1
00:00:08,017 --> 00:00:09,110
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং
এই নাটকের প্রেক্ষাপট

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,014
কাল্পনিক এবং বাস্তবের সাথে সম্পর্কহীন।)

3
00:00:11,113 --> 00:00:13,522
{\an8}(1 বছর আগে)

4
00:00:13,523 --> 00:00:15,452
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই বুলেটিন বোর্ড)

5
00:00:15,453 --> 00:00:17,553
আরে। পথ থেকে সরান, punks.

6
00:00:21,223 --> 00:00:23,132
এই হেক কি?

7
00:00:26,292 --> 00:00:27,832
(ছাত্রের ঘোষণা
কাউন্সিল কমিটির অধিবেশন)

8
00:00:28,263 --> 00:00:29,802
(ছাত্র বিষয়ক সভা কক্ষে)

9
00:00:29,803 --> 00:00:31,484
(ব্যাং সাং ইন, চু জায়ে হোয়াং,
মা মিন হাওয়ান, পি হান উউল)

10
00:00:31,673 --> 00:00:34,143
কি চরম অপমান।

11
00:00:35,743 --> 00:00:37,573
ওহ জং হাওয়া এটা করেছে, তাই না?

12
00:00:39,143 --> 00:00:41,643
কুকুরটি কি গরমে নাকি বৃদ্ধ হয়ে যাচ্ছে?

13
00:00:43,692 --> 00:00:47,260
(ওহ জং হাওয়া, শিক্ষকের গতি)

14
00:01:35,363 --> 00:01:38,003
হান উল। ছাত্র পরিষদ
কমিটি আপনাকে তলব করেছে?

15
00:02:03,693 --> 00:02:06,932
এটা কি স্নাতক করা কঠিন
একটি পরিষ্কার রেকর্ড সঙ্গে?

16
00:02:10,303 --> 00:02:11,603
আমি এটা যত্ন নেব প্রতিশ্রুতি.

17
00:02:22,612 --> 00:02:26,223
মানুষ তো পশু
যে কাজ নিজেদের লাভের জন্য।

18
00:02:28,123 --> 00:02:29,153
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

19
00:02:29,792 --> 00:02:33,492
আমি মনে করি না মানুষ খারাপ জন্মে।

20
00:02:33,992 --> 00:02:36,392
আপনিও পরিবর্তন করতে পারেন।

21
00:02:36,962 --> 00:02:37,992
হান উল।

22
00:02:38,892 --> 00:02:41,762
আপনি কি মনে করেন আমি নেই
অস্পষ্ট-চোখের কিশোরদের সাথে মোকাবিলা করা হয়েছে...

23
00:02:42,563 --> 00:02:43,933
যারা তারা শান্ত মত আচরণ?

24
00:02:47,443 --> 00:02:48,443
সুশ্রী ওহ.

25
00:02:50,112 --> 00:02:51,642
মানুষ কখনো বদলায় না।

26
00:02:55,012 --> 00:02:56,012
পাই হান উল।

27
00:02:57,783 --> 00:02:58,982
ওই মহিলা।

28
00:02:59,753 --> 00:03:02,522
সে শুধু আমাকে ব্যবহার করছে
"সত্যিকারের শিক্ষক" উপাধি অর্জন করুন।

29
00:03:15,433 --> 00:03:18,033
- না! - থামো!

30
00:03:23,142 --> 00:03:25,142
মা.

31
00:03:27,212 --> 00:03:29,211
৪০ বছর বয়সী ওই নারীকে পাওয়া গেছে...

32
00:03:29,212 --> 00:03:31,783
অ্যানচিওন গলিতে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে...

33
00:03:32,112 --> 00:03:34,153
ওয়াই হাই-এ একজন শিক্ষক হিসাবে প্রকাশ করা হয়েছিল।

34
00:03:34,783 --> 00:03:36,853
সন্দেহভাজন ব্যক্তি গান নামের এক কিশোর...

35
00:03:37,052 --> 00:03:40,022
যিনি নিজেকে পরিণত করেছেন
ঘটনার পরপরই।

36
00:03:40,323 --> 00:03:41,991
তদন্তকালে,

37
00:03:41,992 --> 00:03:44,032
পুলিশ সিদ্ধান্ত নিয়েছে গানটি ফ্লাইট ঝুঁকি ছিল...

38
00:03:44,033 --> 00:03:45,693
এবং গ্রেপ্তারি পরোয়ানার আবেদন করেন।

39
00:03:48,563 --> 00:03:52,272
মনে হচ্ছে সেখানে থাকবে না
একটি কমিটি হতে হবে, হান Wul.

40
00:03:55,573 --> 00:03:57,712
আপনার ফোন চেক করুন, সবাই.

41
00:04:04,217 --> 00:04:05,276
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই-র্যাঙ্ক অ্যাপের অনলাইন)

42
00:04:06,012 --> 00:04:08,653
যারা ডাউনলোড করুন
অ্যাপ এবং নিজেদের প্রমাণ...

43
00:04:09,422 --> 00:04:11,223
ইওনবেক গ্যাং এর রিজার্ভ সদস্য হন।

44
00:04:13,922 --> 00:04:15,262
সেট হয়ে যাও।

45
00:04:18,433 --> 00:04:20,133
- আমার কাছে এসো! - আপনি মৃত মাংস!

46
00:04:27,202 --> 00:04:28,243
আমি করব...

47
00:04:29,173 --> 00:04:30,972
এই স্কুলটিকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে দিন।

48
00:04:32,443 --> 00:04:34,183
আমি কার বিরুদ্ধে আসছি তাতে আমার কিছু আসে যায় না।

49
00:04:40,022 --> 00:04:41,282
- ওটা কে? - কি হচ্ছে?

50
00:04:58,573 --> 00:05:00,341
(বর্তমান)

51
00:05:00,342 --> 00:05:02,271
(ছাত্রের ঘোষণা
কাউন্সিল কমিটির অধিবেশন)

52
00:05:02,272 --> 00:05:03,313
খুব খারাপ।

53
00:05:03,543 --> 00:05:05,342
মনে হচ্ছে কমিটি আপনাকে তলব করেছে।

54
00:05:06,712 --> 00:05:09,082
ততক্ষণ পর্যন্ত ঝামেলা থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করুন।

55
00:05:18,022 --> 00:05:19,693
(৩য় পিরিয়ড, ইংরেজি, বিজোড় সংখ্যা)

56
00:05:20,762 --> 00:05:23,193
(গণিত)

57
00:05:23,693 --> 00:05:24,732
("স্টাডি গ্রুপ" YLAB)

58
00:05:24,733 --> 00:05:26,133
(শিন হিউং ইউকের গল্প,
ইউ সেউং ইয়েন দ্বারা আঁকা)

59
00:05:27,532 --> 00:05:28,532
(অধ্যয়ন)

60
00:05:28,532 --> 00:05:29,532
(যদি আপনি চান জড়ো করুন!)

61
00:05:29,633 --> 00:05:31,772
(হোয়াং মিন হিউন)

62
00:05:32,173 --> 00:05:33,772
(হান জি ইউন)

63
00:05:34,003 --> 00:05:35,303
(চা উ মিন)

64
00:05:45,282 --> 00:05:46,352
(লি জং হিউন)

65
00:05:46,753 --> 00:05:47,923
(শিন সু হিউন)

66
00:05:48,852 --> 00:05:51,253
(ইয়ুন সাং জিয়ং, গং ডো ইউ)

67
00:05:56,762 --> 00:06:01,351
(স্টাডি গ্রুপ)

68
00:06:01,375 --> 00:06:02,831
{\an8}(এমনকি পারগেটরিতেও আমি সুযোগ তৈরি করি।)

69
00:06:02,832 --> 00:06:04,932
{\an8}- এই। - এটা হবে?

70
00:06:04,933 --> 00:06:06,573
{\an8} পরিবেশটা একটু অন্যরকম লাগছে।

71
00:06:07,173 --> 00:06:09,042
{\an8}তাই? আমিও এটা অনুভব করেছি।

72
00:06:09,043 --> 00:06:11,243
{\an8}র্যাঙ্ক অ্যাপটি আজ আপডেট করা হয়নি।

73
00:06:11,943 --> 00:06:13,342
{\an8} তৈরি হওয়ার পর এটাই কি প্রথম নয়?

