1 00:00:07,299 --> 00:00:08,839 Kan ik je helpen? 2 00:00:11,595 --> 00:00:13,055 Doe je handen samen. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,313 Wat is je naam? 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,271 André Linoge. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,102 We hebben bericht gekregen dat er iets is gebeurd een moord op het eiland. 6 00:00:20,187 --> 00:00:22,477 Oude Martha Clarendon. 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,821 Machias, dit is Kleine Lange. We hebben een politie-noodgeval. 8 00:00:26,818 --> 00:00:28,318 Is papa veilig? 9 00:00:28,403 --> 00:00:29,453 Ja. 10 00:00:29,529 --> 00:00:31,109 Stil! 11 00:00:31,198 --> 00:00:32,658 Laat je hem dat op een of andere manier doen? 12 00:00:32,658 --> 00:00:33,828 Heb jij hem gemaakt schrijf dat briefje? 13 00:00:33,909 --> 00:00:35,039 We zouden hem kunnen vermoorden. 14 00:00:43,293 --> 00:00:45,753 Waar konden 200 mensen verdwijnen naar? 15 00:00:45,837 --> 00:00:49,507 Geef mij wat ik wil, en ik ga weg 16 00:00:50,634 --> 00:00:51,934 Vertel het ze. 17 00:02:32,986 --> 00:02:34,946 Jenny is weg. 18 00:02:35,030 --> 00:02:36,990 -Hoe lang denk je? - Moeilijk te zeggen. 19 00:02:37,074 --> 00:02:38,624 In ieder geval sinds de ochtend door het gevoel ervan. 20 00:02:38,700 --> 00:02:40,580 De sneeuw heeft zich waarschijnlijk opgestapeld en verstopte de uitlaat. 21 00:02:40,661 --> 00:02:43,581 Oké, Sonny, jij en... Henry is op vleespatrouille. 22 00:02:43,580 --> 00:02:45,460 Pak de grote stukken rundvlees, plus de kalkoenen en kip. 23 00:02:45,540 --> 00:02:47,460 De beste dingen terug in de vriezer. 24 00:02:47,542 --> 00:02:49,462 - Komt het nog wel goed? - Maak je een grapje? 25 00:02:49,544 --> 00:02:52,554 Laten we gaan. Het wordt vroeg donker. 26 00:02:55,217 --> 00:02:56,717 Wij blijven bij ingeblikte goederen voor deze reis. 27 00:02:56,802 --> 00:02:59,142 We komen later terug en halen de aardappelen, brood... 28 00:02:59,221 --> 00:03:00,891 ...groenten en melk. 29 00:03:00,889 --> 00:03:03,309 Kleine kinderen hebben melk hebben. 30 00:03:03,392 --> 00:03:04,812 Hé, Mike. 31 00:03:04,893 --> 00:03:07,403 Ga je het ze vertellen? Wat spelt de naam van die man? 32 00:03:07,396 --> 00:03:09,146 Toen we verhuisden de blokken eromheen. 33 00:03:09,231 --> 00:03:12,941 -Wat voor nut zou dat hebben? -Ik weet het niet. 34 00:03:12,943 --> 00:03:15,493 God, Mike. Dat bezorgde mij een koude rilling. 35 00:03:15,487 --> 00:03:18,697 Ik ook. Maar voorlopig gaan we om die kilte voor onszelf te houden. 36 00:03:18,782 --> 00:03:20,452 Wij hebben er nog één nacht door te komen. 37 00:03:20,534 --> 00:03:22,794 -Maar Mike... -Kom op. Ingeblikte goederen. 38 00:03:22,786 --> 00:03:23,996 Laten we inladen. 39 00:03:26,915 --> 00:03:29,415 Angie Carver! 40 00:03:30,460 --> 00:03:32,590 Billy Timmons! 41 00:03:33,505 --> 00:03:37,085 Angie Carver! 42 00:03:37,092 --> 00:03:41,012 Billy Timmons! 43 00:03:42,889 --> 00:03:45,769 Angie Carver! 44 00:03:45,851 --> 00:03:47,481 -Ferd. -Wat? 45 00:03:47,477 --> 00:03:50,727 -Enig teken? -Nee. Zou ik het je niet vertellen? 46 00:03:50,814 --> 00:03:52,694 Blijf dat ding maar blazen. 47 00:03:54,818 --> 00:03:56,738 Hier, kijk maar. Laat mij toeteren. 48 00:03:56,820 --> 00:03:57,820 Je ogen zijn beter. 49 00:04:01,783 --> 00:04:03,873 Mevrouw Kingsbury! 50 00:04:03,869 --> 00:04:07,369 George! George Kirby! 51 00:04:07,456 --> 00:04:09,416 Ik ben oké. 52 00:04:09,499 --> 00:04:12,039 Ga naar boven. Vind jouw man en uw zoontje. 53 00:04:12,127 --> 00:04:13,627 Maar de kinderen? 54 00:04:19,050 --> 00:04:20,840 Wie wil gigantische stap spelen? 55 00:04:22,846 --> 00:04:24,466 Waar is mijn mama? 56 00:04:24,473 --> 00:04:27,143 Ik ga gewoon even kijken Als zij boven is, zal ik dat dan doen? 57 00:04:27,225 --> 00:04:32,435 -Of je vader? -Ja. Alsjeblieft, mevrouw Beals. 58 00:04:32,522 --> 00:04:34,862 -Waar is Ralphie? -Ik zag hem net. 59 00:04:34,858 --> 00:04:39,028 Oh, hij moet Donnie achtervolgd hebben naar boven om ook een donut te halen. 60 00:04:39,029 --> 00:04:40,659 Ik stuur ze allebei naar beneden. 61 00:04:43,784 --> 00:04:47,414 Ik weet het niet wat ik ga doen. 62 00:04:47,496 --> 00:04:49,246 Ik moet haar vinden, Molly. 63 00:04:49,247 --> 00:04:51,747 Je weet wat het is zoals daarbuiten, Jack. 64 00:04:51,750 --> 00:04:52,670 Ik weet dat ze daarbuiten is. 65 00:04:52,667 --> 00:04:54,417 Ronddwalen doodvriezen 66 00:04:54,503 --> 00:04:56,213 in een whiteout van 50 meter van het gebouw. 67 00:04:56,296 --> 00:04:59,546 En als je daarheen gaat, jij zult ook verdwalen. 68 00:04:59,549 --> 00:05:03,049 Ze zullen de hoorns horen, net als... in mist op zee. Dat weet je. 69 00:05:03,136 --> 00:05:05,426 Ja. Ik ga Ferd spellen. 70 00:05:05,514 --> 00:05:07,524 -Hatch zei dat als je gaat... -Alton Hatcher... 71 00:05:07,599 --> 00:05:12,059 kan mij niet vertellen wat ik moet doen. Het is mijn vrouw daarbuiten. 72 00:05:12,145 --> 00:05:16,145 Ga gewoon niet voorbij de vrachtwagen. Ga niet ronddwalen, Jack. 73 00:05:16,233 --> 00:05:18,113 -Waar is Ralphie? -Ik weet het niet. 74 00:05:18,193 --> 00:05:19,443 Nietwaar? kom je mee naar boven? 75 00:05:19,528 --> 00:05:23,448 Hij was aan het opnemen met de rest van hen. 76 00:05:23,532 --> 00:05:25,952 Wat zeg je? Is Ralphie daar niet? 77 00:05:25,951 --> 00:05:28,791 -Hij is niet bij de anderen? -Ik heb het niet gezien. 78 00:05:28,870 --> 00:05:30,080 Kat begon te huilen... 79 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Dat had je moeten zijn naar hem kijken. 80 00:05:31,164 --> 00:05:32,294 Ik heb het niet gezien. 81 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 Dat zou je moeten doen hem in de gaten houden. 82 00:05:33,917 --> 00:05:37,207 Schreeuw niet tegen haar. 83 00:05:40,841 --> 00:05:42,091 Nog één reis. 84 00:05:42,175 --> 00:05:44,255 Sonny, jij en Henry haal het brood en de broodjes. 85 00:05:44,344 --> 00:05:45,934 Alles uit de schappen. 86 00:05:45,929 --> 00:05:48,389 Je wilt tenminste grijpen honderd pond aardappelen. 87 00:05:48,473 --> 00:05:51,063 Ik haal de melk. Kom op, laten we gaan. 88 00:05:51,059 --> 00:05:52,639 Ik wil terug als zodra we kunnen. 89 00:06:00,318 --> 00:06:01,648 Wat in vredesnaam? 90 00:06:07,117 --> 00:06:08,487 Oh mijn God, Mike. 91 00:06:08,493 --> 00:06:10,373 Het is Jane Kingsbury. 92 00:06:29,848 --> 00:06:32,308 Ralphie? 93 00:06:32,392 --> 00:06:35,022 -Heb je hem gezien? -Ralphie! 94 00:06:35,103 --> 00:06:36,613 O God, wat nu? 95 00:06:36,605 --> 00:06:39,475 Ik zei toch dat hij niet ging boven met Donnie Beals. 96 00:06:39,482 --> 00:06:42,652 Pippa! Pippa, waar was Ralphie wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 97 00:07:04,841 --> 00:07:06,181 Ralphie? 98 00:07:06,176 --> 00:07:09,046 Mama. Ik ben hier. 99 00:07:13,642 --> 00:07:15,982 Hé, mama. Wat is er? 100 00:07:19,898 --> 00:07:23,528 Wat doe jij hier? Je hebt mij het leven laten schrikken. 101 00:07:23,610 --> 00:07:25,240 De man was hier binnen. 102 00:07:25,236 --> 00:07:27,906 -De man? -Degene die papa heeft gearresteerd. 103 00:07:27,989 --> 00:07:30,199 Behalve dat ik denk van niet hij is een slechte man. 104 00:07:30,283 --> 00:07:32,243 Het is oké, lieverd. 105 00:07:32,327 --> 00:07:33,947 Breng hem naar een veilige plek. 106 00:07:34,037 --> 00:07:36,667 Jonas. 107 00:07:37,791 --> 00:07:39,671 Molly. 108 00:07:39,751 --> 00:07:41,711 Wat is het? 109 00:07:41,795 --> 00:07:43,335 Ik weet het niet. 110 00:08:04,150 --> 00:08:05,650 Wat is het? 111 00:08:07,404 --> 00:08:09,664 - Wat wil hij in vredesnaam? -O God. 112 00:08:09,739 --> 00:08:11,489 Ralphie. 113 00:08:11,574 --> 00:08:13,624 Ralphie, waar is de man gebleven? 114 00:08:13,618 --> 00:08:15,828 Hij moet verdwenen zijn toen ik mij omdraaide. 115 00:08:15,912 --> 00:08:19,582 Er zit geen deur in Een man om uit te gaan, idioten. 116 00:08:19,666 --> 00:08:22,586 Houd je mond, Don Beals. 117 00:08:26,589 --> 00:08:28,469 Wat is dit, Ralphie? 118 00:08:28,550 --> 00:08:30,430 Het is een cadeau. Hij gaf mij een cadeautje. 119 00:08:30,427 --> 00:08:32,887 Daarom denk ik niet hij is een slechte man, zoals op tv. 120 00:08:32,971 --> 00:08:35,431 Omdat slechte mannen geef kinderen geen cadeautjes. 121 00:08:35,515 --> 00:08:38,265 Laat mama eens kijken, oké? 122 00:08:38,268 --> 00:08:42,108 Niet doen, Molly. Niet doen. 123 00:08:43,940 --> 00:08:46,110 Het is in orde, mama. Wees niet bang. 124 00:08:46,192 --> 00:08:48,992 Je bedoelt dat je het weet wat zit hierin? 125 00:08:49,070 --> 00:08:51,450 Je hebt al gekeken? 126 00:08:51,531 --> 00:08:53,991 Natuurlijk hadden we zelfs een spelletje, ik en meneer Linoge. 127 00:08:54,075 --> 00:08:55,615 Hij zei dat deze speciaal zijn. 128 00:08:55,702 --> 00:08:58,542 En ik zou ze moeten delen. Omdat ze niet alleen voor mij zijn. 129 00:08:58,621 --> 00:09:00,791 Ze zijn voor iedereen op het eiland. 130 00:09:02,292 --> 00:09:05,502 Ik denk niet dat ik dat zou openen, Mevrouw Anderson. 131 00:09:05,587 --> 00:09:07,417 Gezien de dromen we hadden het allemaal gisteravond. 132 00:09:07,505 --> 00:09:10,965 En het mogelijke aard hiervan... 133 00:09:11,051 --> 00:09:12,301 ...deze man. 134 00:09:16,765 --> 00:09:20,515 Nee, ik denk dat je dat niet zou doen, Eerwaarde. 135 00:09:21,936 --> 00:09:25,646 Maar sinds hij zijn vieze boeltje heeft gehad handen op mijn zoon twee keer... 136 00:09:53,843 --> 00:09:56,223 Gewoon de oude mevrouw K. 137 00:09:56,304 --> 00:09:57,934 Geen van de anderen. 138 00:10:00,600 --> 00:10:02,980 Waar denk je dat ze zijn? 139 00:10:03,061 --> 00:10:05,861 George. 140 00:10:05,939 --> 00:10:07,569 En Inge? 141 00:10:07,649 --> 00:10:10,439 Bill Timmons? 142 00:10:10,527 --> 00:10:12,527 Hoe heeft hij haar daarheen gekregen? 143 00:10:12,612 --> 00:10:14,532 Waar is de pop? 144 00:10:14,531 --> 00:10:16,951 Heeft iemand de pop gezien in de winkel? 145 00:10:33,550 --> 00:10:35,510 Hoe deed hij om haar hierin te krijgen? 146 00:10:35,593 --> 00:10:37,183 Laat het los, Sonja. 147 00:10:40,223 --> 00:10:41,893 Waarom overkomt ons dit? 148 00:10:44,853 --> 00:10:46,563 Jij bent de lekenlezer voor dominee Riggins 149 00:10:46,646 --> 00:10:48,396 bij de Methodistenkerk. 150 00:10:48,398 --> 00:10:50,818 U kreeg altijd een offerte uit het Goede Boek handig. 