1 00:00:06,333 --> 00:00:09,958 ♪ (intensywne odtwarzanie muzyki) ♪ 2 00:00:23,791 --> 00:00:26,958 (TELEFON KOMÓRKOWY WIbruje) 3 00:00:37,791 --> 00:00:39,833 Tomek! Gdzie ona jest, co? 4 00:00:39,916 --> 00:00:42,333 Musi być w transporcie albo tunel, albo... 5 00:00:42,416 --> 00:00:45,375 -Roman. -Oh. Gdzie jest Shiv? 6 00:00:45,458 --> 00:00:46,958 ROMAN ROY:Nie wiem gdzie ona jest, tato. 7 00:00:47,041 --> 00:00:48,833 Co się kurwa dzieje? ja... 8 00:00:48,916 --> 00:00:51,958 Co wszyscy mówią? Muszę wiedzieć, gdzie wszyscy są 9 00:00:52,041 --> 00:00:54,541 i o czym wszyscy myślą. Gdzie jesteś? 10 00:00:54,625 --> 00:00:57,333 Tak, wiesz, w kierunku na sranie, ogolenie i prysznic. 11 00:00:57,416 --> 00:01:01,458 Nie, nie. Potrzebuję stabilizacji Connora. Potrzebuję Marcii, potrzebuję Shiva, 12 00:01:01,541 --> 00:01:05,750 Potrzebuję Raya i Cyda, i kurwa... Och... 13 00:01:05,833 --> 00:01:09,750 Potrzebuję cię pokaż mi swoją twarz, synu. 14 00:01:09,833 --> 00:01:12,291 Chcesz, żebym poszedł porozmawiać z nim? Do Kena? 15 00:01:12,375 --> 00:01:15,250 LOGAN ROY: Nie, pieprzyć to. Nie. Nikt nie rozmawia z wężem. Nie. 16 00:01:17,250 --> 00:01:21,291 Trzymaj Gerri blisko, co? Miej na nią oko. 17 00:01:22,166 --> 00:01:23,500 Ufam ci. 18 00:01:23,583 --> 00:01:27,666 To po prostu musiał być Gerri na teraz, na dzisiaj. 19 00:01:27,750 --> 00:01:32,666 Uch... Tak. Tak. Rozumiem, tato. 20 00:01:32,750 --> 00:01:36,583 ♪ (MUZYKA TEMATU „SUKCESJA”. GRA) ♪ 21 00:03:00,833 --> 00:03:02,916 ♪ (KOŃCZENIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) ♪ 22 00:03:05,000 --> 00:03:06,333 -OK, Greg. -Mhm? 23 00:03:06,416 --> 00:03:07,875 Zagrajmy w rozmowę z twoim dziadkiem, 24 00:03:07,958 --> 00:03:09,750 Chciałbym, żebyśmy dorwali Ewana do kwadratu. 25 00:03:09,833 --> 00:03:12,250 -Och, tak. Tak. Myślę, hm... -Tak. 26 00:03:13,083 --> 00:03:14,375 (PALI SIĘ W WARGĘ) Chyba, 27 00:03:14,458 --> 00:03:16,750 może ty powinienem po prostu to zrobić, prawda? 28 00:03:21,625 --> 00:03:24,208 -Wszystko w porządku, koleś? -Tak. 29 00:03:24,291 --> 00:03:25,541 Zastanawiasz się jeśli związałeś sobie kutasa 30 00:03:25,625 --> 00:03:26,833 do uciekającego pociągu? 31 00:03:26,916 --> 00:03:29,291 GREG HIRSCH: Co? Nie, nie, nie. Mam na myśli... 32 00:03:31,625 --> 00:03:33,666 Nie jesteś Judaszem, jesteś, Greg? 33 00:03:33,750 --> 00:03:35,625 GREG: Nie, nie. (chichocze) 34 00:03:35,708 --> 00:03:38,625 Chodź tutaj. Chodź, kolego. Chodź tutaj, zbierzmy się. 35 00:03:39,416 --> 00:03:40,583 Uch... 36 00:03:42,041 --> 00:03:44,500 -KENDALL ROY: Co się dzieje? -Tak... 37 00:03:45,708 --> 00:03:47,208 -Nie wiem. ja-- -Porozmawiaj ze mną. 38 00:03:47,291 --> 00:03:48,375 ja po prostu... 39 00:03:50,500 --> 00:03:52,833 Nie wiem, to znaczy... Jestem... 40 00:03:52,916 --> 00:03:57,375 hm... po prostu trochę się boję, jak ja nie... 41 00:03:57,458 --> 00:03:59,750 wiesz, naprawdę nie chcę ponownie udać się do Kongresu. 42 00:03:59,833 --> 00:04:02,541 Ja... Jestem trochę za młody być tak często w Kongresie, 43 00:04:02,625 --> 00:04:05,541 -wiesz? -Czy mój tata do ciebie dotarł? 44 00:04:07,416 --> 00:04:09,458 Tomek ciągle dzwoni. On po prostu chce wiedzieć 45 00:04:09,541 --> 00:04:11,708 skąd mamy papiery, i--lub jeśli masz-- 46 00:04:11,791 --> 00:04:13,166 -i co jest w gazetach, i-- -KENDALL: Spójrz. 47 00:04:13,250 --> 00:04:14,791 Nie spalę cię, dzieciaku. 48 00:04:14,875 --> 00:04:16,333 Nawet nie muszę mówić rząd 49 00:04:16,416 --> 00:04:18,166 gdzie mam papiery. 50 00:04:18,250 --> 00:04:19,583 Cóż, mówiłeś, że nie... 51 00:04:19,666 --> 00:04:21,333 Dokładnie... Tak, i tego będę się trzymać. 52 00:04:21,416 --> 00:04:22,750 -Więc nie-- -JESS JORDAN: Hej, Ken. 53 00:04:22,833 --> 00:04:24,375 -KENDALL: Tak? Hej. -JESS: Uh, Remi tu jest. 54 00:04:24,458 --> 00:04:26,291 -KENDALL: Co się dzieje? Remi w domu. -REMI BISKUP: Co się dzieje, bracie? 55 00:04:26,375 --> 00:04:28,333 Wielkie rzeczy. Wielkie rzeczy. 56 00:04:28,416 --> 00:04:30,000 Postąpiłeś słusznie, stary. 57 00:04:30,083 --> 00:04:31,750 Chcę postąpić właściwie. 58 00:04:34,041 --> 00:04:35,500 Dobra. Uspokójmy twój żołądek. 59 00:04:35,583 --> 00:04:37,375 Ustawmy cię z prawnikiem, ok? 60 00:04:37,458 --> 00:04:40,041 -Hej, Ken. (oczyszcza gardło) Ken? -KENDALL: Tak. 61 00:04:40,125 --> 00:04:42,500 (NIEWyraźna rozmowa) 62 00:04:43,916 --> 00:04:47,250 O, kurwa, tak! Dobra. Uch, uch, uch... 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,375 -Może-- Potrafisz to rozgryźć? -Och, uch... 64 00:04:49,458 --> 00:04:51,666 Cześć wszystkim. Przepraszam, że przeszkadzam. 65 00:04:51,750 --> 00:04:54,041 Potrzebujemy tylko pokoju na trochę, więc, um... 66 00:04:54,125 --> 00:04:57,166 -weź piątkę, weź dziesiątkę. -KENDALL: Dziękuję, dziękuję, mentalni giganci. 67 00:04:57,250 --> 00:04:58,958 (WINDA DZIAŁA) 68 00:05:09,333 --> 00:05:10,541 Czy mogę-- 69 00:05:10,625 --> 00:05:12,958 Wskoczę do tej windy póki jest jeszcze... Dziękuję. 70 00:05:13,625 --> 00:05:14,666 Bardzo miło. 71 00:05:25,000 --> 00:05:27,875 (WIBRACJE TELEFON KOMÓRKOWY) 72 00:05:29,291 --> 00:05:33,666 -Witam? -TOM WAMBSGANS: Witaj, Gregory. 73 00:05:33,750 --> 00:05:37,041 Tomek? To-- to nie jest numer Toma. 74 00:05:37,125 --> 00:05:39,458 Ja wiem. Czy nie jestem mądry? 75 00:05:39,541 --> 00:05:41,750 Hej, Gregory. Czy to prawda? masz jakiś śmiały sekret? 76 00:05:41,833 --> 00:05:45,083 Właściwie to nie wiem o czym mówisz--ja-- 77 00:05:45,166 --> 00:05:47,750 Czy lubisz to robić Twoje prace domowe nago? 78 00:05:48,541 --> 00:05:50,083 GREG: Halo? Co? 79 00:05:50,166 --> 00:05:51,375 Co się do cholery dzieje, Greg? 80 00:05:51,458 --> 00:05:53,750 (chichocze) Nie wiem, stary. Jestem tylko obserwatorem. 81 00:05:53,833 --> 00:05:55,708 Nie jestem tego częścią, koniecznie. 82 00:05:55,791 --> 00:05:58,333 TOM: Cóż, Logan jest bardzo zainteresowany 83 00:05:58,416 --> 00:06:00,750 co robisz. Nie wracasz do nas do domu, 84 00:06:00,833 --> 00:06:02,750 skończysz w obozie pracy. 85 00:06:02,833 --> 00:06:05,750 Logan zwolni milion jadowitych pająków 86 00:06:05,833 --> 00:06:07,375 w dół kutasa. 87 00:06:07,458 --> 00:06:08,958 Lepiej znajdź zwłoki zwierzęcia 88 00:06:09,041 --> 00:06:11,208 - wczołgać się i ukryć. -GREG:Jestem-- 89 00:06:11,291 --> 00:06:14,250 Nie jestem tego częścią, koniecznie, Tomku. 90 00:06:16,291 --> 00:06:18,791 Dobra. A co z papierami? 91 00:06:18,875 --> 00:06:20,875 Ja nie... Może nawet nie wiem czym one są 92 00:06:20,958 --> 00:06:22,958 lub skąd pochodzą. 93 00:06:23,041 --> 00:06:25,750 Cienki. Dobra. Cóż, będziemy mieli żeby zobaczyć czy to kupi. 94 00:06:25,833 --> 00:06:29,333 Cóż, ja... to znaczy, mogę powiedzieć... 95 00:06:29,416 --> 00:06:31,416 Czy wiedziałeś? ten Shiv jest tam? 96 00:06:31,500 --> 00:06:33,833 -Co? U Kendalla? -GREG: Aha. Tak. 97 00:06:33,916 --> 00:06:38,166 -Czy... wiedziałeś? -Tak. Oczywiście. Ale, hm... 98 00:06:38,250 --> 00:06:42,250 zatrzymajmy to na razie pod starym Stetsonem. 99 00:06:42,333 --> 00:06:44,625 -OK, kowboju? -Tak. Tak, proszę pana. 100 00:06:45,541 --> 00:06:46,625 Tak, proszę pana. 101 00:06:46,708 --> 00:06:48,583 -LOGAN: Jakieś wieści od Shiva? -Uh, co? 102 00:06:48,666 --> 00:06:50,541 -Siv! -Sziv. Uch, uch, nie, nie. 103 00:06:50,625 --> 00:06:53,458 Nie, jeszcze nie. Nic... nie... nie ma szczęścia. 104 00:06:54,583 --> 00:06:55,666 -JESS: OK. -Dobra? 105 00:06:55,750 --> 00:06:57,750 Tak. Oh, i zadzwoniłem do Stewy’ego i zapytałem: 106 00:06:57,833 --> 00:07:01,333 i to wyszło od niego. Jego... 107 00:07:04,333 --> 00:07:06,541 -Dobra. Czy to żart? -JESS: To-- 108 00:07:06,625 --> 00:07:08,125 Ach, kto... kto tu jest koniem trojańskim? 109 00:07:08,208 --> 00:07:09,750 Chcesz... chcesz mnie zajrzeć do środka? 110 00:07:09,833 --> 00:07:11,416 KENDALL: To gry umysłowe. Wyślij to z powrotem. 111 00:07:11,500 --> 00:07:13,208 I ustaw coś, Muszę się z nim zobaczyć. 112 00:07:13,291 --> 00:07:14,666 (WINDA) 113 00:07:16,583 --> 00:07:19,083 -Dobrze nam? -JESS: Tak. Jesteśmy dobrzy. 114 00:07:21,833 --> 00:07:23,500 Oh. 115 00:07:23,583 --> 00:07:26,333 Oh. Oto on. Mały człowiek który rozpoczął tę wielką wojnę. 116 00:07:26,416 --> 00:07:27,458 Jak się masz? 117 00:07:27,541 --> 00:07:28,958 SHIV ROY: Możemy wyjść? światła słonecznego, proszę? 118 00:07:29,041 --> 00:07:31,625 Kto sprzedał ci Thoroughbreda? 119 00:07:31,708 --> 00:07:34,500 REPORTER: Safetime jest wspierany przez firmę inwestycyjną... 120 00:07:34,583 --> 00:07:36,000 (KLIKANIE MIGAWKI KAMERY) 121 00:07:36,083 --> 00:07:37,291 ...który wspierał Safetime 122 00:07:37,375 --> 00:07:39,875 przez cały ubiegłoroczny kwestie technologiczne. 123 00:07:41,416 --> 00:07:43,375 O mój Boże. Spójrz na swoje zdjęcie 124 00:07:43,458 --> 00:07:44,583 twoje małe imię. 125 00:07:44,666 --> 00:07:46,125 Cóż, wiesz, dla moich córek. 126 00:07:46,208 --> 00:07:47,750 Och, prawda. To takie urocze. 127 00:07:47,833 --> 00:07:49,166 Jak się mają twoje córki? Masz zdjęcia? 128 00:07:49,250 --> 00:07:50,541 Nie mów o moich córkach. 129 00:07:50,625 --> 00:07:52,875 Spójrz na siebie, wskazując mi wrażliwe obszary. 130 00:07:52,958 --> 00:07:54,708 Znasz mnie. Będę pełen szacunku. 131 00:07:54,791 --> 00:07:56,333 Mm-mm. 132 00:07:56,416 --> 00:07:58,625 (IMITUJE WYBUCH) Więc to jest to, co? 133 00:07:58,708 --> 00:08:00,708 To się naprawdę dzieje. 134 00:08:00,791 --> 00:08:04,791 Porządek zwycięża. Gaz też się podnosi. 135 00:08:04,875 --> 00:08:06,291 Och, wiesz. To jest jak kiedy zobaczysz 136 00:08:06,375 --> 00:08:07,916 te listy papieży i cesarze, 137 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 a niektóre z nich mają gwiazdki według ich imion. 138 00:08:11,083 --> 00:08:12,791 Hmm. Więc... 139 00:08:13,916 --> 00:08:16,333 kilka rzeczy chciałem z tobą porozmawiać. 140 00:08:16,416 --> 00:08:17,708 Hmm... 141 00:08:19,208 --> 00:08:21,416 Chcę się tylko upewnić... 142 00:08:21,500 --> 00:08:23,666 sprawdź, czy nie jesteś zaniepokojony... 143 00:08:25,875 --> 00:08:27,541 wszystkie te rzeczy. 144 00:08:27,625 --> 00:08:28,875 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 145 00:08:28,958 --> 00:08:32,000 ROMAN: (Śmieje się) Hmm... Mam nadzieję, że się nie martwisz 146 00:08:32,083 --> 00:08:33,750 że ty, wiesz... 147 00:08:33,833 --> 00:08:37,625 przykuty do siebie do hydrantu, który wypływa 148 00:08:37,708 --> 00:08:39,916 niewrażliwość kulturowa i plemniki. 149 00:08:40,000 --> 00:08:41,583 GERRI KELLMAN: Spójrz, Romanie, Nie żartuję sobie 150 00:08:41,666 --> 00:08:44,541 o czymkolwiek. Potrzebuję wsparcia rodziny. 