74
00:06:13,543 --> 00:06:15,183
{\an8}লোকেরা মারামারি বন্ধ করে দিয়েছে?

75
00:06:15,712 --> 00:06:17,352
{\an8}এটা কি সত্যি?

76
00:06:31,933 --> 00:06:33,962
এটা সব মিসেস লি ধন্যবাদ.

77
00:06:34,733 --> 00:06:35,803
এবং...

78
00:06:36,902 --> 00:06:38,233
ইউন গা মিন।

79
00:07:00,595 --> 00:07:03,839
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল)

80
00:07:10,173 --> 00:07:11,402
আপনি কি করছেন?

81
00:07:17,012 --> 00:07:18,342
কমিটির অধিবেশন বন্ধ করুন।

82
00:07:19,243 --> 00:07:20,243
কি?

83
00:07:20,412 --> 00:07:21,983
আগে বলেছিলাম না লাগাতে...

84
00:07:22,342 --> 00:07:23,553
খুব বেশি বিশ্বাস...

85
00:07:24,582 --> 00:07:26,082
তাদের ন্যায্য মূল্য পরিশোধ করতে.

86
00:07:27,582 --> 00:07:28,983
আপনিও বলেছেন...

87
00:07:30,522 --> 00:07:32,022
আমি অনেকটা তোমার প্রয়াত মায়ের মতো ছিলাম।

88
00:07:33,923 --> 00:07:35,323
অনেকক্ষণ ভাবছিলাম...

89
00:07:38,933 --> 00:07:40,503
এর মানে কি

90
00:07:43,032 --> 00:07:44,873
আমি কিছু লক্ষ্য করেছি
মামলা দেখার সময়।

91
00:07:45,472 --> 00:07:47,101
প্রয়াত ওহ জং হাওয়ার ছেলে...

92
00:07:47,102 --> 00:07:48,503
ইউসুং টেকনিক্যাল হাই এ অংশগ্রহণ করে।

93
00:07:50,243 --> 00:07:51,373
আমি দুঃখিত

94
00:07:51,943 --> 00:07:54,212
আমার জানা উচিত ছিল এবং আপনার খোঁজ করা উচিত ছিল।

95
00:07:58,582 --> 00:07:59,923
কিন্তু গুন ইয়াওব।

96
00:08:01,782 --> 00:08:03,923
তোমার মায়ের মৃত্যু কি...

97
00:08:04,823 --> 00:08:07,462
পাই হ্যানের সাথে করতে হবে
উলসের কমিটির তলব?

98
00:08:09,493 --> 00:08:10,933
যে ব্যক্তি তাকে হত্যা করেছে...

99
00:08:12,793 --> 00:08:14,133
পাই হান উল ছিলেন।

100
00:08:17,032 --> 00:08:19,372
তার হত্যাকারী নিজেকে পরিণত করেছে।

101
00:08:19,373 --> 00:08:20,943
আপনি যে বিশ্বাস করার জন্য যথেষ্ট নিষ্পাপ ছিল?

102
00:08:21,873 --> 00:08:23,772
যে লোক পতন গ্রহণ
ইয়েনবেক গ্যাং এর জন্য।

103
00:08:24,472 --> 00:08:26,813
আপনি জানেন পাই হান উল কেমন পছন্দ করেন।

104
00:08:27,342 --> 00:08:29,212
আপনি কি মনে করেন তিনি করবেন না
সে আগে একবার কিছু করেছিল?

105
00:08:29,712 --> 00:08:31,253
- বন্দুক ইয়োব। - শুধু...

106
00:08:32,813 --> 00:08:34,683
এই মুহূর্তে বন্ধ করুন।

107
00:08:39,852 --> 00:08:41,892
মনে হচ্ছে অস্থায়ী শিক্ষক...

108
00:08:41,893 --> 00:08:43,832
শুধুমাত্র হান উলের মধ্যে খনন করা হয়েছে।

109
00:08:44,362 --> 00:08:47,232
সে সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত
ছাত্র পরিষদের সভা।

110
00:08:47,632 --> 00:08:50,773
আমি এক বা অন্যভাবে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছি।

111
00:08:51,632 --> 00:08:52,673
তুমি!

112
00:08:54,273 --> 00:08:56,201
আপনি কি সবসময় এমন অযৌক্তিক মানুষ ছিলেন?

113
00:08:56,202 --> 00:08:57,642
কেন আপনি এই স্বাক্ষর?

114
00:08:57,643 --> 00:08:59,712
কেন আমাকে এর মধ্যে টেনে আনতে হলো?

115
00:09:02,882 --> 00:09:05,582
শিক্ষা অফিস
অডিটও নির্ধারিত হয়েছে।

116
00:09:05,982 --> 00:09:07,482
এটা অবশ্যম্ভাবী, ভাইস প্রিন্সিপাল।

117
00:09:08,053 --> 00:09:09,852
পাই হান উলের ছাত্র পরিষদের সভা।

118
00:09:10,492 --> 00:09:12,323
এটা এখন বন্ধ করা যাবে না।

119
00:09:15,323 --> 00:09:18,763
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে,
পাই হান উল বহিষ্কার হতে পারে।

120
00:09:21,732 --> 00:09:23,673
আরে, হান উল।

121
00:09:27,673 --> 00:09:29,742
চেয়ারম্যানকে জানানোর কিছু ছিল।

122
00:09:32,842 --> 00:09:34,382
কাজ শেষ হলে চলে যান।

123
00:09:35,382 --> 00:09:36,382
দুঃখিত?

124
00:09:40,622 --> 00:09:42,653
ওহ, ঠিক আছে।

125
00:09:43,283 --> 00:09:45,823
আমি যোগাযোগ করব।

126
00:10:05,972 --> 00:10:08,212
- পড়াশুনা করতে যাও...
- মিটিং হবে না।

127
00:10:11,712 --> 00:10:14,722
চিন্তা করবেন না। আমি এটা যত্ন নিতে পারেন.

128
00:10:15,752 --> 00:10:19,592
গতকাল রাতে ব্যাপক মারামারি
অ্যানচেনের একটি বিল্ডিংয়ে ফাটল,

129
00:10:19,653 --> 00:10:21,492
সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি আলোচিত বিষয় হয়ে উঠছে।

130
00:10:21,592 --> 00:10:22,722
রিপোর্ট অনুযায়ী,

131
00:10:22,823 --> 00:10:24,461
যারা জড়িত তারা প্রথম বছরের...

132
00:10:24,462 --> 00:10:25,892
Ancheon একটি বিশেষ উচ্চ বিদ্যালয় থেকে.

133
00:10:25,893 --> 00:10:27,701
তারা চুরি করে পরত
অন্য স্কুলের ইউনিফর্ম...

134
00:10:27,702 --> 00:10:29,032
তাদের পরিচয় গোপন করতে...

135
00:10:29,033 --> 00:10:31,672
প্রবেশ করার আগে
বাণিজ্যিক সম্পত্তি চুরি।

136
00:10:31,673 --> 00:10:32,831
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই পরিদর্শন,
গ্যাংস্টার ট্রেনিং গ্রাউন্ড)

137
00:10:32,832 --> 00:10:35,042
হ্যালো, আমার প্রিয় গ্রাহকরা.

138
00:10:35,043 --> 00:10:37,542
আমি কুখ্যাতের সামনে দাঁড়িয়ে আছি...

139
00:10:37,543 --> 00:10:39,871
গ্যাংস্টার ট্রেনিং স্কুল,
ইউসুং টেকনিক্যাল হাই।

140
00:10:39,872 --> 00:10:42,182
গুজব আছে যে যারা
গতকাল কে এই খবর দিয়েছে...

141
00:10:42,183 --> 00:10:44,412
ইউসুং এর অংশ
টেকনিক্যাল হাই এর স্টাডি গ্রুপ।

142
00:10:44,413 --> 00:10:45,553
এর এটা তাকান করা যাক!

