15:30,289 - Hebben jullie... - Ik weet het niet. 313 00:15:30,299 --> 00:15:31,940 Heeft u de machine aan boord? 314 00:15:31,950 --> 00:15:33,183 - Dat verdomde hartding? - De defibrillator. 315 00:15:33,193 --> 00:15:34,381 - Heb je dat? - Tenzij zijn hart ermee gestopt is. 316 00:15:34,391 --> 00:15:36,978 - Nou, oké, ik weet het verdomme niet. - Wat is er aan de hand, Tom? Wie heeft de leiding? 317 00:15:36,988 --> 00:15:39,418 - Is... Is Shiv daar? Is Siobhan daar? - Wie heeft de leiding? 318 00:15:39,428 --> 00:15:40,985 - Wat is er nu aan de hand? - Nee, dat is ze niet. 319 00:15:40,995 --> 00:15:43,193 Karl zei dat misschien hij is... Hij ademt misschien. 320 00:15:43,203 --> 00:15:45,234 - Wie is daar medisch bekwaam? - Oké, hij ademt? 321 00:15:45,244 --> 00:15:48,281 Ze zijn getraind... De... de mensen... De begeleider is opgeleid. 322 00:15:48,291 --> 00:15:51,284 - Ik zet je op de luidspreker, wacht even. - De verdomde stewardess? 323 00:15:51,294 --> 00:15:53,381 De kapitein heeft sprak... De kapitein heeft contact gehad. 324 00:15:53,391 --> 00:15:57,418 Hij heeft contact en de uh, het cabinepersoneel, 325 00:15:57,428 --> 00:16:00,126 ze krijgen medische hulp, Advies van hun dienst. 326 00:16:00,136 --> 00:16:01,795 - Van wie? - De cabineservice. 327 00:16:01,805 --> 00:16:03,463 - Heb je een dienst? Oké, wat is dat voor service? - Oké, kunnen we... 328 00:16:03,473 --> 00:16:04,672 Hoe heet die dienst? 329 00:16:04,682 --> 00:16:06,090 Jongens, kunnen we daar op worden ingelicht? Karel? 330 00:16:06,100 --> 00:16:07,842 - Ze... ze moeten met hem praten. - Vertel het maar, ga je gang. 331 00:16:07,852 --> 00:16:09,340 - Ze moeten met hem praten. - Is dat Frank? 332 00:16:09,350 --> 00:16:10,800 Wat zei hij? 333 00:16:11,143 --> 00:16:13,979 Dus, Frank... Frank denkt Je zou met je vader moeten praten, 334 00:16:13,989 --> 00:16:16,643 en ik kan de telefoon vasthouden... dat kan ik houd de telefoon bij hem in de buurt als je wilt. 335 00:16:16,653 --> 00:16:18,728 Waarom denkt Frank dat, Tom? 336 00:16:18,738 --> 00:16:21,837 Ik denk dat, als... als het een kans is, 337 00:16:21,847 --> 00:16:25,106 weet je. Ik... ik denk mee als het de laatste kans is. 338 00:16:25,116 --> 00:16:26,566 Fuck bedoel je, Tom? 339 00:16:26,672 --> 00:16:29,113 Hij is niet in goede conditie, Romeins. Hij is niet in goede vorm. 340 00:16:29,123 --> 00:16:31,324 Ze doen borstcompressies. 341 00:16:31,334 --> 00:16:32,659 Nou ja, zouden ze dat moeten doen? 342 00:16:32,669 --> 00:16:34,657 Ze worden goed advies. Het zijn goede mensen. 343 00:16:34,667 --> 00:16:38,414 Maar ik denk dat je met hem moet praten. Ik... Ik weet niet zeker of hij ademt. 344 00:16:38,424 --> 00:16:40,667 Je bent nu serieus, Frank? Neuk mij, man! 345 00:16:40,677 --> 00:16:42,210 We hoorden net dat hij ademde. 346 00:16:42,220 --> 00:16:44,537 Je mag iemand niet reanimeren wiens hart gaat, Frank. 347 00:16:44,547 --> 00:16:46,014 - Wat is er verdomme aan de hand? - Kun je ademen zonder hart? 348 00:16:46,024 --> 00:16:47,060 - Kun je? - Wat is er aan de hand? 349 00:16:47,070 --> 00:16:48,229 Ik breng je naar hem toe. 350 00:16:48,239 --> 00:16:51,462 Ik breng je nu naar hem toe, en ik leg je bij zijn oor. 351 00:16:52,197 --> 00:16:53,563 Oké, hij zal je kunnen horen. 352 00:16:53,573 --> 00:16:55,190 - Dat is... - Als hij het kan horen, 353 00:16:55,200 --> 00:16:56,785 hij zal je kunnen horen. 354 00:16:57,559 --> 00:16:59,441 Uh, misschien wil je, uh... 355 00:16:59,451 --> 00:17:01,193 Ja, ja, ja. Wij zullen haal Shiv, wij halen Shiv. 356 00:17:01,203 --> 00:17:02,779 - We halen Shiv. - Misschien wil je Shiv pakken. 357 00:17:02,789 --> 00:17:05,408 Oké, ik leg je nu bij zijn oor. 358 00:17:05,418 --> 00:17:07,536 Kan hij mij horen? Is hij in orde? 359 00:17:07,546 --> 00:17:10,415 -Tom! Is hij in orde? - Nee, Rome, het gaat niet goed met hem. 360 00:17:10,425 --> 00:17:12,960 Maar je kunt er wel over praten zijn oor, nu. 361 00:17:12,970 --> 00:17:14,096 Ga je gang. 362 00:17:17,671 --> 00:17:20,591 Eh. Eh... 363 00:17:22,895 --> 00:17:24,563 Hé, papa, uh... 364 00:17:25,781 --> 00:17:28,523 Ik hoop dat het goed met je gaat. 365 00:17:28,900 --> 00:17:32,247 Het gaat goed met je. Jij bent... Het komt goed met je. 366 00:17:32,257 --> 00:17:34,417 Eh, omdat je... je bent een monster. 367 00:17:34,427 --> 00:17:36,803 En jij gaat winnen. Omdat je gewoon... 368 00:17:36,813 --> 00:17:39,760 Je wint gewoon en je bent een goede... 369 00:17:39,770 --> 00:17:42,180 Je bent een goed mens. Je bent een goede vader. 370 00:17:42,190 --> 00:17:45,360 Je bent een heel, heel goede vader. Eh... 371 00:17:46,446 --> 00:17:48,138 Je hebt goed werk geleverd. 372 00:17:48,148 --> 00:17:50,558 Nee! Ik weet niet... Het spijt me, Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 373 00:17:50,568 --> 00:17:52,456 Jij kunt... Ik kan het niet. Jouw beurt. 374 00:17:52,466 --> 00:17:53,582 - Ben ik bij zijn oor? - Ja. 375 00:17:53,592 --> 00:17:55,709 Je bent bij zijn oor. Als hij het kan horen, 376 00:17:55,719 --> 00:17:57,044 hij kan je horen. 377 00:17:57,054 --> 00:17:58,616 - Ga je gang. - Oké. 378 00:17:59,247 --> 00:18:01,792 Eh... wacht even. 379 00:18:03,637 --> 00:18:05,681 Ja, eh... 380 00:18:07,663 --> 00:18:10,055 - "Het gaat goed..." - Het komt goed. 381 00:18:10,065 --> 00:18:13,485 En weet dat we van je houden, Papa. Oké? Wij houden van je. 382 00:18:14,197 --> 00:18:15,574 Ik hou van je, papa. 383 00:18:17,106 --> 00:18:20,015 Ik doe. Ik houd van je. Oké? Eh... 384 00:18:21,078 --> 00:18:22,958 En het is oké. 385 00:18:24,102 --> 00:18:27,105 Uh, ook al ben je verdomme... 386 00:18:29,376 --> 00:18:33,976 Ik weet het niet. Ik kan niet... Ik kan je niet vergeven. Eh... 387 00:18:36,984 --> 00:18:38,193 Maar, eh... 388 00:18:40,590 --> 00:18:43,390 Ja, maar ik... ik, uh... 389 00:18:44,736 --> 00:18:47,071 Het is oké, eh... 390 00:18:48,125 --> 00:18:52,087 En... en... en... en ik hou van je, eh... 391 00:18:56,971 --> 00:18:58,228 Ik niet... Ik niet... 392 00:18:58,238 --> 00:19:00,772 - Hallo, Tom? - Is Siobhan daar? 393 00:19:02,333 --> 00:19:03,771 Ken gaat haar nu halen. 394 00:19:03,781 --> 00:19:08,269 - Hij is er niet, denk ik. - Eh. Hij is... Ken gaat Shiv halen. 395 00:19:08,279 --> 00:19:09,750 - Eh... - Ik ga Shiv halen. 396 00:19:09,760 --> 00:19:11,044 Hij gaat haar halen. Eh... 397 00:19:11,054 --> 00:19:13,578 Kun je... kun je Breng me terug naar zijn oor? 398 00:19:47,715 --> 00:19:49,258 Bedankt dat je me dat hebt laten doen. 399 00:19:50,877 --> 00:19:52,367 - Eh, sorry, een ogenblikje... - Shiv. 400 00:19:52,377 --> 00:19:54,866 - Shivy, lieverd. - Mama? 401 00:19:54,876 --> 00:19:57,286 - Pa, hij zit in de problemen. - Wat? 402 00:19:57,296 --> 00:19:59,173 - Wat is er gebeurd? - Eh, hij zit in het vliegtuig. 403 00:19:59,524 --> 00:20:01,265 En hij kreeg... 404 00:20:01,482 --> 00:20:04,153 Uh, ik weet niet... Het is slecht en, uh, 405 00:20:04,163 --> 00:20:05,864 ze doen borstcompressies. 406 00:20:05,874 --> 00:20:07,250 Wat? 407 00:20:07,898 --> 00:20:09,807 Wat? Wat, Ken? 408 00:20:09,817 --> 00:20:11,381 Kom op, deze kant op. 409 00:20:14,322 --> 00:20:16,257 Ik weet niet alles, eh... 410 00:20:17,427 --> 00:20:19,461 Hij is bij Tom en Frank en Karl, 411 00:20:19,738 --> 00:20:23,064 - en ze zijn aan de lijn met dokters en, uh... - Eh, oké. 412 00:20:23,074 --> 00:20:24,562 Ik weet het niet, hij was in de badkamer. 413 00:20:24,572 --> 00:20:26,473 En hij had moeite met ademhalen. 