1
00:00:30,125 --> 00:00:31,667
バリオはどこですか?
2
00:00:32,292 --> 00:00:36,417
彼らは乗組員を殺した
そして支払いを盗みました。
3
00:00:36,500 --> 00:00:40,333
マーグ・クリムからのメッセージを彼に伝えてください。
4
00:00:40,417 --> 00:00:42,792
私が直接お届けします
あなたへの支払いの損失、
5
00:00:42,875 --> 00:00:45,583
破壊された貨物の価値に加えて
6
00:00:45,667 --> 00:00:48,750
このエスカレーションにより、
帝国に警告することが不可欠です。
7
00:00:48,833 --> 00:00:51,667
帝国が入ってきたら、彼らが乗っ取るだろう。
8
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
私たちに対処する準備が整っていない場合は--
9
00:00:53,333 --> 00:00:55,250
ツーブーツ、やめてください。それは命令です。
10
00:00:56,875 --> 00:00:58,042
なぜ私をフォローしているのですか？
11
00:00:58,125 --> 00:00:59,125
私の姪です。
12
00:00:59,208 --> 00:01:02,167
理解してほしいのですが
彼女は間違った場所に囚われている
13
00:01:02,250 --> 00:01:04,125
非常に危険な人物による
14
00:01:04,208 --> 00:01:07,792
あなたはその満たされない運命を切望しています。
15
00:01:09,208 --> 00:01:12,667
それを返してもらいます...デボン。
16
00:01:36,542 --> 00:01:37,958
身元を明らかにします。
17
00:01:38,042 --> 00:01:42,042
ああ、やあ、そうだ、ルーティ・ヴァリオ。
輝かしい皇帝クリムが期待するのは――
18
00:01:42,125 --> 00:01:43,792
着陸許可が下りました。
19
00:02:17,833 --> 00:02:22,708
ごきげんよう。こんにちは。
ああ、はい、約束どおりクレジットです。
20
00:02:23,417 --> 00:02:24,417
数えてください。
21
00:02:27,958 --> 00:02:30,500
うーん...うーん。うーん...
22
00:02:31,000 --> 00:02:33,542
選択の余地はありませんでした。
23
00:02:33,625 --> 00:02:36,167
何を言っている？
24
00:02:37,042 --> 00:02:38,042
彼はここにいます。
25
00:02:39,542 --> 00:02:42,000
その船の隅々まで調べてください。
26
00:02:44,792 --> 00:02:47,250
別の生命体を拾う。
27
00:02:47,333 --> 00:02:49,375
彼は私にそうさせたのです。
28
00:02:54,667 --> 00:02:55,708
彼を殺してください！
29
00:02:55,792 --> 00:02:57,083
警告してみました！
30
00:03:15,250 --> 00:03:17,417
見つけた。
31
00:03:21,042 --> 00:03:24,042
クリムに伝えてください
彼にモールを渡したのは私だ。
32
00:03:37,917 --> 00:03:42,458
私が知らなかったと思っているのね
ジャニックスで何が起こっていたのか？
33
00:03:42,542 --> 00:03:46,125
あなたは私が聞いていないと思っていますか
モールが戻ってくるという噂は？
34
00:03:46,792 --> 00:03:48,375
自分自身を説明してください。
35
00:03:48,458 --> 00:03:50,292
ほら、他に選択肢はなかったんだ。
36
00:03:50,375 --> 00:03:52,333
彼は私を殺すつもりだった
協力しなかったら。
37
00:03:52,417 --> 00:03:54,833
でも私は彼の世話をした
彼があなたのところに着く前に。
38
00:03:55,458 --> 00:03:56,833
ところで、どういたしまして。
39
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
ふーむ。彼を近づけてください。
40
00:04:09,208 --> 00:04:11,333
あれはモールじゃないよ！
41
00:04:44,958 --> 00:04:50,875
私は孤独で弱かった
マンダロアでの悲劇的な出来事の後。
42
00:04:50,958 --> 00:04:53,375
そして私はここに来ました、あなたのところへ、
43
00:04:53,458 --> 00:04:58,167
私の古い同盟者は安全な避難所を求めています。
44
00:04:59,083 --> 00:05:02,458
しかし、あなたは私を殺そうとしました。
45
00:05:04,417 --> 00:05:05,417
失敗しましたね。
46
00:05:07,917 --> 00:05:13,417
これが待っているのです
私を裏切ったすべての人たち。
47
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
主よ。
48
00:05:22,000 --> 00:05:24,583
あなたは衛兵隊の隊長ですか？
49
00:05:24,667 --> 00:05:26,917
ええと...はい、主よ。
50
00:05:27,000 --> 00:05:28,792
あなたの名前は何ですか？
51
00:05:28,875 --> 00:05:31,083
カルト、モール卿。
52
00:05:31,167 --> 00:05:34,500
今はあなたが責任者です、カルト。
53
00:05:36,375 --> 00:05:39,458
しかし、あなたは私に答えます。
54
00:06:59,125 --> 00:07:00,125
パダワン。