143
00:10:46,252 --> 00:10:48,022
- কি? - সে একজন বিখ্যাত ঠগ...

144
00:10:48,023 --> 00:10:50,052
- কি হচ্ছে?
- ছোটবেলা থেকেই, সাথে...

145
00:10:50,053 --> 00:10:51,721
তার যমজ ভাই লি হাইওন
হোপ অরফানেজ থেকে ইউ.

146
00:10:51,722 --> 00:10:53,792
- কি হল তোমাদের দুজনের? সরান। - থামো।

147
00:10:53,793 --> 00:10:56,022
আরে, চোই হি জিতেছে। সাক্ষ্য
বলুন আপনি সম্পূর্ণ বহিষ্কৃত ছিলেন...

148
00:10:56,023 --> 00:10:57,091
- কিন্তু জোঁক দিতে লাগলো... - কি...

149
00:10:57,092 --> 00:10:58,392
ঠগ লি জি উ।

150
00:10:58,393 --> 00:11:01,302
- এই বাগ সঙ্গে কি?
- ক্যামেরাটা সরান!

151
00:11:01,303 --> 00:11:02,532
আপনি একজন ইউসুং টেকনিক্যাল
উচ্চ ছাত্র, তাই না?

152
00:11:02,533 --> 00:11:05,073
শুনলাম একটা গ্যাং আছে
স্কুলে এটা কি সত্যি?

153
00:11:05,173 --> 00:11:06,672
- দুঃখিত? কি... - আমি সাহস করি তুমি আমাকে আঘাত কর!

154
00:11:06,673 --> 00:11:08,272
ধরে রাখুন। লাল মাথা.

155
00:11:08,273 --> 00:11:09,741
- এটা সে. - তুমি কি...

156
00:11:09,742 --> 00:11:12,371
- সে সেই রেডহেড। - আরে তুমি! থামো!

157
00:11:12,372 --> 00:11:13,542
- আরে! থামো! - এটা সরান!

158
00:11:13,543 --> 00:11:16,581
- লি জি উ! চালান ! - আমরা সব জানি!

159
00:11:16,582 --> 00:11:18,053
এটা রেডহেড!

160
00:11:18,352 --> 00:11:20,683
- লাল মাথা! - WHO?

161
00:11:20,882 --> 00:11:21,923
কি হচ্ছে?

162
00:11:22,752 --> 00:11:23,992
ভাইস প্রিন্সিপাল।

163
00:11:25,923 --> 00:11:27,991
ছাত্র পরিষদ করা
গা মিন বিরুদ্ধে মিটিং?

164
00:11:27,992 --> 00:11:29,192
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

165
00:11:29,193 --> 00:11:30,731
খবরটা দেখেন নি?

166
00:11:30,732 --> 00:11:33,033
আমি নিশ্চিত একটি কারণ ছিল.

167
00:11:33,193 --> 00:11:35,001
আমি আপনাকে সেই গ্যারান্টি দিতে পারি
আমার ছাত্ররা গুন্ডা নয়।

168
00:11:35,002 --> 00:11:37,032
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি কিভাবে প্রেস বন্ধ করে দিয়েছি...

169
00:11:37,033 --> 00:11:38,332
আমাদের স্কুলে তাড়াহুড়ো থেকে?

170
00:11:39,472 --> 00:11:42,272
আমি একটি পরিষ্কার বোঝার পাবেন
পরিস্থিতি প্রথমে...

171
00:11:42,273 --> 00:11:43,943
তুমি পার্টিতে দেরী করেছ।

172
00:11:44,313 --> 00:11:47,712
আপনি এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন। দায়িত্ব নিন।

173
00:11:47,813 --> 00:11:50,812
হয় ইউন গা মিন এবং তার পান
ছাত্র পরিষদ কমিটিতে দল...

174
00:11:50,813 --> 00:11:52,982
এবং তাদের সবাইকে বহিষ্কার করুন,

175
00:11:53,482 --> 00:11:55,653
অথবা পাই হান উলের শুনানি বাতিল করুন।

176
00:11:57,153 --> 00:11:58,693
- দুঃখিত? - ঠিক।

177
00:11:58,852 --> 00:12:02,193
অধ্যয়ন দল ভেঙে দেওয়া
ক্রমানুসারে প্রথম হওয়া উচিত।

178
00:12:03,092 --> 00:12:05,262
- ভাইস প্রিন্সিপাল... - নিজেকে প্রস্তুত করো...

179
00:12:05,263 --> 00:12:06,293
পদত্যাগপত্র লিখতে।

180
00:12:06,433 --> 00:12:07,932
শর্ত মনে রাখবেন...

181
00:12:07,933 --> 00:12:11,332
আপনার চুক্তির সমাপ্তি
যদি অধ্যয়ন গ্রুপ ভেঙে যায়?

182
00:12:19,313 --> 00:12:20,683
তোমরা সবাই হতবাক হয়ে গিয়েছিলে, তাই না?

183
00:12:23,482 --> 00:12:24,612
আমি দুঃখিত, মিসেস লি.

184
00:12:25,582 --> 00:12:26,582
এটা আমার দোষ.

185
00:12:29,153 --> 00:12:31,323
আমি গোয়েন্দা না তাই ম্যান থেকে শুনেছি...

186
00:12:31,893 --> 00:12:34,393
যে আপনি উদ্ধার করতে এটা করেছেন
আমাদের ছাত্র কিম সান চুল।

187
00:12:35,893 --> 00:12:38,361
অবশ্যই, এটা আমার কাছ থেকে লুকানো ...

188
00:12:38,362 --> 00:12:40,092
এবং বিপজ্জনক কিছু করা ভুল ছিল।

189
00:12:41,132 --> 00:12:42,132
কিন্তু...

190
00:12:43,033 --> 00:12:44,773
আপনার সাহায্য করার ইচ্ছা ভুল ছিল না.

191
00:12:55,283 --> 00:12:56,283
বিনিময়ে,

192
00:12:56,813 --> 00:12:59,182
আর যাত্রা শুরু করবেন না
বিপজ্জনক পরিস্থিতি।

193
00:12:59,183 --> 00:13:00,323
আমাকে কথা দাও।

194
00:13:00,923 --> 00:13:01,982
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।

195
00:13:02,452 --> 00:13:05,153
আমি খবর এবং উভয় রাখব
সরাসরি ছাত্র পরিষদের বৈঠক।

196
00:13:05,293 --> 00:13:06,721
এটা আমার কাজ.

197
00:13:06,722 --> 00:13:10,263
আমার উপর আপনার বিশ্বাস রাখুন এবং অপেক্ষা করুন. ঠিক আছে?

198
00:13:10,933 --> 00:13:13,092
এমনকি টেনে আনবেন না
যদি কেউ ঝগড়া করে।

199
00:13:17,832 --> 00:13:20,273
বিশেষ করে গা মিন।

200
00:13:23,612 --> 00:13:24,842
আমি জানি আপনি অন্যায় বোধ করছেন.

201
00:13:25,943 --> 00:13:27,283
কিন্তু চেপে ধর।

202
00:13:28,742 --> 00:13:29,742
দয়া করে।

203
00:13:34,523 --> 00:13:35,553
ঠিক আছে।

204
00:13:37,222 --> 00:13:38,992
মিসেস হ্যান কিয়ং এর জন্য আমার খারাপ লাগছে।

205
00:13:39,952 --> 00:13:40,962
আমিও।

206
00:13:41,163 --> 00:13:44,033
আমাদের একপাশে রাখা, তিনি হতে পারে
এমনকি স্কুল থেকে বরখাস্ত করা হয়।

207
00:13:44,732 --> 00:13:46,063
আমরা সেটা হতে দিতে পারি না।

208
00:13:46,832 --> 00:13:48,701
এই সামান্য ঝাঁকুনি নামানো প্রয়োজন.

209
00:13:48,702 --> 00:13:50,533
লোকটা সব বানোয়াট।

210
00:13:50,732 --> 00:13:52,672
কি? এটা কি, দারুন?

211
00:13:52,673 --> 00:13:54,241
কি ভুল?