151 00:10:50,900 --> 00:10:53,070 Je moet een idee hebben waarom dit gebeurt. 152 00:10:55,113 --> 00:10:57,453 Ken je het verhaal over Job nog? In de Bijbel? 153 00:10:57,448 --> 00:10:59,118 Uh-huh... 154 00:10:59,200 --> 00:11:02,080 Nou, er is een deel van dat verhaal dat is nooit opgeschreven. 155 00:11:02,078 --> 00:11:04,158 Na de wedstrijd want Jobs ziel is voorbij 156 00:11:04,247 --> 00:11:07,077 en God wint, Job valt op zijn knieën 157 00:11:07,083 --> 00:11:10,593 en zegt: "God, waarom heb ik dat gedaan?" heb je mij dit aangedaan?" 158 00:11:10,670 --> 00:11:12,920 Mijn hele leven heb ik je aanbeden, 159 00:11:13,006 --> 00:11:14,916 en toch jij mijn vee vernietigd, 160 00:11:14,924 --> 00:11:19,054 Jij hebt mijn gewassen verwoest, jij mijn vrouw en kinderen vermoord... 161 00:11:19,053 --> 00:11:21,393 Je gaf me honderd verschrikkelijke ziekten. 162 00:11:21,389 --> 00:11:24,229 En dat allemaal omdat je een wedden dat je met de duivel meegaat? 163 00:11:24,225 --> 00:11:28,055 Nou ja, oké... maar alles Ik wil weten, Heer, 164 00:11:28,146 --> 00:11:32,726 is alles wat uw nederige dienaar wil weten is: waarom ik? 165 00:11:34,444 --> 00:11:39,164 Job wacht... en net wanneer hij heeft zichzelf bijna overtuigd 166 00:11:39,157 --> 00:11:41,617 dat is God niet Ik ga hem antwoorden, 167 00:11:41,701 --> 00:11:45,291 er vormt zich een donderkop in de lucht, bliksem flitst... 168 00:11:45,288 --> 00:11:47,038 en een stem roept... 169 00:11:49,417 --> 00:11:53,297 'Job... ik denk dat dat wel zo is gewoon iets over jou 170 00:11:53,379 --> 00:11:54,839 dat maakt mij kwaad.” 171 00:12:00,303 --> 00:12:01,893 Helpt dat jou? 172 00:12:08,269 --> 00:12:09,769 Ik ook niet. 173 00:12:18,947 --> 00:12:21,157 Angie! 174 00:12:21,157 --> 00:12:23,367 Hier! 175 00:12:23,368 --> 00:12:25,538 Angie! 176 00:12:25,536 --> 00:12:27,206 Jack, stap in, warm op... 177 00:12:27,288 --> 00:12:29,168 Nee! Ze is hier ergens, Blijf nu op de hoorn slaan! 178 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 Doe rustig aan, Jack, we zullen haar vinden. 179 00:12:36,089 --> 00:12:38,009 Mijn vrouw is hier, ze leeft, 180 00:12:38,007 --> 00:12:39,007 Ik kan het voelen! 181 00:12:39,092 --> 00:12:40,802 Dus jij gewoon blijf op die hoorn slaan! 182 00:12:42,303 --> 00:12:43,973 Klep! Jac! Kijk! 183 00:12:49,310 --> 00:12:51,020 Angie! 184 00:12:51,104 --> 00:12:54,274 We zijn bezorgd om je, Buster maakt zich zorgen. 185 00:12:54,357 --> 00:12:57,857 Mijn God, Angie... wat heeft hij je aangedaan? 186 00:12:57,860 --> 00:13:00,070 Waar heeft hij je naartoe gebracht? 187 00:13:00,154 --> 00:13:01,864 Wij moeten geven hem wat hij wil. 188 00:13:01,864 --> 00:13:05,244 Wat? Wat, lieverd? Lieverd, ik kan je niet horen... 189 00:13:07,704 --> 00:13:10,124 -Linoge? -Ja, Linoge... 190 00:13:10,206 --> 00:13:12,126 Wij moeten hem geven wat hij wil. 191 00:13:12,208 --> 00:13:14,088 Hij bracht mij terug zodat ik je kon vertellen... 192 00:13:14,168 --> 00:13:15,668 Wij moeten geven hem wat hij wil... 193 00:13:15,753 --> 00:13:16,923 Begrijp je het? 194 00:13:17,005 --> 00:13:18,585 Wij moeten hem geven wat hij wil. 195 00:13:18,673 --> 00:13:21,013 Angela...? 196 00:13:21,092 --> 00:13:22,512 O, mijn God. 197 00:13:22,510 --> 00:13:25,850 Wat wil hij? Heeft hij het je verteld? 198 00:13:28,683 --> 00:13:30,563 Hij zei dat hij het ons vanavond zou vertellen... 199 00:13:30,560 --> 00:13:32,560 Hij zei dat we dat gaan doen een bijzondere stadsbijeenkomst, 200 00:13:32,645 --> 00:13:34,055 en hij zou het ons dan vertellen. 201 00:13:34,063 --> 00:13:36,443 Hij zei dat als sommige mensen wil niet mee, 202 00:13:36,524 --> 00:13:39,404 wil niet doen wat het beste is voor de stad, 203 00:13:39,402 --> 00:13:41,822 ze zouden het moeten onthouden de dromen die we vannacht hadden. 204 00:13:41,904 --> 00:13:46,084 Ze moeten onthouden wat gebeurde in Roanoke. 205 00:13:46,159 --> 00:13:50,409 Ze zouden "Croaton" moeten onthouden, wat dat ook is. 206 00:13:50,413 --> 00:13:52,003 Jac! Breng mij naar binnen! 207 00:13:52,081 --> 00:13:54,791 Ik heb het ijskoud! Ik wil Buster zien! 208 00:13:54,876 --> 00:13:56,916 Ja, zeker... 209 00:13:57,003 --> 00:13:58,093 Luik... 210 00:13:58,171 --> 00:14:01,091 Enig teken van Bill Timmons? Of George Kirby? 211 00:14:01,174 --> 00:14:04,054 Nee. Ook geen mevrouw Kingsbury. 212 00:14:06,054 --> 00:14:07,724 Jane Kingsbury is dood. 213 00:14:09,974 --> 00:14:11,184 Mijn God. 214 00:14:51,140 --> 00:14:53,520 Dus de kleine puppy zei... 215 00:14:53,601 --> 00:14:55,441 ‘Ik weet waar mijn bal moet zijn. 216 00:14:55,436 --> 00:14:57,556 ‘Dat gemene jongetje stop het in zijn zak. 217 00:14:57,647 --> 00:14:58,897 "en nam het weg. 218 00:14:58,981 --> 00:15:02,901 Maar ik kan het vinden omdat mijn neus..." 219 00:15:05,988 --> 00:15:07,698 Sally, lieverd, Je zou nu niet moeten zingen. 220 00:15:07,782 --> 00:15:09,832 Dit is verhaaltijd... 221 00:15:13,871 --> 00:15:16,711 Wat is er aan de hand, Kat? 222 00:15:16,707 --> 00:15:18,997 Ik weet het niet. 223 00:15:19,001 --> 00:15:21,051 Ik denk dat ze willen zingen. 224 00:15:23,756 --> 00:15:25,796 Oké, mensen. 225 00:15:27,802 --> 00:15:28,932 ga gewoon zitten. 226 00:15:30,721 --> 00:15:31,971 Ga allemaal zitten. 227 00:15:35,810 --> 00:15:37,060 Mike? 228 00:15:38,771 --> 00:15:42,231 -De kinderen doen raar. -Grappig? Wat bedoel je? 229 00:15:42,233 --> 00:15:45,073 Nu weet ik hoe gemakkelijk het is... 230 00:15:45,069 --> 00:15:49,119 gewoon om gerukt te worden uit de wereld. 231 00:15:49,198 --> 00:15:52,618 Ik wou dat ik het niet deed, maar ik wel. 232 00:15:52,702 --> 00:15:54,792 Kom op. 233 00:15:54,871 --> 00:15:57,001 Ah! 234 00:15:59,250 --> 00:16:01,340 Ik stond daar gewoon, zie je? 235 00:16:01,335 --> 00:16:05,715 Ik kijk naar de vuurtoren. Toen was ik van hem. 236 00:16:05,798 --> 00:16:07,548 Het is oké, het is voorbij. 237 00:16:07,633 --> 00:16:11,763 Ik heb mijn vingers verbrand, zie je? Ze zijn rood. 238 00:16:11,846 --> 00:16:13,556 maar ze zijn nog steeds koud! 239 00:16:13,639 --> 00:16:16,679 Angie, wil je dat? ergens meer privé gaan? 240 00:16:16,684 --> 00:16:19,524 Omdat het kan als je wilt. 241 00:16:19,604 --> 00:16:24,114 Nee, dit is voor iedereen, iedereen zou het moeten horen. 242 00:16:24,108 --> 00:16:27,068 Wat is er met je gebeurd, Angie Carver? 243 00:16:31,574 --> 00:16:34,494 We waren aan het kijken de vuurtoren valt naar beneden, 244 00:16:34,577 --> 00:16:39,117 toen vloog ik achteruit de sneeuw in. 245 00:16:39,207 --> 00:16:41,577 Ten eerste dacht ik het was iemands idee van een grap. 246 00:16:41,584 --> 00:16:45,884 Toen draaide ik me om, en wat had ik... 247 00:16:45,880 --> 00:16:49,720 Het was geen man. 248 00:16:49,800 --> 00:16:53,390 Het droeg kleding als een man en had een mannengezicht, maar... 249 00:16:53,387 --> 00:16:58,057 Er was alleen maar duisternis waar zijn ogen hadden moeten zijn! 250 00:16:58,142 --> 00:17:00,062 En toen hij naar mij lachte... 251 00:17:00,144 --> 00:17:01,944 Ik zag dat het tanden waren... 252 00:17:03,064 --> 00:17:07,284 Ik viel flauw. Eerste keer in mijn leven! 253 00:17:07,276 --> 00:17:09,776 Ik viel flauw. 254 00:17:09,862 --> 00:17:14,952 Toen ik bijkwam, Ik was aan het vliegen. 255 00:17:14,951 --> 00:17:18,871 Dat klinkt gek, maar het is waar. 256 00:17:18,955 --> 00:17:23,285 Voor ons, alsof het ons leidde 257 00:17:23,376 --> 00:17:28,296 of het hield ons tegen, er was een stok. 258 00:17:28,381 --> 00:17:33,431 Een zwarte stok, met een... een zilveren wolvenkop. 259 00:17:33,511 --> 00:17:36,761 En zo snel als we vlogen, die stok was er altijd 260 00:17:36,847 --> 00:17:39,977 vlak voor ons. 261 00:17:39,976 --> 00:17:41,936 Het was het eiland dat we zagen. 262 00:17:41,936 --> 00:17:46,476 De storm was voorbij, en de zon scheen, 263 00:17:46,482 --> 00:17:50,242 maar er was politie overal op sneeuwscooters. 264 00:17:50,319 --> 00:17:55,659 Politie op het vasteland en de staat politie en jachtopzieners ook, 265 00:17:55,741 --> 00:17:57,541 en nieuwsmensen ook. 266 00:17:57,535 --> 00:18:00,825 Van de lokale stations en de netwerken. 267 00:18:00,913 --> 00:18:05,133 Ze waren allemaal, allemaal, ze waren naar ons op zoek. 268 00:18:08,629 --> 00:18:10,339 Maar we waren weg. 269 00:18:10,339 --> 00:18:13,879 Waar waren we gebleven niemand zou ons ooit kunnen vinden. 270 00:18:13,968 --> 00:18:17,468 Zoals in de dromen. 271 00:18:17,555 --> 00:18:21,175 Ja... Ja, zo. 272 00:18:21,267 --> 00:18:25,397 Toen stopten we met omhoog gaan en Ik kon de wolken voelen! 273 00:18:25,479 --> 00:18:28,729 Niet koud trouwens je denkt dat er sneeuwwolken zouden zijn 274 00:18:28,733 --> 00:18:32,073 maar vochtig als... 275 00:18:32,153 --> 00:18:33,283 zoals nat katoen. 276 00:18:35,865 --> 00:18:38,365 Oh, en George zag wat het betekende om te doen. 277 00:18:38,451 --> 00:18:39,991 Hij schreeuwde... 278 00:18:41,203 --> 00:18:44,043 Maar dat ding opende gewoon zijn rechterarm en... 279 00:18:45,875 --> 00:18:47,415 Ik zat links ervan. 280 00:18:50,254 --> 00:18:52,514 Wat gebeurde er dan, Angie? 281 00:18:55,509 --> 00:18:58,389 Hij vertelde het mij hij bracht mij terug. 282 00:18:58,387 --> 00:19:02,557 Terug door de tijd en terug door de storm. 283 00:19:02,642 --> 00:19:06,852 Hij wilde mij laten leven, zodat ik terug kon komen 284 00:19:06,854 --> 00:19:11,074 en vertel je... vertel het iedereen. 285 00:19:11,150 --> 00:19:13,150 Dat we moeten geven hem wat hij wil 286 00:19:13,235 --> 00:19:15,025 als hij vanavond komt. 287 00:19:17,448 --> 00:19:21,448 Als we iets hebben dat deze man Linoge wil, 288 00:19:21,452 --> 00:19:25,622 waarom pakt hij het niet gewoon? 289 00:19:25,706 --> 00:19:28,076 Ik denk niet dat hij dat kan. 290 00:19:28,167 --> 00:19:30,877 Ik denk van wel om het aan hem te geven. 291 00:19:30,878 --> 00:19:32,588 Het volgende waar ik zeker van was, 292 00:19:32,672 --> 00:19:36,052 Ik struikelde rond in de sneeuw in het wit, 293 00:19:36,050 --> 00:19:38,430 en ik kon de hoorn horen, en ik dacht 294 00:19:38,427 --> 00:19:40,717 de vuurtoren mag niet zijn tenslotte neergestort, 295 00:19:40,805 --> 00:19:42,965 Omdat ik de misthoorn kan horen... 