1 00:00:18,018 --> 00:00:22,690 <и>♪ Али осећај изнутра <и>променио се... ♪ 2 00:01:20,848 --> 00:01:22,050 Ма? 3 00:01:54,515 --> 00:01:56,517 Хеј, слушај. Морам да исецем. 4 00:02:02,322 --> 00:02:06,761 <и>♪ Бетежинско стање без гравитације ♪ 5 00:02:27,849 --> 00:02:30,918 <и>♪ Ја сам за тебе дух <и>ти си за мене дух ♪ 6 00:02:31,052 --> 00:02:35,857 <и>♪ Поглед из птичје перспективе <и>од Сан Луиса ♪ 7 00:02:39,527 --> 00:02:43,731 <и>♪ Хм мм хм мм ♪ 8 00:02:45,432 --> 00:02:47,702 ♪ Капи кише падају на мојој глави ♪ 9 00:02:47,835 --> 00:02:49,570 ♪ И баш као и тип чије су ноге ♪ 10 00:02:49,704 --> 00:02:52,239 ♪ Превелик за његов кревет... ♪ 11 00:02:52,372 --> 00:02:54,042 Хеј, остани будна, мама. Слушај нас. 12 00:02:54,174 --> 00:02:57,512 ♪ Те капи кише падају на мојој глави ♪ 13 00:02:57,645 --> 00:02:58,780 ♪ Стално падају... ♪ 14 00:02:58,913 --> 00:03:01,616 Ово је лако. Ти знаш ово. Ма? 15 00:03:01,749 --> 00:03:04,284 ♪ Капи кише падају на мојој глави... ♪ 16 00:03:04,418 --> 00:03:05,820 Хајде, шта је то? 17 00:03:05,953 --> 00:03:07,955 „Буч Кесиди и Сунданце Кид“. 18 00:03:08,089 --> 00:03:10,290 Врло добро. у реду, следећи. Хајде. идемо. 19 00:03:10,424 --> 00:03:12,794 ♪ Сви ми говоре ♪ 20 00:03:12,927 --> 00:03:15,663 ♪ Не чујем ни реч кажу ♪ 21 00:03:15,797 --> 00:03:18,432 ♪ Само одјеци мог ума... ♪ 22 00:03:18,566 --> 00:03:20,535 Хајде, мама. То је софтбалл. 23 00:03:20,668 --> 00:03:23,538 ♪ Идем тамо где је сунце наставља да сија ♪ 24 00:03:23,671 --> 00:03:25,673 ♪ Кроз кишу која лије ♪ 25 00:03:25,807 --> 00:03:29,777 ♪ Идем тамо где је време пристаје мојој одећи... ♪ 26 00:03:29,911 --> 00:03:31,478 Од чега је то, мама? 27 00:03:31,612 --> 00:03:33,213 Хајде. Шта је то? Ви то знате. 28 00:03:33,346 --> 00:03:36,349 „Крава... Каубој. У пола... Поноћ“. 29 00:03:36,483 --> 00:03:38,385 судије, можемо ли јој то дати? 30 00:03:39,821 --> 00:03:43,323 Довољно близу. У реду. Следећи. идемо. 31 00:03:43,457 --> 00:03:45,560 све је у реду. Скоро смо стигли. 32 00:03:47,562 --> 00:03:50,263 -Хеј, Вицки. -Хеј, бебе. 33 00:03:51,199 --> 00:03:52,533 У реду. 34 00:03:52,667 --> 00:03:55,302 Добићемо ствари идући овамо. Опусти се. 35 00:03:58,573 --> 00:04:01,341 -Можеш ли ми донети нешто? -Да. 36 00:04:03,010 --> 00:04:04,846 Па, имаш ли домаћи? 37 00:04:07,380 --> 00:04:08,549 Дозволите ми да преформулишем. 38 00:04:08,683 --> 00:04:10,885 Колико имате домаћих задатака? 39 00:04:11,018 --> 00:04:13,353 Добио сам извештај о књизи од десет страница термин у четвртак. 40 00:04:13,487 --> 00:04:15,723 Због чега сам сјебан, па... 41 00:04:15,857 --> 00:04:19,660 молим те. Ти си клинац који плаче Ц-минус и увек добија "А." 42 00:04:19,794 --> 00:04:21,662 Мрзео сам твоју врсту у школи. 43 00:04:23,164 --> 00:04:24,165 дакле, шта је књига? 44 00:04:24,297 --> 00:04:26,167 Ух, "Животињска фарма." 45 00:04:26,299 --> 00:04:28,836 Вау, свидео ми се филм. 46 00:04:28,970 --> 00:04:30,738 Мислим да мислиш на "Кућа за животиње". 47 00:04:31,873 --> 00:04:34,307 -Различити су? -Само мало. 48 00:04:37,712 --> 00:04:41,348 <и>♪ Где год да кренете ♪ 49 00:04:41,481 --> 00:04:44,685 <и>♪ Где год да кренете ♪ 50 00:04:44,819 --> 00:04:50,323 <и>♪ Врати се драга моја ♪ 51 00:04:52,425 --> 00:04:55,596 <и>♪ Увек буди мој ♪ 52 00:04:55,730 --> 00:04:59,700 <и>♪ Ахх ахх ахх ♪ 53 00:04:59,834 --> 00:05:02,870 <и>♪ Дођи к мени мој... ♪ 54 00:05:41,876 --> 00:05:45,079 Здраво! Хм, можемо ли добити парфе од јогурта, 55 00:05:45,213 --> 00:05:47,014 штапићи за француски тост и... 56 00:05:47,148 --> 00:05:48,916 Хеј. 57 00:05:49,050 --> 00:05:52,419 Два пилећег меда кексићи од путера... молим те. 58 00:05:57,959 --> 00:05:59,126 Наравно. 59 00:06:00,493 --> 00:06:02,362 Каква је била твоја аудиција? 60 00:06:03,798 --> 00:06:04,799 Није лоше. 61 00:06:04,932 --> 00:06:07,602 Имам два реда, сви остали су добили. 62 00:06:07,735 --> 00:06:11,272 - Стварно? Да их чујем. - Да. 63 00:06:11,404 --> 00:06:14,609 Луцки'с Хоме и ауто осигурање, поред Тускее'с на Риерс Роад. 64 00:06:14,742 --> 00:06:16,611 За чамац, кућу или камион... 65 00:06:16,744 --> 00:06:17,945 имаш среће. 66 00:06:19,580 --> 00:06:21,048 Заиста је привлачно. 67 00:06:21,182 --> 00:06:23,517 - Посебно, начин на који то радиш. - Хвала. 68 00:06:24,819 --> 00:06:27,088 Зар нећеш једеш доручак, душо? 69 00:06:27,221 --> 00:06:29,857 Знаш да је најважније оброк дана. 70 00:06:34,295 --> 00:06:37,531 Знаш, стварно не бих требао толико јести напољу. 71 00:06:37,665 --> 00:06:39,100 Зашто не бих, ух... 72 00:06:39,233 --> 00:06:41,836 скувам вам нешто посебно следеће недеље? 73 00:06:41,969 --> 00:06:43,804 Не мораш то да радиш, мама. 74 00:06:43,938 --> 00:06:45,973 Душо, могу да направим моји момци вечера. 75 00:06:46,107 --> 00:06:48,175 Шта је са некима скуасх цассероле? 76 00:06:48,309 --> 00:06:49,877 - Хмм! - Да? 77 00:06:50,011 --> 00:06:51,812 - Оох! Или нешто француско? - Пуцај. 78 00:06:51,946 --> 00:06:53,347 како се то звало? Оно што смо видели на 79 00:06:53,480 --> 00:06:54,782 куварска емисија пре неки дан? 80 00:06:54,916 --> 00:06:56,416 хм... 81 00:06:56,550 --> 00:06:58,953 Ох! ух... Говедина Бор-ју-нан. 82 00:06:59,086 --> 00:07:01,222 - Да. - Бееф Бор-ју-нан! 83 00:07:01,355 --> 00:07:03,057 Да. Хајде да то урадимо. 84 00:07:07,061 --> 00:07:11,198 У реду је, мама. Претпостављам да није љубитељ француске кухиње. 85 00:07:14,135 --> 00:07:16,304 <и>Ухватићу га <и>ван рерне. 86 00:07:16,436 --> 00:07:18,139 <и>Уклањам врх. 87 00:07:18,272 --> 00:07:19,774 <и>И то је то. 88 00:07:19,907 --> 00:07:21,542 <и>Види, говеђи бургујон, 89 00:07:21,676 --> 00:07:23,210 <и>као моја бака <и>радио сам то. 90 00:07:23,344 --> 00:07:24,946 "Боеуф боургуигнон!" 91 00:07:25,079 --> 00:07:26,547 <и>И као што видите, 92 00:07:26,681 --> 00:07:30,017 <и>Сос је веома густ <и>и дивно. 93 00:07:30,151 --> 00:07:33,387 <и>♪ Ја сам осетљив <и>и тврдоглав... ♪ 94 00:07:38,559 --> 00:07:43,463 <и>♪ Али то је тај осећај унутра <и>то се променило ♪ 95 00:07:43,597 --> 00:07:49,203 <и>♪ Као да сам се покварио <и>али свет је добар ♪ 96 00:07:49,337 --> 00:07:53,274 <и>♪ Ох, али мора бити <и>неко други је крив ♪ 97 00:07:53,407 --> 00:07:54,909 <и>♪ Мора да је... ♪ 98 00:08:25,039 --> 00:08:26,907 <и>Као, озбиљно, <и>размислите о томе? 99 00:08:27,041 --> 00:08:32,246 Мислим, мислим да сви имају на нека тачка, зар не? зар не? 100 00:08:32,380 --> 00:08:35,249 Само а, само вербално да или не. 101 00:08:37,218 --> 00:08:39,720 Нема самоубилачких мисли. 102 00:08:41,355 --> 00:08:44,959 Видим да још има крви у узорку вашег урина. 103 00:09:11,085 --> 00:09:12,887 - Хвала. - Уживајте. 104 00:09:17,091 --> 00:09:18,993 - Хеј! - Здраво! 105 00:09:31,672 --> 00:09:33,140 На чему радиш? 106 00:09:33,274 --> 00:09:35,042 - Постављен проблем са рачуном. - Хм. 107 00:09:35,176 --> 00:09:37,845 Мислим г. Стевенс само ми то треба. 108 00:09:37,978 --> 00:09:39,880 Видите, г. Стевенс очекује било шта од нас 109 00:09:40,014 --> 00:09:42,950 од сада до дипломирања, то је, искрено, његова лоша. 110 00:09:43,918 --> 00:09:45,986 Знаш, рекла је моја сестра Техника је послала обавештења 111 00:09:46,120 --> 00:09:48,722 отприлике сада прошле године. Само мрзим чекање. 112 00:09:48,856 --> 00:09:50,324 Бићу тако сломљен ако не уђемо. 113 00:09:50,458 --> 00:09:51,926 <и>♪ Нико на овој земљи ♪ 114 00:09:52,059 --> 00:09:54,428 <и>♪ Могла би да те требаш љубави моја ♪ 115 00:09:54,563 --> 00:09:57,832 <и>♪ Како ја радим ♪ 116 00:09:58,599 --> 00:10:02,369 <и>♪ Све што је моје <и>Дао бих само теби ♪ 117 00:10:02,504 --> 00:10:05,306 <и>♪ Ви то кажете <и>треба да ♪ 118 00:10:05,439 --> 00:10:07,041 Хеј, јеси ли добро? 119 00:10:08,375 --> 00:10:11,045 Да. мислим Ја сам само некако... 120 00:10:11,378 --> 00:10:12,780 само исцрпљен. 121 00:10:13,781 --> 00:10:18,152 <и>♪ Мора да је нечије срце <и>који је укаљао моје ♪ 122 00:10:19,987 --> 00:10:22,557 <и>♪ Не могу бити... ♪ 123 00:10:22,690 --> 00:10:23,824 Ма? 124 00:10:23,958 --> 00:10:27,194 <и>♪ Прича о странцу ♪ 125 00:10:27,328 --> 00:10:30,998 <и>♪ Мора да је неко <и>други је крив ♪ 126 00:10:43,043 --> 00:10:44,478 Хајде, мама. Одакле је овај, а? 127 00:10:47,181 --> 00:10:51,152 То је сцена са, ух, Дарил Ханнах. Хајде. 128 00:10:51,285 --> 00:10:52,720 Мама, погледај ме. 129 00:10:53,555 --> 00:10:54,788 Која је змија опет била? 130 00:10:54,922 --> 00:10:56,123 - Од чега је? <и>- Билл Килл. 131 00:10:56,257 --> 00:10:57,992 Ах! Ево нас! 132 00:11:17,278 --> 00:11:19,446 <и>Шифра Плава, соба 305. 133 00:11:29,123 --> 00:11:30,357 Иди спреми се за школу. 134 00:12:15,836 --> 00:12:17,271 Да! 135 00:12:48,168 --> 00:12:50,137 Дерек, хвала што си затворио. 136 00:12:50,271 --> 00:12:52,439 -Видимо се сутра. -У реду. 137 00:12:57,778 --> 00:13:01,882 <и>♪ Ох ♪ 138 00:13:18,198 --> 00:13:21,503 <и>♪ Збогом ♪ 139 00:13:22,803 --> 00:13:27,676 <и>♪ За право време девојко ♪ 140 00:13:27,808 --> 00:13:31,011 <и>♪ Збогом ♪ 141 00:13:32,179 --> 00:13:36,685 <и>♪ И нашао сам... ♪ 142 00:13:36,817 --> 00:13:39,420 Нико неће знати ако затворите 30 минута раније. 143 00:13:39,554 --> 00:13:41,055 Морам да останем отворен. 144 00:13:41,188 --> 00:13:43,057 Када је последњи пут да је неко ушао овде? 145 00:13:43,190 --> 00:13:45,926 не знам. Али имати пробао си ово? то је... 146 00:13:47,161 --> 00:13:48,862 Не покушавај да ми одвучеш пажњу. 