1 00:00:38,081 --> 00:00:41,083 Nedir? 2 00:00:41,084 --> 00:00:42,998 Gerçekten bilmiyorum. 3 00:00:42,999 --> 00:00:45,435 Ben sadece... 4 00:00:45,436 --> 00:00:48,265 hakkında düşünmeden duramıyorum bize ne oldu. 5 00:00:50,267 --> 00:00:53,661 - Buna ne diyorlar biliyor musun? - Mımmm. 6 00:00:53,662 --> 00:00:55,446 Stokholm Sendromu. 7 00:00:57,492 --> 00:00:59,667 ne yapıyorsun bunu elde etmek için ne yapmam gerekiyor? 8 00:00:59,668 --> 00:01:01,625 Kaçırılmak mı? 9 00:01:01,626 --> 00:01:04,585 - Rehin falan mı tutuldun? - Evet. 10 00:01:04,586 --> 00:01:05,586 Peki sonra ne olacak? 11 00:01:07,589 --> 00:01:09,460 Ve seni esir alan kişiye aşık olursun. 12 00:01:11,767 --> 00:01:13,073 Öyle diyorlar. 13 00:01:40,230 --> 00:01:41,753 Benim adım Kaj Hannson. 14 00:01:43,668 --> 00:01:45,279 Benim adım Kaj Hannson. 15 00:02:06,474 --> 00:02:07,996 Ben kanun kaçağıyım. 16 00:02:40,421 --> 00:02:42,117 Ne zaman alırız Bu köprünün üzerinden dostum, 17 00:02:42,118 --> 00:02:43,423 Sola dön, olur mu? 18 00:02:43,424 --> 00:02:45,729 için mi buradasın? rock festivali mi? 19 00:03:45,747 --> 00:03:47,356 Bekle, bekle, bekle. 20 00:03:47,357 --> 00:03:48,488 Ah. Bunu senin için alayım. 21 00:03:48,489 --> 00:03:50,620 Teşekkür ederim oğlum. Hı-hı. 22 00:03:50,621 --> 00:03:51,969 Ah. 23 00:03:57,802 --> 00:04:00,151 Tüm mevduatınız bu mu? 24 00:04:00,152 --> 00:04:02,458 Evet ve yapardım aylık bildirim gibi. 25 00:04:05,157 --> 00:04:08,290 Hadi bakalım, siktir et bu piçi. 26 00:04:09,466 --> 00:04:11,511 Ve Whooooo-aahh! 27 00:04:11,512 --> 00:04:12,729 Baş döndürücü! 28 00:04:12,730 --> 00:04:14,383 Vay! 29 00:04:14,384 --> 00:04:15,471 Yere yatın! 30 00:04:15,472 --> 00:04:17,647 Sen, sen, yerde! 31 00:04:26,918 --> 00:04:28,920 Parti başladı. 32 00:04:31,183 --> 00:04:32,619 Peki. 33 00:04:32,620 --> 00:04:34,577 Sen, ayağa kalk. Ayağa kalk, öyle mi? 34 00:04:34,578 --> 00:04:36,450 Onu bağla, onu bağla yukarı, eller ve ayaklar. 35 00:04:38,539 --> 00:04:41,497 Nesin, sen nesin? yap, ne yapıyorsun? 36 00:04:41,498 --> 00:04:42,456 Ne sikim. 37 00:04:42,457 --> 00:04:43,847 Yapıyor musun? Ha? 38 00:04:43,848 --> 00:04:46,023 Hey, az önce mi yaptın? alarmı mı çalıştırdın? 39 00:04:46,024 --> 00:04:47,982 Az önce alarmı mı kurdun? 40 00:04:47,983 --> 00:04:49,289 Evet. 41 00:04:51,073 --> 00:04:52,943 Bu çok iyi. 42 00:04:52,944 --> 00:04:54,554 Şimdi oturun. 43 00:04:54,555 --> 00:04:56,033 Oturmak. 44 00:04:57,558 --> 00:04:59,689 Polis şefini ara, tamam mı? 45 00:04:59,690 --> 00:05:01,648 Beni anlıyor musun? Evet. 46 00:05:01,649 --> 00:05:03,432 Peki. Yardım! 47 00:05:03,433 --> 00:05:04,868 Neden, ne, ne? 48 00:05:04,869 --> 00:05:06,522 Bunu kim söyledi? 49 00:05:06,523 --> 00:05:08,132 Sorun ne, sorun ne? 50 00:05:08,133 --> 00:05:10,221 Ah, hadi, nerede? banka müdürü nerede? 51 00:05:10,222 --> 00:05:12,702 Banka müdürü kim? 52 00:05:12,703 --> 00:05:14,314 Davin. Davin! 53 00:05:16,054 --> 00:05:17,403 Vuruldu mu? 54 00:05:17,404 --> 00:05:18,969 Hayır, vurulmadı. 55 00:05:18,970 --> 00:05:20,667 Belli ki onun bir şeyi var kas krampı falan. 56 00:05:20,668 --> 00:05:22,799 Ona bir muz al ve Herkesi dışarı çıkarın! 57 00:05:22,800 --> 00:05:23,887 Hadi, git! 58 00:05:23,888 --> 00:05:25,585 Git, git, evet git! Lütfen ayağa kalkın. 59 00:05:25,586 --> 00:05:27,717 yavaş yavaş yap çıkışlara giden yol. 60 00:05:27,718 --> 00:05:28,762 Kal 61 00:05:28,763 --> 00:05:30,111 sakin ol. 62 00:05:30,112 --> 00:05:31,373 Lütfen, lütfen. 63 00:05:31,374 --> 00:05:33,375 Onu hatta mı bağladın? 64 00:05:33,376 --> 00:05:34,811 Wa, bekliyorum. Bekliyor musun? 65 00:05:34,812 --> 00:05:37,161 İşte buradayız. 66 00:05:37,162 --> 00:05:39,512 Hepsi iyilik için çünkü bayanlar, ha? 67 00:05:39,513 --> 00:05:42,297 Şef, bir acil durum var... Bu kahrolası düşünceyi aklında tut. 68 00:05:42,298 --> 00:05:44,386 Orada mı? 69 00:05:44,387 --> 00:05:47,781 Makinesi olan bir Amerikalı Silah Kreditbank'ı ele geçirdi. 70 00:05:47,782 --> 00:05:50,479 Kredi Bankası mı? 71 00:05:50,480 --> 00:05:53,787 Bu Bianca Kreditbank'ta Lind. 72 00:05:53,788 --> 00:05:56,529 Orada bir şey var Büyük silahlı bir Amerikalı. 73 00:05:56,530 --> 00:05:57,704 Evet, evet. 74 00:05:57,705 --> 00:05:59,140 Orada başka yaralı var mı? 75 00:05:59,141 --> 00:06:01,882 Ah, meslektaşım bağlı. 76 00:06:01,883 --> 00:06:02,883 Hayır, hayır. Ve... 77 00:06:02,884 --> 00:06:04,363 Ona ne istediğini sor? 78 00:06:04,364 --> 00:06:05,929 Ne istediğini mi soruyor? 79 00:06:05,930 --> 00:06:06,930 Ona onu istediğimi söyle. 80 00:06:06,931 --> 00:06:08,367 Şu anda onu burada istiyorum 81 00:06:08,368 --> 00:06:09,325 10 dakika içinde ya da ben yüzüne vururum. 82 00:06:09,326 --> 00:06:11,021 Sonra telefonu kapat ve bunu ona söyle. 83 00:06:11,022 --> 00:06:13,422 On dakika içinde burada olmanı istiyor ya da yüzüme vurur. 84 00:06:20,510 --> 00:06:21,771 Şaşırmış mıydı? 85 00:06:21,772 --> 00:06:23,338 Yani şaşırmış gibi mi konuşuyordu? 86 00:06:23,339 --> 00:06:25,166 Yani, 87 00:06:25,167 --> 00:06:26,994 siktir et, değil mi? 88 00:06:26,995 --> 00:06:30,389 Az önce soygun yaptım İsveç'in en büyük bankası. 89 00:06:30,390 --> 00:06:33,304 Yani şaşıracak. 90 00:06:35,090 --> 00:06:36,873 Eck. 91 00:06:40,791 --> 00:06:41,791 Ne istiyorsun? 92 00:06:50,497 --> 00:06:52,411 Onu bağla. 93 00:06:54,718 --> 00:06:55,763 Lütfen. 94 00:06:57,591 --> 00:06:58,939 Lütfen, çocuklarım var. 95 00:06:58,940 --> 00:07:00,028 Dur. 96 00:07:01,029 --> 00:07:02,899 Benimle dalga geçme. 97 00:07:02,900 --> 00:07:04,423 Tamam aşkım? 98 00:07:04,424 --> 00:07:05,728 Arkanın arkasında. 99 00:07:05,729 --> 00:07:07,469 Ellerini bağla arkadan. 100 00:07:07,470 --> 00:07:09,167 O gözleri bana verme. 101 00:07:13,737 --> 00:07:15,912 Hadi, çık buradan! 102 00:07:15,913 --> 00:07:18,088 Sizinle işiniz bitti, siz ikiniz. al, git, git, git, git! 103 00:07:18,089 --> 00:07:19,916 İyi miyiz? 104 00:07:19,917 --> 00:07:21,091 Polis! Silahı var! 105 00:07:21,092 --> 00:07:23,093 Polis! 106 00:07:23,094 --> 00:07:25,614 İçeride deli bir adam var. Hepimizi öldürecekti. 107 00:07:35,411 --> 00:07:37,630 Sosyal Medyamız Demokrat Başbakan. 108 00:07:37,631 --> 00:07:41,024 Olof Palme çok şiddetli Nixon ve Vietnam'ın eleştirmeni. 109 00:07:49,381 --> 00:07:51,252 Ah, hey, dur, don. 110 00:07:51,253 --> 00:07:52,732 Senin sorunun ne? 111 00:07:52,733 --> 00:07:54,734 Yapabilirdin kafasını koparttı! 112 00:07:54,735 --> 00:07:56,170 Senden başka var mı? 113 00:07:56,171 --> 00:07:57,171 Hayır, kolay, kolay. Ha? Sert adam mı? 114 00:07:57,172 --> 00:07:58,564 Kolay. Ha? 115 00:07:58,565 --> 00:08:00,391 yapmadığım için çok şanslısın beyninizi havaya uçurun! 116 00:08:00,392 --> 00:08:02,002 Lanet olsun! Sakin ol. 117 00:08:02,003 --> 00:08:03,786 Ah, ben... Otur, otur! 118 00:08:03,787 --> 00:08:05,484 İçeri girin, oturun! 119 00:08:05,485 --> 00:08:06,485 Tamam, tamam. 120 00:08:08,226 --> 00:08:11,098 Oturmak! 121 00:08:11,099 --> 00:08:12,795 Bunu gördün mü? Silahı ateşledim 122 00:08:12,796 --> 00:08:16,190 bum, tam onun ağzından el! Ha, işte orada. 123 00:08:18,410 --> 00:08:20,063 Şimdi yapmalısın ağlamayı bırak, tamam mı? 124 00:08:20,064 --> 00:08:21,978 Bu beni gerçekten etkiliyor gerçekten gergin. 125 00:08:21,979 --> 00:08:24,416 Hemen oturmalısın tam şu sandalyede, tamam mı? 126 00:08:27,550 --> 00:08:29,378 Tamam, buraya oturacağım. 127 00:08:30,510 --> 00:08:32,119 Ve gözlerimi kapıda tut. 128 00:08:32,120 --> 00:08:33,425 Tamam aşkım. 129 00:08:34,862 --> 00:08:36,340 Şapkam nerede? 130 00:08:36,341 --> 00:08:37,995 Şapkamı al, bu tam orada. 131 00:08:39,606 --> 00:08:40,954 Evet. 132 00:08:40,955 --> 00:08:42,259 Teşekkür ederim. 133 00:08:42,260 --> 00:08:43,434 Radyoyu da bana ver. 134 00:08:43,435 --> 00:08:44,958 Hadi biraz müzik içelim. 135 00:08:44,959 --> 00:08:47,003 Ah, evet, sadece otur işte orada. 136 00:08:47,004 --> 00:08:48,483 Şimdi, git buradan. 137 00:08:48,484 --> 00:08:50,094 Sen, sen anladın siktir git buradan. 138 00:09:06,981 --> 00:09:08,372 Şef geldi. 139 00:09:08,373 --> 00:09:09,896 Şu anda açık. 140 00:09:09,897 --> 00:09:11,071 Bir fikrim var. 141 00:09:11,072 --> 00:09:12,507 Telsizi göreyim, hadi. 142 00:09:12,508 --> 00:09:13,988 Telsiz nerede? Hmm? Haydi. 143 00:09:15,424 --> 00:09:16,555 Tamam, işte, teşekkür ederim. 144 00:09:16,556 --> 00:09:17,730 Bunu söyle. 145 00:09:17,731 --> 00:09:19,035 Dylan'ın neyi sevmiyorsun? 146 00:09:19,036 --> 00:09:20,602 Ha? 147 00:09:20,603 --> 00:09:22,169 Ne tür bir polis Dylan'ı sevmiyor mu? 148 00:09:22,170 --> 00:09:24,084 Ne tür bir insan Dylan'ı sevmiyor mu? 149 00:09:24,085 --> 00:09:25,085 Şarkı söylemek! 150 00:09:40,188 --> 00:09:42,406 Artık bir yere varıyoruz. 151 00:09:42,407 --> 00:09:43,799 Kahrolası Amerikalılar. 152 00:09:43,800 --> 00:09:46,019 Neden evde kalmıyorlar? 153 00:09:46,020 --> 00:09:47,977 İkincisinde kurulum kat, hadi gidelim. 154 00:09:47,978 --> 00:09:49,893 kullanacağız banka ofisleri. 155 00:09:52,113 --> 00:09:53,680 Aktif kalın, sabahlar beyler. 156 00:09:55,203 --> 00:09:56,769 Zamanımız yok israf etmek, işte bu kadar. 157 00:10:04,995 --> 00:10:08,695 İlk İsveç'te rehine krizi hiç yaşanmadı. 158 00:10:11,045 --> 00:10:12,045 Canlı mıyız? 159 00:10:12,046 --> 00:10:13,307 Yayındayız. 160 00:10:16,485 --> 00:10:17,920 Pekala millet. 161 00:10:17,921 --> 00:10:20,096 Bu Şef Mattsson. 162 00:10:20,097 --> 00:10:22,621 - Aşağı in, aşağı in. - Dışarı çıkıyorum. 163 00:10:22,622 --> 00:10:24,231 Silahlı olmasan iyi olur! 164 00:10:24,232 --> 00:10:26,016 Hayır, hayır, hayır, silahlı değil. 165 00:10:27,017 --> 00:10:28,410 Adınız ne? 166 00:10:30,673 --> 00:10:32,674 Beni arayabilirsin 167 00:10:32,675 --> 00:10:34,720 Kanun Kaçağı, öyle mi? 168 00:10:34,721 --> 00:10:36,939 Alamo'yu hatırla. 169 00:10:36,940 --> 00:10:38,246 Vay! 170 00:10:39,987 --> 00:10:41,465 İyi misin Vinter? 171 00:10:41,466 --> 00:10:42,510 Ne oldu? Ah, ah, 172 00:10:42,511 --> 00:10:43,816 Polis için mi endişeleniyorsun? 173 00:10:43,817 --> 00:10:45,556 Ah, buna ne dersin? siz çocuklar, öyle mi? 174 00:10:45,557 --> 00:10:47,297 İstediği ilk şey Polisin nasıl olduğunu biliyorum! 175 00:10:47,298 --> 00:10:48,777 Onun için endişelenme! 176 00:10:48,778 --> 00:10:50,431 Defol buradan, ha? artık seninle işimiz bitti. 177 00:10:50,432 --> 00:10:52,868 Defol buradan, ha, devam et yen şunu. 178 00:10:52,869 --> 00:10:55,437 Bastır, beni duydun. Tanrım, seninle işimiz bitti. 179 00:10:58,179 --> 00:11:00,006 Hastaneye gidin. 180 00:11:00,007 --> 00:11:01,529 Ben gitmiyorum. 181 00:11:01,530 --> 00:11:03,400 Merhaba arkadaşlar içki mi içiyorsun? 182 00:11:03,401 --> 00:11:04,664 Onunla mı yoksa benimle mi konuşmak istersin? 183 00:11:06,535 --> 00:11:08,841 isterim Bayan Lind'le konuş. 184 00:11:08,842 --> 00:11:10,581 O burada mı? 185 00:11:10,582 --> 00:11:12,410 Evet, o iyi. ayağa kalk, ayağa kalk. 186 00:11:15,022 --> 00:11:16,066 Sen olduğunu? 187 00:11:17,938 --> 00:11:19,460 Diğerleri nerede? 188 00:11:19,461 --> 00:11:21,114 Ben konuşmayı yapıyorum. 189 00:11:21,115 --> 00:11:22,550 Peki? 190 00:11:22,551 --> 00:11:25,684 Bana Gunnar Sorensson'u getirin. 191 00:11:25,685 --> 00:11:27,424 Şimdi. 192 00:11:27,425 --> 00:11:29,470 Gunnar Sorensson mu? 193 00:11:29,471 --> 00:11:30,558 Bu doğru. 194 00:11:30,559 --> 00:11:32,255 Kalmar Hapishanesinden. 195 00:11:32,256 --> 00:11:34,127 Bunu yapamayız. 196 00:11:34,128 --> 00:11:35,519 Sana söyleyeyim, 197 00:11:35,520 --> 00:11:38,174 Yapabilecekleriniz ve yapamam, tamam mı? 198 00:11:38,175 --> 00:11:40,699 Beni dinle sadece yürü, sadece yürü. 199 00:11:40,700 --> 00:11:43,745 Peki. Güzel ve kolay, alın aşağı, gerçekten kolay, yani kolay. 200 00:11:43,746 --> 00:11:46,269 Bana Gunnar Sorennsson'u getirin 201 00:11:46,270 --> 00:11:49,011 öğleden sonra 3'e kadar, 202 00:11:49,012 --> 00:11:51,013 yoksa ateş edeceğim o kafanın içinde, tamam mı? 203 00:11:51,014 --> 00:11:53,363 Vay, vay, vay, vay, kovboy, 204 00:11:53,364 --> 00:11:56,410 bunu yapmak istemezsin. Onu incitmek istemezsin. 205 00:11:56,411 --> 00:11:57,977 Şimdi bir bankaya geldiniz. 206 00:11:57,978 --> 00:11:59,674 Para mı istiyorsun? 207 00:11:59,675 --> 00:12:01,371 Doğru, para. 208 00:12:01,372 --> 00:12:02,503 Doğru, istiyorum 209 00:12:02,504 --> 00:12:04,505 bir milyon. 210 00:12:04,506 --> 00:12:05,549 ABD doları 211 00:12:05,550 --> 00:12:06,812 işaretlenmemiş. 212 00:12:06,813 --> 00:12:08,248 Beni duyuyor musun? 213 00:12:08,249 --> 00:12:10,206 Amerikan? bu olacak biraz zaman ayırın... 214 00:12:10,207 --> 00:12:11,642 Ve iki tabanca istiyorum 215 00:12:11,643 --> 00:12:13,688 ve bir kaçış arabası ve kurşun geçirmez yelekler, 216 00:12:13,689 --> 00:12:15,690 rehineler için de. 217 00:12:15,691 --> 00:12:17,953 Bu biraz tek taraflı. 