212
00:13:54,242 --> 00:13:55,472
র‌্যাঙ্ক অ্যাপটি হল...

213
00:13:57,413 --> 00:13:58,413
এখানে আসুন!

214
00:13:58,414 --> 00:13:59,513
কি?

215
00:14:00,212 --> 00:14:02,783
তুমি হেঁচকি! মরে!

216
00:14:07,053 --> 00:14:08,153
এখানে একটি বিশেষ ঘোষণা আছে.

217
00:14:10,293 --> 00:14:12,122
যারা তাদের বাড়ায়
এক ঘন্টার মধ্যে র‌্যাঙ্ক...

218
00:14:12,693 --> 00:14:14,063
1,000 ডলার পুরস্কৃত করা হবে।

219
00:14:24,832 --> 00:14:26,132
চমৎকার

220
00:14:26,502 --> 00:14:28,742
ইউসুং টেকনিক্যাল হাই নিশ্চিত অনলস।

221
00:14:30,043 --> 00:14:31,643
যারা পাগল jerks.

222
00:14:35,143 --> 00:14:36,813
- এখানে এসো, তুমি! - বন্ধ!

223
00:14:37,452 --> 00:14:39,013
এটা সরান.

224
00:14:54,132 --> 00:14:56,732
তার কাছে যান। কিম সে হিউন একজন দুর্বল।

225
00:14:57,173 --> 00:14:58,832
তাকে প্রথমে ঘুষি, এবং আপনি জিততে পারেন।

226
00:15:06,813 --> 00:15:08,482
কিম সে হিউন, তুমি বাজে!

227
00:15:08,612 --> 00:15:10,913
আমার 1,000 ডলার দরকার! আমার কাছে এসো!

228
00:15:12,612 --> 00:15:13,653
ডর্ন এটা.

229
00:15:13,804 --> 00:15:15,183
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল)

230
00:15:16,153 --> 00:15:17,153
সত্যিই...

231
00:15:28,803 --> 00:15:29,832
বিরক্ত করবেন না।

232
00:15:30,972 --> 00:15:32,832
আমি ভালো আছি। ভিতরে ফিরে যান।

233
00:15:35,443 --> 00:15:36,502
চল একসাথে ভিতরে যাই।

234
00:15:39,112 --> 00:15:40,112
যদি...

235
00:15:41,582 --> 00:15:44,013
আমরা চেষ্টা করলেও কিছুই পরিবর্তন হয়?

236
00:15:45,183 --> 00:15:46,252
কি?

237
00:15:47,423 --> 00:15:50,952
ধরা যাক আমরা পড়াশোনা করি
কঠিন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে যান।

238
00:15:52,752 --> 00:15:54,592
সমাজ যদি এমন হয়
ইউসুং টেকনিক্যাল হাই...

239
00:16:02,403 --> 00:16:03,702
সেটা হবে না।

240
00:16:13,982 --> 00:16:15,842
আমি ভেবেছিলাম জীবন আরও ভাল হবে।

241
00:16:19,053 --> 00:16:20,112
কিন্তু...

242
00:16:21,283 --> 00:16:22,382
স্বপ্ন দেখতে...

243
00:16:24,893 --> 00:16:26,492
স্বপ্ন দেখা খুব কঠিন।

244
00:16:36,403 --> 00:16:38,290
(বাবা)

245
00:16:43,372 --> 00:16:44,372
হ্যালো?

246
00:16:50,212 --> 00:16:51,283
আরে...

247
00:17:01,423 --> 00:17:04,063
সে এখানে। আমি তোমাকে টিভিতে দেখেছি।

248
00:17:07,332 --> 00:17:08,502
আপনি আমাকে একটি অটোগ্রাফ দিতে পারেন?

249
00:17:09,732 --> 00:17:11,273
পুরোটাই ভুয়া খবর ছিল।

250
00:17:11,733 --> 00:17:13,842
সত্য বেরিয়ে আসতে বাধ্য।

251
00:17:18,442 --> 00:17:21,043
এই পৃথিবীতে, একটি যুক্তিসঙ্গত গল্প
আংশিক সত্য হয়ে উঠতে পারে...

252
00:17:21,483 --> 00:17:23,213
গৃহীত সত্য।

253
00:17:23,642 --> 00:17:26,611
মানুষ আপনার সমালোচনা করবে ক
যখন এবং তারপর আগ্রহ হারান.

254
00:17:26,612 --> 00:17:28,052
পরে, সত্য যাই হোক না কেন,

255
00:17:28,053 --> 00:17:29,453
আপনার স্টাডি গ্রুপ করবে
একটি স্কুল গ্যাং হিসাবে থেকে যান।

256
00:17:33,793 --> 00:17:34,892
ইউন গা মিন।

257
00:17:37,092 --> 00:17:39,892
এতে কি শিক্ষার্থীরা
স্কুল আপনার প্রচেষ্টার মূল্য?

258
00:17:41,003 --> 00:17:42,662
আপনি আপনার ইচ্ছামত চেষ্টা করতে পারেন,

259
00:17:43,132 --> 00:17:45,102
কিন্তু আমাদের স্কুল পরিবর্তন হবে না.

260
00:17:46,872 --> 00:17:49,142
সেটা টাকা হোক বা সংযোগ।

261
00:17:49,803 --> 00:17:51,773
আমি তাদের যা চাই তা দিতে পারি।

262
00:17:52,813 --> 00:17:54,743
কিন্তু আপনি তাদের কি দিতে পারেন?

263
00:17:58,152 --> 00:17:59,182
স্বপ্ন?

264
00:17:59,852 --> 00:18:00,953
আশা?

265
00:18:01,953 --> 00:18:03,421
তারা শুধু আজকের জন্য বেঁচে থাকে।

266
00:18:03,422 --> 00:18:04,622
নিচের ফিডাররা কি এটাই চায়?

267
00:18:06,152 --> 00:18:09,463
একটি খপ্পর পেতে. আমি অফার করতে পারি
তারা এই স্কুলে বিশ্বের.

268
00:18:15,033 --> 00:18:16,062
লি হান কিয়ংকে বাতিল করতে বলুন...

269
00:18:16,063 --> 00:18:17,162
ছাত্র পরিষদ কমিটির অধিবেশন।

270
00:18:17,703 --> 00:18:20,602
তারপর আমরা আপনাকে স্নাতক হতে দেব.

271
00:18:22,703 --> 00:18:25,473
আমার পথ থেকে সরে যাও।

272
00:18:34,823 --> 00:18:35,921
(ছাত্র পরিষদ)

273
00:18:35,922 --> 00:18:36,953
কি হচ্ছে?

274
00:18:37,953 --> 00:18:39,323
আপনি কি করছেন, আপনি jerks?

275
00:18:39,922 --> 00:18:41,862
ওহ, ঠিক। আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

276
00:18:42,263 --> 00:18:44,233
আমি ভাবিনি তুমি করবে
আপনার দলের জন্য এই রুম প্রয়োজন.

277
00:18:45,092 --> 00:18:46,861
আমি শুনেছি আপনার গ্রুপ সাসপেন্ড করা হয়েছে...

278
00:18:46,862 --> 00:18:49,162
ছাত্র পরিষদ পর্যন্ত
কমিটির অধিবেশন।

279
00:18:52,533 --> 00:18:53,942
বন্ধুরা, আসুন এই জায়গায় অভিযান করি।

280
00:18:59,543 --> 00:19:01,283
আপনি মিস লি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

281
00:19:03,983 --> 00:19:06,582
গা মিন। আমি জানি আপনি এই অন্যায় খুঁজে পেতে হবে.

282
00:19:07,483 --> 00:19:08,983
কিন্তু আপনি কি ধৈর্য ধরতে পারেন?

283
00:19:10,382 --> 00:19:11,493
দয়া করে।

284
00:19:34,243 --> 00:19:35,468
(এমনকি পারগেটরিতেও আমি সুযোগ তৈরি করি।)

285
00:19:42,823 --> 00:19:44,052
এটা বন্ধ করুন।

286
00:19:44,053 --> 00:19:45,223
তাকে পান।

287
00:19:46,852 --> 00:19:48,763
- কি? - আপনি ঝাঁকুনি.