147 00:13:49,698 --> 00:13:51,432 Превише радите. 148 00:13:51,899 --> 00:13:53,334 То је досадно. 149 00:13:56,003 --> 00:13:58,339 Зар не можеш само да затвориш на неколико минута? 150 00:14:01,576 --> 00:14:02,876 Не? 151 00:14:09,784 --> 00:14:12,453 -Не могу. -Не можеш? Не? 152 00:14:15,523 --> 00:14:16,924 У реду. Јеби га. 153 00:14:22,996 --> 00:14:26,266 <и>♪ Знаш да се осећам праведно <и>није довољно да будем твој мушкарац ♪ 154 00:14:26,400 --> 00:14:30,003 <и>♪ Не осећам се <и>сам ♪ 155 00:14:30,137 --> 00:14:33,140 <и>♪ Видимо се <и>са неким другим ♪ 156 00:14:33,273 --> 00:14:34,875 <и>♪ Не осећам се <и>сам ♪ 157 00:14:37,311 --> 00:14:40,881 <и>♪ Видети те са неким... ♪ 158 00:14:41,014 --> 00:14:43,384 Заборавио сам папирологију. 159 00:14:45,085 --> 00:14:46,453 Лаку ноћ, Дерек. 160 00:14:46,987 --> 00:14:48,322 'Ноћ. 161 00:14:49,089 --> 00:14:50,924 „Лаку ноћ, Мелание. 162 00:14:52,960 --> 00:14:54,395 'Ноћ. 163 00:15:43,243 --> 00:15:47,615 Све је почело када сам добила свој први посао медицинске сестре. 164 00:15:47,749 --> 00:15:49,818 Био сам тако узбуђен. 165 00:15:49,983 --> 00:15:51,719 Управо сам добио диплому. 166 00:15:53,454 --> 00:15:55,824 Требало ми је нешто да ме држи на ногама. 167 00:15:55,956 --> 00:15:58,258 Смене су биле тако дуге и... 168 00:15:58,392 --> 00:16:00,562 само су постали дужи. 169 00:16:01,195 --> 00:16:04,532 Па сам почео да узимам своје остаци пацијента. 170 00:16:05,265 --> 00:16:09,571 Никад нисам мислио да ћу бити такав од особе која би то урадила, никад. 171 00:16:12,372 --> 00:16:14,642 Ствар да сам био најпоноснији. 172 00:17:05,459 --> 00:17:06,493 Па, изгледа да смо обоје успели 173 00:17:06,628 --> 00:17:09,864 огромних 3,45 долара у саветима вечерас. 174 00:17:09,998 --> 00:17:11,566 Можете га добити. 175 00:17:14,903 --> 00:17:16,638 шта није у реду? 176 00:17:16,771 --> 00:17:18,205 Ништа. 177 00:17:18,338 --> 00:17:20,307 Одјеби, ок? шта није у реду? 178 00:17:22,010 --> 00:17:23,611 Како је била биографија? 179 00:17:24,411 --> 00:17:26,380 Убићу те. 180 00:17:29,951 --> 00:17:31,686 Чекај. Јесте ли сазнали? 181 00:17:33,521 --> 00:17:36,724 Ох, мој Боже! Ушао си? Добио си га. То је тако невероватно! 182 00:17:36,858 --> 00:17:38,726 Знао сам да јеси ући ћу. 183 00:17:38,860 --> 00:17:40,562 Моја коверта, као, мора бити у пошти. 184 00:17:40,695 --> 00:17:42,296 Добићу га одмах. Ох, мој Боже! 185 00:17:42,429 --> 00:17:44,231 Следеће године ће бити невероватно, заједно... 186 00:17:44,398 --> 00:17:45,667 Биће тако забавно. 187 00:17:45,800 --> 00:17:48,435 И-ја сам такође ушао друга школа, па... 188 00:17:50,605 --> 00:17:52,205 Пријавили сте се негде другде? 189 00:17:52,339 --> 00:17:54,274 ста? Као, као школа безбедности? 190 00:17:54,408 --> 00:17:56,711 Да. мислим... 191 00:17:56,844 --> 00:17:59,547 Нисам мислио Ушао бих, али... 192 00:18:00,748 --> 00:18:02,316 Да, знам да смо разговарали о одласку у-- 193 00:18:02,449 --> 00:18:04,686 Разговарали? Не. Обећао си. 194 00:18:04,819 --> 00:18:06,420 Знам. ја само... 195 00:18:06,554 --> 00:18:07,956 ушао у бољу школу и... 196 00:18:08,088 --> 00:18:11,258 - Боље? Ш-где? - Не, извини, није боље. 197 00:18:12,860 --> 00:18:13,928 Браон. 198 00:18:14,062 --> 00:18:16,163 Бровн? Где је то? 199 00:18:16,664 --> 00:18:18,165 Рходе Исланд. 200 00:18:19,667 --> 00:18:22,202 Понудили су ми пуну стипендију и... 201 00:18:23,037 --> 00:18:24,739 Дакле, сада идеш тамо? 202 00:18:27,341 --> 00:18:30,310 Па, мислим... Не знам још, ја... 203 00:18:34,782 --> 00:18:36,216 Па си ме лагао? 204 00:18:36,450 --> 00:18:38,720 После две године бити заједно? 205 00:18:47,294 --> 00:18:49,329 Вероватно би требали, хм... 206 00:18:52,634 --> 00:18:54,569 Ох, мој... Говориш ми ово овде 207 00:18:54,702 --> 00:18:56,136 јер си знао да бих био узнемирен 208 00:18:56,269 --> 00:18:58,405 а ниси ме хтео прављење сцене? 209 00:19:01,576 --> 00:19:03,243 Ти си тако мали дечак! 210 00:19:03,377 --> 00:19:04,712 Знаш шта? Срећно проналазећи било кога у Брауну 211 00:19:04,846 --> 00:19:06,114 ко ће да трпи сав ваш пртљаг. 212 00:19:06,246 --> 00:19:07,414 пртљаг-- 213 00:19:07,548 --> 00:19:08,916 Значи хоћеш да раскинеш са мном сада? 214 00:19:09,050 --> 00:19:10,484 Чекај. Ја... Не, не, не, ја-- 215 00:19:10,618 --> 00:19:12,452 Ако желиш да раскинеш са мном, онда-онда знаш шта? 216 00:19:12,587 --> 00:19:14,354 Превише гласно жваћеш, у реду? 217 00:19:14,488 --> 00:19:15,957 И-и никад одговарати на текстове. 218 00:19:16,090 --> 00:19:18,793 Никада ме не слушаш или постављајте ми питања о мом дану. 219 00:19:18,926 --> 00:19:21,328 Ти-твој дах смрди дувана и плус... 220 00:19:21,461 --> 00:19:22,830 плус, дајем ти пушење 221 00:19:22,964 --> 00:19:24,799 а ти једва стојиш да ми чак прстом. 222 00:19:24,932 --> 00:19:27,467 У реду? Ти си себичан и сексиста! 223 00:19:27,602 --> 00:19:28,970 У реду? Дакле, пробуди се! 224 00:19:29,103 --> 00:19:31,405 Мораћеш јер ти је курац срање! 225 00:20:00,935 --> 00:20:02,570 Хеј, Алек. 226 00:20:05,139 --> 00:20:06,874 Не, мама. Етхан је. 227 00:20:07,909 --> 00:20:09,510 Тата је одавно отишао. 228 00:20:11,244 --> 00:20:13,246 Ти си Алек? 229 00:20:16,050 --> 00:20:18,285 Дерек је, мама. 230 00:20:27,028 --> 00:20:28,361 Шта је са, ух, 231 00:20:28,495 --> 00:20:30,531 песма Витни из филма Костнер? 232 00:20:30,665 --> 00:20:33,000 - Сећаш ли се тог? -Технички, то је песма Доли. 233 00:20:33,134 --> 00:20:35,036 То је заправо Витни песма. Да ли се сећате тога? 234 00:20:35,169 --> 00:20:36,604 Можеш ли да отпеваш, молим те? 235 00:20:36,738 --> 00:20:38,338 - Хеј, онесвести се. - Ох, срање! 236 00:20:38,472 --> 00:20:40,141 -Ма? Хеј! -Хеј? Ма? 237 00:20:40,273 --> 00:20:41,776 - Мама, погледај ме. - Ма? 238 00:20:41,909 --> 00:20:43,644 - Пробуди се! Контакт очима, молим! - Хеј! 239 00:20:43,778 --> 00:20:44,846 Ма! Хеј! 240 00:21:14,307 --> 00:21:16,276 -Где су моји момци? -Не би требало да си будан. 241 00:21:16,409 --> 00:21:18,378 Позвони и неко ће доћи... 242 00:21:21,348 --> 00:21:23,050 Да ли је време било фактор? 243 00:21:23,184 --> 00:21:25,219 Не, временске прилике било добро. Путеви су били у реду. 244 00:21:25,352 --> 00:21:27,755 Мислим да сам био само, ух, више исцрпљен него што сам схватио. 245 00:21:27,889 --> 00:21:29,824 Јеси ли видео моје момке? 246 00:21:35,029 --> 00:21:38,166 јеси ли добро? Да ли је Дерек унутра? 247 00:21:38,298 --> 00:21:39,934 Могли смо да умремо синоћ. 248 00:21:40,735 --> 00:21:43,604 Да ли разумете? Могли смо да умремо синоћ. 249 00:21:44,572 --> 00:21:46,473 Завршили смо. Не тражимо за тебе више. 250 00:21:46,607 --> 00:21:48,943 Ако желиш да се убијеш, само напред. 251 00:21:50,410 --> 00:21:52,046 Душо, стварно ми је жао. ја-- 252 00:21:52,280 --> 00:21:54,849 Није ме брига ако ти је жао. Увек ти је жао. 253 00:21:54,982 --> 00:21:57,218 - Врати се на рехабилитацију. -Покушао сам. 254 00:21:57,350 --> 00:21:59,654 Онда се посветите у психијатријску установу. 255 00:22:01,155 --> 00:22:03,024 нисам луда. 256 00:22:05,425 --> 00:22:08,129 Дерек је унутра и води кривица за оно што се догодило. 257 00:22:08,262 --> 00:22:10,731 Скоро си га коштао живота, и све о чему може да брине је 258 00:22:10,865 --> 00:22:12,900 пандури те увлаче у ово. 259 00:22:13,701 --> 00:22:15,402 Убићеш га. 260 00:22:16,170 --> 00:22:19,406 А најсјебанији део је, он би ти дозволио. 261 00:22:22,710 --> 00:22:25,913 Остани овде. Само ћеш забрљати ствари. 262 00:22:56,476 --> 00:22:57,845 Псст. 263 00:23:00,413 --> 00:23:01,816 Дерек. 264 00:23:16,898 --> 00:23:18,099 Хеј. 265 00:23:18,232 --> 00:23:19,600 Хеј. 266 00:23:20,868 --> 00:23:23,604 -Јеси ли добро? -Да. 267 00:23:26,340 --> 00:23:27,808 хм... 268 00:23:27,942 --> 00:23:30,011 Управо сам сазнао Ушао сам у Тецх. 269 00:23:31,112 --> 00:23:32,980 -Шта? -Да. 270 00:23:33,114 --> 00:23:34,649 Дуде! 271 00:23:34,782 --> 00:23:36,117 То је невероватно! Дођи овамо! 272 00:23:36,250 --> 00:23:40,521 -Ох. Хвала. -Честитам, човече! 273 00:23:40,655 --> 00:23:42,857 - Тако сам срећан због тебе. -Хвала. 274 00:23:47,962 --> 00:23:51,464 Ум, заправо сам ушао две школе. 275 00:23:52,266 --> 00:23:54,268 то је... 276 00:23:54,402 --> 00:23:55,736 дупло невероватније. 277 00:23:55,870 --> 00:23:57,405 Честитам. 278 00:23:57,538 --> 00:23:59,974 Хвала. хм... 279 00:24:00,107 --> 00:24:03,577 Да. Други је браон, што је мало далеко, али... 280 00:24:03,878 --> 00:24:05,646 Браунсвил је једини, као, сат ван одавде. 281 00:24:05,780 --> 00:24:08,516 бр. Ух, Бровн није у Бровнсвиллеу. 282 00:24:08,649 --> 00:24:10,718 То је у Провиденсу, Рходе Исланд. 283 00:24:14,889 --> 00:24:16,456 мислим, то је школа Иви Леагуе. 284 00:24:16,590 --> 00:24:17,658 Дакле, они, ах... 285 00:24:18,326 --> 00:24:20,394 И они... Мислим, они понудио ми пуну стипендију. 286 00:24:20,528 --> 00:24:22,863 Што је некако нечувено, ваљда. 287 00:24:28,402 --> 00:24:30,137 Заиста сам поносан на тебе, човече. 288 00:24:32,606 --> 00:24:33,975 Хвала. 289 00:24:38,746 --> 00:24:40,748 А ти се нагињеш према Брауну? 290 00:24:44,218 --> 00:24:45,753 Мислим да јесам. 291 00:24:57,565 --> 00:25:00,500 слушај... неће јој бити боље 292 00:25:00,634 --> 00:25:02,036 ако само задржимо скупљајући комаде-- 293 00:25:02,169 --> 00:25:03,904 Хајде. Морамо ли да радимо ово сада, 294 00:25:04,038 --> 00:25:06,207 кад сам, седим у болничком кревету? 