218 00:12:17,954 --> 00:12:21,000 Peki bu rehine kim? sadece sen mi, kovboy? 219 00:12:21,001 --> 00:12:23,480 Ben ve Gunnar, anladın mı? 220 00:12:23,481 --> 00:12:26,005 Bayanlara izin vereceğiz bittiğinde git. 221 00:12:26,006 --> 00:12:27,441 Özgür olduğumuzda. 222 00:12:27,442 --> 00:12:29,965 Bakanlıkla konuşacağım. 223 00:12:29,966 --> 00:12:31,750 Bize birkaç saat ver. 224 00:12:31,751 --> 00:12:35,102 konuştuğumu sanıyordum yetkili biri mi? 225 00:12:36,712 --> 00:12:38,758 konuştuğumu sanıyordum bir banka soyguncusuna mı? 226 00:12:44,981 --> 00:12:47,113 Görmesem daha iyi Bu kattaki herhangi bir polis var mı? 227 00:12:47,114 --> 00:12:48,505 Ha? 228 00:12:48,506 --> 00:12:49,637 Ben yukarıda olacağım. 229 00:12:49,638 --> 00:12:51,205 İyi misin? 230 00:12:52,336 --> 00:12:54,163 Haydi. 231 00:12:54,164 --> 00:12:55,817 Şu mikrofonları getirin lütfen. 232 00:13:01,693 --> 00:13:04,130 Sadece eğer Net bir atış şansın var, değil mi? 233 00:13:04,131 --> 00:13:05,219 Evet anlıyorum. 234 00:13:06,916 --> 00:13:08,482 Herkes çizginin arkasında. 235 00:13:08,483 --> 00:13:10,614 Herkes geri çekilsin. 236 00:13:14,315 --> 00:13:16,229 Nasıl biliyorsun? Gunnar Sorensson mu? 237 00:13:16,230 --> 00:13:18,666 Ah, millet Gunnar Sorensson'u tanıyor. 238 00:13:18,667 --> 00:13:21,060 O en büyük banka tüm dünyada hırsız. 239 00:13:26,327 --> 00:13:27,893 Birini öldürmedi mi? 240 00:13:27,894 --> 00:13:32,201 Dinle, bunlar bir çift Kalmar'dan arabayla bir saat, 241 00:13:32,202 --> 00:13:33,681 hımm? 242 00:13:33,682 --> 00:13:36,466 Bize bir beşik getirdim tahta, bazı kartlar. 243 00:13:36,467 --> 00:13:38,338 Hiç kırmızı mandalım yok 244 00:13:38,339 --> 00:13:41,297 ama birkaç kibrit çöpüm var bunu kullanabiliriz. 245 00:13:41,298 --> 00:13:43,039 Peki? Beşik oynar mısın? 246 00:13:44,867 --> 00:13:47,347 İşemeliyim. 247 00:13:47,348 --> 00:13:48,348 Ölmek istemiyorum. 248 00:13:52,266 --> 00:13:54,050 Onu tuvalete götüreyim. 249 00:13:55,443 --> 00:13:56,531 Aptal gibi mi görünüyorum? 250 00:13:57,967 --> 00:13:59,360 Biraz terbiyeli olun. 251 00:14:04,887 --> 00:14:06,845 Tamam, demek istediğim bunlardan biri bir anda gidebilirsin 252 00:14:06,846 --> 00:14:08,237 ama eğer geri dönmezsen, 253 00:14:08,238 --> 00:14:09,457 Diğerini de vuracağım. 254 00:14:11,502 --> 00:14:12,808 Hadi Klara, sen git. 255 00:14:13,809 --> 00:14:16,289 Mecbursan gidersin. 256 00:14:16,290 --> 00:14:18,900 Yapıyorum ama sen devam et. 257 00:14:18,901 --> 00:14:20,816 Hayır kendime güvenmiyorum. 258 00:14:23,427 --> 00:14:25,516 Peki o zaman o zaman ilk ben gideceğim. 259 00:14:29,390 --> 00:14:32,087 Ellerimi çözer misin? 260 00:14:41,141 --> 00:14:42,533 Şimdi dinle. 261 00:14:44,318 --> 00:14:46,536 Sadece emin olmak istiyorum geri dön, tamam mı? 262 00:14:46,537 --> 00:14:48,190 O senin kadar güçlü değil. 263 00:14:55,416 --> 00:14:57,504 Şimdi geri dön, duydun mu? 264 00:15:32,801 --> 00:15:34,716 Ah. 265 00:16:10,708 --> 00:16:12,406 Beni bırakmayı düşündün mü? 266 00:16:45,134 --> 00:16:47,179 Tamam, benimle gel. 267 00:16:47,180 --> 00:16:49,007 - O, o. - Bay Sorensson mu? 268 00:16:49,008 --> 00:16:50,878 Sayın Sorensson, neden serbest bırakıldın? 269 00:16:50,879 --> 00:16:52,227 Sayın Sorensson, bankada kim var? 270 00:16:52,228 --> 00:16:53,272 Söyleyecek bir şey yok. 271 00:16:53,273 --> 00:16:55,056 Hareket etmeye devam edin. 272 00:16:55,057 --> 00:16:56,623 - Hareket etmeye devam edin. - Bir ifade verin! 273 00:16:56,624 --> 00:16:58,304 Neden buradasınız Bay Sorensson? 274 00:16:58,887 --> 00:17:00,584 Bu benim mi? Tamam. 275 00:17:02,934 --> 00:17:04,283 Gittin mi? 276 00:17:08,549 --> 00:17:11,942 ben çıkıyorum Gunnar Sorensson! 277 00:17:11,943 --> 00:17:13,683 O kabul etti 278 00:17:13,684 --> 00:17:15,033 bize yardım et. 279 00:17:15,034 --> 00:17:16,122 Pazarlık yapın. 280 00:17:20,082 --> 00:17:21,431 Evet, evet, evet. 281 00:17:24,086 --> 00:17:25,218 Bu adamı tanıyor musun? 282 00:17:26,262 --> 00:17:28,003 Henüz emin değilim. 283 00:17:31,050 --> 00:17:34,487 Bir tane alalım Gunnar için rehine, öyle mi? 284 00:17:34,488 --> 00:17:36,358 Unutmaya devam ediyorsun 285 00:17:36,359 --> 00:17:38,839 o benim taleplerini yapıyor. 286 00:17:38,840 --> 00:17:41,321 Gunnar'ı görüyorum ama görmüyorum arabamı görüyor musun? 287 00:17:43,149 --> 00:17:44,149 Sen misin? 288 00:17:47,022 --> 00:17:48,414 Bir dahaki sefere seni gördüğümde, 289 00:17:48,415 --> 00:17:51,765 senin koymanı istiyorum Mustang 302'nin anahtarları 290 00:17:51,766 --> 00:17:54,811 Steve McQueen'in yaptığı gibi Bullitt'te, anlaşıldı mı? 291 00:17:54,812 --> 00:17:56,552 Ah evet. 292 00:17:56,553 --> 00:17:57,901 O filmi beğendim. 293 00:17:57,902 --> 00:17:58,902 Evet. 294 00:18:06,824 --> 00:18:08,738 Yaptım! 295 00:18:08,739 --> 00:18:09,826 Evet! 296 00:18:09,827 --> 00:18:11,176 Özgürsün, hah! 297 00:18:11,177 --> 00:18:13,091 Biz hazırız, ben bizim için bir tekne var 298 00:18:13,092 --> 00:18:14,962 bu gece yelken açıyoruz. 299 00:18:14,963 --> 00:18:17,182 Seni çılgın piç, Kreditbank mı? 300 00:18:17,183 --> 00:18:19,793 Evet, Butch gibi Cassidy ve Sundance Kid. 301 00:18:19,794 --> 00:18:21,621 Bekle, bekle, bekle bir şey mi yapıyorsun? 302 00:18:21,622 --> 00:18:23,449 Evet, neden biraz istersin? 303 00:18:23,450 --> 00:18:24,928 Etrafımız çevrilidir başkentteki her polis. 304 00:18:24,929 --> 00:18:26,278 söylemeliydin ben bunu yapıyordun. 305 00:18:26,279 --> 00:18:28,149 Evet, sana sürpriz yapmak istiyorum. 306 00:18:28,150 --> 00:18:29,933 Sana ne teklif ettiler? Ne demek istiyorsun? 307 00:18:29,934 --> 00:18:31,239 Onlar ne yapıyorlar? beni öldürmeni mi istiyorsun? 308 00:18:31,240 --> 00:18:32,632 Bunu asla yapmam. 309 00:18:32,633 --> 00:18:34,155 Evet biliyorum bunu asla yapmazsın 310 00:18:34,156 --> 00:18:35,461 ama sana ne teklif etti? 311 00:18:35,462 --> 00:18:36,723 Biraz para mı? Hiç bir şey. 312 00:18:36,724 --> 00:18:38,116 Hiçbir şey, hiçbir şey Hayır. 313 00:18:38,117 --> 00:18:39,291 Haydi. Ben bir arabulucuyum. 314 00:18:39,292 --> 00:18:40,553 Bir arabulucu. Evet. 315 00:18:40,554 --> 00:18:44,296 Bu önemli görünüyor. 316 00:18:44,297 --> 00:18:46,385 Hey, kızlarla tanış, ha? 317 00:18:46,386 --> 00:18:49,779 Hey kızlar, sizi istiyorum en yakın arkadaşımla buluşmak için 318 00:18:49,780 --> 00:18:52,652 Gunnar Sorensson. 319 00:18:52,653 --> 00:18:56,046 Bum-ba-da-serseri-serseri-ba. 320 00:18:56,047 --> 00:18:58,440 Kusura bakma, bu Bianca. 321 00:18:58,441 --> 00:18:59,746 Bianca, Gunnar. 322 00:18:59,747 --> 00:19:01,269 Peki ya? 323 00:19:01,270 --> 00:19:02,270 Klara. Klara. 324 00:19:03,359 --> 00:19:04,359 Gunnar, Klara. MERHABA. 325 00:19:04,360 --> 00:19:05,926 Ve... 326 00:19:05,927 --> 00:19:08,581 hükümete ait bir tabanca. 327 00:19:08,582 --> 00:19:10,235 Şunlara bak. 328 00:19:10,236 --> 00:19:12,019 Bütün bunları neden getirdin? 329 00:19:12,020 --> 00:19:13,629 Evet, peki gecikmemiz durumunda. 330 00:19:13,630 --> 00:19:15,550 Biliyor musun, kim bilir ne ihtiyacımız olacak, değil mi? 331 00:19:17,417 --> 00:19:18,460 İyi, değil mi? 332 00:19:23,858 --> 00:19:24,946 Ne? 333 00:19:27,253 --> 00:19:29,123 Kameraları devre dışı bırakmadınız mı? 334 00:19:29,124 --> 00:19:31,343 Hayır, düşünmedim... 335 00:19:31,344 --> 00:19:32,605 Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 336 00:19:32,606 --> 00:19:34,433 Sadece düşündüm ki, 337 00:19:34,434 --> 00:19:35,956 biliyorsun, biz burada olmayacağım 338 00:19:35,957 --> 00:19:37,176 çok uzun, biliyor musun? 339 00:19:38,786 --> 00:19:40,396 Kaset odası nerede? 340 00:19:42,093 --> 00:19:43,964 Şu koridorun aşağısında. 341 00:19:43,965 --> 00:19:45,184 Mevduat kasasının yanında. 342 00:19:48,491 --> 00:19:50,013 Kontrol edeceğim. 343 00:19:50,014 --> 00:19:52,668 Tamam, peki... bu, 344 00:19:52,669 --> 00:19:56,063 Sadece öyle olduğunu düşünmüyorum büyük bir mesele, biliyorsun, yani. 345 00:19:56,064 --> 00:19:57,673 Nereye gidiyorsun? 346 00:19:57,674 --> 00:19:59,327 Hayır, evet, doğru, doğru. Sen kızlarla kal. 347 00:19:59,328 --> 00:20:01,590 Evet, evet biliyorum. elbette elbette. 348 00:20:05,291 --> 00:20:06,291 Ben sadece... 349 00:20:28,662 --> 00:20:30,967 Orada biri mi var? 350 00:20:47,942 --> 00:20:50,249 Hey. Bak ne buldum. 351 00:20:52,294 --> 00:20:54,077 O kim? 352 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 Saklanıyordu. 353 00:20:57,865 --> 00:20:58,995 Sen kimsin, ha? 354 00:20:58,996 --> 00:21:00,040 Ben Elov. 355 00:21:00,041 --> 00:21:01,041 Onu tanıyor musun? 356 00:21:01,042 --> 00:21:02,477 Hayır. Hayır. 357 00:21:02,478 --> 00:21:03,913 Ne yapıyorsun? 358 00:21:03,914 --> 00:21:05,654 Polis misin? Hayır. 359 00:21:05,655 --> 00:21:06,961 Ben değilim. 360 00:21:08,658 --> 00:21:10,529 Bir yolcu gemisinde çalıştım. 361 00:21:10,530 --> 00:21:13,140 Yolcu gemisi mi? Amerika'ya ne? 362 00:21:13,141 --> 00:21:14,446 Evet. Hah, hemen. 363 00:21:14,447 --> 00:21:15,448 Bazen evet. 364 00:21:17,014 --> 00:21:18,841 ne yapıyordun malzeme odasında mı? 365 00:21:18,842 --> 00:21:20,974 sana yalvarıyorum lütfen bırak beni. 366 00:21:20,975 --> 00:21:22,236 - O bir polis değil. - Hayır. 367 00:21:22,237 --> 00:21:23,499 Sana bunu söyleyeceğim. 368 00:21:25,066 --> 00:21:26,893 Gitmesine izin verelim diyorum. 369 00:21:26,894 --> 00:21:28,025 Uhm. 370 00:21:29,592 --> 00:21:32,115 Başka bir tane kullanabiliriz. 371 00:21:32,116 --> 00:21:34,074 başka bir ceset, biliyor musun? 372 00:21:34,075 --> 00:21:35,641 Kaj Hansson. 373 00:21:35,642 --> 00:21:37,512 Hapishaneden kaçtı yedi ay önce, 374 00:21:37,513 --> 00:21:39,514 ve şimdi bir banka soyuyor bahara varmak için 375 00:21:39,515 --> 00:21:41,603 eski banka soyguncusu Dostum, Gunnar Sorensson. 376 00:21:41,604 --> 00:21:43,823 Şef, arka koridorda bir adam 377 00:21:43,824 --> 00:21:45,390 sizinle konuşmayı talep ediyor. 378 00:21:45,391 --> 00:21:46,914 Peki kim o? 379 00:21:48,481 --> 00:21:51,135 Bayan Lind'in kocası burada. 380 00:21:53,529 --> 00:21:55,313 Gel ve izin ver, 381 00:21:55,314 --> 00:21:57,967 onunla konuşmana izin ver. 382 00:21:57,968 --> 00:21:59,926 Sana patronluk taslamalarına izin verme. 383 00:21:59,927 --> 00:22:03,408 Evet, vay, vay, Vay! Ne elde edeceğiz, ha? 384 00:22:03,409 --> 00:22:04,931 Evet, açız! 385 00:22:04,932 --> 00:22:06,454 Evet, yapabiliriz burada açlıktan ölmek 386 00:22:06,455 --> 00:22:07,716 Bu Mustang'i bekliyorum! 387 00:22:07,717 --> 00:22:09,718 Geliyor ve 388 00:22:09,719 --> 00:22:11,241 ve sana yiyecek getireceğiz. 389 00:22:11,242 --> 00:22:12,808 Ve bira. 390 00:22:12,809 --> 00:22:16,246 Evet, yemek, bira, sigaralar, Marlboro Reds. 391 00:22:16,247 --> 00:22:18,161 Evet, evet, yavaş yavaş. 392 00:22:18,162 --> 00:22:19,946 Bianca, iyi misin? 393 00:22:19,947 --> 00:22:21,862 İyi misin? Ben iyiyim. 394 00:22:22,993 --> 00:22:24,646 Burada ne yapıyorsun? 395 00:22:24,647 --> 00:22:26,126 Neden çocukların yanında değilsin? 396 00:22:26,127 --> 00:22:27,170 Neyse gelmem gerekiyordu. 397 00:22:27,171 --> 00:22:29,085 Ben, yani. Eve git. 398 00:22:29,086 --> 00:22:30,479 Ve onlara akşam yemeği hazırla. 399 00:22:31,698 --> 00:22:33,612 Ve onlara bundan bahsetme 400 00:22:33,613 --> 00:22:34,961 bu. 401 00:22:34,962 --> 00:22:36,354 Tamam, yapmayacağım. 402 00:22:36,355 --> 00:22:37,877 Ne zaman evde olacaksın? 403 00:22:37,878 --> 00:22:40,009 O evde olacak bu gece eğer, ah, fasulye sırığı 404 00:22:40,010 --> 00:22:42,011 burada kalabilir verdiği sözler 'tamam mı? 405 00:22:42,012 --> 00:22:43,100 Evet dinle. Vay. 406 00:22:45,320 --> 00:22:46,712 Onun yerini ben alayım. 407 00:22:46,713 --> 00:22:47,974 Ah. 408 00:22:47,975 --> 00:22:49,628 Vuuuuuuuuuuuu. 409 00:22:49,629 --> 00:22:52,065 Sanki varmış gibi konuşuyor bir çift, öyle mi? 410 00:22:52,066 --> 00:22:54,372 Bunu beğendim, şunu beğendim. 411 00:22:54,373 --> 00:22:55,895 Ama hayır. 412 00:22:55,896 --> 00:22:57,636 Buna ne dersin Gunnar? 413 00:22:57,637 --> 00:22:58,854 Neden buraya gelmiyorsun? buraya gelip bize yardım eder misin? 414 00:22:58,855 --> 00:22:59,855 Onu duydun. 415 00:23:01,292 --> 00:23:02,293 Hayır diyor. 416 00:23:03,686 --> 00:23:04,686 Hayır dedim. 417 00:23:04,687 --> 00:23:06,340 Tamam aşkım? 418 00:23:06,341 --> 00:23:08,037 Eğer yapmadıysanız fark ettim ki karınız bir tilki. 419 00:23:08,038 --> 00:23:10,649 Hey. Ve sen değilsin, öyle mi? Haydi. 420 00:23:10,650 --> 00:23:12,085 Hayır, bekle, bekle lütfen. 421 00:23:12,086 --> 00:23:13,913 Çok uzun sürmeyecek, tamam. 422 00:23:13,914 --> 00:23:15,305 Bunu bir yere yazın. 423 00:23:15,306 --> 00:23:16,437 Lütfen yazın. 424 00:23:16,438 --> 00:23:17,873 Tamam, bana bir kalem ver, hadi. 425 00:23:17,874 --> 00:23:20,354 Bende yok. Jakobsson. 426 00:23:20,355 --> 00:23:21,747 Tamam, anladım. 427 00:23:21,748 --> 00:23:23,313 Sen ringa balığını al buzdolabından çıktı. 