288
00:19:49,323 --> 00:19:51,331
আপনার মুখ চালানোর সাহস কিভাবে?

289
00:19:51,332 --> 00:19:53,462
আমি আর কিভাবে অনুমিত ছিল
যে পাগল হেঁচকি কল? সে একজন ঠগ!

290
00:19:53,463 --> 00:19:54,732
তুমি কি চাও আমি তাকে সম্মান করি?

291
00:19:54,733 --> 00:19:55,762
আপনি কি যে দেখেছেন?

292
00:19:55,763 --> 00:19:58,171
আমার ছেলেকে দেখেছ?
গুন্ডাদের মত অভিনয় করছো

293
00:19:58,172 --> 00:20:00,033
- কি? - না!

294
00:20:00,902 --> 00:20:03,641
ভগবান, তাই সে তোমার পরের ছেলে
সব দেখুন আপনি তাকে রক্ষা করছেন।

295
00:20:03,642 --> 00:20:05,872
- আপনি ঝাঁকুনি. - কি বললে?

296
00:20:06,412 --> 00:20:08,441
এখানে ফিরে আসুন!

297
00:20:08,442 --> 00:20:10,013
এখানে ফিরে এসো, হে ধাক্কা!

298
00:20:11,013 --> 00:20:12,253
তুমি হেঁচকি...

299
00:20:23,122 --> 00:20:24,263
আপনি কি সত্যিই একজন গুন্ডা?

300
00:20:29,563 --> 00:20:30,733
আপনি আমাকে উত্তর দিতে পারছেন না কেন?

301
00:20:31,003 --> 00:20:33,203
তুমি কি সত্যিই স্কুল?
গুন্ডা নাকি অন্য কিছু?

302
00:20:34,773 --> 00:20:35,973
আপনি পঙ্ক.

303
00:20:36,842 --> 00:20:38,573
তুমি একটা বড় মাতামাতি করেছ যে...

304
00:20:39,273 --> 00:20:40,912
আপনি উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হতে চেয়েছিলেন.

305
00:20:41,182 --> 00:20:43,112
কিন্তু যে আপনি করেছি কি
এই সব সময় করছি?

306
00:20:44,213 --> 00:20:45,582
আপনারা সবাই বড় হয়ে গেছেন।

307
00:20:46,453 --> 00:20:48,252
কিন্তু তুমি তাও পারবে না
আর্থিকভাবে নিজেকে সমর্থন করুন।

308
00:20:48,253 --> 00:20:50,181
আমি আপনার অক্ষমতা সহ্য করতে পারি।

309
00:20:50,182 --> 00:20:52,892
কিন্তু আপনার উচিত নয়
স্কুল গ্যাংয়ে যোগ দেয়।

310
00:21:03,963 --> 00:21:05,402
আমি কাজ শুরু করব।

311
00:21:11,872 --> 00:21:12,942
কি?

312
00:21:13,543 --> 00:21:14,882
আমি স্কুল ছেড়ে দেব।

313
00:21:16,412 --> 00:21:17,652
এবং আমি অর্থ উপার্জন করব।

314
00:21:46,112 --> 00:21:48,213
কোন উপায় নেই। তাদের দিকে তাকান।

315
00:21:48,942 --> 00:21:50,112
আমি দেখছি। এটা তাদের?

316
00:21:51,112 --> 00:21:52,112
আপনি কি জানেন?

317
00:21:52,113 --> 00:21:54,553
লি জি উ এর ভাই ঠগ
যারা একজন স্কুল শিক্ষককে ছুরিকাঘাত করেছে।

318
00:21:54,622 --> 00:21:56,351
কোন উপায় নেই। আমি অনুমান এটা পরিবারে সঞ্চালিত হয়.

319
00:21:56,352 --> 00:21:58,151
সিরিয়াসলি, তারা পৃথিবীর ময়লা।

320
00:21:58,152 --> 00:21:59,152
আমি শুনেছি লি হাইওন ইউ ছিল...

321
00:21:59,153 --> 00:22:00,421
- এখন জুভিতে - কি?

322
00:22:00,422 --> 00:22:02,091
কেউ সত্যিই ডিএনএ বোকা করতে পারে না.

323
00:22:02,092 --> 00:22:04,931
তাদের বাবা-মাও কি তালাবদ্ধ?
এজন্যই কি তাদের পরিত্যক্ত করা হয়েছে?

324
00:22:04,932 --> 00:22:06,162
- আরে। - অবিশ্বাস্য।

325
00:22:07,263 --> 00:22:08,503
তুমি!

326
00:22:09,003 --> 00:22:11,602
- ভগবান। চল যাই। - কি?

327
00:22:12,033 --> 00:22:13,171
- চল যাই। - যাও।

328
00:22:13,172 --> 00:22:14,772
তারা ঠিক ভুল নয়।

329
00:22:14,773 --> 00:22:17,003
কিন্তু এখনও. তোমার বাবা-মাকে নিয়ে আসা
এই মধ্যে লাইন অতিক্রম করা হয়.

330
00:22:17,473 --> 00:22:19,942
ঐ ওয়েঞ্চরা জানে না
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে.

331
00:22:23,313 --> 00:22:24,952
তোমার দিকে তাকিয়ে কথা বলছি
স্কুল গ্যাংস্টারের মত।

332
00:22:24,953 --> 00:22:26,612
আপনি তাদের একজন পেশাদারের মতো অভিশাপ দিয়েছেন।

333
00:22:27,783 --> 00:22:30,922
আমি একটি স্কুল নই
গুন্ডা আমি আপনার সহকর্মী.

334
00:22:31,823 --> 00:22:33,391
আমার বাবা-মা কেপকোতে কাজ করেন।

335
00:22:33,392 --> 00:22:34,762
আর আমার পরিবার এখানে থাকে
একটি উচ্চমানের অ্যাপার্টমেন্ট,

336
00:22:34,763 --> 00:22:36,092
এবং আমরা সুপার ধনী।

337
00:22:36,263 --> 00:22:38,733
তাই আমি তোমাকে উপহার দিয়ে বর্ষণ করি,
তাই আমি খুব কমই স্কুলে টিকে থাকতে পারি।

338
00:22:40,963 --> 00:22:42,101
আপনার বাবা-মা কোথায় কাজ করেন তা সবাই জানে।

339
00:22:42,102 --> 00:22:43,132
আমি যে জন্য দুঃখিত.

340
00:22:43,763 --> 00:22:44,932
আমি পাত্তা দিই না।

341
00:22:45,533 --> 00:22:47,132
আচ্ছা, তারা না...

342
00:22:47,672 --> 00:22:49,573
যাইহোক আমার জীবনের প্রতি এত আগ্রহী।

343
00:22:50,243 --> 00:22:51,313
চোই হি জিতেছে।

344
00:22:52,243 --> 00:22:53,243
মা?

345
00:22:53,973 --> 00:22:55,142
বাবা।

346
00:22:55,243 --> 00:22:57,812
আপনি. আমি তোমাকে আসতে বলেছি
স্কুলের ঠিক পরে বাড়ি।

347
00:22:57,813 --> 00:22:59,352
-এখন এসো। - কি করছ?

348
00:22:59,983 --> 00:23:01,053
বিদায়।

349
00:23:02,553 --> 00:23:04,392
তুমি কখনো আমাদের কথা শুনবে না।

350
00:23:07,293 --> 00:23:08,422
চল যাই।

351
00:23:21,803 --> 00:23:23,042
তুমি ঠিক আছো তো?

352
00:23:23,043 --> 00:23:24,772
(স্টাডি গ্রুপ, 5)

353
00:23:24,773 --> 00:23:26,543
আজ সত্যিই হতাশাজনক ছিল।

354
00:23:28,983 --> 00:23:30,783
সবাই, আমাকে পড়তে ছাড়বেন না।

355
00:23:41,323 --> 00:23:43,263
সিরিয়াসলি। এই না
আমাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছে, তাই না?

