1 00:00:02,502 --> 00:00:07,337 Μητρώο Προϊσταμένου Ιατρού, Stardate 52645.7. 2 00:00:07,374 --> 00:00:11,640 Συνταγματάρχης Kira, Garak και Odo επέστρεψαν στο σταθμό. 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,647 Παρά τις καλύτερες προσπάθειές μου, Δεν έχω κάνει ακόμη καμία πρόοδο 4 00:00:14,681 --> 00:00:17,673 προς την εξεύρεση θεραπείας για τη νόσο του Odo. 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,514 Πόσο καιρό έχω; 6 00:00:22,589 --> 00:00:24,113 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 7 00:00:24,157 --> 00:00:27,251 Μπορείτε να κάνετε μια μορφωμένη εικασία. 8 00:00:27,293 --> 00:00:30,456 Θα μπορούσα, αλλά πρώτα θα ήθελα να μιλήσουμε για επιβράδυνση 9 00:00:30,497 --> 00:00:32,863 την εξέλιξη της νόσου με μια σειρά 10 00:00:32,899 --> 00:00:34,196 του νάντιον εκρήγνυται. 11 00:00:34,234 --> 00:00:37,499 Θέλω ένα χρονικό πλαίσιο, γιατρέ. 12 00:00:38,505 --> 00:00:42,669 Μια εβδομάδα... μπορεί και δύο με τη ναντιοθεραπεία. 13 00:00:42,709 --> 00:00:44,540 Σας ευχαριστώ. 14 00:00:44,577 --> 00:00:46,943 Τώρα θέλω να δω την Κίρα. 15 00:00:46,980 --> 00:00:50,472 Επιτρέψτε μου να τονίσω, Odo, ότι δεν έχω χάσει την ελπίδα μου 16 00:00:50,517 --> 00:00:53,008 και είναι πολύ σημαντικό ότι ούτε εσύ τα παρατάς. 17 00:00:53,053 --> 00:00:54,350 Κατανοητό. 18 00:00:54,387 --> 00:00:58,380 Τώρα, σε παρακαλώ... να δω την Κίρα. 19 00:01:22,916 --> 00:01:24,884 Πώς νιώθεις; 20 00:01:24,918 --> 00:01:26,545 Καλύτερα. 21 00:01:26,586 --> 00:01:31,990 Αυτό το τέχνασμα του Τζούλιαν φαίνεται να απαλύνει τον πόνο. 22 00:01:32,025 --> 00:01:33,492 Καλός. 23 00:01:36,029 --> 00:01:37,963 Θα πρέπει να πάτε σύντομα. 24 00:01:37,997 --> 00:01:40,124 Δεν πάω πουθενά. 25 00:01:40,166 --> 00:01:43,101 Ο Damar και ο Garak μπορούν να οδηγήσουν η εξέγερση χωρίς εμένα. 26 00:01:43,136 --> 00:01:46,401 Ο Damar χρειάζεται κάποιον 27 00:01:46,439 --> 00:01:50,136 που όντως πολεμήθηκε με ένα κίνημα αντίστασης. 28 00:01:50,176 --> 00:01:52,269 Αυτός είσαι εσύ, όχι ο Γκαράκ. 29 00:01:52,312 --> 00:01:57,113 Δεν φεύγω μέχρι να ξέρω ότι είσαι... 30 00:01:57,150 --> 00:02:00,677 Θέλω... εσύ... να φύγεις. 31 00:02:00,720 --> 00:02:02,551 Γιατί; 32 00:02:06,059 --> 00:02:12,897 Είδατε τον Bareil να πεθαίνει σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 33 00:02:12,932 --> 00:02:16,299 Ξέρω πώς σε στοιχειώνει. 34 00:02:16,336 --> 00:02:19,499 δεν θέλω η τελευταία σου ανάμνηση από εμένα 35 00:02:19,539 --> 00:02:23,498 να είμαι μάρτυρας του θανάτου μου. 36 00:02:28,848 --> 00:02:30,645 Δεν είναι αυτή η επιλογή μου; 37 00:02:30,683 --> 00:02:33,948 Ίσως είναι... 