428 00:23:23,314 --> 00:23:24,880 Zaten kemiğini ayırdım. 429 00:23:24,881 --> 00:23:26,273 yani sende yok kemikler için endişelenmek 430 00:23:26,274 --> 00:23:27,492 Martin için ve Mia yemek yerken. 431 00:23:27,493 --> 00:23:28,971 Bunu neden söylüyorsun? 432 00:23:28,972 --> 00:23:30,495 Çünkü balıklar çok balığı pişirebilirsin. 433 00:23:30,496 --> 00:23:31,800 Tamam, bunu bir yere yaz. 434 00:23:31,801 --> 00:23:34,368 Sen a, a al yemek kaşığı un 435 00:23:34,369 --> 00:23:35,978 bir tabağa, 436 00:23:35,979 --> 00:23:37,415 ve biraz tuz ve karabiber ekleyin, 437 00:23:37,416 --> 00:23:38,894 sonra balığı içine koyarsın. 438 00:23:38,895 --> 00:23:40,330 Tabakta mı? 439 00:23:40,331 --> 00:23:41,506 Plaka üzerinde ve sonra ters çeviriyorsun. 440 00:23:41,507 --> 00:23:42,464 Tamam aşkım. Ve sen koydun 441 00:23:42,465 --> 00:23:43,899 tavaya bir kaşık tereyağını sürelim, 442 00:23:43,900 --> 00:23:45,466 ve onu ısıt kahverengi oluncaya kadar. 443 00:23:45,467 --> 00:23:47,163 Tereyağı ne zaman kızarır? 444 00:23:47,164 --> 00:23:48,338 Tereyağı kahverengileşiyor. 445 00:23:48,339 --> 00:23:50,384 Daha sonra balıkları içine koyarsınız. 446 00:23:50,385 --> 00:23:52,517 ve onu kızartıyorsun, ımm, 447 00:23:52,518 --> 00:23:54,257 dört ya da beş dakika. Daha fazla değil. 448 00:23:54,258 --> 00:23:57,130 Her iki tarafta çünkü Mia yanmasından hoşlanmaz. 449 00:23:57,131 --> 00:23:58,784 Biliyorum. Çünkü yemiyor. 450 00:23:58,785 --> 00:24:00,350 Yani bu önemli. 451 00:24:00,351 --> 00:24:02,135 Dört ya da beş dakika. 452 00:24:02,136 --> 00:24:04,093 Ve sonra, ah, patatesler Dün gece kaynattım. 453 00:24:04,094 --> 00:24:05,399 Yani yapmanıza gerek yok herhangi bir şey, sadece al 454 00:24:05,400 --> 00:24:07,184 Bianca, Bianca, Bilmiyorum, ben, ben. 455 00:24:08,708 --> 00:24:09,970 seni seviyorum. 456 00:24:11,537 --> 00:24:13,538 Ben de seni seviyorum. 457 00:24:13,539 --> 00:24:18,499 Ve yaban mersini reçeli annenin bize verdiği kavanozun içinde. 458 00:24:18,500 --> 00:24:20,022 Yeşil kavanoz. 459 00:24:20,023 --> 00:24:23,069 Yan tarafta, içeride buzdolabının kapısı. 460 00:24:23,070 --> 00:24:26,115 Eğer ölürsem, sen yapabilirsin. balıkla yaşayabilirsin. 461 00:24:26,116 --> 00:24:27,421 Ölmeyeceksin. 462 00:24:27,422 --> 00:24:29,118 O ölmeyecek! 463 00:24:29,119 --> 00:24:30,163 Değil mi? Lütfen onlara söylemeyin. 464 00:24:30,164 --> 00:24:31,686 Evet ölmeyecek 465 00:24:31,687 --> 00:24:33,383 bana verdiği sürece neye ihtiyacım var, tamam mı? 466 00:24:33,384 --> 00:24:35,560 Bir Mustang'e ihtiyacım var! lütfen onlara söyleme. 467 00:24:35,561 --> 00:24:37,431 Lütfen Mia'ya söyleme. İşaretsiz faturalara ihtiyacım var! 468 00:24:37,432 --> 00:24:38,824 Yemeğe ihtiyacım var, sigaraya ihtiyacım var! 469 00:24:38,825 --> 00:24:40,347 yardım etmiyorsun kesinlikle ben, Jack! 470 00:24:40,348 --> 00:24:43,437 Her şey yolunda, Kaj. 471 00:24:43,438 --> 00:24:48,051 Ya da kusura bakmayın Bay Hansson'u mu tercih edersiniz? 472 00:24:49,705 --> 00:24:50,837 Onun sen olduğunu biliyoruz. 473 00:24:53,230 --> 00:24:55,057 Bana ne istersen onu çağır, tamam mı? 474 00:24:55,058 --> 00:24:56,929 Hımm, güzel. 475 00:24:56,930 --> 00:24:59,540 Ve ayrılamazsın bu rehinelerle. 476 00:24:59,541 --> 00:25:01,281 Ah, evet, 477 00:25:01,282 --> 00:25:04,414 biz alacağız rehineler buradan çıkın. 478 00:25:04,415 --> 00:25:06,416 Hayır, yapamazsın. 479 00:25:06,417 --> 00:25:07,897 Başbakan'ın talimatıdır. 480 00:25:10,465 --> 00:25:12,423 Araba bir ölüm onlar olmadan tuzak. 481 00:25:13,686 --> 00:25:15,208 Araba geliyor. 482 00:25:15,209 --> 00:25:16,950 Kendi başına gitmekte özgürsün. 483 00:25:20,867 --> 00:25:22,520 zorunda kalabilirsin onlardan birini öldür 484 00:25:22,521 --> 00:25:23,739 böylece buradan çıkabiliriz. 485 00:25:39,276 --> 00:25:41,669 Bazı insanlar, oldukça doğru bir şekilde dehşete düşmüş 486 00:25:41,670 --> 00:25:43,497 meydana gelen suiistimallerde, 487 00:25:43,498 --> 00:25:46,805 bunu söyleyeceğim Watergate gösteriyor 488 00:25:46,806 --> 00:25:49,808 iflası Amerikan siyasi sistemi. 489 00:25:50,897 --> 00:25:52,419 Affedersiniz, Olof? 490 00:25:52,420 --> 00:25:54,247 Şimdi değil lütfen. 491 00:25:54,248 --> 00:25:55,683 Az önce bir çağrı aldım 492 00:25:55,684 --> 00:25:57,163 Kreditbank'tan Kaj Hansson'dan. 493 00:25:58,644 --> 00:26:00,471 Öldüreceğini söylüyor rehineler efendim. 494 00:26:02,212 --> 00:26:03,605 Bütün bunlar çok saçma. 495 00:26:05,085 --> 00:26:06,172 Merhaba? 496 00:26:06,173 --> 00:26:08,174 Merhaba Sayın Başbakan. 497 00:26:08,175 --> 00:26:09,479 Bay Hansson. 498 00:26:09,480 --> 00:26:11,569 Polis Şefiniz 499 00:26:11,570 --> 00:26:12,961 diyor 500 00:26:12,962 --> 00:26:15,529 bize izin vermeyeceğini rehinelerle birlikte ayrılın. 501 00:26:15,530 --> 00:26:17,487 Bu çok doğru. 502 00:26:17,488 --> 00:26:19,881 O zaman istiyorsun sorumlu olmak 503 00:26:19,882 --> 00:26:22,536 ölümleri için masum vatandaşlar? 504 00:26:22,537 --> 00:26:24,016 Hayır, elbette değil. 505 00:26:24,017 --> 00:26:26,322 Peki o zaman onlarla birlikte yola çıkalım. 506 00:26:26,323 --> 00:26:27,933 Bu kesinlikle imkansızdır. 507 00:26:27,934 --> 00:26:29,065 Olof, 508 00:26:31,415 --> 00:26:33,416 10'a kadar sayacağım 509 00:26:33,417 --> 00:26:37,682 ve eğer izin vermeyi kabul etmiyorsan rehinelerle birlikte ayrılıyoruz, 510 00:26:37,683 --> 00:26:39,640 sonra öldüreceğim. 511 00:26:39,641 --> 00:26:40,989 Klara, evet. 512 00:26:40,990 --> 00:26:43,252 Yani şimdi başlıyoruz. 513 00:26:43,253 --> 00:26:44,689 On! 514 00:26:44,690 --> 00:26:45,820 Dokuz! 515 00:26:45,821 --> 00:26:48,301 Sekiz! Hayır, hayır, hayır! 516 00:26:48,302 --> 00:26:49,737 Kes şunu! 517 00:26:49,738 --> 00:26:52,131 Katılıyor musun? Yedi! 518 00:26:52,132 --> 00:26:53,393 Durdur şunu. Kes şunu! 519 00:26:53,394 --> 00:26:54,829 Üzgünüm. Bırak beni! 520 00:26:54,830 --> 00:26:56,178 Bana bir daha dokunma! 521 00:26:56,179 --> 00:26:57,571 Altı! Beş! 522 00:26:57,572 --> 00:26:59,181 - Dört! - Şimdi beni dinle. 523 00:26:59,182 --> 00:27:00,269 Bay Hansson. Lütfen dur, yapma 524 00:27:00,270 --> 00:27:01,531 - bunu yapmak istiyorum. - Hey! 525 00:27:01,532 --> 00:27:03,055 Geri çekil! Peki? 526 00:27:03,056 --> 00:27:04,796 Katılıyor musun? Üç! 527 00:27:04,797 --> 00:27:06,232 Dur şunu! Şimdi! 528 00:27:06,233 --> 00:27:07,233 - İki, bir, katılıyor musun? - HAYIR! 529 00:27:07,234 --> 00:27:08,277 Beni dinle. 530 00:27:08,278 --> 00:27:10,105 Bay Hansson! 531 00:27:10,106 --> 00:27:11,847 HAYIR! 532 00:27:15,068 --> 00:27:17,896 Yarına kadar vaktin var Fikrini değiştirmek için 533 00:27:17,897 --> 00:27:19,028 ya da biri ölür. 534 00:27:20,682 --> 00:27:22,422 Fuuuuuck! 535 00:27:22,423 --> 00:27:23,597 Kahretsin! 536 00:27:33,086 --> 00:27:34,652 sen, 537 00:27:34,653 --> 00:27:35,784 seni korkak. 538 00:27:37,307 --> 00:27:39,091 Ah! 539 00:27:39,092 --> 00:27:40,832 Çeneni kapat. 540 00:27:52,192 --> 00:27:53,672 İşbirliği yapacaklarını düşündüm. 541 00:27:55,369 --> 00:27:57,196 Biliyor musun, düşündüm işbirliği yapacaklardı. 542 00:27:57,197 --> 00:27:59,372 düşünmedim İsveç Başbakanı 543 00:27:59,373 --> 00:28:01,069 umrunda değil eğer yaşarlarsa veya ölürlerse. 544 00:28:01,070 --> 00:28:02,550 Yani ne var bizim hakkımızda söylenenler? 545 00:28:05,901 --> 00:28:07,772 Bana ne dediler biliyor musun? 546 00:28:07,773 --> 00:28:11,819 Bir rehineyi öldürürsen, onlar Sana buradan bir uçak bulayım. 547 00:28:11,820 --> 00:28:13,387 Bu ne kadar çılgınlık, dostum? 548 00:28:18,044 --> 00:28:20,175 - Hayır, hayır, hap yok, hayır. - Hayır, mecburum. 549 00:28:20,176 --> 00:28:21,524 - Hayır, uykuya ihtiyacın var. - Evet, yapamam, yapamam 550 00:28:21,525 --> 00:28:23,091 Uyuyamıyorum. Bu tamamen açık. 551 00:28:23,092 --> 00:28:24,832 Polislere güvenmiyorum. Uyuyamıyoruz. 552 00:28:24,833 --> 00:28:26,921 Bir kasa var arka tarafta. 553 00:28:26,922 --> 00:28:28,793 Orada uyuyabiliriz. 554 00:28:28,794 --> 00:28:29,794 Artık buna dayanamıyorum. 555 00:28:29,795 --> 00:28:31,186 Merak etme. 556 00:28:31,187 --> 00:28:32,448 - Eve gitmek istiyorum. - Sorun değil. 557 00:28:32,449 --> 00:28:34,189 Her şey düzelecek. 558 00:28:34,190 --> 00:28:35,365 Bianca mı? 559 00:28:37,280 --> 00:28:39,282 Kasanın anahtarı var mı? 560 00:28:58,301 --> 00:29:00,608 Git, git, git, git, git, git, git, git, git, git, git. 561 00:29:02,523 --> 00:29:05,177 İçeri girin, içeri girin. 562 00:29:05,178 --> 00:29:06,744 Gunnar Sorensson burada 563 00:29:06,745 --> 00:29:09,181 aracılık yapmamıza yardımcı olmak için barışçıl çözüm. 564 00:29:09,182 --> 00:29:10,486 Peki rehineler? 565 00:29:10,487 --> 00:29:11,879 Onaylayabilir misin? kimlikleri? 566 00:29:11,880 --> 00:29:13,838 Evet, Elov Erikkson. 567 00:29:13,839 --> 00:29:17,015 Bianca Lind ve Klara Mardh. 568 00:29:17,016 --> 00:29:18,712 Bay var. Hansson bunlardan herhangi birine zarar verdi mi? 569 00:29:18,713 --> 00:29:21,236 Aslında, yarım saat önce konuştuk 570 00:29:21,237 --> 00:29:23,151 bir beyefendiyle Hawaii'de saklanmak 571 00:29:23,152 --> 00:29:25,850 olduğunu iddia eden gerçek Kaj Hansson. 572 00:29:25,851 --> 00:29:27,982 Peki ne dedi? 573 00:29:27,983 --> 00:29:29,375 Hepimizi dava edeceğini söyledi 574 00:29:29,376 --> 00:29:30,942 iftira niteliğinde söylentiler yaydığı için. 575 00:29:30,943 --> 00:29:33,118 Asla yapmayacağını söyledi rehineleri alın. 576 00:29:33,119 --> 00:29:36,512 Yani eğer soyguncu değilse Kaj Hansson, kim o? 577 00:29:36,513 --> 00:29:38,384 Peki, bunun üzerinde çalışıyoruz. 578 00:29:38,385 --> 00:29:40,038 Ve kızlar, zarar gördüler mi? 579 00:29:40,039 --> 00:29:41,387 Evet 580 00:29:41,388 --> 00:29:42,476 ve korkuyoruz 581 00:29:43,564 --> 00:29:45,043 onlara tecavüz edebilir. 582 00:29:45,044 --> 00:29:47,916 Saçmalık! Dönüş kapalı. Lanet olsun! 583 00:29:51,311 --> 00:29:53,007 Bunu neden söylesinler ki? 584 00:29:53,008 --> 00:29:54,444 Polisler istediklerini elde etmek için yalan söylerler. 585 00:29:55,750 --> 00:29:57,447 Tecavüzcüye mi benziyorum? 586 00:30:01,234 --> 00:30:02,451 Tanrım, eğer bilseydim biz olacaktık 587 00:30:02,452 --> 00:30:03,801 Bütün geceyi burada geçirerek 588 00:30:03,802 --> 00:30:05,106 getirirdim 12 telli senin. 589 00:30:05,107 --> 00:30:06,804 Bu adam oynayabilir, tamam mı? 590 00:30:06,805 --> 00:30:09,981 Gunnar Kalmar'da oynadı güzelce, bütün gece boyunca. 591 00:30:09,982 --> 00:30:12,853 Helsingborg'u hatırladın mı? 592 00:30:12,854 --> 00:30:14,637 Fuarda. 593 00:30:14,638 --> 00:30:16,552 - Şarkı söylerdik. - Hmm. 594 00:30:16,553 --> 00:30:18,903 Hayır, teşekkür ederim. 595 00:30:18,904 --> 00:30:20,948 Bunu çalardık Dylan'ın parktan çıkış şarkısı. 596 00:30:20,949 --> 00:30:22,776 Bunu hatırladın mı? 597 00:30:22,777 --> 00:30:24,299 - Yarın uzun bir zaman. - Ah, evet. 598 00:30:59,596 --> 00:31:01,249 Güzel bir. 599 00:31:46,382 --> 00:31:48,340 Kutuları buraya getirin. 600 00:33:01,501 --> 00:33:03,067 Üzgünüm. 601 00:33:03,068 --> 00:33:05,286 Üzgünüm, ben sadece müzik dinlemek istedim. 602 00:33:05,287 --> 00:33:07,507 Ben, ben gelene kadar bilmiyordum. 603 00:33:09,291 --> 00:33:12,119 Müziği severim, ne zaman hoşuma gider Daha önce şarkı söylüyordun. 604 00:33:12,120 --> 00:33:14,731 19 yaşımdayken bunlardan birine sahiptim. 605 00:33:22,087 --> 00:33:24,263 Yani, yani sen Helsinborg'dan mı? 606 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 Orada doğdum. 607 00:33:28,310 --> 00:33:29,702 Eyaletlerde büyüdüm. 608 00:33:29,703 --> 00:33:32,836 - Evet, evet, aksan, ben. - Mımhmm. 609 00:33:38,494 --> 00:33:40,322 Hatırlıyorum, ben ah, 610 00:33:42,020 --> 00:33:43,717 Helsinborg'da bir fotoğraf gördüm 611 00:33:45,501 --> 00:33:47,547 kağıt belki beş, altı yıl önce. 612 00:33:49,723 --> 00:33:50,941 O sendin, değil mi? 613 00:33:53,901 --> 00:33:55,207 İçeri girdin 614 00:33:56,338 --> 00:33:57,861 yaşlı çiftin evi. 615 00:33:59,472 --> 00:34:02,082 Ve yaşlı adamın kalbi harekete geçmeye başladı. 616 00:34:02,083 --> 00:34:04,433 Karısı senden istedi kalp ilacını al, 617 00:34:06,131 --> 00:34:08,002 ve sen yaptın ve onun hayatını kurtardın. 618 00:34:09,351 --> 00:34:11,397 Ben değildim. 619 00:34:23,496 --> 00:34:26,063 Buradan çıktığımızda, 620 00:34:26,064 --> 00:34:29,501 bir verici koyacaklar arabanın altında değil mi? 621 00:34:29,502 --> 00:34:31,546 Bizi takip edecekler. 622 00:34:31,547 --> 00:34:34,636 Ama eğer Gunnar ve ben yapabilseydik arabadan kayarak, 623 00:34:34,637 --> 00:34:37,857 koyun yakınında ve birisi başka bir şekilde E4'e doğru ilerledi. 624 00:34:37,858 --> 00:34:39,164 Sadece birkaç saatliğine. 625 00:34:40,426 --> 00:34:41,775 Bu bize yeterli zamanı verir 626 00:34:43,037 --> 00:34:44,647 Baltık boyunca yelken açın. 627 00:34:47,694 --> 00:34:49,564 Yapabileceğini düşünüyorsun bunu benim için yapar mısın? 