356
00:23:48,432 --> 00:23:51,832
আমি মজা করতে শুরু করেছিলাম।

357
00:24:03,442 --> 00:24:05,253
ডর্ন এটা. তোমরা সবাই মরে গেছ?

358
00:24:05,483 --> 00:24:07,412
কেউ সাড়া দিচ্ছে না কেন?

359
00:24:15,968 --> 00:24:16,921
(এটা দারুন, আপনি কি সব মারা গেছেন?)

360
00:24:16,922 --> 00:24:17,932
(কেন কেউ সাড়া দিচ্ছে না?)

361
00:24:21,074 --> 00:24:23,161
(স্টাডি গ্রুপ, 5)

362
00:24:23,162 --> 00:24:30,402
(আমি ঠিক আছি।)

363
00:24:35,382 --> 00:24:37,141
(কিন্তু...)

364
00:24:37,142 --> 00:24:41,983
(আমরা...)

365
00:24:46,921 --> 00:24:49,600
(কিম সে হিউন চ্যাটরুম ছেড়ে চলে গেছে।)

366
00:25:23,323 --> 00:25:24,992
(স্টাডি গ্রুপ, 5)

367
00:25:24,993 --> 00:25:26,732
(চ্যাটরুম আর্কাইভস)

368
00:25:26,733 --> 00:25:29,864
(অংশগ্রহণকারী, আমন্ত্রণ)

369
00:25:33,632 --> 00:25:36,043
যদি কিছুই বদলায় না
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন?

370
00:25:36,842 --> 00:25:38,112
স্বপ্ন দেখতে...

371
00:25:40,243 --> 00:25:41,842
স্বপ্ন দেখা খুব কঠিন।

372
00:25:44,352 --> 00:25:46,283
আমি তাদের যা চাই তা দিতে পারি।

373
00:25:47,283 --> 00:25:48,922
সেটা টাকা হোক বা সংযোগ।

374
00:25:50,253 --> 00:25:51,852
কিন্তু আপনি তাদের কি দিতে পারেন?

375
00:25:56,192 --> 00:25:57,192
চল খাই।

376
00:25:59,528 --> 00:26:01,805
(কিম সে হিউন)

377
00:26:03,832 --> 00:26:05,773
কি? কিছু ভুল?

378
00:26:12,543 --> 00:26:13,713
আমি মনে করি স্টাডি গ্রুপ...

379
00:26:16,213 --> 00:26:17,543
বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে

380
00:26:20,412 --> 00:26:21,523
আমরা শুধু...

381
00:26:23,182 --> 00:26:24,993
অধ্যয়ন করতে চেয়েছিলেন।

382
00:26:30,563 --> 00:26:31,592
গা মিন।

383
00:26:33,763 --> 00:26:35,161
কেন জানিস...

384
00:26:35,162 --> 00:26:37,263
আমি তোমাকে ইউসুং-এ থাকতে দিলাম
টেকনিক্যাল হাই স্কুল?

385
00:26:39,803 --> 00:26:41,573
তুমি দেখছিলে...

386
00:26:43,703 --> 00:26:45,043
আগের চেয়ে সুখী

387
00:26:48,992 --> 00:26:51,212
(এমনকি পারগেটরিতেও আমি সুযোগ তৈরি করি।)

388
00:26:51,213 --> 00:26:53,053
- হ্যাঁ! - কি?

389
00:26:53,382 --> 00:26:56,151
আপনি এই মত জিনিস সঙ্গে আসা কিভাবে?

390
00:26:56,152 --> 00:26:58,422
(অধ্যয়নরত)

391
00:26:58,592 --> 00:27:00,493
ঠিক আছে। দুই তারকা...

392
00:27:00,622 --> 00:27:02,023
এই প্রশ্নের জন্য।

393
00:27:03,523 --> 00:27:05,092
আপনি ঠিক মিসেস হ্যান কিয়ং এর মত শোনাচ্ছেন।

394
00:27:05,233 --> 00:27:06,493
খনিজ।

395
00:27:08,533 --> 00:27:10,832
আর এটাই ওমেগা-৩।

396
00:27:11,303 --> 00:27:13,473
এক, দুই, তিন।

397
00:27:13,533 --> 00:27:14,773
এবং এই.

398
00:27:14,942 --> 00:27:16,472
এতে ডিমের কুসুম লেসিথিন থাকে।

399
00:27:16,473 --> 00:27:17,743
- সত্যি? - হ্যাঁ।

400
00:27:17,973 --> 00:27:19,642
তারা বলে যে এগুলো মস্তিষ্কের কোষের জন্য ভালো।

401
00:27:20,172 --> 00:27:21,313
- ধন্যবাদ। - কোন সমস্যা নেই।

402
00:27:21,543 --> 00:27:23,983
গা মিন, যদি তুমি সব খাও,
আপনি মরে গেলেও পচে যাবেন না।

403
00:27:30,023 --> 00:27:31,053
আরে, গা মিন।

404
00:27:34,523 --> 00:27:35,822
আপনার অভিব্যক্তি খুব মজার.

405
00:27:35,823 --> 00:27:37,062
- তুমি দেখতে মায়েং গু এর মত।
- তোমার গালের কথা ভাবো।

406
00:27:37,063 --> 00:27:38,331
তোমার গাল এত লাল কেন?

407
00:27:38,332 --> 00:27:40,032
আপনার গাল আছে
জুনের চুলের রঙ এখন।

408
00:27:40,033 --> 00:27:41,331
তারা এত লাল কেন?

409
00:27:41,332 --> 00:27:43,263
এই চেষ্টা করুন.

410
00:27:47,773 --> 00:27:51,035
(এমনকি পারগেটরিতেও আমি সুযোগ তৈরি করি।)

411
00:28:01,076 --> 00:28:04,269
(Pi Han Wul's এর জন্য সমীক্ষার তথ্য
ছাত্র পরিষদ কমিটির অধিবেশন)

412
00:28:07,922 --> 00:28:09,723
কিম সুন চুল সাক্ষী।

413
00:28:10,592 --> 00:28:13,332
যেহেতু সে ঘটনার সাথে জড়িত
এবং ইউসুং হাই এর একজন ছাত্র,

414
00:28:13,463 --> 00:28:15,432
তারা তার সাক্ষ্য বিশ্বাসযোগ্য পাবে না।

415
00:28:16,063 --> 00:28:17,132
তারপর...

416
00:28:18,402 --> 00:28:20,473
শিশুরা যাচ্ছে?
এভাবে মিথ্যা অভিযুক্ত করা হবে?

417
00:28:21,243 --> 00:28:23,942
আমি এটা বলতে দুঃখিত,
কিন্তু আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

418
00:28:24,872 --> 00:28:26,212
ইউন গা মিন শেষ হওয়ার আগেই
স্কুল থেকে বহিষ্কার...

419
00:28:26,213 --> 00:28:27,942
ছাত্রের কারণে
কাউন্সিল কমিটির অধিবেশন,

420
00:28:28,483 --> 00:28:29,882
আপনি ছেড়ে দেওয়া উচিত.

421
00:28:30,682 --> 00:28:31,912
মিঃ জিয়ং।

422
00:28:32,053 --> 00:28:33,753
আমাদের কিছু করার নেই।

423
00:28:34,013 --> 00:28:35,422
এটাই স্কুলের বাস্তবতা।

424
00:28:37,082 --> 00:28:39,422
আমি জানি আপনি কতটা চেষ্টা করেছেন।

425
00:28:39,852 --> 00:28:41,122
এখানে থামা যাক.

426
00:28:54,780 --> 00:28:57,003
(শিক্ষার্থীর প্রতি পি হান উলের রেফারেল
কাউন্সিল কমিটির অধিবেশন)

427
00:28:57,342 --> 00:28:58,447
(রিসাইকেল বিন)

428
00:29:01,881 --> 00:29:04,213
(আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান
এই ফাইলটি সম্পূর্ণ মুছবেন?)