414 00:20:26,483 --> 00:20:28,653 Ik weet het niet... Het is, uh... En... 415 00:20:28,663 --> 00:20:31,198 En ze begonnen te doen borstcompressies, 416 00:20:31,208 --> 00:20:33,231 - en een minuut geleden ademde hij nog... - Oké. 417 00:20:33,241 --> 00:20:36,070 - ... maar het is... het is heel erg. - Oké, ja. 418 00:20:36,080 --> 00:20:38,413 - Dus Shiv komt eraan, uh... - Oké. 419 00:20:38,423 --> 00:20:39,581 - Hé, eh... - Eh... 420 00:20:39,591 --> 00:20:41,124 - Ze... ze denken dat hij weg is. - Wat? 421 00:20:41,134 --> 00:20:42,375 - Ze denken dat hij weg is. - Wat is er gebeurd? 422 00:20:42,385 --> 00:20:43,752 - Wat bedoel je? - Nou, ze denken... 423 00:20:43,762 --> 00:20:45,927 - Ze denken dat papa gestorven is. - Wat? 424 00:20:45,937 --> 00:20:48,263 - Ja. - Nee. 425 00:20:48,273 --> 00:20:50,270 - Het spijt me. - Nee! Eh... 426 00:20:50,280 --> 00:20:51,813 Nee, dat kan ik niet hebben! 427 00:20:53,048 --> 00:20:54,320 Hé, hé, Tom. 428 00:20:54,330 --> 00:20:56,848 - Hé, kan ze het? Kan Shiv met hem praten? - Ze hebben ons opgesloten 429 00:20:56,858 --> 00:20:58,225 tegen papa's oor, gewoon om met hem te praten. 430 00:20:58,235 --> 00:20:59,531 Kun je haar naast zijn oor leggen? Oké. 431 00:20:59,541 --> 00:21:02,029 - Ik ben... Ik geef je aan Shiv. - Oké. 432 00:21:02,039 --> 00:21:04,644 - Wat? - Hé, Shiv, ik leg je bij zijn oor. 433 00:21:04,654 --> 00:21:05,874 Oké. 434 00:21:05,884 --> 00:21:08,002 Eh, hoort hij het? Hoort hij nog? 435 00:21:08,012 --> 00:21:11,047 Ik weet het niet. Maar Ik zet je daar neer, oké? 436 00:21:11,057 --> 00:21:12,717 En je bent bij zijn oor, je kunt nu gaan, 437 00:21:12,727 --> 00:21:17,002 - Je praat nu met hem. - Oh! Oh! Oké! Hoi! 438 00:21:17,591 --> 00:21:20,380 Hé, papa. Eh, hallo. 439 00:21:20,548 --> 00:21:24,125 Eh, dat zul je wel zijn oké. En het spijt me... 440 00:21:24,135 --> 00:21:26,255 - Is hij dood? - Ik weet het niet. 441 00:21:26,265 --> 00:21:27,619 Ik weet niet of hij dat is dood. Is hij dood? 442 00:21:27,629 --> 00:21:28,880 Ik weet het niet! 443 00:21:30,193 --> 00:21:31,810 Tom? 444 00:21:32,188 --> 00:21:33,343 Tom? 445 00:21:33,733 --> 00:21:35,266 Hé, hé. 446 00:21:36,147 --> 00:21:38,431 Is hij... leeft hij nog? 447 00:21:38,441 --> 00:21:40,360 - Ik weet het niet, lieverd. - Is... is hij... 448 00:21:41,661 --> 00:21:44,654 Ben je gewoon aardig tegen mij? Is hij weg? 449 00:21:44,864 --> 00:21:48,458 Hij is, uh... Ik niet... Ik weet het niet. Wij... Hij... 450 00:21:48,468 --> 00:21:50,220 Wij weten het niet. Wij weten het niet. 451 00:21:52,517 --> 00:21:54,894 Oké, ik zet je daar weer neer, oké? 452 00:21:56,754 --> 00:22:01,054 Eh, oké. Nou, eh... 453 00:22:01,064 --> 00:22:03,224 Ik weet niet wat ik moet doen. 454 00:22:03,234 --> 00:22:04,736 Je bent bij zijn oor. 455 00:22:05,173 --> 00:22:06,180 Oké. 456 00:22:06,190 --> 00:22:08,628 - Ik zet je daar weer neer. - Oké, ga gewoon privé. 457 00:22:08,638 --> 00:22:10,880 Wees ergens privé, spreek gewoon. Het is raar, maar praat, oké? 458 00:22:10,890 --> 00:22:13,735 - Je weet maar nooit, misschien hoort hij je. - Eh, papa? 459 00:22:13,745 --> 00:22:15,205 Eh, hé. 460 00:22:16,106 --> 00:22:18,140 Pa? 461 00:22:18,450 --> 00:22:21,819 Papa, ik hou van je. 462 00:22:21,829 --> 00:22:26,751 Eh. Ga niet weg, alsjeblieft, niet nu. 463 00:22:27,853 --> 00:22:32,816 Nee, ik, uh... Ik hou van je, verdomde... 464 00:22:33,622 --> 00:22:37,409 God! Ik weet niet... Eh, die is er wel geen excuses voor de... 465 00:22:37,757 --> 00:22:39,175 Maar ik... 466 00:22:40,768 --> 00:22:42,905 Maar ik... Fuck! 467 00:22:44,329 --> 00:22:46,728 Ik weet het niet. Ik hou echt van je. 468 00:22:47,190 --> 00:22:48,358 En het is oké. 469 00:22:49,638 --> 00:22:54,866 Het is oké, papa. Het is oké, ik hou van je. 470 00:22:56,430 --> 00:22:57,597 ik... 471 00:23:00,434 --> 00:23:01,936 Wil je blijven? 472 00:23:02,985 --> 00:23:03,986 Eh... 473 00:23:06,791 --> 00:23:08,505 - Wil je dat ik het weghaal? - Ik wil het niet. 474 00:23:08,515 --> 00:23:10,390 - Alsjeblieft, alsjeblieft. - Eh... 475 00:23:13,573 --> 00:23:16,692 - Eh, Tom? Tom? - Hé, Romein. 476 00:23:16,702 --> 00:23:18,907 Wat gebeurt er? Wat is... Wat, precies... 477 00:23:18,917 --> 00:23:21,590 Vertel me eens precies, wat er nu gebeurt. 478 00:23:21,600 --> 00:23:23,499 Oké, dus, eh... 479 00:23:23,648 --> 00:23:25,183 Ja, dus we zijn er allemaal, 480 00:23:25,193 --> 00:23:27,248 en ik... en ik ga naar achteren 481 00:23:27,258 --> 00:23:29,959 - van het vliegtuig. Eh... - Houd afstand van de patiënt. 482 00:23:29,969 --> 00:23:31,544 En ze zijn... 483 00:23:31,554 --> 00:23:32,934 - Schokkend. Iedereen duidelijk. - Hij staat vooraan, 484 00:23:32,944 --> 00:23:35,474 op de vloer, en dat doen ze borstcompressies en, uh... 485 00:23:35,484 --> 00:23:37,783 Oké, dus ze zijn nog steeds borstcompressies doen? 486 00:23:37,793 --> 00:23:40,702 Ja, ja, dat zijn ze. Maar niet omdat... 487 00:23:40,712 --> 00:23:43,361 Ik denk dat ze wel moeten. Ik vind dat ze dat moeten blijven doen. 488 00:23:43,371 --> 00:23:46,701 In het vliegtuig zijn dat mensen mooi, en het zijn goede mensen. 489 00:23:46,711 --> 00:23:48,092 Ik denk dat hij... 490 00:23:48,102 --> 00:23:49,950 Ik denk dat ze het hebben gemaakt hem zeer comfortabel. 491 00:23:49,960 --> 00:23:52,834 - Wat? Maar... maar is... Is... is hij weg... - Wat? 492 00:23:52,844 --> 00:23:54,887 - Hij is weg... - Tom, is hij... 493 00:23:55,743 --> 00:23:57,736 Is hij überhaupt in orde? 494 00:23:57,746 --> 00:24:00,833 Hij is niet in orde. Nee, dat is hij niet. 495 00:24:01,869 --> 00:24:05,501 Is... is hij weg, Tom? 496 00:24:06,899 --> 00:24:08,678 Ik bedoel, ze zeggen dat zijn hart gestopt is 497 00:24:08,688 --> 00:24:10,148 en zijn ademhaling is gestopt. 498 00:24:10,864 --> 00:24:12,410 Voor een tijdje misschien. 499 00:24:13,665 --> 00:24:16,533 Oké, maar dat betekent niet dat hij medisch gezien dood is? 500 00:24:16,850 --> 00:24:18,110 Rechts? 501 00:24:18,911 --> 00:24:20,528 Ik weet het niet, ze zijn... Ze zijn nog steeds bezig 502 00:24:20,538 --> 00:24:22,779 - de borstcompressies. - Oké, en... en... 503 00:24:22,789 --> 00:24:23,823 En wanneer land je? 504 00:24:23,833 --> 00:24:26,242 Ben je omgedraaid? Kom je terug? 505 00:24:26,399 --> 00:24:28,309 Ja, ik niet... Ik denk van wel. Ja. 506 00:24:28,319 --> 00:24:30,545 We komen naar... We zijn teruggaan, denk ik. 507 00:24:30,555 --> 00:24:32,058 Oké. 508 00:24:32,068 --> 00:24:34,507 Kunt u mij doorverbinden naar de cockpit? 509 00:24:34,887 --> 00:24:37,307 Kan ik alsjeblieft met de piloot spreken, Tom? 510 00:24:38,319 --> 00:24:39,954 Weet je wat, ik bel Franks telefoon 511 00:24:39,964 --> 00:24:41,296 en hij kan me naar de cockpit brengen. 512 00:24:41,306 --> 00:24:42,532 Oké. Oké. 513 00:24:42,542 --> 00:24:44,377 Dus Frank, van Kendall ga je telefoon bellen 514 00:24:44,387 --> 00:24:46,629 om door te worden genomen naar de piloot, oké. 515 00:24:47,003 --> 00:24:48,545 Oké, dat gebeurt. 516 00:24:48,555 --> 00:24:50,473 - Hé, Ken. - Jess, ik heb een paar dingen nodig. 517 00:24:50,483 --> 00:24:52,995 - Ja. - Eh, mijn vader is stervende. 518 00:24:53,428 --> 00:24:55,336 - Ik ga alleen feiten doen, oké? - Zeker. Ik heb het. 519 00:24:55,346 --> 00:24:57,419 - Ik heb mijn dokter nodig en ik heb... - Gaat het? 520 00:24:57,429 --> 00:24:59,520 - Hebben ze zijn dokter? - Eh, heb je dat? 521 00:24:59,530 --> 00:25:01,310 Zijn dokter aan de lijn? 522 00:25:01,320 --> 00:25:03,511 Doen ze... Eh, doen We hebben zijn dokter... 