38 00:02:33,987 --> 00:02:37,650 και ίσως είμαι εγωιστής 39 00:02:37,690 --> 00:02:41,854 λέγοντάς σου όλα αυτά που θέλω 40 00:02:41,895 --> 00:02:48,994 αλλα δεν θελω... το τελευταίο πράγμα που βλέπω... 41 00:02:49,035 --> 00:02:53,472 να είναι... πόνος στα μάτια σου. 42 00:02:54,707 --> 00:02:59,337 Θα εκπλαγείτε πόσο καλά Μπορώ να κρύψω τα συναισθήματά μου... 43 00:02:59,379 --> 00:03:00,437 όταν πρέπει. 44 00:03:00,480 --> 00:03:02,471 Όχι από εμένα. 45 00:03:04,350 --> 00:03:07,342 Πρέπει να φύγεις, Νέρυς. 46 00:03:13,026 --> 00:03:14,516 Εντάξει. 47 00:03:19,566 --> 00:03:21,158 Ε... 48 00:03:21,201 --> 00:03:25,638 Εγώ-Δεν μπορώ να είμαι ένα πολύ ευχάριστο θέαμα. 49 00:03:27,373 --> 00:03:30,604 Δεν με νοιάζει πώς φαίνεσαι. 50 00:03:39,185 --> 00:03:42,313 Έχω τόσα πολλά να πω,... 51 00:03:42,355 --> 00:03:43,845 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 52 00:03:45,458 --> 00:03:47,449 Απλά πες ότι με αγαπάς. 53 00:03:47,493 --> 00:03:49,654 Αυτό είναι όλο Με ένοιαζε ποτέ. 54 00:03:52,732 --> 00:03:55,724 Σε αγαπώ, Όντο. 55 00:03:55,768 --> 00:03:59,499 Σε αγαπώ, Νέρυς. 56 00:03:59,539 --> 00:04:03,270 Αφού τελείωσα τις δοκιμές, Προώθησα τα σχηματικά 57 00:04:03,309 --> 00:04:05,539 του όπλου Breen στο Starfleet Engineering. 58 00:04:05,578 --> 00:04:07,273 Θα έπρεπε να έχουν μια προκαταρκτική αναφορά... 59 00:04:07,313 --> 00:04:10,339 Ο Garak και εγώ πρέπει δρομολογούνται. 60 00:04:10,383 --> 00:04:11,509 Ο Διοικητής έχει δίκιο. 61 00:04:11,551 --> 00:04:13,746 Πρέπει να αποφύγουμε αρκετές Περιπολίες Τζεμ' Χαντάρ 62 00:04:13,786 --> 00:04:15,913 για να φτάσει στη βάση του Νταμάρ. 63 00:04:15,955 --> 00:04:17,081 Αν περιμένουμε πολύ 64 00:04:17,123 --> 00:04:19,250 μπορεί να αλλάξουν τις διαδρομές περιπολίας τους. 65 00:04:19,292 --> 00:04:22,955 Αρχηγέ... υπάρχει κάτι άλλο πριν πάνε; 66 00:04:23,062 --> 00:04:25,758 Όχι κύριε. Νομίζω ότι έχουμε όλα τα δεδομένα που χρειαζόμαστε. 67 00:04:25,798 --> 00:04:28,266 Λοιπόν, τότε. 68 00:04:28,301 --> 00:04:30,098 Καλό κυνήγι και στους δύο. 69 00:04:32,472 --> 00:04:33,496 Σας ευχαριστώ, κύριε. 70 00:04:36,442 --> 00:04:38,307 Τζούλιαν... 71 00:04:38,344 --> 00:04:39,743 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 72 00:04:46,219 --> 00:04:47,743 Γιατρός; 73 00:04:47,787 --> 00:04:49,880 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 74 00:04:49,922 --> 00:04:51,651 Τυχόν πρόσθετοι πόροι μπορεί να θέλετε 75 00:04:51,691 --> 00:04:52,817 από το Starfleet Medical; 76 00:04:52,859 --> 00:04:53,985 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 77 00:04:54,027 --> 00:04:55,892 Νομίζω ότι έχω όλα όσα χρειάζομαι. 