55
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
マスター！
56
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
- 怪我をしています。
- 元気です。
57
00:07:11,625 --> 00:07:12,625
来る。
58
00:07:33,625 --> 00:07:35,458
安全に保管していただきありがとうございます。
59
00:07:36,667 --> 00:07:39,750
それは私に平和をもたらします
あなたを私の側に戻してください、デヴォン。
60
00:07:41,125 --> 00:07:43,125
私も会えて嬉しいです、マスター。
61
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
街中を探しました。
62
00:07:45,292 --> 00:07:46,292
どうやって逃げたの？
63
00:07:47,833 --> 00:07:51,125
それは...[ため息]簡単ではありませんでした。
64
00:07:51,208 --> 00:07:54,542
モールの存在
必然的に帝国を惹きつけることになるだろう。
65
00:07:54,625 --> 00:07:56,458
私たちは直ちにこの地球を去るべきです。
66
00:07:56,542 --> 00:07:58,750
でもマスター、私は彼がどこにいるか知っています。
67
00:07:59,750 --> 00:08:00,792
気をつけろ、若者よ。
68
00:08:00,875 --> 00:08:04,125
判断力を曇らせないでください
あなたの復讐の必要性によって。
69
00:08:05,792 --> 00:08:06,792
それはそういうことではありません。
70
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
私たちはジェダイです。
71
00:08:09,958 --> 00:08:11,625
私たちは彼を裁くことができます。
72
00:08:11,708 --> 00:08:16,292
私たちはもはや正義の擁護者ではありません
銀河の瞳の中で。
73
00:08:17,000 --> 00:08:18,625
しかし、ここには良い人たちがいます。
74
00:08:19,458 --> 00:08:21,792
そしてモールを止められるのは我々だけだ。
75
00:08:21,875 --> 00:08:24,500
彼を放っておいて彼らを恐怖に陥れるわけにはいかない。
76
00:08:27,917 --> 00:08:31,000
彼は一人ではありません。彼には多くの傭兵がいる。
77
00:08:32,583 --> 00:08:34,708
地方自治体はどうですか？
78
00:08:34,792 --> 00:08:37,208
探偵がいるよ。ローソン。
79
00:08:37,875 --> 00:08:41,625
はい、よく知っています。
80
00:08:54,125 --> 00:08:56,000
匿名の送信を受け取りました
81
00:08:56,083 --> 00:08:58,667
場所であると報告されている
逃亡者の。
82
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
たくさんのヒントをもらいました、ウェイド。
83
00:09:00,917 --> 00:09:03,958
うん。これ
特にあなたに向けられたものです。
84
00:09:04,042 --> 00:09:05,625
「だきおじさん」から送られてきました。
85
00:09:05,708 --> 00:09:07,167
叔父さんがいるとは知りませんでした。
86
00:09:08,208 --> 00:09:09,458
場所はどこですか？
87
00:09:09,542 --> 00:09:11,208
セクター14-Q。
88
00:09:12,417 --> 00:09:13,917
あの地域は放棄されています。
89
00:09:18,958 --> 00:09:21,667
チーフ！モールがどこにいるか知っています。
90
00:09:21,750 --> 00:09:23,417
すぐに攻撃チームが必要です。
91
00:09:23,500 --> 00:09:27,292
私たちはこれ以上待ちます、そして私たちもそうするかもしれません
帝国に彼を自分たちで捕まえるように勧めてください。
92
00:09:28,125 --> 00:09:29,125
承認された。
93
00:09:30,208 --> 00:09:33,333
ローソンさん、今度は必ず手に入れてください。
94
00:09:35,375 --> 00:09:36,792
準備の整った分隊。
95
00:09:36,875 --> 00:09:38,833
よし、動いて、動いて、動いて！
96
00:09:39,458 --> 00:09:41,708
船長、何かあったんですか？
97
00:09:42,375 --> 00:09:43,875
モールの居場所を突き止めた。
98
00:09:45,208 --> 00:09:46,583
帝国に警告しなければなりません。
99
00:09:49,542 --> 00:09:50,917
ツーブーツ、何してるの？
100
00:09:51,000 --> 00:09:54,250
私たちには逮捕する能力がありません
この逃亡者は十分な支援を受けていない。
101
00:09:54,333 --> 00:09:55,833
いいえ！もっと時間が必要です！
102
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
ごめんなさい、船長。
103
00:09:59,083 --> 00:10:00,292
しかし、あなたのプロトコルの乱用
104
00:10:00,375 --> 00:10:03,708
あなた自身とあなたのチームを配置する可能性があります
ひどい危険にさらされています。
105
00:10:03,792 --> 00:10:04,792
選択肢がありません。
106
00:10:04,875 --> 00:10:06,208