523 00:25:03,521 --> 00:25:05,844 Nee, ik denk dat we... Wij... wij hebben hun service. 524 00:25:05,854 --> 00:25:07,305 Hun medische dienst die ze hebben, 525 00:25:07,315 --> 00:25:09,631 en we hebben Karl's man die meeluistert, 526 00:25:09,641 --> 00:25:11,715 - maar we konden zijn dokter niet bereiken. - Nee, nee, nee, nee. 527 00:25:11,725 --> 00:25:12,737 Ze hebben hem niet... 528 00:25:12,747 --> 00:25:15,650 En... en, eh, en die van papa dokter. Dokter neukt Judith. 529 00:25:15,660 --> 00:25:18,851 Kom op met dat luie gedoe klootzak, en pak hem, 530 00:25:18,861 --> 00:25:20,609 en krijg het beste hart dokter ter wereld, 531 00:25:20,619 --> 00:25:23,409 en het beste vliegtuig geneeskunde-expert ter wereld 532 00:25:23,419 --> 00:25:25,325 en laat ze bijeenkomen en wachten, 533 00:25:25,335 --> 00:25:27,202 en stuur mij een conference call-nummer 534 00:25:27,212 --> 00:25:29,579 en naar de telefoon van Tom en Karl, en een of meer van die dingen 535 00:25:29,589 --> 00:25:31,320 Ik zal het nemen, maar ik zou het doen zo in de volgende minuut, 536 00:25:31,330 --> 00:25:33,467 - Twee minuten, alsjeblieft, Jess. Oké? - Zeker. Ik ben ermee bezig, Ken. 537 00:25:33,477 --> 00:25:34,614 Oké? 538 00:25:41,601 --> 00:25:42,896 O, jongen. 539 00:25:44,039 --> 00:25:45,512 - Hé, Ken. - Mag ik spreken? 540 00:25:45,522 --> 00:25:47,475 met de piloot? Kun je zetten mij door naar de piloot? 541 00:25:47,485 --> 00:25:50,780 De piloot kan niet praten voor jou nu, Ken. 542 00:25:51,816 --> 00:25:53,404 Ja, dat kan hij. Ja, dat kan hij. 543 00:25:55,558 --> 00:25:58,518 Hij is... hij bestuurt het vliegtuig, zoon. 544 00:26:00,801 --> 00:26:03,044 Oké, wat is... Wat is er aan de hand? 545 00:26:03,248 --> 00:26:07,283 Frank, ik heb... Wat is... Waar is de informatie? 546 00:26:07,396 --> 00:26:10,161 We gaan... We zijn het vliegtuig omdraaien. 547 00:26:10,171 --> 00:26:11,702 We komen terug naar Teterboro. 548 00:26:11,712 --> 00:26:13,329 Uh-huh, oké. 549 00:26:13,538 --> 00:26:19,508 Nou, vertel het gewoon ze... Zeg ze dat ze het moeten doen, uh, 550 00:26:19,882 --> 00:26:22,343 om het goed te doen, oké? 551 00:26:22,689 --> 00:26:24,148 Ik zal, ik zal. 552 00:26:24,832 --> 00:26:26,167 Het spijt me, Ken. 553 00:26:26,845 --> 00:26:27,930 Ja. 554 00:26:31,183 --> 00:26:32,310 Is hij weg? 555 00:26:33,485 --> 00:26:34,736 Frank, ik bedoel, eh... 556 00:26:36,544 --> 00:26:37,744 Is hij weg? 557 00:26:37,901 --> 00:26:40,108 Ik weet het niet. 558 00:26:40,118 --> 00:26:41,492 Ik... Hij... hij... 559 00:26:41,502 --> 00:26:44,471 Hij kwam erg tekort adem en hij had pijn, 560 00:26:44,481 --> 00:26:47,166 en dan heel... ik... ik weet het niet. 561 00:26:47,176 --> 00:26:49,053 Ik wil je niet voor de gek houden, Ken. 562 00:26:50,042 --> 00:26:52,920 Ik denk dat hij ging. Ik denk dat hij weg is. 563 00:26:55,245 --> 00:26:56,246 Oké. 564 00:26:56,835 --> 00:26:57,836 Eh... 565 00:26:59,091 --> 00:27:01,015 Dank je, Frank. Bedankt. 566 00:27:34,558 --> 00:27:36,175 Frank denkt dat hij weg is. 567 00:27:42,816 --> 00:27:45,726 - Waarom ben je mij niet komen halen? - Dat heb ik gedaan. Dat deed ik. 568 00:27:45,736 --> 00:27:47,989 - Shiv, dat hebben we gedaan. - Nee, maar ik was... 569 00:27:49,404 --> 00:27:51,061 - Ik was daarbuiten. - Het spijt me zo. Het spijt me. 570 00:27:51,071 --> 00:27:53,056 Hoe lang gebeurde het eerder? 571 00:27:53,066 --> 00:27:54,682 - Het spijt me, ik was niet... - Nee, nee, nee. 572 00:27:54,692 --> 00:27:56,315 - Dat deden we... dat deden we, maar ik was niet... - Nee! 573 00:27:56,325 --> 00:27:57,935 - Er was geen tijd. - Ik dacht niet na. 574 00:27:57,945 --> 00:27:59,818 - Er was geen tijd. - Het spijt me. Ik deed het niet... 575 00:27:59,828 --> 00:28:01,991 - Het spijt me. Het spijt me. - Het is oké. 576 00:28:02,307 --> 00:28:04,621 - Het spijt me. - Het is oké. 577 00:28:04,631 --> 00:28:05,872 Het is gewoon... 578 00:28:06,122 --> 00:28:10,173 Tom zei dat Kerry sprak hem nogal wat. 579 00:28:10,183 --> 00:28:12,951 Oké, nou, ik weet het niet. 580 00:28:12,961 --> 00:28:15,381 Ik bedoel, we weten het niet als hij ons kon horen. 581 00:28:17,435 --> 00:28:21,363 Ja. Ik ben gewoon verdrietig, denk ik. 582 00:28:23,462 --> 00:28:25,806 Weten we of hij op zijn telefoon zat? 583 00:28:25,816 --> 00:28:27,443 Heeft hij zijn berichten gecontroleerd? 584 00:28:30,151 --> 00:28:32,207 - Rome, het is oké. - Ja, ik weet het, 585 00:28:32,217 --> 00:28:33,354 - het is gewoon... - Het gaat goed met ons. 586 00:28:33,364 --> 00:28:34,764 Ik weet het niet. Ik weet het gewoon niet. 587 00:28:34,774 --> 00:28:36,226 - Alsof ik zei... - Je hebt het goed gedaan. 588 00:28:36,236 --> 00:28:38,614 Ik heb het gevoel... Ik heb het gevoel dat ik niet... 589 00:28:39,321 --> 00:28:40,572 Zei ik dat ik van hem hield? 590 00:28:41,478 --> 00:28:43,679 - Ik denk het wel, ja. - Ik ben er vrij zeker van dat ik dat niet deed. 591 00:28:43,689 --> 00:28:45,307 Nee, ik... ik... ik denk van wel. 592 00:28:45,317 --> 00:28:48,686 Nee, dat denk ik niet. Eh, Tom, kun je me terugzetten? 593 00:28:48,696 --> 00:28:51,426 aan zijn oor? Of... Fuck it. Laat maar zitten. 594 00:28:51,436 --> 00:28:52,910 Eh, nooit... Ik weet het niet. Ik niet... 595 00:28:52,920 --> 00:28:54,951 Misschien gewoon... Laten we gewoon de lijn open houden. 596 00:28:54,961 --> 00:28:57,595 Ik zal het je vertellen als er iets gebeurt. 597 00:28:57,605 --> 00:28:59,939 - Oké. - Dat... deze taart is klote. 598 00:28:59,949 --> 00:29:01,162 - Gooi het om. - O, verdomme. 599 00:29:01,172 --> 00:29:02,789 We moeten Connor halen. We moeten het hem vertellen. 600 00:29:04,010 --> 00:29:05,919 Kun jij het, Ken? 601 00:29:05,929 --> 00:29:07,525 Ik denk... Ik denk niet dat ik het kan. 602 00:29:07,535 --> 00:29:09,788 Ik bedoel, ik zou het kunnen. ik Dat zou zeker kunnen, ik... 603 00:29:11,558 --> 00:29:13,133 Dank je. 604 00:29:13,396 --> 00:29:15,138 - Het is oké. - Wil je dat ik... 605 00:29:15,148 --> 00:29:16,274 Ja. 606 00:29:20,716 --> 00:29:21,926 Ja. 607 00:29:34,469 --> 00:29:36,471 - O, verdomme. - Fuck dit. 608 00:29:40,926 --> 00:29:42,387 - Hé, hé! - Dat zijn mijn broer en zus. 609 00:29:42,397 --> 00:29:44,556 - Hé, Con. - Een verdomde taart-nachtmerrie, oké. 610 00:29:44,566 --> 00:29:46,458 - Con, Con. - Zou jij dat voor mij willen regelen? 611 00:29:46,468 --> 00:29:48,577 -Con. Kom hier. - Ja? Wat is het? 612 00:29:49,411 --> 00:29:50,774 - Komen... - Kom hier. 613 00:29:50,784 --> 00:29:52,482 - Wat is het? - Het is gewoon... Het is privé. 614 00:29:52,492 --> 00:29:54,010 Het is serieus, kom hier. 615 00:29:54,020 --> 00:29:55,970 - Vijf, oké. - Ja. 616 00:29:56,098 --> 00:29:58,776 - Kom hier, vriend. - Wat is het? Is het belangrijk? 617 00:29:58,786 --> 00:30:00,154 - Kom even hier. - Wat? 618 00:30:00,164 --> 00:30:01,488 Laten we je pakken, eh... 619 00:30:01,639 --> 00:30:03,215 - Is het Pop? - Eh... 620 00:30:03,225 --> 00:30:04,435 Is hij in orde? 621 00:30:05,629 --> 00:30:06,868 - Eh... - Wat is het? Is hij ziek? 622 00:30:06,878 --> 00:30:09,205 - Wat is het? - Papa zit in het vliegtuig naar Zweden, 623 00:30:09,215 --> 00:30:10,758 maar ze komen terug. 624 00:30:11,266 --> 00:30:13,175 Wij denken dat hij overleden is. 625 00:30:13,352 --> 00:30:16,386 Ze... Ze denken dat hij dood is. 626 00:30:18,713 --> 00:30:19,755 Wel, is hij dat? 627 00:30:20,970 --> 00:30:24,073 Nou ja, iedereen zegt van wel. 628 00:30:24,744 --> 00:30:26,691 Ik bedoel, we weten het niet. 629 00:30:26,701 --> 00:30:28,578 Ze doen hartcompressies. 