295 00:25:06,340 --> 00:25:07,808 Ипак смо се сложили. Знаш? 296 00:25:07,942 --> 00:25:09,844 Ти се бавиш глумом кад идем на колеџ, зар не? 297 00:25:09,977 --> 00:25:12,046 Да. 298 00:25:12,179 --> 00:25:15,649 -Мора поново да покуша са рехабилитацијом. -Са којим новцем? 299 00:25:15,783 --> 00:25:17,118 Погледај шта се управо догодило вама. 300 00:25:17,251 --> 00:25:19,186 Ово је моја кривица. Ја сам био тај који је возио. 301 00:25:19,320 --> 00:25:20,688 немој. 302 00:25:26,794 --> 00:25:28,763 Морамо нешто да смислимо. 303 00:25:30,031 --> 00:25:32,266 Као, нисам био покушавајући годинама. 304 00:25:35,770 --> 00:25:37,605 Онда дај да пробам. 305 00:25:40,074 --> 00:25:43,044 Ако ово не схватимо, заглавићемо овде. 306 00:26:08,569 --> 00:26:09,837 Здраво. 307 00:26:10,337 --> 00:26:11,906 Јеси ли ти Дирк? 308 00:26:13,407 --> 00:26:15,276 Дерек. Да. 309 00:26:28,856 --> 00:26:31,092 Не могу да верујем. мој дечко... 310 00:26:31,225 --> 00:26:32,893 први у нашој породици да идем на колеџ! 311 00:26:33,027 --> 00:26:36,197 ово је... Тако сам поносан на тебе. 312 00:26:36,330 --> 00:26:37,832 Хвала. 313 00:26:37,965 --> 00:26:40,067 да ли знате шта желиш да учиш? 314 00:26:40,201 --> 00:26:42,803 - Бићу адвокат, доктор... - Јебеш докторе. 315 00:26:42,937 --> 00:26:45,005 Он жели да буде енглески мајор, ма. 316 00:26:45,139 --> 00:26:46,941 Јер свету треба више незапослених писаца. 317 00:26:47,074 --> 00:26:49,777 Нису сви предмети енглеског језика завршити сломљен. Бићу добро. 318 00:26:49,910 --> 00:26:52,913 И, душо, требало би да урадиш шта желиш да урадиш. 319 00:26:54,583 --> 00:26:57,451 Па, ух, шта је урадила Вицки реците поново о овом месту? 320 00:26:57,586 --> 00:27:01,088 Ух, рекла је да је лепо, и близу је. 321 00:27:01,222 --> 00:27:04,058 То кошта руку и ногу, и да је вероватно превара? 322 00:27:04,191 --> 00:27:06,193 Не сви јесу такви, али... 323 00:27:07,596 --> 00:27:10,231 Осећам се као народ такође су увек тако језиви. 324 00:27:10,364 --> 00:27:11,866 Нећемо психијатријска установа. 325 00:27:11,999 --> 00:27:13,568 Идемо у одмаралиште. У реду? 326 00:27:13,701 --> 00:27:17,271 Вицки је рекла да имају кајак и Бинго, па само... 327 00:27:17,404 --> 00:27:19,273 покушајте да останете отвореног ума. 328 00:27:21,510 --> 00:27:23,277 Па, сматрај мој ум отвореним. 329 00:27:23,410 --> 00:27:25,746 И хвала вам пуно за проналажење. 330 00:27:26,515 --> 00:27:28,349 Видиш ли тог типа? 331 00:27:30,451 --> 00:27:31,986 енглески мајор. 332 00:27:38,159 --> 00:27:43,565 Можемо да примимо обоје вегетаријанска и веганска јела. 333 00:27:43,697 --> 00:27:46,734 Ух, наш мени се мења свакодневно. 334 00:27:46,867 --> 00:27:52,106 Сада, тамо доле је, ух, неконфесионална капела 335 00:27:52,239 --> 00:27:54,241 одмах поред собе за јогу. 336 00:27:57,178 --> 00:27:58,679 па... 337 00:27:58,812 --> 00:28:00,214 шта мислиш 338 00:28:00,347 --> 00:28:02,716 -Стварно је лепо. -Колико је? 339 00:28:02,850 --> 00:28:05,286 Ох, цене су овде наведене. 340 00:28:05,419 --> 00:28:08,889 Радо ћу одговорити на било које питања која можда имате. 341 00:28:14,828 --> 00:28:17,431 -Шалиш ме? -Хеј. 342 00:28:17,566 --> 00:28:19,033 Ко би то могао да приушти? 343 00:28:19,166 --> 00:28:21,802 Ми смо радили пуним капацитетом 344 00:28:21,936 --> 00:28:23,070 већ скоро осам година... 345 00:28:23,204 --> 00:28:25,339 Извините, Вицки је то рекла 346 00:28:25,472 --> 00:28:27,942 можда бисте могли да нам понудите попуст. 347 00:28:28,075 --> 00:28:30,110 Апсолутно можемо узети пет посто попуста 348 00:28:30,244 --> 00:28:33,180 за оне породице које захтевају финансијску помоћ. 349 00:28:33,314 --> 00:28:36,083 -То би било 800 долара дневно? -Хм. 350 00:28:38,018 --> 00:28:39,753 Рекао сам ти да је рекет. 351 00:28:39,887 --> 00:28:41,355 Виндинг Броок је слободан. 352 00:28:42,456 --> 00:28:44,659 Ако можеш да је убедиш 353 00:28:44,792 --> 00:28:46,827 да одем на психијатријско одељење, онда буди мој гост. 354 00:28:46,961 --> 00:28:48,395 Па, можемо је посветити, 355 00:28:48,530 --> 00:28:50,097 ако докажемо покушала је да науди себи. 356 00:28:50,231 --> 00:28:52,866 Знаш да није шта она ради. 357 00:28:55,836 --> 00:28:57,771 ста? Она није луда. 358 00:28:58,439 --> 00:29:02,142 Она не... једе људе или баци сопствени измет. 359 00:29:02,276 --> 00:29:04,646 Рехабилитација је прави потез ако она уопште мора ићи било где. 360 00:29:04,778 --> 00:29:07,582 Она ради. Она мора негде да оде. 361 00:29:28,769 --> 00:29:30,170 Хеј, момци! 362 00:29:31,438 --> 00:29:33,173 Вечера ја плаћам. 363 00:29:56,463 --> 00:29:58,165 Храна је добра, а? Шта ви момци мислите? 364 00:29:58,299 --> 00:30:00,067 Да. Супер је, мама. Хвала. 365 00:30:00,200 --> 00:30:02,102 Да. Дакле, мој дечак иде на колеџ 366 00:30:02,236 --> 00:30:03,304 на стипендију ове јесени. 367 00:30:03,437 --> 00:30:05,873 -Ммм. -Први у нашој породици. 368 00:30:06,708 --> 00:30:09,644 - Хвала. Узбудљиво је. - Шта кажеш на то? 369 00:30:09,810 --> 00:30:11,445 Хвала. Хвала. 370 00:30:12,614 --> 00:30:14,081 Па, мислим да сам нашао ново место лечења 371 00:30:14,214 --> 00:30:15,650 да проверимо. 372 00:30:16,383 --> 00:30:17,951 - Ох, да? - Да. 373 00:30:18,085 --> 00:30:20,054 Да, да. Зове се Серенити Спрингс. 374 00:30:20,387 --> 00:30:22,222 - Како си чуо за то? - Ух, Вицки. 375 00:30:22,356 --> 00:30:24,825 Рекла је да није тако луксузно као што је Росевоод био, 376 00:30:24,958 --> 00:30:26,761 али, ух, имају много да понуде, па... 377 00:30:26,927 --> 00:30:29,163 У реду. Па шта? То је као тренер уместо прве класе? 378 00:30:29,296 --> 00:30:31,098 Да, тачно, не, ум... 379 00:30:31,231 --> 00:30:33,133 Знате, можда нећете добити филе мињон на лету, 380 00:30:33,267 --> 00:30:35,537 али сви стижу до исто одредиште. 381 00:30:36,270 --> 00:30:38,872 -Хм. Тачно. -У реду. шта ти мислиш? 382 00:30:39,006 --> 00:30:41,975 То је такође државни објекат. Дакле, осигурање бира већину тога. 383 00:30:42,109 --> 00:30:43,477 А онда можемо покрити партиципатори плаћају 384 00:30:43,611 --> 00:30:45,245 са новцем који смо добили од осигурања аутомобила. 385 00:30:45,379 --> 00:30:47,515 Али нам је потребно новац за осигурање аутомобила 386 00:30:47,649 --> 00:30:49,283 да плати за други ауто. 387 00:30:50,317 --> 00:30:53,253 Ух, да, мислим... Али можемо још мало да сачекамо. 388 00:30:53,521 --> 00:30:55,724 Ух, каже особа напуштајући град. 389 00:30:56,123 --> 00:30:57,525 Ух, ти напушташ град, ипак. 390 00:30:57,659 --> 00:31:00,160 видећемо. Али нам је потребно новац за други ауто. 391 00:31:00,294 --> 00:31:04,331 У реду, па ако се вратиш здрав, то је новац добро потрошен. 392 00:31:05,633 --> 00:31:07,635 Мислио сам да је то шта смо хтели? 393 00:31:08,636 --> 00:31:10,538 Да, али, ум, знаш, 394 00:31:10,672 --> 00:31:12,239 И ја морам да возим места понекад, 395 00:31:12,373 --> 00:31:15,876 и то је прилично тешко изводљиво без аутомобила. 396 00:31:22,650 --> 00:31:24,184 Знаш шта? Ако можемо да пронађемо новац, 397 00:31:24,318 --> 00:31:26,286 Покушаћу. 398 00:31:34,395 --> 00:31:35,563 У реду. 399 00:31:37,064 --> 00:31:39,099 Па, у том случају хоћу 400 00:31:39,233 --> 00:31:41,402 покупи неке додатне смене на сокаку. 401 00:31:42,771 --> 00:31:45,840 И можда могу да почнем да излазим за више комерцијалних послова. 402 00:31:46,106 --> 00:31:47,709 Мислим да је то одлична идеја. 403 00:31:47,842 --> 00:31:49,376 Сјајно! 404 00:32:07,896 --> 00:32:09,329 Опет ти. 405 00:32:36,858 --> 00:32:38,560 шта ти мислиш? 406 00:32:42,095 --> 00:32:44,031 Па сам то видео имате студио за јогу. 407 00:32:44,164 --> 00:32:46,099 Ух, у теорији. 408 00:32:46,233 --> 00:32:47,602 Морали смо да ставимо плата инструктора 409 00:32:47,735 --> 00:32:49,369 ка новом бојлеру. 410 00:32:49,504 --> 00:32:52,339 То је више од орман за домара сада. 411 00:32:52,807 --> 00:32:54,041 Али можда крпе раде 412 00:32:54,174 --> 00:32:55,976 доле пас тамо или тако нешто. 413 00:32:56,109 --> 00:32:59,246 Ништа ме више не изненађује. 414 00:33:04,919 --> 00:33:06,521 Ево нас. 415 00:33:08,255 --> 00:33:11,391 Па, ух, бићеш у реду овде? 416 00:33:12,292 --> 00:33:14,094 Да, наравно. 417 00:33:16,396 --> 00:33:20,267 Слушај, ти кажеш, "Иди" и ми ћемо дођи и ухапси те. 418 00:33:20,668 --> 00:33:22,504 -У реду? -У реду. 419 00:33:24,906 --> 00:33:28,175 Има једна посета дан две суботе од сада. 420 00:33:28,475 --> 00:33:31,345 Али у међувремену, само покушајте да јој дате мало простора. 421 00:33:33,013 --> 00:33:35,082 Да. Само ми је драго што је овде. 422 00:33:35,315 --> 00:33:39,353 Добро. Важан си ти држите своја очекивања под контролом. 423 00:33:40,187 --> 00:33:41,523 Ово кажемо свим нашим породицама, 424 00:33:41,656 --> 00:33:43,257 у првој години, рецидив пацијента... 425 00:33:43,390 --> 00:33:45,125 -Око 50% времена. -Да. 426 00:33:45,259 --> 00:33:46,628 Да, знамо. 427 00:33:47,160 --> 00:33:50,798 -Није први родео твоје маме? -Мм-мм. Не на дуге стазе. 428 00:33:51,098 --> 00:33:54,636 Прошло је неко време од последњег време када је покушала. па... 429 00:33:56,403 --> 00:33:57,639 Па, у најмању руку, 430 00:33:57,772 --> 00:33:59,774 то је велики корак у правом смеру. 