私たちは--
107
00:10:07,292 --> 00:10:08,292
ごめんなさい、相棒。
108
00:10:30,667 --> 00:10:32,000
神経を落ち着かせてください、デヴォン。
109
00:10:34,250 --> 00:10:35,667
彼らが来なかったらどうしますか？
110
00:10:37,000 --> 00:10:38,417
人生において確実なものは何もありません。
111
00:10:39,333 --> 00:10:41,833
でも自信がある気がする
法務官が捜査するだろうし、
112
00:10:41,917 --> 00:10:44,000
私が彼に送った情報に基づいて。
113
00:10:49,500 --> 00:10:50,833
それは何ですか？
114
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
彼らはここにいます。
115
00:11:12,375 --> 00:11:16,375
ああ、そこですね。そろそろ時間です。
116
00:11:46,375 --> 00:11:47,542
チームは位置にいます。
117
00:11:56,083 --> 00:11:57,167
私たちには動きがあります。
118
00:12:09,333 --> 00:12:11,167
楽だよ、ローソン。簡単。
119
00:12:11,792 --> 00:12:12,792
バリオ？
120
00:12:14,292 --> 00:12:16,208
これは何ですか？モールはどこですか？
121
00:12:16,750 --> 00:12:18,958
ここです。彼があなたにメッセージを持っています。
122
00:12:22,792 --> 00:12:25,000
またお会いできて光栄です、船長。
123
00:12:25,958 --> 00:12:26,958
そうですか？
124
00:12:27,417 --> 00:12:28,917
私たちの短い出会いを通して
125
00:12:29,000 --> 00:12:33,250
私はあなたを疑うようになりました
名誉と知性を備えた人として
126
00:12:33,333 --> 00:12:34,500
やあ、ありがとう。
127
00:12:36,000 --> 00:12:39,417
きっとあなたも気づいているでしょう
あなたは非常に劣勢です。
128
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
そんなことは言いません。
129
00:12:56,417 --> 00:13:01,125
私たちは合意に達できると信じています
ひどい間違いを犯す前に。
130
00:13:01,208 --> 00:13:03,708
ええ？どのようなアレンジメントですか？
131
00:13:03,792 --> 00:13:06,958
私はあなたを守ります。
132
00:13:07,708 --> 00:13:09,167
あなたのお守りは？
133
00:13:09,250 --> 00:13:10,708
そうです。
134
00:13:10,792 --> 00:13:16,417
私たち二人とも避けたいと思っていると思います
この惑星における帝国の関与
135
00:13:16,500 --> 00:13:18,958
そして、どうやって知っていますか
帝国は近づいていないのですか？
136
00:13:19,042 --> 00:13:21,833
もしそうだとしたら、
彼らはすでにここにいるでしょう。
137
00:13:21,917 --> 00:13:23,542
そうではないので、
138
00:13:23,625 --> 00:13:27,458
それはあなたが選択したことを意味します
帝国議定書を無視すること
139
00:13:27,542 --> 00:13:29,542
先ほども言いましたが、知性のある人です。
140
00:13:29,625 --> 00:13:33,292
それでは、休戦を提案します。
141
00:13:33,375 --> 00:13:35,958
あなたの街には迷惑をかけません
142
00:13:36,042 --> 00:13:40,667
あなたが許してくれる限り
ここでは妨げられることなく活動できます。
143
00:13:40,750 --> 00:13:42,875
私たちには平和が訪れるでしょう
144
00:13:42,958 --> 00:13:47,750
銀河帝国の支配なしで
どちらかの喉の周り
145
00:13:47,833 --> 00:13:50,708
モールを見つけなければなりません。彼はここにいます。
146
00:14:00,042 --> 00:14:03,167
怖いです
私はその申し出を受け入れることができません。
147
00:14:03,875 --> 00:14:06,583
残念ですが、光栄です。
148
00:14:06,667 --> 00:14:08,083
これから何が起こるのか。
149
00:14:08,167 --> 00:14:12,083
あなたとあなたの傭兵たち
立ち下がって降伏するつもりです。
150
00:14:12,167 --> 00:14:16,250
あなたは平和的に連れ去られ、そのまま残るでしょう
私たちの保護の下で裁判を受けることができます。
151
00:14:16,333 --> 00:14:19,083
帝国の法律ではなくジャニックスの法律による。
152
00:14:19,625 --> 00:14:22,875
船長、あなたの精神に敬意を表します。
153
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
よく死んでください。
154
00:14:31,583 --> 00:14:32,958
見てください、見てください。
155
00:14:55,583 --> 00:14:58,708
あなたが戻ってくる気がした、デヴォン。
156
00:15:01,083 --> 00:15:05,458
そして、私が望んでいたとおり、
ご主人様を連れてきましたね。
157
00:15:06,417 --> 00:15:09,917
正式にお会いできて本当に嬉しいです、マスター...