630 00:30:29,771 --> 00:30:30,772 O, mens. 631 00:30:32,304 --> 00:30:33,639 Hij heeft mij niet eens leuk gevonden. 632 00:30:34,949 --> 00:30:36,790 - Hé, Con... - Hé... Sorry. 633 00:30:36,800 --> 00:30:38,369 Weet je wat? Het spijt me. Het spijt me. 634 00:30:38,379 --> 00:30:41,464 Ik weet niet eens wat Ik bedoel. Dat deed hij. Dat deed hij. 635 00:30:41,474 --> 00:30:45,061 Ik heb gewoon... Ik heb nooit de kans om hem trots op mij te maken. 636 00:30:45,449 --> 00:30:46,941 Hij is dood. 637 00:30:47,212 --> 00:30:48,704 - Hij is... - Roman is aan de telefoon 638 00:30:48,714 --> 00:30:50,194 - naar het vliegtuig. - Jezus. 639 00:30:50,204 --> 00:30:52,281 Wil je... Als je met hem wilt praten. 640 00:30:52,291 --> 00:30:53,299 - O, mens. - Hij is... 641 00:30:53,309 --> 00:30:55,085 - Hallo, Con. - Ik weet het niet, ik weet het niet. 642 00:30:55,095 --> 00:30:56,376 - Iets? - Eh... 643 00:30:56,386 --> 00:30:57,920 Ik kan dit niet doen, oké? Ik kan het niet. 644 00:30:57,930 --> 00:30:59,896 Ik kan het niet. Ik kan dit niet doen, oké? 645 00:31:11,144 --> 00:31:12,312 Hoi. 646 00:31:13,992 --> 00:31:14,993 Bedankt. 647 00:31:22,355 --> 00:31:24,681 Wat is er gebeurd? 648 00:31:24,937 --> 00:31:26,944 - Wat is er gebeurd? - Het spijt me, man. Het spijt me, het spijt me. 649 00:31:26,954 --> 00:31:28,622 Hij, eh, eh... 650 00:31:29,568 --> 00:31:32,154 Hij zat in het vliegtuig en... 651 00:31:33,870 --> 00:31:37,972 - Hij werd kortademig, uh... - Ik zei... Ik zei: "Hallo, 652 00:31:37,982 --> 00:31:41,033 fucky-sucky brigade," en hij was in de badkamer. 653 00:31:41,043 --> 00:31:42,328 Hij was... was hij in de badkamer? 654 00:31:42,338 --> 00:31:44,453 Ja, ik weet het niet. Hij zat in de problemen, denk ik. 655 00:31:44,463 --> 00:31:45,965 Wat... wat... wat... wat... Wat was er? 656 00:31:45,975 --> 00:31:48,010 - Hij werd kortademig. - Nou, dat weten we eigenlijk niet. 657 00:31:48,020 --> 00:31:51,181 Ik bedoel, we weten niet dat hij weg is. 658 00:31:51,191 --> 00:31:53,350 Eh, oké, dus, 659 00:31:53,468 --> 00:31:55,548 hij was in het vliegtuigtoilet. 660 00:31:55,558 --> 00:31:58,342 - O, verdomme. Shiv, kom op. - En... Nee, maar kunnen we dit even duidelijk maken? 661 00:31:58,352 --> 00:32:00,553 Ja, laten we... Hoe zit het? Krijgen we daar dokters? 662 00:32:00,563 --> 00:32:02,388 Een paar goede doktoren, en dan we zullen weten wat er werkelijk is gebeurd. 663 00:32:02,398 --> 00:32:04,558 - Dan kunnen we erover praten. - Natuurlijk, ik bedoel... 664 00:32:05,457 --> 00:32:06,981 hij is weg. 665 00:32:06,991 --> 00:32:10,201 - Ik denk dat hij overleden is. - Nou, Ken, dat weten we niet. 666 00:32:10,211 --> 00:32:11,814 - Dus... - Zeker. Ik snap het. 667 00:32:11,824 --> 00:32:15,027 - Maar ik denk dat ze het weten. - Oké, oké, misschien. 668 00:32:15,037 --> 00:32:16,487 - Misschien is dat alles. - Romeins, denk ik 669 00:32:16,497 --> 00:32:18,155 dat moet je accepteren... 670 00:32:18,372 --> 00:32:19,929 Oké, ik zeg niets. 671 00:32:19,939 --> 00:32:22,224 Het enige wat ik zeg is dat wij weten het eigenlijk niet. 672 00:32:22,234 --> 00:32:23,476 Dat is het, dat is alles wat ik zeg. 673 00:32:23,486 --> 00:32:26,078 Oké, juist. Nou ja, maar je klinkt waanvoorstellingen. 674 00:32:26,088 --> 00:32:29,123 Ik klink... Wat... Wat ben Ik, verdomd, hier gestemd? 675 00:32:29,133 --> 00:32:33,382 Nee, Rome, ik zeg alleen... Kom op, je weet dat... 676 00:32:33,392 --> 00:32:35,808 - Wat? - Ze weten... 677 00:32:35,818 --> 00:32:37,965 - Nee, nee, dat doen ze niet. - ... dat hij... 678 00:32:37,975 --> 00:32:39,258 - Nee! - Het is oké. 679 00:32:39,268 --> 00:32:40,760 - Dat hij... - Hij is dood! 680 00:32:40,770 --> 00:32:42,968 Nou, oké! Maar er is geen Dat moet je verdomme zeggen, toch? 681 00:32:42,978 --> 00:32:44,254 Tot we weten dat er geen verdomde... 682 00:32:44,264 --> 00:32:45,849 Wat heeft het voor zin om door te gaan het zeggen? Het enige wat ik zeg... 683 00:32:45,859 --> 00:32:48,759 Ik ben niet gek. Ik zeg het een feit. Ik zeg dat we het niet weten. 684 00:32:48,769 --> 00:32:50,678 En totdat we het weten, het is niet zo'n leuk ding 685 00:32:50,688 --> 00:32:52,431 - om te zeggen, is het? - Oké. 686 00:32:52,441 --> 00:32:53,776 Dus, verdomme, stop! 687 00:32:55,081 --> 00:32:56,999 - Oké. - Oké. 688 00:33:00,259 --> 00:33:03,137 - Sorry. - Het is oké. 689 00:33:04,514 --> 00:33:06,389 Kom hier, kom hier. 690 00:33:25,873 --> 00:33:30,194 Nou, ik, uh... Ik ga heb hier een beetje versteviger. 691 00:33:30,204 --> 00:33:32,448 Gewoon... Eh, heren. 692 00:33:32,458 --> 00:33:34,168 Karolina, neem me niet kwalijk. 693 00:33:36,730 --> 00:33:38,065 Laten we op hem drinken. 694 00:33:40,429 --> 00:33:42,132 Nou, ik denk dat we niet op tijd zijn. 695 00:33:42,142 --> 00:33:44,698 Nee, ik denk het Het zou misschien slim zijn als we... 696 00:33:45,496 --> 00:33:47,946 begin met het samenstellen van een tijdlijn. 697 00:33:48,170 --> 00:33:51,852 En ik heb ook getekend omhoog, voor het geval dat, weet je, 698 00:33:51,862 --> 00:33:54,596 als dat nodig is, een lijst met contactpersonen. 699 00:33:54,606 --> 00:33:58,224 O God! Hij is gewoon... Ze zijn nog steeds op hem aan het pompen 700 00:33:58,347 --> 00:34:00,227 - daarginds, Karolina. - Nou, ik ben niet blij 701 00:34:00,237 --> 00:34:01,380 - erover, Karl. - Nee. Nee, ik weet het. 702 00:34:01,390 --> 00:34:02,633 En ik denk dat we allemaal respectvol zijn. 703 00:34:02,643 --> 00:34:04,093 Ik ben respectvol, maar dit gaat 704 00:34:04,103 --> 00:34:06,554 heel ingewikkeld zijn situatie te hanteren. 705 00:34:06,564 --> 00:34:09,327 Dus, weet je, als we een wonder krijgen, wij krijgen een wonder. God zegene ons allemaal. 706 00:34:09,337 --> 00:34:10,722 Als we dat niet doen, moet ik me gewoon voorbereiden, 707 00:34:10,732 --> 00:34:13,577 - dat is alles. Rechts? - Absoluut! Ga, ga. 708 00:34:13,587 --> 00:34:16,025 Oké, dus ik denk dat we dat moeten doen bel Matsson en laat het hem weten. 709 00:34:16,035 --> 00:34:17,151 Oef! 710 00:34:17,574 --> 00:34:19,808 Nou ja, dan zouden we dat tenminste moeten doen Bel hem en vertel hem dat we... 711 00:34:19,818 --> 00:34:21,816 dat hij vertraging heeft. 712 00:34:21,826 --> 00:34:23,446 Oh, hij heeft grote vertraging. 713 00:34:23,456 --> 00:34:26,217 Ja. En dan, in willekeurige volgorde, 714 00:34:26,227 --> 00:34:29,221 niet in deze volgorde hoe dan ook, het bord... 715 00:34:29,231 --> 00:34:31,975 Gerri, POTUS, eh... 716 00:34:32,511 --> 00:34:34,125 Hé, hoe gaat het met jou? 717 00:34:34,135 --> 00:34:37,578 Hé, dat was verdomme... 718 00:34:39,406 --> 00:34:42,297 - noten! Dat was verdomd gek, toch? - Ja. 719 00:34:43,320 --> 00:34:45,135 - Ja. - Het is, het is. 720 00:34:45,145 --> 00:34:47,386 - We waren... we zijn in shock. Ja. - Ja. 721 00:34:47,396 --> 00:34:53,235 Wauw! Dat is zo verdomd raar. Jezus, wauw! 722 00:34:53,754 --> 00:34:55,219 - Oké, jongens? - Ja. 723 00:34:55,229 --> 00:34:57,472 - Het gaat goed met ons. Bedankt. - Het gaat goed met ons. 724 00:34:57,582 --> 00:35:00,418 - Eh, Kerry? - Ja. 725 00:35:01,629 --> 00:35:04,081 Als het goed met je gaat, we gebruiken alleen deze ruimte 726 00:35:04,091 --> 00:35:06,471 om een reactie te coördineren op, weet je, 727 00:35:06,481 --> 00:35:09,727 als we moeten uitzenden en... Vind je het erg als... 728 00:35:09,737 --> 00:35:11,958 Is dat oké? Als wij... 729 00:35:11,968 --> 00:35:15,087 Maar... Ja. Eh, ja. Doen jij... Eh, wil je... 730 00:35:15,097 --> 00:35:17,708 - Dus, wil je dat ik help? - O nee. 731 00:35:17,718 --> 00:35:20,461 Nee, nee, dat is zo aardig, maar je bent in shock 732 00:35:20,471 --> 00:35:22,755 en ik denk dat je daar terug moet gaan. 733 00:35:22,765 --> 00:35:24,902 En wij zullen jou maken comfortabel, en wij brengen u 734 00:35:24,912 --> 00:35:27,114 wat je ook nodig hebt, ja? 735 00:35:27,124 --> 00:35:29,584 Oké. Dus, wil je dat ik, uh... 736 00:35:31,032 --> 00:35:34,308 een deel daarvan, van de reactie en de... 737 00:35:34,318 --> 00:35:35,801 Dat zou geweldig zijn, Kerry. 