78 00:04:55,928 --> 00:04:58,988 Κύριε, πρέπει να σας ενημερώσουμε αυτή η έρευνα 79 00:04:59,032 --> 00:05:00,932 δεν είναι η μόνη λεωφόρος επιδιώκουμε. 80 00:05:00,967 --> 00:05:01,934 Μίλια! 81 00:05:01,968 --> 00:05:03,230 Πρέπει να ξέρει. 82 00:05:03,269 --> 00:05:06,238 Ό,τι κι αν συμβαίνει, Θέλω να το μάθω τώρα. 83 00:05:08,608 --> 00:05:11,839 Προσπαθούμε να δελεάσουμε κάποιος από την Ενότητα 31 84 00:05:11,878 --> 00:05:13,311 εδώ στο σταθμό. 85 00:05:13,346 --> 00:05:14,438 Ενότητα 31; 86 00:05:14,480 --> 00:05:16,414 Τι έχουν να κάνω με αυτό; 87 00:05:16,449 --> 00:05:17,780 Πιστεύουμε ότι αυτοί ήταν υπεύθυνοι 88 00:05:17,817 --> 00:05:19,375 για τη μόλυνση του Odo στην πρώτη θέση. 89 00:05:19,419 --> 00:05:20,818 Τι; 90 00:05:20,853 --> 00:05:23,447 Πιστεύουμε ότι έγινε μολύνθηκε πριν από τρία χρόνια 91 00:05:23,489 --> 00:05:25,548 όταν υποβλήθηκε ιατρική εξέταση 92 00:05:25,591 --> 00:05:26,751 στα κεντρικά γραφεία Starfleet. 93 00:05:26,793 --> 00:05:28,420 Προφανώς, το Τμήμα 31 ήλπιζε 94 00:05:28,461 --> 00:05:29,951 ότι ο Όντο θα έκανε μεταδώσει την ασθένεια 95 00:05:29,996 --> 00:05:32,396 στους άλλους Ιδρυτές όταν συνδέθηκε μαζί τους. 96 00:05:33,399 --> 00:05:34,593 Γενοκτονία... 97 00:05:36,769 --> 00:05:42,605 διαπράττονται από άτομα που τηλεφωνούν οι ίδιοι πολίτες της Ομοσπονδίας. 98 00:05:42,642 --> 00:05:45,509 Γιατί δεν ήρθες σε μένα νωρίτερα με αυτό; 99 00:05:47,780 --> 00:05:48,769 Κύριε, νιώσαμε ότι... 100 00:05:48,815 --> 00:05:50,680 Ο Μάιλς ήθελε να σας το πει, κύριε 101 00:05:50,717 --> 00:05:52,309 αλλά του διέταξα να μην το κάνει. 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,649 Φταίω εγώ. 103 00:05:53,686 --> 00:05:56,177 Ακόμα περιμένω απάντηση στην ερώτησή μου. 104 00:05:56,222 --> 00:05:58,213 Δεν έχουμε αποδείξεις. 105 00:05:58,257 --> 00:06:00,987 Άλλωστε ήξερα ότι αν εμείς σου είπα αυτό που υποψιαζόμασταν 106 00:06:01,027 --> 00:06:02,358 θα ένιωθες υποχρεωμένος να ενημερώσεις 107 00:06:02,395 --> 00:06:03,919 Διοίκηση Αστρικού Στόλου, και μια φορά το έκανες αυτό 108 00:06:03,963 --> 00:06:05,157 Η ενότητα 31 θα συνειδητοποιούσε 109 00:06:05,198 --> 00:06:08,326 ότι ήμασταν κοντά τους, και να κρυφτείς ακόμα πιο βαθιά. 110 00:06:08,368 --> 00:06:11,531 Τι διαφορά έκανε αυτό; 111 00:06:11,571 --> 00:06:13,368 Ήρθε ένα σημείο όταν έπρεπε να παραδεχτώ 112 00:06:13,406 --> 00:06:15,101 ότι η έρευνά μου δεν πήγαινε πουθενά. 113 00:06:15,141 --> 00:06:17,541 Δεν μπορούσα να βρω θεραπεία εδώ στο εργαστήριο. 114 00:06:17,577 --> 00:06:19,477 Έτσι ο Μάιλς κι εγώ αποφασίσαμε 115 00:06:19,512 --> 00:06:21,946 να ψάξω για ένα μέσα Το ίδιο το τμήμα 31. 