158
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
だき。
159
00:15:11,958 --> 00:15:14,583
あなたは私を殺しに来たのです。
160
00:15:14,667 --> 00:15:16,542
あなたは警察署長に申し出をしました、
161
00:15:17,542 --> 00:15:18,708
だから私たちも同じようにします。
162
00:15:19,667 --> 00:15:22,333
降伏すればあなたは無傷になります。
163
00:15:22,417 --> 00:15:23,417
降伏？
164
00:15:24,708 --> 00:15:27,917
その消極的なイデオロギーはいつから始まったのか
ジェダイ、あなたに仕えたことはありますか？
165
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
教訓を学んでいませんか？
166
00:15:30,083 --> 00:15:31,250
そうではないようです。
167
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
それでも、私たちは生き残ってきました。
168
00:15:34,333 --> 00:15:38,167
そしてあなたは正義を見つけるでしょう
このような暗い時代であっても。
169
00:15:38,875 --> 00:15:43,417
あなたは生き残るが、生きていない。
170
00:15:43,500 --> 00:15:45,667
あなたの力と能力で、
171
00:15:45,750 --> 00:15:49,333
あなたは皆をリードし、皆から尊敬されるべきです。
172
00:15:49,417 --> 00:15:55,333
四つん這いではなく、
生き残ることを懇願している。
173
00:15:55,417 --> 00:15:58,917
あなたと私では定義が異なります
生きるとはどういうことなのか。
174
00:15:59,958 --> 00:16:04,208
私たちの力は使われるためにある
他者への奉仕においてのみ。
175
00:16:04,292 --> 00:16:06,292
そして、それがどうなったのか見てみましょう。
176
00:16:06,375 --> 00:16:11,875
そうした人々のかかとの下で押しつぶされ、
実のところ、あなたよりも劣っています。
177
00:16:11,958 --> 00:16:17,042
それはあなたの不本意です
自分を弱くする力を使うこと。
178
00:16:17,750 --> 00:16:19,792
それはあなたの妄想です。
179
00:16:20,667 --> 00:16:24,500
それでは真実を明らかにしましょう。
180
00:17:03,917 --> 00:17:04,917
私と一緒に！
181
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
探査機はモール上に位置していた。
182
00:17:15,833 --> 00:17:16,833
私は彼を追いかけます。
183
00:18:20,542 --> 00:18:25,208
ご主人様は本当に幸運ですね
あなたが彼の側にいるために。
184
00:18:30,667 --> 00:18:31,917
行きましょう。
185
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
ブーシュキードゥー！
186
00:18:35,042 --> 00:18:36,042
出発の時間です。
187
00:18:37,000 --> 00:18:38,292
消える。
188
00:19:02,208 --> 00:19:04,167
なぜ自分がジェダイであることを教えてくれなかったのですか？
189
00:19:05,083 --> 00:19:07,917
理由は明白だと思います。
190
00:19:08,542 --> 00:19:09,542
モールはどこですか？
191
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
消えた。
192
00:19:17,125 --> 00:19:19,458
バックアップが到着しています。行く。
193
00:19:35,333 --> 00:19:38,000
- 行け！行け！行け！
- 全ユニット、待機。
194
00:19:48,833 --> 00:19:49,833
行く、行く。
195
00:19:56,542 --> 00:19:58,833
え、あの音は何ですか？
196
00:19:58,917 --> 00:20:01,208
ああ、ああ。
197
00:20:22,167 --> 00:20:24,042
トラブル。大、大問題です！
198
00:20:25,125 --> 00:20:26,542
何かが起こっています。
199
00:20:40,000 --> 00:20:43,958
マスター、本当に大丈夫ですか？
200
00:20:45,750 --> 00:20:47,000
ごめんなさい。
201
00:20:47,792 --> 00:20:48,792
私はあなたに失敗しました。
202
00:21:22,375 --> 00:21:24,625
無効にしてごめんなさい、トゥーブーツさん。
203
00:21:26,000 --> 00:21:27,167
許します、船長。
204
00:21:28,625 --> 00:21:30,667
そして、あなたが私を許してくれることを願っています。