738 00:35:35,811 --> 00:35:38,395 Waarom rust je daar niet uit? 739 00:35:38,405 --> 00:35:41,774 Laten we onze eenden in a krijgen rij en we krijgen uw input. 740 00:35:41,784 --> 00:35:42,894 - Ja. - Oké. 741 00:35:42,904 --> 00:35:44,939 - Oké. Oké. - Oké, ik kom hier terug. 742 00:35:44,949 --> 00:35:46,576 - Daar. - Ja. 743 00:35:50,918 --> 00:35:53,796 - Wat verdomme? - Ik denk dat ze in paniek raakt, Tom. 744 00:35:53,806 --> 00:35:55,224 - Ja. - O ja? 745 00:35:55,234 --> 00:35:56,518 - Ja. - Afgaande op haar grijns, 746 00:35:56,528 --> 00:35:58,957 het lijkt erop dat ze een foutbal in het Yankee Stadium. 747 00:35:58,967 --> 00:36:00,549 - Ik bedoel, Jezus. - Oké! 748 00:36:00,559 --> 00:36:04,586 Hier is de lijst van namen. Ik denk dat we uit elkaar zijn 749 00:36:04,596 --> 00:36:06,312 zodra we de... 750 00:36:06,322 --> 00:36:10,167 Nou ja, niet de... Niet helemaal duidelijk, maar... 751 00:36:10,177 --> 00:36:13,087 - zodra die 30 minuten voorbij zijn... - Sommige daarvan zijn... 752 00:36:13,097 --> 00:36:15,312 Voor jou is het klein. Ik denk we moeten Kerry ze laten doen. 753 00:36:15,322 --> 00:36:16,648 Oh, nu wil je dat Kerry het doet? 754 00:36:16,658 --> 00:36:18,150 - Goed. - Grinnikt de clown? 755 00:36:18,160 --> 00:36:19,328 Ik denk van niet. 756 00:36:34,488 --> 00:36:35,995 Wachten. 757 00:36:37,089 --> 00:36:38,109 - Houd die gedachte vast. - Zeker. 758 00:36:38,119 --> 00:36:40,207 - Hé, Tom. - Hé, Greg, hé. 759 00:36:40,217 --> 00:36:43,043 Dus misschien heb ik dat nodig zoef voor mij het kantoor binnen. 760 00:36:43,053 --> 00:36:46,784 Eh, het is een trouwdag, Tom. Waarom? 761 00:36:46,794 --> 00:36:50,287 Waarom, omdat Logan dood is. 762 00:36:52,513 --> 00:36:57,718 Oom Logan, echt waar? Eh, hoe... wat... wat... 763 00:36:57,728 --> 00:37:00,930 Dus luister naar mij, jij... Je moet bij Cyd blijven 764 00:37:00,940 --> 00:37:05,632 als een zeeslak, oké? En je verwijdert mijn gemarkeerde map. 765 00:37:05,642 --> 00:37:07,301 'Logistiek', en dan verwijder je dat 766 00:37:07,311 --> 00:37:08,970 uit de prullenbak. En misschien heb ik je nodig 767 00:37:08,980 --> 00:37:10,849 rondbellen met mijn verhaal. 768 00:37:10,859 --> 00:37:12,155 Jij zingt mijn lied. 769 00:37:12,165 --> 00:37:15,117 - Vrolijk kerstfeest, Greg. - Wat? Wat bedoel je? 770 00:37:15,127 --> 00:37:17,536 Nou, hij is geslaagd weg en je hebt geluk gehad. 771 00:37:17,546 --> 00:37:21,612 En ja, wat zit er onderaan van je kous, Greg, hè? 772 00:37:21,622 --> 00:37:23,622 Een oude man die je verdomme haatte. 773 00:37:24,767 --> 00:37:25,935 Tom, man! 774 00:37:26,759 --> 00:37:29,757 - Makkelijk, kerel, zoals... - Het spijt me, het spijt me. Het spijt me. 775 00:37:29,767 --> 00:37:31,676 Gaat het? Jezus. 776 00:37:31,686 --> 00:37:34,346 Ik ben niet oké. Ik ben niet oké. 777 00:37:35,710 --> 00:37:37,309 Ik ben verdrietig. 778 00:37:37,319 --> 00:37:39,279 Maar het spijt me. 779 00:37:39,680 --> 00:37:41,348 Ja. Maar, eh, fuck. 780 00:37:44,263 --> 00:37:46,255 Ik weet het niet. Het was behoorlijk grimmig, man. 781 00:37:46,392 --> 00:37:47,668 Ja. 782 00:37:47,906 --> 00:37:51,567 - Het is een verschrikkelijke... - Ik ben mijn beschermer kwijt. 783 00:37:51,577 --> 00:37:52,819 - Oké? En... en... - Mm-hmm. 784 00:37:52,829 --> 00:37:54,574 ... dit is een totale afsluiting. 785 00:37:54,584 --> 00:37:57,663 Oké, Greg? Totaal afsluiting. Als deze lekt, 786 00:37:57,673 --> 00:38:01,041 het is een aandelenkoersrodeo en een verdomde doorgesneden keel 787 00:38:01,051 --> 00:38:02,539 voor de grote mond, oké? 788 00:38:02,549 --> 00:38:05,473 Oké, maar mensen... mensen moeten het weten 789 00:38:05,483 --> 00:38:08,808 dat ik bij hem was, oké? 790 00:38:09,022 --> 00:38:11,357 Oké. Oké, kerel. Oké, doei. 791 00:38:21,738 --> 00:38:22,739 Eh... 792 00:38:26,295 --> 00:38:27,521 Alles goed? 793 00:38:27,531 --> 00:38:29,733 - O ja, ja. Goed, eh... - Mm-hmm. 794 00:38:29,743 --> 00:38:31,352 Denk je dat je oom het gaat redden? 795 00:38:31,362 --> 00:38:33,098 - Moet ik wat? - Sorry. 796 00:38:33,108 --> 00:38:35,248 Gaat je oom? de bruiloft halen? 797 00:38:40,129 --> 00:38:41,648 Hé, jongens. 798 00:38:41,658 --> 00:38:45,111 Ben jij... Wat? Hebben je hebt het al gehoord of... 799 00:38:45,121 --> 00:38:47,067 Ja, nou, de mensen in het vliegtuig 800 00:38:47,077 --> 00:38:48,638 dacht dat het een goed idee dat ik in actie kom 801 00:38:48,648 --> 00:38:50,896 - als contactpersoon met jullie. - Mm. 802 00:38:50,906 --> 00:38:53,421 Het spijt me zo, zo erg voor je verlies. 803 00:38:53,431 --> 00:38:54,785 Oké, ja. Maar wij Ik weet het niet, oké? 804 00:38:54,795 --> 00:38:57,080 - Ze werken nog steeds aan hem. - Juist, absoluut. 805 00:38:57,090 --> 00:39:00,042 Wat als dit een oefening is? Wat als het een grote test is? 806 00:39:00,052 --> 00:39:01,557 - Dat weet je niet. - Nee. 807 00:39:01,567 --> 00:39:03,392 Als het een test was, zou ik zeggen petje af 808 00:39:03,402 --> 00:39:06,306 - naar de planningsafdeling. - Ja, nou, ik... 809 00:39:06,316 --> 00:39:09,277 Het voelt niet waarschijnlijk dat is hij, weet je. 810 00:39:10,893 --> 00:39:12,844 Willen jullie dat ik buiten wacht? 811 00:39:21,679 --> 00:39:22,763 Hé, Tom. 812 00:39:31,375 --> 00:39:34,081 Prima. Oké, bedankt. 813 00:39:35,961 --> 00:39:37,522 Ze hebben de reanimatie stopgezet. 814 00:39:37,532 --> 00:39:39,450 Ik denk echter niet dat ze dat moeten doen. 815 00:39:41,462 --> 00:39:44,298 Ja. Hugo, Karolina wil je. 816 00:39:45,466 --> 00:39:46,749 Hé, Kaj. 817 00:39:46,972 --> 00:39:49,256 Ik bedoel, alles goed, eh... 818 00:39:49,406 --> 00:39:51,890 onder... onder de omstandigheden, ja. 819 00:39:58,540 --> 00:39:59,741 - Gaan we? - Wij... wij zullen... 820 00:39:59,751 --> 00:40:01,024 Wat de fuck? 821 00:40:01,034 --> 00:40:04,612 Nee, nee, ik... ik snap het. ik zal... Ik zal... We zullen het bespreken. 822 00:40:04,622 --> 00:40:06,413 - Ja, ik denk dat we gaan. - Nee. 823 00:40:06,423 --> 00:40:08,248 - Oké. - Waar gaan we heen? 824 00:40:08,258 --> 00:40:10,376 - Ik moet gaan, oké? - Hugo? Hugo? 825 00:40:10,386 --> 00:40:12,252 Kun je ontdekken wat is er verdomme aan de hand? 826 00:40:12,262 --> 00:40:14,254 - Waar gaan we heen? - Eh, ja, dat zal ik doen. 827 00:40:14,264 --> 00:40:17,866 Eh, en voor jouw informatie, ze zijn, eh, 828 00:40:17,876 --> 00:40:20,129 ze beginnen een verklaring op te stellen. 829 00:40:21,815 --> 00:40:23,203 Hoe bedoel je? 830 00:40:23,829 --> 00:40:27,914 Eh, Karolina en Frank, en... 831 00:40:28,046 --> 00:40:30,790 Karl en Tom zijn aan het zetten iets samen 832 00:40:30,800 --> 00:40:34,304 voor als we er klaar voor zijn om het nieuws naar buiten te brengen. 833 00:40:35,448 --> 00:40:37,467 De... ze zijn op de staat... verklaring? 834 00:40:37,477 --> 00:40:39,371 - Wie heeft dat gevraagd? - Ik weet het niet, 835 00:40:39,381 --> 00:40:40,725 - maar ze doen het. - Dat voelt... 836 00:40:40,735 --> 00:40:42,319 - dat voelt... - Ja, dat voelt... 