628 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 Ne, ben mi? Evet. 629 00:34:54,788 --> 00:34:56,571 Araba sürmeyi bilmiyor musun? 630 00:34:56,572 --> 00:34:58,051 Evet, evet, öyleyim. 631 00:34:58,052 --> 00:34:59,271 O zaman yapabilirsin. 632 00:35:01,186 --> 00:35:03,622 Hayır. 633 00:35:03,623 --> 00:35:05,798 Nereye gidiyorsun, ne...? 634 00:35:05,799 --> 00:35:07,756 Fransa'ya gideceğim. 635 00:35:07,757 --> 00:35:09,063 Ve parayı al. 636 00:35:10,151 --> 00:35:12,500 Bir plastik cerrah bulacağım. 637 00:35:12,501 --> 00:35:13,981 Yeniden başla, biliyor musun? 638 00:35:19,856 --> 00:35:22,423 Hatırlıyorum, 639 00:35:22,424 --> 00:35:25,253 Helsinborg'un Soyguncunun bir karısı vardı. 640 00:35:28,169 --> 00:35:29,388 Ve bir çocuk. 641 00:35:32,434 --> 00:35:34,696 Eski bir eşti. 642 00:35:34,697 --> 00:35:35,698 Ve bir oğul. 643 00:35:39,093 --> 00:35:41,139 Adı neydi Helsinborg soyguncusu mu? 644 00:35:42,705 --> 00:35:46,534 O küçük priss'in Adı Lars'tı, tamam mı? 645 00:35:46,535 --> 00:35:48,188 Ama bu ben değilim. 646 00:35:48,189 --> 00:35:49,625 Ben bu değilim. 647 00:35:53,499 --> 00:35:55,892 Bir kızım var. Ve bir oğul. 648 00:35:57,633 --> 00:35:59,461 görmek isterim yine onlar Lars. 649 00:36:33,930 --> 00:36:36,149 - Merhaba? - Benim. 650 00:36:36,150 --> 00:36:37,585 Uyuyor muydun? 651 00:36:37,586 --> 00:36:39,544 Hayır, hayır elbette hayır. 652 00:36:39,545 --> 00:36:41,067 Neredesin? 653 00:36:41,068 --> 00:36:42,460 Serbest bırakıldın mı? 654 00:36:42,461 --> 00:36:44,462 Hayır, hâlâ bankadayım. 655 00:36:44,463 --> 00:36:46,115 Bu ne anlama geliyor? 656 00:36:46,116 --> 00:36:47,334 Benim fazla zamanım yok. 657 00:36:47,335 --> 00:36:48,467 Ben sadece... 658 00:36:50,947 --> 00:36:53,122 Mia'yı özlüyorum ve Martin'den çok. 659 00:36:53,123 --> 00:36:56,430 sadece duymak istiyorum onların sesleri, ben... 660 00:36:56,431 --> 00:36:59,303 gerçekten düşünemiyorum başka herhangi bir şey hakkında. 661 00:36:59,304 --> 00:37:00,565 Ya ben? 662 00:37:00,566 --> 00:37:01,653 Tcha. 663 00:37:01,654 --> 00:37:03,177 Şaka yapıyorum. 664 00:37:04,657 --> 00:37:06,397 Mia'yı az önce indirdim. 665 00:37:06,398 --> 00:37:08,660 Onu uyandırabilir misin? 666 00:37:08,661 --> 00:37:10,314 Gerçekten ihtiyacı var Uyumaya Bianca. 667 00:37:10,315 --> 00:37:11,881 Biliyorum ama... 668 00:37:14,014 --> 00:37:15,320 Ona söylemedin, değil mi? 669 00:37:17,191 --> 00:37:18,931 Sen yaptın. 670 00:37:18,932 --> 00:37:20,106 Bütün haberlerde bu var. 671 00:37:20,107 --> 00:37:22,064 Öğrenecekti. 672 00:37:22,065 --> 00:37:23,370 Christopher, söyledim sen, ben, senden yapmamanı istedim. 673 00:37:23,371 --> 00:37:24,893 Ben senin kadar güçlü değilim. 674 00:37:24,894 --> 00:37:26,982 Ben, lütfen endişelenir misin? 675 00:37:26,983 --> 00:37:28,636 alma hakkında kendini oradan çıkar. 676 00:37:28,637 --> 00:37:29,637 Tabii ki evet. 677 00:37:29,638 --> 00:37:31,422 Yarın daha çok çalışacağım. 678 00:37:31,423 --> 00:37:33,642 yapmadım öyle demek istiyorum, ben... 679 00:37:36,689 --> 00:37:38,342 Dinliyor mu? 680 00:37:38,343 --> 00:37:39,866 Hayır. 681 00:37:40,954 --> 00:37:41,998 Hayır dinlemiyor. 682 00:37:43,826 --> 00:37:45,262 O, 683 00:37:45,263 --> 00:37:46,567 aramama izin verdi. 684 00:37:46,568 --> 00:37:47,787 Bunu yapmak zorunda değildi. 685 00:37:48,875 --> 00:37:51,093 O kadar da kötü değil. 686 00:37:51,094 --> 00:37:52,486 Sen ne diyorsun? 687 00:37:52,487 --> 00:37:54,749 Demek istediğim, kimse tamamen kötü değil. 688 00:37:54,750 --> 00:37:57,100 Hayır ama bu adam bir hayvan. 689 00:38:00,060 --> 00:38:01,060 Bianca mı? 690 00:38:01,061 --> 00:38:02,192 Evet? 691 00:38:03,585 --> 00:38:06,718 Nasıl, nasıl oldu balık çıkıyor mu? 692 00:38:06,719 --> 00:38:09,155 bir tane aldım köfte dondurucudan çıktı. 693 00:38:09,156 --> 00:38:10,288 Daha kolaydı. 694 00:38:11,724 --> 00:38:12,812 Sağ. 695 00:38:13,813 --> 00:38:15,596 Şey, benim... 696 00:38:15,597 --> 00:38:16,597 Dikkatli ol. 697 00:38:16,598 --> 00:38:17,598 Evet, iyi geceler. 698 00:38:21,299 --> 00:38:22,387 Balık nasıldı? 699 00:38:23,910 --> 00:38:25,171 Köfteleri vardı. 700 00:38:45,453 --> 00:38:47,193 Bianca, Bianca. 701 00:38:47,194 --> 00:38:48,542 Neler oluyor? 702 00:38:48,543 --> 00:38:49,543 Ha? 703 00:38:50,937 --> 00:38:52,154 Siz ikiniz nesiniz? 704 00:38:52,155 --> 00:38:53,417 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz, ha? 705 00:38:53,418 --> 00:38:54,462 Bu benim dönemim. 706 00:38:56,334 --> 00:38:57,508 Neler oluyor? 707 00:38:57,509 --> 00:38:58,639 Ah. 708 00:38:58,640 --> 00:38:59,945 Tamponlara ihtiyacım var. 709 00:38:59,946 --> 00:39:01,226 Regl oldu. 710 00:39:02,470 --> 00:39:03,644 Tamponlara ihtiyacı var. 711 00:39:03,645 --> 00:39:05,254 Ne? 712 00:39:05,255 --> 00:39:07,648 Nerede olmamız gerekiyordu? tampon almak için mi? 713 00:39:07,649 --> 00:39:10,651 Ne... hiç yok mu? 714 00:39:10,652 --> 00:39:12,044 Henüz çok erken. 715 00:39:12,045 --> 00:39:13,785 Henüz gelmemesi gerekiyor. 716 00:39:13,786 --> 00:39:15,962 Travma bu. Vücudu stres altında. 717 00:39:17,224 --> 00:39:18,268 Ha. 718 00:39:19,879 --> 00:39:21,141 Tamam, evet, anlıyorum, tamam. 719 00:39:22,577 --> 00:39:23,882 Polislere sor. Evet, alacağım 720 00:39:23,883 --> 00:39:25,231 Polisleri çağıracağım. 721 00:39:25,232 --> 00:39:26,451 Teşekkür ederim. 722 00:39:28,627 --> 00:39:29,757 Hey! 723 00:39:29,758 --> 00:39:31,759 Acil durum! 724 00:39:31,760 --> 00:39:33,935 Acil durum! Bu Klara! 725 00:39:33,936 --> 00:39:35,807 Bok! Kolay, kolay. Kolay. 726 00:39:35,808 --> 00:39:37,199 Ne oldu? 727 00:39:37,200 --> 00:39:39,506 Bu Klara, kanıyor dostum. 728 00:39:39,507 --> 00:39:41,465 Biliyorsun, biliyoruz sen Kaj değilsin. 729 00:39:41,466 --> 00:39:43,510 Sen kimsin? 730 00:39:43,511 --> 00:39:46,078 Bunun için endişelenme hemen şimdi, tamam mı Kojak? 731 00:39:46,079 --> 00:39:47,732 Tamam, daha büyük sorunlarımız var. 732 00:39:47,733 --> 00:39:49,168 Tamam, o, o. 733 00:39:49,169 --> 00:39:50,778 Ona ne yaptın? 734 00:39:50,779 --> 00:39:52,345 Ben hiçbir şey yapmadım. dostum, onun zamanı geldi. 735 00:39:52,346 --> 00:39:54,739 Bu, bu, bilirsin, hadi. 736 00:39:54,740 --> 00:39:56,131 O, o, biraz ihtiyacım var 737 00:39:56,132 --> 00:39:57,959 tamponlar, tamam mı? 738 00:39:57,960 --> 00:40:00,962 Bak, kontrol etmemiz lazım Tüm rehinelerin sağlığı. 739 00:40:00,963 --> 00:40:03,312 Hiçbir şeye ihtiyacın yok, tamam mı? 740 00:40:03,313 --> 00:40:06,359 Klara'yı almak dışında biraz tampon, tamam mı? 741 00:40:06,360 --> 00:40:09,188 Ve eğer onları alırsan, yapacağım Herkesi buraya getirin, 742 00:40:09,189 --> 00:40:10,798 ve onlara bir tane verebilirsin temiz sağlık raporu. 743 00:40:10,799 --> 00:40:12,147 Peki? 744 00:40:12,148 --> 00:40:13,584 - Evet, evet. - Tamam aşkım. 745 00:40:13,585 --> 00:40:14,672 Teşekkür ederim. 746 00:40:19,808 --> 00:40:20,982 örtbas etmemiz gerekiyordu 747 00:40:20,983 --> 00:40:22,419 Kerevit Festivali bugün, 748 00:40:22,420 --> 00:40:24,029 ama gördüğünüz gibi 749 00:40:24,030 --> 00:40:26,205 medya geldi burada ve meydanda 750 00:40:26,206 --> 00:40:27,641 Avrupa'nın her yerinden. 751 00:40:27,642 --> 00:40:28,816 Polis burada çaresiz 752 00:40:28,817 --> 00:40:30,470 Stockholm'ün merkezinde. 753 00:40:30,471 --> 00:40:32,341 Yetkililer 200'den fazla çağrı aldım 754 00:40:32,342 --> 00:40:34,474 vatandaşlardan öneriler sunmak 755 00:40:34,475 --> 00:40:36,042 Bu krizi bitirmek için. 756 00:40:46,052 --> 00:40:48,749 Bayan Lind, ah, nasıl hissediyorsun? 757 00:40:48,750 --> 00:40:50,534 O kadar iyi değil. 758 00:40:50,535 --> 00:40:51,839 Eve gitmeyi seviyorum. 759 00:40:51,840 --> 00:40:54,015 Merak etme tatlım. 760 00:40:54,016 --> 00:40:55,626 Her şeyle biz ilgileniyoruz. 761 00:40:55,627 --> 00:40:57,236 Böylece? 762 00:40:57,237 --> 00:40:58,585 Güvenmemiz gerektiğini düşünüyorsun sen ve ortağın? 763 00:40:58,586 --> 00:41:00,457 Canım, canım kızım. 764 00:41:00,458 --> 00:41:02,284 Düzgün düşünmüyorsun. 765 00:41:02,285 --> 00:41:04,722 Hey, ona patronluk taslama. Tamam, bundan bıktık. 766 00:41:04,723 --> 00:41:05,940 Hepimiz. 767 00:41:05,941 --> 00:41:07,202 Onu dinleme. 768 00:41:07,203 --> 00:41:09,335 Görüyorsun, herkes iyi. 769 00:41:09,336 --> 00:41:11,772 Tamam, biz sadece tamponlara ihtiyacım var. 770 00:41:11,773 --> 00:41:13,992 Çantaya ihtiyacımız var umarım içinde yelek vardır 771 00:41:13,993 --> 00:41:15,602 ve ikna etmelisin Başbakan 772 00:41:15,603 --> 00:41:18,084 bugün ayrılmamıza izin vermek için ya da birisi ölür. 773 00:41:19,085 --> 00:41:20,347 Deniyorum. 774 00:41:21,261 --> 00:41:22,914 Tamam, hadi. 775 00:41:22,915 --> 00:41:24,872 Git bize kahvaltı getir şimdi ise çok uzun sürdü. 776 00:41:24,873 --> 00:41:26,395 Peki? 777 00:41:26,396 --> 00:41:28,789 Anlaşmamız yakında sona eriyor. 778 00:41:28,790 --> 00:41:30,183 Anlaşma konusunda çeneni kapat. 779 00:41:35,536 --> 00:41:38,451 Ne kadar rahat olduklarını görüyor musun? 780 00:41:38,452 --> 00:41:39,975 Bizimle konuşma şekilleri. 781 00:41:42,064 --> 00:41:43,196 Evet. 782 00:41:48,375 --> 00:41:49,375 Al onu. 783 00:41:50,725 --> 00:41:52,987 - Ben? - Evet. Al onu. 784 00:41:55,077 --> 00:41:56,513 Merhaba? 785 00:41:56,514 --> 00:41:58,732 Ben Vincent Oberg'im 786 00:41:58,733 --> 00:42:00,517 İsveç Televizyonu Kredi Bankası dışında. 787 00:42:00,518 --> 00:42:01,518 Bu kim? 788 00:42:01,519 --> 00:42:02,997 Bu Bianca Lind. 789 00:42:02,998 --> 00:42:04,912 Kim o? Bu bir gazeteci. 790 00:42:04,913 --> 00:42:06,610 Bayan Lind, Vincent Oberg, İsveç Televizyonu. 791 00:42:06,611 --> 00:42:08,307 Evet, az önce bunu söyledin. 792 00:42:08,308 --> 00:42:10,309 Tüm İsveç bilmek isterim 793 00:42:10,310 --> 00:42:12,591 sıkışıp kalmak nasıl bir şey O suçluların yanında mı? 794 00:42:13,443 --> 00:42:14,748 O kadar da kötü değil. 795 00:42:14,749 --> 00:42:16,011 Onlarla birlikte ayrılmak istiyoruz. 796 00:42:17,230 --> 00:42:18,360 Soyguncularla mı? 797 00:42:18,361 --> 00:42:20,275 Bu doğru. 798 00:42:20,276 --> 00:42:22,757 Ama neden, anlamıyorum? 799 00:42:23,845 --> 00:42:25,454 Çünkü yaşamak istiyoruz. 800 00:42:25,455 --> 00:42:27,239 Elbette ama onlara güveniyor musun? 801 00:42:27,240 --> 00:42:29,458 Polisimize güvendiğimizden daha fazla. 802 00:42:29,459 --> 00:42:31,983 Ah, neden gitmedin o zaman? 803 00:42:31,984 --> 00:42:33,898 Çünkü bizim Başbakanımız 804 00:42:33,899 --> 00:42:35,464 gitmemize izin vermiyor. 805 00:42:35,465 --> 00:42:37,815 Umrunda değil gibi görünüyor. 806 00:42:37,816 --> 00:42:39,730 Bunun politik olduğunu mu düşünüyorsun? 807 00:42:39,731 --> 00:42:41,688 beni bağlayabilir misin Vincent Oberg'e teşekkür ederim. 808 00:42:41,689 --> 00:42:43,211 Her şey politiktir. 809 00:42:43,212 --> 00:42:44,212 Ama kesinlikle Başbakan 810 00:42:44,213 --> 00:42:45,474 senin hayatını önemsiyor. 811 00:42:45,475 --> 00:42:46,954 Başbakanın ikinci hatta. 812 00:42:46,955 --> 00:42:48,608 Onu bağlayacağım santral. 813 00:42:48,609 --> 00:42:49,827 Kapat, bu kadar. 814 00:42:49,828 --> 00:42:51,393 Söyleyeceklerim bu kadar. 815 00:42:51,394 --> 00:42:53,570 Bir dakika, Bayan Lind? Devam etmek. 816 00:42:53,571 --> 00:42:55,311 Prime'ım var Bakan telefonda. 817 00:42:56,791 --> 00:42:58,749 Efendim, Bayan Lind'le canlı yayındasınız. 818 00:42:58,750 --> 00:43:00,098 Bunu duydun mu? 819 00:43:00,099 --> 00:43:01,490 Merhaba? Merhaba? 820 00:43:01,491 --> 00:43:03,971 Bayan Lind, dinliyordum. 821 00:43:03,972 --> 00:43:05,494 Bu o kadar basit değil. 822 00:43:05,495 --> 00:43:08,149 Sayın Başbakan öyle. 823 00:43:08,150 --> 00:43:09,935 Eğer bizi bırakırsan yaşayabiliriz. 824 00:43:11,284 --> 00:43:13,502 Polis müdahale etmezse 825 00:43:13,503 --> 00:43:15,984 kimse zarar görmeyecek ve hayatta kalacağız. 826 00:43:17,551 --> 00:43:19,378 Hayatımızı kurtarabilirsin. 827 00:43:19,379 --> 00:43:21,206 Ve bunu yapmanın en iyi yolu, 828 00:43:21,207 --> 00:43:22,773 onların dışarı çıkmasına izin vermemek seninle yollarda 829 00:43:22,774 --> 00:43:24,862 Ama biz istekliyiz bu riski almak için. 830 00:43:24,863 --> 00:43:27,038 bunu diliyorum bir fark yaratacaktır, 831 00:43:27,039 --> 00:43:29,518 ama Başbakan olarak ben sorumluyum 832 00:43:29,519 --> 00:43:31,172 tüm İsveç halkı için. 833 00:43:31,173 --> 00:43:33,087 Kesinlikle. Ama bütün İsveçliler 834 00:43:33,088 --> 00:43:35,829 burada değiliz, buradayız burada mahsur kaldık. Biz. 835 00:43:35,830 --> 00:43:37,483 Ve, 836 00:43:37,484 --> 00:43:38,876 ve eğer polis içeri girerse, 837 00:43:38,877 --> 00:43:41,008 ve ateş etmeye başlıyorlar karşılık verecek, 838 00:43:41,009 --> 00:43:42,880 ve o zaman kimse hayatta kalamayacak. 839 00:43:42,881 --> 00:43:44,751 Düzenli bir toplumda yaşıyoruz. 840 00:43:44,752 --> 00:43:46,884 Yapamamalıyız şiddet içeren yöntemlere 841 00:43:46,885 --> 00:43:48,146 böyle şeyler yapmak için. 842 00:43:48,147 --> 00:43:49,843 O şiddet yanlısı değil. 