151 00:08:44,625 --> 00:08:47,000 Dlatego jestem bardzo otwarty na współpracę 152 00:08:47,083 --> 00:08:48,750 -i wejście. -ROMAN: Świetnie. 153 00:08:48,833 --> 00:08:51,083 -I masz dobry instynkt. -ROMAN: Dziękuję. 154 00:08:51,166 --> 00:08:53,000 Ty też masz okropne instynkty, 155 00:08:53,083 --> 00:08:55,416 jak brak współpracy to katastrofa, 156 00:08:55,500 --> 00:08:58,416 ale masz też dobry palec na pulsie 157 00:08:58,500 --> 00:09:00,875 o, hm... jeśli chodzi o... 158 00:09:00,958 --> 00:09:04,125 Masz na myśli, Czasami surfuję po Internecie? 159 00:09:04,208 --> 00:09:07,958 Tak. Wiesz, nowości, i „kultura” i tak dalej. 160 00:09:08,041 --> 00:09:11,833 -Ty... masz instynkt-- -Dziękuję. Mam myśl. 161 00:09:11,916 --> 00:09:14,250 Myślę, że powinniście się zebrać komitet wykonawczy 162 00:09:14,333 --> 00:09:16,458 kierować rzeczami w tym bezkrólewie. 163 00:09:16,541 --> 00:09:19,541 Cóż, wiesz, Nie chcę osłabiać swojej mocy. 164 00:09:19,625 --> 00:09:21,291 ROMAN: Tak? Ale w przypadku ważnych rozmów, 165 00:09:21,375 --> 00:09:24,333 umoczyłeś wszystkim ręce we krwi. Ale ty i ja... 166 00:09:25,166 --> 00:09:26,416 pierdolimy to. 167 00:09:27,750 --> 00:09:30,583 Widzisz, najpierw o tym pomyślałem zaczęlibyśmy od, wiesz, 168 00:09:30,666 --> 00:09:33,416 zatrudni cię do kwartalnika rozmowy o zarobkach 169 00:09:33,500 --> 00:09:35,375 -jako sygnał... -Mhm. 170 00:09:35,458 --> 00:09:37,833 -GERRI: Ale, uh, wiesz-- -Podobne, podobne. To dobry początek. 171 00:09:37,916 --> 00:09:39,833 GERRI: Daj mi pomyśleć sprawa komitetu wykonawczego. 172 00:09:39,916 --> 00:09:42,416 -To znaczy, ma dobre kąty. -Tak. 173 00:09:42,500 --> 00:09:44,583 Wiesz, jak, jest niezastąpiony. 174 00:09:44,666 --> 00:09:47,041 Zajmuje nas sześciu zastąpić jednego z nich. 175 00:09:47,125 --> 00:09:48,458 Mhm. 176 00:09:48,541 --> 00:09:51,916 Zaczynamy. Rozpoczyna się Twoja praktyka. 177 00:09:53,041 --> 00:09:55,291 -Dobra. -GERRI: Hmm. 178 00:09:56,375 --> 00:09:57,625 Dobra. 179 00:09:57,708 --> 00:10:00,375 Więc, Shivy, jak się mamy? 180 00:10:01,416 --> 00:10:04,166 Spójrz na siebie, jesteś cholernie wesoły. 181 00:10:04,250 --> 00:10:06,833 -Czy Lisa tu jest? -Mam ofertę. 182 00:10:08,083 --> 00:10:09,958 SHIV: Tak, nie dlatego tu jestem. 183 00:10:10,041 --> 00:10:11,666 No cóż, nie będę się pierdolić. 184 00:10:12,416 --> 00:10:14,000 Chcę, żebyś do mnie dołączył. 185 00:10:15,041 --> 00:10:16,583 Chcę cię po mojej stronie. 186 00:10:17,291 --> 00:10:18,791 Nie jestem tu, żeby się poprzytulać? 187 00:10:19,666 --> 00:10:20,666 KENDALL: Nie? 188 00:10:23,875 --> 00:10:27,208 Ale powiedziałbym co tata ci zrobił, 189 00:10:27,291 --> 00:10:30,750 -ofiarę, która była zimna. -No nie wiem. 190 00:10:30,833 --> 00:10:32,875 Z jego punktu widzenia to miało sens. 191 00:10:33,708 --> 00:10:35,041 -SHIV: Aha. -To znaczy, kto jeszcze 192 00:10:35,125 --> 00:10:36,291 miał wybrać? 193 00:10:38,333 --> 00:10:40,916 I żeby dać ci znać, sam wziął na siebie odpowiedzialność. 194 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Cóż, tak. 195 00:10:44,291 --> 00:10:48,333 Więc... 196 00:10:49,458 --> 00:10:51,458 Rozumiem, jesteś zły. 197 00:10:51,541 --> 00:10:55,208 -To był pieprzony ruch węża. -Tak. Ja... Wiem, po prostu, uh... 198 00:10:56,916 --> 00:11:00,791 Spójrz, sytuacja była sytuacja. 199 00:11:00,875 --> 00:11:02,083 Poczułem, że nie mam wyboru. 200 00:11:02,166 --> 00:11:04,833 Och, daj spokój, Ken. To było wywyższające się bzdury. 201 00:11:04,916 --> 00:11:07,458 To był pokaz pawia. 202 00:11:07,541 --> 00:11:12,125 To sprawiedliwe. Rozumiem, siostro. Jesteś zły na siebie. 203 00:11:13,666 --> 00:11:15,083 SHIV: (chichocze) Przepraszam, co? 204 00:11:15,166 --> 00:11:18,250 Wiesz, że postąpiłem słusznie. I jesteś na siebie zły 205 00:11:18,333 --> 00:11:20,083 -za to, że nigdy tego nie zrobiłeś. -Oh. No dalej, pierdol się. 206 00:11:20,166 --> 00:11:22,416 To samo bym powiedział tu się dzieje. 207 00:11:22,500 --> 00:11:23,916 SHIV: Aha? 208 00:11:24,000 --> 00:11:25,250 Ale jeśli tego nie widzisz w ten sposób-- 209 00:11:25,333 --> 00:11:26,916 -To nie tak! -KENDALL: Jasne. 210 00:11:27,000 --> 00:11:29,083 -Pieprzyłeś rodzinę. -Albo uratowałem rodzinę. 211 00:11:29,166 --> 00:11:30,625 Myślę, że odkąd to się zepsuło, 212 00:11:30,708 --> 00:11:33,041 wszyscy próbowaliśmy żebyśmy mogli przejść przez... 213 00:11:34,625 --> 00:11:36,708 sprzeczna lojalność, i to jest trudne. 214 00:11:38,125 --> 00:11:40,750 Mówisz sobie jesteś dobrym człowiekiem... 215 00:11:41,958 --> 00:11:43,458 ale nie jesteś dobrym człowiekiem. 216 00:11:47,291 --> 00:11:48,291 Właśnie teraz... 217 00:11:49,208 --> 00:11:50,333 Jestem prawdziwym tobą. 218 00:11:51,708 --> 00:11:53,916 (szydzi) Co? 219 00:11:55,166 --> 00:11:56,958 Jasne. Jesteś prawdziwym mną. 220 00:11:58,083 --> 00:11:59,958 A ja jestem prawdziwym tobą. 221 00:12:00,958 --> 00:12:01,958 Tak? 222 00:12:02,750 --> 00:12:04,291 Co-kurwa-nigdy. 223 00:12:04,375 --> 00:12:09,500 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 224 00:12:15,500 --> 00:12:17,125 (Brzęknięcie sztućców) 225 00:12:24,166 --> 00:12:27,666 -Gdzie ona jest, co? -Tak. Wstrzymać. Zobaczmy... 226 00:12:32,000 --> 00:12:33,416 LOGAN: Rozmawiałeś z Marcią? 227 00:12:34,458 --> 00:12:35,958 Czy ktoś jest podłączony? 228 00:12:36,041 --> 00:12:38,750 Słyszeliśmy, że jest dostępna. Chcesz się skontaktować? 229 00:12:38,833 --> 00:12:41,833 Tak, chcę, kurwa, wyciągnąć rękę, Hugo. 230 00:12:41,916 --> 00:12:44,500 Utknąłem w ruchomych piaskach, moja rodzina zniknęła, 231 00:12:44,583 --> 00:12:46,833 świat się tu kręci. 232 00:12:46,916 --> 00:12:49,833 Czy nikt nie rozumie co się kurwa dzieje? 233 00:12:51,500 --> 00:12:53,041 Tracę sok. 234 00:12:53,125 --> 00:12:55,000 Nie mogę znaleźć właściwy, pieprzony prawnik! 235 00:12:55,083 --> 00:12:56,458 Niebo się zapada! 236 00:12:56,541 --> 00:12:59,791 Więc kiedy coś powiem, to się kurwa zdarza. 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,250 Musimy działać na rzecz świata, pieprzony świat, 238 00:13:02,333 --> 00:13:04,291 -musimy działać! -Tak, proszę pana! 239 00:13:04,375 --> 00:13:06,125 Podnieś ją. Con, mój bracie. 240 00:13:06,208 --> 00:13:07,291 I daj mi kilka opcji, 241 00:13:07,375 --> 00:13:11,375 kilka solidnych, pieprzonych opcji gdzie możemy latać. 242 00:13:11,458 --> 00:13:13,125 nie dostaję przemycony stąd 243 00:13:13,208 --> 00:13:16,541 w pieprzonej walizce, ok? (wzdycha) 244 00:13:17,750 --> 00:13:19,208 -Masz ją? -Nadal... 245 00:13:21,125 --> 00:13:22,375 KARL MULLER: Connor. 246 00:13:25,500 --> 00:13:27,041 -Kon? -CONNOR ROY: Hej, hej. 247 00:13:27,125 --> 00:13:28,750 -Jak się masz? -CONNOR: Och, jestem świetny. 248 00:13:28,833 --> 00:13:32,291 Polecieliśmy z powrotem planowo, więc to było po prostu zachwycające. 249 00:13:32,375 --> 00:13:35,000 Och, przepraszam, synu. To trudne. 250 00:13:35,083 --> 00:13:36,666 Było w porządku. Mieli filmy 251 00:13:36,750 --> 00:13:39,333 i wybór mocno schłodzonych serów. 252 00:13:39,416 --> 00:13:40,500 Więc wiesz, było naprawdę miło. 253 00:13:40,583 --> 00:13:43,416 Wiesz, chciałem tylko powiedzieć, uh, cześć, 254 00:13:43,500 --> 00:13:46,000 i wiesz, dzięki za utrzymanie fortu. 255 00:13:46,083 --> 00:13:49,375 Jasne. Operacja: kręcenie kciukiem. Zakładasz. 256 00:13:49,458 --> 00:13:52,208 A teraz, kiedy mamy chwilę, hm... 257 00:13:52,291 --> 00:13:56,416 te słowa, może ostre słowa, na tej puszce, 258 00:13:56,500 --> 00:13:58,583 -na łodzi, wiesz? -Aha. 259 00:13:59,333 --> 00:14:02,041 Tak, więc nic się nie stało? 260 00:14:03,541 --> 00:14:05,208 Jesteś dość niegrzeczny, tato. 261 00:14:05,291 --> 00:14:09,666 Ja... chciałbym tylko powiedzieć, dobrze to wiedzieć, uh, 262 00:14:09,750 --> 00:14:12,666 ze wszystkim, Mogę na Tobie polegać 263 00:14:12,750 --> 00:14:14,500 z Kennym szalejącym. 264 00:14:14,583 --> 00:14:16,583 CONNOR: Tak, jasne. Wiesz, tak. 265 00:14:16,666 --> 00:14:18,833 Teraz nikt nie mówi do niego, prawda? 266 00:14:18,916 --> 00:14:22,333 Jesteś numerem jeden, dzieciaku. Wiesz o tym. 267 00:14:29,791 --> 00:14:30,791 Numer jeden. 268 00:14:31,833 --> 00:14:34,875 (szyderstwa, chrząkanie) 269 00:14:34,958 --> 00:14:36,750 Więc, gdzie oni są znane gazety? 270 00:14:38,000 --> 00:14:40,541 -Bezpieczna. Kopiowanie. -(SHIV pociąga nosem) 271 00:14:42,250 --> 00:14:45,458 Wiesz, strać te, wszystko to odchodzi. 272 00:14:45,541 --> 00:14:48,833 Spal je, idź przeprosić tatę, błagać o litość. 273 00:14:48,916 --> 00:14:53,291 Prawidłowy. Powiedzmy, że jadłem sushi z delikatesami i wszystko stało się trochę mgliste. 274 00:14:53,375 --> 00:14:54,625 -Mhm. -Sziv. Pospiesz się. 275 00:14:54,708 --> 00:14:57,583 -SHIV: Świetny pomysł. -Nie, robię to. 276 00:14:57,666 --> 00:14:58,916 I chcę cię po mojej stronie. 277 00:14:59,000 --> 00:15:01,500 -No to pokaż mi papiery. -KENDALL: Cóż, nie mogę. 278 00:15:01,583 --> 00:15:03,458 Chyba, że chcesz przyjść na pokładzie ze mną. 279 00:15:04,583 --> 00:15:06,333 Ale wiesz. Mam je. 280 00:15:06,416 --> 00:15:08,083 -(PUKANIE DO DRZWI) -JESS: Hmm, Kendall? 281 00:15:08,166 --> 00:15:09,791 Masz gościa. 282 00:15:13,166 --> 00:15:14,875 (Niewyraźne szepty) 283 00:15:14,958 --> 00:15:18,166 Roman jest na dole. OK, teraz rozmawiamy. 284 00:15:18,250 --> 00:15:20,208 JESS: Mam go wysłać na górę? 285 00:15:20,291 --> 00:15:21,625 -KENDALL: Hmm... -No cóż, czy on wie, kto tu jest? 286 00:15:21,708 --> 00:15:24,083 -Czy on wie, że ona tu jest? -Ja-- Nie wspomniałem o tym. 287 00:15:24,166 --> 00:15:25,291 Chcesz go wypuścić? 288 00:15:27,416 --> 00:15:28,750 Ja... to znaczy... 289 00:15:28,833 --> 00:15:30,833 KENDALL: Jesteś tym jedynym Chcę, Shiv. 290 00:15:33,250 --> 00:15:34,416 Chcę ciebie. 291 00:15:35,875 --> 00:15:37,208 Jasne, powinniśmy go sprowadzić. 292 00:15:37,958 --> 00:15:39,125 OK, Jessie... 293 00:15:39,958 --> 00:15:41,291 -JESS: OK. -KENDALL: Pokaż go. 294 00:15:41,375 --> 00:15:43,375 Och, uh, Lisa potrzebuje dwóch minut. 295 00:15:52,791 --> 00:15:54,958 Greg, to miejsce jest niesamowite. 296 00:15:55,041 --> 00:15:58,000 Och, dziękuję. Tak, to jest... 297 00:15:58,083 --> 00:16:02,208 nie moje. (chichocze) To... Tak czy inaczej, jestem bardzo wdzięczny. 298 00:16:02,625 --> 00:16:04,583 Więc, uh... 299 00:16:04,666 --> 00:16:08,208 Kendall chce zapłacić dla mojego prawnika. 300 00:16:08,291 --> 00:16:10,541 A ja po prostu... Cóż, ty... ty... mówisz. 301 00:16:10,625 --> 00:16:12,458 Co-- jak myślisz, legalnie? 