429
00:29:05,412 --> 00:29:10,705
(হ্যাঁ)

430
00:29:19,374 --> 00:29:22,374
(এমনকি পারগেটরিতেও আমি সুযোগ তৈরি করি।)

431
00:29:24,818 --> 00:29:29,093
(এমনকি পারগেটরিতেও আমি সুযোগ তৈরি করি।)

432
00:29:56,332 --> 00:29:58,332
আপনাকে মুখস্থ করতে হবে
দ্বিপদীর ঘনকের সূত্র।

433
00:29:58,703 --> 00:30:00,672
A প্লাস B পুরো ঘনকটি সমতুল্য...

434
00:30:00,973 --> 00:30:03,602
A cubed প্লাস তিন বার
A বর্গ এবং B এর গুণফল...

435
00:30:03,902 --> 00:30:05,341
প্লাস তিনবার পণ্য
A এবং B বর্গক্ষেত্রের...

436
00:30:05,342 --> 00:30:06,612
- প্লাস বি কিউবড। - বি কিউবড।

437
00:30:07,713 --> 00:30:09,483
আমার পরে তিনবার পুনরাবৃত্তি করুন।

438
00:30:09,783 --> 00:30:11,381
A প্লাস B পুরো ঘনকটি সমতুল্য...

439
00:30:11,382 --> 00:30:13,412
A কিউবড প্লাস বি কিউবড।

440
00:30:13,953 --> 00:30:15,753
এর পরে রয়েছে A বিয়োগ B পুরো ঘনক।

441
00:30:21,692 --> 00:30:22,763
মিসেস লি।

442
00:30:30,533 --> 00:30:31,573
আমরা কি পরিষ্কার করব?

443
00:30:43,713 --> 00:30:44,713
কি?

444
00:30:45,253 --> 00:30:46,253
আপনি এখানে কি করছেন?

445
00:30:50,953 --> 00:30:53,993
তাই আপনি কাজ করা হবে
মিঃ কিমের পরিবর্তে এখানে?

446
00:30:54,453 --> 00:30:57,862
হ্যাঁ। আমি জানি আমি প্রতিস্থাপন করতে পারি না
আমার বাবা এখুনি,

447
00:30:58,533 --> 00:30:59,862
কিন্তু আমি যা করতে পারি তাই করব।

448
00:31:04,902 --> 00:31:06,132
এবং আপনি এখানে কি করছেন?

449
00:31:08,543 --> 00:31:09,902
আমি একটি ক্রয়-ওয়ান-এন্ড-গেট-ওয়ান-মুক্ত চুক্তির মতো।

450
00:31:11,642 --> 00:31:13,142
ভগবান, সিরিয়াসলি...

451
00:31:24,723 --> 00:31:26,292
আপনি কি দয়া করে চলে যাবেন?

452
00:31:26,293 --> 00:31:27,592
আমি তোমাকে ছাড়া যেতে পারব না।

453
00:31:27,993 --> 00:31:29,892
আমি আপনার সাথে পড়াশুনা করব এবং
একসাথে কলেজে যাও।

454
00:31:34,293 --> 00:31:35,462
কি? ইট?

455
00:31:35,463 --> 00:31:36,533
এখানে তাদের নিচে রাখুন.

456
00:31:37,102 --> 00:31:38,102
হ্যাঁ, স্যার।

457
00:32:01,662 --> 00:32:03,286
(এশিয়া মর্টার)

458
00:32:04,122 --> 00:32:06,293
এটা পাগল.

459
00:32:07,432 --> 00:32:08,563
ডর্ন এটা.

460
00:32:10,803 --> 00:32:13,202
- তুমি ঠিক আছো? - শুধু যাও।

461
00:32:13,203 --> 00:32:14,631
আমি সাহায্য করলে দ্রুত শেষ হয়ে যাবে।

462
00:32:14,632 --> 00:32:17,503
কোটা আছে এমনটা নয়।
কেন এটা দ্রুত শেষ হবে?

463
00:32:17,703 --> 00:32:19,842
আমি আপনার সাথে পড়াশুনা করব এবং
একসাথে কলেজে যাও।

464
00:32:19,942 --> 00:32:21,213
ভগবান, সিরিয়াসলি...

465
00:32:29,253 --> 00:32:30,323
আরে, গা মিন।

466
00:32:31,152 --> 00:32:32,293
প্লিজ চলে যান।

467
00:32:38,233 --> 00:32:39,993
আমি পড়াশুনা করতে চাই না!

468
00:32:40,293 --> 00:32:42,132
আমি কলেজে যাচ্ছি না, তুমি পাগল।

469
00:32:43,003 --> 00:32:44,003
কি?

470
00:32:52,342 --> 00:32:53,342
কি...

471
00:33:09,463 --> 00:33:11,323
আমি আপনার সাথে পড়াশোনা করতে নিশ্চিত হব...

472
00:33:11,662 --> 00:33:12,763
এবং কলেজে যান।

473
00:33:33,453 --> 00:33:35,722
- তুমি কি শুধু হাসলে? - হ্যাঁ। চল যাই।

474
00:33:35,723 --> 00:33:37,252
যাও? আপনি কি নিশ্চিত?

475
00:33:37,253 --> 00:33:38,523
হ্যাঁ, আপনি বোকা.

476
00:33:40,493 --> 00:33:41,493
স্তব্ধ.

477
00:33:45,463 --> 00:33:46,493
চল যাই।

478
00:33:51,602 --> 00:33:52,632
কি?

479
00:33:53,402 --> 00:33:54,473
আপনার দিকে তাকান।

480
00:33:55,203 --> 00:33:57,842
আমি ভেবেছিলাম আপনি পালিয়ে গেছেন, কিন্তু আপনি ফিরে এসেছেন।

481
00:33:58,003 --> 00:34:00,013
কোথায় যাচ্ছেন?
কাজের সময় এখনো শেষ হয়নি।

482
00:34:02,013 --> 00:34:03,043
মিঃ কিম।

483
00:34:10,652 --> 00:34:13,152
বাবা। ধন্যবাদ...

484
00:34:13,852 --> 00:34:15,663
এখন পর্যন্ত আমাকে বড় করার জন্য

485
00:34:17,623 --> 00:34:19,333
আমি বুঝতে পারিনি আপনি কতটা পরিশ্রম করেছেন...

486
00:34:20,132 --> 00:34:22,163
আমি এখানে না আসা পর্যন্ত।

487
00:34:24,303 --> 00:34:25,433
কিন্তু...

488
00:34:27,373 --> 00:34:29,243
আমি সত্যিই পড়াশোনা করতে চাই।

489
00:34:32,542 --> 00:34:34,042
দয়া করে আমাকে তিন বছর সময় দিন।

490
00:34:34,473 --> 00:34:36,083
আমৃত্যু পড়াশোনা করব।

491
00:34:38,083 --> 00:34:39,413
আমি সফল হবো,

492
00:34:41,482 --> 00:34:42,482
তাই তুমি করবে না...

493
00:34:43,652 --> 00:34:45,393
আপনার পছন্দ অনুশোচনা.

494
00:35:11,652 --> 00:35:14,152
মিস্টার কিম, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন. সে হিউন...

495
00:35:15,882 --> 00:35:17,783
এই মত একটি ভবন মালিক হবে.

496
00:35:25,763 --> 00:35:26,763
চল যাই।

497
00:35:35,042 --> 00:35:36,042
কি?

498
00:35:37,303 --> 00:35:38,342
ওহ, আমার.

499
00:35:38,772 --> 00:35:39,842
- হ্যালো। - হ্যালো।

500
00:35:45,783 --> 00:35:46,783
আমি...

501
00:35:49,382 --> 00:35:51,953
আমার স্কুলের শীর্ষ ছাত্র।

502
00:35:57,893 --> 00:36:00,893
হ্যাঁ। সে সেরা ছাত্র।

503
00:36:04,033 --> 00:36:07,573
হি ওয়ানের গ্রেড বেড়েছে
কারণ আমরা একটি দল হিসাবে অধ্যয়ন.

504
00:36:07,672 --> 00:36:10,143
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি যে আমরা বুলি।

505
00:36:11,502 --> 00:36:15,082
আসলে, আমরা খুব চিন্তিত ছিলাম ...

506
00:36:15,083 --> 00:36:16,542
- যে আমরা তাকে স্থানান্তর করার পরিকল্পনা করছি... - না.