837 00:40:42,329 --> 00:40:43,365 - Rechts? - Ja. 838 00:40:43,375 --> 00:40:45,066 - Ja. - Ja. 839 00:40:45,624 --> 00:40:47,533 Hé, Hugo, kun je oprotten en erachter komen 840 00:40:47,543 --> 00:40:48,827 Wat is er verdomme aan de hand met deze boot? 841 00:40:48,837 --> 00:40:50,582 - Ja. Oké. - Wij willen teruggaan. 842 00:40:50,592 --> 00:40:53,000 - Ja. Ik ben ermee bezig. Ik ben ermee bezig. - Ga verdomme weg. 843 00:40:57,996 --> 00:41:00,603 Ja. Hallo, mensen. Eh, Je staat nu op de luidspreker. 844 00:41:00,613 --> 00:41:03,066 Hé, eh... 845 00:41:03,616 --> 00:41:07,721 Dus, wat is er aan de hand met deze verklaring? 846 00:41:07,731 --> 00:41:12,062 Ja, dus we zijn nog maar net begonnen om de botten bij elkaar te brengen 847 00:41:12,072 --> 00:41:15,159 voor als... als we er zijn Ik ga dit bekendmaken, eh... 848 00:41:16,152 --> 00:41:17,937 Sorry voor je verlies. 849 00:41:18,596 --> 00:41:22,651 Oh oké. Nou ja, voelt behoorlijk aanmatigend. 850 00:41:22,779 --> 00:41:23,869 ik... 851 00:41:23,879 --> 00:41:25,922 Eh, nou, sorry, zo leek het, 852 00:41:25,932 --> 00:41:28,537 maar weet je, hoe dan ook van ons persoonlijke gevoel 853 00:41:28,547 --> 00:41:30,983 van verlies, in termen van een zakelijke functie, 854 00:41:30,993 --> 00:41:33,903 dit is... het is een materiële gebeurtenis. 855 00:41:34,178 --> 00:41:37,708 We hebben alleen het bord nodig iets in elkaar zetten 856 00:41:37,718 --> 00:41:39,711 - om de markt gerust te stellen. - O, de markt? 857 00:41:39,721 --> 00:41:42,048 Ja, wil iemand alsjeblieft denk aan de markt? 858 00:41:42,058 --> 00:41:45,135 Ik probeer mijn werk te doen. Hij is ongeveer 3 meter verderop 859 00:41:45,145 --> 00:41:48,931 en ik kende hem al 40 jaar. We trekken hier niets uit. 860 00:41:48,941 --> 00:41:51,844 Dat dachten wij gewoon sinds je vervreemd was, 861 00:41:51,854 --> 00:41:54,028 we dachten dat je dat misschien wel zou willen 862 00:41:54,038 --> 00:41:57,459 - op de hub hierover. - We zijn niet vervreemd. 863 00:41:57,469 --> 00:41:59,712 - We waren niet vervreemd. - Oké. 864 00:41:59,722 --> 00:42:02,299 Eh, Kendall, nee, ik alleen bedoelde gewoon dat... 865 00:42:02,309 --> 00:42:04,205 We hebben allemaal contact met hem gehad. 866 00:42:04,215 --> 00:42:06,073 We hadden een familiefunctie 867 00:42:06,083 --> 00:42:08,159 gisteravond eigenlijk. 868 00:42:08,169 --> 00:42:11,372 Vervreemd is sterk woord en niet accuraat. 869 00:42:11,382 --> 00:42:14,077 Prima. Allemaal goed. Eh, we hebben het. 870 00:42:14,087 --> 00:42:17,808 Ja, kijk, hé. Eh... Laten we dichtbij blijven, hè? 871 00:42:17,818 --> 00:42:20,654 En het beste voor jullie. Veel sterkte, vrienden. 872 00:42:24,960 --> 00:42:27,435 Ik denk, weet je, het zijn er heel veel 873 00:42:27,445 --> 00:42:29,697 nog steeds aan het verwerken. 874 00:42:41,138 --> 00:42:43,397 Oh, verdomd geweldig. 875 00:42:44,233 --> 00:42:45,701 Shit. 876 00:42:46,488 --> 00:42:47,488 Hoi. 877 00:42:48,995 --> 00:42:50,641 Hoe gaat het met jullie allemaal? 878 00:42:50,968 --> 00:42:52,804 Ik heb haar ingelicht. 879 00:42:53,667 --> 00:42:55,920 Het spijt me echt. 880 00:42:57,417 --> 00:42:58,996 Het spijt me heel erg. 881 00:43:00,766 --> 00:43:02,432 Hij was, eh... 882 00:43:03,060 --> 00:43:04,803 Hij was een belangrijke man in ons hele leven 883 00:43:04,813 --> 00:43:07,263 - maar vooral die van jou. - Uh-huh. 884 00:43:07,273 --> 00:43:09,140 Bedankt, Gerr, ik word wakker. 885 00:43:09,241 --> 00:43:14,625 Ik bedoel, hij was een veel dingen, maar ja. 886 00:43:15,005 --> 00:43:18,188 Ja, dat weten we nog niet 887 00:43:18,198 --> 00:43:21,859 dat hij dood is, oké? Nee dokter heeft hem daadwerkelijk gezien. 888 00:43:24,260 --> 00:43:28,380 Gerri, binnen termen van de ademruimte, 889 00:43:28,544 --> 00:43:31,659 we hebben er nog een beetje tijd voor denk, toch? Totdat hij... 890 00:43:31,669 --> 00:43:33,127 - Ben jij... - Tot ze landen? 891 00:43:33,137 --> 00:43:36,093 Denk je, Kunnen we deze informatie bewaren? 892 00:43:36,103 --> 00:43:37,563 tot de markten sluiten? 893 00:43:38,015 --> 00:43:39,234 Omdat het duidelijk is dat 894 00:43:39,244 --> 00:43:42,615 dit is een zeer belangrijke, persoonlijke zaak. 895 00:43:42,625 --> 00:43:44,517 O, toch? Is het significant? 896 00:43:44,527 --> 00:43:47,092 Maar het is ook iets groots wat het publiek betreft, 897 00:43:47,102 --> 00:43:50,011 - uh, in termen van het bedrijf. - Dat weet ik eerlijk gezegd niet 898 00:43:50,021 --> 00:43:54,370 hoeveel ik hierin kan krijgen. Hoe lang duurt het voordat ze landen? 899 00:43:54,380 --> 00:43:57,139 Eh, ik zal... Ik zal het controleren. 900 00:43:57,149 --> 00:44:00,267 Gerri, we kunnen niet helder denken. 901 00:44:00,397 --> 00:44:02,971 Kunnen we dit volhouden? er voor een extra beat? 902 00:44:02,981 --> 00:44:04,540 - Un... Net zolang tot we kunnen, weet je... - Wat? 903 00:44:04,550 --> 00:44:06,403 - ...terwijl we samenkomen... - Het verdomde vliegtuig? 904 00:44:06,413 --> 00:44:09,364 Ja, ik bedoel, ik... ik ben er niet klaar voor... 905 00:44:09,374 --> 00:44:10,782 Wacht. We moeten hem pakken 906 00:44:10,792 --> 00:44:12,784 op de grond. Wij hebben nodig om een verdomde dokter te krijgen 907 00:44:12,794 --> 00:44:16,413 - in dat vliegtuig. - Nee... God! Ik heb hoofdpijn. 908 00:44:16,423 --> 00:44:19,205 Eh, kijk, ik vind het echt goed 909 00:44:19,215 --> 00:44:22,167 dat jullie hier blijven. 910 00:44:22,177 --> 00:44:25,964 Wil je, eh, wil je mij? om te vragen of ze mogen rondcirkelen? 911 00:44:26,360 --> 00:44:28,425 - Nee. - Nee, maar... 912 00:44:28,435 --> 00:44:30,636 - Karolina. - Niet voordat de markten opengaan 913 00:44:30,646 --> 00:44:33,305 op maandag, maar gewoon, Weet je, zodat we kunnen nadenken? 914 00:44:33,315 --> 00:44:34,598 - Dat is... - Absoluut niet. 915 00:44:34,608 --> 00:44:36,183 Kun je... Ja, en kun je mij krijgen 916 00:44:36,193 --> 00:44:38,226 - Een Advil, alsjeblieft? Hugo? - Natuurlijk. 917 00:44:38,236 --> 00:44:41,116 En... en kunnen we krijgen terug naar verdomd land? 918 00:44:41,126 --> 00:44:42,393 - We willen naar hem toe, ja? - Ja. 919 00:44:42,403 --> 00:44:44,163 Bedankt voor het krijgen Gerri, maar terug naar land. 920 00:44:44,173 --> 00:44:46,383 - Ik ben ermee bezig. - Doe je werk, bedankt. 921 00:44:58,348 --> 00:45:01,601 Kijk, dit is heel surrealistisch. 922 00:45:02,718 --> 00:45:05,447 En, eh, om maar te zeggen... 923 00:45:06,280 --> 00:45:08,666 alles wat we vandaag zeggen en doen 924 00:45:09,142 --> 00:45:11,009 gaat in de memoires, 925 00:45:11,019 --> 00:45:12,990 gaan neuken congresverslag. 926 00:45:13,000 --> 00:45:14,659 Het komt aan boord vergaderingen, het gaat 927 00:45:14,669 --> 00:45:16,755 in SEC-documenten. Het is alsof... 928 00:45:17,989 --> 00:45:19,635 En wij vertellen ze dat rondje van een half uur 929 00:45:19,645 --> 00:45:21,841 zodat we ons hoofd kunnen pakken rechtdoor en nog wat 930 00:45:21,851 --> 00:45:23,677 Het gerucht begint dat we gekruisigd worden 931 00:45:23,687 --> 00:45:26,181 omdat je koud van hart bent, of ik weet het niet eens. 932 00:45:26,191 --> 00:45:27,197 Eh... 933 00:45:27,207 --> 00:45:30,366 Wij zijn zeer vatbaar voor verkeerde interpretatie. 934 00:45:30,513 --> 00:45:33,907 Dus wat we vandaag doen zal altijd zijn wat we deden 935 00:45:33,917 --> 00:45:35,502 de dag dat onze vader stierf. 936 00:45:38,135 --> 00:45:39,511 Dus, laat... weet je, laten we... 937 00:45:40,837 --> 00:45:42,964 treuren en wat dan ook, maar... 938 00:45:45,492 --> 00:45:48,704 doe niets dat beperkt onze toekomstige bewegingsvrijheid. 