296 00:19:43,057 --> 00:19:44,927 Ik probeerde er naartoe te gaan, 297 00:19:45,017 --> 00:19:47,477 en ik zag iemand kom uit de sneeuw 298 00:19:47,561 --> 00:19:51,481 Ik dacht dat hij het was die eraan kwam om mij weer de lucht in te brengen 299 00:19:51,482 --> 00:19:53,692 behalve deze keer hij wilde me laten vallen. 300 00:19:55,236 --> 00:19:58,026 Maar dat was het niet! Jij was het, Jack! 301 00:19:58,114 --> 00:19:59,624 Jij was het. 302 00:20:05,788 --> 00:20:06,788 Waarom? 303 00:20:08,958 --> 00:20:10,128 Waarom wij? 304 00:20:20,177 --> 00:20:24,267 Misschien omdat hij het weet wij kunnen een geheim bewaren. 305 00:20:33,149 --> 00:20:35,189 Ik heb deze spellen meegenomen... 306 00:20:35,276 --> 00:20:37,146 Wat? Wat is er aan de hand? 307 00:20:42,783 --> 00:20:44,373 Buster? 308 00:20:44,452 --> 00:20:47,082 Heidi? 309 00:20:47,163 --> 00:20:48,503 Pippa? 310 00:20:50,666 --> 00:20:52,246 Ralphie, alles goed? 311 00:20:53,419 --> 00:20:55,419 Pip? 312 00:20:56,714 --> 00:20:58,384 Pip? 313 00:20:58,466 --> 00:20:59,796 Pip? 314 00:20:59,800 --> 00:21:01,180 Pip, wat is er, lieverd? 315 00:21:03,262 --> 00:21:05,722 Pip? Pip... wat is er, lieverd? 316 00:21:07,641 --> 00:21:09,231 Honing? 317 00:21:14,148 --> 00:21:15,898 Pip! Wat is er, schat? 318 00:21:15,983 --> 00:21:19,113 Wat is het? Wat is er mis met de kinderen? 319 00:21:22,156 --> 00:21:24,696 Ik weet het niet... maar... 320 00:21:24,700 --> 00:21:26,910 maar hun ogen... er is... 321 00:21:26,911 --> 00:21:28,951 Er is daar niets. 322 00:21:29,038 --> 00:21:31,748 Pip... word wakker. 323 00:21:31,832 --> 00:21:33,672 Wakker worden! 324 00:21:33,667 --> 00:21:35,997 Kom op, lieverd, word wakker! 325 00:21:36,003 --> 00:21:38,013 Jullie allemaal... word wakker! 326 00:21:38,005 --> 00:21:39,005 Nee... 327 00:21:39,006 --> 00:21:41,506 Hé, kijk! 328 00:21:41,592 --> 00:21:44,762 Het heeft een hondenkop, een zilveren hondenkop. 329 00:21:44,845 --> 00:21:46,715 Hoe cool! 330 00:21:46,722 --> 00:21:48,562 Een hondje! 331 00:21:48,557 --> 00:21:50,427 Ja, kijk eens het hondenhoofd. 332 00:21:50,518 --> 00:21:53,768 Wat zijn ze kijken naar...? 333 00:21:53,854 --> 00:21:55,614 Ga Mike halen. 334 00:21:55,606 --> 00:21:58,476 Nu meteen! Ga Mike halen! 335 00:21:58,567 --> 00:22:01,647 Het hoofd van een hond! Ja! 336 00:22:12,540 --> 00:22:15,250 Waarom kijk je niet of je dat kunt haar een tijdje laten liggen? 337 00:22:16,502 --> 00:22:18,592 Dat is een goed idee. 338 00:22:19,797 --> 00:22:20,917 Mike! 339 00:22:21,006 --> 00:22:24,926 Mike, er is iets mis met de kinderen. 340 00:22:24,927 --> 00:22:26,547 -O, Jezus. -Buster? 341 00:22:26,554 --> 00:22:28,064 Er is iets Er is iets mis met Buster? 342 00:22:28,138 --> 00:22:29,598 Inge, nee... Misschien moet je dat niet doen... 343 00:22:29,682 --> 00:22:31,232 -Angie! -Buster! 344 00:22:33,185 --> 00:22:36,975 Buster? Wat ben je aan het doen? 345 00:22:39,275 --> 00:22:41,235 Melinda, wat is er aan de hand? 346 00:22:42,945 --> 00:22:45,985 Waar kijken ze naar? 347 00:22:45,990 --> 00:22:47,660 Donnie, stop! 348 00:22:55,791 --> 00:22:58,131 Laat mij gaan! Ik wil het hondenhoofd zien! 349 00:22:58,210 --> 00:22:59,840 Piep, hou op! Houd op! 350 00:23:02,548 --> 00:23:04,968 -Nee, Ralphie! -Laat me gaan, laat me gaan! 351 00:23:04,967 --> 00:23:06,757 Nee, Ralphie! 352 00:23:06,844 --> 00:23:09,604 Hé... Netjes. 353 00:23:09,597 --> 00:23:12,977 Laat mij gaan! Ik wil het hondje zien! 354 00:23:12,975 --> 00:23:14,765 Ik wil het hondje zien! 355 00:23:14,768 --> 00:23:16,018 Pippa, nee! Nee! 356 00:23:16,103 --> 00:23:17,523 Wat is er aan de hand? 357 00:23:17,605 --> 00:23:19,145 -Laat me gaan... jij trut! -Ah! 358 00:23:19,148 --> 00:23:21,028 Pippa! 359 00:23:21,108 --> 00:23:22,278 Schatje... 360 00:23:27,698 --> 00:23:30,198 Ze zijn dood! Hij heeft ze vermoord!! 361 00:23:31,619 --> 00:23:34,999 Nee, alsjeblieft God, nee! Niet Sally. Niet mijn Sally! 362 00:23:37,041 --> 00:23:40,671 Ralphie? Is hij? 363 00:23:40,753 --> 00:23:41,463 Is hij? 364 00:23:41,545 --> 00:23:43,125 -Nee. -O, godzijdank. 365 00:23:43,130 --> 00:23:45,300 Leven ze? 366 00:23:48,802 --> 00:23:49,852 Meneer Soames! 367 00:23:52,973 --> 00:23:56,143 Je vertrapt hem, stop!! Je vermoordt hem! 368 00:23:56,226 --> 00:23:59,096 - Slaapt hij? -Ik weet het niet... 369 00:23:59,188 --> 00:24:01,518 Kom hier, schat. Kom naar mama. 370 00:24:01,607 --> 00:24:04,857 -Ik heb een dokter nodig... -Je zou geluk hebben, Beals. 371 00:24:04,860 --> 00:24:07,950 De dichtstbijzijnde is aan de overkant het bereik in Machias. 372 00:24:08,030 --> 00:24:10,530 De wind waait op een orkaan. 373 00:24:10,532 --> 00:24:14,872 Waar is Ferd? Hij heeft tenminste EMS-training! 374 00:24:14,954 --> 00:24:17,544 Ferd Andries, waar ben je verdomme? 375 00:24:17,623 --> 00:24:20,003 -Ik ben hier! -Kom hierheen... 376 00:24:20,084 --> 00:24:23,844 kijk eens naar mijn zoon. 377 00:24:23,921 --> 00:24:25,671 Kom op, mensen, ga uit de weg! 378 00:24:26,840 --> 00:24:28,840 Dat is genoeg! Zou je gewoon je mond houden! 379 00:24:31,053 --> 00:24:32,683 Zeg me niet dat ik moet zwijgen. 380 00:24:32,680 --> 00:24:35,100 Ik heb alle onzin meegenomen Ik ga nemen... 381 00:24:35,182 --> 00:24:37,692 Iedereen, hou gewoon je mond! 382 00:24:43,857 --> 00:24:47,237 Robbie, ik denk niet dat dat van Don is bij direct gevaar... 383 00:24:47,236 --> 00:24:49,736 of Pippa, of Ralphie, of een van hen. 384 00:24:59,581 --> 00:25:01,421 Ze zijn niet dood? 385 00:25:04,878 --> 00:25:07,418 -Ik denk dat hij slaapt. -Dit is geen slaap... 386 00:25:07,506 --> 00:25:10,046 Als ze sliepen, We zouden ze wakker kunnen maken. 387 00:25:13,929 --> 00:25:15,389 Het is oké. 388 00:25:16,682 --> 00:25:18,892 -Hij brengt je terug. -Wat is er dan? 389 00:25:25,149 --> 00:25:26,439 Ik weet het niet. 390 00:26:06,648 --> 00:26:08,978 Plezier maken, kinderen? 391 00:26:57,366 --> 00:26:59,366 Gaan we verliezen de generator, denk je? 392 00:26:59,368 --> 00:27:02,698 Ja. Het is een wonder dat het draait zolang het bestaat 393 00:27:02,788 --> 00:27:04,458 waar niemand toe in staat is om het uitgegraven te houden. 394 00:27:04,540 --> 00:27:06,290 Wind moet hebben hield de uitlaatpijp vrij. 395 00:27:06,375 --> 00:27:08,035 Maar nu is het verschoven. 396 00:27:08,043 --> 00:27:11,633 In zekere zin is dat goed nieuws, betekent dat de storm bijna voorbij is. 397 00:27:12,506 --> 00:27:13,756 Belangrijkste vergaderzaal? 398 00:27:13,841 --> 00:27:16,431 Ja, zeker. Mike wil dat eerst klaar. 399 00:27:16,510 --> 00:27:18,430 Een paar noodverlichting daarbinnen, 400 00:27:18,512 --> 00:27:19,852 maar dat is niet genoeg voor hem. 401 00:27:23,308 --> 00:27:26,348 Net een klein stukje gevangen het laatste NWS-bulletin 402 00:27:26,436 --> 00:27:28,476 op de kortegolf, zeggen ze Misschien zien we vanavond de maan. 403 00:27:28,564 --> 00:27:30,404 -O, dat is geweldig! -Ayuh. 404 00:27:30,482 --> 00:27:33,112 -Waar is Ursula, weet je dat? -Ze is beneden met Sally 405 00:27:33,110 --> 00:27:36,280 en de anderen... Slapen, het laatste dat ik zag. 406 00:27:36,363 --> 00:27:41,493 Maar niet zoals de kinderen slapen, weet je... 407 00:27:41,577 --> 00:27:43,077 Het komt allemaal goed met hen, ze zullen wakker worden 408 00:27:43,078 --> 00:27:45,748 en het gaat prima, je zult zien. 409 00:27:45,831 --> 00:27:48,751 Ik hoop dat je gelijk hebt, Tavia Godsoe. 410 00:27:48,834 --> 00:27:49,924 Ik bid dat je gelijk hebt. 411 00:27:58,677 --> 00:27:59,927 Kan ik helpen? 412 00:27:59,928 --> 00:28:01,468 Nou, dat kan ga naar de keuken 413 00:28:01,555 --> 00:28:03,055 en pak de rest van de kaarsen als je wilt. 414 00:28:03,056 --> 00:28:05,926 Ik ben bang dat we dat gaan doen de generator kwijt. 415 00:28:29,625 --> 00:28:32,835 -Is er verandering? -Nee. 416 00:28:36,965 --> 00:28:38,625 Enige verandering in een van hen? 417 00:28:40,969 --> 00:28:44,309 Hun ademhaling is normaal, reflexen zijn normaal... 418 00:28:44,306 --> 00:28:46,096 En als je een ooglid naar achteren trekt, 419 00:28:46,099 --> 00:28:48,889 hun pupillen reageren op licht. Dat is allemaal goed. 420 00:28:52,648 --> 00:28:54,688 Ze droomt. 421 00:28:54,775 --> 00:28:56,225 Dat zijn ze allemaal. 422 00:29:01,573 --> 00:29:03,123 Waar is Robbie, Sandra? 423 00:29:04,242 --> 00:29:05,792 Weet het niet. 424 00:30:02,342 --> 00:30:04,552 Wil je helpen om wat kaarsen te halen? 425 00:30:04,553 --> 00:30:07,013 -Honing? -Ga je gang. 426 00:30:11,852 --> 00:30:13,522 Zegt de radio de storm zal zo ongeveer zijn 427 00:30:13,603 --> 00:30:14,863 middernacht voorbij zijn. 428 00:30:14,855 --> 00:30:16,225 Als Linoge dat wil iets doen... 429 00:30:16,231 --> 00:30:17,821 Ik denk dat we dat wel behoorlijk kunnen reken daar op. 430 00:30:20,318 --> 00:30:22,028 Oh! Beste. 431 00:30:44,092 --> 00:30:45,552 Hallo, Joanna Stanhope... 432 00:30:47,179 --> 00:30:48,889 Blij dat de oude teef dood is, ben jij niet? 433 00:30:48,972 --> 00:30:52,272 Ik heb je daar een plezier gedaan, nietwaar? 434 00:30:52,350 --> 00:30:53,770 Je hield je gezicht in de plooi, 435 00:30:53,852 --> 00:30:57,112 maar van binnen, je danste een mal. 436 00:30:57,105 --> 00:30:58,765 Ik weet. 437 00:30:58,857 --> 00:31:01,277 Ik kan het aan je ruiken zoals muskus. 438 00:31:02,277 --> 00:31:05,697 Shh. 439 00:31:05,781 --> 00:31:07,161 Als deze kerel komt, Michaël, 440 00:31:07,157 --> 00:31:08,617 wij moeten hem geven wat hij wil. 441 00:31:08,617 --> 00:31:10,447 Ik heb erover gebeden, en dit is de richtlijn. 442 00:31:10,452 --> 00:31:12,702 Wij zullen naar hem luisteren, en dan beslissen we, oké? 443 00:31:12,788 --> 00:31:14,458 Er is een tijd koppig zijn, Michael, 444 00:31:14,539 --> 00:31:16,369 maar er is ook een tijd de teugels los te laten 445 00:31:16,458 --> 00:31:19,128 en kijk naar het grotere goed, hoe moeilijk dat ook is. 446 00:31:19,127 --> 00:31:20,747 ‘Trots hoort erbij vóór de vernietiging... 447 00:31:20,754 --> 00:31:22,594 en een hooghartige geest vóór de val.” 448 00:31:22,589 --> 00:31:23,919 Spreukenboek... 449 00:31:23,924 --> 00:31:24,934 ‘Geef daarom aan Caesar de dingen 450 00:31:24,925 --> 00:31:26,295 "die zijn van Caesar... 451 00:31:26,384 --> 00:31:28,144 en tot God de dingen die van God zijn." 452 00:31:28,136 --> 00:31:30,136 Boek Mattheüs. 453 00:31:30,138 --> 00:31:32,968 Blijf hier, alsjeblieft. We hebben dit onder controle. 