116 00:06:21,981 --> 00:06:24,415 Πριν λίγες μέρες λοιπόν, Έστειλα ψευδές μήνυμα 117 00:06:24,450 --> 00:06:25,644 στο Starfleet Medical 118 00:06:25,685 --> 00:06:27,516 ενημερώνοντάς τους ότι είχα, όντως, βρήκε θεραπεία. 119 00:06:27,553 --> 00:06:30,215 Η ιδέα είναι ότι όταν Η ενότητα 31 ακούει σχετικά 120 00:06:30,256 --> 00:06:32,816 θα θέλουν να καταστρέψουν Η έρευνα του Τζούλιαν 121 00:06:32,859 --> 00:06:35,191 για να μην πέσει στα χέρια της Κυριαρχίας. 122 00:06:35,228 --> 00:06:37,093 Άρα προσπαθείς να δελεάσεις 123 00:06:37,130 --> 00:06:39,462 ένας από τους λειτουργούς τους στο σταθμό. 124 00:06:39,499 --> 00:06:41,296 Καλά. 125 00:06:41,334 --> 00:06:43,199 Ας πούμε ότι λειτουργεί. Τι τότε; 126 00:06:43,236 --> 00:06:45,602 Τον συλλαμβάνουμε, μάθετε τα πάντα 127 00:06:45,638 --> 00:06:47,970 ξέρουν για την ασθένεια, ποιος εμπλέκεται 128 00:06:48,007 --> 00:06:50,373 και ίσως ακόμη πού να βρεις τη θεραπεία. 129 00:06:50,410 --> 00:06:51,672 Πώς προτείνετε να γίνει αυτό; 130 00:06:51,711 --> 00:06:53,508 Δεν πρόκειται να είναι πολύ συνεργάσιμος. 131 00:06:53,546 --> 00:06:56,344 Κατάφερα να πιάσω τα χέρια μου 132 00:06:56,382 --> 00:06:59,476 σε έναν σαρωτή μνήμης Romulan, κύριε. 133 00:06:59,519 --> 00:07:01,885 Ω... 134 00:07:01,921 --> 00:07:04,048 Αφού είναι παράνομα στην Ομοσπονδία 135 00:07:04,090 --> 00:07:07,184 Θα υποθέσω ότι είναι άλλο γιατί δεν ήρθες σε μένα. 136 00:07:07,226 --> 00:07:08,955 Ναι, κύριε. 137 00:07:10,229 --> 00:07:13,096 Λοιπόν... παραμερίζοντας 138 00:07:13,132 --> 00:07:16,829 όλα τα νόμιμα και ηθικά ζητήματα που εμπλέκονται... 139 00:07:18,371 --> 00:07:21,568 ακόμα σκέφτομαι αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο πλάνο. 140 00:07:21,607 --> 00:07:23,302 Κι εγώ 141 00:07:23,342 --> 00:07:25,572 αλλά φοβάμαι είναι το μόνο πλάνο που έχει ο Όντο. 142 00:09:50,789 --> 00:09:52,256 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 143 00:09:53,592 --> 00:09:54,786 Όχι. 144 00:09:56,829 --> 00:09:58,456 Πώς μπήκες; 145 00:09:58,497 --> 00:10:00,294 Η κλειδαριά δεν είναι τόσο περίπλοκη. 146 00:10:00,332 --> 00:10:01,356 τι κάνεις; 147 00:10:01,400 --> 00:10:03,561 Α, έτρεχα άλλη δοκιμή ισχύος 148 00:10:03,602 --> 00:10:04,933 στο όπλο Breen. 149 00:10:06,472 --> 00:10:07,905 Προσπαθούσα να διαβάσω 150 00:10:07,940 --> 00:10:08,964 και συνέχισα να διαβάζω την ίδια σελίδα 151 00:10:09,008 --> 00:10:10,566 ξανά και ξανά. 152 00:10:11,643 --> 00:10:13,736 Τι διάβαζες; 153 00:10:13,779 --> 00:10:15,906 «Ήταν οι καλύτερες στιγμές, ήταν οι χειρότερες εποχές...» 