843 00:43:49,844 --> 00:43:52,193 Ve bunun zamanı değil Bu toplum hakkında konuşmak için. 844 00:43:52,194 --> 00:43:53,282 Ben şiddet yanlısıyım, değil mi? 845 00:43:54,980 --> 00:43:56,763 Neyi duydun mu? Dün gece dedim? 846 00:43:56,764 --> 00:43:58,243 - Şimdi beni dinle. - Tamam, 847 00:43:58,244 --> 00:44:00,811 Eğer izin verilmiyorsa hemen buradan ayrıl, 848 00:44:00,812 --> 00:44:03,552 bu rehinelerden biri ölecek. 849 00:44:03,553 --> 00:44:05,337 Lütfen durdurun. Peki, eğer Bayan Lind ise, 850 00:44:05,338 --> 00:44:07,078 umarım cesaretin vardır 851 00:44:07,079 --> 00:44:08,906 onun evine doğru yürümek için 852 00:44:08,907 --> 00:44:11,560 ve küçük oğluna bak ve küçük kızı 853 00:44:11,561 --> 00:44:14,346 gözlerine ve şunu söyle sen doğru olanı yaptın. 854 00:44:14,347 --> 00:44:16,130 Bir fikrim var, buraya gel, mmhmm. 855 00:44:16,131 --> 00:44:17,523 - Ne? - Bir fikrim var. 856 00:44:17,524 --> 00:44:18,611 Tabancanı bana ver. Tabancaya ihtiyacım var. 857 00:44:18,612 --> 00:44:20,091 Neden? 858 00:44:20,092 --> 00:44:21,353 Ver şunu bana, hey, bırak onu, tamam mı? 859 00:44:21,354 --> 00:44:22,746 Gitmek. 860 00:44:22,747 --> 00:44:24,051 Onu nereye götürüyorsun dostum? 861 00:44:24,052 --> 00:44:25,227 Nereye gidiyorsun? 862 00:44:26,968 --> 00:44:28,491 Tamam, tamam. 863 00:44:31,146 --> 00:44:32,669 seninkini görmek istiyorsun yine çocuklar, değil mi? 864 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 Evet elbette. 865 00:44:33,671 --> 00:44:34,671 Tamam, tamam. 866 00:44:34,672 --> 00:44:36,368 Birini öldürmem lazım, değil mi? 867 00:44:36,369 --> 00:44:38,413 Yani, buna mecburum ve ben, Bence bu sen olmalısın. 868 00:44:38,414 --> 00:44:40,198 Ne? Biliyor musun, ben... 869 00:44:40,199 --> 00:44:42,983 asla izin vermezler buradan canlı olarak çıkabiliriz 870 00:44:42,984 --> 00:44:45,725 eğer inanmıyorlarsa birini öldürdüğümü. 871 00:44:45,726 --> 00:44:47,031 Tamam aşkım? 872 00:44:47,032 --> 00:44:48,162 Yani, 873 00:44:48,163 --> 00:44:49,686 düşünüyor musun? 874 00:44:49,687 --> 00:44:51,688 Yani istiyorsun, beni vurmak mı istiyorsun? 875 00:44:51,689 --> 00:44:54,995 Evet, istiyorum bu yeleği üstüne giy. 876 00:44:54,996 --> 00:44:56,649 Tamam, anladın mı? 877 00:44:56,650 --> 00:44:59,957 oraya gideceğim seninle merdivenlerde. 878 00:44:59,958 --> 00:45:02,350 yapacağım, yapacağım pazarlık yapıyormuş gibi yapmak. 879 00:45:02,351 --> 00:45:05,310 Belirli bir sinyali alacağız, tamam mı? 880 00:45:05,311 --> 00:45:07,878 Sen kaçmaya çalışırsın, ben vururum. 881 00:45:07,879 --> 00:45:10,837 belli bir açıyla yakından, tamam mı? 882 00:45:10,838 --> 00:45:11,839 Acıtacak. 883 00:45:12,753 --> 00:45:13,928 Çok acıyacak, 884 00:45:14,886 --> 00:45:16,191 ama ölmeyeceksin. 885 00:45:19,368 --> 00:45:20,979 Bunu daha önce yaptın mı? 886 00:45:24,243 --> 00:45:25,722 Gunnar'da var. 887 00:45:25,723 --> 00:45:27,550 Bunu birkaç yıl önce yaptı. 888 00:45:30,510 --> 00:45:32,119 Şimdi dinle eğer çok korkuyorsun, 889 00:45:32,120 --> 00:45:34,034 Elov'a bunu yaptıracağım. 890 00:45:34,035 --> 00:45:36,210 Çok korkmuyorum. 891 00:45:36,211 --> 00:45:39,344 Sadece sen çok fazlasın kendisinden daha değerlidir. 892 00:45:39,345 --> 00:45:42,651 Sen bir kadınsın, sen bir annesin. 893 00:45:42,652 --> 00:45:45,045 Sen son derece değerlisin. 894 00:45:45,046 --> 00:45:46,786 Tamam, tek sevmediğim kısım 895 00:45:46,787 --> 00:45:49,049 o zaman yapmamız gerekecek sensiz git, tamam mı? 896 00:45:49,050 --> 00:45:51,965 Klara'yı alacağım, Elov'u alacağım. 897 00:45:51,966 --> 00:45:53,575 Arabaya bineceğiz, gideceğiz. 898 00:45:53,576 --> 00:45:56,361 Polisler gelecek İçeride seni bulacaklar 899 00:45:56,362 --> 00:45:59,800 ve seni götürecekler doğruca eve, çocuklarınızın yanına. 900 00:46:04,239 --> 00:46:05,239 Yani, 901 00:46:07,373 --> 00:46:09,809 sen ve diğerleri hayatta kalacaksınız, 902 00:46:09,810 --> 00:46:11,290 ve eve gidebilir miyim? 903 00:46:22,475 --> 00:46:24,564 ait misin? İsveç Kilisesi mi? 904 00:46:26,305 --> 00:46:27,435 Evet. 905 00:46:27,436 --> 00:46:28,437 Evet. 906 00:46:30,222 --> 00:46:33,224 tutan sevgili Tanrım çocukları canım. 907 00:46:33,225 --> 00:46:35,095 Bana bak, ne kadar küçük olursam olayım. 908 00:46:35,096 --> 00:46:37,445 Kaderim senin ellerinde. 909 00:46:56,248 --> 00:46:57,466 Bianca. Evet? 910 00:46:58,641 --> 00:46:59,990 Bianca, bu bizim sinyalimiz olacak. 911 00:46:59,991 --> 00:47:01,166 Adını söyleyeceğim. 912 00:47:02,036 --> 00:47:03,123 Ve sonra 913 00:47:03,124 --> 00:47:04,908 koşacaksın, 914 00:47:04,909 --> 00:47:06,084 ve ateş edeceğim. 915 00:47:07,172 --> 00:47:08,172 Tamam aşkım? 916 00:47:11,263 --> 00:47:12,698 Hey! 917 00:47:12,699 --> 00:47:13,700 Domuzlar! 918 00:47:14,744 --> 00:47:15,833 Hadi dışarı! 919 00:47:18,139 --> 00:47:19,139 Tamam, tamam. 920 00:47:19,140 --> 00:47:20,575 Beni dinle. 921 00:47:20,576 --> 00:47:21,707 Bitirdim. 922 00:47:21,708 --> 00:47:23,274 Tamam, işim bitti. 923 00:47:23,275 --> 00:47:25,406 İki şeyden biri şu anda gerçekleşecek. 924 00:47:25,407 --> 00:47:28,975 Bana benimkini alacaksın arabam ve işaretlenmemiş faturalarım, 925 00:47:28,976 --> 00:47:30,629 ve buradan gideceğim, 926 00:47:30,630 --> 00:47:33,066 yoksa bu kadını öldüreceğim. 927 00:47:33,067 --> 00:47:34,459 - Anladın? - Sakin ol. 928 00:47:34,460 --> 00:47:36,156 gitmiyorsun kimseyi vurmak. 929 00:47:36,157 --> 00:47:37,592 Gerçekten mi? 930 00:47:37,593 --> 00:47:39,464 Kim olduğunu biliyoruz. 931 00:47:39,465 --> 00:47:40,813 Şimdi. 932 00:47:40,814 --> 00:47:43,903 Sen Helsignborg soyguncususun, 933 00:47:43,904 --> 00:47:45,210 Lars Nystrom. 934 00:47:46,951 --> 00:47:48,516 Ah, sen çok tatlısın. 935 00:47:48,517 --> 00:47:50,737 Hatta belki biraz tuhaf. 936 00:47:51,869 --> 00:47:53,957 Ben eşcinsel değilim, pislik! 937 00:47:53,958 --> 00:47:55,480 Şununla mantıklıdır, 938 00:47:55,481 --> 00:47:57,482 - uzun saç. - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 939 00:47:57,483 --> 00:47:59,571 - Evet, Bianca bunu hissedebiliyor. - Kapa çeneni, hayır! 940 00:47:59,572 --> 00:48:01,312 Bianca, şuna bak ben. Bianca'yla konuşmayacaksın! 941 00:48:01,313 --> 00:48:02,270 Bianca'yla konuşuyorum! Bianca, buraya bak. 942 00:48:02,271 --> 00:48:03,444 HAYIR! HAYIR! 943 00:48:03,445 --> 00:48:05,185 Ah! 944 00:48:07,493 --> 00:48:08,536 Ah. 945 00:48:08,537 --> 00:48:09,581 Bok! 946 00:48:11,714 --> 00:48:13,411 - Neler oluyor? - Kapa çeneni. 947 00:48:13,412 --> 00:48:14,499 Lars mı? 948 00:48:25,424 --> 00:48:27,642 Ah, ah! 949 00:48:27,643 --> 00:48:29,383 Kahretsin! Ah! 950 00:48:29,384 --> 00:48:30,602 Bok. 951 00:48:47,968 --> 00:48:51,579 Vinter, bunu nasıl yapabilirim? bu kadar mı yanılıyorsunuz? 952 00:48:51,580 --> 00:48:52,841 Gunnar! 953 00:48:52,842 --> 00:48:54,583 - Otur, otur. - Gunnar! 954 00:48:56,846 --> 00:48:58,195 - Kahretsin. - Aman Tanrım. 955 00:48:58,196 --> 00:48:59,500 Kahretsin. 956 00:48:59,501 --> 00:49:00,981 Ne oldu? Kahretsin. 957 00:49:02,026 --> 00:49:03,027 Ha? 958 00:49:04,376 --> 00:49:05,854 Ne oldu dostum? 959 00:49:05,855 --> 00:49:07,508 Kaçmaya çalıştı, tamam mı? 960 00:49:07,509 --> 00:49:09,032 Kaçmaya çalıştı ve ben... 961 00:49:09,033 --> 00:49:11,469 Onu vurdum, ben, ben, ben... 962 00:49:11,470 --> 00:49:12,600 Onu vurdun mu? 963 00:49:12,601 --> 00:49:14,516 Tesadüfen, ben, ben... 964 00:49:15,343 --> 00:49:16,865 Sen delisin. 965 00:49:16,866 --> 00:49:18,345 Sen buraya gel. 966 00:49:18,346 --> 00:49:19,825 - ve sen, sen öldürdün. - Kapa çeneni! 967 00:49:19,826 --> 00:49:21,783 - Silahsız bir kadın! - Geri çekilin, geri dönün! 968 00:49:21,784 --> 00:49:23,481 Oturmak! 969 00:49:25,875 --> 00:49:27,442 Lanet olsun. 970 00:49:58,299 --> 00:50:00,257 On dakika önce, daha fazla silah sesi duyduk 971 00:50:00,258 --> 00:50:02,346 Kredi Bankası'nın içi. 972 00:50:02,347 --> 00:50:04,130 Şef Mattsson bunu doğruladı 973 00:50:04,131 --> 00:50:06,437 rehinelerden biri, Bayan Bianca Lind, 974 00:50:06,438 --> 00:50:08,569 Lars Nystrom tarafından öldürüldü. 975 00:50:08,570 --> 00:50:11,616 Tuhaf bir şekilde ona güvendi mi? onun ölümüne mi yol açtı? 976 00:50:11,617 --> 00:50:15,533 Peki neden yetkililer bankaya göz yaşartıcı gaz mı yüklüyorsunuz? 977 00:50:15,534 --> 00:50:17,970 Umutsuzluğa kapılıyorlar Bu çileyi sona erdirmek için, 978 00:50:17,971 --> 00:50:20,973 ama şimdi Prime'ı beklemeleri gerekiyor Bakan Palme'nin onayı 979 00:50:20,974 --> 00:50:24,063 Nystrom'un gitmesine izin vermek kalan rehineler. 980 00:50:24,064 --> 00:50:27,284 Ben Vincent Oberg, canlı yayındayım Stockholm'ün merkezinden. 981 00:50:27,285 --> 00:50:28,503 Zaman için satın alıyorlar. 982 00:50:30,418 --> 00:50:33,986 Bir sondaj yapacaklar tavandaki delik, 983 00:50:33,987 --> 00:50:36,162 ve sonra onlar yapacaklar bize göz yaşartıcı gaz verin. 984 00:50:36,163 --> 00:50:38,426 Hayır, endişelenme, var orada sağlam beton var. 985 00:50:40,037 --> 00:50:41,907 sana hiç söyledim mi dostum Pete hakkında mı? 986 00:50:41,908 --> 00:50:43,126 Pete Noonan'ı mı? 987 00:50:43,127 --> 00:50:44,344 DSÖ? 988 00:50:44,345 --> 00:50:46,172 Vietnam Donanması dostum mu? 989 00:50:46,173 --> 00:50:49,784 O gaza maruz kaldım, 90 saniye, beynini karıştırdı. 990 00:50:49,785 --> 00:50:51,657 Demek istediğim, o bir şimdi gevezelik eden aptal. 991 00:51:03,756 --> 00:51:04,886 Evet. 992 00:51:09,501 --> 00:51:10,502 Bu nedir? 993 00:51:18,075 --> 00:51:19,858 Bunu duydun mu? 994 00:51:19,859 --> 00:51:21,164 Evet duyuyorum. 995 00:51:21,165 --> 00:51:22,600 Nedir? 996 00:51:22,601 --> 00:51:24,384 Bilmiyorum. 997 00:51:24,385 --> 00:51:26,866 Buraya girin, buraya gir. İkiniz de. 998 00:51:40,619 --> 00:51:42,402 Nedir? 999 00:51:42,403 --> 00:51:43,491 Bir şey gördün mü? 1000 00:51:47,321 --> 00:51:48,713 Bir mikrofon. 1001 00:51:48,714 --> 00:51:50,584 Mikrofon mu? 1002 00:51:50,585 --> 00:51:51,585 Bir bakayım. 1003 00:51:53,197 --> 00:51:54,676 Ne demek istiyorsun? 1004 00:51:56,939 --> 00:51:58,245 Dıştan. 1005 00:52:00,900 --> 00:52:03,336 Buraya gel, gel. 1006 00:52:10,562 --> 00:52:13,085 Burada bekle. 1007 00:52:18,526 --> 00:52:20,484 Hayattasın. 1008 00:52:20,485 --> 00:52:22,007 Aman Tanrım. 1009 00:52:22,008 --> 00:52:23,965 Öldüğünü sanıyordum. 1010 00:52:23,966 --> 00:52:25,793 Ah, 1011 00:52:25,794 --> 00:52:26,794 Tanrım. 1012 00:52:26,795 --> 00:52:28,274 Aman Tanrım. 1013 00:52:28,275 --> 00:52:30,363 Buraya gel, buraya gel. 1014 00:52:30,364 --> 00:52:31,583 Seni göreyim. 1015 00:52:32,932 --> 00:52:36,631 Ah, Tanrım, ah. 1016 00:52:38,677 --> 00:52:40,808 Sadece siyaha döndü yere çarptığımda. 1017 00:52:40,809 --> 00:52:41,854 Şşş. 1018 00:52:44,422 --> 00:52:46,988 Mikrofonu kaydırdılar burada dinliyorlar. 1019 00:52:46,989 --> 00:52:49,339 Sessiz olmalıyız. 1020 00:52:49,340 --> 00:52:51,689 Bilmediğimizi sanıyorlar. 1021 00:52:51,690 --> 00:52:53,952 Şimdi konuşacağız mikrofon için, 1022 00:52:53,953 --> 00:52:56,259 herkesi dışarı çıkarmaya çalışın. 1023 00:52:56,260 --> 00:52:57,347 Buraya geldiğinde, 1024 00:52:57,348 --> 00:52:59,175 ne söyleyeceğimize karar vereceğiz. 1025 00:52:59,176 --> 00:53:00,828 Yüksek sesle konuşmamız gerekiyor. 1026 00:53:02,004 --> 00:53:03,396 Ne oluyor? 1027 00:53:03,397 --> 00:53:04,397 Bok. 1028 00:53:05,660 --> 00:53:07,052 Neler oluyor? 1029 00:53:07,053 --> 00:53:09,010 Peki, bu senin yaptığının aynısı dostum. 1030 00:53:09,011 --> 00:53:10,577 Aynı şey. 1031 00:53:10,578 --> 00:53:12,057 Dikkatli, dikkatli, dikkatli. 1032 00:53:12,058 --> 00:53:13,363 Dikkatli, dikkatli, dikkatli. Üzgünüm, üzgünüm. 1033 00:53:13,364 --> 00:53:14,364 Dikkatli olmak. 1034 00:53:14,365 --> 00:53:15,365 Dikkatli ol, dikkatli ol. 1035 00:53:15,366 --> 00:53:16,757 Anlamıyorum. 1036 00:53:16,758 --> 00:53:18,281 aynısını ben de çektim yaptığın numara. 1037 00:53:18,282 --> 00:53:20,152 Goteberg soygununda mı? Ne? 1038 00:53:20,153 --> 00:53:21,762 Joelle'i vurduğunda, 1039 00:53:21,763 --> 00:53:23,111 ve üzerinde yeleği vardı ve herkesi kandırdın. 1040 00:53:23,112 --> 00:53:24,722 Neden bahsediyorsun? 1041 00:53:24,723 --> 00:53:26,071 Üzerinde bir yelek var. 1042 00:53:26,072 --> 00:53:27,420 Ne yani, bunu sana ben mi öğrettim? 1043 00:53:27,421 --> 00:53:28,682 Evet. 1044 00:53:28,683 --> 00:53:29,901 Bu hikayeye inandın mı? 1045 00:53:29,902 --> 00:53:31,424 Bu olmadı mı? 1046 00:53:31,425 --> 00:53:32,513 Tabii ki değil. 1047 00:53:34,689 --> 00:53:37,256 Demek istediğim, güzel oyun, Lars, bu riskli. 1048 00:53:37,257 --> 00:53:39,737 ama bu çok çılgınca, dostum. 1049 00:53:39,738 --> 00:53:43,306 Yani, nasıl, nasıl yapabildin ölmediğini bilmiyor musun? 1050 00:53:43,307 --> 00:53:46,396 Ben, ben öyleydim, bilmiyorum. 1051 00:53:46,397 --> 00:53:48,006 Sadece küçük bir morluk. 