454 00:31:34,059 --> 00:31:35,809 Ik weet dat je gelooft dat, Michaël 455 00:31:35,894 --> 00:31:38,064 maar niet allemaal van ons zijn overtuigd. 456 00:31:51,660 --> 00:31:53,830 Kom binnen, Kom binnen, jongens. 457 00:31:55,330 --> 00:31:57,170 Doe dat niet, Agent Anderson, 458 00:31:57,249 --> 00:32:00,129 tenzij je dit wilt bekijken vrouw verbrandt haar gezicht. 459 00:32:03,797 --> 00:32:06,467 Zullen we het zien branden? 460 00:32:06,550 --> 00:32:08,390 -Nee. -Kom dan binnen. 461 00:32:10,053 --> 00:32:13,473 Heb er een beetje moeite mee de plaatselijke medicijnman, jij ook? 462 00:32:13,473 --> 00:32:15,983 Hier is iets wat je kunt archiveren voor later. 463 00:32:15,976 --> 00:32:18,476 Er wordt uiteraard altijd van uitgegaan dat dat er een ‘later’ is. 464 00:32:18,562 --> 00:32:20,692 Dominee Bobby Riggins 465 00:32:20,689 --> 00:32:22,569 heeft er een paar nichtjes in Castine. 466 00:32:22,649 --> 00:32:27,029 Elf en negen, dat zijn ze, schattige kleine blondjes. 467 00:32:27,112 --> 00:32:29,742 Hij vindt ze erg leuk. 468 00:32:29,739 --> 00:32:32,529 Heel veel. 469 00:32:32,534 --> 00:32:35,544 Ze rennen en verstoppen zich als ze zie hoe zijn auto de oprit oprijdt. 470 00:32:35,620 --> 00:32:37,080 -In feite... -Laat haar vallen! 471 00:32:37,164 --> 00:32:39,084 Tenzij je het wilt zien De indruk van mevrouw Stanhope 472 00:32:39,082 --> 00:32:41,922 van de grootste ter wereld verjaardagskaars, 473 00:32:42,002 --> 00:32:43,672 Ik raad je aan het niet te doen weer te spreken 474 00:32:43,670 --> 00:32:46,050 totdat u daarvoor wordt uitgenodigd. 475 00:32:46,047 --> 00:32:47,507 Klep! Sluit de deur. 476 00:32:52,429 --> 00:32:55,719 Je houdt niet van... weten, jij ook? 477 00:32:55,724 --> 00:32:58,064 Niet jouw merk ervan, nee. 478 00:32:58,059 --> 00:33:00,059 Misschien geloof je mij niet. 479 00:33:00,061 --> 00:33:03,571 Ik geloof je, maar het ding ervan is dat je alleen het slechte ziet, 480 00:33:03,648 --> 00:33:05,108 niets van het goede. 481 00:33:05,108 --> 00:33:08,108 Over het algemeen, Constable, het goede is een illusie. 482 00:33:08,195 --> 00:33:10,735 Kleine fabeltjes mensen vertellen zichzelf 483 00:33:10,822 --> 00:33:13,912 zodat ze er doorheen kunnen komen dagen zonder al te veel te schreeuwen. 484 00:33:13,992 --> 00:33:16,792 -Dat geloof ik niet. -Ik weet het... 485 00:33:16,786 --> 00:33:19,496 Een goede jongen tot het laatst. 486 00:33:19,581 --> 00:33:22,631 Maar ik denk dat je jezelf wel zult vinden deze keer aan de korte kant. 487 00:33:22,709 --> 00:33:25,919 Je stad is vol van overspelers, pedofielen, 488 00:33:26,004 --> 00:33:29,884 dieven, veelvraten, moordenaars, pestkoppen, 489 00:33:29,883 --> 00:33:32,723 schurken en hebzuchtige idioten. 490 00:33:32,719 --> 00:33:35,889 En ik ken ze allemaal laatste van hen. 491 00:33:37,641 --> 00:33:41,601 "Geboren in lust, tot stof veranderen. 492 00:33:41,603 --> 00:33:44,773 Geboren in zonde, Kom binnen." 493 00:33:44,773 --> 00:33:47,443 Wat wil je, Linoge? 494 00:33:47,442 --> 00:33:49,862 Iedereen op die banken over een uur. 495 00:33:49,945 --> 00:33:51,525 Dat zal om te beginnen voldoende zijn. 496 00:33:51,613 --> 00:33:54,123 We gaan het hebben een ongeplande stadsvergadering. 497 00:33:54,199 --> 00:33:56,829 Negen uur, stipt. 498 00:33:56,826 --> 00:33:59,536 Daarna... 499 00:33:59,621 --> 00:34:03,331 Nou... we zullen zien. 500 00:34:03,416 --> 00:34:04,826 Zie je wat? 501 00:34:04,918 --> 00:34:07,918 Als ik klaar ben met deze stad... 502 00:34:07,921 --> 00:34:09,761 Of net begonnen. 503 00:34:09,756 --> 00:34:11,796 Negen uur, agent. 504 00:34:11,883 --> 00:34:16,103 Jij, Hatch, zij, eerwaarde Bobby. 505 00:34:16,179 --> 00:34:18,519 Stadsbestuurder Robbie. 506 00:34:23,603 --> 00:34:24,813 Iedereen. 507 00:34:38,243 --> 00:34:40,503 Hij is de duivel! Hij is de duivel! 508 00:34:40,578 --> 00:34:42,498 Laat hem niet bij mij in de buurt komen! Ik zal alles doen, 509 00:34:42,497 --> 00:34:45,037 laat het gewoon niet gebeuren hij is weer bij mij in de buurt! 510 00:34:47,711 --> 00:34:52,011 Mike, wat gaan we doen? 511 00:34:52,090 --> 00:34:53,430 Wat kunnen we doen? 512 00:34:59,139 --> 00:35:01,349 Luister naar wat dan ook het is dat hij wil... 513 00:35:01,433 --> 00:35:04,023 Als er een andere manier is, ik gewoon... 514 00:35:04,019 --> 00:35:05,229 Ik zie het niet. 515 00:35:06,813 --> 00:35:08,773 Kom op, laten we het Robbie vertellen. 516 00:35:08,857 --> 00:35:10,397 Hoe zit het met de kinderen? 517 00:35:10,400 --> 00:35:13,400 Ik zal ze bekijken... Ik wil niet zijn waar hij is! 518 00:35:13,403 --> 00:35:16,073 - Nooit meer! -Jo, nee! Hij zei dat iedereen... 519 00:35:16,156 --> 00:35:18,066 dat betekent ook jou. 520 00:35:18,158 --> 00:35:20,908 We zullen, eh... 521 00:35:20,994 --> 00:35:23,374 Wij brengen de kinderen groot, kinderbedjes en al... 522 00:35:23,455 --> 00:35:24,745 zet ze achterin van de vergaderzaal. 523 00:35:24,748 --> 00:35:25,788 Ja, dat is genoeg. 524 00:36:52,752 --> 00:36:55,462 Dames en heren... 525 00:36:55,547 --> 00:36:59,797 Net als jij weet ik het niet waar wachten we op... 526 00:36:59,801 --> 00:37:00,841 Maar, eh... 527 00:37:00,927 --> 00:37:02,137 Waarom ga je dan niet zitten, 528 00:37:02,137 --> 00:37:04,677 en wacht zoals de rest van ons, Robbie? 529 00:37:04,764 --> 00:37:06,644 Ja, Robbie, ga zitten. 530 00:37:06,725 --> 00:37:10,805 Ik wilde alleen maar zeggen, Johnnie, dat weet ik zeker 531 00:37:10,895 --> 00:37:16,395 dat we onze weg kunnen vinden door deze situatie... 532 00:37:17,277 --> 00:37:19,647 als we bij elkaar blijven... 533 00:37:19,654 --> 00:37:22,574 alsof we altijd vastzaten samen op het eiland. 534 00:38:35,021 --> 00:38:37,111 Davey Hopewel... 535 00:38:37,106 --> 00:38:38,816 Jouw vrije dag vanaf school zou maken 536 00:38:38,900 --> 00:38:41,360 een behoorlijk Engelse compositie, zou het niet? 537 00:38:42,946 --> 00:38:44,776 Je vader is een dief... 538 00:38:44,864 --> 00:38:47,784 De afgelopen zes jaar of zo heeft hij meer dan gestolen 539 00:38:47,784 --> 00:38:52,754 $14.000 uit die maritieme voorraad bedrijf waarvoor hij werkt. 540 00:38:52,831 --> 00:38:54,711 Hij gokt ermee. 541 00:38:56,042 --> 00:38:57,632 Hij verliest. 542 00:38:58,711 --> 00:39:00,711 Pa? 543 00:39:00,713 --> 00:39:04,883 Ik weet niet wie je bent, meneer, maar u liegt. 544 00:39:06,386 --> 00:39:08,426 -Je liegt! -"Geboren in Vice... 545 00:39:08,513 --> 00:39:12,143 Zeg het twee keer." Eh, Davey? 546 00:39:12,225 --> 00:39:14,595 Minstens twee keer. 547 00:39:27,949 --> 00:39:30,829 Nou...Johnny Harriman. 548 00:39:30,910 --> 00:39:32,700 De kerel die afbrandde de schaafmolen 549 00:39:32,787 --> 00:39:35,957 over het Bereik daar in Machias. 550 00:39:35,957 --> 00:39:38,747 -Dat heb ik nooit gedaan! - Natuurlijk deed je dat! 551 00:39:38,751 --> 00:39:42,421 Twee jaar geleden, vlak nadat ze je ontslagen hebben. 552 00:39:42,422 --> 00:39:46,092 En Kirk hielp... nietwaar? 553 00:39:46,175 --> 00:39:49,965 Immers, waar zijn vrienden voor? 554 00:39:49,971 --> 00:39:53,431 70 mannen verloren hun baan, maar je hebt je geld terug 555 00:39:53,516 --> 00:39:56,806 en dat is alles dat doet ertoe, nietwaar? 556 00:39:56,895 --> 00:39:59,185 Daar, jij dope, kijk eens de problemen waar je ons in hebt gebracht! 557 00:39:59,188 --> 00:40:01,438 Stil! 558 00:40:09,824 --> 00:40:13,704 Jullie moeten echt gaan kijken die homo die je in elkaar hebt geslagen. 559 00:40:13,786 --> 00:40:16,206 Jack, jij zou een trap krijgen uit dat paisley 560 00:40:16,289 --> 00:40:17,709 ooglapje dat hij draagt. 561 00:40:20,168 --> 00:40:22,878 Alsjeblieft, stop er gewoon mee! 562 00:40:22,962 --> 00:40:25,722 In een daarvan woont kerel walk-ups op Canal Street 563 00:40:25,798 --> 00:40:28,468 achter Lissabon, Ik kan je het adres geven. 564 00:40:28,468 --> 00:40:29,798 Misschien de drie van jullie zou graag willen gaan 565 00:40:29,886 --> 00:40:32,346 en meenemen de rest van zijn licht. 566 00:40:32,347 --> 00:40:34,807 Wat zeg je ervan, Lucien? 567 00:40:34,807 --> 00:40:36,977 Wil je zijn andere oog uitsteken? De klus afmaken? 568 00:40:38,978 --> 00:40:40,688 Alex? 569 00:40:42,941 --> 00:40:46,241 "Geboren in zonde, kom binnen." 570 00:40:54,535 --> 00:40:59,915 Robbie, waarom moest ik sterven onder vreemden? 571 00:40:59,999 --> 00:41:02,589 Dat heb je nog steeds niet legde dit uit. 572 00:41:02,669 --> 00:41:06,209 Waarom moest ik sterven voor jou bellen? 573 00:41:06,214 --> 00:41:10,594 Toen ik alles wilde was een kus. 574 00:41:21,479 --> 00:41:23,559 Zet dat neer! 575 00:41:30,405 --> 00:41:32,565 Waarom vertel je het niet? deze mensen 576 00:41:32,657 --> 00:41:35,987 waar je was en wat je aan het doen was 577 00:41:36,077 --> 00:41:38,747 toen ik stierf, Robbie? 578 00:41:38,746 --> 00:41:42,626 Ik denk dat je vrouw dat wel zou zijn vooral geïnteresseerd, 579 00:41:42,709 --> 00:41:47,259 - nietwaar? -Hou je mond. 580 00:41:47,338 --> 00:41:48,878 Sandra, luister niet naar haar. 581 00:41:48,965 --> 00:41:51,755 Dit zijn allemaal leugens. 582 00:41:51,843 --> 00:41:54,263 Je ogen. 583 00:41:54,262 --> 00:42:00,522 Ik ga je ogen opeten recht uit je hoofd! 584 00:42:05,023 --> 00:42:09,863 Maak je geen zorgen, mensen, dat zal hij wel doen Ik ben er zeker van dat ik goed kan herstellen. 585 00:42:09,944 --> 00:42:11,954 Intussen is het vriendelijk leuk om hem te zien 586 00:42:11,946 --> 00:42:14,616 stilletjes in een hoekje weggedoken, zou je niet zeggen? 587 00:42:17,910 --> 00:42:22,170 Kom op nu! Vertel de waarheid! 588 00:42:22,165 --> 00:42:23,705 En schaam de duivel! 589 00:42:28,421 --> 00:42:32,091 Nu komen we erbij, nietwaar? 590 00:42:32,091 --> 00:42:35,431 Laat mij de zaken voor u uiteenzetten. 591 00:42:35,511 --> 00:42:38,851 Waarom ben je hierheen gekomen? Waarom wij? 592 00:42:38,931 --> 00:42:40,431 Misschien is er gewoon iets over ons 593 00:42:40,516 --> 00:42:42,436 dat maakt hem kwaad. 594 00:42:42,518 --> 00:42:44,478 Ik ben hier omdat eilandbewoners weten hoe 595 00:42:44,562 --> 00:42:47,522 samen te trekken voor het gemeenschappelijke goed als het nodig is. 596 00:42:47,607 --> 00:42:51,397 En eilandbewoners weten het hoe je een geheim moet bewaren. 597 00:42:51,486 --> 00:42:55,066 Dat klopte op Roanoke-eiland in 1587 598 00:42:55,156 --> 00:42:57,866 en het is waar Little Tall Island in 1989. 