302 00:16:12,541 --> 00:16:16,833 Oh. (szydzi) Nawet nie Skończyłem pierwszy semestr, Greg. 303 00:16:16,916 --> 00:16:19,333 Po prostu potrzebuję kogoś, z kim można porozmawiać, Lia. 304 00:16:19,416 --> 00:16:20,708 -Hmm. -(PUKANIE DO DRZWI) 305 00:16:22,333 --> 00:16:25,083 -O Boże. Och, stary. Co teraz? -LIA: Och. 306 00:16:25,666 --> 00:16:27,708 (PUKANIE DO DRZWI) 307 00:16:27,791 --> 00:16:30,666 -GREG: Halo? -OLIVER NOONAN: Cześć. 308 00:16:30,750 --> 00:16:33,166 -Ech... Oliver Noonan. -GREG: OK. 309 00:16:33,250 --> 00:16:35,000 OLIVER: Gerri Kellman powiedziałeś, że zgodziłeś się, że mogę przyjść 310 00:16:35,083 --> 00:16:36,958 -porozmawiać z tobą? -GREG: Och, racja. 311 00:16:37,041 --> 00:16:40,458 Przepraszam. Kto cię wpuścił? 312 00:16:40,541 --> 00:16:45,583 OLIVER: Ech... Spotkaliśmy się na przesłuchaniach w Hill? 313 00:16:45,666 --> 00:16:48,208 Oh. O, tak, tak, OK. 314 00:16:48,291 --> 00:16:51,458 -Hej. Tak. -GREG: Hej. O tak, tak. Tak. 315 00:16:51,541 --> 00:16:52,750 Tak, pamiętam. 316 00:16:52,833 --> 00:16:54,458 - Było nas dużo, prawda? -GREG: Mm-hmm. 317 00:16:54,541 --> 00:16:56,041 Słuchaj, jestem prawnikiem od Arbuthnota Weissa, 318 00:16:56,125 --> 00:16:57,666 i właśnie się melduję żeby się przywitać. 319 00:16:57,750 --> 00:16:59,583 GREG: Och, to miłe. Czy za to płacę? 320 00:16:59,666 --> 00:17:01,166 OLIWER: Tak, nie, moje opłaty pokrywa Waystar. 321 00:17:01,250 --> 00:17:03,208 Czy powinienem wejść i... i... i wyjaśnić? 322 00:17:03,291 --> 00:17:07,041 Och, czekaj, przepraszam. Od-- Przepraszam, z Waystar? Więc od Logana? Albo-- 323 00:17:07,125 --> 00:17:08,750 Nie, nie, Pochodzę z Arbuthnot Weiss. 324 00:17:08,833 --> 00:17:10,291 -Greg, trzymaj się, stary. (chichocze) -(chichocze) 325 00:17:10,375 --> 00:17:12,958 Hej, nie, tylko się melduję żeby sprawdzić, czy FBI się z nim skontaktowało 326 00:17:13,041 --> 00:17:15,041 i zobacz czy masz jakieś pytania. 327 00:17:15,125 --> 00:17:17,083 Oh. Hmm... 328 00:17:17,166 --> 00:17:20,541 -OK. Ponieważ jesteś... -Jestem twoim prawnikiem. 329 00:17:20,625 --> 00:17:22,250 -Dobra. -OLIVER: Prawda? Tak? 330 00:17:22,333 --> 00:17:23,583 -Tak. -Więc po prostu-- 331 00:17:23,666 --> 00:17:26,583 Zadzwonię do Gerri i jej powiem że wszyscy jesteśmy wyrównani. 332 00:17:26,666 --> 00:17:28,250 A jeśli rząd wezwie, 333 00:17:28,333 --> 00:17:30,250 wtedy będzie mogła im powiedzieć że cię reprezentuję. 334 00:17:30,333 --> 00:17:32,333 Czy mogę... czy możesz... czy możesz potrzymać na jedną chwilę? 335 00:17:32,416 --> 00:17:33,541 -Tak. -Dobra. 336 00:17:33,625 --> 00:17:35,125 Po prostu trzymaj się - po prostu trzymaj się - 337 00:17:35,208 --> 00:17:36,708 -trzymaj się mocno... -Tak. 338 00:17:36,791 --> 00:17:40,791 ...i my, uh, przypieczętować umowę. Uch... 339 00:17:40,875 --> 00:17:43,250 Więc jest tu prawnik, Lia, 340 00:17:43,333 --> 00:17:45,666 i tak twierdzi on jest moim prawnikiem. 341 00:17:45,750 --> 00:17:47,250 Czy myślisz, że on... to pewnie mój prawnik? 342 00:17:47,333 --> 00:17:49,416 No cóż, ja... ja nie... nie wiem. 343 00:17:49,500 --> 00:17:52,041 Nie mógł, jak pozwij mnie albo nie... 344 00:17:52,125 --> 00:17:54,041 aresztować mnie czy wezwać mnie do sądu? 345 00:17:54,125 --> 00:17:56,958 Nie wiem... Naprawdę nie wiem co to wszystko znaczy. 346 00:17:57,041 --> 00:17:59,208 LIA: Chcesz mnie wysłać SMS-a do mojego profesora? 347 00:17:59,291 --> 00:18:01,166 Tak. Wyślij SMS-a, napisz do niego. 348 00:18:03,041 --> 00:18:04,875 -Cześć. Tak, stary? -OLIVER: Hej. 349 00:18:05,000 --> 00:18:07,333 Myślę, że to dobrze. czuję-- Czuję się jak... 350 00:18:07,416 --> 00:18:09,833 Tak, uh, tylko para szybkich--szybkich pytań, 351 00:18:09,916 --> 00:18:12,958 czyli wybierasz mnie? A może to ja wybieram ciebie? 352 00:18:13,041 --> 00:18:15,333 (chichocze) Cóż, ty wybierasz, Greg. 353 00:18:15,416 --> 00:18:19,291 Pozwólmy ci teraz odejść, i-- i pomyślę-- 354 00:18:19,375 --> 00:18:22,208 Muszę tylko pomyśleć trochę i po prostu, uh, 355 00:18:22,291 --> 00:18:24,083 -do zobaczenia wkrótce? -No cóż. Dobry. 356 00:18:24,166 --> 00:18:25,666 GREG: Nie, nie, nie, nie-- (chichocze) 357 00:18:25,750 --> 00:18:27,958 Nie... nie to stanowi nielegalna obietnica. 358 00:18:28,041 --> 00:18:29,458 -W porządku. Dobra. -GREG: W porządku. 359 00:18:29,541 --> 00:18:31,958 -W porządku. Zadzwonię do Gerriego. -GREG: Najpierw zadzwonię do Gerri. 360 00:18:32,041 --> 00:18:33,583 -(OLIVER chichocze) -OK. 361 00:18:34,750 --> 00:18:37,708 Wiem, że masz różne rzeczy na głowie ale będę cię potrzebować 362 00:18:37,791 --> 00:18:39,791 przez jakieś osiem do dziesięciu godzin już wkrótce. 363 00:18:39,875 --> 00:18:41,541 Mógłbyś dostać wezwanie do sądu w dowolnym momencie 364 00:18:41,625 --> 00:18:43,291 -i musimy być gotowi. -Dobra. 365 00:18:43,375 --> 00:18:45,208 Nie mogę tego teraz zrobić. Mam większą rybę. 366 00:18:45,291 --> 00:18:48,083 Większa ryba niż pobyt z więzienia? 367 00:18:48,166 --> 00:18:51,166 Słuchaj, z czasem wyślę ci wiadomość i szef naszego wywiadu, 368 00:18:51,250 --> 00:18:53,250 Muszę popatrzeć szczegółowo zapoznać się z tymi dokumentami, 369 00:18:53,333 --> 00:18:56,000 i wtedy będziemy mogli porozmawiać co dostaje rząd 370 00:18:56,083 --> 00:18:57,125 i kiedy. 371 00:18:57,208 --> 00:18:59,958 -Aha. Aha. -LISA ARTHUR: Mm-hmm. 372 00:19:00,041 --> 00:19:02,166 -Daj mi pomyśleć. -Ken, może pojawi się FBI 373 00:19:02,250 --> 00:19:04,208 teraz u twoich drzwi. Mogą być uzyskanie nakazu przeszukania 374 00:19:04,291 --> 00:19:07,041 -do Twojego mieszkania. -Duży obraz. 375 00:19:07,125 --> 00:19:10,166 Co słyszysz? (SZepty) 376 00:19:10,250 --> 00:19:13,666 Cóż, twój tata naciska przyciski polityczne. 377 00:19:13,750 --> 00:19:17,375 Mówi się, że mógłby zagrać twardo i nie współpracować. 378 00:19:17,458 --> 00:19:19,500 Co byłoby niesamowite. To znaczy, 379 00:19:19,583 --> 00:19:21,750 to jest naprawdę okropne, straszna decyzja. 380 00:19:21,833 --> 00:19:24,666 - A co jeśli on to wszystko zamknie? -Nie może tego zamknąć. 381 00:19:24,750 --> 00:19:27,333 KENDALL: O tak, może. To znaczy, mógłby. 382 00:19:27,416 --> 00:19:29,208 Musisz się przygotować na każdą ewentualność. 383 00:19:29,291 --> 00:19:31,250 Być może będziemy musieli... zadzwonić na policję stanową 384 00:19:31,333 --> 00:19:33,916 aresztować FBI, moglibyśmy potrzebować planować wylecieć ze mną 385 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 bez numeru końcowego do-- do Frankfurtu czy Wenezueli. 386 00:19:37,083 --> 00:19:38,625 -LISA: Och. -Nie mówię poważnie, ok? 387 00:19:38,708 --> 00:19:40,333 -Ale mówię poważnie. -(TELEFON KOMÓRKOWY WIbruje) 388 00:19:42,125 --> 00:19:43,125 Hej. 389 00:19:43,208 --> 00:19:44,375 TOM WAMBSGANS: Hej, jak leci? 390 00:19:44,458 --> 00:19:46,250 Tak. Dobry. Cienki. Dlaczego? Co słychać? 391 00:19:46,333 --> 00:19:48,708 TOM: Dobrze. Po prostu, uh, zastanawiam się, gdzie jesteś. 392 00:19:48,791 --> 00:19:52,083 Ja? Jestem w domu. 393 00:19:53,166 --> 00:19:55,208 Tylko biorę pięć. 394 00:19:55,291 --> 00:19:59,208 OK. Dobrze. Właśnie się melduję żeby zobaczyć jak się masz. 395 00:19:59,291 --> 00:20:01,708 -Uch, czy masz coś przeciwko Gerri-- -Uh, co? Nie. 396 00:20:01,791 --> 00:20:04,833 Gerri? Nie, jest w porządku. To jest po prostu... 397 00:20:06,250 --> 00:20:10,250 -kolejne pieprzone upokorzenie. -TOM: Aha. 398 00:20:10,333 --> 00:20:13,041 Cóż. Tak, porozmawiaj ze mną jeśli są duże rzeczy. 399 00:20:13,125 --> 00:20:15,083 SHIV: Aha. Zrobię. Dziękujemy za zameldowanie. 400 00:20:15,166 --> 00:20:17,375 I wiesz, kocham cię. 401 00:20:18,791 --> 00:20:19,791 Dziękuję. 402 00:20:20,833 --> 00:20:24,583 I... i czy ty... czy ty też mnie kochasz? 403 00:20:24,666 --> 00:20:26,583 -TOM: Dlaczego? - "Dlaczego"? 404 00:20:27,541 --> 00:20:28,750 Dlaczego chcesz wiedzieć? 405 00:20:28,833 --> 00:20:30,833 kurwa? Po prostu mam ochotę to dość ważna rzecz 406 00:20:30,916 --> 00:20:32,291 żeby wiedzieć, czy to zrobisz, czy nie. 407 00:20:32,375 --> 00:20:35,833 Wiesz, nie możesz tak po prostu weź moją miłość i... 408 00:20:35,916 --> 00:20:37,958 zbankrutuj. A potem zabierz to ze sobą 409 00:20:38,041 --> 00:20:41,250 na rynek miłości i zobacz jeśli chcesz we mnie zainwestować. 410 00:20:41,333 --> 00:20:43,000 Aha. 411 00:20:43,083 --> 00:20:48,375 -Ale um... tak, mam. Ja robię. -Świetnie... 412 00:20:49,541 --> 00:20:52,083 -bo ja też. -TOM: Dziękuję. 413 00:20:52,166 --> 00:20:53,750 Dobrze wiedzieć, że my-- nie mamy 414 00:20:53,833 --> 00:20:55,750 niezrównoważony portfel miłosny. 415 00:20:56,916 --> 00:20:59,916 -Kocham cię. -(Zbliżają się kroki) 416 00:21:03,916 --> 00:21:06,958 Dobra. No cóż, spójrz tutaj. 417 00:21:07,041 --> 00:21:09,375 -Więc kto to wszystko jest, co? -Hej. 418 00:21:09,458 --> 00:21:12,541 Cześć. Dobra. Cóż, pieprz mnie. Zastanawiałem się, ale... 419 00:21:12,625 --> 00:21:15,083 -W porządku, OK. -Uh, jak on się ma? 420 00:21:15,166 --> 00:21:16,208 -ROMAN: „Jak się ma?” -Tak. 421 00:21:16,291 --> 00:21:17,625 ROMAN: Zastanawia się gdzie kurwa jesteś. 422 00:21:17,708 --> 00:21:22,416 -Dlaczego nie odbierasz? -Och, miałem wyłączony telefon. 423 00:21:22,500 --> 00:21:25,250 -Brak porządku obrad. - "Brak planu"? Żadnego? 424 00:21:27,041 --> 00:21:28,166 SHIV: Jak się ma? 425 00:21:28,250 --> 00:21:31,250 On jest kurwa... kurwa... Wiesz, chyba wszystko z nim w porządku. 426 00:21:31,333 --> 00:21:33,791 Gerri sprawdza, jak to jest pracuje nad kupnem prywatnej wyspy 427 00:21:33,875 --> 00:21:36,166 na Filipinach. A więc zwykłe rzeczy. 428 00:21:36,250 --> 00:21:38,583 -SHIV: Hmm. -Co... 429 00:21:39,375 --> 00:21:40,708 to twoja pieprzona gra? 430 00:21:40,791 --> 00:21:43,250 -Dlaczego? Jakie jest twoje? -Jestem tu, szukając cię. 431 00:21:43,333 --> 00:21:45,500 Tak? Och, jasne. Jasne. 432 00:21:45,583 --> 00:21:47,458 I o ile wiesz, to jest kurwa prawda. 433 00:21:47,541 --> 00:21:49,291 -(Zbliżają się kroki) -To prawda. 434 00:21:49,375 --> 00:21:51,458 RZYMIENNY: (GAS) Słyszę kroki. 435 00:21:51,541 --> 00:21:54,041 O, nadchodzi, uwaga, dziwka. 436 00:21:54,125 --> 00:21:55,500 -Hej, Rzym. -ROMAN: Witam. 437 00:21:55,583 --> 00:21:57,291 -Jak się masz? -ROMAN: Och. Wow. 438 00:21:57,375 --> 00:21:59,083 Dziękuję, że pytasz. Jestem świetny. 439 00:21:59,166 --> 00:22:00,958 To właśnie było naprawdę wspaniałe kilka dni, 440 00:22:01,041 --> 00:22:02,750 właściwie, tak. A co z tobą? Jak się masz? 441 00:22:02,833 --> 00:22:04,666 -Czuję się całkiem nieźle. -ROMAN: Hmm? 442 00:22:04,750 --> 00:22:07,000 Pewna doza żalu, ale wiesz... 443 00:22:07,666 --> 00:22:09,291 całkiem oczyszczone. 444 00:22:09,375 --> 00:22:10,750 RZYMIENNY: „Oczyszczony”? To interesujące. 445 00:22:10,833 --> 00:22:12,666 To jest jak naprawdę cholernie interesujące. 