939 00:45:52,041 --> 00:45:53,251 Wat denk je? 940 00:45:54,196 --> 00:45:55,573 Laten we afzeggen, oké? 941 00:45:56,719 --> 00:45:58,221 Ik denk dat het wordt geannuleerd. 942 00:46:00,539 --> 00:46:01,791 Wat vertellen we ze? 943 00:46:03,842 --> 00:46:05,761 Ik bedoel, iedereen zal aannemen dat... 944 00:46:06,856 --> 00:46:09,028 Jij bent het die zich terugtrekt en dat is prima. 945 00:46:10,578 --> 00:46:11,579 Of... 946 00:46:12,936 --> 00:46:15,898 kon iets goeds uit iets ergs komen? 947 00:46:17,817 --> 00:46:18,818 Mm-hmm. 948 00:46:19,743 --> 00:46:20,952 Te raar, toch? 949 00:46:21,875 --> 00:46:23,909 - Of toch? - O, Con. 950 00:46:24,206 --> 00:46:26,236 Con, het voelt als jou soort wil het doen. 951 00:46:26,866 --> 00:46:28,696 Ik weet het niet. Ik niet... 952 00:46:28,885 --> 00:46:30,429 Ik denk dat de waarheid is... 953 00:46:31,914 --> 00:46:33,957 Ik ben bang dat als we dat niet doen, dat... 954 00:46:36,015 --> 00:46:37,183 dat je wegloopt. 955 00:46:39,158 --> 00:46:41,317 Ik ben altijd bang jij gaat weglopen. 956 00:46:41,507 --> 00:46:43,676 Ik ben zoveel ouder dan jij, Willa. 957 00:46:44,411 --> 00:46:46,728 Je bent jong en vol leven, 958 00:46:46,738 --> 00:46:48,699 en ik ben... 959 00:46:50,557 --> 00:46:51,873 Ik weet het niet. 960 00:46:53,311 --> 00:46:55,188 Mijn vader is dood en ik voel me oud. 961 00:46:56,993 --> 00:46:58,109 Het is oké. 962 00:46:58,213 --> 00:46:59,955 En het spijt me, 963 00:47:00,154 --> 00:47:02,654 Ik weet het niet, dat ik je heb gestolen 964 00:47:02,664 --> 00:47:05,358 - van de wereld. - O, Con. Kom op, nee. 965 00:47:06,870 --> 00:47:08,956 Ben je alleen maar bij mij voor geld, Willa? 966 00:47:11,380 --> 00:47:12,381 In principe? 967 00:47:16,039 --> 00:47:17,880 Nou, eh... 968 00:47:18,210 --> 00:47:20,494 Ik bedoel, er is iets met geld 969 00:47:20,504 --> 00:47:22,095 en veiligheid hier, ja. 970 00:47:22,105 --> 00:47:23,941 Ja, ja, dat is zo. 971 00:47:25,346 --> 00:47:26,431 Maar... 972 00:47:27,396 --> 00:47:28,522 Ik ben blij. 973 00:47:30,028 --> 00:47:31,853 - Ik ben. - Gaat het? 974 00:47:32,008 --> 00:47:33,500 - Mm-hmm. - Het is oké. 975 00:47:33,510 --> 00:47:35,054 Ik ga niet lopen. 976 00:47:37,827 --> 00:47:39,559 In ieder geval niet vandaag. 977 00:47:40,447 --> 00:47:42,196 Het spijt me. 978 00:47:44,056 --> 00:47:45,459 Hoe was dat? 979 00:47:45,469 --> 00:47:48,119 - Toen hij het je vertelde? - Eh... 980 00:47:48,272 --> 00:47:51,664 Ik... ik... Ik dacht dat ik het wist. 981 00:47:51,895 --> 00:47:53,791 En eigenlijk dacht ik dat het papa was. 982 00:47:53,922 --> 00:47:56,133 Maar ik zei: "Mam", toch? 983 00:47:56,143 --> 00:47:57,803 Ja, je vroeg of het mama was. 984 00:47:57,813 --> 00:48:01,192 Ja, ik dacht aan papa. Maar ik ben nogal... 985 00:48:01,710 --> 00:48:02,919 denk dat ik... 986 00:48:04,510 --> 00:48:06,902 Ik denk dat ik hoopte dat het mama was. 987 00:48:07,286 --> 00:48:10,517 - Jezus. - O, shit. 988 00:48:10,676 --> 00:48:14,187 De verdomde lijsten, het alles. 989 00:48:14,413 --> 00:48:17,240 - Ik weet niet of ik het kan. - Dat hoeft niet. 990 00:48:17,250 --> 00:48:19,702 Je hoeft het niet te doen Wat dan ook, onze vader is net overleden. 991 00:48:22,241 --> 00:48:23,493 Het komt wel goed met ons. 992 00:48:24,211 --> 00:48:25,981 We zullen mensen halen. 993 00:48:25,991 --> 00:48:28,868 We krijgen een begrafenis van de pijnbank. 994 00:48:29,216 --> 00:48:31,484 We kunnen Reagan's doen met aanpassingen. 995 00:48:32,985 --> 00:48:34,361 Ik heb Karolina. 996 00:48:35,617 --> 00:48:37,575 Eh, dus, Karolina, ik ben nu bij de kinderen 997 00:48:37,585 --> 00:48:40,014 en ik ga je plaatsen op de luidspreker, oké? 998 00:48:40,800 --> 00:48:43,637 Karolina, je bent op... Je gebruikt de luidspreker. 999 00:48:43,817 --> 00:48:46,052 Hé, hallo. Dus, ik werd net gebeld 1000 00:48:46,062 --> 00:48:48,054 van een verslaggever die heb al een gerucht gehoord 1001 00:48:48,064 --> 00:48:51,396 over Logans... gezondheid. 1002 00:48:51,406 --> 00:48:53,936 - Waar vandaan? - Ik weet niet wat de bron was. 1003 00:48:53,946 --> 00:48:57,647 Ik zei alleen dat daar niets over was. 1004 00:48:57,904 --> 00:48:59,910 Dat is niet geweldig, maar... 1005 00:49:00,730 --> 00:49:03,270 - O, mens. Hoe? Hoe? - Ik weet het niet. 1006 00:49:03,280 --> 00:49:06,652 Vliegtuig-naar-grondcommunicatie, eh, ons staartnummer, uh, 1007 00:49:06,662 --> 00:49:08,456 wij zijn aan de beurt, zij zijn volgen. Ik weet het niet 1008 00:49:08,466 --> 00:49:11,215 wat er naar beneden gaat daar. Luister, Kerry. 1009 00:49:11,225 --> 00:49:13,308 Nou, we... Waarschijnlijk hebben we het gewoon nodig 1010 00:49:13,318 --> 00:49:14,869 om de choreografie te ontdekken... 1011 00:49:14,879 --> 00:49:15,929 - O ja? - ... hier. 1012 00:49:15,939 --> 00:49:16,958 Je wilt een aantal stappen choreograferen 1013 00:49:16,968 --> 00:49:19,846 met mijn overleden vader, Tom? Is dat de dans die je leuk vindt? 1014 00:49:22,846 --> 00:49:23,889 Sorry. 1015 00:49:24,916 --> 00:49:27,302 Dat is oké. Het is... Het is een moeilijke dag. 1016 00:49:27,611 --> 00:49:29,784 Dus ja, dat zijn we Ik heb de verklaring nodig. 1017 00:49:29,794 --> 00:49:32,838 Willen jongens het doen? Wil je dat wij het doen? 1018 00:49:32,848 --> 00:49:36,586 Ja, ik weet dat dit moeilijk is voor jullie, dat begrijp ik. 1019 00:49:36,596 --> 00:49:39,802 Dus als u wilt, kunnen wij het woord geven. 1020 00:49:39,812 --> 00:49:42,714 Frank, Karl, ikzelf, Karolina, we kunnen het wel aan 1021 00:49:42,724 --> 00:49:45,419 de onmiddellijke chowder. En als je wilt, 1022 00:49:45,586 --> 00:49:48,904 U kunt uit het bestuur worden ontslagen op medelevende gronden bijeen. 1023 00:49:48,914 --> 00:49:51,743 Mm-hmm. Bedankt, Gerri. Ik heb wat lucht nodig. 1024 00:49:52,066 --> 00:49:55,882 Kunt u ons er vijf geven? voordat we iets doen, ja? 1025 00:49:55,892 --> 00:49:57,810 - Ja, zeker. - Bedankt! 1026 00:50:11,080 --> 00:50:12,165 Ik weet het niet. 1027 00:50:13,675 --> 00:50:15,257 Ik bedoel, ik... ik... 1028 00:50:15,383 --> 00:50:18,941 Ik wil niet echt degene zijn dingen te moeten zeggen. Ik heb zin 1029 00:50:18,951 --> 00:50:21,935 Je kijkt naar mij en, ja, maar... 1030 00:50:21,945 --> 00:50:23,029 Het is oké. 1031 00:50:24,096 --> 00:50:25,097 Ken. 1032 00:50:26,278 --> 00:50:27,610 Het is oké. Wij... 1033 00:50:27,620 --> 00:50:31,366 Je kunt zeggen: ‘Dat doe ik niet denk er maar iets van." 1034 00:50:31,376 --> 00:50:33,350 - Het is... Je kunt het zeggen. - Oké. Ik bedoel, gewoon... 1035 00:50:33,360 --> 00:50:35,090 Ik bedoel, wie weet? Misschien wij... 1036 00:50:35,100 --> 00:50:37,143 Morgen de kroon inleveren, 1037 00:50:37,153 --> 00:50:40,672 waarschijnlijk een goed idee, rond de verkoop af, geweldig, 1038 00:50:40,682 --> 00:50:41,766 maar gewoon... 1039 00:50:42,787 --> 00:50:45,081 Moeten we onze opties open houden? 1040 00:50:47,031 --> 00:50:48,463 Eén seconde, Hugo. 1041 00:50:50,790 --> 00:50:54,555 Eh, ja, dat doe ik gewoon niet weet dat ik het kan... 1042 00:50:54,732 --> 00:50:57,485 doe letterlijk alles of praat met wie dan ook. 1043 00:50:58,570 --> 00:51:01,000 We moeten op de verklaring echter, Rome. 1044 00:51:01,010 --> 00:51:02,105 - Ik weet. - Anders, 1045 00:51:02,115 --> 00:51:07,068 het zou allemaal Frank kunnen zijn en Karl en... en Gerri en... 1046 00:51:07,466 --> 00:51:09,804 Weet je, zelfs maar van de ene op de andere dag, wat de tekst ook is, 1047 00:51:09,814 --> 00:51:12,074 de subtekst moet zijn... 1048 00:51:12,867 --> 00:51:16,866 Logan Roy, weet je. Maar Roman Roy en Kendall Roy 1049 00:51:16,876 --> 00:51:20,164 en ShivRoy. We zijn er allemaal, ja? 1050 00:51:20,355 --> 00:51:22,255 Oké, en... 1051 00:51:22,462 --> 00:51:26,371 Ik wil Karolina gewoon niet om het gewoon af te handelen... 