599 00:42:57,867 --> 00:43:02,537 Vertel het ons! Hou op met dansen! Vertel ons wat je wilt! 600 00:43:02,538 --> 00:43:05,668 Je kinderen zijn hier bij je. 601 00:43:05,666 --> 00:43:07,496 Maar dat zijn ze niet. 602 00:43:07,502 --> 00:43:09,632 Voor mij is het hetzelfde. 603 00:43:09,712 --> 00:43:12,842 Omdat het een deel van mij is is bij hen. 604 00:43:12,924 --> 00:43:14,724 Kijk... 605 00:43:25,603 --> 00:43:27,943 Jac! Hij heeft onze Buster! 606 00:43:42,620 --> 00:43:44,040 Dat zijn ze allemaal. 607 00:43:48,209 --> 00:43:50,169 En als ik ze daar neerzet... 608 00:43:57,176 --> 00:43:58,796 Ze sterven hier. 609 00:44:09,230 --> 00:44:11,070 Je zult het zien gebeuren. 610 00:44:11,149 --> 00:44:12,939 Ze zullen eruit blazen... 611 00:44:16,487 --> 00:44:18,607 Als kaarsen in de wind. 612 00:44:18,698 --> 00:44:21,278 Doe alsjeblieft geen pijn mijn Sally, meneer. 613 00:44:21,367 --> 00:44:23,737 Zij is het enige dat ik nog heb nu Peter er niet meer is. 614 00:44:23,744 --> 00:44:25,334 Wij zullen je geven wat je wilt 615 00:44:25,413 --> 00:44:27,963 als we het te geven hebben... Ik zweer dat we dat zullen doen. 616 00:44:27,957 --> 00:44:29,497 Zullen we niet? 617 00:44:30,668 --> 00:44:33,418 Wat is het? Vertel het ons. 618 00:44:38,926 --> 00:44:44,716 Ik heb lang geleefd. Duizenden jaren. 619 00:44:44,807 --> 00:44:48,937 Maar ik ben geen god, noch ben ik een van de onsterfelijken. 620 00:44:57,904 --> 00:45:01,994 Dus nu zie je mij zoals ik werkelijk ben. 621 00:45:01,991 --> 00:45:05,041 Oud en ziek... 622 00:45:05,119 --> 00:45:06,749 Stervend, eigenlijk. 623 00:45:10,625 --> 00:45:12,745 Volgens de normen van je eendagsvliegbestaan, 624 00:45:12,835 --> 00:45:14,745 Ik heb nog lang te leven. 625 00:45:14,754 --> 00:45:16,594 Ik zal nog steeds over de aarde lopen 626 00:45:16,672 --> 00:45:19,182 Wanneer alles behalve het meest verse en de groenste onder jullie, 627 00:45:19,258 --> 00:45:21,258 Davey Hopewell, misschien, 628 00:45:21,344 --> 00:45:23,764 of de jonge Don Beals zijn naar je graf gegaan. 629 00:45:24,889 --> 00:45:27,769 Maar in termen van mijn eigen bestaan... 630 00:45:27,850 --> 00:45:31,020 de tijd is kort geworden. 631 00:45:32,647 --> 00:45:35,067 Je vraagt ​​mij wat ik wil. 632 00:45:35,149 --> 00:45:38,989 Nee... nee. 633 00:45:38,986 --> 00:45:39,986 Nee. 634 00:45:39,987 --> 00:45:42,987 Ik wil dat iemand opvoedt, en leer... 635 00:45:43,074 --> 00:45:46,374 iemand aan wie ik kan doorgeven alles wat ik heb geleerd 636 00:45:46,369 --> 00:45:47,579 en alles wat ik weet, 637 00:45:47,662 --> 00:45:49,212 iemand die dat wel wil mijn werk voortzetten 638 00:45:49,288 --> 00:45:51,538 wanneer ik niet kan doe het niet langer zelf. 639 00:45:54,126 --> 00:45:55,796 Ik wil een kind. 640 00:45:57,797 --> 00:46:01,837 Eén van de acht daar achteraan slapen. 641 00:46:01,842 --> 00:46:03,592 Nee. 642 00:46:06,681 --> 00:46:09,981 Nee. Nooit. 643 00:46:10,059 --> 00:46:12,519 Het maakt niet uit welke. 644 00:46:12,603 --> 00:46:15,363 Ze zijn allemaal net zo waarschijnlijk in mijn ogen. 645 00:46:15,356 --> 00:46:19,146 Geef mij wat ik wil, en geef het vrijelijk... 646 00:46:21,988 --> 00:46:24,368 en ik ga weg. 647 00:46:24,365 --> 00:46:25,735 Nooit. 648 00:46:25,741 --> 00:46:28,581 Wij zullen het je nooit geven een van onze kinderen! 649 00:46:28,577 --> 00:46:30,577 Nooit! 650 00:46:30,663 --> 00:46:31,713 -Pak hem! -Laat mij los! 651 00:46:31,706 --> 00:46:33,206 In godsnaam, houd hem tegen! 652 00:46:33,207 --> 00:46:35,497 Grijp hem, tenzij je mij dat wenst om de kinderen te laten vallen, 653 00:46:35,501 --> 00:46:36,541 en ik zal, Ik beloof je dat ik dat zal doen. 654 00:46:36,627 --> 00:46:38,247 -Loslaten! -Michael! 655 00:46:38,337 --> 00:46:40,547 Verdomme! Laat mij los! 656 00:46:40,631 --> 00:46:41,721 Mike, we moeten naar hem luisteren. 657 00:46:41,799 --> 00:46:43,219 Nee, dat doen we niet! 658 00:46:43,301 --> 00:46:44,931 Luisteren naar die van hem het ergste wat we kunnen doen. 659 00:46:45,011 --> 00:46:48,011 Wees stil, Michael Anderson! Laat hem zijn zegje doen. 660 00:46:48,014 --> 00:46:49,854 Molly? 661 00:46:55,062 --> 00:46:56,152 Molly? 662 00:46:56,230 --> 00:46:58,730 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan een keuze, Mike. 663 00:47:00,234 --> 00:47:01,244 Wij moeten luisteren. 664 00:47:02,403 --> 00:47:05,493 In een kwestie als deze, Ik kan niet... 665 00:47:05,573 --> 00:47:06,823 maar ik kan straffen. 666 00:47:06,907 --> 00:47:09,827 Ik verzeker je. Ik kan straffen. 667 00:47:10,995 --> 00:47:12,825 Geef mij een van de baby's daarginds slapen 668 00:47:12,913 --> 00:47:15,793 op te voeden als de mijne en ik laat je met rust. 669 00:47:15,791 --> 00:47:18,751 Hij of zij zal veel zien, en leef lang... 670 00:47:18,836 --> 00:47:21,376 Lang na de anderen daar slapen is verdwenen. 671 00:47:21,464 --> 00:47:24,434 Geef mij wat ik wil, en ik ga weg. 672 00:47:24,508 --> 00:47:27,388 Weiger mij en de dromen die je gisteravond hebt gedeeld 673 00:47:27,470 --> 00:47:30,470 zal uitkomen, de kinderen zal uit de lucht vallen, 674 00:47:30,556 --> 00:47:35,476 en de rest van jullie zal lopen de oceaan in, twee aan twee. 675 00:47:35,561 --> 00:47:37,401 En als deze storm voorbij is... 676 00:47:37,480 --> 00:47:40,940 ze zullen dit eiland vinden toen ze Roanoke Island vonden. 677 00:47:40,941 --> 00:47:43,901 Leeg... Verlaten. 678 00:47:46,197 --> 00:47:48,657 Ik geef je een halfuur. 679 00:47:48,657 --> 00:47:50,527 Bespreek het... 680 00:47:50,618 --> 00:47:53,078 en dan... kiezen. 681 00:48:48,801 --> 00:48:51,101 Ik noem deze bijeenkomst bestellen. 682 00:48:53,472 --> 00:48:56,142 Ik denk dat het het beste is als wij behandelen deze kwestie 683 00:48:56,142 --> 00:48:59,352 zoals we elk stuk zouden doen van het stadsbedrijf. 684 00:48:59,437 --> 00:49:01,937 Dat is tenslotte wat dit is, nietwaar? Stadszaken? 685 00:49:02,022 --> 00:49:04,442 Zijn daar bezwaren tegen? 686 00:49:04,525 --> 00:49:07,275 Nee. 687 00:49:07,361 --> 00:49:08,861 Oké. 688 00:49:09,697 --> 00:49:12,867 Het voorwerp op de vloer... 689 00:49:12,867 --> 00:49:18,247 is wel of niet hieraan te geven... 690 00:49:18,330 --> 00:49:19,460 dit... ding 691 00:49:19,540 --> 00:49:23,840 die onder ons is gekomen, een van onze kinderen. 692 00:49:23,836 --> 00:49:30,426 Hij zegt dat als we hem geven wat hij wil, hij zal weggaan. 693 00:49:30,509 --> 00:49:34,719 En hij zal ons allemaal vermoorden, inclusief de kinderen... 694 00:49:34,722 --> 00:49:36,312 als wij dat niet doen. 695 00:49:38,726 --> 00:49:40,686 Heb ik dat eerlijk gezegd? 696 00:49:42,605 --> 00:49:44,055 Oké. 697 00:49:45,441 --> 00:49:48,191 Hoe zeg je dan, Kleine Lange, ga jij hiermee praten? 698 00:49:56,994 --> 00:49:59,414 Ik zie niet welke keuze we hebben, 699 00:49:59,413 --> 00:50:01,623 als we geloven dat hij het kan wat hij zegt dat hij kan doen. 700 00:50:01,707 --> 00:50:03,997 Geloof je hem? 701 00:50:05,419 --> 00:50:07,879 Dat is het eerste Ik vroeg mij af... 702 00:50:09,423 --> 00:50:11,553 Ik doe... Ik doe het. 703 00:50:13,385 --> 00:50:15,385 Roberta Coigns heeft dat gedaan toch een goed punt daar. 704 00:50:15,387 --> 00:50:19,097 Hoeveel van jullie geloven Linoge vertelt de waarheid? 705 00:50:19,099 --> 00:50:21,389 Dat hij kan en wil iedereen wegvagen 706 00:50:21,477 --> 00:50:22,977 op het eiland als we ons tegen hem verzetten? 707 00:50:23,062 --> 00:50:24,812 Een handopsteken... 708 00:50:35,866 --> 00:50:39,036 Mike, het is geen vraag van wat we gaan doen, 709 00:50:39,119 --> 00:50:40,699 nog niet... Het is maar een vraag... 710 00:50:40,788 --> 00:50:41,998 Ik weet wat de vraag is. 711 00:50:42,081 --> 00:50:43,501 Zodra we beginnen op die weg, 712 00:50:43,499 --> 00:50:45,829 elke stap van de weg krijgt makkelijker, dat weet ik ook. 713 00:50:46,877 --> 00:50:50,797 Oké. Ik denk dat we hem geloven. 714 00:50:50,881 --> 00:50:53,131 Dat is één probleem uit de weg. 715 00:50:53,217 --> 00:50:56,967 Nu, als dat zo is welke discussie dan ook 716 00:50:56,971 --> 00:50:58,971 van de hoofdvraag... 717 00:50:58,973 --> 00:51:00,813 Ik heb iets Ik zou graag willen zeggen. 718 00:51:00,891 --> 00:51:05,101 Dat is prima, je bent een belastingbetaler, ja hoor, ga door. 719 00:51:17,074 --> 00:51:20,294 Nee. Hij is geen man. 720 00:51:21,870 --> 00:51:25,420 Ik, uh... ik heb niet gestemd, 721 00:51:25,499 --> 00:51:27,879 maar ik ben het ermee eens daarmee net hetzelfde. 722 00:51:28,961 --> 00:51:32,171 Ik ben uw agent. 723 00:51:32,172 --> 00:51:34,632 De man die je hebt gekozen om uw wetten af te dwingen. 724 00:51:34,717 --> 00:51:40,717 En ik zag wat hij deed aan Martha Clarendon, 725 00:51:40,806 --> 00:51:43,176 Wat hij Peter Godsoe heeft aangedaan... 726 00:51:43,183 --> 00:51:45,063 En ik heb gezien wat hij is onze kinderen gedaan. 727 00:51:45,144 --> 00:51:48,024 Dus ik begrijp het evenals ieder van jullie... 728 00:51:48,022 --> 00:51:50,612 beter dan sommige misschien, 729 00:51:50,691 --> 00:51:54,031 de realiteit van wat hij dreigt. 730 00:51:54,028 --> 00:51:59,868 Maar mensen, dat doen we niet... dat doen we niet geef onze kinderen weg aan misdadigers, 731 00:51:59,867 --> 00:52:02,407 begrijp je dat? 732 00:52:02,494 --> 00:52:05,794 Wij geven onze kinderen niet weg! 733 00:52:05,873 --> 00:52:07,423 Wat is dan de keuze? 734 00:52:07,499 --> 00:52:11,549 Wat moeten we doen, Mike? Wat kunnen we doen? 735 00:52:11,629 --> 00:52:14,209 Wij staan ​​tegen hem! 736 00:52:14,298 --> 00:52:17,088 Zij aan zij gebruiken wij onze wil en zeg hem "nee"! 737 00:52:17,176 --> 00:52:19,386 Met één stem! 738 00:52:19,470 --> 00:52:23,020 Wij doen wat er staat boven de deur die we gebruiken 739 00:52:23,015 --> 00:52:24,845 om op deze plek te komen... 740 00:52:24,850 --> 00:52:27,770 Wij vertrouwen op God! 741 00:52:27,853 --> 00:52:31,403 En in elkaar! 742 00:52:31,482 --> 00:52:32,612 En dan... 743 00:52:34,777 --> 00:52:36,947 misschien gaat hij weg. 744 00:52:36,945 --> 00:52:40,445 Zoals stormen dat altijd doen ze hebben zichzelf opgeblazen. 745 00:52:40,532 --> 00:52:43,582 ‘Geef daarom aan Caesar de dingen die van Caesar zijn." 746 00:52:43,661 --> 00:52:46,751 Boek Mattheüs. Dat zei jij aan mij zelf, Michael, 747 00:52:46,830 --> 00:52:48,330 nog geen uur geleden! 