1052 00:53:48,007 --> 00:53:49,703 Korktum dostum. 1053 00:53:49,704 --> 00:53:50,923 Korktun mu? 1054 00:53:52,098 --> 00:53:54,099 Dinle, plan şu, tamam mı? 1055 00:53:54,100 --> 00:53:55,753 Bir mikrofon var. 1056 00:53:55,754 --> 00:53:57,755 Oraya girebiliriz, biz ne istersek söyleyebiliriz 1057 00:53:57,756 --> 00:54:00,801 ama inanmaları gerekiyor Bianca'nın öldüğünü. 1058 00:54:00,802 --> 00:54:01,802 Tch. 1059 00:54:04,719 --> 00:54:06,242 Buz ve ağrı kesiciye ihtiyacım var. 1060 00:54:06,243 --> 00:54:08,114 Buz ve ağrı kesici mi? 1061 00:54:10,159 --> 00:54:11,944 Seni salak. 1062 00:54:13,685 --> 00:54:15,338 Şef? Hmm? 1063 00:54:15,339 --> 00:54:16,862 Kasaya geri döndüler. 1064 00:54:20,082 --> 00:54:22,170 Buz ve ağrı kesiciler yardımcı olur 1065 00:54:22,171 --> 00:54:23,607 ayın bu zamanında. 1066 00:54:23,608 --> 00:54:25,173 Ben, ben gerçekten açım. 1067 00:54:25,174 --> 00:54:27,698 Saçmalamayı bırak yoksa seni de öldürürüm. 1068 00:54:31,920 --> 00:54:33,834 Evet, evet, Mattsson burada. 1069 00:54:33,835 --> 00:54:36,054 Şef Mattsson, şimdi ölü bir rehinen var, 1070 00:54:36,055 --> 00:54:37,490 başka ister misin? 1071 00:54:37,491 --> 00:54:38,752 Bize izin verecek misin? buradan gitmek mi? 1072 00:54:38,753 --> 00:54:40,667 yetkim var 1073 00:54:40,668 --> 00:54:42,147 buradan gitmene izin vermek için sabah ilk iş. Hayır. 1074 00:54:42,148 --> 00:54:43,888 Şimdi Gunnar'ı telefona bağlayın. 1075 00:54:43,889 --> 00:54:45,411 yapmayacağım Gunnar'ı tehlikeye at. 1076 00:54:45,412 --> 00:54:47,761 konuşabilirsin ben, ben sorumluyum. 1077 00:54:47,762 --> 00:54:49,154 Bu Gunnar. 1078 00:54:49,155 --> 00:54:51,809 Diğerleri nasıl? 1079 00:54:51,810 --> 00:54:53,550 Diğerleri mi? 1080 00:54:53,551 --> 00:54:55,247 Klara korkuyor. 1081 00:54:55,248 --> 00:54:56,640 Krampları var. 1082 00:54:56,641 --> 00:54:57,858 Bir doktor gönderebiliriz. 1083 00:54:57,859 --> 00:54:59,077 Doktora ihtiyacımız yok. 1084 00:54:59,078 --> 00:55:00,339 Buz ve ağrı kesiciye ihtiyacımız var. 1085 00:55:00,340 --> 00:55:01,340 Ve yemek. 1086 00:55:01,341 --> 00:55:02,428 Ve yemek. 1087 00:55:02,429 --> 00:55:03,690 Ve sigaralar. 1088 00:55:03,691 --> 00:55:04,735 Sigaram var. 1089 00:55:06,259 --> 00:55:07,391 Bir tane ister misin? 1090 00:55:13,832 --> 00:55:16,921 Sana izin verilmiyor kasada sigara içmek. 1091 00:55:16,922 --> 00:55:18,967 Peki, Klara, 1092 00:55:20,012 --> 00:55:22,535 burası artık benim kasam. 1093 00:55:22,536 --> 00:55:23,536 Ve sigara içiyoruz 1094 00:55:25,191 --> 00:55:26,584 sigara içtiğimizi söylersem. 1095 00:55:29,282 --> 00:55:31,022 Çünkü ben sorumluyum. 1096 00:55:39,205 --> 00:55:41,162 Şimdi, 1097 00:55:41,163 --> 00:55:43,861 yediğimiz tek yiyecek bir armut var. 1098 00:55:43,862 --> 00:55:47,343 Ve hayır, sahip olamazsın herhangi biri, o yüzden sorma bile. 1099 00:55:47,344 --> 00:55:49,127 Biraz yemek ister misin? 1100 00:55:49,128 --> 00:55:50,347 Polislere sor. 1101 00:55:52,523 --> 00:55:54,785 Polislere yalvarmaya başla. 1102 00:55:54,786 --> 00:55:57,222 Hayır ve hiçbir şey alamazsın. 1103 00:55:57,223 --> 00:55:58,223 Nefis, 1104 00:55:58,224 --> 00:55:59,224 leziz, 1105 00:55:59,225 --> 00:56:00,443 çok güzel. 1106 00:56:04,578 --> 00:56:06,405 Oğlum, bu armut çok lezzetli. 1107 00:56:06,406 --> 00:56:08,408 - Ha Gunnar? - Bir sorun var. 1108 00:56:13,370 --> 00:56:14,370 Teşekkür ederim. 1109 00:56:16,808 --> 00:56:19,941 Ah, böyle daha iyi beni küçümsüyor. 1110 00:56:25,773 --> 00:56:27,339 Bilmiyorum. 1111 00:56:27,340 --> 00:56:28,601 İşte böyle başlıyor. 1112 00:56:28,602 --> 00:56:30,081 Evet. 1113 00:56:30,082 --> 00:56:33,214 Steve McQueen'de çalışıyor bu makine atölyesinde. 1114 00:56:33,215 --> 00:56:35,435 O dışarı çıktığında Hapishanede banka soyar. 1115 00:56:37,350 --> 00:56:39,133 Çok güzel bir film. 1116 00:56:39,134 --> 00:56:41,048 Üç kez gördüm. 1117 00:56:41,049 --> 00:56:43,050 Gördün mü? 1118 00:56:43,051 --> 00:56:45,270 Ali MacGraw'a benziyorsun. 1119 00:56:45,271 --> 00:56:47,446 Onlar, onlar sana izin verdiler hapishanede film izler misin? 1120 00:56:47,447 --> 00:56:49,187 Ah evet. 1121 00:56:49,188 --> 00:56:51,319 Evet, sana izin verdiler hapishanedeki fahişeleri görün. 1122 00:56:51,320 --> 00:56:53,844 Evet, eğer istersen evlilik odasını al. 1123 00:56:53,845 --> 00:56:55,193 Sana bir kanepe veriyorlar. 1124 00:56:55,194 --> 00:56:56,977 Onlara ne ödemeniz gerekiyor? 1125 00:56:56,978 --> 00:56:58,980 Bu oldukça fazla fuhuşun nasıl işlediğini. 1126 00:57:00,678 --> 00:57:03,420 Bunu biliyorum. 1127 00:57:06,379 --> 00:57:07,772 Sadece şunu söylüyordum, biliyor musun? 1128 00:57:25,920 --> 00:57:28,748 - Kahretsin, neden aramıyorsun dostum? - Sana malzeme getiriyorum. 1129 00:57:28,749 --> 00:57:29,836 Sorunun ne? 1130 00:57:29,837 --> 00:57:31,142 Ya çıldırırsam? 1131 00:57:31,143 --> 00:57:33,710 - Sakin ol Lars. - Ha? 1132 00:57:33,711 --> 00:57:36,103 Nasıl olduğumu biliyorsun kim olduğunu öğrendin mi? 1133 00:57:36,104 --> 00:57:37,888 Umurumda değil dostum. 1134 00:57:37,889 --> 00:57:39,542 Bianca bize anlattı. 1135 00:57:39,543 --> 00:57:40,891 Sen onu öldürmeden önce. 1136 00:57:40,892 --> 00:57:43,459 O sadece senden hoşlanıyormuş gibi davranmak. 1137 00:57:43,460 --> 00:57:44,635 Hayatta kalmaya çalışıyorum. 1138 00:57:45,897 --> 00:57:47,375 Bunu biliyorsun, değil mi? 1139 00:57:47,376 --> 00:57:48,855 Canın cehenneme dostum. 1140 00:57:48,856 --> 00:57:49,987 Vida 1141 00:57:49,988 --> 00:57:51,379 Sen. 1142 00:57:51,380 --> 00:57:53,686 Ah, biraz hassas onun hakkında değil mi? 1143 00:57:56,821 --> 00:57:58,126 Sorensson, sohbet etmemiz lazım. 1144 00:57:59,867 --> 00:58:01,085 Neden? 1145 00:58:01,086 --> 00:58:03,523 Arabulucu her iki tarafla da konuşur. 1146 00:58:05,830 --> 00:58:07,527 Ben de öyle olmasını umuyordum seni şimdiye kadar sattım. 1147 00:58:08,789 --> 00:58:10,574 Sana yalan söylüyor Lars. 1148 00:58:25,414 --> 00:58:27,459 yapmaya çalışıyorsun kafasını karıştırmak mı? 1149 00:58:27,460 --> 00:58:29,548 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 1150 00:58:29,549 --> 00:58:31,463 ne oldu anlaşmamız mı? 1151 00:58:31,464 --> 00:58:33,900 Bak, ben yapmadım O halde onun Lars olduğunu biliyorum. 1152 00:58:33,901 --> 00:58:37,643 Sakın bana söyleme o senin en iyi arkadaşın. 1153 00:58:37,644 --> 00:58:39,863 Sen teksin önemsediğin biri. 1154 00:58:39,864 --> 00:58:41,517 Hava kararmadan bu işi bitirin, 1155 00:58:41,518 --> 00:58:43,693 ya da sahip olacaksın Lars'la aynı cümle. 1156 00:58:49,787 --> 00:58:51,962 Şimdi ne oldu? merhaba, neler oluyor? 1157 00:58:51,963 --> 00:58:53,094 - İyi miyiz? - Evet. 1158 00:58:54,443 --> 00:58:55,574 Evet. 1159 00:58:55,575 --> 00:58:56,923 Siz ikiniz iyi misiniz? 1160 00:58:56,924 --> 00:58:58,708 Hayır, hâlâ buradayız aç ve yorgun. 1161 00:58:58,709 --> 00:59:00,101 Onunla gitmemize izin verdin. 1162 00:59:02,800 --> 00:59:04,453 Bu yelekleri giymeleri gerekiyor. 1163 00:59:05,977 --> 00:59:07,239 Hepsine sahip misin? 1164 00:59:08,588 --> 00:59:10,589 Anlıyorum. 1165 00:59:10,590 --> 00:59:12,417 Bak, endişelenmek istiyorsun, 1166 00:59:12,418 --> 00:59:13,984 Bize Mustang'in anahtarlarını getir. 1167 00:59:13,985 --> 00:59:15,333 Ah evet. 1168 00:59:15,334 --> 00:59:17,857 Hayır, hayır hayır, vay, vay, vay! 1169 00:59:17,858 --> 00:59:19,467 Hadi dostum. 1170 00:59:19,468 --> 00:59:21,774 Sana burada ihtiyacımız yok. geri çekil ve onları fırlat. 1171 00:59:21,775 --> 00:59:22,776 Hah, at onları. 1172 00:59:26,780 --> 00:59:28,128 Hey! 1173 00:59:29,391 --> 00:59:30,696 Kapıyı aç! İsa. 1174 00:59:30,697 --> 00:59:32,306 onu biliyor muydun? bunu yapacak mıydın? 1175 00:59:32,307 --> 00:59:33,656 HAYIR! Biliyor musun bunu mu yapacaktı? 1176 00:59:33,657 --> 00:59:35,005 Biliyor musun sen delisin dostum. 1177 00:59:35,006 --> 00:59:36,310 Bu işin içinde miydin? 1178 00:59:36,311 --> 00:59:37,877 Hayır, ne dediğimi duydun. 1179 00:59:37,878 --> 00:59:39,226 Kahretsin! 1180 00:59:39,227 --> 00:59:40,358 Herkes kasaya. 1181 00:59:40,359 --> 00:59:41,794 İyi misin, iyi misin? 1182 00:59:41,795 --> 00:59:44,014 Ağrı kesicilere ihtiyacım var. 1183 00:59:44,015 --> 00:59:45,712 Klara'nın ağrı kesicilerine ihtiyacı var. 1184 00:59:48,367 --> 00:59:49,933 Ağrı kesici yok. 1185 00:59:49,934 --> 00:59:51,761 Yiyecek yok, sadece buz var. 1186 00:59:55,766 --> 00:59:57,375 Kasaya git. 1187 00:59:57,376 --> 00:59:58,464 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et. 1188 00:59:59,552 --> 01:00:01,293 Kasayı koruyun! 1189 01:00:04,165 --> 01:00:05,165 Pozisyonlarınızı koruyun. 1190 01:00:06,211 --> 01:00:07,211 Emirlerimi bekle. 1191 01:00:08,866 --> 01:00:10,431 Konumdalar. 1192 01:00:10,432 --> 01:00:12,609 Silahlarınızı indirmeyin! 1193 01:00:14,741 --> 01:00:17,221 Buradaki kriz hâlâ yabancılaştı. 1194 01:00:17,222 --> 01:00:19,223 Neredeyse bir Amerikan filmi gibi. 1195 01:00:19,224 --> 01:00:20,920 Polis güç tehdidinde bulunuyor 1196 01:00:20,921 --> 01:00:22,966 ve Uluslararası Medya şaşkın 1197 01:00:22,967 --> 01:00:25,403 mantıksız tarafından rehinelerin davranışı. 1198 01:00:25,404 --> 01:00:28,362 Psikiyatristler artık polise danışmanlık yapmak 1199 01:00:28,363 --> 01:00:30,321 rehineler beyni yıkanmış olabilir. 1200 01:00:30,322 --> 01:00:33,019 Herkes ağzını açsın. 1201 01:00:33,020 --> 01:00:34,065 Ellerinizi kulaklarınızın üstüne koyun. 1202 01:00:36,328 --> 01:00:37,328 İşte başlıyoruz. 1203 01:00:46,860 --> 01:00:48,905 Tanrım, o neydi? 1204 01:00:48,906 --> 01:00:50,341 Diğerleri gitti mi? 1205 01:00:50,342 --> 01:00:51,734 Sesi kaybettik, değil mi? 1206 01:00:51,735 --> 01:00:53,736 Bu mu? Evet. 1207 01:00:53,737 --> 01:00:55,346 Tamam, o kahrolası mikrofonu havaya uçurdu. 1208 01:00:55,347 --> 01:00:57,000 Aşağıya bir kamera yerleştirelim. 1209 01:00:57,001 --> 01:00:58,479 Tamam aynısını kullanacağız kurmak. Hayır, hayır, hayır 1210 01:00:58,480 --> 01:01:00,220 biz gelene kadar değil tavana nüfuz edin. 1211 01:01:00,221 --> 01:01:01,744 - Aynısını kullanabiliriz... - Sondajı artırın 1212 01:01:01,745 --> 01:01:03,528 sonraki üç için saatlerce, durmadan! 1213 01:01:03,529 --> 01:01:04,921 Tamam, Ingemar... Ve sonra ısıyı arttır. 1214 01:01:04,922 --> 01:01:06,749 Evet, ama... Onları boğmak için. 1215 01:01:06,750 --> 01:01:08,272 Söylediklerimi dinle. 1216 01:01:08,273 --> 01:01:09,882 Daha sonra bunları donduruyoruz. Ingemar mı? 1217 01:01:09,883 --> 01:01:11,579 Ve sonra tekrar geri döndüm, 1218 01:01:11,580 --> 01:01:12,929 açık, kapalı, açık, kapalı, açık, kapalı, dur, bekle Ingemar, onlar 1219 01:01:12,930 --> 01:01:14,060 hastalanacağım, tamam mı? Of, açık ve kapalı. 1220 01:01:14,061 --> 01:01:15,758 Sana ne oldu? Hayır. 1221 01:01:15,759 --> 01:01:17,498 Bunlar rehineler Düşünüyorum. Evet, rehineler. 1222 01:01:17,499 --> 01:01:19,196 Yememişler, içmemişler... Eğer rehineler yardımımızı istiyor 1223 01:01:19,197 --> 01:01:20,937 göstermeleri gerekiyor bize biraz saygı. 1224 01:01:20,938 --> 01:01:22,373 Tek söylediğim... 1225 01:01:22,374 --> 01:01:24,244 Ah, onlar... bak ne yaptıklarını. 1226 01:01:24,245 --> 01:01:25,811 O suçlular sorumlu olduklarını düşünüyorlar. 1227 01:01:25,812 --> 01:01:27,117 Ama işin sorumlusu biziz. 1228 01:01:27,118 --> 01:01:28,771 O halde ısıyı artıralım. 1229 01:01:28,772 --> 01:01:30,773 ve aradıklarında biz, onlar yapacaklar, 1230 01:01:30,774 --> 01:01:32,600 cevap vermiyorsun telefonlar, beni duyuyor musun? 1231 01:01:32,601 --> 01:01:33,950 Beni duyuyor musun? 1232 01:01:33,951 --> 01:01:35,256 Ben yaparım Şef. O zaman ona ulaşın. 1233 01:01:37,171 --> 01:01:38,998 Tamam, onu duydun, tamam mı? 1234 01:01:38,999 --> 01:01:40,348 Isı artıyor, evet, git. 1235 01:02:15,209 --> 01:02:16,993 Bu kötü bir fikirdi. 1236 01:02:16,994 --> 01:02:17,995 Neydi? 1237 01:02:19,083 --> 01:02:20,083 Hepsi. 1238 01:02:20,084 --> 01:02:21,084 Her şey. 1239 01:02:21,085 --> 01:02:22,215 Bunu nasıl söylersin? 1240 01:02:22,216 --> 01:02:23,695 Bunu nasıl söylersin? 1241 01:02:23,696 --> 01:02:26,872 Gaz vermek üzereler ölümüne biziz, tamam mı? 1242 01:02:26,873 --> 01:02:28,309 Ve sen onların tarafını mı tutuyorsun? 1243 01:02:29,267 --> 01:02:31,050 Eğer onların tarafında olsaydım. 1244 01:02:35,142 --> 01:02:36,316 Eğer onların tarafında olsaydım, 1245 01:02:36,317 --> 01:02:38,579 şimdiye ölmüş olurdun. 1246 01:02:42,367 --> 01:02:43,976 Bok. 1247 01:02:43,977 --> 01:02:45,761 izin vermeyeceğim bizi gazla öldürüyorsun! 1248 01:02:45,762 --> 01:02:46,979 Hayır, Lars! 1249 01:02:46,980 --> 01:02:48,241 Hayır, hayır! 1250 01:02:51,202 --> 01:02:52,203 Lanet deliği kapatın! 1251 01:02:53,900 --> 01:02:55,379 Doktoru çağırın! 1252 01:02:55,380 --> 01:02:56,510 Bir doktor! 1253 01:02:56,511 --> 01:02:57,947 Gaz yok! 1254 01:02:57,948 --> 01:02:58,948 Gaz yok! 1255 01:02:58,949 --> 01:03:00,645 HAYIR! Lars. HAYIR! 