1052 00:51:26,381 --> 00:51:27,790 - Het is alleen voor deze verklaring. - Oké. 1053 00:51:27,800 --> 00:51:29,639 Weet je, het zal voor zijn het bestuur om te beslissen. 1054 00:51:29,649 --> 00:51:32,009 Maar... maar ik denk dat tot dan, 1055 00:51:32,118 --> 00:51:34,223 Weet je, alleen voor de markten... 1056 00:51:35,679 --> 00:51:37,180 we moeten de controle hebben. 1057 00:51:37,743 --> 00:51:39,943 - Ons. - Ja. 1058 00:51:40,123 --> 00:51:42,316 Totdat het bestuur bijeen kan komen. 1059 00:51:42,326 --> 00:51:44,610 Ja, uh-huh, ik bedoel, dat zou ik doen. 1060 00:51:44,829 --> 00:51:49,125 Ik wil niet dat er iets gebeurt dat we het niet goedkeuren, dus. 1061 00:51:49,939 --> 00:51:51,024 Ja. 1062 00:51:52,571 --> 00:51:53,572 Ja. 1063 00:51:56,583 --> 00:51:57,626 Hugo? 1064 00:51:59,579 --> 00:52:01,298 Wij stellen de verklaring op, oké? 1065 00:52:01,308 --> 00:52:02,986 Geweldig. Geweldig. Geweldig. 1066 00:52:02,996 --> 00:52:05,748 Eh, we hebben ze nodig om zich af te melden. 1067 00:52:05,758 --> 00:52:08,791 Het zal van Frank moeten komen, of Simon, of het bestuur... 1068 00:52:08,801 --> 00:52:11,597 Ja, maar we zullen opstellen, oké? 1069 00:52:13,315 --> 00:52:14,917 En wie zal Matsson bellen? 1070 00:52:16,009 --> 00:52:17,017 Eh. 1071 00:52:18,160 --> 00:52:19,720 Ik weet het, maar... 1072 00:52:20,943 --> 00:52:22,676 Oh, ik moet de telefoon opzeggen, sorry. 1073 00:52:22,686 --> 00:52:24,679 - Neuk mij. Oh. - Oké. Oké. 1074 00:52:24,689 --> 00:52:26,350 - Hoi. - Hoi. 1075 00:52:26,743 --> 00:52:30,280 Eh, ja. Ik heb de kamer eigenlijk nodig. 1076 00:52:30,290 --> 00:52:32,501 O ja, natuurlijk. 1077 00:52:35,790 --> 00:52:36,999 Ik ben, eh... 1078 00:52:37,752 --> 00:52:39,295 Ik ben behoorlijk verdrietig. 1079 00:52:40,092 --> 00:52:41,176 Uh-huh. 1080 00:52:43,401 --> 00:52:47,471 Ik bedoel, ik ben eigenlijk, nu helemaal verdoofd, 1081 00:52:47,481 --> 00:52:50,775 maar theoretisch gezien jij zou zeggen dat ik... 1082 00:52:51,322 --> 00:52:54,186 - Ja, dat ik verdrietig ben. - Ja. 1083 00:52:54,569 --> 00:52:56,052 Goed. De kamer is helemaal van jou. 1084 00:52:56,062 --> 00:52:57,230 Het is een verdomde puinhoop. 1085 00:52:58,213 --> 00:52:59,260 Oké. 1086 00:54:24,868 --> 00:54:26,935 - Hoi. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1087 00:54:26,945 --> 00:54:28,876 Sorry. Het spijt me zo, ik... ik... 1088 00:54:28,886 --> 00:54:30,837 - Hé. - Het spijt me zo. 1089 00:54:30,847 --> 00:54:32,057 Ja. 1090 00:54:33,951 --> 00:54:37,129 Hoi. Hoe krijgen we hem eraf? 1091 00:54:37,139 --> 00:54:40,267 Ik weet het niet, Jezus. Ik regel het wel. 1092 00:54:41,107 --> 00:54:43,782 Jij... jij hebt de bewerkingen op de verklaring? 1093 00:54:43,792 --> 00:54:47,171 Wij voelen dat voor de markt competentie, het is belangrijk voor Karl, 1094 00:54:47,181 --> 00:54:49,191 ik en Gerri ook bij naam genoemd worden. 1095 00:54:49,201 --> 00:54:51,167 Geweldig, ik zal het er meteen uithalen. 1096 00:54:51,177 --> 00:54:52,805 Eh, en kijk, we hebben het 1097 00:54:52,815 --> 00:54:54,858 shutterbugs over de hele omtrek, 1098 00:54:54,868 --> 00:54:57,757 en we hebben te maken met een voederwaanzin 1099 00:54:57,767 --> 00:54:59,926 als we niet praten. Dus we gaan 1100 00:54:59,936 --> 00:55:01,594 krijg wat commentaar van de familie, 1101 00:55:01,604 --> 00:55:04,583 - en ik heb onze vriendschappelijke wedstrijden voorbereid. - De plicht roept. 1102 00:55:05,138 --> 00:55:07,229 Oh, de persconferentie gebeurt daarbinnen 1103 00:55:07,239 --> 00:55:08,523 en de kinderen zijn al binnen, dus... 1104 00:55:08,533 --> 00:55:10,578 - Ik ga... - Ja. Ga, ga, ga. Ja, ik weet het. 1105 00:55:10,588 --> 00:55:13,314 Eh... Hé. Hoi. Dus... 1106 00:55:46,315 --> 00:55:48,859 Hallo. Hallo allemaal. 1107 00:55:49,296 --> 00:55:50,840 Gaat het goed met ons gaan? 1108 00:55:52,907 --> 00:55:55,326 Ja. Ja. 1109 00:55:56,954 --> 00:55:58,414 Het komt wel goed met ons. 1110 00:55:59,661 --> 00:56:01,040 Het komt niet goed met je. 1111 00:56:01,050 --> 00:56:03,486 - Nou, met jou gaat het ook niet goed. - Het komt niet goed met je. 1112 00:56:03,496 --> 00:56:05,213 - Je bent geneukt. - Je bent geneukt. 1113 00:56:05,223 --> 00:56:07,351 - Je bent helemaal klote. - Je bent erg klote. 1114 00:56:08,438 --> 00:56:10,746 - Oké. Hoi. Iedereen klaar? - Ja. 1115 00:56:10,756 --> 00:56:12,257 - Shiv? - Klaar? 1116 00:56:14,680 --> 00:56:16,050 - Zeker? - Mm-hmm. 1117 00:56:23,306 --> 00:56:24,846 Oké. 1118 00:56:30,774 --> 00:56:33,687 Ik... Dank je. 1119 00:56:34,107 --> 00:56:37,452 Zoals je weet, mijn vader, Logan Roy werd dood verklaard 1120 00:56:37,462 --> 00:56:41,234 bij aankomst in Teterboro Luchthaven vanmiddag. 1121 00:56:41,495 --> 00:56:44,418 Ik wil de pers bedanken voor hun respect op dit moment. 1122 00:56:45,193 --> 00:56:48,466 Je zult begrijpen dat ik zal geen vragen beantwoorden. 1123 00:56:49,003 --> 00:56:51,146 Maar mijn broers en ik willen het alleen maar zeggen 1124 00:56:51,156 --> 00:56:55,541 dat Logan Roy een geweldige bouwde Amerikaans familiebedrijf. 1125 00:56:55,834 --> 00:56:58,866 En zoals u weet, de bestuur zal bijeenkomen 1126 00:56:58,876 --> 00:57:01,007 in de komende uren beslissen over de leiding 1127 00:57:01,017 --> 00:57:02,935 van het bedrijf dat verder gaat. 1128 00:57:04,327 --> 00:57:07,094 Deze natie heeft verloren een gepassioneerd kampioen 1129 00:57:07,402 --> 00:57:10,973 en een Amerikaanse Titan, en we verloren een geliefde vader. 1130 00:57:11,106 --> 00:57:12,767 - Bedankt. - En in termen 1131 00:57:12,777 --> 00:57:14,852 van uw functies bij het bedrijf? 1132 00:57:14,995 --> 00:57:16,541 Wij zijn van plan... 1133 00:57:16,551 --> 00:57:18,814 We zijn van plan het door zijn... 1134 00:57:19,010 --> 00:57:21,297 Wat de toekomst ook moge zijn zijn, maar wij zullen er zijn. 1135 00:57:21,307 --> 00:57:22,987 Wij zijn van plan daar te zijn. 1136 00:57:22,997 --> 00:57:26,001 Jongens, jongens, bedankt jij! Geen vragen meer! 1137 00:57:26,011 --> 00:57:30,058 Jongens, geen vragen meer. Geen vragen meer, alstublieft. 1138 00:57:30,295 --> 00:57:32,536 Respecteer de privacy van het gezin. 1139 00:57:32,546 --> 00:57:34,113 Hartelijk dank. 1140 00:57:59,299 --> 00:58:00,300 Hoi. 1141 00:58:01,166 --> 00:58:02,336 Daar is hij. 1142 00:58:03,256 --> 00:58:05,011 Dat is papa. 1143 00:58:07,910 --> 00:58:09,992 Oké, dus we gaan naar hem toe? 1144 00:58:12,226 --> 00:58:13,393 Wil je dat? 1145 00:58:14,133 --> 00:58:16,000 Zouden we dat niet moeten doen? 1146 00:58:16,301 --> 00:58:18,217 Ik bedoel, dat gaat hij niet doen boos worden als we dat niet doen. 1147 00:58:18,227 --> 00:58:20,187 Ja, juist. 1148 00:58:52,084 --> 00:58:55,594 Hé, Tom! Kun jij... 1149 00:58:56,325 --> 00:58:58,333 ga er nog eens doorheen? Wat is er gebeurd? 1150 00:58:58,343 --> 00:59:02,055 Ik ga... Ik ga naar hem toe. 1151 00:59:02,582 --> 00:59:03,709 Wil je? 1152 00:59:06,138 --> 00:59:08,307 Eh, ik ga... Ik ga... 1153 00:59:10,190 --> 00:59:12,507 - Houd hem vanaf hier in de gaten. - Oké. 1154 00:59:14,023 --> 00:59:15,441 Oké, dus... 1155 00:59:21,728 --> 00:59:24,023 Ja. Oké. 1156 01:00:55,267 --> 01:01:00,267 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com -