748 00:52:48,415 --> 00:52:49,825 "Ga achter mij staan, Satan, 749 00:52:49,917 --> 00:52:52,747 want je proeft er niet van de dingen die van God zijn”! 750 00:52:52,753 --> 00:52:54,213 Boek Markus! 751 00:52:57,049 --> 00:52:58,929 Mensen... 752 00:52:59,009 --> 00:53:03,139 Als we een kind opgeven... 753 00:53:04,807 --> 00:53:06,887 Eén van onze eigen... 754 00:53:06,892 --> 00:53:10,652 Hoe zullen wij leven met elkaar? 755 00:53:11,939 --> 00:53:14,649 Zelfs als hij ons laat leven. 756 00:53:14,733 --> 00:53:17,283 Door de genade van God. 757 00:53:19,113 --> 00:53:21,123 We hebben het allemaal iets om te verbergen, Mike. 758 00:53:21,115 --> 00:53:22,655 Of misschien ben jij anders! 759 00:53:22,658 --> 00:53:26,618 Jac, nee. Nee, ik ben niet anders. 760 00:53:26,704 --> 00:53:30,544 Maar dit is niet zoiets als proberen leven met een test waarbij je vals speelde, 761 00:53:30,624 --> 00:53:33,464 of de herinnering aan iemand die jij bent pijn doen als je dronken was. 762 00:53:33,460 --> 00:53:38,720 We hebben het over een kind! 763 00:53:40,426 --> 00:53:42,966 Begrijp je dat, Jac? 764 00:53:42,970 --> 00:53:44,430 Michaël, Michaël... 765 00:53:44,513 --> 00:53:47,183 Stel dat je gelijk hebt over het wegsturen van hem, 766 00:53:47,266 --> 00:53:50,436 stel dat we onze armen neerleggen om elkaar heen 767 00:53:50,436 --> 00:53:52,646 en we verzamelen onze wil en wij komen eruit 768 00:53:52,730 --> 00:53:54,520 met een beetje collectief "nee". 769 00:53:54,606 --> 00:53:56,226 Stel dat we dat doen en hij verdwijnt gewoon. 770 00:53:56,316 --> 00:53:58,026 Hij gaat terug waar hij vandaan kwam. 771 00:53:58,110 --> 00:54:00,700 Je hebt onze kinderen gezien. 772 00:54:00,779 --> 00:54:04,829 Nu weet ik niet waar hij heeft ze echt, 773 00:54:04,908 --> 00:54:07,488 maar ik twijfel er niet aan 774 00:54:07,578 --> 00:54:09,158 dat vliegt hoog boven de aarde 775 00:54:09,163 --> 00:54:11,173 is een accuraat vertegenwoordiging ervan... 776 00:54:11,165 --> 00:54:14,125 ze kunnen vallen. 777 00:54:14,209 --> 00:54:16,549 Ik geloof dat. 778 00:54:16,628 --> 00:54:20,298 Het enige wat hij hoeft te doen is daarmee zwaaien stok van hem en ze vallen. 779 00:54:22,259 --> 00:54:26,349 Hoe gaan we leven met onszelf als dat gebeurt? 780 00:54:26,430 --> 00:54:28,680 Hij zou kunnen bluffen. 781 00:54:28,766 --> 00:54:30,266 Dat is hij niet, Michaël. 782 00:54:32,519 --> 00:54:35,689 En jij weet het. Je zag het. 783 00:54:37,858 --> 00:54:39,228 Je praat alsof 784 00:54:39,234 --> 00:54:40,864 hij ging vermoorden het kind, Michaël. 785 00:54:40,944 --> 00:54:45,244 Alsof dat zo was een soort mensenoffer. 786 00:54:45,324 --> 00:54:49,044 Het klinkt meer als een adoptie voor mij. 787 00:54:49,036 --> 00:54:51,616 En ook een lang leven... 788 00:54:53,290 --> 00:54:55,710 Als je hem gelooft tenminste. 789 00:54:55,792 --> 00:54:58,212 Nadat ik hem had gezien, 790 00:54:58,295 --> 00:55:01,715 Eigenlijk denk ik dat ik dat wel doe. 791 00:55:01,715 --> 00:55:06,545 Ik geloof dit gewoon niet... Ik geloof dit niet! 792 00:55:06,637 --> 00:55:10,717 Linoge heeft Martha Clarendon vermoord met zijn stok! 793 00:55:10,724 --> 00:55:14,694 Hij klopte op de ogen recht uit haar hoofd! 794 00:55:14,686 --> 00:55:18,226 En we zijn aan het debatteren wel of niet geven 795 00:55:18,232 --> 00:55:21,612 dit monster een kind?! 796 00:55:21,693 --> 00:55:23,953 Wij kunnen net zo goed geef onze ziel weg! 797 00:55:24,029 --> 00:55:26,489 Je wilt het ergste weten Ik kan het me voorstellen, Michael? 798 00:55:26,573 --> 00:55:28,913 Stel dat je half gelijk hebt... 799 00:55:28,992 --> 00:55:31,452 Stel dat we leven en ze sterven... 800 00:55:31,537 --> 00:55:33,907 Hoe gaan we naar elkaar kijken? 801 00:55:33,914 --> 00:55:36,464 Hoe gaan we leven met elkaar dan? 802 00:55:36,542 --> 00:55:38,632 En hoe zouden wij ooit bij jou gewoond? 803 00:55:40,921 --> 00:55:45,511 Hij zei een half uur, mensen, we hebben nog tien minuten. 804 00:55:47,135 --> 00:55:49,095 Wij kunnen dit niet doen! 805 00:55:49,179 --> 00:55:51,429 Begrijp je dat niet? 806 00:55:51,515 --> 00:55:54,595 Wij kunnen dit niet doen! Zie je het niet? 807 00:55:54,685 --> 00:55:56,645 Wij kunnen niet toestaan... 808 00:55:56,728 --> 00:55:59,858 Ik denk dat we het gehoord hebben Jouw kant van het verhaal, Mike. 809 00:56:02,150 --> 00:56:03,490 Ga zitten, waarom niet? 810 00:56:03,485 --> 00:56:04,985 -Zoon... -Mike... 811 00:56:05,070 --> 00:56:07,820 Misschien zou je dat moeten doen doe wat hij zegt. 812 00:56:09,950 --> 00:56:13,910 Oké... oké. 813 00:56:18,333 --> 00:56:22,463 Je moet nadenken hierover, mensen. 814 00:56:22,546 --> 00:56:26,166 Je moet hierover nadenken. Heel voorzichtig. 815 00:56:31,138 --> 00:56:33,268 Ik moet gaan ga bij Ralphie zitten. 816 00:56:39,521 --> 00:56:41,191 Wat zeggen jullie, mensen? 817 00:56:41,273 --> 00:56:43,193 Wat is jouw plezier? 818 00:56:45,068 --> 00:56:47,648 God sta ons bij, laten we geven hem wat hij wil. 819 00:56:47,738 --> 00:56:51,368 Laten we hem geven wat hij wil, en stuur hem op weg. 820 00:56:51,450 --> 00:56:52,580 Ook al is het Sally... 821 00:56:52,659 --> 00:56:55,829 Het is beter dat ze leeft met een slechte man dan sterven. 822 00:56:55,829 --> 00:56:58,999 Mijn God, Michael Anderson, waar is je hart? 823 00:56:59,082 --> 00:57:00,962 Het zijn kinderen! 824 00:57:00,959 --> 00:57:03,879 We kunnen hem niet laten doden alle acht kinderen! 825 00:57:04,963 --> 00:57:06,343 Nog iemand? 826 00:57:14,056 --> 00:57:15,346 Niet doen. 827 00:57:16,975 --> 00:57:18,475 Alsjeblieft. 828 00:57:20,687 --> 00:57:22,517 Alsjeblieft. 829 00:57:22,522 --> 00:57:26,782 Ursula... alsjeblieft. 830 00:57:26,860 --> 00:57:29,200 Luik... Jack... 831 00:57:29,279 --> 00:57:32,029 Robbie, jullie allemaal... 832 00:57:32,032 --> 00:57:33,702 Doe dit niet. 833 00:57:37,120 --> 00:57:38,460 Doe dit niet. 834 00:57:38,538 --> 00:57:40,078 Geef hier niet aan toe! 835 00:57:40,082 --> 00:57:41,712 Dit is verdoemenis! 836 00:57:48,924 --> 00:57:50,684 Oké, laten we dan de stemming beperken. 837 00:57:50,759 --> 00:57:52,589 Laat de ouders stemmen en alleen de ouders! 838 00:57:52,678 --> 00:57:56,558 -Het zijn allemaal bewoners... -Nee! Dat is niet eerlijk! 839 00:57:56,556 --> 00:57:59,556 Ik heb haar zelf opgevoed. Oh, ik heb genoeg hulp gehad 840 00:57:59,559 --> 00:58:00,729 van mensen op het eiland, 841 00:58:00,811 --> 00:58:03,061 inclusief jij en je vrouw Mike. 842 00:58:03,146 --> 00:58:05,476 Maar vooral door mezelf. 843 00:58:05,565 --> 00:58:07,435 Ik zou het niet moeten maken een besluit als dit 844 00:58:07,442 --> 00:58:09,112 helemaal alleen... 845 00:58:09,194 --> 00:58:12,284 Waar is een gemeenschap voor, als dat zo is is niet bedoeld om mensen te helpen 846 00:58:12,280 --> 00:58:14,740 als er iets vreselijks gebeurt? 847 00:58:14,741 --> 00:58:17,791 Wanneer geen van Zien de keuzes er goed uit? 848 00:58:17,786 --> 00:58:21,496 Had het niet kunnen zeggen Ik kan het beter zelf doen, Lin. 849 00:58:21,581 --> 00:58:24,581 In godsnaam, laten we stemmen en gedaan hebben! 850 00:58:24,584 --> 00:58:25,794 Stel de vraag, Robbie. Roep de vraag! 851 00:58:27,713 --> 00:58:30,723 Oké, prima. Maar je begrijpt dit... 852 00:58:30,799 --> 00:58:35,549 Mijn zoon maakt hier geen deel van uit. Oké? 853 00:58:36,596 --> 00:58:37,716 Begrijp je dat? 854 00:58:37,806 --> 00:58:40,766 Mijn zoon is geen onderdeel van deze obsceniteit! 855 00:58:44,271 --> 00:58:45,691 Ja, dat is hij. 856 00:58:47,607 --> 00:58:50,647 Wij hebben ons nooit geschuwd het is onze plicht, Michaël. 857 00:58:50,652 --> 00:58:53,282 Wij hebben aan alles deelgenomen het leven op dit eiland 858 00:58:53,280 --> 00:58:55,740 en wij zullen meedoen ook hierin. 859 00:58:57,784 --> 00:58:59,124 Dat meen je niet, Molly. 860 00:59:02,456 --> 00:59:04,496 Dat kun je niet menen. 861 00:59:04,583 --> 00:59:06,293 Dat doe ik, Mike. 862 00:59:12,549 --> 00:59:15,089 Nou... Nou, verdorie! 863 00:59:15,177 --> 00:59:16,467 Schroef jullie allemaal! 864 00:59:16,470 --> 00:59:18,810 Ik neem mijn zoon mee en vertrek! 865 00:59:18,889 --> 00:59:20,519 Je kunt niet weggaan... we zitten hier samen in! 866 00:59:20,599 --> 00:59:22,269 Laat mij los! 867 00:59:25,687 --> 00:59:27,557 Hou op, je doet hem pijn! 868 00:59:29,983 --> 00:59:32,033 -Dat is genoeg. - Michael, kalmeer... 869 00:59:32,110 --> 00:59:33,530 Kalmeer. 870 00:59:33,528 --> 00:59:35,488 Michaël, Michaël. 871 00:59:36,573 --> 00:59:39,703 Oké. 872 00:59:39,785 --> 00:59:43,655 Oké... Ik ga zitten. 873 00:59:43,747 --> 00:59:44,787 Michaël. 874 00:59:46,958 --> 00:59:48,878 Mike, ben jij...? 875 00:59:48,960 --> 00:59:50,130 Ga weg van mij! 876 01:00:14,653 --> 01:00:15,903 -Mike... -Hou je mond, Hatch! 877 01:00:18,698 --> 01:00:20,368 Wanneer je de kans hebt gehad om erover na te denken, 878 01:00:20,367 --> 01:00:22,117 je zult het begrijpen... je komt wel langs. 879 01:00:23,620 --> 01:00:25,120 Het is het enige wij kunnen het! 880 01:00:26,540 --> 01:00:28,040 Wat is er nog meer? Sterven voor een principe? 881 01:00:28,124 --> 01:00:29,584 Ieder van ons? 882 01:00:29,668 --> 01:00:31,668 Je moet erover nadenken. 883 01:00:33,797 --> 01:00:36,007 En als het Pippa is Linoge neemt uiteindelijk? 884 01:00:42,013 --> 01:00:44,683 Nou, dan zal ik het mezelf vertellen ze stierf als baby. 885 01:00:46,184 --> 01:00:49,194 Het was wiegendood, iets wat wij kon het niet helpen of voorzien. 886 01:00:49,271 --> 01:00:50,561 En ik zal het geloven. 887 01:00:50,647 --> 01:00:53,607 En Melinda en ik zullen het allebei geloven. 888 01:00:58,405 --> 01:01:02,735 Oez, oez, oez! 889 01:01:02,742 --> 01:01:04,622 De vraag is gebeld. 890 01:01:04,619 --> 01:01:07,909 Doen we dat of doen we dat niet geef meneer Linoge 891 01:01:07,998 --> 01:01:11,708 wat hij wil op grond van de zijne beloven ons met rust te laten? 892 01:01:11,793 --> 01:01:14,753 Hoe zeg jij, Kleine Lange? 893 01:01:14,754 --> 01:01:17,674 Alle voorstanders op de gebruikelijke manier betekenen. 894 01:01:25,682 --> 01:01:29,642 Ik ben Harry's vader en ik stem ja! 895 01:01:29,728 --> 01:01:31,098 Ik ben zijn moeder en ik ook. 896 01:01:32,272 --> 01:01:33,772 Ik stem ja. 897 01:01:35,942 --> 01:01:38,532 -Carla en ik stemmen ja -Ja. 898 01:01:38,612 --> 01:01:40,322 Wij hebben geen keus. 899 01:01:40,405 --> 01:01:42,655 Geen keuze. 