446 00:22:12,750 --> 00:22:15,166 Chyba nauczymy się wiedzieć jak się właściwie masz, 447 00:22:15,250 --> 00:22:16,916 będę musiał na ciebie poczekać do, wiesz, 448 00:22:17,000 --> 00:22:19,125 zadzwoń do obywatela jebana konferencja prasowa. 449 00:22:19,208 --> 00:22:22,833 I bądź jak, „Nie, powiedziałem, że wszystko w porządku. 450 00:22:22,916 --> 00:22:27,416 Ale właściwie nie jest ze mną w porządku. Roman to kutas. 451 00:22:27,500 --> 00:22:30,791 I nawet mnie nie przyprowadził cokolwiek z lotniska, 452 00:22:30,875 --> 00:22:33,125 i teraz czuję się źle.” Właściwie to zrobiłem 453 00:22:33,208 --> 00:22:35,083 Przyniosłem ci je Duńskie rzeczy cynamonowe 454 00:22:35,166 --> 00:22:36,500 -z dowolnego miejsca. -Och, to-- 455 00:22:36,583 --> 00:22:39,000 -ROMAN: Te-- te-- -To słodkie. To takie miłe. 456 00:22:39,083 --> 00:22:40,375 -Dziękuję. -ROMAN: Och, och, zamknij się. 457 00:22:40,458 --> 00:22:42,458 Po prostu je zjedz lub nie. Nie ma za co. 458 00:22:46,666 --> 00:22:48,416 Zajrzyj? 459 00:22:48,500 --> 00:22:51,375 -Oh. Tak, pierdol się. -Tak? Aha? 460 00:22:51,458 --> 00:22:54,208 Więc spójrzcie, chłopaki. Czy możemy to wyczyścić? 461 00:22:54,291 --> 00:22:57,041 Nie podobało ci się to, co zrobiłem co zrobiłem tacie. Jasne... 462 00:22:58,125 --> 00:22:59,375 nieważne, przepraszam. 463 00:23:00,083 --> 00:23:02,250 I to dla mnie i dla niego. 464 00:23:02,333 --> 00:23:06,458 Ale o to chodzi. On się skończył, więc pracujmy razem 465 00:23:06,541 --> 00:23:08,791 przejąć i pomóż mu wyjść. 466 00:23:08,875 --> 00:23:11,666 Hmm... Cóż... 467 00:23:11,750 --> 00:23:15,083 Po prostu tu jestem szpiegować tego, więc... 468 00:23:15,166 --> 00:23:17,666 A ja jestem tu tylko po to, żeby cię dopaść się wycofać. 469 00:23:20,458 --> 00:23:21,708 -KENDALL: Przepraszam. -Oh. 470 00:23:21,791 --> 00:23:23,583 Przepraszam, chcę ci powiedzieć jakim pierdolonym kutasem jesteś, 471 00:23:23,666 --> 00:23:25,416 ale czy możemy to zrobić gdzie nie musimy się schować 472 00:23:25,500 --> 00:23:27,583 -Wyprowadzacz psów Ravy? -Tak. Przepraszam. Tak. Podążaj za mną. 473 00:23:28,916 --> 00:23:29,958 Uch... 474 00:23:30,041 --> 00:23:32,708 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 475 00:23:32,791 --> 00:23:35,458 -Pokój Zofii. -Przypomniał sobie imię swojego dziecka. 476 00:23:35,541 --> 00:23:38,083 (MIMIKA) „Uch, uch, Sophie! Pokój Zofii. 477 00:23:39,208 --> 00:23:42,166 Hej, tak, to jest świetne. Dziękuję. Pięć gwiazdek. 478 00:23:49,000 --> 00:23:52,625 Hej. Dziadkowie. Oh! Dziękuję za to. 479 00:23:52,708 --> 00:23:55,666 -EWAN ROY: Hmm. -Duże babcie w wielkim mieście. 480 00:23:55,750 --> 00:23:57,708 Hej, jak się masz? C-co tu robisz? 481 00:23:57,791 --> 00:24:00,250 Odkładam swoje sprawy w porządku. 482 00:24:02,166 --> 00:24:03,500 Bardzo miło. Bardzo miło. 483 00:24:03,583 --> 00:24:06,791 EWAN: Twój przyjaciel, który boi się rozgłosu, kurczący się fiolet, 484 00:24:06,875 --> 00:24:09,083 dzwonił do mnie. Czego on chce? 485 00:24:09,166 --> 00:24:12,958 Kendall. Więc ja... myślę jest po tej samej stronie 486 00:24:13,041 --> 00:24:16,375 jak ty, jeśli to nie brzmi zbyt proste, żeby było dobre. 487 00:24:16,458 --> 00:24:20,083 Prawidłowy? Zadbaj o miłe towarzystwo i tak dalej? Które... które jak sądzę 488 00:24:20,166 --> 00:24:23,041 to... to trochę twoja sprawa, prawda? 489 00:24:23,125 --> 00:24:28,958 Znalazłem jego występ histrioniczny i subtelny. 490 00:24:29,041 --> 00:24:31,541 -No to opowiedz mi o tym. -(oczyszcza gardło) 491 00:24:32,541 --> 00:24:35,166 Mężczyzna jest samolubnym popinjayem. 492 00:24:36,250 --> 00:24:37,750 (jąka) Nie... Jasne. 493 00:24:37,833 --> 00:24:41,375 Po prostu nie lubię oglądać brudne pranie prane w miejscach publicznych. 494 00:24:41,458 --> 00:24:42,666 -GREG: Prawda? -Mhm. 495 00:24:42,750 --> 00:24:45,166 T-- tak, i to jest-- i właściwie dlatego-- 496 00:24:45,250 --> 00:24:46,666 dlaczego chciałem z tobą porozmawiać. 497 00:24:46,750 --> 00:24:48,833 Chcę tylko wykres właściwy kurs 498 00:24:48,916 --> 00:24:51,166 przez tę całą sprawę, i Logan oferuje mi prawnika 499 00:24:51,250 --> 00:24:54,291 i Kendall mi to oferuje prawnik. A ja po prostu... 500 00:24:54,375 --> 00:24:56,208 Wiesz, próbuję... Myślę, że mógłbym skorzystać 501 00:24:56,291 --> 00:24:59,625 -niezależna porada prawna. -Po co ci prawnik, Greg? 502 00:24:59,708 --> 00:25:02,958 GREG: Mam na myśli, Nie zrobiłem nic złego. 503 00:25:03,041 --> 00:25:04,291 Ja... Ja... Po prostu myślę 504 00:25:04,375 --> 00:25:06,541 jeśli wszyscy się pojawią walczyć w zbroi, 505 00:25:06,625 --> 00:25:09,833 wtedy czuję się tu trochę odsłonięty w mojej przepasce biodrowej. 506 00:25:11,625 --> 00:25:12,625 Zły obraz. 507 00:25:17,250 --> 00:25:18,250 Tak. 508 00:25:19,416 --> 00:25:21,875 -GREG: Tak? -Tak, mogę cię poprzeć, Greg. 509 00:25:22,875 --> 00:25:24,458 Ustawię cię z radcą prawnym. 510 00:25:24,541 --> 00:25:28,125 Dziękuję! Dziękuję, dziadku. Więc... Tak, przepraszam, przepraszam. 511 00:25:28,208 --> 00:25:29,541 -To wystarczy. Dziękuję. -(chrząknięcie) 512 00:25:29,625 --> 00:25:31,291 -Zadzwonię do ciebie. -W porządku! 513 00:25:31,375 --> 00:25:32,666 -Jesteś mężczyzną! -Do zobaczenia. 514 00:25:33,750 --> 00:25:34,791 Kocham cię! 515 00:25:35,791 --> 00:25:37,791 Dobra. Nie dotykaj żadnego jej gówna. 516 00:25:41,166 --> 00:25:44,125 KENDALL: OK, więc. To całkiem proste. 517 00:25:44,208 --> 00:25:45,958 Połączmy siły z tatą i zdejmij go. 518 00:25:46,041 --> 00:25:48,416 Jezu, pozwól mi się zamknąć najpierw drzwi. 519 00:25:48,500 --> 00:25:51,583 OK, cóż, dlaczego nie przyszedłeś do nas wcześniej? 520 00:25:51,666 --> 00:25:53,958 Tak? To jest teraz prawdziwy, pieprzony bałagan. 521 00:25:54,041 --> 00:25:58,083 U mnie to się połączyło w mojej głowie późno. I, uch... 522 00:25:58,166 --> 00:26:00,500 wiesz, to nie było... to znaczy, Wiedziałem, co zrobię. 523 00:26:00,583 --> 00:26:02,958 -Ale-- -To było spontaniczne? 524 00:26:03,041 --> 00:26:05,416 -No cóż, rozmawiałem z prawnikiem-- -SHIV: Aha. 525 00:26:05,500 --> 00:26:07,625 Oh. Dobra. Rozmawiałeś z prawnikiem? 526 00:26:07,708 --> 00:26:10,625 Tak. Ale-- ale odradzali. 527 00:26:10,708 --> 00:26:11,958 Zasadniczo mam na myśli, ja-- 528 00:26:12,041 --> 00:26:14,000 Nie chcę tego wszystkiego powtarzać ale... 529 00:26:14,083 --> 00:26:15,750 Spójrz, Skutecznie działałem sam. 530 00:26:15,833 --> 00:26:18,416 Prawidłowy. Spontaniczny, serdeczne wylanie 531 00:26:18,500 --> 00:26:20,250 dokładnie uzasadnionych emocji. 532 00:26:20,333 --> 00:26:22,500 Potraficie myśleć cokolwiek chcesz 533 00:26:22,583 --> 00:26:23,916 w końcu mnie. 534 00:26:26,583 --> 00:26:31,916 (szyderczo) OK, cóż, bardzo to utrudniłeś. 535 00:26:33,291 --> 00:26:35,333 Ale jestem tu, żeby się dowiedzieć czego chcesz 536 00:26:35,416 --> 00:26:37,666 i zmusić cię do wycofania się. 537 00:26:37,750 --> 00:26:40,375 -ROMAN: Tak, w imieniu taty. -Aha. 538 00:26:41,208 --> 00:26:42,333 KENDALL: Och, racja. 539 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 Jasne, jasne. 540 00:26:46,416 --> 00:26:48,625 Więc jeśli powiem, że go zdejmę 541 00:26:48,708 --> 00:26:50,750 i nie jestem zainteresowany w jakichkolwiek układach z nim, 542 00:26:50,833 --> 00:26:52,916 po prostu... dzwonisz i powiedz mu i po prostu 543 00:26:53,000 --> 00:26:54,291 - wybrać się na wycieczkę? -Tak-- 544 00:26:55,375 --> 00:26:56,958 -On jest tutaj. -Kto tu jest? 545 00:26:57,041 --> 00:26:58,791 Connor. Wyślij go. 546 00:26:58,875 --> 00:27:00,750 Jasne. Wydawało mi się, że słyszałem podjeżdża samochód klauna. 547 00:27:00,833 --> 00:27:02,500 Idealnie chciałbym to zrobić występ w mediach, 548 00:27:02,583 --> 00:27:03,791 cała nasza czwórka. 549 00:27:03,875 --> 00:27:05,625 -Oh. Zrobiłbyś to? -ROMAN: Och, słodko! 550 00:27:05,708 --> 00:27:08,500 Czy będziemy nosić kostiumy? który sam zaprojektowałeś, dupku? 551 00:27:08,583 --> 00:27:10,750 SHIV: Tak. To po prostu nie stanie się. 552 00:27:10,833 --> 00:27:11,875 (OTWARCIE DRZWI) 553 00:27:13,958 --> 00:27:15,333 -(ZAMYKANIE DRZWI) -ROMAN: Hej. 554 00:27:15,416 --> 00:27:16,791 -Dobra. Dobrze. -KENDALL: Hej. 555 00:27:16,875 --> 00:27:18,208 -Dzięki za przybycie. -SHIV: Hej, Con. 556 00:27:18,291 --> 00:27:19,458 Tutaj wszyscy jesteśmy. 557 00:27:21,333 --> 00:27:22,833 wiesz, Pop szuka was obu. 558 00:27:22,916 --> 00:27:25,500 Tak, jesteśmy nim... tutaj w jego imieniu. 559 00:27:25,583 --> 00:27:28,250 Och, jasne, kochanie. Ja też. Wszystko o tacie. 560 00:27:28,333 --> 00:27:30,166 Dlatego wszyscy tu jesteśmy. 561 00:27:30,250 --> 00:27:33,125 Dobra. Czy możemy, uh, wyłącz urządzenia 562 00:27:33,208 --> 00:27:36,208 i w to wejść? 563 00:27:37,250 --> 00:27:38,375 (wzdycha) 564 00:27:40,791 --> 00:27:45,833 Więc o to mi chodzi, jeśli to gówno było po prostu fenomenalne, 565 00:27:45,916 --> 00:27:47,708 może dałoby się to wypędzić. 566 00:27:48,625 --> 00:27:50,791 Ale te zdarzenia są symptomatyczne 567 00:27:50,875 --> 00:27:52,041 choroby podstawowej 568 00:27:52,125 --> 00:27:53,500 w naszym ojcu i jego firma. 569 00:27:53,583 --> 00:27:56,291 Hmm, nie używaj tego języka ładniejsza od 20-dolarowej dziwki? 570 00:27:56,375 --> 00:27:59,125 SHIV: (chichocze) Tak, na przykład o co ci chodzi? 571 00:27:59,208 --> 00:28:01,375 Chodzi mi o to mleko skwaśnieje. 572 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 CONNOR: Cóż, to wyjaśnia. 573 00:28:02,500 --> 00:28:04,208 KENDALL: Wiesz, oni – wielcy biali 574 00:28:04,291 --> 00:28:07,666 od polityki do kultury, schodzą ze sceny. 575 00:28:07,750 --> 00:28:11,541 -To nasz czas. -ROMAN: Och, masz na myśli nas? To... 576 00:28:11,625 --> 00:28:14,791 wieloetniczny sojusz transpłciowy 577 00:28:14,875 --> 00:28:16,666 dwudziestokilkuletnich marzycieli mamy tutaj? 578 00:28:16,750 --> 00:28:19,958 -(SHIV się śmieje) -OK, duży obraz... 579 00:28:20,041 --> 00:28:22,916 jesteśmy końcem długiego amerykańskiego stulecia. 580 00:28:23,000 --> 00:28:25,166 Nasza firma jest upadającym imperium 581 00:28:25,250 --> 00:28:27,625 -w upadającym imperium. -Amen, bracie. 582 00:28:27,708 --> 00:28:30,625 Ludzie są-- zabijają się bronią 583 00:28:30,708 --> 00:28:33,291 albo ćpaj tak szybko że tracimy tempo. 584 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Zrezygnuj z subskrypcji. 585 00:28:34,708 --> 00:28:36,583 KENDALL: Jesteśmy-- jesteśmy grubymi skurwielami 586 00:28:36,666 --> 00:28:38,625 i możemy żyć tylko na śmietanie. 587 00:28:38,708 --> 00:28:40,958 Supremacja USA słabnie. 