431 00:33:59,908 --> 00:34:01,375 Да. 432 00:34:02,010 --> 00:34:04,144 - Извините. - Мм-мм. 433 00:34:05,547 --> 00:34:08,148 - Добро си? - Хвала. 434 00:34:08,282 --> 00:34:09,483 имаш све, зар не? 435 00:34:09,617 --> 00:34:12,286 Да. Само ћу узми моју одећу. 436 00:34:29,336 --> 00:34:30,738 Прескакање часа? 437 00:34:31,371 --> 00:34:33,942 желим. 438 00:34:34,074 --> 00:34:35,944 Нисам те видео на енглеском раније. 439 00:34:36,376 --> 00:34:37,946 Да, само, ух... 440 00:34:38,178 --> 00:34:39,413 Само мало касним. 441 00:34:39,547 --> 00:34:41,583 Мм. Прича мог живота. 442 00:34:43,083 --> 00:34:44,418 Да те ухватимо на ручку? 443 00:34:44,619 --> 00:34:46,821 -Да, апсолутно. -Цоол. 444 00:35:44,846 --> 00:35:45,980 Здраво. 445 00:35:46,114 --> 00:35:47,615 - Здраво, Дерек. - Даме. 446 00:35:47,749 --> 00:35:51,418 Прескачеш школу? Видимо се мало, ух, слободног времена. 447 00:35:53,921 --> 00:35:55,757 - То је шала о куглању. - Не, разумемо. 448 00:35:55,890 --> 00:35:58,860 То је наш слободан период. Ми смо обоје величина седам, успут. 449 00:35:59,060 --> 00:36:00,561 Схватио сам. 450 00:36:00,862 --> 00:36:03,463 Ту сте. И то је 10,49 долара. 451 00:36:03,631 --> 00:36:04,799 Али могу да скинем десет центи 452 00:36:04,932 --> 00:36:06,868 ако кажеш "здраво" Мелание за мене. 453 00:36:07,035 --> 00:36:08,770 Још сте заједно? 454 00:36:09,070 --> 00:36:10,470 Да. 455 00:36:13,306 --> 00:36:14,341 Видео сам те у том душеку 456 00:36:14,474 --> 00:36:15,777 реклама пре неки дан. 457 00:36:15,910 --> 00:36:17,679 -Ти си у рекламама? -Да. 458 00:36:17,812 --> 00:36:19,947 Мислио сам да је то требало да буде добар новац. 459 00:36:20,280 --> 00:36:21,883 Зашто још увек радиш овде? 460 00:36:23,250 --> 00:36:25,218 Хм, то је било давно. 461 00:36:26,688 --> 00:36:28,388 <и>"Љубав је у ваздуху." 462 00:36:29,624 --> 00:36:31,258 "Љубав нам је на уму." 463 00:36:31,458 --> 00:36:34,261 „Увек је било. Увек ће бити." 464 00:36:36,064 --> 00:36:38,933 - Звучи сувише безобразно. -"Љубав је у ваздуху." 465 00:36:39,232 --> 00:36:42,402 „Љубав нам је на уму. Увек је била био. Увек ће бити." 466 00:36:43,270 --> 00:36:44,672 То је боље. 467 00:36:47,307 --> 00:36:50,545 Знаш, мислим да ћу једноставно чекај другог, искрено. 468 00:36:53,413 --> 00:36:55,616 Слушај, ти си један од најплоднијих 469 00:36:55,750 --> 00:36:58,285 регионални ТВ комерцијални актери у државној историји. 470 00:36:58,519 --> 00:37:00,220 У реду? Време је за тебе да се вратиш на свог коња 471 00:37:00,353 --> 00:37:01,989 и поврати тај престо. 472 00:37:02,590 --> 00:37:03,791 Хајде, човече. Апсолутно постоји 473 00:37:03,925 --> 00:37:05,459 нема разлога за тебе да пропустим овај. 474 00:37:05,593 --> 00:37:07,227 Мама је отишла, ти си слободан човек. 475 00:37:07,427 --> 00:37:09,564 Мислим, ово је оно желиш да урадиш, зар не? 476 00:37:10,330 --> 00:37:11,733 Да. 477 00:37:12,399 --> 00:37:14,334 ја верујем у тебе. 478 00:37:20,074 --> 00:37:24,444 Ја... покушавам да будем охрабрујући. не знам. ја-- 479 00:37:24,579 --> 00:37:26,514 -Ох, је ли то... Ох, ок. -Како звучим? 480 00:37:26,681 --> 00:37:28,850 То је... Мислим да сам још увек навикавање на то. 481 00:37:29,016 --> 00:37:31,318 - Да, то је фер. -Да. 482 00:37:54,208 --> 00:37:55,375 Љубав је у ваздуху. 483 00:37:55,510 --> 00:37:56,577 Љубав нам је на уму. 484 00:37:56,711 --> 00:37:58,679 Увек је било, увек ће бити. 485 00:37:58,813 --> 00:38:00,347 Срж онога што чини наше 486 00:38:00,480 --> 00:38:03,283 служба за кориснике од Лангфорд Поста, ух... 487 00:38:03,416 --> 00:38:05,586 Срж онога што чини наше корисничка служба број један 488 00:38:05,720 --> 00:38:07,855 од Лангфорд Поста, четири године заредом. 489 00:38:08,055 --> 00:38:09,991 Волимо ваше љубимце колико и ти. 490 00:38:10,191 --> 00:38:13,393 И знамо да ћеш и ти нас волети. Зато станите данас! 491 00:38:16,230 --> 00:38:17,899 То је добро, Дерек. 492 00:38:29,210 --> 00:38:31,712 Хеј, Етхане, шта радиш? 493 00:38:35,283 --> 00:38:36,751 Апсолутно ништа. 494 00:38:43,825 --> 00:38:45,760 <и>♪ Као да је љубав ♪ 495 00:38:46,160 --> 00:38:48,095 <и>♪ Телепатски ♪ 496 00:38:48,596 --> 00:38:50,665 <и>♪ Беба дубоко у себи ♪ 497 00:38:50,798 --> 00:38:52,399 <и>♪ То је љубав ♪ 498 00:38:53,433 --> 00:38:56,237 <и>♪ Назови то како желиш ♪ 499 00:38:56,469 --> 00:38:59,173 <и>♪ Али ја то зовем љубављу ♪ 500 00:38:59,307 --> 00:39:01,709 <и>♪ Ја то зовем љубављу ♪ 501 00:39:01,843 --> 00:39:04,545 <и>♪ Љубав љубав љубав ♪ 502 00:39:04,745 --> 00:39:07,849 <и>♪ Можете рећи <и>шта желиш бебо ♪ 503 00:39:07,982 --> 00:39:11,219 <и>♪ Још увек кажем да је то љубав ♪ 504 00:39:11,351 --> 00:39:13,187 <и>♪ И умеш да певаш <и>то у песми ♪ 505 00:39:13,321 --> 00:39:14,755 <и>♪ Ла-ла-ла ла-ла ♪ 506 00:39:14,889 --> 00:39:18,326 <и>♪ Још увек кажем да је то љубав ♪ 507 00:39:18,458 --> 00:39:19,627 <и>♪ Љубав... ♪ 508 00:39:32,073 --> 00:39:33,741 Хеј, Др. Царсон. 509 00:39:49,422 --> 00:39:52,193 <и>♪ Осећам то душо ♪ 510 00:39:52,492 --> 00:39:55,096 <и>♪ И даље мислим да је то љубав ♪ 511 00:39:55,229 --> 00:39:57,164 <и>♪ Љубав љубав љубав ♪ 512 00:39:57,298 --> 00:39:58,900 <и>♪ Можеш лагати... ♪ 513 00:39:59,033 --> 00:40:00,301 Хеј, Етхан. 514 00:40:00,668 --> 00:40:03,804 - Ти пушиш, зар не? -Да. 515 00:40:10,011 --> 00:40:12,346 Како се држиш са целом ствари са Асхлеи? 516 00:40:13,080 --> 00:40:16,150 -Ох, није ништа страшно. -Две године, зар не? 517 00:40:18,552 --> 00:40:20,021 у реду је. 518 00:40:20,254 --> 00:40:21,454 ипак... 519 00:40:21,589 --> 00:40:23,624 то мора да буде тешко. 520 00:40:27,361 --> 00:40:31,431 -Зашто си раскинуо с њом? -Нисам раскинуо са њом. 521 00:40:31,565 --> 00:40:33,334 То није оно сви говоре. 522 00:40:33,567 --> 00:40:36,070 Хајде. Да ли је чудна, или... 523 00:40:36,203 --> 00:40:37,905 бр. 524 00:40:38,339 --> 00:40:39,907 Не, није чудна. 525 00:40:42,944 --> 00:40:45,212 Она је сјајна, заправо. Само, хм... 526 00:40:46,881 --> 00:40:49,150 Одлазак у другачије факултети, и... 527 00:40:49,317 --> 00:40:50,483 и... 528 00:40:50,618 --> 00:40:52,219 То је једини разлог? 529 00:40:57,825 --> 00:40:59,560 Углавном. 530 00:41:00,094 --> 00:41:01,662 Па, ум... 531 00:41:02,363 --> 00:41:04,065 ако си кренуо даље... 532 00:41:09,770 --> 00:41:11,906 да ли би вам сметало ако је позовем да изађемо? 533 00:41:16,544 --> 00:41:17,912 бр. 534 00:41:18,446 --> 00:41:19,981 Уопште не. 535 00:41:20,448 --> 00:41:21,849 Хвала. 536 00:41:47,375 --> 00:41:50,578 Оох! Миришеш на пепељару. 537 00:41:51,746 --> 00:41:53,581 Да, отишао сам у уличицу. 538 00:41:53,848 --> 00:41:55,416 Да? 539 00:41:55,649 --> 00:41:57,718 Погледај се, правиш пријатеље. 540 00:41:59,320 --> 00:42:01,022 Шта те је спопало? 541 00:42:02,256 --> 00:42:04,258 Па, ако мораш да знаш. 542 00:42:04,892 --> 00:42:06,527 Они траже нови туризам Вирџиније 543 00:42:06,660 --> 00:42:08,095 портпарол и, ух, 544 00:42:08,229 --> 00:42:10,798 Суе жели да ме смести за државну аудицију. 545 00:42:13,000 --> 00:42:15,302 -Чекај, стварно? -Мм. 546 00:42:15,970 --> 00:42:19,073 -Јеси ли озбиљан? Чекај, шта? -Ух-хух. 547 00:42:19,206 --> 00:42:21,776 да, Још увек не могу да верујем. 548 00:42:22,076 --> 00:42:24,111 -Чекај, па шта се даље дешава? -Ум... 549 00:42:24,245 --> 00:42:27,214 То је ствар, аудиција следеће недеље у Ричмонду. 550 00:42:28,049 --> 00:42:29,216 па? 551 00:42:29,350 --> 00:42:31,986 Дакле, хотели коштају 90 долара по ноћи. 552 00:42:32,119 --> 00:42:33,421 Барем. 553 00:42:33,621 --> 00:42:34,755 па? 554 00:42:34,889 --> 00:42:36,757 у реду је. 555 00:42:36,891 --> 00:42:39,026 Само сам узбуђена твој дечак га још увек има. 556 00:42:39,226 --> 00:42:40,895 Ох, ком-- Па, мораш да идеш. 557 00:42:41,028 --> 00:42:43,764 Не. Озбиљно не могу то приуштити. 558 00:42:59,180 --> 00:43:02,583 -Одакле ти ово? - Берза. 559 00:43:03,651 --> 00:43:05,352 То је моја напојница. Узми га. 560 00:43:08,255 --> 00:43:10,424 не ја... 561 00:43:11,025 --> 00:43:13,360 Већ сам рекао Суе да не могу иди. Ланце иде уместо њега. 562 00:43:13,494 --> 00:43:15,362 Позови је. Предомисли се. 563 00:43:16,597 --> 00:43:18,966 Да, али онда бих био остављајући те овде самог. 564 00:43:19,100 --> 00:43:20,501 А шта ако нешто десило са мамом? 565 00:43:20,634 --> 00:43:22,069 -Не. -Бићу добро. 566 00:43:22,203 --> 00:43:24,839 Свет ће се још окренути ако одеш на неколико дана. 567 00:43:33,714 --> 00:43:34,849 само... 568 00:43:34,982 --> 00:43:36,350 Пусти ме да размислим о томе. 569 00:43:36,484 --> 00:43:37,985 ОК? 570 00:43:43,357 --> 00:43:45,059 Узбуђен сам због тебе. 571 00:43:47,228 --> 00:43:48,530 Да. 572 00:43:48,729 --> 00:43:50,364 И ја сам, претпостављам. 573 00:44:03,310 --> 00:44:05,679 <и>Будите охрабрујући, у реду? <и>Чак и ако јој не иде добро. 574 00:44:05,813 --> 00:44:07,348 Знам. 575 00:44:07,781 --> 00:44:09,316 Последњи пут је питала да дође кући током 576 00:44:09,450 --> 00:44:11,520 дан посете, па само буди спреман за то, у реду? 577 00:44:11,652 --> 00:44:12,887 У реду. 578 00:44:13,821 --> 00:44:16,223 Само не желим да добијеш узнемирен ако не ради-- 579 00:44:16,357 --> 00:44:18,092 Схватам. У реду? 580 00:44:18,225 --> 00:44:20,595 Моја очекивања су мала, веруј ми. то је само... 581 00:44:21,328 --> 00:44:23,330 -Драго ми је што је стигла довде. -Да. 582 00:44:23,464 --> 00:44:26,601 мислио сам Чуо сам твоје гласове. 