1256 01:03:00,646 --> 01:03:02,299 Kafanı kullan. 1257 01:03:02,300 --> 01:03:04,083 Bir polisi öldürürsen hepimiz ölürüz. 1258 01:03:04,084 --> 01:03:05,128 Bir polisi öldürdün. 1259 01:03:05,129 --> 01:03:06,129 Yapmadım. 1260 01:03:06,130 --> 01:03:07,217 Evet, yaptın. 1261 01:03:07,218 --> 01:03:08,696 O benim aptal ortağımdı. 1262 01:03:08,697 --> 01:03:10,002 - Aman Tanrım! - O kadar aptal değilim! 1263 01:03:10,003 --> 01:03:12,048 Sen oradaydın, aksesuarın var! 1264 01:03:12,049 --> 01:03:13,745 Tetiği ben çekmedim. 1265 01:03:13,746 --> 01:03:15,400 Zaten ölmedi. 1266 01:03:16,357 --> 01:03:17,357 Ah evet? 1267 01:03:18,882 --> 01:03:21,231 Bu mu? Ha? 1268 01:03:21,232 --> 01:03:22,536 Onu yere bırak. Sen onu yere koy. 1269 01:03:22,537 --> 01:03:24,321 Onu yere bırak. 1270 01:03:24,322 --> 01:03:25,888 - Onu yere koy. - Lütfen şunu durdurun. 1271 01:03:25,889 --> 01:03:26,977 Lütfen beni dinle. 1272 01:03:27,891 --> 01:03:29,456 Lütfen. 1273 01:03:29,457 --> 01:03:30,632 Lütfen dur. 1274 01:03:35,202 --> 01:03:37,725 Haydi Gunnar. 1275 01:03:37,726 --> 01:03:41,729 Ah, durum böyle, değil mi? 1276 01:03:41,730 --> 01:03:43,688 Yani ya seni kaçırırım, 1277 01:03:43,689 --> 01:03:45,690 ya da beni ele verirsin 1278 01:03:45,691 --> 01:03:47,257 yoksa beni öldürürsün, öyle mi? 1279 01:03:47,258 --> 01:03:50,216 Bu bizim için bir kazan-kazan sen, bu mu, ha? 1280 01:03:50,217 --> 01:03:53,002 sana ikinciliği veriyorum Hayatın boyunca şansın var Lars. 1281 01:03:53,003 --> 01:03:57,920 Biliyorum, budur kardeşlerim birbiriniz için yapın dostum! 1282 01:03:57,921 --> 01:04:00,271 sahip olan budur birbirlerinin sırtı demektir! 1283 01:04:02,229 --> 01:04:05,014 Bak, ayrılmak istemiyorsun ben benimle, gitmek istemiyorum. 1284 01:04:05,015 --> 01:04:06,015 Beni teslim et. 1285 01:04:06,016 --> 01:04:07,494 Beni teslim et, umurumda değil. 1286 01:04:07,495 --> 01:04:08,495 Sana ne teklif ediyorlar, ha? 1287 01:04:08,496 --> 01:04:09,757 Çok fazla. 1288 01:04:09,758 --> 01:04:10,846 Evet, değerim ne kadar? 1289 01:04:10,847 --> 01:04:12,760 Az önce çok dedim. 1290 01:04:12,761 --> 01:04:14,545 Ha, hadi, koy silah indir. Hadi savaşalım. Ne? 1291 01:04:14,546 --> 01:04:15,894 Hadi dostum, savaşalım! 1292 01:04:15,895 --> 01:04:16,982 Hadi, eski günlerdeki gibi, hadi! 1293 01:04:16,983 --> 01:04:18,941 Silahı yere bırak ve savaşalım, 1294 01:04:18,942 --> 01:04:20,377 ve sonra beni teslim edebilirsin 1295 01:04:20,378 --> 01:04:21,813 ve herkese söylemeyeceğim bile 1296 01:04:21,814 --> 01:04:22,858 nasıl dönüştün küçük bir orospu polis 1297 01:04:22,859 --> 01:04:23,946 beni sırtımdan bıçaklayan kişi. 1298 01:04:23,947 --> 01:04:25,078 Aman Tanrım. 1299 01:04:26,079 --> 01:04:27,645 O bir çocuk gibi! 1300 01:04:27,646 --> 01:04:29,081 Ah! 1301 01:04:53,977 --> 01:04:56,717 Durmak! 1302 01:04:56,718 --> 01:04:58,198 Durmak! 1303 01:04:59,547 --> 01:05:00,853 Yeter artık, dur! 1304 01:05:02,159 --> 01:05:03,594 Bırak beni! 1305 01:05:07,164 --> 01:05:09,557 Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 1306 01:05:20,133 --> 01:05:21,786 Sorun değil. 1307 01:05:21,787 --> 01:05:23,179 Yap. 1308 01:05:23,180 --> 01:05:24,572 Tetiği çek. 1309 01:05:25,922 --> 01:05:27,444 Öldürüldüğünü görmek istemiyorum. 1310 01:05:27,445 --> 01:05:28,445 Lütfen? 1311 01:05:29,751 --> 01:05:30,796 Sadece yap. 1312 01:05:50,424 --> 01:05:51,859 Bakın şimdi her iki silah da kimin elinde? 1313 01:05:51,860 --> 01:05:53,557 Ah. Tanrım... 1314 01:05:53,558 --> 01:05:55,776 Şimdi hepimiz rahatlayalım. 1315 01:05:55,777 --> 01:05:56,909 Evet? 1316 01:05:58,519 --> 01:05:59,868 Peki. 1317 01:06:01,479 --> 01:06:02,479 İyi miyiz? 1318 01:06:04,482 --> 01:06:06,397 Biz harikayız Lars, evet. 1319 01:06:15,797 --> 01:06:17,974 Tamam, biraz dinlenelim. 1320 01:06:19,497 --> 01:06:21,064 Bu yollarda dikkatli olmak lazım. 1321 01:06:23,240 --> 01:06:25,502 Çok üzgünüm Frederick. 1322 01:06:48,091 --> 01:06:49,135 Bir bakayım. 1323 01:06:57,100 --> 01:06:58,318 Her şey düzelecek. 1324 01:07:00,320 --> 01:07:01,365 Sen... 1325 01:07:02,931 --> 01:07:04,672 inanılmaz derecede iyiydin cesur, biliyor musun? 1326 01:07:06,196 --> 01:07:07,892 Gerçekten mi. 1327 01:07:09,677 --> 01:07:11,157 hiç görmedim buna benzer bir şey. 1328 01:07:12,419 --> 01:07:13,985 Bu inanılmaz. 1329 01:07:13,986 --> 01:07:16,031 Evet çok cesurdum. 1330 01:07:16,032 --> 01:07:17,033 Lars mı? 1331 01:07:18,817 --> 01:07:20,210 Evi arayabilir miyim? 1332 01:07:25,389 --> 01:07:28,392 Yapamazsın, hayır. Yani yapamazsın. 1333 01:07:30,220 --> 01:07:31,438 Benim... 1334 01:07:34,006 --> 01:07:35,051 kızım 1335 01:07:36,226 --> 01:07:37,575 muhtemelen öldüğümü düşünüyor ve 1336 01:07:39,098 --> 01:07:40,186 ve ailem, I. 1337 01:07:41,927 --> 01:07:44,407 ne olduğunu hayal bile edemiyorum geçiyorlar. 1338 01:07:44,408 --> 01:07:46,365 Şu anda bunu yapmak zorundalar. 1339 01:07:46,366 --> 01:07:47,845 Bir süre daha. 1340 01:07:47,846 --> 01:07:50,108 Bu bizim tek yolumuz buradan çıkacağım. 1341 01:07:50,109 --> 01:07:52,458 Tek şey bu bu da buna değer kılıyor. 1342 01:07:52,459 --> 01:07:53,678 Evet. 1343 01:07:55,201 --> 01:07:57,463 Tamam aşkım. 1344 01:07:57,464 --> 01:08:01,641 Babam ölmemi diliyor uzun zaman önce, biliyorsun, yani. 1345 01:08:01,642 --> 01:08:04,296 Hayır. Evet, hayır. sen daha iyisin... 1346 01:08:04,297 --> 01:08:05,950 Evet. 1347 01:08:05,951 --> 01:08:07,778 Yani bak, yani yapmıyorum öyle ses çıkarmasını istiyorum. 1348 01:08:07,779 --> 01:08:10,694 Benim gibi, bundan nefret ediyorum bilirsin, profesyoneller 1349 01:08:10,695 --> 01:08:13,175 hepsi onlarınmış gibi davran ebeveynlerin hatası, biliyor musun? 1350 01:08:13,176 --> 01:08:16,526 Yani ben her şeyi hak ettim şimdiye kadar aldığım cümle. 1351 01:08:16,527 --> 01:08:18,397 Ve sonra bazıları. 1352 01:08:18,398 --> 01:08:20,530 Hapisten korkmadın mı? 1353 01:08:20,531 --> 01:08:22,445 Hayır, sadece 1354 01:08:22,446 --> 01:08:24,447 yapmaya başladığınızda kolay yoldan para, 1355 01:08:24,448 --> 01:08:26,189 geri dönemezsin. 1356 01:08:27,407 --> 01:08:29,365 Daha sonra birini bıçakladım. 1357 01:08:29,366 --> 01:08:30,931 Ne? 1358 01:08:30,932 --> 01:08:33,195 Yaptım, ben... bir çocuk kemancı vardı. 1359 01:08:33,196 --> 01:08:34,414 Gerçek bir sürüngen gibi. 1360 01:08:35,720 --> 01:08:37,503 Gunnar ve ben bunu kesinlikle biliyorduk. 1361 01:08:37,504 --> 01:08:39,940 Koridorun aşağısında yaşıyordu biz ve biz, şunu öğrendik, 1362 01:08:39,941 --> 01:08:41,987 ve bir tereyağı aldım bıçakla onu bıçakladım. 1363 01:08:47,906 --> 01:08:49,037 Ve Gunnar 1364 01:08:50,778 --> 01:08:52,127 seninle, sen, sen 1365 01:08:52,128 --> 01:08:54,346 Gunnar'la mı yaşıyorsunuz? Evet, uhhuh, uhhuh. 1366 01:08:54,347 --> 01:08:57,263 Daha sonra hücre arkadaşı olduk. 1367 01:09:00,832 --> 01:09:03,312 Onu gerçekten seviyorsun, değil mi? 1368 01:09:03,313 --> 01:09:06,316 O benim kardeşim gibidir. Hmm. 1369 01:09:07,143 --> 01:09:08,492 Biliyor musun, o... 1370 01:09:10,102 --> 01:09:11,408 o gerçekten 1371 01:09:13,975 --> 01:09:16,020 biliyorsun, o gerçekten güçlü, biliyor musun? 1372 01:09:16,021 --> 01:09:17,544 Bana her şeyi öğretti. 1373 01:09:18,197 --> 01:09:19,285 Biliyor musun? 1374 01:09:21,896 --> 01:09:23,898 Bilmiyorum Lars. 1375 01:10:55,729 --> 01:10:57,687 Biber gazı göndereceğiz. 1376 01:10:57,688 --> 01:10:59,776 Vazgeçmek için bir dakikanız var. 1377 01:10:59,777 --> 01:11:01,691 Silahlarınızı çantaya koyun, 1378 01:11:01,692 --> 01:11:03,997 deliğin altına kaydırın böylece onları görebiliriz. 1379 01:11:03,998 --> 01:11:06,826 Bir dakika yoksa gazı başlatırız. 1380 01:11:06,827 --> 01:11:08,524 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1381 01:11:08,525 --> 01:11:09,525 Ne demek istiyorsun? yapacağını söyledin... 1382 01:11:09,526 --> 01:11:10,613 Bir dakika! 1383 01:11:10,614 --> 01:11:11,918 Sorun telefon değil. 1384 01:11:11,919 --> 01:11:13,442 tuşuna basmalısın Kırmızı düğmeye basın. 1385 01:11:13,443 --> 01:11:14,834 - Neler oluyor? - Hey? 1386 01:11:14,835 --> 01:11:15,835 Hey, dedin ki gitmemize izin mi verecektin? 1387 01:11:15,836 --> 01:11:17,315 Bazı şeyler değişti. 1388 01:11:17,316 --> 01:11:18,664 - Ne demek istiyorsun? Ne? - Lars mı? 1389 01:11:18,665 --> 01:11:20,144 Onun dediğini yapmalıyız. Lanet olsun hayır! 1390 01:11:20,145 --> 01:11:21,406 Mümkün değil dostum! 1391 01:11:21,407 --> 01:11:22,799 Sen, sen, gidebileceğimizi söyledin! 1392 01:11:22,800 --> 01:11:24,453 Bir dakika! 1393 01:11:24,454 --> 01:11:26,498 Bunu nasıl yapabiliyorlar? hepimize gaz veremezler! 1394 01:11:26,499 --> 01:11:27,934 İstediklerini biliyorum öldür beni ama ne için? 1395 01:11:27,935 --> 01:11:29,414 - Silahları çantaya at. - Mümkün değil! 1396 01:11:29,415 --> 01:11:31,547 - Çantadaki silahlar! - Siktir git! HAYIR! 1397 01:11:31,548 --> 01:11:32,809 Geri çekilmek yok dostum! 1398 01:11:32,810 --> 01:11:34,941 Neden istesinler? hepimizi öldürmek mi? 1399 01:11:34,942 --> 01:11:37,117 ne yapıyorsun bu mu? Onu yere bırak. Dokunma ona! 1400 01:11:37,118 --> 01:11:38,510 Ona sakın dokunma! Sakin ol! Sakin ol! 1401 01:11:38,511 --> 01:11:40,512 Kafanı uçuracağım! 1402 01:11:40,513 --> 01:11:41,513 İyi misin? 1403 01:11:45,692 --> 01:11:47,346 Bir fikrim var. 1404 01:11:52,090 --> 01:11:53,830 Gazı Lars'a gönderiyoruz. 1405 01:11:53,831 --> 01:11:55,222 Evet, hayır, bu harika. 1406 01:11:55,223 --> 01:11:57,486 sen sadece, gazı pompalıyorsun, 1407 01:11:57,487 --> 01:12:01,272 ve sonra ah, Elov ve Klara ölecek, sorun değil. 1408 01:12:01,273 --> 01:12:03,318 İyi olacaklar. 1409 01:12:03,319 --> 01:12:04,754 Hayır, hayır, hayır onlar, onlar iyi olmayacaklar. 1410 01:12:04,755 --> 01:12:05,798 Onların ilmikleri var boyunlarının etrafında, 1411 01:12:05,799 --> 01:12:06,799 yani gazı koyduğunuz zaman, 1412 01:12:06,800 --> 01:12:08,235 bayılacaklar, 1413 01:12:08,236 --> 01:12:09,194 ve sonra onlar olacaklar boğularak öldürüldü, 1414 01:12:09,195 --> 01:12:10,674 ve bu senin hatan olacak. 1415 01:12:12,066 --> 01:12:14,459 Hangi ilmik? BEN sana inanma. 1416 01:12:14,460 --> 01:12:17,594 İlmikler ben boyunlarına asın. 1417 01:12:19,900 --> 01:12:23,033 Bir bakayım. 1418 01:12:23,034 --> 01:12:24,383 Bir dakika bekle. 1419 01:12:25,863 --> 01:12:28,038 CCTV kamerasını kurun, onu buraya getir. 1420 01:12:28,039 --> 01:12:30,079 Onu içeriye yerleştireceğiz. bir göz atmak için delik. 1421 01:12:31,912 --> 01:12:34,174 Aşağıya bir mesaj gönderiyoruz delikten kamera. 1422 01:12:34,175 --> 01:12:36,438 Şimdi uzak dur, 1423 01:12:36,439 --> 01:12:39,354 ve hiçbirini yapma kanlı atış. 1424 01:12:39,355 --> 01:12:41,486 Kahretsin, aşağı in, aşağı in, aşağı in. 1425 01:12:41,487 --> 01:12:42,966 Senin gibi yerde öldü, hadi, hadi, hadi. 1426 01:12:42,967 --> 01:12:44,098 Aşağı in. 1427 01:12:51,584 --> 01:12:53,238 Aman Tanrım. 1428 01:12:54,761 --> 01:12:56,197 Şimdi onları serbest bıraktın. 1429 01:12:57,808 --> 01:13:00,418 Tek yapman gereken bana istediğimi ver, 1430 01:13:00,419 --> 01:13:02,681 ve bırak gideyim rehinelerimle 1431 01:13:02,682 --> 01:13:04,640 ve tüm bunlar sona erecek. 1432 01:13:04,641 --> 01:13:06,859 Onları bu ilmiklerden kurtarın! 1433 01:13:06,860 --> 01:13:08,166 Anlaşıldı? 1434 01:13:16,435 --> 01:13:17,436 Şef? 1435 01:13:18,524 --> 01:13:19,568 Sen aşağıya in. 1436 01:13:19,569 --> 01:13:20,699 Ne demek istiyorsun? 1437 01:13:20,700 --> 01:13:22,005 Gidebilirim. HAYIR! 1438 01:13:22,006 --> 01:13:24,094 Sana burada ihtiyacım var. 1439 01:13:24,095 --> 01:13:27,227 Sen aşağı in ve onları dışarı çıkardın. 1440 01:13:27,228 --> 01:13:30,144 Devam et, ben, ben Herşeyi kaybettim, kahrolası... 1441 01:13:32,103 --> 01:13:33,191 Devam et. 1442 01:13:34,322 --> 01:13:35,584 Tamam, kapıyı açacağız. 1443 01:13:35,585 --> 01:13:37,803 ve bırakın gitsinler, sıkı tutunun. 1444 01:13:37,804 --> 01:13:40,154 Kahretsin! Yani, üzgünüm. Aşağı geliyorum. 1445 01:13:41,939 --> 01:13:44,288 Yap, yap, yap Yap, yap, kapıyı aç! 1446 01:13:44,289 --> 01:13:45,377 Kapıyı aç! 1447 01:13:47,640 --> 01:13:50,338 Yüce İsa, ben gerçekten berbattı. 1448 01:13:57,302 --> 01:13:58,542 Şimdi kapıyı açacağım. 1449 01:14:02,916 --> 01:14:05,048 - Tamam, geri çekilin, geri çekilin, geri çekilin! - Tamam, kolay. 1450 01:14:05,049 --> 01:14:06,310 Yedekleyin.Kolay. 1451 01:14:06,311 --> 01:14:08,138 Neden buradasın? Mattsson nerede? 1452 01:14:08,139 --> 01:14:09,487 Beni gönderdi. 1453 01:14:09,488 --> 01:14:10,489 Araban hazır. 1454 01:14:12,143 --> 01:14:16,015 Ve diyor ki, senin Anlaşma bitti Sorensson. 1455 01:14:16,016 --> 01:14:17,713 Artık tamamen bu işin içindesin. 1456 01:14:17,714 --> 01:14:18,845 Ha. 1457 01:14:28,507 --> 01:14:29,725 Gözünüz ön kapıda olsun. 1458 01:14:29,726 --> 01:14:31,291 Bakalım onu ​​alabilecek misin? 