900 01:01:42,657 --> 01:01:45,117 Ik stem ja... het is de enige manier. 901 01:01:45,118 --> 01:01:47,288 Moet. 902 01:01:56,630 --> 01:01:58,920 Om er één te verliezen in het leven is beter... 903 01:01:59,007 --> 01:02:01,547 dan ze allemaal te verliezen in de dood. Ik stem ja. 904 01:02:12,687 --> 01:02:14,057 Degenen die tegen waren...? 905 01:02:22,656 --> 01:02:24,776 Ik tel alles in het voordeel, bewaar er één... 906 01:02:31,623 --> 01:02:33,173 De motie wordt uitgevoerd. 907 01:02:53,019 --> 01:02:54,809 Heb je bereikt jouw beslissing? 908 01:03:04,698 --> 01:03:07,868 Wij hebben. Wij hebben vóór gestemd. 909 01:03:07,867 --> 01:03:12,747 Uitstekend. Je hebt de juiste keuze gemaakt. 910 01:03:30,682 --> 01:03:33,892 Je hebt iets moeilijks gedaan, mijn vrienden. 911 01:03:33,977 --> 01:03:36,727 En ondanks wat de agent zei heeft je misschien verteld, 912 01:03:36,730 --> 01:03:39,150 het is ook een goede zaak. 913 01:03:39,232 --> 01:03:44,952 Het juiste... Het enige wat eigenlijk 914 01:03:44,946 --> 01:03:48,826 Die liefdevolle, verantwoordelijke mensen had kunnen doen 915 01:03:48,908 --> 01:03:50,828 onder de omstandigheden. 916 01:03:53,872 --> 01:03:57,832 Dit zijn vreemde stenen. 917 01:03:57,917 --> 01:04:00,587 Ze waren oud toen de wereld nog jong was... 918 01:04:00,587 --> 01:04:02,377 en werden gebruikt om grote kwesties te beslissen 919 01:04:02,464 --> 01:04:05,764 lang vóór Atlantis zonk in de Afrikaanse Oceaan. 920 01:04:07,218 --> 01:04:12,138 Er zijn zeven witte stenen hier en een zwarte. 921 01:04:19,189 --> 01:04:21,939 Je staat te popelen voor mij om weg te zijn, ik weet het... 922 01:04:22,942 --> 01:04:25,452 en ik neem het je niet kwalijk. 923 01:04:25,528 --> 01:04:29,068 Zal één ouder van elk kind, kom naar voren, alstublieft. 924 01:04:30,700 --> 01:04:32,160 Laten we dit afmaken. 925 01:05:01,439 --> 01:05:03,689 Het is volkomen eenvoudig. 926 01:05:03,691 --> 01:05:05,321 Jullie trekken ieder een steen uit de tas. 927 01:05:05,401 --> 01:05:08,821 Onthul uw steen niet tot ze allemaal gekozen zijn. 928 01:05:08,822 --> 01:05:13,582 Het kind waarvan de ouder tekent de zwarte steen 929 01:05:13,660 --> 01:05:15,830 komt met mij mee. 930 01:05:15,829 --> 01:05:19,869 Om lang te leven, ver te zien, en weet veel. 931 01:05:21,334 --> 01:05:26,304 Mevrouw Robichaux? Jill... Start jij ons? 932 01:05:27,966 --> 01:05:30,796 Ga door, lieverd, doe het. 933 01:05:48,695 --> 01:05:50,855 Mevrouw Hatcher? 934 01:06:11,718 --> 01:06:14,508 Dat kan ik niet, Robbie. Jij. 935 01:06:14,596 --> 01:06:16,806 Ga je gang. Tekenen. 936 01:07:06,814 --> 01:07:08,114 Dames? 937 01:07:08,107 --> 01:07:09,897 Jij gaat eerst, Molly. 938 01:07:10,777 --> 01:07:12,527 Nee. Jij. Alsjeblieft. 939 01:07:34,759 --> 01:07:38,549 Nou, mijn vrienden, tot nu toe gaat het heel goed. 940 01:07:39,973 --> 01:07:43,943 Nou dan... wie heeft de moed eerst laten zien? 941 01:07:44,936 --> 01:07:47,306 Om de angst opzij te zetten, 942 01:07:47,313 --> 01:07:50,283 en laat zoete opluchting haasten om zijn plaats in te nemen? 943 01:07:51,442 --> 01:07:53,992 Kom kom, heb je het niet gehoord... 944 01:07:53,987 --> 01:07:55,987 De goden straffen bangeriken? 945 01:08:00,785 --> 01:08:04,575 Buster... Ik hou van je! 946 01:08:24,976 --> 01:08:27,806 Laat het zien, Sandra... laten we eens kijken! 947 01:08:27,812 --> 01:08:30,772 Ik kan het niet, Robbie! Ik kan het niet! 948 01:08:30,857 --> 01:08:33,897 Ik weet dat het Donnie is, ik weet dat het zo is hij. Ik heb nooit geluk gehad. 949 01:08:40,658 --> 01:08:42,288 Wit! 950 01:08:52,795 --> 01:08:56,665 Alsjeblieft, lieve God, Ik smeek je... 951 01:08:56,674 --> 01:08:58,554 Neem mijn Heidi niet weg. 952 01:09:09,270 --> 01:09:10,650 Wit. 953 01:09:15,651 --> 01:09:19,411 Mevrouw Robichaux? 954 01:09:19,405 --> 01:09:24,075 -Jille... -Ik kan niet... 955 01:09:24,077 --> 01:09:25,497 Ik dacht dat ik het kon ga er mee door, 956 01:09:25,578 --> 01:09:29,078 maar ik kan het niet. Het spijt me! 957 01:09:55,608 --> 01:09:57,438 Meneer Helder... 958 01:09:57,443 --> 01:09:58,613 Hendrik? 959 01:09:59,779 --> 01:10:01,609 Zou u ons bevoordelen? 960 01:11:06,429 --> 01:11:08,349 Nee! Nee! 961 01:11:08,431 --> 01:11:11,641 -Michaël, stop! -Nee! 962 01:11:11,642 --> 01:11:13,732 Nee! 963 01:11:19,859 --> 01:11:23,069 Nee! Nee! 964 01:11:23,070 --> 01:11:26,200 Pip, mama komt eraan, Mama komt eraan, lieverd. 965 01:11:26,199 --> 01:11:28,079 Mama komt eraan lieverd. 966 01:11:28,075 --> 01:11:29,695 Mike! 967 01:11:33,080 --> 01:11:36,710 Nee, dit... Dit kan niet waar zijn! 968 01:11:38,878 --> 01:11:40,548 Je kunt mijn zoon niet krijgen! 969 01:11:40,630 --> 01:11:44,590 Ik voel je verdriet scherp, Molly, maar je ging akkoord met de voorwaarden. 970 01:11:44,675 --> 01:11:45,715 Het spijt me. 971 01:11:45,802 --> 01:11:49,012 Nee. Jij hebt het opgelost! Je hebt het op de een of andere manier opgelost! 972 01:11:49,013 --> 01:11:50,893 Ik verzeker je dat dat niet zo is. 973 01:11:50,890 --> 01:11:54,560 Het spel was, zoals je zou zeggen... eerlijk. 974 01:11:54,560 --> 01:11:56,600 En aangezien ik geloof dat langgerekte afscheid 975 01:11:56,687 --> 01:11:57,437 maakt de pijn alleen maar groter... 976 01:11:57,522 --> 01:12:00,232 Nee! Je kunt niet... 977 01:12:01,108 --> 01:12:02,398 O! 978 01:12:06,572 --> 01:12:09,912 Dames en heren, inwoners van Little Tall, 979 01:12:09,992 --> 01:12:12,792 Ik dank u voor uw aandacht aan mijn behoeften... 980 01:12:12,787 --> 01:12:15,957 En ik verklaar dit nu vergadering ten einde. 981 01:12:16,040 --> 01:12:17,750 Met een suggestie. 982 01:12:17,750 --> 01:12:23,590 Hoe minder je tegen de buitenkant zegt wereld over onze regeling, 983 01:12:23,589 --> 01:12:27,929 hoe gelukkiger jij bent geneigd dat te zijn. 984 01:12:28,010 --> 01:12:33,640 Hoewel zulke zaken er natuurlijk toe doen zijn uiteindelijk aan jou. 985 01:12:35,226 --> 01:12:38,396 Daarmee, Ik neem mijn nieuwe beschermeling mee... 986 01:12:38,479 --> 01:12:41,269 en laat je bij je gedachten. 987 01:12:41,274 --> 01:12:43,154 Mogen zij gelukkig zijn. 988 01:12:54,287 --> 01:12:56,407 Ga, ga... Ga! 989 01:13:26,068 --> 01:13:28,068 Mike! Houd hem tegen! 990 01:13:28,154 --> 01:13:31,164 In godsnaam, doe iets! 991 01:13:31,240 --> 01:13:33,370 Ik kan het niet! 992 01:13:35,620 --> 01:13:39,040 Houd hem tegen! Laat hem mijn zoon niet meenemen! 993 01:13:39,123 --> 01:13:41,713 Sorry, mevrouw Anderson, maar we hebben een afspraak gemaakt... 994 01:14:19,705 --> 01:14:21,035 Je hebt ons bedrogen! 995 01:14:22,959 --> 01:14:25,879 Misschien heb je jezelf voor de gek gehouden. 996 01:14:25,878 --> 01:14:29,668 Hij zal nooit van jou zijn! Nooit! 997 01:14:29,674 --> 01:14:32,394 Maar dat zal hij wel doen. 998 01:14:32,468 --> 01:14:34,638 Hij zal van mij gaan houden. 999 01:14:35,638 --> 01:14:38,308 Hij zal mij "Vader" komen noemen. 1000 01:14:43,688 --> 01:14:47,398 Nee! 1001 01:15:11,257 --> 01:15:12,257 Mike, ik denk niet dat jij dat bent moet... 1002 01:15:12,258 --> 01:15:13,588 Raak mij niet aan! 1003 01:15:13,676 --> 01:15:15,886 Raak mij nooit aan ooit weer! Ieder van jullie! 1004 01:15:15,970 --> 01:15:16,970 Ieder van jullie! 1005 01:15:22,893 --> 01:15:24,603 Ralphie! 1006 01:15:29,525 --> 01:15:31,315 Ralphie... 1007 01:15:33,654 --> 01:15:37,324 Alsjeblieft... Breng hem terug! 1008 01:15:39,618 --> 01:15:43,458 Ik zal alles doen... alles wat je wilt... 1009 01:15:43,539 --> 01:15:44,869 Breng hem terug... 1010 01:15:47,501 --> 01:15:50,421 Alsjeblieft! Breng hem terug! 1011 01:15:52,256 --> 01:15:55,756 Ralphie! 1012 01:16:07,313 --> 01:16:10,863 Jij en Mike niet Hoe lang samen geslapen? 1013 01:16:10,941 --> 01:16:12,531 Vijf maanden. 1014 01:16:12,526 --> 01:16:15,146 De laatste keer was de nacht voor de grote storm. 1015 01:16:15,154 --> 01:16:17,784 De ‘storm van de eeuw’. 1016 01:16:19,533 --> 01:16:21,583 Toen je je zoon verloor? 1017 01:16:21,660 --> 01:16:24,830 Juist. Toen ik mijn zoon verloor. 1018 01:16:26,332 --> 01:16:30,672 En Mike geeft jou de schuld voor dat verlies? 1019 01:16:30,753 --> 01:16:32,763 Ik denk dat hij gaat om mij te verlaten. 1020 01:16:34,632 --> 01:16:36,552 Daar ben je erg bang voor, ben jij niet? 1021 01:16:36,634 --> 01:16:42,014 Ik denk dat hij bijna op is van manieren om te blijven. 1022 01:16:42,014 --> 01:16:43,894 Je begrijpt het wat bedoel ik daarmee? 1023 01:16:45,976 --> 01:16:51,356 Molly, vertel me nog eens wat overkwam Ralphie. 1024 01:16:51,440 --> 01:16:54,530 Waarom? We hebben dit meegemaakt. Wat voor nut zou het hebben? 1025 01:16:54,527 --> 01:16:57,737 Hij is weg... Wat voor goeds kan dat doen? 1026 01:17:03,536 --> 01:17:06,536 Het was de tweede dag, we waren in het stadhuis 1027 01:17:06,622 --> 01:17:08,292 waar we schuilden. 1028 01:17:08,374 --> 01:17:12,134 De storm... dat kan niet geloof hoe erg het was. 1029 01:17:13,254 --> 01:17:15,384 ik weet het, Ik was hier. 1030 01:17:15,464 --> 01:17:18,184 Ja, Lisa, je was hier op het vasteland. 1031 01:17:18,175 --> 01:17:19,545 Op het eiland is het anders... 1032 01:17:19,552 --> 01:17:23,512 alles is anders op het eiland. 1033 01:17:23,514 --> 01:17:25,934 Het was een vergissing dat ieder van ons uitgaat... 1034 01:17:26,016 --> 01:17:28,436 vooral de kinderen. 1035 01:17:28,519 --> 01:17:30,519 We hebben de storm onderschat. 1036 01:17:30,521 --> 01:17:34,151 Verschillende mensen liepen weg en gingen verloren. 1037 01:17:34,233 --> 01:17:37,573 Ralphie was een van hen. 1038 01:17:37,570 --> 01:17:40,110 Angie Carver heeft haar weg terug gevonden, 1039 01:17:40,197 --> 01:17:41,737 maar geen van de anderen heeft dat ooit gedaan. 1040 01:17:47,830 --> 01:17:49,120 Mike? 1041 01:17:59,800 --> 01:18:02,300 Je hebt iets te zeggen, je kunt het beter zeggen. 1042 01:18:02,386 --> 01:18:06,056 De veerboot vertrekt over 20 minuten, en ik ben niet van plan het te missen. 1043 01:18:06,140 --> 01:18:07,060 Waar ga je heen? 1044 01:18:10,102 --> 01:18:12,652 Mike, niet doen. Ga niet weg. 1045 01:18:14,815 --> 01:18:16,475 Zou het enig nut hebben om het je te vertellen 1046 01:18:16,483 --> 01:18:19,703 Ik heb geen goede nacht gehad slapen sinds februari? 