154 00:10:15,948 --> 00:10:19,509 Μια ιστορία δύο πόλεων... το αγαπημένο βιβλίο της μητέρας μου. 155 00:10:19,551 --> 00:10:21,644 Το απολάμβανα κι εγώ 156 00:10:21,687 --> 00:10:24,952 εκτός από απόψε... το μυαλό μου ήταν αλλού. 157 00:10:26,625 --> 00:10:27,990 Odo; 158 00:10:28,027 --> 00:10:30,154 Ενότητα 31. 159 00:10:30,195 --> 00:10:31,992 Συνέχισα να σκέφτομαι πόσοι άνθρωποι είχαν 160 00:10:32,064 --> 00:10:33,895 να έχουν εμπλακεί στη συνωμοσία 161 00:10:33,932 --> 00:10:35,661 να τον μολύνει με την αρρώστια... 162 00:10:36,902 --> 00:10:40,702 ειδικοί υπολογιστών, γιατροί, αξιωματικοί ασφαλείας 163 00:10:40,739 --> 00:10:43,731 ναύαρχοι... υπάλληλοι. 164 00:10:45,144 --> 00:10:48,204 Στο τέλος, ανέβηκα με τουλάχιστον 73 άτομα. 165 00:10:48,247 --> 00:10:49,373 Για ένα λεπτό εκεί 166 00:10:49,415 --> 00:10:51,849 Νόμιζα ότι πήγαινες για να πούμε 70.000. 167 00:10:51,884 --> 00:10:53,579 Αυτό το... 168 00:10:53,619 --> 00:10:54,847 οργάνωση... 169 00:10:54,887 --> 00:10:56,013 αυτό... 170 00:10:56,088 --> 00:10:58,522 πράγμα... που γλίστρησε 171 00:10:58,557 --> 00:11:01,025 στην καρδιά της Ομοσπονδίας... 172 00:11:01,060 --> 00:11:02,755 πρέπει να καταστραφεί. 173 00:11:04,163 --> 00:11:07,929 Λοιπόν, δεν θα έχετε κανένα επιχείρημα από εμένα σε αυτό... 174 00:11:07,966 --> 00:11:11,493 αλλά προς το παρόν, το επίκεντρο πρέπει να είναι το Odo 175 00:11:11,537 --> 00:11:12,936 βρίσκοντας του μια θεραπεία. 176 00:11:12,971 --> 00:11:14,700 Αυτή πρέπει να είναι η προτεραιότητά μας. 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,071 εχεις δικιο. 178 00:11:17,443 --> 00:11:18,410 Χόρτασα. 179 00:11:18,444 --> 00:11:19,411 Έχετε; 180 00:11:19,445 --> 00:11:20,742 Σίγουρος. 181 00:11:20,779 --> 00:11:22,610 Ας κοιμηθούμε ελαφρά απόψε. 182 00:11:22,648 --> 00:11:26,084 Το άρθρο 31 μπορεί ακόμα να πέσει για την παγίδα και την επίδειξη. 183 00:11:26,118 --> 00:11:27,949 θα είμαι έτοιμος. 184 00:11:35,461 --> 00:11:36,587 Φώτα. 185 00:11:38,464 --> 00:11:39,931 Γεια σας γιατρέ. 186 00:11:39,965 --> 00:11:42,798 δεν σκέφτηκα Θα σε ξαναέβλεπα ποτέ. 187 00:11:42,835 --> 00:11:45,463 Έχω άλλη αποστολή για σένα. 188 00:11:45,504 --> 00:11:46,664 Πραγματικά; 189 00:11:49,141 --> 00:11:51,439 Τι σύμπτωση... 190 00:11:51,477 --> 00:11:55,072 γιατί έχω μια αποστολή για σένα. 191 00:11:59,084 --> 00:12:03,384 Το παίρνω υποτίθεται να νιώθει σοκαρισμένος και ταπεινωμένος 192 00:12:03,422 --> 00:12:05,390 από την εφευρετικότητά σου. 193 00:12:05,424 --> 00:12:09,292 Ειλικρινά, Δεν με νοιάζει πώς νιώθεις. 194 00:12:09,328 --> 00:12:11,387 Ο Μπασίρ στον Ο' Μπράιαν. 