583 00:44:26,767 --> 00:44:28,068 -Здраво. -Драго ми је да те видим. 584 00:44:28,202 --> 00:44:30,437 - Ох, тако је лепо видети те. -Хеј. 585 00:44:30,605 --> 00:44:33,608 -Здраво. -Изгледаш сјајно, мама. 586 00:44:34,509 --> 00:44:36,777 - Стварно? Па, хвала ти. - Да. 587 00:44:36,911 --> 00:44:39,413 Знаш, то је наша рутина ће вам помоћи да урадите. 588 00:44:39,548 --> 00:44:42,416 Само се осећате невероватно. ја само... Ја водим дневник 589 00:44:42,551 --> 00:44:44,251 и вежбање и медитирање. 590 00:44:44,818 --> 00:44:46,320 Медитираш? 591 00:44:47,021 --> 00:44:49,323 Да. Да, имам. 592 00:44:49,456 --> 00:44:50,491 -Хмм. -Вов. 593 00:44:50,625 --> 00:44:51,926 Да. 594 00:44:52,193 --> 00:44:53,827 У неким од радова радили смо овде, 595 00:44:53,961 --> 00:44:55,763 много тога долази за твоју маму 596 00:44:55,896 --> 00:44:57,298 око твог оца, Алекса. 597 00:44:57,431 --> 00:44:59,133 Могло би бити добро ако породица добије 598 00:44:59,266 --> 00:45:01,802 прилика за обраду његов одлазак сви заједно. 599 00:45:03,270 --> 00:45:04,639 Мицхелле, хоћеш ли поделимо нешто од онога што имамо 600 00:45:04,772 --> 00:45:06,373 о чему сте причали овде? 601 00:45:06,807 --> 00:45:08,375 Алекс, ко? 602 00:45:10,444 --> 00:45:12,146 Па, можете почети са оним што смо разговарали 603 00:45:12,279 --> 00:45:14,315 о јуче у групи. 604 00:45:15,115 --> 00:45:16,850 Нека од ваших жаљења. 605 00:45:21,922 --> 00:45:23,390 Ох, кајем се... 606 00:45:23,658 --> 00:45:26,427 пуштајући га да окречи кућу уместо да некога запосли. 607 00:45:26,561 --> 00:45:28,796 Зато што је требало годину, а затим, 608 00:45:28,929 --> 00:45:30,699 капци су били још залепљени за зид. 609 00:45:30,831 --> 00:45:32,333 па... 610 00:45:33,300 --> 00:45:35,202 Ох, и ја такође жалим пуштајући га да направи доручак. 611 00:45:35,336 --> 00:45:37,037 Када би заправо направи доручак, 612 00:45:37,171 --> 00:45:38,839 али би онда то заборавио Био сам алергичан на јаја. 613 00:45:38,973 --> 00:45:41,041 Дакле, то никада није забавно-- 614 00:45:41,175 --> 00:45:42,644 Мицхелле. 615 00:45:42,776 --> 00:45:44,411 Престани да се зезаш. 616 00:45:45,446 --> 00:45:46,847 Хајде. 617 00:45:50,652 --> 00:45:52,987 У реду. ја, ум... 618 00:45:53,622 --> 00:45:56,857 Жао ми је што сам глуп довољно да се у то верује 619 00:45:56,991 --> 00:45:59,360 сва његова путовања до Ричмонда били за посао 620 00:45:59,493 --> 00:46:01,696 а не да зезнем некога по имену Вал. 621 00:46:02,096 --> 00:46:03,632 У реду, видим. 622 00:46:03,831 --> 00:46:05,099 Итан и Дерек, пошто сте обоје овде, 623 00:46:05,232 --> 00:46:07,669 има ли шта хоћеш да кажеш својој мами? 624 00:46:08,869 --> 00:46:11,905 Све што осећате може бити важно да она чује? 625 00:46:17,211 --> 00:46:18,680 Па, ја само... 626 00:46:19,213 --> 00:46:22,316 желим да кажем да ми је жао да сам у почетку био скептичан. 627 00:46:22,550 --> 00:46:23,984 хм... 628 00:46:25,319 --> 00:46:27,421 Заиста ми је драго што си овде. 629 00:46:31,358 --> 00:46:32,527 и... 630 00:46:32,661 --> 00:46:34,862 Надам се да знаш да... 631 00:46:36,330 --> 00:46:40,434 увек ћемо бити ту за тебе, ух, да те подржим 632 00:46:40,568 --> 00:46:42,803 у свом опоравку. 633 00:46:43,304 --> 00:46:45,540 И, хм... 634 00:46:48,142 --> 00:46:50,077 Ваљда, ја само... 635 00:46:52,046 --> 00:46:54,882 Само се понекад питам да ли... 636 00:46:56,116 --> 00:46:58,919 ако схватиш, као, шта радиш, хм... 637 00:46:59,920 --> 00:47:02,222 понекад оно што радиш стварно срање. 638 00:47:06,661 --> 00:47:09,163 И изгледа некако као да те није брига. 639 00:47:11,599 --> 00:47:14,368 Ух, о нама. 640 00:47:18,305 --> 00:47:19,507 Извините. 641 00:47:21,275 --> 00:47:24,478 Желим да будеш у близини фо-неко време. 642 00:47:24,612 --> 00:47:27,014 И, хм... 643 00:47:29,584 --> 00:47:30,884 Размишљам о томе. 644 00:47:31,619 --> 00:47:34,888 Мислим, бринем се о томе, као, ако умреш, знаш, и, хм... 645 00:47:35,022 --> 00:47:37,191 и, хм... 646 00:47:38,459 --> 00:47:39,594 ја... ваљда ја... 647 00:47:39,728 --> 00:47:41,696 Па, размислим о томе, као, све време. 648 00:47:41,830 --> 00:47:44,465 Као... сваки дан. 649 00:48:06,353 --> 00:48:07,555 јеси ли добро? 650 00:48:08,956 --> 00:48:10,357 Да. 651 00:48:13,360 --> 00:48:15,129 Мало је чудно размишљајући шта бисмо урадили 652 00:48:15,262 --> 00:48:17,231 ако јој је заиста постало боље, знаш 653 00:48:18,365 --> 00:48:20,434 Да, мислим, можда се пресели у град где можеш 654 00:48:20,568 --> 00:48:23,003 аудиција за више од само рекламе за кућне љубимце. 655 00:48:27,107 --> 00:48:29,042 То је некако страшно размишљати о томе. 656 00:48:30,344 --> 00:48:33,013 Али некако је узбудљиво такође, зар не? 657 00:48:38,753 --> 00:48:40,354 угодан дан. 658 00:48:45,125 --> 00:48:46,994 Она је стварно љута на тебе. 659 00:48:47,494 --> 00:48:48,696 Да. 660 00:49:02,744 --> 00:49:05,212 Да ли се икада запитате како људи требало је да имају ове 661 00:49:05,345 --> 00:49:09,183 дубоки продори у собама попут... ове? 662 00:49:15,557 --> 00:49:16,990 Желим да причаш са мном о томе 663 00:49:17,124 --> 00:49:18,827 шта се десило када су твоји момци ушли. 664 00:49:19,359 --> 00:49:22,530 Они су прошли толико. 665 00:49:22,664 --> 00:49:24,599 Мислим, не знам, да ли је то тако страшно за мене 666 00:49:24,732 --> 00:49:27,635 да желим да олакшам ствари с времена на време? 667 00:49:28,636 --> 00:49:30,370 да, Нећу то прихватити, Мицхелле. 668 00:49:30,505 --> 00:49:33,340 Зашто се плашиш да покажеш твоји момци које покушаваш? 669 00:49:34,876 --> 00:49:36,243 Могао би их изгубити. 670 00:49:36,376 --> 00:49:38,011 Још неколико рунди овога, и заиста ћеш. 671 00:49:38,145 --> 00:49:40,080 Видео сам то изнова и изнова. 672 00:49:40,214 --> 00:49:41,415 Бићеш та анегдота 673 00:49:41,549 --> 00:49:44,117 извињавајући се кажу на првим састанцима. 674 00:49:44,384 --> 00:49:46,320 "Чекај, моја мама је зависник." 675 00:49:48,790 --> 00:49:52,459 Мм-хмм. Дакле, изгубићу њих на крају, зар не? 676 00:49:52,594 --> 00:49:54,161 Ако радиш свој посао како треба, да, 677 00:49:54,294 --> 00:49:55,864 они ће одрасти, иселиће се из куће-- 678 00:49:55,996 --> 00:49:58,999 Шта фали да желим само да се све успори? 679 00:50:00,300 --> 00:50:02,637 Шта радимо овде, ако ми дозволиш, 680 00:50:02,770 --> 00:50:05,439 помаже вам да видите шта било би као да си наставио. 681 00:50:06,273 --> 00:50:08,442 Наставите? Са чиме? 682 00:50:08,643 --> 00:50:11,111 Мислим, ја... Ја сам упрскао, зар не? 683 00:50:11,245 --> 00:50:13,347 Мислим, ја сам ужасна... 684 00:50:13,615 --> 00:50:15,249 мајка. 685 00:50:17,852 --> 00:50:19,654 Хтела сам да будем добра мама... 686 00:50:20,220 --> 00:50:23,290 који иде на састанке ПТА и прави добра јела, 687 00:50:23,457 --> 00:50:25,125 и даје сјајно савет за везу. 688 00:50:25,259 --> 00:50:27,127 Али сваки пут... 689 00:50:27,896 --> 00:50:29,429 да их видим, 690 00:50:29,731 --> 00:50:32,432 Само сам се на то подсетио нисам успео. 691 00:50:34,802 --> 00:50:36,638 Гледао сам овог др Фила, или тако нешто 692 00:50:36,771 --> 00:50:39,473 а ту је била девојка која имао овај неприлагођени... мала... 693 00:50:39,607 --> 00:50:41,643 Маладаптиве поремећај сањарења. 694 00:50:41,776 --> 00:50:43,745 Да. Не знам зашто они то називају поремећајем. 695 00:50:43,878 --> 00:50:45,445 У сваком случају, имала је 19 година, 696 00:50:45,613 --> 00:50:48,282 баш као и ја када је имала свој први... 697 00:50:48,482 --> 00:50:50,785 њено прво дете а муж ју је напустио... 698 00:50:51,619 --> 00:50:54,288 ух, без новца на њено име. 699 00:50:55,289 --> 00:50:58,026 И њена деца су је мрзела. 700 00:50:58,158 --> 00:50:59,827 И тако, она би само... 701 00:51:01,495 --> 00:51:04,331 стварају ове фантазије где, хм... 702 00:51:04,732 --> 00:51:08,302 само би замислила синови који су је волели. 703 00:51:08,603 --> 00:51:09,938 То је варљиво понашање. 704 00:51:10,070 --> 00:51:11,773 Па, саосећам са тим људима. 705 00:51:14,141 --> 00:51:15,743 Мислим, у овом свету... 706 00:51:15,877 --> 00:51:19,179 Хајде, са овим зидовима и ове глупе плишане животиње. 707 00:51:19,313 --> 00:51:21,783 Мислим, ово је као две стопе у колико могу. 708 00:51:22,016 --> 00:51:23,551 па... 709 00:51:23,818 --> 00:51:25,185 Слушај, има... 710 00:51:25,653 --> 00:51:27,889 Има их заиста много добри људи на свету 711 00:51:28,056 --> 00:51:31,491 који су се заиста потрудили, али није довољно добро. 712 00:51:39,934 --> 00:51:41,869 Како је индустрија куглања? 713 00:51:43,170 --> 00:51:44,505 Прилично је добро. 714 00:51:44,906 --> 00:51:47,575 Лестер мисли да јесам управљачки материјал. 715 00:51:48,141 --> 00:51:50,177 Мислим да је пронашао мој позив. 716 00:51:54,381 --> 00:51:56,283 Добио сам и нову аудицију. 717 00:52:00,855 --> 00:52:02,356 То је супер. 718 00:52:04,692 --> 00:52:05,760 јеси ли добро? 719 00:52:05,893 --> 00:52:08,195 Само мрзим свој посао. 720 00:52:08,395 --> 00:52:09,697 Морам да радим у петак, што значи 721 00:52:09,831 --> 00:52:11,766 Не могу да идем Џесикина рођенданска забава. 722 00:52:11,899 --> 00:52:13,835 Нисам ти ни причао о томе то зато што сам те познавао 723 00:52:13,968 --> 00:52:16,738 ионако не би могао да оде, јер увек радиш. 724 00:52:17,404 --> 00:52:19,907 Мислим, нико не купује одећу лично више. 725 00:52:20,074 --> 00:52:21,208 То је бесмислено. 