588 00:28:41,041 --> 00:28:43,791 Myślę, że w tym kontekście, 589 00:28:43,875 --> 00:28:47,125 możemy stać się wszechnarodowi i zmienić położenie. 590 00:28:47,208 --> 00:28:50,166 Bo właściwie nie jesteśmy związani kulturowo lub fizycznie. Więc-- 591 00:28:50,250 --> 00:28:51,666 więc właściwie jesteśmy na świetnej pozycji 592 00:28:51,750 --> 00:28:53,750 przeskoczyć technologię. 593 00:28:53,833 --> 00:28:56,791 Informacja będzie cenniejsza niż woda 594 00:28:56,875 --> 00:28:58,750 w ciągu najbliższych 100. 595 00:28:58,833 --> 00:29:00,500 Połącz wszystkie nasze operacje informacyjne, 596 00:29:00,583 --> 00:29:04,250 stać się globalnym centrum informacji o wiadomościach. 597 00:29:04,333 --> 00:29:07,583 Amazon ma 20 lat, Gates to stary dziad. 598 00:29:07,666 --> 00:29:10,750 Detoksykuj naszą markę, i możemy przejść naddźwiękowo. 599 00:29:15,291 --> 00:29:17,666 Więc co powiesz? Czy jesteśmy zainteresowani? 600 00:29:18,458 --> 00:29:19,625 ROMAN: Hmm... 601 00:29:19,708 --> 00:29:22,083 Tak, po prostu coś jest o zdradzie naszego ojca 602 00:29:22,166 --> 00:29:24,666 to po prostu nie pasuje ze mną. 603 00:29:24,750 --> 00:29:28,541 (wzdycha) To środkowy zawodnik w zgniłej kliki 604 00:29:28,625 --> 00:29:30,250 to w zasadzie zjadło serce... 605 00:29:30,333 --> 00:29:32,041 -OK, cóż... -...wyjście z amerykańskiej demokracji. 606 00:29:32,125 --> 00:29:34,250 RZYMIENSKI: „Zgniła klika” to dobra nazwa dla zespołu. 607 00:29:34,333 --> 00:29:36,583 Nie będzie sądzony ale za to, Ken. 608 00:29:36,666 --> 00:29:37,958 Cóż, może powinien. 609 00:29:38,041 --> 00:29:39,791 Tak, ale gdyby tego nie zrobił, byłby to ktoś inny 610 00:29:39,875 --> 00:29:41,750 zarabiając tego samego dolara z tego samego gówna. 611 00:29:41,833 --> 00:29:43,166 -Może. Tak, może. -Tak. 612 00:29:43,250 --> 00:29:45,625 -SHIV: Tak. -Może wszyscy jesteśmy nieistotni. 613 00:29:45,708 --> 00:29:47,416 Wiesz, może i był zawsze będą obozy śmierci, 614 00:29:47,500 --> 00:29:48,958 i może planeta będzie się smażyć, 615 00:29:49,041 --> 00:29:50,583 i nic nie możemy zrobić. 616 00:29:50,666 --> 00:29:53,708 A może ludzie to robią różnica. 617 00:29:55,041 --> 00:29:56,500 Nie wiem. Czy ty-- myślisz? 618 00:29:56,583 --> 00:29:57,791 ludzie się liczą? 619 00:29:58,958 --> 00:30:01,208 Wiesz, po prostu powiem od razu, że jestem szpiegiem 620 00:30:01,291 --> 00:30:02,750 i zamierzam wrócić i powiedz mu wszystko. 621 00:30:02,833 --> 00:30:04,458 Jestem z tatą, więc tak. 622 00:30:04,541 --> 00:30:05,791 -Pierdol się. -Cienki. Cienki. 623 00:30:05,875 --> 00:30:07,750 Właściwie to nie pierdol się. Wiesz, jestem-- 624 00:30:07,833 --> 00:30:09,041 Potrafię doskonale cóż, zrób to sam. 625 00:30:09,125 --> 00:30:11,208 Właściwie tylko próbuję mieć otwarte serce 626 00:30:11,291 --> 00:30:14,041 i-- i zapraszam cię tutaj. 627 00:30:14,125 --> 00:30:16,583 To znaczy, prawdopodobnie tak by było prościej iść samemu 628 00:30:16,666 --> 00:30:18,583 ale chcę ci to zaoferować jebany bilet 629 00:30:18,666 --> 00:30:21,750 -do kapsuły ratunkowej. -Niezły, kurwa, facet, co? 630 00:30:24,708 --> 00:30:28,458 KENDALL: Cieszysz się, że poszedł nad twoją głową i wsadziłeś Gerri? 631 00:30:28,541 --> 00:30:30,500 Myślę, że Gerri to dobry wybór, tak. 632 00:30:30,583 --> 00:30:32,875 -SHIV: (chichocze) Och. -Co? 633 00:30:32,958 --> 00:30:34,166 Cokolwiek. Broń taty wszystko czego chcesz, 634 00:30:34,250 --> 00:30:35,500 ale Gerri może uważaj na siebie. 635 00:30:35,583 --> 00:30:37,416 Tak, wiem to, Nie bronię Gerri, ja... 636 00:30:37,500 --> 00:30:40,333 SHIV: Nie możesz się ukryć pod kołdrą z mamą. 637 00:30:40,416 --> 00:30:42,500 -Och, spierdalaj, Siobhan. -Och, lubisz pokazywać 638 00:30:42,583 --> 00:30:44,083 twoje siusiu do wszystkich, ale pewnego dnia, wiesz, 639 00:30:44,166 --> 00:30:45,791 właściwie będziesz miał coś pieprzyć. 640 00:30:45,875 --> 00:30:47,833 -Pierdol się. Suka. -CONNOR: Rzym. 641 00:30:47,916 --> 00:30:49,791 Co? Zostaw to. 642 00:30:49,875 --> 00:30:52,250 -Rzym. Po prostu... Rzym. -SHIV: (chichocząc) Co? 643 00:30:54,291 --> 00:30:56,541 OK, dobrze. ja... 644 00:30:58,541 --> 00:31:00,375 -To było niskie. -To była przesadna reakcja. 645 00:31:00,458 --> 00:31:02,208 -To nie było. -Możemy po prostu spróbować 646 00:31:02,291 --> 00:31:04,666 żeby było miło? Tak? 647 00:31:11,458 --> 00:31:12,458 (ZAMYKANIE DRZWI) 648 00:31:12,541 --> 00:31:14,041 SHIV: To nie moja wina on ma słabość do seksu. 649 00:31:14,125 --> 00:31:15,583 -Czy byłem zbyt ostry? -KENDALL: Żartujesz? 650 00:31:15,666 --> 00:31:17,583 On to uwielbia. On-- będzie tam i się masturbował 651 00:31:17,666 --> 00:31:20,291 - noszenie majtek mojej byłej żony. -(chichocze Shiv) 652 00:31:20,375 --> 00:31:25,791 ♪ (GRA MUZYKI NA SKRZYPCYCH) ♪ 653 00:31:28,958 --> 00:31:30,666 -Witamy w Sarajewie. - MARCIA ROY: Dziękuję. 654 00:31:45,500 --> 00:31:46,541 Dziękuję. 655 00:31:47,583 --> 00:31:50,208 -Te twoje pieprzone dzieciaki. -Ja wiem. 656 00:31:52,083 --> 00:31:53,166 Czy wszystko w porządku? 657 00:31:54,500 --> 00:31:55,541 Nic mi nie jest. 658 00:31:56,791 --> 00:32:00,000 To nie jest dobry czas być w separacji, Marcia. 659 00:32:01,666 --> 00:32:03,875 Chłopie, bitwa proxy. 660 00:32:05,458 --> 00:32:07,375 Bardzo mnie zraniono, Logan. 661 00:32:08,416 --> 00:32:09,416 Ja wiem. 662 00:32:10,625 --> 00:32:13,833 -Więc? -Nie mogę jeść gówna, Marcia. 663 00:32:15,666 --> 00:32:16,791 Po prostu nie mogę. 664 00:32:19,916 --> 00:32:21,541 Ale... (wzdycha) 665 00:32:23,916 --> 00:32:25,166 Jesteś głupcem. 666 00:32:28,416 --> 00:32:31,833 Czasami mogę, uh... 667 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 rozproszony. 668 00:32:49,083 --> 00:32:52,083 Oczywiście, że chciałbym mieć 669 00:32:52,166 --> 00:32:54,375 mała rozmowa z kimś. 670 00:32:56,750 --> 00:33:00,000 (szeptanie personelu) 671 00:33:00,083 --> 00:33:01,291 (Cicho) Tędy. 672 00:33:01,375 --> 00:33:03,416 -Bonsoir, Marcia. -Bonsoir. 673 00:33:03,958 --> 00:33:04,875 Bienvenue. 674 00:33:04,958 --> 00:33:06,750 -MARCIA:Beaucoup Merci. -Mhm. 675 00:33:11,125 --> 00:33:12,625 Przepraszam. 676 00:33:12,708 --> 00:33:14,291 Po co? Poszedłem do łazienki. 677 00:33:14,375 --> 00:33:15,708 Nie obchodzi mnie to. 678 00:33:16,583 --> 00:33:18,625 -Ty dziwko. -KENDALL: OK. 679 00:33:19,458 --> 00:33:21,125 Oto jak to widzę. 680 00:33:21,208 --> 00:33:25,458 -(wzdycha) Tata jest skomplikowany. -(chichocze Shiv) 681 00:33:25,541 --> 00:33:28,958 Ale zrobił to lub pozwolił, dzieją się złe rzeczy. 682 00:33:30,541 --> 00:33:33,333 Tak? A teraz jest częścią nas i nasza choroba 683 00:33:33,416 --> 00:33:35,291 i mamy wziąć odpowiedzialność 684 00:33:35,375 --> 00:33:36,750 ponieważ wiedzieliśmy. 685 00:33:36,833 --> 00:33:38,958 I to jest nasza szansa płacić są składki 686 00:33:39,041 --> 00:33:41,041 i umyj ręce o rozgrzeszenie. 687 00:33:41,125 --> 00:33:44,583 Uch... (chichocze) OK. Cóż, nie wiedziałem. 688 00:33:44,666 --> 00:33:47,041 Jasne, nieważne, ale tak, zrobiłeś to. 689 00:33:47,125 --> 00:33:52,000 Uch... Nie, ja... (chichocze) Nie zrobiłem tego. A ty, Rzymie? 690 00:33:52,958 --> 00:33:55,458 Nie, nie wiedziałem. Nie. 691 00:33:55,541 --> 00:33:57,458 -KENDALL: Nie? -NIE. 692 00:33:57,541 --> 00:33:59,708 Pieprzony rurociąg smutnych tancerzy 693 00:33:59,791 --> 00:34:01,166 który został wykorzystany i wykorzystany i obiecał 694 00:34:01,250 --> 00:34:02,875 jakieś hollywoodzkie bzdury? Kurwa, wiedzieliśmy. 695 00:34:02,958 --> 00:34:05,166 Prawidłowy. Nie, ja... To znaczy, poniekąd wiedziałem... 696 00:34:06,041 --> 00:34:07,375 wiesz, że był... 697 00:34:07,458 --> 00:34:09,458 Ale nie wiedziałem do cholery-- 698 00:34:09,541 --> 00:34:13,291 -Nie zrobiłem tego. Naprawdę nie. -Och, daj spokój. Wiedzieliśmy. 699 00:34:13,375 --> 00:34:14,958 -ROMAN: Co? -KENDALL: Kurwa, wiedzieliśmy. 700 00:34:15,041 --> 00:34:16,958 Dobra? A ja... ja... ja... Nie lubię bzdur. 701 00:34:17,041 --> 00:34:18,291 Dobra? Skończyłem. Wystarczająco. 702 00:34:18,375 --> 00:34:19,791 Cóż, OK, ale co wiedzieliśmy? 703 00:34:19,875 --> 00:34:21,083 -Tak. -CONNOR: Nie mówię 704 00:34:21,166 --> 00:34:23,250 że jesteś odpowiedzialny, Shiv. 705 00:34:23,333 --> 00:34:27,000 Ale chłopaki, tata, mama, stado wilków. 706 00:34:27,083 --> 00:34:30,958 Wiedzieliśmy. Żarty i klimat dla kobiet 707 00:34:31,041 --> 00:34:34,375 i do... do brudasów grubasy, które jeździły na rejsy. 708 00:34:34,458 --> 00:34:36,000 Ślepe oko i korzyści 709 00:34:36,083 --> 00:34:37,625 i cisza o kumplach taty, 710 00:34:37,708 --> 00:34:39,916 lub pracownicy zagraniczni który został zmiażdżony jak, 711 00:34:40,000 --> 00:34:41,875 och, jak mięso w pieprzonym młynku, 712 00:34:41,958 --> 00:34:44,083 z zerowym szkoleniem, i beczka graniczna, 713 00:34:44,166 --> 00:34:45,916 i „wyczyść szczury w ładowni.” 714 00:34:46,041 --> 00:34:48,708 I wiesz, nie, to nie była nasza wina. 715 00:34:48,791 --> 00:34:51,291 A ty... chcesz udawać twoje gówno nie śmierdzi, 716 00:34:51,375 --> 00:34:53,625 -Bądź moim gościem, ale-- ale my-- -CONNOR: Wiedzieliśmy. 717 00:34:53,708 --> 00:34:55,791 -KENDALL: Dziękuję. -Wiedzieliśmy, co ci goście w gabinecie taty 718 00:34:55,875 --> 00:34:57,916 - śmiali się. -O nie. nie wiedziałem 719 00:34:58,000 --> 00:34:59,416 że tancerze się pieprzyli za swoją pracę, 720 00:34:59,500 --> 00:35:02,166 i nie wiedziałem, że rzuciliśmy pieprzonych imigrantów z łodzi 721 00:35:02,250 --> 00:35:04,625 i zatuszowałem to jako sprawę tajnej polityki firmy. 722 00:35:04,708 --> 00:35:06,166 Nie, nie wiedziałem z czego się śmiali. 723 00:35:06,250 --> 00:35:07,291 „Nie wchodź z Mo na basen”. 724 00:35:07,375 --> 00:35:08,791 Tak! Cóż, nie dostałem się do basenu 725 00:35:08,875 --> 00:35:10,000 z dowolnym tych pierdolonych kretynów. 726 00:35:10,083 --> 00:35:12,250 Tak. Ponieważ pozwolił gang skrzatów organizuje rejsy. 727 00:35:12,333 --> 00:35:13,833 Nie, Kendall, bo miałem 15 lat. 728 00:35:13,916 --> 00:35:15,416 KENDALL: Tak, cóż, teraz wiesz, prawda? 729 00:35:15,500 --> 00:35:17,125 -Wiesz teraz? -Oczywiście, że teraz, kurwa, wiem! 730 00:35:17,208 --> 00:35:20,541 Dobra. To wszystko jest pasek boczny. Dobra? My... (szydzi) 731 00:35:20,625 --> 00:35:23,333 Jedyne o co proszę to dla nas... 732 00:35:23,416 --> 00:35:26,458 ruszyć do przodu z pozycji prawdy. 733 00:35:26,541 --> 00:35:28,583 I czy jesteśmy wykluczeni z królestwa niebieskiego 734 00:35:28,666 --> 00:35:30,541 chyba że zaakceptujemy jedyna prawdziwa prawda? 735 00:35:30,625 --> 00:35:31,750 (DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 736 00:35:36,791 --> 00:35:40,750 Słuchaj, dzieci są... Ja... Chcę tylko przytulić moje dzieci. 