195 00:12:11,430 --> 00:12:12,727 Ναι; 196 00:12:12,764 --> 00:12:14,789 Ο κύριος Σλόαν είναι εδώ. 197 00:12:14,833 --> 00:12:16,892 τον έχω στο πεδίο συγκράτησης. 198 00:12:16,935 --> 00:12:18,061 Είμαι στο δρόμο μου. 199 00:12:18,103 --> 00:12:19,229 Καλός. 200 00:12:19,271 --> 00:12:20,465 Έξω ο Μπασίρ. 201 00:12:20,506 --> 00:12:22,064 Τι θέλεις γιατρέ; 202 00:12:22,107 --> 00:12:24,769 Γιατί το ίδιο θέλεις... 203 00:12:24,810 --> 00:12:27,404 η θεραπεία... στη νόσο του Odo. 204 00:12:27,446 --> 00:12:28,970 Τι λες; 205 00:12:29,047 --> 00:12:30,674 Έχετε ήδη τη θεραπεία. 206 00:12:34,186 --> 00:12:36,154 Όχι... 207 00:12:36,188 --> 00:12:38,156 όχι, δεν το κάνεις. 208 00:12:38,190 --> 00:12:41,785 Το μήνυμά σας στο Starfleet Η ιατρική ήταν απλώς δόλωμα. 209 00:12:41,827 --> 00:12:44,660 Το οποίο χαίρομαι που βλέπω κατάπιες. 210 00:12:46,465 --> 00:12:48,433 Λοιπόν... 211 00:12:48,467 --> 00:12:50,492 με έχεις. 212 00:12:50,536 --> 00:12:53,767 Τι καλό πιστεύεις ότι πάει να προκύψει από αυτό; 213 00:12:53,805 --> 00:12:55,329 Γυρίζοντας με στο Starfleet Security 214 00:12:55,374 --> 00:12:56,432 θα ήταν χάσιμο χρόνου. 215 00:12:56,475 --> 00:12:58,340 Δεν έχεις σπιθαμή των αποδεικτικών στοιχείων. 216 00:12:58,377 --> 00:13:01,141 Α, δεν με ενδιαφέρει στο να σε αναποδογυρίσει... 217 00:13:01,180 --> 00:13:02,943 σε κανέναν. 218 00:13:03,048 --> 00:13:04,606 Λοιπόν... 219 00:13:23,268 --> 00:13:25,293 Γεια σας και πάλι. 220 00:13:25,337 --> 00:13:27,168 Πυροβολώντας έναν άοπλο άνδρα... 221 00:13:27,206 --> 00:13:29,800 αυτό είναι λίγο αδίστακτο, δεν είναι; 222 00:13:29,841 --> 00:13:31,103 Κατά κάποιο τρόπο, δεν σε περίμενα 223 00:13:31,143 --> 00:13:32,735 να έρθω εδώ με δική σας βούληση. 224 00:13:32,778 --> 00:13:35,747 Α, μάλλον έχεις δίκιο. 225 00:13:35,781 --> 00:13:37,408 Γεια σου Αρχηγέ. 226 00:13:37,449 --> 00:13:39,542 Πώς είναι η οικογένεια; 227 00:13:39,585 --> 00:13:41,416 Όλοι καλά στο σπίτι; 228 00:13:41,453 --> 00:13:43,478 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 229 00:13:43,522 --> 00:13:44,784 Τίποτα. 230 00:13:44,823 --> 00:13:47,348 Απλώς θα μισούσα για να δουν οτιδήποτε τους συμβαίνει. 231 00:13:47,392 --> 00:13:49,758 Μην τον ακούς, αρχηγέ. 232 00:13:49,795 --> 00:13:51,820 Απλώς παίζει παιχνίδια μαζί σου. 233 00:13:51,863 --> 00:13:53,262 Αυτό είναι εύκολο να το πει. 234 00:13:53,298 --> 00:13:55,892 Δεν έχει γυναίκα και τα παιδιά να ανησυχούν 235 00:13:55,934 --> 00:13:57,128 αλλά πίστεψέ με, αρχηγέ... 236 00:13:57,169 --> 00:13:58,898 αν ήταν κάτι να μου συμβεί... 