726 00:52:21,341 --> 00:52:22,644 Малопродаја је мртва. 727 00:52:22,910 --> 00:52:24,846 Зашто онда не само одустати? 728 00:52:25,980 --> 00:52:28,382 Мислим, није као да ти треба новац заиста, твоји родитељи-- 729 00:52:28,516 --> 00:52:29,984 Није у питању новац. 730 00:52:30,118 --> 00:52:33,153 Моја мама каже да морам да учим вредност стварног рада. 731 00:52:34,789 --> 00:52:36,991 Плус, рекли су набавили би ми нови ауто 732 00:52:37,125 --> 00:52:39,661 за матуру ако могу да задржим посао до маја. 733 00:52:39,827 --> 00:52:41,261 па... 734 00:52:43,196 --> 00:52:44,699 Цоол. 735 00:52:48,036 --> 00:52:49,436 Мислим, мора постојати бар један позитиван 736 00:52:49,570 --> 00:52:50,738 на твој посао ипак-- 737 00:52:50,872 --> 00:52:52,406 Могу ли ми само дозволити жалити се? 738 00:52:54,075 --> 00:52:56,110 Зашто увек мораш ставити лук на све? 739 00:52:56,343 --> 00:52:57,845 не знам. 740 00:52:58,112 --> 00:53:00,848 Мислим, ш-ш-шта је позитивно за овај посао? 741 00:53:03,951 --> 00:53:05,385 хм... 742 00:53:06,554 --> 00:53:08,856 не знам, неке ноћи, ја, ух... 743 00:53:09,557 --> 00:53:12,727 Правим лутке од шољица за кафу... 744 00:53:13,528 --> 00:53:15,697 онда сам ставио мале представе о 745 00:53:15,830 --> 00:53:17,832 ствари које су стреса ме. 746 00:53:19,199 --> 00:53:21,401 Открио сам да је катарзично. 747 00:53:23,071 --> 00:53:25,272 Па то је... 748 00:53:26,774 --> 00:53:28,509 заиста нешто. 749 00:53:30,945 --> 00:53:32,780 Сви одлазе на факултет. 750 00:53:33,147 --> 00:53:34,916 И осећам се као на факултету је љут на мене због 751 00:53:35,049 --> 00:53:38,519 не иде, па узима сви далеко као освета. 752 00:53:38,686 --> 00:53:40,822 То је сценарио на твоју игру? 753 00:53:41,055 --> 00:53:42,724 То је импровизација. 754 00:53:43,925 --> 00:53:46,094 знаш, могао би и ти да одеш. 755 00:53:46,561 --> 00:53:48,863 Тачно. 756 00:53:49,229 --> 00:53:50,565 Али то је компликовано... 757 00:53:50,698 --> 00:53:52,734 Не мора бити. 758 00:53:54,035 --> 00:53:55,770 Ти бираш дан... 759 00:53:56,938 --> 00:53:58,338 а онда иди. 760 00:53:59,173 --> 00:54:02,009 Све што знам је Волео бих да не одлазиш. 761 00:54:03,711 --> 00:54:05,980 Само ћу бити два сата далеко. 762 00:54:06,881 --> 00:54:08,281 Јао! 763 00:54:09,249 --> 00:54:11,418 Барем ћемо имати викенде. 764 00:54:15,757 --> 00:54:16,891 зар не? 765 00:54:19,326 --> 00:54:20,962 не знам. 766 00:54:22,196 --> 00:54:24,599 Мислим, ја бих, волео бих. 767 00:54:24,732 --> 00:54:26,067 ја сам... 768 00:54:26,601 --> 00:54:28,502 Само никад нисам био на колеџу. 769 00:54:28,703 --> 00:54:30,805 Чуо сам да је заузето. 770 00:54:36,309 --> 00:54:38,278 Учинићемо то да ради. 771 00:55:31,065 --> 00:55:32,867 <и>♪ Лепо је ♪ 772 00:55:33,768 --> 00:55:36,436 <и>♪ Бити познат ♪ 773 00:55:36,637 --> 00:55:39,941 <и>♪ И да знам ♪ 774 00:55:40,508 --> 00:55:43,978 <и>♪ Али природно је од ♪ 775 00:55:44,178 --> 00:55:45,580 <и>♪ Бити ♪ 776 00:55:45,713 --> 00:55:50,117 <и>♪ Заборављена <и>и знам да изгледа ♪ 777 00:55:50,251 --> 00:55:55,556 <и>♪ Као једнострани <и>лајем али ја ♪ 778 00:55:56,624 --> 00:56:00,995 <и>♪ Желим да будем овде <и>са тобом... ♪ 779 00:56:01,128 --> 00:56:03,064 <и>Знаш, мислим <и>треба само да се извини. 780 00:56:03,197 --> 00:56:05,066 Само га поседујте. Реци да си забрљао. 781 00:56:05,199 --> 00:56:09,537 Знам, ја само... Ја само, Мислим да сам је стварно повредио. 782 00:56:10,738 --> 00:56:12,306 Ох, па, немој преби се. 783 00:56:12,439 --> 00:56:15,375 Био је тако глуп потез да не реци јој да сам се пријавио и... 784 00:56:15,509 --> 00:56:17,044 душо... 785 00:56:17,912 --> 00:56:19,213 ти ћеш направити много глупих потеза 786 00:56:19,347 --> 00:56:20,948 у вашим односима. 787 00:56:21,082 --> 00:56:23,117 Дајте јој мало простора, знате? И ако она дође, 788 00:56:23,251 --> 00:56:24,819 онда је суђено да буде. 789 00:56:26,587 --> 00:56:28,089 Искрено, осећам се лоше о томе да је повредим. 790 00:56:28,222 --> 00:56:30,490 Није много више од тога. 791 00:56:32,126 --> 00:56:33,493 Душо, имаш времена. 792 00:56:34,295 --> 00:56:36,330 Бићеш са било ким с вама је суђено да будете. 793 00:56:36,463 --> 00:56:38,099 И биће савршено. 794 00:56:38,232 --> 00:56:40,801 Ко год да буде. 795 00:56:43,403 --> 00:56:44,839 Знаш? 796 00:56:54,949 --> 00:56:56,550 Дакле, узбуђени сте ићи одавде? 797 00:56:59,220 --> 00:57:00,788 Па, ум... 798 00:57:02,089 --> 00:57:05,026 - Уплашен сам. - Зашто? 799 00:57:07,728 --> 00:57:10,064 Знам колико невоља Узимам вас момци. 800 00:57:12,066 --> 00:57:13,534 Само, хм... 801 00:57:16,003 --> 00:57:18,139 Тешко је поверовати све што више кажеш. 802 00:57:21,342 --> 00:57:22,944 жао ми је. 803 00:57:23,077 --> 00:57:25,546 Види, ако ти је стварно тако жао, зашто га онда једноставно не поправиш? 804 00:57:28,249 --> 00:57:30,418 Да ли знаш да бих дао нешто за то? 805 00:57:30,685 --> 00:57:32,987 - Зашто онда не? - Не знам. 806 00:57:34,322 --> 00:57:36,057 Мислим, једноставно није тако лако. 807 00:57:36,190 --> 00:57:37,658 зар не? као... 808 00:57:38,926 --> 00:57:40,628 ја сам болестан. 809 00:57:41,896 --> 00:57:44,632 И стварно не знам шта друго рећи о томе... 810 00:57:55,176 --> 00:57:56,210 Извините. 811 00:57:56,344 --> 00:57:57,378 Не, у реду је. 812 00:57:57,511 --> 00:57:59,113 Искрено је... 813 00:58:00,781 --> 00:58:02,350 Мислим, треба да... 814 00:58:02,482 --> 00:58:04,652 Треба да кажеш ствари онако. 815 00:58:06,988 --> 00:58:09,457 Али ти си, хм, да ли се осећаш боље? 816 00:58:09,924 --> 00:58:12,626 Да, јесам. 817 00:58:14,494 --> 00:58:18,866 Ја сам стварно, ум, стварно, Трудим се најбоље што могу. 818 00:58:19,200 --> 00:58:20,901 Знам. 819 00:58:24,505 --> 00:58:26,640 Хвала на савету са Асхлеи. 820 00:58:29,477 --> 00:58:30,611 Да, наравно. 821 00:58:32,013 --> 00:58:33,547 Слушај, то је тешка ситуација. 822 00:58:35,049 --> 00:58:36,917 Али такође знам колико сте осетљиви 823 00:58:37,051 --> 00:58:39,153 јер сам се променио твоје пелене. 824 00:58:40,421 --> 00:58:42,423 Запамтите... 825 00:58:42,923 --> 00:58:45,126 кад сам те водио момци на оптуженичку клупу, 826 00:58:45,259 --> 00:58:47,595 и, о, мој Боже, чим пре као што би уловио рибу... 827 00:58:47,728 --> 00:58:49,130 Ти би почети да плаче јер 828 00:58:49,263 --> 00:58:50,865 мислили сте да јесте Повредићу их, то је било, авв. 829 00:58:50,998 --> 00:58:52,466 Знам. Испричао си ми ту причу 830 00:58:52,600 --> 00:58:53,601 хиљаду пута, мама. 831 00:58:53,734 --> 00:58:56,003 Ти си само тако... 832 00:58:57,271 --> 00:58:58,372 Боже. 833 00:58:58,507 --> 00:59:00,274 Заиста сам поносан на вас момци. 834 00:59:02,076 --> 00:59:03,244 Заиста. 835 00:59:04,612 --> 00:59:08,115 Не знам шта сам урадио да заслужиш да ти будем мајка. 836 00:59:32,873 --> 00:59:35,576 ја само, Само желим да кажем да ми је жао... 837 00:59:36,610 --> 00:59:38,913 Само желим да кажем да ми је жао. 838 00:59:41,315 --> 00:59:42,950 Није ти жао. ОК? 839 00:59:43,084 --> 00:59:44,785 Само се осећаш кривим, па јеси долазите овде да видите да ли можете 840 00:59:44,919 --> 00:59:46,521 учини ме довољно срећним, тако да можете престати 841 00:59:46,654 --> 00:59:48,389 размисли о томе и настави даље када стигнете на Род Ајленд. 842 00:59:48,523 --> 00:59:49,857 Чекај, шта? 843 00:59:49,990 --> 00:59:52,193 Моја мама је то рекла ти си дете са родитељем. 844 00:59:54,061 --> 00:59:55,930 Да ли је то лоше или? 845 00:59:56,730 --> 00:59:58,299 Сви имамо ствари кроз које пролазимо. 846 00:59:58,432 --> 01:00:01,302 Али погоди ко никад није био курац вама током било које ваше ствари? 847 01:00:02,369 --> 01:00:03,804 ја. 848 01:00:04,939 --> 01:00:06,440 Знам. ја само... 849 01:00:07,308 --> 01:00:08,876 Мислим, само сам хтео да видим да ли могу да уђем. 850 01:00:09,009 --> 01:00:10,044 Знаш? Нисам баш мислио... 851 01:00:10,177 --> 01:00:11,912 Али имали смо план! 852 01:00:12,046 --> 01:00:14,148 Како неко ко каже да те воле, 853 01:00:14,281 --> 01:00:15,883 твој најбољи пријатељ, како та особа 854 01:00:16,016 --> 01:00:18,252 донети такву одлуку, и само да ти не кажем? 855 01:00:18,385 --> 01:00:19,753 Месецима? 856 01:00:21,055 --> 01:00:22,256 Па? 857 01:00:27,128 --> 01:00:28,329 Хмм. 858 01:00:32,032 --> 01:00:33,801 Дакле, хоћеш конус? 859 01:00:34,101 --> 01:00:36,237 Избацујем чип од менте ускоро. 860 01:00:38,540 --> 01:00:40,941 -То ми је омиљено. - Знам, сероњо. 861 01:00:41,075 --> 01:00:42,209 Зато сам то поменуо. 862 01:00:44,845 --> 01:00:47,448 Слушај, ваљда сам био праведан плашим се да ти кажем. 863 01:00:47,582 --> 01:00:48,883 Мислим, као, нисам... 864 01:00:49,049 --> 01:00:50,951 Мислим, претпостављам да сам само... 865 01:00:51,452 --> 01:00:53,120 Осећам се стварно лоше што сам те повредио, знаш... 866 01:00:53,254 --> 01:00:55,256 Имао сам секс са Марком Гилеспијем. 867 01:00:56,223 --> 01:00:56,991 Дођи поново? 868 01:00:58,792 --> 01:01:00,995 Спавала сам са Марком Гилеспијем. 869 01:01:02,363 --> 01:01:04,064 ја само... Морао сам да се уверим у то 870 01:01:04,198 --> 01:01:06,333 ништа није било погрешно са мном. 871 01:01:38,499 --> 01:01:41,035 Дакле, то је, ух, доле између 872 01:01:41,168 --> 01:01:42,703 ја и још два момка сада. 873 01:01:42,836 --> 01:01:44,104 - Шта?! - Да. 874 01:01:44,238 --> 01:01:45,739 И повратни позиви требало би да буде следећи... 