737 00:35:40,833 --> 00:35:42,750 Dobra? Zaraz wracam. 738 00:35:44,041 --> 00:35:46,833 Nawet nie potrzebujemy aby w to wejść. Dobra? 739 00:35:46,916 --> 00:35:48,333 To gówno poboczne. 740 00:35:51,833 --> 00:35:52,875 Zaraz wracam. 741 00:35:53,833 --> 00:35:57,291 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 742 00:36:08,791 --> 00:36:10,375 Dzięki za konia, stary. Bardzo zabawne. 743 00:36:10,458 --> 00:36:12,875 Tak. No cóż, chciałem wysłać prawdziwa, no cóż, odcięta głowa, 744 00:36:12,958 --> 00:36:14,250 ale nie uwierzyłbyś papierkowa robota. 745 00:36:14,333 --> 00:36:16,458 Patrzeć. Przepraszam, nie mogłem, wiesz, złóż się, 746 00:36:16,541 --> 00:36:18,000 lub powiadomić Cię na konferencji prasowej. 747 00:36:18,083 --> 00:36:19,833 Stary, muszę zobaczyć wietnamski mnich 748 00:36:19,916 --> 00:36:21,000 podpalił się, 749 00:36:21,083 --> 00:36:23,166 Mam bilet do największego dziwaczne przedstawienie na ziemi. 750 00:36:23,250 --> 00:36:25,083 Więc... więc, spójrz, jak to gra? 751 00:36:25,166 --> 00:36:26,583 Z punktu widzenia-- 752 00:36:26,666 --> 00:36:28,250 STEWY HOSSEINI: Tak faktycznie masz sprawę? 753 00:36:28,333 --> 00:36:31,916 -Tak. Mogę go zabić. -Dobra. Dobry. 754 00:36:32,000 --> 00:36:35,291 Wszyscy jesteśmy uszami, ale ja tego nie widzę, stary. 755 00:36:37,166 --> 00:36:38,208 Porozmawiajmy. 756 00:36:41,666 --> 00:36:44,166 Hej, Sandi. Dziękuję, że przyszedłeś. 757 00:36:44,250 --> 00:36:47,208 (szyderstwo) Nie było to zbyt wygodne. 758 00:36:47,291 --> 00:36:50,041 NIE? Jasne. Chyba ani nie utraciłaby prawa głosu przez pełnomocnika 759 00:36:50,125 --> 00:36:51,458 dla ciebie lub twojego taty. 760 00:36:54,000 --> 00:36:57,625 -Tato, jesteś włączony. -Hej, Sandy. 761 00:36:57,708 --> 00:36:59,166 SANDY FURNESS: (PRZEZ TELEFON)Witam. 762 00:36:59,250 --> 00:37:01,708 OK, spójrz. Więc, Mogę ci dać dwie godziny, 763 00:37:01,791 --> 00:37:04,791 -dwie minuty lub dwa słowa. -Och, krócej znaczy lepiej. 764 00:37:04,875 --> 00:37:07,708 -Odwróć mnie. -No, może trochę więcej. 765 00:37:07,791 --> 00:37:12,125 Słuchaj, Sandy, wszyscy wiemy jesteś w pewnym sensie, niezupełnie, 766 00:37:12,208 --> 00:37:14,500 ale tak, naprawdę to robię pokonać mojego tatę. 767 00:37:14,583 --> 00:37:17,125 Mój ojciec nie pracuje w ten sposób. 768 00:37:17,208 --> 00:37:19,750 Jest w tym ponieważ podstaw biznesu. 769 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Jasne. Jasne. 770 00:37:23,666 --> 00:37:27,666 Cóż, spójrz, oferta zrobiliśmy Stewy w Grecji. . . 771 00:37:27,750 --> 00:37:32,125 trzymamy się tego wszystkiego. Ale poza tym mój tata nie żyje. 772 00:37:32,208 --> 00:37:35,041 Tak, a kiedy mój tata oferuje Państwu miejsca w zarządzie 773 00:37:35,125 --> 00:37:37,750 i w ogóle, w ten czy inny sposób, odsunie cię na bok. 774 00:37:37,833 --> 00:37:41,666 Prawidłowy? Ale kiedy mój zespół oferuje przegląd strategiczny, 775 00:37:41,750 --> 00:37:44,166 - mamy to na myśli. -(STEWY szydzi) 776 00:37:44,250 --> 00:37:46,166 A czego dzisiaj chcesz, Ken? 777 00:37:46,250 --> 00:37:49,166 Dzisiaj, ja po prostu... ja po prostu chcę rozmowy. 778 00:37:49,250 --> 00:37:51,958 I... i zrozumienie, jeśli go wypchniemy, 779 00:37:52,041 --> 00:37:53,791 wtedy możemy uniknąć, uh, 780 00:37:53,875 --> 00:37:55,958 wiesz, zakwestionowane głosowanie akcjonariuszy. 781 00:37:58,041 --> 00:38:01,166 KAROLINA NOVOTNEY: Cześć, Marcia. Wszyscy są bardzo szczęśliwi, że wróciłeś. 782 00:38:01,250 --> 00:38:02,791 Dobrze. Jestem bardzo szczęśliwy. 783 00:38:02,875 --> 00:38:05,000 KAROLINA:Myśleliśmy moglibyśmy dyskretnie się zgodzić 784 00:38:05,083 --> 00:38:08,375 kilka słów w znaczeniu, hm, gdzie byłeś 785 00:38:08,458 --> 00:38:10,208 i gdzie jest związek jest o? 786 00:38:10,291 --> 00:38:11,833 -Oczywiście. -HUGO BAKER: Świetnie. 787 00:38:11,916 --> 00:38:14,000 I pod względem optyki w tym przypadku, 788 00:38:14,083 --> 00:38:17,541 jeśli uznasz to za akceptowalne. Chcielibyśmy wrócić 789 00:38:17,625 --> 00:38:20,041 wizualnie do Logana że wszyscy wiemy, 790 00:38:20,125 --> 00:38:24,208 i jego żona z powrotem u jego boku, więc jeśli polecimy lub jeśli... 791 00:38:24,291 --> 00:38:27,291 Oczywiście mam pewne prośby. 792 00:38:27,375 --> 00:38:30,750 -Oh okej. Prawidłowy. - Poczułem się dość upokorzony 793 00:38:30,833 --> 00:38:33,000 przez jego zauroczenie z tą kobietą. 794 00:38:34,666 --> 00:38:36,333 Karolina, chcesz? 795 00:38:36,416 --> 00:38:38,583 KAROLINA: Nie, mów dalej, Hugo. 796 00:38:40,041 --> 00:38:43,208 Mam na myśli, Myślę, że stanowisko Logana 797 00:38:43,291 --> 00:38:46,166 -i to jest prawda, jest taka-- -Byłem upokorzony 798 00:38:46,250 --> 00:38:50,666 - i trzeba wszystko naprawić. -HUGO: Nic nie trzeba mówić. 799 00:38:50,750 --> 00:38:53,291 Prowadził go kutas. 800 00:38:53,375 --> 00:38:56,458 Bo naprawdę powiedzielibyśmy że nic się nigdy nie stało-- 801 00:38:56,541 --> 00:38:58,750 Ona jest dziwką i to nie jest mój problem 802 00:38:58,833 --> 00:39:00,375 gdyby go nie wykończyła. 803 00:39:01,583 --> 00:39:04,583 -Rozumiem. Otrzymałem wiadomość. - MARCIA: Więc... 804 00:39:04,666 --> 00:39:08,416 aby mój powrót był publiczny, Będę potrzebować swojej roli 805 00:39:08,500 --> 00:39:13,458 w sprawie sfinalizowanego zaufania, Perspektywy Amira zapewnione, 806 00:39:13,541 --> 00:39:15,333 moja córka była pod opieką, 807 00:39:15,416 --> 00:39:19,041 i ulepszenia w mojej sytuacji finansowej. 808 00:39:19,125 --> 00:39:22,958 Celeste się tym zajmie ze szczegółami. Dziękuję. 809 00:39:23,958 --> 00:39:25,208 Dziękuję. 810 00:39:26,291 --> 00:39:29,041 A teraz liczby Mam zamiar zaproponować 811 00:39:29,125 --> 00:39:31,375 będzie brzmieć bardzo, bardzo duże liczby. 812 00:39:31,458 --> 00:39:33,583 Ale jeśli je wziąć pod uwagę pod względem trudności 813 00:39:33,666 --> 00:39:37,208 przedstawiałoby pana Roya mieć zawzięty rozwód 814 00:39:37,291 --> 00:39:39,916 ogłoszone przed zaskarżeniem zgromadzenie wspólników, 815 00:39:40,000 --> 00:39:43,250 wtedy zaczęłoby się to wydawać jak bardzo rozsądne liczby. 816 00:39:43,333 --> 00:39:46,458 CONNOR: Martwię się. Hej, zapewniałem 817 00:39:46,541 --> 00:39:50,208 że twój obiekt jest najlepszy do przechowywania doskonałych win, 818 00:39:50,291 --> 00:39:52,708 ale teraz szukam w badaniu geologicznym, 819 00:39:52,791 --> 00:39:54,625 i to mnie martwi. 820 00:39:54,708 --> 00:39:56,833 -(Niewyraźna rozmowa) -SHIV: Więc? 821 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 Co? 822 00:39:59,208 --> 00:40:01,916 -Gdzie jesteś? -Tylko, ech... 823 00:40:02,000 --> 00:40:03,916 wysłuchaj go i złóż raport. 824 00:40:05,083 --> 00:40:06,791 -Prawidłowy? -Prawidłowy. 825 00:40:06,875 --> 00:40:09,125 -Och, tak. Musimy chronić tatę. -Tak. 826 00:40:09,208 --> 00:40:12,375 Bo gdybyśmy go teraz zadźgali nożem, to prawda, że by się wykrwawił, więc... 827 00:40:14,291 --> 00:40:16,166 Nie wiem o tym. (chichocze) 828 00:40:16,250 --> 00:40:17,625 Cóż, to po prostu prawda. 829 00:40:17,708 --> 00:40:20,833 Cóż, nie jestem pewien Zależy mi na spekulacji. 830 00:40:20,916 --> 00:40:23,416 Rzym, po prostu stwierdzenie faktu. 831 00:40:23,500 --> 00:40:26,000 -Czy teraz? -Tak. 832 00:40:26,083 --> 00:40:28,083 Więc dlaczego to robisz pierdolone oczy na mnie? 833 00:40:28,166 --> 00:40:30,250 -Nie robię pierdolonych oczu na ciebie. -Tak, jesteś. 834 00:40:30,333 --> 00:40:31,500 Robisz zajebiste oczy. 835 00:40:31,583 --> 00:40:33,208 -SHIV: Co jest kurwa-- -Mówisz: „Hmm”. 836 00:40:33,291 --> 00:40:35,583 -SHIV: Och, to są moje oczy? -Na przykład: „Wykrwaw się”. 837 00:40:35,666 --> 00:40:36,500 (WDYCHANIE, jęki) 838 00:40:36,583 --> 00:40:37,958 -Jezu. -ROMAN: No to przestań próbować 839 00:40:38,041 --> 00:40:40,750 przekonać mnie do cholery. Nawet niekoniecznie jest to prawdą. 840 00:40:40,833 --> 00:40:43,333 Może ktoś inny, ale to jest tata. 841 00:40:43,416 --> 00:40:46,291 (PALI SIĘ W USTĘ) Jest jak pieprzony Moby Dick. 842 00:40:46,375 --> 00:40:49,083 Mógłby nas wszystkich powalić z podziurawionymi plecami 843 00:40:49,166 --> 00:40:50,458 z harpunami. (chichocze) 844 00:40:50,541 --> 00:40:52,375 -A-- cała nasza trójka? -ROMAN: Tak. 845 00:40:52,458 --> 00:40:57,708 I Con? Popieramy Kena, nie, jest wkurzony. 846 00:40:59,333 --> 00:41:01,958 Nie mówię, że powinniśmy to zrobić, 847 00:41:02,041 --> 00:41:04,541 musimy tylko zdecydować co my kurwa zrobimy 848 00:41:04,625 --> 00:41:06,333 ponieważ to jest nasz moment. 849 00:41:09,416 --> 00:41:10,708 Co o tym myślisz? 850 00:41:12,458 --> 00:41:17,333 Najpierw Rhea, teraz Gerri. To nie... To nie jest wspaniałe. 851 00:41:17,416 --> 00:41:19,666 Cóż, nie wiem. Nie sądzę 852 00:41:19,750 --> 00:41:21,708 Tata rzeczywiście poszedłby. Czy ty, Con? 853 00:41:21,791 --> 00:41:23,333 SHIV: On nie jest nieomylny, Rzymie. 854 00:41:23,416 --> 00:41:27,916 Nie. Jasne. Po prostu nie myślę kiedykolwiek zawiedzie lub kiedykolwiek zawiedzie. 855 00:41:28,000 --> 00:41:29,958 Ty-- Co-- Cały czas popełnia błędy. 856 00:41:30,041 --> 00:41:34,416 To nie jest tata sprzed 20 lat. On jest... on jest „teraz” tatą. 857 00:41:34,500 --> 00:41:37,458 Bardzo trudno to sobie wyobrazić przeżyje, jeśli się sprzymierzymy 858 00:41:37,541 --> 00:41:39,166 -i wspierał Kendalla. -Tak. Dokładnie. 859 00:41:39,250 --> 00:41:42,291 A gdybyśmy wyrównali Franka i Karol, potem... 860 00:41:42,375 --> 00:41:45,875 -(chichocze) ...on jest tostowy. -ROMAN: Nie wiem. Może. 861 00:41:45,958 --> 00:41:48,250 -Tak, bądź! -ROMAN: Och, ale to jego deska. 862 00:41:48,333 --> 00:41:50,666 Och, tak, cóż, jasne, ale dużo świeżej krwi 863 00:41:50,750 --> 00:41:52,625 jest dużo strachu. 864 00:41:52,708 --> 00:41:54,250 Myślę, że jeśli pociągniemy szpilka dzisiaj, 865 00:41:54,333 --> 00:41:56,583 jutro przestraszona deska, moglibyśmy wygrać. 866 00:41:56,666 --> 00:42:00,125 Martwię się tylko tym, to faktycznie może go zabić. 867 00:42:00,833 --> 00:42:01,875 KENDALL: OK. 868 00:42:02,833 --> 00:42:03,833 Jak się mamy? 869 00:42:04,916 --> 00:42:06,208 Gdzie jesteśmy? 870 00:42:07,625 --> 00:42:10,541 W porządku, spójrz. Wygrałeś, zabierz tatę na imprezę. 871 00:42:10,625 --> 00:42:13,125 Nie widzę nas przechodzi 872 00:42:13,208 --> 00:42:14,250 w bitwie zastępczej. 873 00:42:14,333 --> 00:42:16,125 Akcjonariusze, nie lubią zamieszania. 874 00:42:16,208 --> 00:42:17,708 Jak rodzina zachować kontrolę? 875 00:42:17,791 --> 00:42:19,750 Dajemy tacie rewolwer, pokaż mu jego biuro, 876 00:42:19,833 --> 00:42:21,875 - bitwa na proxy dobiegła końca. -SHIV: Uch-- 877 00:42:21,958 --> 00:42:24,541 Sandy i Stewy wycofaliby się. Rozmawiałem z nimi. 878 00:42:24,625 --> 00:42:26,958 -Pierdolona, ​​zajęta pszczółko. -KENDALL: Nie ma głosu. 