237 00:13:58,937 --> 00:13:59,961 Τι; 238 00:14:00,005 --> 00:14:00,972 Θα σκοτωνόντουσαν; 239 00:14:01,006 --> 00:14:02,769 Είμαι απογοητευμένος από σένα, Σλόαν. 240 00:14:02,808 --> 00:14:05,572 Συνήθως δεν χειρίζεσαι ένα τόσο αμβλύ όργανο. 241 00:14:08,413 --> 00:14:11,246 Λοιπόν... υποτίθεται ότι πρέπει να μαντέψω τι συμβαίνει 242 00:14:11,283 --> 00:14:13,444 ή έχω να ξαπλώσει εδώ τρομαγμένος 243 00:14:13,485 --> 00:14:15,282 περιμενω να μου πεις? 244 00:14:15,320 --> 00:14:16,912 Σου είπα τι συμβαίνει. 245 00:14:16,955 --> 00:14:19,389 Πάω να βρω μια θεραπεία για τη νόσο του Odo 246 00:14:19,424 --> 00:14:21,119 και θα με βοηθήσεις. 247 00:14:21,159 --> 00:14:23,286 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ξέρω τίποτα για αυτό; 248 00:14:23,328 --> 00:14:24,795 Ήρθες εδώ 249 00:14:24,830 --> 00:14:27,321 γιατί νόμιζες Είχα ανακαλύψει μια θεραπεία 250 00:14:27,366 --> 00:14:28,958 και ήθελες να το καταστρέψεις 251 00:14:29,067 --> 00:14:32,730 αλλά, πρώτα, θα είχες να το βρω στο εργαστήριό μου 252 00:14:32,771 --> 00:14:34,602 και για να γίνει αυτό, θα έπρεπε να ξέρεις 253 00:14:34,640 --> 00:14:36,904 ακριβώς αυτό που ήταν έψαχνες. 254 00:14:37,943 --> 00:14:39,672 Αυτό το λες συλλογισμό; 255 00:14:39,711 --> 00:14:41,645 Αν ήθελα για να εξαλείψετε τη δουλειά σας 256 00:14:41,680 --> 00:14:43,944 το μόνο που έπρεπε να κάνω καταστρέφει το εργαστήριό σας. 257 00:14:43,982 --> 00:14:45,574 Ω, όχι, όχι, όχι, Σλόαν. 258 00:14:45,617 --> 00:14:47,448 Αυτό θα ήταν πολύ ατημέλητο. 259 00:14:47,486 --> 00:14:49,579 Σας αρέσει η χειρουργική ακρίβεια. 260 00:14:49,621 --> 00:14:52,852 Ήρθες εδώ να καταστρέψει τη θεραπεία. 261 00:14:52,891 --> 00:14:54,756 Κάπου λοιπόν σε αυτόν τον εγκέφαλό σου 262 00:14:54,793 --> 00:14:56,454 είναι η πληροφορία που θέλω. 263 00:14:56,495 --> 00:14:59,225 Με περιμένεις πραγματικά να σου πω; 264 00:14:59,264 --> 00:15:00,526 Όχι. 265 00:15:00,565 --> 00:15:03,125 Περιμένω να αντισταθείς μέχρι τέλος. 266 00:15:03,168 --> 00:15:04,965 Είμαστε έτοιμοι. 267 00:15:08,740 --> 00:15:10,105 Αυτά τα θυμάστε; 268 00:15:10,142 --> 00:15:12,133 Ρωμυλιανοί ανιχνευτές μυαλού. 269 00:15:12,177 --> 00:15:14,839 Δεν είναι η πιο ευχάριστη από τις συσκευές 270 00:15:14,880 --> 00:15:16,745 αλλά είναι πολύ αποτελεσματικά. 271 00:15:16,782 --> 00:15:19,615 Είναι επίσης παράνομοι στην Ομοσπονδία. 272 00:15:19,651 --> 00:15:23,451 Ω, ελπίζω να μπορείτε να εκτιμήσετε η ειρωνεία αυτής της δήλωσης. 273 00:15:26,425 --> 00:15:27,551 σου λέω 274 00:15:27,592 --> 00:15:29,958 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τη θεραπεία. 275 00:15:29,995 --> 00:15:32,156 Τότε δεν θα βρω τίποτα, θα το κάνω; 276 00:15:32,197 --> 00:15:33,789 Αν το μάθει ο Σίσκο τι κανεις... 