875 01:01:45,873 --> 01:01:48,342 У ствари је јутро након што ма стигне. 876 01:01:48,475 --> 01:01:49,710 То је невероватно! 877 01:01:49,843 --> 01:01:51,011 Да, знам. Тако сам узбуђена. 878 01:01:51,145 --> 01:01:52,681 чекај, па како је било у Ричмонду? 879 01:01:52,813 --> 01:01:54,315 Било је јако забавно. Мајк тамо има стан 880 01:01:54,448 --> 01:01:56,250 са гомилом своје друге пријатељи глумци. 881 01:01:56,383 --> 01:01:58,620 Остали смо будни до, отприлике, 3:00 синоћ ујутру и онда, ух, 882 01:01:58,752 --> 01:02:00,888 отишао у Музеј уметности ВЦУ дан после. 883 01:02:01,422 --> 01:02:04,091 Било је много боље него Лангфордова. 884 01:02:04,959 --> 01:02:06,661 Лангфорд нема имају музеј. 885 01:02:07,294 --> 01:02:08,896 Знам. То је била шала. 886 01:02:09,029 --> 01:02:10,532 Ох. 887 01:02:11,298 --> 01:02:14,902 <и>Желим да видим своје <и>дечаци постају одрасли. Знаш? 888 01:02:15,069 --> 01:02:16,503 <и>На вечери ћемо... 889 01:02:16,638 --> 01:02:19,708 расправљати о великом америчком роману да Итан пише. 890 01:02:19,840 --> 01:02:21,242 и... 891 01:02:21,375 --> 01:02:23,511 како је Дерек преминуо још један акциони филм 892 01:02:23,645 --> 01:02:25,913 јер жели да уради једна од оних ствари из ББЦ периода 893 01:02:26,046 --> 01:02:28,048 јер зна да их волим. 894 01:02:28,182 --> 01:02:31,620 И, ух, када им затребају паузе, наравно... 895 01:02:31,752 --> 01:02:33,854 Идем на чување деце моје унуке, 896 01:02:33,988 --> 01:02:35,724 а онда ћу их покварити труле. 897 01:02:36,725 --> 01:02:41,395 И назваће ме стварно забавном имена баке, знаш, као... 898 01:02:41,563 --> 01:02:43,998 Мими или Мее-мав или... 899 01:02:44,532 --> 01:02:46,200 не знам. Тако нешто. 900 01:02:46,333 --> 01:02:47,935 И звуци као добар план. 901 01:02:48,068 --> 01:02:52,339 Али управљање болешћу је посао 24/7. 902 01:02:54,676 --> 01:02:56,010 Можеш ово. 903 01:02:56,310 --> 01:02:58,779 само запамти, дан по дан. 904 01:03:03,585 --> 01:03:04,852 Позваћемо вам такси. 905 01:03:04,985 --> 01:03:06,954 Иди узми своје ствари и крените испред. 906 01:03:07,087 --> 01:03:09,290 -У реду. Хвала. -У реду. 907 01:03:10,124 --> 01:03:11,492 Хеј. 908 01:03:11,626 --> 01:03:13,260 Спремни да почнете? 909 01:03:24,071 --> 01:03:25,439 Видимо се касније. 910 01:03:56,370 --> 01:03:57,739 Имате ли балоне то само каже, 911 01:03:57,871 --> 01:03:59,106 као, "Добродошла кући, мама." 912 01:03:59,239 --> 01:04:01,342 Не, заправо, сви смо распродати. 913 01:04:01,475 --> 01:04:03,377 Ујак Неда Маршала управо сам изашао из Валленовог. 914 01:04:03,511 --> 01:04:05,412 -Учинио десет за убиство из нехата. -Цоол. 915 01:04:05,547 --> 01:04:07,981 Како би било, као, необележени балони? 916 01:04:08,115 --> 01:04:11,251 Не. Имам гомилу "Срећни рођендани." 917 01:04:12,520 --> 01:04:15,989 Могли бисмо прецртати "Рођендан" са оштрицом. 918 01:04:16,725 --> 01:04:18,325 И само да имате "Хаппи" балоне? 919 01:04:20,695 --> 01:04:22,363 <и>♪ Није само слатко ♪ 920 01:04:22,496 --> 01:04:24,365 <и>♪ Начин на који причаш ♪ ♪ О не ♪ 921 01:04:24,498 --> 01:04:27,401 <и>♪ Није слатко <и>сладак начин на који ходаш ♪ 922 01:04:27,535 --> 01:04:30,437 <и>♪ О не ♪ ♪ Није тако ♪ 923 01:04:32,172 --> 01:04:34,509 <и>♪ Могу рећи... ♪ 924 01:04:37,545 --> 01:04:40,347 -Изгледа добро овде. -Хвала. 925 01:04:42,316 --> 01:04:43,585 она је... 926 01:04:43,718 --> 01:04:45,386 сат времена напољу. 927 01:04:48,021 --> 01:04:49,990 <и>♪ Све ♪ 928 01:04:51,291 --> 01:04:54,729 <и>♪ Девојко ја сам заљубљен ♪ 929 01:04:55,129 --> 01:04:57,231 <и>♪ Девојко ја сам заљубљен... ♪ 930 01:05:55,757 --> 01:05:57,424 јеси ли добро? 931 01:06:00,595 --> 01:06:03,698 Да. Ја само радим неки домаћи задатак. 932 01:06:21,916 --> 01:06:23,317 Хеј. 933 01:06:30,658 --> 01:06:32,092 ја сам... 934 01:06:32,760 --> 01:06:34,495 Жао ми је ако... 935 01:06:35,195 --> 01:06:37,364 ако сте се надали. 936 01:06:49,978 --> 01:06:53,146 Неко мора да настави да навија за њу, зар не? 937 01:07:04,592 --> 01:07:07,294 Ја не... не осећам добро о овоме. 938 01:07:09,196 --> 01:07:11,298 Идеш на ову аудицију. 939 01:07:12,332 --> 01:07:13,935 Идеш у Ричмонд. 940 01:07:14,301 --> 01:07:16,470 Хајде, само покренимо са врха. 941 01:07:20,842 --> 01:07:23,611 „Вау, Пит, ово пећине су невероватне." 942 01:07:24,913 --> 01:07:26,581 Пете, то је твоја реченица. 943 01:07:27,582 --> 01:07:30,183 Да, не. Не знам, ја-ја.., 944 01:07:31,519 --> 01:07:33,021 Није у реду. 945 01:07:33,487 --> 01:07:34,856 Са њом која лута около, Ја-ја не... 946 01:07:34,989 --> 01:07:36,758 Мислим да не треба да идем. 947 01:07:38,793 --> 01:07:40,028 Хеј. 948 01:07:40,260 --> 01:07:42,162 Види, ако одеш... 949 01:07:42,931 --> 01:07:44,498 Тражићу док је не нађем. 950 01:07:45,867 --> 01:07:47,301 Деал? 951 01:07:51,104 --> 01:07:52,674 Хајде. 952 01:07:53,173 --> 01:07:55,275 Не можете пропустити ову аудицију. 953 01:07:56,343 --> 01:07:58,378 идемо. Аутобус полази у 20. 954 01:08:09,724 --> 01:08:11,926 У реду, хајде да га покренемо са врха. 955 01:08:12,060 --> 01:08:13,293 Да, ок. 956 01:09:24,098 --> 01:09:25,533 Извините. 957 01:09:26,166 --> 01:09:27,902 Не морате извини ми се. 958 01:09:29,236 --> 01:09:31,238 То је твоја будућност. 959 01:09:36,644 --> 01:09:38,012 Можете ли кренути према тхе лунцхеонетте 960 01:09:38,146 --> 01:09:39,514 на улици Ватер, молим? 961 01:09:39,647 --> 01:09:41,448 Тамо смо већ погледали. 962 01:09:43,417 --> 01:09:46,386 Увек је последњи проклета ноћна вожња. 963 01:10:06,339 --> 01:10:09,110 Види, не могу да наставим да возим овако около. 964 01:10:09,777 --> 01:10:11,012 -Свиђате ми се, али... -Да. 965 01:10:11,145 --> 01:10:12,547 Морам да покупим своју децу, и мој бивши 966 01:10:12,680 --> 01:10:13,948 увек ми даје срање кад касним. 967 01:10:14,082 --> 01:10:16,718 -Можете нас одвести кући. -Да, не, чекај. 968 01:10:17,384 --> 01:10:18,853 Да ли уопште знаш где дођавола идемо? 969 01:10:18,986 --> 01:10:20,922 - Хвала, да. <и>- Ћао. 970 01:10:22,489 --> 01:10:24,892 Можете ли нас оставити у Фаир Оаксу, молим? 971 01:10:26,594 --> 01:10:28,361 То је био шериф Ламберт. 972 01:10:29,030 --> 01:10:31,132 Она то жели упути се у болницу. 973 01:10:31,766 --> 01:10:33,300 Нашли су жена која не реагује 974 01:10:33,433 --> 01:10:35,770 и она се поклапа мамин опис. 975 01:11:40,367 --> 01:11:43,503 У реду, дакле умрла жена која не реагује, 976 01:11:43,638 --> 01:11:48,042 а они само, хм, желе да видимо да ли је... 977 01:11:53,748 --> 01:11:56,818 Само иди горе, изгледаш као ускоро ћеш се онесвестити. 978 01:11:59,086 --> 01:12:00,588 добро сам. 979 01:12:03,057 --> 01:12:04,625 Имам ово. 980 01:13:13,194 --> 01:13:14,595 бр. 981 01:13:16,631 --> 01:13:18,599 Није она. 982 01:14:15,423 --> 01:14:17,124 Морамо да нађемо ауто. 983 01:14:24,966 --> 01:14:25,800 Хајде. 984 01:14:25,933 --> 01:14:27,601 Морамо да нађемо ауто. 985 01:14:33,274 --> 01:14:34,408 куда идеш? 986 01:14:34,542 --> 01:14:37,111 Спавати... код куће. 987 01:14:38,279 --> 01:14:40,648 Можете ли молим вас престати бити драматичан? 988 01:14:42,116 --> 01:14:44,518 - Ја сам драматичан? - Да. 989 01:14:44,952 --> 01:14:46,454 - Хајде да наставимо. Хајде. - Чекај. 990 01:14:46,587 --> 01:14:47,722 Зашто желиш наставити трчати по граду? 991 01:14:47,855 --> 01:14:49,991 Не желим ништа од овога да радим. 992 01:14:50,758 --> 01:14:52,793 Ти си јебено луд. 993 01:14:53,060 --> 01:14:56,130 Тачно. Ох, ја сам луд јер покушаваш да одржиш маму у животу? 994 01:14:58,366 --> 01:15:00,201 Другог кад дипломирам, Идем одавде. 995 01:15:00,334 --> 01:15:03,571 - И ти би требао. - Ок, кул. 996 01:15:03,738 --> 01:15:05,339 Размотрићу предлог, али, можемо ли 997 01:15:05,473 --> 01:15:06,674 молим вас наставите да тражите-- 998 01:15:06,807 --> 01:15:09,577 Не! мрзим је, а требало би и ти. 999 01:15:09,810 --> 01:15:11,679 Види, знам да мислиш Ја сам патетичан што сам остао... 1000 01:15:11,812 --> 01:15:13,047 У праву си. То је патетично. 1001 01:15:13,180 --> 01:15:14,849 Она баца сву помоћ које јој дајемо 1002 01:15:14,982 --> 01:15:16,784 право на наша лица, а ви желите да ми то 1003 01:15:16,917 --> 01:15:18,419 наставите да стојите тамо и узимајући га. 1004 01:15:18,552 --> 01:15:20,621 Мислим, хајде. Пробуди се. 1005 01:15:20,788 --> 01:15:22,790 Не постаје јој ништа боље. 1006 01:15:26,594 --> 01:15:28,062 Ти ниси губитник. 1007 01:15:28,229 --> 01:15:31,098 Али ако останеш овде и ти настави да излазиш са средњошколцима, 1008 01:15:31,232 --> 01:15:34,235 и користећи маму као изговор да нема пара... 1009 01:15:34,769 --> 01:15:36,437 постаћеш то. 1010 01:15:36,837 --> 01:15:39,206 Десиће се много раније него што мислите. 1011 01:15:40,875 --> 01:15:42,676 И мрзео бих то. 1012 01:16:07,835 --> 01:16:09,370 Не могу да одем. Јеси ли луд? 1013 01:16:09,503 --> 01:16:11,405 Као 3 сата је у јебено јутро. 1014 01:16:11,639 --> 01:16:13,808 Могу ли само да разговарам са твојом мамом? као... 1015 01:16:13,974 --> 01:16:15,876 -Свиђам јој се... -Јеси ли озбиљан? 1016 01:16:16,110 --> 01:16:18,179 Она те не воли. Морао бих да је пробудим. 1017 01:16:23,117 --> 01:16:26,053 Ох, мој Боже, добро, али Знам шта ће рећи. 1018 01:16:42,436 --> 01:16:44,438 Рекла је не, и то она мрзи што излазим 1019 01:16:44,573 --> 01:16:46,307 неко без полицијског часа. 1020 01:16:46,508 --> 01:16:47,608 У реду. 1021 01:16:47,942 --> 01:16:49,276 Хвала на питању. 