1047 01:18:24,074 --> 01:18:27,834 Zou het je iets doen? goed om je te vertellen 1048 01:18:27,912 --> 01:18:30,292 dat misschien Misschien hadden we het mis? 1049 01:18:34,793 --> 01:18:36,133 Ik moet gaan, Hatch. 1050 01:18:39,298 --> 01:18:40,798 Robbie zegt dat ik het je moet vertellen 1051 01:18:40,883 --> 01:18:43,803 De baan als agent is weer van jou wanneer je maar wilt. 1052 01:18:43,802 --> 01:18:45,602 Het enige dat u hoeft te doen, is het vragen. 1053 01:18:45,596 --> 01:18:47,926 Nee, ik ben hier klaar. 1054 01:18:47,932 --> 01:18:50,602 Ik heb het geprobeerd tot Ik kan het niet meer proberen. 1055 01:18:52,728 --> 01:18:55,308 Molly heeft je nodig. 1056 01:18:55,397 --> 01:18:57,897 Heb je gezien hoe ze is? Heb je wel eens gekeken? 1057 01:18:59,610 --> 01:19:02,740 Jij zoekt mij, oké? 1058 01:19:04,949 --> 01:19:07,369 Ja. 1059 01:19:07,451 --> 01:19:09,871 Melinda doet het niet ook heel goed. 1060 01:19:09,954 --> 01:19:12,544 Ze neemt veel van kalmerende middelen. 1061 01:19:12,539 --> 01:19:15,789 Ik denk dat zij zou er misschien verslaafd aan kunnen zijn. 1062 01:19:15,793 --> 01:19:16,963 Dat is jammer. 1063 01:19:20,130 --> 01:19:21,800 Maar je hebt je dochter, tenminste. 1064 01:19:24,635 --> 01:19:26,295 Misschien slaap je niet zo goed... 1065 01:19:29,056 --> 01:19:31,476 maar je kunt er wel op ingaan Pippa's slaapkamer 1066 01:19:31,558 --> 01:19:33,638 en kijk hoe ze slaapt. 1067 01:19:35,562 --> 01:19:37,152 Elke avond die je wilt. 1068 01:19:40,109 --> 01:19:41,029 Kun je dat niet? 1069 01:19:49,326 --> 01:19:50,906 Veel succes, Hatch. 1070 01:20:01,672 --> 01:20:05,222 Hij dwaalde in de white-out. 1071 01:20:05,217 --> 01:20:09,427 Misschien was hij bij Bill Timmons, de man van het tankstation. 1072 01:20:09,513 --> 01:20:16,103 Ik zou... ik zou graag willen denken, dat hij uiteindelijk niet de enige was. 1073 01:20:18,397 --> 01:20:20,897 Ze moeten hun geld kwijt zijn lagers volledig 1074 01:20:20,983 --> 01:20:22,323 en ging de zee in. 1075 01:20:24,028 --> 01:20:26,198 Zij waren de twee die nooit werden gevonden. 1076 01:20:28,907 --> 01:20:30,407 Er is veel van dit verhaal 1077 01:20:30,409 --> 01:20:34,749 je hebt het mij nog niet verteld, Is er niet? 1078 01:20:34,830 --> 01:20:37,790 Totdat je dat doet, totdat je het iemand vertelt... 1079 01:20:39,877 --> 01:20:41,247 het zal maar blijven etteren. 1080 01:20:46,717 --> 01:20:48,717 Het zal hoe dan ook gaan etteren wat ik doe. 1081 01:20:50,637 --> 01:20:52,257 Sommige wonden kunnen dat nooit doen worden opgeruimd. 1082 01:20:52,264 --> 01:20:54,894 Ik begreep het niet dat vroeger, maar nu doe ik dat ook. 1083 01:21:02,441 --> 01:21:04,781 Molly, waarom doet je man dat? haat je zo? 1084 01:21:06,653 --> 01:21:08,243 Wat er werkelijk is gebeurd naar Ralphie? 1085 01:21:09,615 --> 01:21:13,115 Hij dwaalde weg. 1086 01:21:13,202 --> 01:21:16,292 Mensen doen dat, weet je, ze raken... verdwaald. 1087 01:21:18,123 --> 01:21:19,633 Dat is wat er met Ralphie gebeurde. 1088 01:21:19,708 --> 01:21:22,998 Hij ging verloren in de white-out. 1089 01:21:23,087 --> 01:21:26,877 Hij was... verloren in de storm. 1090 01:21:36,141 --> 01:21:40,311 Negen jaar geleden was dat zo. 1091 01:21:40,312 --> 01:21:43,112 Ik heb net mijn auto volgetankt en vertrok met de veerboot. 1092 01:21:47,069 --> 01:21:48,359 Ik ben nooit meer terug geweest. 1093 01:22:19,059 --> 01:22:21,559 Het enige waar ik om gaf was Ik moest een zonnebril dragen 1094 01:22:21,645 --> 01:22:22,895 elke avond wanneer de zon ging onder. 1095 01:22:23,021 --> 01:22:24,441 Dat elke kilometer op de teller 1096 01:22:24,523 --> 01:22:26,863 was een kilometer verder weg van Little Tall. 1097 01:22:28,152 --> 01:22:31,072 Moll heeft de bankrekeningen, de verzekering, 1098 01:22:31,155 --> 01:22:32,565 de winkel, het huis, 1099 01:22:32,573 --> 01:22:36,203 en een klein stukje van het land dat we hadden in Vanceboro. 1100 01:22:36,201 --> 01:22:39,001 Ik heb de blazer, en gemoedsrust... 1101 01:22:40,038 --> 01:22:41,168 wat er nog van over was. 1102 01:22:47,129 --> 01:22:49,879 Ik kwam hier terecht, weer het water op. 1103 01:22:49,965 --> 01:22:53,335 Ironisch, denk ik. 1104 01:22:53,343 --> 01:22:56,683 Maar het is anders, op de een of andere manier de Stille Oceaan. 1105 01:22:56,680 --> 01:22:58,430 Het heeft niet de harde glans 1106 01:22:58,515 --> 01:23:01,845 als de dagen beginnen richting de winter aflopen. 1107 01:23:01,935 --> 01:23:03,845 En dat is niet het geval dezelfde herinneringen. 1108 01:23:16,450 --> 01:23:19,160 Ik ging terug naar school, een diploma in wetshandhaving behaald, 1109 01:23:19,244 --> 01:23:21,124 en nog een op het gebied van de boekhouding. 1110 01:23:21,205 --> 01:23:22,915 Dacht erover om er achteraan te gaan een diploma rechten, 1111 01:23:22,998 --> 01:23:24,628 dacht toen nog eens na. 1112 01:23:24,625 --> 01:23:27,375 Begon met het bijhouden van een eiland voor de kust van Maine 1113 01:23:27,377 --> 01:23:29,507 heeft een federale maarschalk geliquideerd, hoe vind je dat? 1114 01:23:32,090 --> 01:23:35,390 Soms lijkt het eiland heel ver weg... 1115 01:23:35,469 --> 01:23:37,509 en André Linoge Het is gewoon een nare droom die ik had. 1116 01:23:38,889 --> 01:23:41,929 Soms, als ik wakker word laat in de nacht, 1117 01:23:42,017 --> 01:23:44,597 proberen niet te schreeuwen... 1118 01:23:44,603 --> 01:23:46,273 Het lijkt heel dichtbij. 1119 01:23:46,271 --> 01:23:50,281 En zoals ik al zei, lang geleden bij de In het begin houd ik contact. 1120 01:23:53,946 --> 01:23:56,446 Melinda Hatcher is overleden in oktober 1990. 1121 01:23:56,448 --> 01:23:58,988 Plaatselijke krant zei het was een hartaanval. 1122 01:23:58,992 --> 01:24:00,952 Ursula Godsoe stuurde mij het knipsel. 1123 01:24:01,036 --> 01:24:04,036 Ik weet niet of die er is was er meer aan de hand of niet. 1124 01:24:04,122 --> 01:24:08,842 35 is jong voor jouw pomp stoppen, maar het gebeurt. 1125 01:24:12,464 --> 01:24:16,804 Molly en Hatch zijn getrouwd Mei 1993. 1126 01:24:16,802 --> 01:24:18,472 Ursula heeft mij dat gestuurd knippen ook. 1127 01:24:18,470 --> 01:24:21,930 Van wat ik hoor, hebben ze dat gedaan goed voor elkaar geweest. 1128 01:24:22,808 --> 01:24:24,688 Ik ben blij. 1129 01:24:24,768 --> 01:24:28,858 Ik wens ze alle geluk. Dat meen ik met heel mijn hart. 1130 01:24:32,526 --> 01:24:35,486 Niet iedereen op Little Tall heeft zoveel geluk gehad. 1131 01:24:35,487 --> 01:24:38,367 Jack en Angie Carver ongeveer twee maanden gescheiden 1132 01:24:38,448 --> 01:24:40,488 na Hatch en Molly trouwde. 1133 01:24:40,492 --> 01:24:43,002 Jack vocht voor de voogdij van Buster. 1134 01:24:42,995 --> 01:24:47,995 Het was behoorlijk bitter, Ik denk het. En verloren. 1135 01:24:48,000 --> 01:24:50,670 Hij verliet het eiland aan Lewiston, 1136 01:24:50,752 --> 01:24:52,342 een kamer gehuurd... 1137 01:24:52,337 --> 01:24:53,337 heeft zelfmoord gepleegd daar op een avond, 1138 01:24:53,422 --> 01:24:55,512 laat in de zomer van '94. 1139 01:24:55,507 --> 01:24:59,637 Het weinige dat hij had, liet hij achter aan een kerel genaamd Harmon Brodsky 1140 01:24:59,720 --> 01:25:02,560 die een oog verloor bij een cafégevecht in de jaren '80. 1141 01:25:04,766 --> 01:25:08,306 Robbie Beals herbouwde het oude vishuis op de eigen aanlegsteiger 1142 01:25:08,395 --> 01:25:10,225 en huurde Kirk Freeman in om daar te werken. 1143 01:25:10,230 --> 01:25:12,900 Kirk zei dat Robbie's vrouw, Sandra, kwam daarheen 1144 01:25:12,983 --> 01:25:15,033 vroeg op een ochtend in het voorjaar van 1996, 1145 01:25:15,110 --> 01:25:17,450 gekleed in een gele jas en rode laarzen... 1146 01:25:17,529 --> 01:25:19,909 en vertelde hem dat ze dat wilde om een klein rijtje te gaan maken. 1147 01:25:19,990 --> 01:25:22,030 Kirk liet haar aantrekken een reddingsboei. 1148 01:25:22,117 --> 01:25:23,947 Hij zei dat hij het niet leuk vond de manier waarop ze eruitzag. 1149 01:25:24,036 --> 01:25:27,956 Hij zei dat het was zoals zij dromend met haar ogen open. 1150 01:25:28,040 --> 01:25:29,790 Maar wat kon hij doen? 1151 01:25:29,875 --> 01:25:31,415 Het was een milde ochtend... 1152 01:25:31,501 --> 01:25:33,381 Geen wind, niet veel van een deining... 1153 01:25:33,462 --> 01:25:35,512 en dat was ze de vrouw van de baas. 1154 01:25:35,505 --> 01:25:39,675 Ze vonden de boot, maar ze vonden Sandy niet. 1155 01:25:39,760 --> 01:25:42,220 Er was iets vreemds... 1156 01:25:42,220 --> 01:25:45,310 maar ze wisten het niet wat je ervan moet denken. 1157 01:25:47,184 --> 01:25:48,894 Er waren mensen op het eiland 1158 01:25:48,894 --> 01:25:51,404 wie had dat misschien kunnen doen hielp ze daar een beetje. 1159 01:25:51,480 --> 01:25:53,480 Maar eilandmensen een geheim kan bewaren. 1160 01:25:54,566 --> 01:25:57,396 Wij hebben ons aandeel behouden terug in 1989. 1161 01:25:57,486 --> 01:26:00,316 En de mensen die daar wonen kan ze stilhouden. 1162 01:26:02,115 --> 01:26:06,615 Dit is een cash-and-carry-wereld. Betaal naar gebruik. 1163 01:26:06,620 --> 01:26:09,120 Soms jij alleen moet een beetje betalen. 1164 01:26:09,206 --> 01:26:11,416 Meestal is het veel. 1165 01:26:11,500 --> 01:26:13,590 Af en toe, het is alles wat je hebt. 1166 01:26:15,212 --> 01:26:17,592 Dat is de les die ik dacht Ik heb het negen jaar geleden geleerd 1167 01:26:17,589 --> 01:26:19,549 op Little Tall tijdens de storm van de eeuw. 1168 01:26:24,930 --> 01:26:27,140 Maar ik had het mis. 1169 01:26:27,224 --> 01:26:30,144 Ik ben pas begonnen met leren tijdens de Grote Slag. 1170 01:26:31,728 --> 01:26:33,648 Ik ben vorige week nog klaar. 1171 01:26:41,780 --> 01:26:42,780 Ralphie? 1172 01:26:57,421 --> 01:26:59,051 Ralphie! 1173 01:27:39,004 --> 01:27:40,674 Ralphie! 1174 01:28:21,004 --> 01:28:23,594 Ik had kunnen schrijven Molly en vertelde haar... 1175 01:28:23,673 --> 01:28:24,843 Ik dacht erover na. 1176 01:28:24,925 --> 01:28:27,715 Ik heb er zelfs voor gebeden. 1177 01:28:27,803 --> 01:28:29,553 Wanneer elke keuze pijn doet, 1178 01:28:29,638 --> 01:28:32,178 hoe vertel je het welke is de juiste? 1179 01:28:35,101 --> 01:28:39,441 Uiteindelijk bleef ik zwijgen. 1180 01:28:39,439 --> 01:28:43,689 Soms, meestal laat in de nacht als ik niet kan slapen... 1181 01:28:48,740 --> 01:28:50,660 Ik denk dat dat verkeerd was. 1182 01:28:51,952 --> 01:28:54,752 Maar bij daglicht, Ik weet het beter. 1183 01:29:03,088 --> 01:29:05,548 Bij daglicht weet ik beter.