507
00:36:21,853 --> 00:36:24,552
ইউসুং টেকনিক্যাল হাই
স্কুল অনেক ছাত্র পাঠায়...

508
00:36:24,553 --> 00:36:27,123
সিউলের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর মাধ্যমে
বিশেষ ভর্তি প্রোগ্রাম।

509
00:36:28,592 --> 00:36:30,993
- সিউলের বিশ্ববিদ্যালয়?
- হ্যাঁ, সিউলের বিশ্ববিদ্যালয়গুলো।

510
00:36:31,393 --> 00:36:32,592
আপনি যদি তাকে আমাদের সাথে বিশ্বাস করেন,

511
00:36:32,962 --> 00:36:35,401
আমি তার পড়াশোনার সাথী হব...

512
00:36:35,402 --> 00:36:37,603
এবং তাকে একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি করুন।

513
00:36:41,672 --> 00:36:44,272
উপায় দ্বারা, এটা কি?

514
00:36:51,382 --> 00:36:52,682
আমাকে শেখানো হয়েছিল...

515
00:36:52,683 --> 00:36:55,022
এটি একটি পরিদর্শন একটি পদ্ধতি নয়
বন্ধুর বাড়ি খালি হাতে।

516
00:36:55,283 --> 00:36:59,252
কিন্তু কেন ব্লুবেরি?

517
00:36:59,723 --> 00:37:03,723
কারণ ব্লুবেরি অতিমাত্রায়
সুপার ফুড যা আপনার মস্তিষ্ককে প্রাণবন্ত করে।

518
00:37:04,592 --> 00:37:07,632
- মস্তিষ্ক? - হ্যাঁ।

519
00:37:08,362 --> 00:37:10,163
আপনি অনেক মনোযোগ দিতে হবে.

520
00:37:13,402 --> 00:37:15,072
আমার যদি একজন বন্ধু থাকত...

521
00:37:15,073 --> 00:37:18,143
একটি গ্রুপ অন্ধ যেতে
বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে তারিখ।

522
00:37:30,652 --> 00:37:33,822
কারণ আমি একজন পরাজিত, আমি করব না
বিশ্ববিদ্যালয়ে বন্ধু বানাও,

523
00:37:33,823 --> 00:37:35,961
তাহলে আমি পারব না
গ্রুপ ব্লাইন্ড ডেটে যান।

524
00:37:35,962 --> 00:37:38,462
আহা, কি লজ্জা।

525
00:37:39,632 --> 00:37:41,632
কি লজ্জা।

526
00:37:49,172 --> 00:37:52,312
আমরা যদি বয়ফ্রেন্ড বানিয়ে ফাঁসি দেই
একসাথে আউট, এটা অনেক মজা হবে.

527
00:37:52,513 --> 00:37:54,441
আমরা বিভিন্ন আদর্শ ধরনের আছে.

528
00:37:54,442 --> 00:37:56,583
আপনি তাদের চেহারা সম্পর্কে যত্নশীল,
এবং আমি তাদের শারীরিক সম্পর্কে যত্নশীল.

529
00:37:58,652 --> 00:38:00,652
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারি না
অথবা একটি প্রেমিক পেতে.

530
00:38:00,882 --> 00:38:03,323
কেন নয়? তোমার কি হয়েছে?

531
00:38:06,053 --> 00:38:07,123
ঠিক আছে।

532
00:38:07,353 --> 00:38:09,962
ধরা যাক আমি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাই
এবং একটি গ্রুপ অন্ধ তারিখে যান.

533
00:38:10,362 --> 00:38:12,092
আপনি কিভাবে আমার পরিচয় আশা করবেন?

534
00:38:12,692 --> 00:38:14,432
আমি একজন গরীব মেয়ে যে ছিলাম
একটি অনাথ আশ্রমে বেড়ে ওঠা।

535
00:38:14,433 --> 00:38:16,832
আমার এক যমজ ভাই আছে যে কারাগারে আছে।

536
00:38:16,833 --> 00:38:18,671
এটা আমার একটি হাত খরচ হয়
এবং তাকে সমর্থন করার জন্য একটি পা।

537
00:38:18,672 --> 00:38:20,203
আপনি কি একসাথে তাকে দেখতে যেতে চান?

538
00:38:20,603 --> 00:38:21,603
তুমি কি আশা কর যে আমি বলবো?

539
00:38:22,842 --> 00:38:24,342
এটা ঠিক ভুল নয়।

540
00:38:27,473 --> 00:38:30,482
তবুও, এমন একজন মানুষ থাকতে পারে যে মনে করে ...

541
00:38:31,042 --> 00:38:33,012
সে এতিমখানায় বড় হয়েছে, সে দরিদ্র,

542
00:38:33,013 --> 00:38:34,682
এবং তার ভাই কারাগারে,

543
00:38:34,683 --> 00:38:37,282
তবুও সে এত কঠোর পরিশ্রম করেছে
বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে।

544
00:38:37,283 --> 00:38:40,123
এবং সে তার ভাইয়ের দেখাশোনা করে।

545
00:38:40,623 --> 00:38:43,462
কি আশ্চর্যজনক এবং অবিশ্বাস্য মহিলা।

546
00:38:49,203 --> 00:38:51,803
তাকে বিয়ে করলে তোড়া?

547
00:38:52,502 --> 00:38:54,632
আমি ধরব।

548
00:39:23,803 --> 00:39:25,203
ভগবান।

549
00:39:36,212 --> 00:39:37,981
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই
স্কুল স্টাডি গ্রুপ 5)

550
00:39:37,982 --> 00:39:38,982
কি?

551
00:39:41,312 --> 00:39:43,783
কি? কোথায় ছিলে, কিম সে হিউন?

552
00:39:44,723 --> 00:39:46,252
আমি কিছু তাজা বাতাস পেয়েছি.

553
00:39:48,053 --> 00:39:50,663
আপনি একজন ছাত্রকে ধরে রাখার জন্য জোর করছেন
কাউন্সিল কমিটির অধিবেশন?

554
00:39:51,123 --> 00:39:52,163
হ্যাঁ।

555
00:39:52,393 --> 00:39:53,892
আমার চাকরি হস্তান্তরের পর...

556
00:39:53,893 --> 00:39:55,033
এবং ছাত্র পরিষদ কমিটির অধিবেশন,

557
00:39:55,533 --> 00:39:56,703
আমি চলে যাব।

558
00:39:56,862 --> 00:39:59,772
আপনি যদি আপনার পড়াশুনা যত্ন না
দলের ছাত্ররা আহত হয়?

559
00:39:59,933 --> 00:40:03,042
আপনি একজন শিক্ষক হলে, আপনি
ছাত্রদের রক্ষা করতে হবে!

560
00:40:04,272 --> 00:40:05,373
স্টাডি গ্রুপের শিক্ষার্থীরা...

561
00:40:06,212 --> 00:40:08,473
আমার একমাত্র ছাত্র নয়।

562
00:40:09,542 --> 00:40:12,481
আমি ছাত্রদের রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...

563
00:40:12,482 --> 00:40:14,453
পাই হান উল থেকে।

564
00:40:14,982 --> 00:40:18,251
এটি করার জন্য, আমি এখনও বিশ্বাস করি ...

565
00:40:18,252 --> 00:40:19,692
ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল বদলাতে হবে।

566
00:40:20,123 --> 00:40:22,062
- মিস লি! -যদি...

567
00:40:22,493 --> 00:40:25,092
আমার স্টাডি গ্রুপের ছাত্ররা কিছু ভুল করেছে,

568
00:40:25,732 --> 00:40:27,191
আমি তাদের গ্রহণ করার জন্য গাইড করব
উপযুক্ত শাস্তি...

569
00:40:27,192 --> 00:40:29,002
এবং তারা যা করেছে তার প্রতিফলন।

570
00:40:30,132 --> 00:40:31,203
কিন্তু...

571
00:40:34,833 --> 00:40:36,803
কোনো মিথ্যা অভিযোগে আমি দাঁড়াব না।

572
00:41:07,632 --> 00:41:11,637
(স্টাডি গ্রুপ)