1459 01:14:31,292 --> 01:14:33,119 Herkes geride dursun. 1460 01:14:34,861 --> 01:14:36,819 Herkes çizginin arkasında. 1461 01:14:36,820 --> 01:14:38,298 Duş almak için sabırsızlanıyorum. 1462 01:14:38,299 --> 01:14:39,431 Bu işi bırakıyorum. 1463 01:14:48,788 --> 01:14:51,398 Peki nedir bize de olacak mı dostum? 1464 01:14:51,399 --> 01:14:53,009 Hadi Fransa'ya gidelim, 1465 01:14:53,010 --> 01:14:54,576 ve sonra ne olacağını göreceğiz. 1466 01:14:54,577 --> 01:14:56,621 Büyük ihtimalle gidersin Ben de kendi yoluma gidiyorum, değil mi? 1467 01:14:56,622 --> 01:14:58,319 Sanırım öyle, evet. 1468 01:15:04,412 --> 01:15:06,283 Silahı bana mı vereceksin? 1469 01:15:06,284 --> 01:15:08,329 Neden, bana yardım edecek misin? 1470 01:15:09,461 --> 01:15:10,723 O size kalmış. 1471 01:15:44,496 --> 01:15:47,020 Klara, benimle gel. 1472 01:15:49,153 --> 01:15:50,153 - Tamam aşkım? - Evet. 1473 01:16:13,046 --> 01:16:15,178 Neden gitti? arkadaki radyo mu? 1474 01:16:15,179 --> 01:16:17,180 Ne demek istiyorsun? Bu onun için. 1475 01:16:17,181 --> 01:16:20,487 Evet, o bir ihale ne kadar zalimsin Lars. 1476 01:16:20,488 --> 01:16:22,142 Ibsen mi? 1477 01:16:23,622 --> 01:16:25,536 Biraz gaz gönderin. 1478 01:16:25,537 --> 01:16:27,973 getirmeniz yeterli birisi ölümden döndü. 1479 01:16:27,974 --> 01:16:29,627 Evet Şef. 1480 01:16:29,628 --> 01:16:33,065 olursa zararı olmaz o gerçekten öldü. 1481 01:16:33,066 --> 01:16:34,153 Öyle mi? 1482 01:17:19,373 --> 01:17:21,027 Para bagajda. 1483 01:17:23,203 --> 01:17:25,248 Sadece gözlerini onun üzerinde tut. 1484 01:17:27,164 --> 01:17:28,555 İçeri gir orta, içeri gir, içeri gir 1485 01:17:28,556 --> 01:17:31,471 içeri gir, içeri gir, içeri gir. Arkaya git. 1486 01:17:31,472 --> 01:17:33,299 Geri çekilin, kolay, kolay. 1487 01:17:33,300 --> 01:17:34,300 Beni dinle. 1488 01:17:34,301 --> 01:17:35,867 Beni dinle. 1489 01:17:35,868 --> 01:17:37,216 Trafiği rahatlattık Hamngaten boyunca. 1490 01:17:37,217 --> 01:17:38,784 Bunu alabilirsin otoyola. 1491 01:17:40,003 --> 01:17:41,134 Yolu açın! 1492 01:17:43,615 --> 01:17:45,485 Hiçbir şey yok şef. 1493 01:17:45,486 --> 01:17:47,227 Hayır, evet, denemeye değerdi. 1494 01:17:48,881 --> 01:17:50,361 Sadece kapat. 1495 01:17:53,451 --> 01:17:54,452 Durun, şunu görüyor musunuz? 1496 01:17:56,889 --> 01:17:58,411 Şef. 1497 01:17:58,412 --> 01:18:00,065 Çok dikkatli dinleyin. 1498 01:18:00,066 --> 01:18:02,415 Ah, şu mırıltıyı dinle! 1499 01:18:02,416 --> 01:18:05,202 Hahahaha, evet, evet! 1500 01:18:06,812 --> 01:18:08,813 Ah evet! Tamam, işte başlıyoruz! 1501 01:18:09,902 --> 01:18:12,164 Aman Tanrım, aman Tanrım! 1502 01:18:12,165 --> 01:18:13,905 - Aman Tanrım, aman Tanrım! - Ateşi kesin! 1503 01:18:13,906 --> 01:18:16,734 Ateş etmeyin, bunu kim yaptı? 1504 01:18:16,735 --> 01:18:18,431 - Onu öldüreceğim! - Onunkini patlatacağım 1505 01:18:18,432 --> 01:18:19,694 - hemen aklını başına al! - Bir hataydı! 1506 01:18:19,695 --> 01:18:20,826 Bir hataydı, özür dilerim! 1507 01:18:23,133 --> 01:18:24,960 - Ateşi kesin! - Silah sesi miydi? 1508 01:18:24,961 --> 01:18:26,831 Hey, onu öldürmemi mi istiyorsun? 1509 01:18:26,832 --> 01:18:30,008 onun beynini uçuracağım bu arabanın her yerinde! 1510 01:18:30,009 --> 01:18:32,707 Ulusal TV'de! Lastikleri değiştireceğiz. 1511 01:18:32,708 --> 01:18:34,665 - Sakin ol. - Bana yalan söyledin dostum. 1512 01:18:34,666 --> 01:18:36,014 - Dışarı çık ve ben yapacağım. - HAYIR! 1513 01:18:36,015 --> 01:18:37,842 - Lobiye kadar size eşlik edeceğim. - HAYIR! 1514 01:18:37,843 --> 01:18:39,670 Yeni bir lastik bulurken. Bu arabayı bırakmayacağım. 1515 01:18:39,671 --> 01:18:41,367 Lars, değilim oraya geri dönüyorum. Ben... 1516 01:18:41,368 --> 01:18:43,239 Şu adamların gözlerine bakın. 1517 01:18:43,240 --> 01:18:44,762 O gönüllüler, Dehşete düşmüş durumdalar. 1518 01:18:44,763 --> 01:18:46,068 Burada güvende değilsin. 1519 01:18:46,069 --> 01:18:48,026 Artık onlara güvenmiyorum. 1520 01:18:48,027 --> 01:18:49,202 Onu öldüreceğim. 1521 01:18:50,334 --> 01:18:51,900 Hadi gidelim. 1522 01:18:51,901 --> 01:18:53,902 Geri çekil! Geri çekil! Geri çekil! 1523 01:18:53,903 --> 01:18:55,294 Geri çekil, geri çekil! Herkes geri çekilsin 1524 01:18:55,295 --> 01:18:56,774 yoksa beynini uçuracağım. Ateşi kesin! 1525 01:18:56,775 --> 01:18:57,949 Hadi, hadi, hadi! Ateşi kesin! 1526 01:18:57,950 --> 01:18:58,950 Geri çekilin! 1527 01:19:00,344 --> 01:19:01,954 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 1528 01:19:03,260 --> 01:19:05,043 Ateşi kesin! 1529 01:19:05,044 --> 01:19:07,089 Ne olduğunu bilmiyorum. 1530 01:19:07,090 --> 01:19:09,178 Burada daha güvende olacaksın. 1531 01:19:09,179 --> 01:19:11,746 Bu çok kötü dostum, bu çok kötü. 1532 01:19:11,747 --> 01:19:13,878 Ah, evet, bu korkunç, ben ne olduğunu anlamıyorum. 1533 01:19:13,879 --> 01:19:15,575 Çok üzgünüm. 1534 01:19:15,576 --> 01:19:17,969 Sen onlara söyle silahlarını doğrultmayı bırakın. 1535 01:19:17,970 --> 01:19:20,493 Onlara durmalarını söyle Silahlarını doğrultuyorlar dostum! 1536 01:19:20,494 --> 01:19:22,321 Ve şimdi burada bekleyeceğiz 1537 01:19:22,322 --> 01:19:24,150 o lastiği değiştirene kadar. 1538 01:19:25,586 --> 01:19:27,500 Ve bu arada, yapmalıyız 1539 01:19:27,501 --> 01:19:30,112 Bayan Lind'in cesedini alın oradan, öyle mi? 1540 01:19:30,113 --> 01:19:33,419 Var mı, hayır, var mı? 1541 01:19:33,420 --> 01:19:35,117 Kasanın anahtarı sende mi? 1542 01:19:35,118 --> 01:19:36,162 Lütfen? 1543 01:19:38,121 --> 01:19:39,557 Kasaya geri dönelim. 1544 01:19:41,428 --> 01:19:43,038 Kasaya geri dönmeyeceğim. 1545 01:19:43,039 --> 01:19:45,431 - Hadi dostum, yapmalıyız. - Lütfen? 1546 01:19:45,432 --> 01:19:47,695 Hayır, asla geri dönmeyeceksin. Asla geri dönme! 1547 01:19:49,872 --> 01:19:52,352 Onu bırakmak istemiyorsun orada. Bu doğru değil. 1548 01:19:54,180 --> 01:19:55,441 Kasaya geri dönüyoruz. 1549 01:19:55,442 --> 01:19:57,096 - Kahretsin! - Haydi. 1550 01:19:58,663 --> 01:20:00,795 Silahlarınızı indirin. 1551 01:20:00,796 --> 01:20:01,971 Yazık sana. 1552 01:20:04,887 --> 01:20:07,062 Tamam, tamam. git, git, git, git, git. 1553 01:20:07,063 --> 01:20:08,759 Git, git, git, git, git, git, git. 1554 01:20:13,112 --> 01:20:14,765 Kahretsin! 1555 01:20:14,766 --> 01:20:16,158 Onları anladım, onları yakaladım. 1556 01:20:16,159 --> 01:20:17,333 Al şunu, şunu al, şunu al. 1557 01:20:17,334 --> 01:20:18,769 - Daha yakın değil. - Kahretsin. 1558 01:20:18,770 --> 01:20:20,553 Anladım, anladım, anladım anladım, anladım, anladım! 1559 01:20:20,554 --> 01:20:22,033 Ver onu bana, onu bana ver, şunu bana ver, 1560 01:20:22,034 --> 01:20:23,382 içeri gir! İçeri, içeri, içeri. 1561 01:20:23,383 --> 01:20:24,819 Geri çekilin! 1562 01:20:24,820 --> 01:20:26,516 Geri çekilin! 1563 01:20:26,517 --> 01:20:28,213 Ah, sen de içeri girmeyecek misin? 1564 01:20:28,214 --> 01:20:30,737 Geri çekilin. 1565 01:20:30,738 --> 01:20:32,130 Yapmam gereken bir itirafım var Dışarı çık. Dışarı çıkın, biliyorlar! 1566 01:20:32,131 --> 01:20:34,002 Lars mı? Lars! Beklemek. 1567 01:20:34,003 --> 01:20:35,351 Bayan Lind'i tanıyorum kasanın içinde değil. 1568 01:20:35,352 --> 01:20:36,526 Hey! 1569 01:20:36,527 --> 01:20:37,657 Gazı açın! 1570 01:20:37,658 --> 01:20:38,738 Gazı açın! 1571 01:20:40,748 --> 01:20:42,706 Tanrım. Çocuklar! 1572 01:20:42,707 --> 01:20:44,360 Gaz yok! Yardım! 1573 01:20:44,361 --> 01:20:46,231 Gaz yok! Ah kahretsin, dostum. beynimize gidecek. 1574 01:20:46,232 --> 01:20:48,494 Ah kahretsin, hayır! HAYIR! 1575 01:20:48,495 --> 01:20:50,628 - Hayır, gazı kapat! - Nefes alamıyorum. 1576 01:20:52,325 --> 01:20:53,891 Ölmek istemiyorum! 1577 01:20:53,892 --> 01:20:56,067 Lütfen? Lütfen? 1578 01:20:57,461 --> 01:20:59,201 Hapishaneye geri dönmeyeceğim! 1579 01:20:59,202 --> 01:21:00,811 Bir anlaşma yaptığımızı söyledin, ben de hapishaneye geri dönmeyeceğim. 1580 01:21:00,812 --> 01:21:03,553 Geri dönmeyeceğim. 1581 01:21:03,554 --> 01:21:04,902 Onu vuracağım. 1582 01:21:04,903 --> 01:21:06,208 Beni duyuyor musun? 1583 01:21:06,209 --> 01:21:08,340 HAYIR! 1584 01:21:08,341 --> 01:21:09,559 Anladın? 1585 01:21:09,560 --> 01:21:11,343 Gazı kapatın! 1586 01:21:11,344 --> 01:21:13,563 Onu öldüreceğim. Kapat şunu yoksa onu vururum. 1587 01:21:13,564 --> 01:21:16,174 Gazı kapatın! Şef! Gazı kapatmamız lazım. 1588 01:21:17,524 --> 01:21:18,698 Sen öldün, Mattsson. 1589 01:21:18,699 --> 01:21:19,787 Gazı kapatın! 1590 01:21:20,745 --> 01:21:22,137 Gazı kapatın! 1591 01:21:22,138 --> 01:21:23,616 Onu öldüreceğim ve emin olacağım 1592 01:21:23,617 --> 01:21:25,177 - bu sefer düzgün yapacağız. - Hayır! 1593 01:21:27,056 --> 01:21:29,492 Lanet olsun, gaz yok! 1594 01:21:29,493 --> 01:21:30,755 Benzin yok, pes ediyoruz! 1595 01:21:32,191 --> 01:21:33,278 Lütfen yardım edin! 1596 01:21:33,279 --> 01:21:35,498 Artık gaz yok! 1597 01:21:35,499 --> 01:21:38,718 Artık gaz yok! Silahları nereye yerleştirin onları görebiliriz. 1598 01:21:38,719 --> 01:21:40,633 - Önünüze atın. - Artık gaz yok! 1599 01:21:40,634 --> 01:21:42,419 Herkese gaz maskesi! 1600 01:21:44,029 --> 01:21:46,291 Önce rehineleri çıkarın. 1601 01:21:46,292 --> 01:21:48,641 Lars ve Gunnar kaldı orada bizimle yalnız mısın? 1602 01:21:48,642 --> 01:21:50,470 Bu meşru müdafaaydı, Sayın Yargıç. 1603 01:22:01,307 --> 01:22:03,178 Kapıdan geri çekilin! 1604 01:22:06,747 --> 01:22:07,878 Önce rehineler! 1605 01:22:07,879 --> 01:22:08,879 Haydi! 1606 01:22:11,491 --> 01:22:12,665 Yukarı dedim! 1607 01:22:12,666 --> 01:22:14,667 Ayağa kalk! 1608 01:22:14,668 --> 01:22:15,755 Önce siz hanımlar. 1609 01:22:15,756 --> 01:22:16,974 Haydi. 1610 01:22:16,975 --> 01:22:18,455 Hadi birlikte gidelim. 1611 01:22:19,586 --> 01:22:21,196 Lars'ı vuracaklar. 1612 01:22:23,199 --> 01:22:24,461 Hadi, hadi. 1613 01:22:26,332 --> 01:22:27,637 Dışarı çıkıyoruz. 1614 01:22:27,638 --> 01:22:29,204 Arkamda kal. 1615 01:22:29,205 --> 01:22:32,033 Ona karşı bir bakış açısın var mı? 1616 01:22:32,034 --> 01:22:33,773 Ateş etmeyin, ateş etmeyin. 1617 01:22:33,774 --> 01:22:35,559 Korkma tatlım. 1618 01:22:36,429 --> 01:22:37,429 Artık güvendesin. 1619 01:22:39,693 --> 01:22:42,000 önce onları ayırdın lobiye varırlar. 1620 01:22:51,662 --> 01:22:53,185 Hapishaneye geri dönmek ister misin? 1621 01:22:55,927 --> 01:22:57,146 Herkes canlı çıktı. 1622 01:22:58,669 --> 01:23:00,322 Artık bana özgürlüğümü borçlusun. 1623 01:23:40,972 --> 01:23:42,495 Git, git, al, al, al. 1624 01:23:43,888 --> 01:23:46,324 HAYIR! 1625 01:23:52,288 --> 01:23:53,679 Hayır. 1626 01:23:53,680 --> 01:23:54,854 Hayır! 1627 01:23:54,855 --> 01:23:56,421 Hayır lütfen ona zarar vermeyin. 1628 01:23:56,422 --> 01:23:57,422 Yapma. 1629 01:24:07,694 --> 01:24:09,565 hepsi rehineler serbest bırakıldı. 1630 01:24:09,566 --> 01:24:10,957 Bayan Bianca Lind dahil 1631 01:24:10,958 --> 01:24:12,742 daha önce öldüğü sanılan kişi. 1632 01:24:12,743 --> 01:24:14,613 Bu kesinlikle bir olarak aşağı inecek 1633 01:24:14,614 --> 01:24:16,311 en tuhaf bölümlerden. 1634 01:24:16,312 --> 01:24:18,095 Kayıtlı, ile tüm ulus 1635 01:24:18,096 --> 01:24:21,229 tarafından büyülendi her dönüş ve dönüş. 1636 01:24:21,230 --> 01:24:24,014 Şunu görebilirsin: yüzlerinde yorgunluk. 1637 01:24:24,015 --> 01:24:26,583 Bir kabuk şoku yüzlerindeki ifade. 1638 01:24:28,237 --> 01:24:30,325 Nasıl hissediyorsunuz Bayan Lind? 1639 01:24:49,258 --> 01:24:50,868 İşinize dönün arkadaşlar. 1640 01:24:58,093 --> 01:24:59,703 Bir ziyaretçin var, Nystrom. 1641 01:25:01,444 --> 01:25:02,531 DSÖ? 1642 01:25:02,532 --> 01:25:03,750 Bilmiyorum. 1643 01:25:09,582 --> 01:25:10,582 Bianca mı? 1644 01:25:12,281 --> 01:25:13,629 Vay be. 1645 01:25:25,772 --> 01:25:28,687 Burada ne yapıyorsun? 1646 01:25:28,688 --> 01:25:31,082 Gunnar'dan haber aldın mı? 1647 01:25:32,214 --> 01:25:33,649 O özgür, biliyor musun? 1648 01:25:33,650 --> 01:25:34,912 Temyiz duruşmasını kazandı. 1649 01:25:36,609 --> 01:25:37,609 Yani dışarıda. 1650 01:25:39,090 --> 01:25:41,787 Ve ben varım. 1651 01:25:41,788 --> 01:25:43,180 Senin ah, 1652 01:25:43,181 --> 01:25:45,400 kocan iyi mi? 1653 01:25:45,401 --> 01:25:47,880 Christopher, o harika. 1654 01:25:47,881 --> 01:25:49,621 O iyi bir adam. 1655 01:25:49,622 --> 01:25:50,797 Hepimiz iyiyiz. 1656 01:25:53,713 --> 01:25:55,715 Ne yapacaksın dışarı çıkınca yapar mısın? 1657 01:25:58,109 --> 01:25:59,589 İsveç'i terk edin sanırım. 1658 01:26:09,468 --> 01:26:11,514 Neden? Hey? 1659 01:26:13,820 --> 01:26:14,908 Nedir? 1660 01:26:16,475 --> 01:26:17,911 Bilmiyorum, sadece 1661 01:26:21,393 --> 01:26:23,961 hakkında düşünmeden duramıyorum bize ne oldu. 1662 01:26:26,616 --> 01:26:28,095 hala bir şeyim var, 1663 01:26:29,488 --> 01:26:32,187 sırtımda bir yara izi senin yüzünden. 1664 01:26:34,101 --> 01:26:35,146 Ama hayattayım. 1665 01:26:36,582 --> 01:26:37,931 Hayatta kaldım.