1022 01:16:50,211 --> 01:16:51,779 То је и рекла не би требало да будеш овде 1023 01:16:51,912 --> 01:16:53,214 тражећи је у средини-- 1024 01:16:53,347 --> 01:16:54,682 Да, знам. 1025 01:16:56,383 --> 01:16:57,952 Озбиљно, хвала. 1026 01:17:02,656 --> 01:17:05,059 Само... иди кући. 1027 01:17:05,860 --> 01:17:07,261 Одмори се. 1028 01:17:07,895 --> 01:17:09,964 Погледаћу са тобом ујутру. 1029 01:17:11,665 --> 01:17:13,234 -У реду. -У реду? 1030 01:17:13,968 --> 01:17:16,003 -Да. видимо се. -У реду? 1031 01:18:04,885 --> 01:18:06,387 мислио сам ишао си кући. 1032 01:18:06,754 --> 01:18:08,289 <и>Знате причу <и>то мама увек говори 1033 01:18:08,422 --> 01:18:09,790 <и>да нас водиш на пецање? 1034 01:18:09,924 --> 01:18:11,526 Мислиш, онај где си плакала као беба 1035 01:18:11,660 --> 01:18:13,093 сваки пут кад уловите рибу? 1036 01:18:13,227 --> 01:18:16,030 То је било у Греенбриар Парку, зар не? 1037 01:18:16,163 --> 01:18:17,566 <и>Греенбриар? 1038 01:18:17,698 --> 01:18:19,099 <и>Не, зашто? 1039 01:18:19,266 --> 01:18:22,236 Па, био је, био је тамо други док, или... 1040 01:18:22,503 --> 01:18:23,904 <и>Ух, да. 1041 01:18:25,839 --> 01:18:27,609 <и>Онај код светионика. 1042 01:18:28,108 --> 01:18:30,778 <и>Али град га је затворио <и>као пре деценију. 1043 01:19:59,099 --> 01:20:00,968 Да ли је она добро? 1044 01:20:09,410 --> 01:20:10,811 Хеј. 1045 01:20:16,518 --> 01:20:18,886 Морамо да је ухватимо у болницу. 1046 01:20:26,193 --> 01:20:28,929 Само не знам шта је више поента. 1047 01:20:59,993 --> 01:21:01,529 Не можемо је вратити на рехабилитацији. 1048 01:21:05,065 --> 01:21:06,233 Не са резултатима добијамо. 1049 01:21:06,367 --> 01:21:08,469 То је само бацање новца. 1050 01:21:10,938 --> 01:21:12,540 Шта је са Виндинг Брооком? 1051 01:21:13,742 --> 01:21:15,876 Не можемо је натерати психијатријско одељење осим ако није повређена 1052 01:21:16,009 --> 01:21:17,378 себе намерно. 1053 01:21:21,616 --> 01:21:23,317 Ово се не рачуна? 1054 01:21:30,792 --> 01:21:32,059 Не брини. 1055 01:21:32,359 --> 01:21:34,495 Смислићу нешто. 1056 01:21:39,667 --> 01:21:42,336 Имао сам само тренутак тамо позади. Извините. 1057 01:21:43,937 --> 01:21:46,106 Све ће бити у реду. 1058 01:21:58,485 --> 01:21:59,587 Да. 1059 01:22:23,845 --> 01:22:26,146 Заиста то мислим она може бити боља. 1060 01:22:28,650 --> 01:22:30,284 да ли имате неки групе овде? 1061 01:22:30,484 --> 01:22:33,521 Па, постоје неке групне опције. 1062 01:24:49,891 --> 01:24:51,091 Посекла се! 1063 01:24:51,358 --> 01:24:52,694 Молим те, молим те... 1064 01:24:52,860 --> 01:24:54,127 Посекла се. 1065 01:24:54,261 --> 01:24:55,495 Она је само... Сама себе повређује. 1066 01:24:55,630 --> 01:24:57,832 -Не знам... -Етхан! Етхан, душо! 1067 01:24:57,966 --> 01:24:59,399 Погледај ме. Смири се. 1068 01:24:59,534 --> 01:25:01,101 Ја не-ја не знати шта да радим. ја.. 1069 01:25:01,234 --> 01:25:03,037 Само... У реду, само се смири. Само се смири. 1070 01:25:03,170 --> 01:25:04,739 Идем да се одјавим шта се дешава. 1071 01:26:34,428 --> 01:26:35,997 Па, како си набавио миниван? 1072 01:26:36,731 --> 01:26:38,766 Не свиђа вам се Карло Велики? 1073 01:26:40,134 --> 01:26:41,903 -Назвао сам ауто. -Да, да, схватам. 1074 01:27:06,160 --> 01:27:08,261 -Здраво, душо! -Здраво! 1075 01:27:37,390 --> 01:27:40,962 <и>♪ Све унутра ♪ 1076 01:27:41,763 --> 01:27:45,733 <и>♪ Она крије наш Амстердам ♪ 1077 01:27:47,068 --> 01:27:50,204 <и>♪ Сузне очи ♪ 1078 01:27:51,172 --> 01:27:55,143 <и>♪ Тај ветар који завија <и>и она маше здраво ♪ 1079 01:27:55,275 --> 01:27:56,978 Хеј, изгледаш ужасно. 1080 01:27:58,513 --> 01:28:00,214 Јесте ли се наспавали синоћ? 1081 01:28:00,581 --> 01:28:02,216 Бирао сам часове. 1082 01:28:02,650 --> 01:28:05,219 Ох, да. За шта сте се одлучили? 1083 01:28:05,720 --> 01:28:07,989 Хемија, Биологија. 1084 01:28:08,122 --> 01:28:09,557 <и>♪ Ох ох... ♪ 1085 01:28:09,690 --> 01:28:12,660 Дакле, звучи као да јеси стварно попушташ, а? 1086 01:28:12,794 --> 01:28:16,197 <и>♪ Расте висока <и>и добро... ♪ 1087 01:28:16,564 --> 01:28:18,266 Проћи ће минут, ако желиш, 1088 01:28:18,398 --> 01:28:20,668 знаш, седи, задремај. 1089 01:28:20,802 --> 01:28:23,604 Нека, ух... Карло Велики обави посао. 1090 01:28:26,841 --> 01:28:29,210 Мораш да пресечеш Карло Велики срање. 1091 01:28:38,119 --> 01:28:42,023 <и>♪ Све унутра ♪ 1092 01:28:42,557 --> 01:28:46,694 <и>♪ Наш Амстердам она лети ♪ 1093 01:28:47,695 --> 01:28:51,599 <и>♪ Сакупљање змајева ♪ 1094 01:28:51,933 --> 01:28:53,835 <и>♪ Тај ветар који завија ♪ 1095 01:28:53,968 --> 01:28:56,403 <и>♪ Она ће узети све ♪ 1096 01:28:56,537 --> 01:29:00,473 <и>♪ Али је лака за очи ♪ 1097 01:29:28,468 --> 01:29:32,206 <и>♪ Ох, цркве и возови ♪ 1098 01:29:33,074 --> 01:29:38,145 <и>♪ Сви изгледају исто <и>за мене сада ♪ 1099 01:29:38,378 --> 01:29:41,582 <и>♪ Упуцају те на неком месту ♪ 1100 01:29:42,283 --> 01:29:47,555 <и>♪ Док нас боли <и>да се некако вратим кући ♪ 1101 01:30:36,503 --> 01:30:38,205 <и>♪ Било је песама о ♪ 1102 01:30:38,339 --> 01:30:41,042 <и>♪ Како је дечак волео девојку ♪ ♪ Воли девојку ♪ 1103 01:30:41,175 --> 01:30:42,810 <и>♪ Песме о ♪ 1104 01:30:42,944 --> 01:30:45,346 <и>♪ Промена света ♪ ♪ Сестра бунтовница ♪ 1105 01:30:45,478 --> 01:30:48,316 <и>♪ Песме о осећању <и>који расте и расте ♪ 1106 01:30:48,448 --> 01:30:51,218 <и>♪ Беба само расте ♪ ♪ Тамо где почиње ♪ 1107 01:30:51,352 --> 01:30:53,654 <и>♪ Нико не зна ♪ ♪ Нико не зна ♪ 1108 01:30:53,788 --> 01:30:55,589 <и>♪ Јер постоји само <и>без песме ♪ 1109 01:30:55,723 --> 01:30:58,092 <и>♪ Нема песме за мене ♪ ♪ Не не не песма ♪ 1110 01:30:58,458 --> 01:31:02,730 <и>♪ Не само за мене моја беба ♪ ♪ Реци ми како ♪ 1111 01:31:02,863 --> 01:31:06,167 <и>♪ Сломљено срце само плаче ♪ ♪ Сломљено срце само плаче ♪ 1112 01:31:06,300 --> 01:31:08,869 <и>♪ Реци ми како ♪ ♪ Сломљено срце само плаче ♪ 1113 01:31:09,003 --> 01:31:11,172 <и>♪ Моје сломљено срце само плаче ♪ 1114 01:31:11,305 --> 01:31:13,174 <и>♪ Постоје песме које знам ♪ 1115 01:31:13,307 --> 01:31:15,843 <и>♪ Оставио би га до ♪ ♪ Ах ах оох ♪ 1116 01:31:15,977 --> 01:31:17,979 <и>♪ Песме за које знам да би <и>натерам да пожелиш ♪ 1117 01:31:18,112 --> 01:31:20,014 <и>♪ Скочи и вичи ♪ ♪ Вичи ♪ 1118 01:31:20,147 --> 01:31:24,385 <и>♪ Песме то знам <и>имам пуно душе ♪ 1119 01:31:24,585 --> 01:31:25,920 <и>♪ Песме Ја то знам ♪ 1120 01:31:26,053 --> 01:31:27,955 <и>♪ Никад не иде ♪ ♪ Никад не иде ♪ 1121 01:31:28,089 --> 01:31:30,057 <и>♪ Нема песме ♪ ♪ Једноставно нема песме ♪ 1122 01:31:30,191 --> 01:31:33,327 <и>♪ Нема песме за мене ♪ ♪ Ни једна песма ♪ 1123 01:31:33,527 --> 01:31:35,930 <и>♪ Не не за мене душо ♪ 1124 01:31:36,063 --> 01:31:40,701 <и>♪ Реци ми како ♪ ♪ Сломљено срце само плаче ♪ 1125 01:31:40,835 --> 01:31:42,636 <и>♪ Реци ми како ♪ ♪ Сломљено срце ♪ 1126 01:31:42,770 --> 01:31:45,773 <и>♪ Моје сломљено срце само плаче ♪ 1127 01:31:46,073 --> 01:31:49,310 <и>♪ Исплакао сам реку <и>вхоо хоо хоо ♪ 1128 01:31:49,443 --> 01:31:52,947 <и>♪ Дубоко у мојој души <и>да јесам ♪ 1129 01:31:53,180 --> 01:31:57,351 <и>♪ Стално расте <и>и расте и расте ♪ 1130 01:31:57,485 --> 01:32:00,421 <и>♪ Ван контроле ♪ 1131 01:32:01,122 --> 01:32:02,723 <и>♪ Хеј душо ♪ ♪ Хеј душо ♪ 1132 01:32:02,857 --> 01:32:05,159 <и>♪ Има песама <и>о звездама ♪ 1133 01:32:05,292 --> 01:32:08,696 <и>♪ Тај бљесак на небу <и>песме о зеленом ♪ 1134 01:32:08,829 --> 01:32:11,265 <и>♪ У очима лепе девојке ♪ ♪ Ох, тако је ♪ 1135 01:32:11,399 --> 01:32:13,901 <и>♪ Има песама <и>о старој равници ♪ 1136 01:32:14,035 --> 01:32:15,870 <и>♪ Нека оде ♪ 1137 01:32:16,003 --> 01:32:19,306 <и>♪ Чак и песме о <и>птице и пчеле ♪ 1138 01:32:19,440 --> 01:32:21,510 <и>♪ Нема песме ♪ ♪ Али једноставно нема песме ♪ 1139 01:32:21,642 --> 01:32:24,745 <и>♪ Нема песме за мене ♪ ♪ Ни једна песма ♪ 1140 01:32:24,879 --> 01:32:27,381 <и>♪ Не само за мене душо ♪ 1141 01:32:27,516 --> 01:32:31,919 <и>♪ Реци ми како ♪ ♪ Сломљено срце само плаче ♪ 1142 01:32:32,053 --> 01:32:36,323 <и>♪ Реци ми како је моје сломљено срце <и>само плаче ♪ 1143 01:32:36,457 --> 01:32:38,459 <и>♪ Реци ми душо ♪ ♪ Ах знаш да нећу ♪ 1144 01:32:38,592 --> 01:32:40,628 <и>♪ Реци ми душо ♪ ♪ Хеј знаш да ми требаш ♪ 1145 01:32:40,761 --> 01:32:42,897 <и>♪ Причај ми душо ♪ ♪ Хајде слатка душо ♪ 1146 01:32:43,030 --> 01:32:46,233 <и>♪ Реци ми душо ♪ ♪ Немам више посла ♪ 1147 01:32:46,367 --> 01:32:49,904 <и>♪ Бол је <и>толико јаче ♪ 1148 01:32:50,171 --> 01:32:52,507 <и>♪ И не мислим фуу ♪ 1149 01:32:52,640 --> 01:32:54,375 <и>♪ Могу још да издржим ♪ 1150 01:32:54,509 --> 01:32:56,410 <и>♪ А ти знаш да нећу ♪ ♪ Реци ми душо ♪ 1151 01:32:56,545 --> 01:32:58,212 <и>♪ Човече требаш ми ♪ 1152 01:32:58,345 --> 01:33:00,714 <и>♪ Хоћеш ли доћи душо ♪ ♪ Реци ми душо ♪ 1153 01:33:00,848 --> 01:33:03,250 <и>♪ Не желим ♪ 1154 01:33:03,384 --> 01:33:06,587 <и>♪ Хеј престани да се вртиш <и>у круговима ♪ 1155 01:33:06,921 --> 01:33:09,490 <и>♪ Треба ми неко ускоро ♪ 1156 01:33:09,690 --> 01:33:11,792 <и>♪ Погледај, хајде душо ♪ 1157 01:33:11,992 --> 01:33:14,195 <и>♪ Нема за <и>како ми требаш ♪ 1158 01:33:14,328 --> 01:33:15,863 <и>♪ Хајде душо ♪ 1159 01:33:15,996 --> 01:33:17,932 <и>♪ Видео сам сломљено срце <и>за то си потребан... ♪