879 00:42:27,041 --> 00:42:28,958 - Mielibyśmy ugodę. -Naprawdę? 880 00:42:29,041 --> 00:42:32,208 Myślę, że gdyby tata pojechał szybko, tak. 881 00:42:32,291 --> 00:42:35,916 Słuchajcie, chłopaki, nie wiem co myślę o tacie. 882 00:42:36,000 --> 00:42:38,208 Uch... kocham go, nienawidzę go, 883 00:42:38,291 --> 00:42:40,625 Zlecę to firmie zewnętrznej do mojego terapeuty, 884 00:42:40,708 --> 00:42:42,791 ale miał zamiar wysłać mnie do więzienia... 885 00:42:43,625 --> 00:42:44,666 wiesz? 886 00:42:45,708 --> 00:42:47,583 Zrobiłby to samo z tobą, Rzymie... 887 00:42:49,666 --> 00:42:50,666 i Kon. 888 00:42:52,625 --> 00:42:53,750 Shiv, nie wiem. 889 00:42:54,625 --> 00:42:55,833 Nie wiem, może. 890 00:42:57,166 --> 00:42:59,208 Więc co mu tu zawdzięczamy, naprawdę? 891 00:43:00,000 --> 00:43:01,500 ROMAN: Cóż... 892 00:43:01,583 --> 00:43:04,416 jaki miałby kształt tej nowej pieprzonej rzeczywistości, 893 00:43:04,500 --> 00:43:06,333 w każdym razie? Przeskoczymy Amazona? 894 00:43:06,416 --> 00:43:09,458 Tak! Cóż, jesteśmy-- patrzymy, uh, 895 00:43:09,541 --> 00:43:12,458 Zasadniczo -323 p.n.e. -Och, tak. Naturalnie-- 896 00:43:12,541 --> 00:43:14,208 Aleksander nie żyje. 897 00:43:14,291 --> 00:43:19,541 Ja biorę Azję, ty bierzesz Egipt, Shiv podbija Europę, Con... 898 00:43:19,625 --> 00:43:21,166 -reszta świata. -Prawidłowy. 899 00:43:21,250 --> 00:43:23,166 -Dzięki. -KENDALL: Oddzielne dywizje. 900 00:43:24,083 --> 00:43:26,166 Mógłbym nas nadzorować jako dyrektor generalny na papierze 901 00:43:26,250 --> 00:43:28,000 jak się przesuniemy do tych stref wpływów, 902 00:43:28,083 --> 00:43:29,833 i ocenić jaki jest jego rdzeń. 903 00:43:29,916 --> 00:43:31,791 -Idziemy do przodu. - Więc będziesz nas nadzorował? 904 00:43:31,875 --> 00:43:34,291 KENDALL: Cóż, zaproponowałbym moje przywództwo początkowo jako-- 905 00:43:34,375 --> 00:43:35,791 jako-- wiesz, jako niezbędna część 906 00:43:35,875 --> 00:43:37,666 procesu transformacji. 907 00:43:37,750 --> 00:43:39,583 -Zrobiłbyś to dla nas? -Stary, jestem-- 908 00:43:39,666 --> 00:43:41,375 Och, jesteś taki hojny. Dziękuję, Ken. 909 00:43:41,458 --> 00:43:42,833 Cóż, nie, bo na twoim miejscu 910 00:43:42,916 --> 00:43:43,958 to po prostu nie działa. 911 00:43:44,041 --> 00:43:45,666 -To naciąganie. - "To naciągane"? 912 00:43:45,750 --> 00:43:48,291 To pieprzona moszna nad bębnem kotłowym. 913 00:43:48,375 --> 00:43:50,333 SHIV: Gdybym cię poparł przeciwko tacie, 914 00:43:50,416 --> 00:43:51,708 Musiałbym przejąć kontrolę. 915 00:43:51,791 --> 00:43:54,208 -Co? och! (chichocze) -KENDALL: Zaczynamy. 916 00:43:54,291 --> 00:43:56,458 -No cóż, Nelly! -(chichocze) 917 00:43:56,541 --> 00:43:58,083 KENDALL: Wiesz, chciałbym móc. 918 00:43:58,166 --> 00:43:59,666 Ale nie masz doświadczenie. 919 00:43:59,750 --> 00:44:01,250 Więc to nie jest możliwe właśnie teraz. 920 00:44:01,333 --> 00:44:04,125 -Chciałbym, żeby tak było, ale tak nie jest. -Pospiesz się! Jesteś zepsutym kolorem. 921 00:44:04,208 --> 00:44:06,041 Jestem jedyną osobą kto może się zreformować. 922 00:44:06,125 --> 00:44:08,125 KENDALL: Zbyt bardzo dzielisz. 923 00:44:08,208 --> 00:44:09,916 Wciąż cię widać... Nie widzę cię w ten sposób, 924 00:44:10,000 --> 00:44:11,500 ale nadal jesteś postrzegany jako symbol 925 00:44:11,583 --> 00:44:13,458 kobieta, dziwka, obudziła się, płatek śniegu. 926 00:44:13,541 --> 00:44:15,833 -Nie sądzę, ale rynek tak. -Co? Głupie gadanie! 927 00:44:15,916 --> 00:44:17,541 Cóż, to prawda. Ja... ja po prostu rozmawiałem z rynkiem, 928 00:44:17,625 --> 00:44:19,000 to jest dokładnie co myśli rynek. 929 00:44:19,083 --> 00:44:24,500 Chłopaki, tymczasowe krzesło, dobrze? Nowi dyrektorzy. Czysta miotła. 930 00:44:24,583 --> 00:44:27,791 A potem będziemy mogli się tego dowiedzieć jak podzielić łupy. 931 00:44:27,875 --> 00:44:30,083 (PALI SIĘ W USTĘ) Uch, Mam kilka telefonów do wykonania. 932 00:44:30,166 --> 00:44:32,333 Właściwie to robię mam kilka telefonów do wykonania, więc-- 933 00:44:32,416 --> 00:44:34,708 -SHIV: Nie. Niepowiązane. -Poświęć chwilę. 934 00:44:36,166 --> 00:44:39,250 Ale to zostaje tutaj, prawda? 935 00:44:40,250 --> 00:44:41,375 ROMAN: Absolutnie. 936 00:44:42,375 --> 00:44:43,416 CONNOR: Tak. 937 00:44:46,125 --> 00:44:47,125 Dobra. 938 00:44:50,041 --> 00:44:54,000 -(Niewyraźna rozmowa) -(DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 939 00:44:55,958 --> 00:44:59,250 -Mhm? -SHIV: Uh, hej, Tom. 940 00:44:59,333 --> 00:45:03,166 -Mhm. -Czy możesz, hm, możesz rozmawiać? 941 00:45:05,083 --> 00:45:07,291 -Mhm. Tak. -SHIV: OK. 942 00:45:08,250 --> 00:45:13,208 -Więc jestem z Kenem. -Och, wow. Jesteś? 943 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 -Czy wiedziałeś? -Nie, ja... Nie. Dlaczego miałbym wiedzieć? 944 00:45:17,875 --> 00:45:22,625 Uh... Więc on jest... oferuje sojusz. 945 00:45:22,708 --> 00:45:24,791 Ja, Rome, Con, załatwiamy tatę. 946 00:45:24,875 --> 00:45:28,250 -Gówno. -SHIV: Tak. Tak. 947 00:45:28,333 --> 00:45:31,250 -Co myślisz? -Nie wiem, czy-- 948 00:45:31,333 --> 00:45:33,458 -Jak on się ma? Czy wszystko z nim w porządku? -TOM: Uh, wszystko z nim w porządku. 949 00:45:33,541 --> 00:45:37,750 Uh, Bośniacy nas chcą odejść. (chichocze) Może. 950 00:45:37,833 --> 00:45:39,666 Pierdolić! Więc... 951 00:45:40,916 --> 00:45:42,541 Kurwa, co ty... co myślisz? 952 00:45:42,625 --> 00:45:44,208 Jeśli cię dorwiemy, Frank. 953 00:45:44,291 --> 00:45:47,208 Jasne, to chyba terminal. Ale wtedy... 954 00:45:48,500 --> 00:45:49,958 kto skończy jako King Potato? 955 00:45:50,041 --> 00:45:52,875 -Czy... czy to ty? -Może. Nie wiem. 956 00:45:53,000 --> 00:45:55,958 (Śmieje się) Ja-- The-- Jestem nikim, o to chodzi. 957 00:45:56,041 --> 00:45:57,250 Nigdy nie pracowałem w firmie, 958 00:45:57,333 --> 00:45:59,000 i nawet nie mam pierdolony tytuł pracy, co zrobić... 959 00:45:59,083 --> 00:46:03,833 (WDYCHA) Ale widzisz to, chociaż. Nie możesz? 960 00:46:03,916 --> 00:46:06,500 -Tak. -Tak, widzisz to. 961 00:46:07,833 --> 00:46:09,791 -(DZWONANIE LINII) -GERRI:Tak? 962 00:46:09,875 --> 00:46:15,458 Hej, niedźwiedź Gerr. Więc, Po prostu włożę swojego kutasa 963 00:46:15,541 --> 00:46:17,625 w swoim szaleństwie, knują tu nożycowe intrygi-- 964 00:46:17,708 --> 00:46:20,333 -Roman. -Um, jestem u Kendalla 965 00:46:20,416 --> 00:46:23,375 i chce, żebyśmy się połączyli z nim i zabij tatę. 966 00:46:25,375 --> 00:46:27,750 -Aha. -ROMAN: Więc tak. 967 00:46:27,833 --> 00:46:31,083 Dla ciebie koszmar jeśli tak się stanie. Ale... 968 00:46:31,166 --> 00:46:32,958 na chwilę odłóż to na bok, 969 00:46:33,041 --> 00:46:35,166 czego oczywiście nie możesz, ale jeśli to zrobię... 970 00:46:36,208 --> 00:46:38,708 co się dzieje? 971 00:46:38,791 --> 00:46:41,375 Um, jeśli wszyscy wyjdziecie i pracować na desce... 972 00:46:42,458 --> 00:46:45,208 szczerze, myślę, że tak to poraża twojego tatę. 973 00:46:45,291 --> 00:46:48,125 Prawidłowy. A potem, kto przejmuje, jak myślisz? 974 00:46:48,208 --> 00:46:52,625 Czy to będzie Kendall, a może ja, Shiv? 975 00:46:52,708 --> 00:46:55,083 Nie. Nie sądzę ktoś z was tu przyszedł. 976 00:46:55,166 --> 00:46:58,916 Mam na myśli Snake Linguini, może Sandy wybierze, może... 977 00:46:59,000 --> 00:47:01,291 Nie wiem, ale... 978 00:47:01,375 --> 00:47:03,291 Szczerze mówiąc, nie. Myślę, że wszyscy się sparzycie. 979 00:47:03,375 --> 00:47:06,750 Aha. Ale oczywiście, Nie mogę ci ufać. 980 00:47:06,833 --> 00:47:09,000 -GERRI: Hmm. -To znaczy... 981 00:47:09,083 --> 00:47:14,041 twoja rada jest tak skompromitowana jako całkowicie bezwartościowe. 982 00:47:14,125 --> 00:47:18,000 -Ale jaka jest twoja rada? -Trzymaj się mnie, Romanie. 983 00:47:19,291 --> 00:47:20,625 Coś się dzieje. 984 00:47:21,583 --> 00:47:24,041 A ja jestem niesamowicie niebezpieczny wróg 985 00:47:24,125 --> 00:47:26,958 któremu właśnie udzieliłeś szkodliwe informacje. 986 00:47:27,041 --> 00:47:30,750 Cóż, nie groź mi, Gerri. Nie mam czasu się szarpać. 987 00:47:30,833 --> 00:47:32,291 GERRI:Więc co zrobisz? 988 00:47:41,833 --> 00:47:43,250 Tata wysłał pączki. 989 00:47:45,291 --> 00:47:46,416 Co, kurwa? 990 00:47:46,500 --> 00:47:48,833 Tata przysłał trochę całkowicie niewinny, 991 00:47:48,916 --> 00:47:51,041 i jestem pewien, pączki bezpieczne do spożycia. 992 00:47:51,125 --> 00:47:53,875 On chce, żebyśmy wszyscy to mieli miłe przyjęcie herbaciane. 993 00:47:53,958 --> 00:47:55,125 -SHIV: Och. -ROMAN: Piękne. 994 00:47:55,208 --> 00:47:56,250 KENDALL: Tak! 995 00:47:57,291 --> 00:47:59,083 On będzie wiedział. Oczywiście, że tak. 996 00:47:59,166 --> 00:48:00,666 Powiedziałeś mu? 997 00:48:01,458 --> 00:48:02,541 Shiv, chodź. 998 00:48:03,666 --> 00:48:04,750 Dlaczego miałbym mu powiedzieć? 999 00:48:07,250 --> 00:48:08,375 Nie zrobiłbym tego. 1000 00:48:10,000 --> 00:48:13,458 Mam na myśli... Nie, oczywiście... Tak, to znaczy, jasne. 1001 00:48:13,541 --> 00:48:15,333 Myślisz, że by wysłał zatrute pączki 1002 00:48:15,416 --> 00:48:16,625 do domu jego wnuków? 1003 00:48:16,708 --> 00:48:20,750 Nie, jestem tego pewien na 98 procent te nie są zatrute. 1004 00:48:20,833 --> 00:48:25,250 Dobra. (chichocze) To nie ma znaczenia, więc... 1005 00:48:25,333 --> 00:48:29,458 O nie, nie, nie, nie. Te-- to są odpowiednie pączki. 1006 00:48:29,541 --> 00:48:31,916 KENDALL: Więc, chcemy? 1007 00:48:32,708 --> 00:48:35,041 Chłopaki? Chcesz? 1008 00:48:36,333 --> 00:48:37,916 Zaraz zadzwonię. 1009 00:48:39,000 --> 00:48:40,791 Powiemy to dziś wieczorem. 1010 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 To już koniec, wkroczyliśmy. Nowy świt. 1011 00:48:49,083 --> 00:48:51,916 Con, przestań szukać przy jebanych pączkach, stary. 1012 00:48:53,083 --> 00:48:54,833 Dobra. Centrum. 1013 00:48:58,500 --> 00:48:59,500 Wyszedłem. 1014 00:49:02,541 --> 00:49:03,875 Cóż, dobrze. Jesteś nieistotny. 1015 00:49:03,958 --> 00:49:05,375 -CONNOR: Hej, pierdol się. -Kontynuować. Iść. 1016 00:49:05,458 --> 00:49:06,916 -CONNOR: Nie, daj spokój. -KENDALL: Nie jesteś poszukiwany. 1017 00:49:07,000 --> 00:49:08,500 -Idź, idź, idź, idź. -Pospiesz się. Nie. 1018 00:49:08,583 --> 00:49:10,333 Tak. Nie jesteś poszukiwany. Nie jesteś poszukiwany. 1019 00:49:10,416 --> 00:49:12,250 -Wiesz... wiesz... On jest-- -Nie jesteś poszukiwany! 1020 00:49:12,333 --> 00:49:13,541 Nie jesteś poszukiwany! 1021 00:49:13,625 --> 00:49:15,666 ROMAN: Jakby tego nie słyszał wystarczająco dużo w jego życiu. 1022 00:49:20,125 --> 00:49:21,125 (szyderstwo) 1023 00:49:23,458 --> 00:49:25,833 -Roman. -Tak. Cześć. Co słychać? 1024 00:49:25,916 --> 00:49:29,333 -KENDALL: Zróbmy to. -Uh, przejść. 1025 00:49:29,416 --> 00:49:32,291 -"Przechodzić"? Dlaczego? -ROMAN: Z wielu powodów. 1026 00:49:32,375 --> 00:49:35,708 Jak co? Myślisz, że nie mogę wygrać? 1027 00:49:35,791 --> 00:49:38,666 Gość! Wygramy to razem. 1028 00:49:39,875 --> 00:49:41,166 Kurwa wygramy. 1029 00:49:41,250 --> 00:49:44,000 To znaczy, daj spokój, stary. Co-- to, co jem, nie sprawia, że ​​srasz. 1030 00:49:44,083 --> 00:49:46,583 - Wystarczy dla nas wszystkich. -ROMAN: Uch, jak mówiłem, 1031 00:49:46,666 --> 00:49:49,125 Jestem z tatą i byłem. Zawsze byłem. Mówiłem ci. 1032 00:49:49,208 --> 00:49:50,958 Jesteś pieprzonym kretynem. 1033 00:49:54,458 --> 00:49:55,541 Shiv? 1034 00:49:56,708 --> 00:49:58,291 -Zapomnij o nich-- -Jestem z tatą. 1035 00:49:58,375 --> 00:49:59,375 (chichocze) 1036 00:50:00,875 --> 00:50:03,166 -Dlaczego? -Dlaczego? Nie muszę ci tego mówić. 1037 00:50:03,250 --> 00:50:06,458 Tak, kurwa, tak! Czy to jest to? te cholerne pączki? 1038 00:50:06,541 --> 00:50:08,375 Czy byłeś przestraszony? przez pieprzone pączki? 1039 00:50:08,458 --> 00:50:10,416 -To żałosne, Shiv. -(SHIV szydzi) 1040 00:50:10,500 --> 00:50:12,125 Dlaczego? Jesteś mi winien wyjaśnienia. 1041 00:50:12,208 --> 00:50:14,583 O tak, bo zawsze to robiłeś byłem bardzo ostrożny 1042 00:50:14,666 --> 00:50:15,791 aby na bieżąco mnie informować. 1043 00:50:15,875 --> 00:50:18,166 Co to jest? Ty-- nie wierzysz mi? 1044 00:50:18,250 --> 00:50:19,625 Jasne, że mi wierzysz. 1045 00:50:19,708 --> 00:50:21,625 Więc dosłownie to robisz niewłaściwa rzecz 1046 00:50:21,708 --> 00:50:23,625 nad właściwą rzeczą, to właśnie robisz? 1047 00:50:23,708 --> 00:50:24,875 SHIV: Widzę że jesteś zły, 1048 00:50:24,958 --> 00:50:26,875 ale proszę, nie projektuj twoje rozczarowanie mną. 1049 00:50:26,958 --> 00:50:30,791 -Dobra? - Są chwile, żeby być kimś. 1050 00:50:32,958 --> 00:50:37,458 -To najwyższy przypływ. Jest wysoki przypływ. -Dobra. Prawidłowy. Powinienem iść. 1051 00:50:41,416 --> 00:50:45,583 Czy... jest... czy to tchórzostwo czy chciwość? Jestem zaintrygowany. 1052 00:50:47,875 --> 00:50:50,166 Czy dlatego, że tego nie robisz? przejąć, o to chodzi? 1053 00:50:50,250 --> 00:50:52,958 Cóż, powodzenia ze spaniem na tym, Shiv. 1054 00:50:53,041 --> 00:50:56,625 -Pierdol się, plastikowy Jezu. -(szydzi) Jesteś pieprzoną ciotą. 1055 00:50:56,708 --> 00:50:59,791 (szydzi) Byłem jedyny chciałeś, tak? 1056 00:50:59,875 --> 00:51:01,041 Tylko ja się liczyłem. 1057 00:51:01,125 --> 00:51:02,208 Tak, tylko dlatego, że jesteś dziewczyną. 1058 00:51:02,291 --> 00:51:03,875 Dziewczyny liczą się teraz podwójnie. Nie wiedziałeś? 1059 00:51:03,958 --> 00:51:06,250 Och, tak. Nie, wiem. Kurwa wiem. 1060 00:51:06,333 --> 00:51:08,208 To tylko twoje sutki które dają Ci jakąkolwiek wartość! 1061 00:51:08,291 --> 00:51:10,458 Więc wiesz, to tylko twoje sutki. 1062 00:51:14,041 --> 00:51:15,791 Źle to nazywasz. 1063 00:51:15,875 --> 00:51:17,708 A ty pieprzysz nad ofiarami, 1064 00:51:17,791 --> 00:51:19,583 i pieprzysz firmę na Walnym Zgromadzeniu, 1065 00:51:19,666 --> 00:51:21,833 i dlatego odnowienie w firmie, 1066 00:51:21,916 --> 00:51:24,541 i-- i kraj, i prawdopodobnie planeta, 1067 00:51:24,625 --> 00:51:26,416 -Dobra robota, kretynie. -(trzaskanie drzwiami) 1068 00:51:26,500 --> 00:51:29,875 Po prostu nie chcę zniszczyć taty. Jestem postacią narodową. 1069 00:51:29,958 --> 00:51:31,375 To nie w porządku zabić własnego ojca. 1070 00:51:31,458 --> 00:51:32,666 Tak, jesteś kutasem. 1071 00:51:32,750 --> 00:51:34,125 – Historia nas tego uczy. -Jesteś naturalnym, pieprzonym kutasem! 1072 00:51:34,208 --> 00:51:36,708 -Tak. -Uratuj planetę, Ken. 1073 00:51:36,791 --> 00:51:38,166 Jesteś pieprzonym kutasem. Dobranoc. 1074 00:51:38,250 --> 00:51:39,541 Och, dzięki, że mi powiedziałeś osobiście... 1075 00:51:39,625 --> 00:51:40,833 Dobranoc, ty pierdolony kutasie. Idiota. 1076 00:51:40,916 --> 00:51:43,166 ROMAN: ...zamiast dzwonić konferencja prasowa. 1077 00:51:43,250 --> 00:51:45,750 -♪ (GRA MROCZNA MUZYKA) ♪ -Co? 1078 00:51:45,833 --> 00:51:46,875 Lisa... 1079 00:51:52,041 --> 00:51:53,583 REPORTER:Co też jest niejasne 1080 00:51:53,666 --> 00:51:56,958 to przyszłość największych rodzinne imperium medialne 1081 00:51:57,041 --> 00:51:58,625 w Stanach Zjednoczonych. 1082 00:51:58,708 --> 00:52:01,458 Od dawna w to wierzy którego chciał Logan Roy 1083 00:52:01,541 --> 00:52:04,416 aby zachować to w rodzinie kiedy zdecyduje się ustąpić 1084 00:52:04,500 --> 00:52:06,750 -przekazanie wodzy-- -(IPAD WYŁĄCZA SIĘ) 1085 00:52:10,208 --> 00:52:12,333 Myślę, że potrzebuję żeby wrócić do miasta. 1086 00:52:13,500 --> 00:52:16,416 Ludzie muszą zobaczyć trochę jedności rodziny. 1087 00:52:17,250 --> 00:52:18,375 Oczywiście. 1088 00:52:20,333 --> 00:52:23,750 I masz rzeczy możesz odmówić, aby go zatrzymać. 1089 00:52:25,625 --> 00:52:29,291 Aby zrzucić kilka bomb, ty też się sparzysz, wiesz? 1090 00:52:30,875 --> 00:52:32,666 -Shiv? -Rzymski. 1091 00:52:32,750 --> 00:52:36,333 -Oh. Hej, Romulusie. -Hej, tato. 1092 00:52:36,416 --> 00:52:39,833 -LOGAN:Masz ją? -Kto? Ten, który się liczy? 1093 00:52:39,916 --> 00:52:41,083 Tak, jestem z nią. 1094 00:52:42,375 --> 00:52:44,250 LOGAN: Była tam? Czy się chwiała? 1095 00:52:45,041 --> 00:52:47,000 Nie. Nie, uh, 1096 00:52:47,083 --> 00:52:49,666 próbowała dostać się do Kena zepchnąć go z kursu. 1097 00:52:49,750 --> 00:52:51,583 -LOGAN: Aha? -ROMAN: Tak, była ciemna 1098 00:52:51,666 --> 00:52:53,625 bo była cała w środku próbując się do niego dostać. 1099 00:52:53,708 --> 00:52:55,250 Próbuję z nim porozmawiać wokół, jak, 1100 00:52:55,333 --> 00:52:58,541 spalić papiery, ale ona nie mógł zmienić zdania. 1101 00:52:58,625 --> 00:53:01,208 (MUŚNIENIE W USTACH) Bo oszalał. 1102 00:53:04,166 --> 00:53:05,583 Czy jest solidna? 1103 00:53:07,666 --> 00:53:10,625 Och, tak. Tak, jest solidna. 1104 00:53:13,000 --> 00:53:14,541 Dobra. 1105 00:53:14,625 --> 00:53:17,166 OK, dziękuję, podwoić. 1106 00:53:17,250 --> 00:53:19,541 Wychodzę z tego gówna. 1107 00:53:19,625 --> 00:53:21,125 Powinniśmy być razem. 1108 00:53:21,208 --> 00:53:27,791 ♪ (ODTWARZANIE MUZYKI EPICKIEJ) ♪ 1109 00:53:41,666 --> 00:53:44,125 Więc, uch, Dziadku... 1110 00:53:44,208 --> 00:53:46,708 to... to nie jest prawnik Polecono mi. 1111 00:53:46,791 --> 00:53:48,708 Pugh to dobry człowiek. 1112 00:53:48,791 --> 00:53:51,583 On mi pomaga zaprowadzić porządek w moim majątku. 1113 00:53:51,666 --> 00:53:53,458 -ROGER PUGH: Hej, chłopaki. -EWAN: Hej. 1114 00:53:53,541 --> 00:53:56,250 Po prostu mam podwójne podbite oko. 1115 00:53:56,333 --> 00:53:58,958 Mocny filtr z podwójnym espresso. 1116 00:53:59,041 --> 00:54:00,125 Równie dobrze mógłby wypalić 1117 00:54:00,208 --> 00:54:01,916 Charlesa Babbage’a silnik różnicowy. 1118 00:54:02,000 --> 00:54:03,666 Och, prawda. Ładny. 1119 00:54:03,750 --> 00:54:06,291 -Ameryka ma zawsze rację. -Nigdy nie odszedłem. 1120 00:54:06,375 --> 00:54:07,875 (ŚMIEJE) 1121 00:54:09,375 --> 00:54:13,708 Myślę, że spodoba ci się Pugh. Jest niesamowity i nieprzejednany. 1122 00:54:13,791 --> 00:54:16,458 W porządku. Dobrze, dobrze. Tak. 1123 00:54:19,791 --> 00:54:20,833 Dobra. 1124 00:54:22,500 --> 00:54:25,333 Czy mogę... czy masz coś przeciwko, jeśli tylko-- 1125 00:54:25,416 --> 00:54:27,375 Prawdopodobnie masz... Czy masz system? 1126 00:54:27,458 --> 00:54:29,708 -PUGH: Nie, to jest dobre, tutaj jest dobrze. -GREG: OK. 1127 00:54:31,125 --> 00:54:34,000 PUGH: Zatem priorytet pierwszy. 1128 00:54:34,083 --> 00:54:37,458 Twoje dobre samopoczucie i zadowalający wynik. 1129 00:54:37,541 --> 00:54:42,041 -Dobry. Dobra. Tak. Tak, tak. -PUGH: Priorytet drugi. 1130 00:54:42,125 --> 00:54:45,375 Odsłoń konstrukcję sprzeczności kapitalizmu 1131 00:54:45,458 --> 00:54:48,708 jako urzeczowione w architekturze korporacyjnej Ameryki. 1132 00:54:50,041 --> 00:54:52,000 Aha. Dobry. Również dobre. 1133 00:54:52,083 --> 00:54:54,125 PUCH: Jesteś naszym małym klinem, Greg. 1134 00:54:54,208 --> 00:54:55,541 -Mhm. - Ładny, mały klin 1135 00:54:55,625 --> 00:54:59,500 otworzyć maskę i mieć szturchać Waystar. 1136 00:55:00,166 --> 00:55:01,166 Dobra. 1137 00:55:01,916 --> 00:55:04,333 Dobry. Ja... chyba... 1138 00:55:05,958 --> 00:55:10,166 Jestem dość skupiony na np. moje stanowisko i ja, 1139 00:55:10,250 --> 00:55:12,500 w szczególności nie zostać zwolnionym, 1140 00:55:12,583 --> 00:55:16,333 albo pójdzie do więzienia. To nie jest zbyt samolubne. 1141 00:55:16,416 --> 00:55:19,166 Skup się na nagrodzie, Greg. Oczy zwrócone na nagrodę. 1142 00:55:19,250 --> 00:55:21,958 Aha. Aha. Dobry. 1143 00:55:22,958 --> 00:55:24,333 Podoba mi się, podoba mi się. 1144 00:55:26,333 --> 00:55:31,500 ♪ (ODTWARZANIE MUZYKI EPICKIEJ) ♪ 1145 00:55:51,333 --> 00:55:54,708 Który to Shiv? Ten? Dzięki. 1146 00:55:55,500 --> 00:55:56,500 Cześć. 1147 00:55:58,125 --> 00:55:59,875 -TOM: Dobra robota, Gerri. -Dziękuję. 1148 00:56:53,250 --> 00:56:56,041 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 1149 00:56:56,125 --> 00:56:57,500 Miło cię widzieć, Pinky. 1150 00:56:59,250 --> 00:57:01,291 Tak, jest dobrze mieć cię z powrotem, tato. 1151 00:57:03,083 --> 00:57:05,125 LOGAN: Uścisk byłby miły. 1152 00:57:08,375 --> 00:57:10,500 Uh, dzięki za pączki. 1153 00:57:11,750 --> 00:57:13,458 Wiesz i myślę zrobili mi wystarczająco dużo zdjęć 1154 00:57:13,541 --> 00:57:17,708 -przez okno, więc... -O nie, nie, nie, nie strzały. 1155 00:57:18,416 --> 00:57:19,625 Za uścisk. 1156 00:57:21,375 --> 00:57:22,916 (chichocze) 1157 00:57:23,000 --> 00:57:25,125 O tak, jasne. Kapitan Cuddles. 1158 00:57:27,791 --> 00:57:31,708 LOGAN: Więc chcę cię wprowadzić przed zgromadzeniem wspólników. 1159 00:57:32,541 --> 00:57:35,041 Wysoki poziom. Prezydent. 1160 00:57:40,208 --> 00:57:42,166 Aha. Co to znaczy? 1161 00:57:42,250 --> 00:57:44,750 LOGAN: To znaczy cokolwiek chcesz, żeby to oznaczało. 1162 00:57:44,833 --> 00:57:47,166 Dobra. Tak zmyślone. 1163 00:57:47,250 --> 00:57:50,250 Ktoś na górze, z wiarygodnością. 1164 00:57:52,458 --> 00:57:53,625 Maskotka? 1165 00:57:55,458 --> 00:57:58,208 Moje oczy i uszy, Shiv. 1166 00:57:58,291 --> 00:58:00,875 I serce wszystkiego przez tę burzę gówna, 1167 00:58:00,958 --> 00:58:04,750 ale ubrany w pełną chemię i kombinezon biologiczny, 1168 00:58:05,333 --> 00:58:06,666 kieruję się nazwą... 1169 00:58:07,791 --> 00:58:09,041 Gerriego Kellmana. 1170 00:58:09,708 --> 00:58:13,083 ♪ (MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 1171 00:58:24,333 --> 00:58:31,000 (NIEWyraźna rozmowa)