277 00:15:33,832 --> 00:15:35,959 Ο καπετάνιος ξέρει ήδη αυτό που κάνουμε. 278 00:15:36,001 --> 00:15:37,298 Έχουμε την αμέριστη στήριξή του. 279 00:15:37,336 --> 00:15:39,896 Τζούλιαν... 280 00:15:39,938 --> 00:15:41,337 Λυπάμαι για τον Όντο 281 00:15:41,373 --> 00:15:43,841 αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να το έχεις η θεραπεία. 282 00:15:43,875 --> 00:15:48,676 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία να πέσει στα χέρια των Ιδρυτών. 283 00:15:48,714 --> 00:15:51,774 Φοβάμαι ότι η επιλογή είναι δεν είναι πια δικός σου, Σλόαν. 284 00:15:55,454 --> 00:15:56,921 σε παρεξηγησα. 285 00:15:56,955 --> 00:16:00,721 Νόμιζα ότι ήσουν απλά ένας άστοχος ιδεαλιστής 286 00:16:00,759 --> 00:16:02,920 αλλά είσαι επικίνδυνος άνθρωπος. 287 00:16:02,961 --> 00:16:06,419 Άνθρωποι σαν εσάς θα κατέστρεφε την Ομοσπονδία 288 00:16:06,465 --> 00:16:07,898 αν δοθεί μια ευκαιρία. 289 00:16:07,933 --> 00:16:10,834 Ευτυχώς, υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα 290 00:16:10,869 --> 00:16:13,099 που θα πεθάνει για να το προστατέψει. 291 00:16:17,476 --> 00:16:18,602 Δεκάρα! 292 00:16:18,643 --> 00:16:19,610 Τι συμβαίνει; 293 00:16:19,644 --> 00:16:20,633 Προσπαθεί να αυτοκτονήσει. 294 00:16:20,679 --> 00:16:21,646 Είναι ενεργοποιημένος 295 00:16:21,680 --> 00:16:23,113 μια νευροεκπολωτική συσκευή στον εγκέφαλό του. 296 00:16:23,148 --> 00:16:24,274 Πρέπει να τον σταθεροποιήσω 297 00:16:24,316 --> 00:16:26,045 πριν το κάνει μη αναστρέψιμη βλάβη. 298 00:16:26,084 --> 00:16:27,051 Αν πεθάνει... 299 00:16:27,085 --> 00:16:28,643 Η θεραπεία για τον Odo πεθαίνει μαζί του! 300 00:16:40,197 --> 00:16:41,960 Ποια είναι η ετυμηγορία; 301 00:16:42,033 --> 00:16:43,660 Λοιπόν, είναι σταθερός προς το παρόν 302 00:16:43,701 --> 00:16:46,636 αλλά ο νευρο-εκπολωτιστής έκανε ζημιά στον εγκέφαλό του. 303 00:16:46,670 --> 00:16:49,400 Ακόμη και με πλήρη υποστήριξη ζωής, τις ανώτερες φλοιώδεις λειτουργίες του 304 00:16:49,440 --> 00:16:51,465 θα αποτύχει μέσα στην επόμενη ώρα. 305 00:16:52,710 --> 00:16:55,736 Αυτοκτόνησε... 306 00:16:55,780 --> 00:16:58,578 μόνο για να μας αποτρέψουν βρίσκοντας τη θεραπεία. 307 00:16:58,616 --> 00:17:01,744 Τον βάλαμε στη γωνία και το ήξερε. 308 00:17:01,786 --> 00:17:04,687 Απλώς δεν μπορούσε να το αφήσει ένα από τα Τμήματα 31 309 00:17:04,722 --> 00:17:07,190 τα πιο σκοτεινά μυστικά φύγε μακριά του. 310 00:17:07,224 --> 00:17:08,384 Το απογοητευτικό είναι 311 00:17:08,426 --> 00:17:10,291 η θεραπεία είναι ακόμα εκεί κάπου. 312 00:17:10,327 --> 00:17:13,421 Τζούλιαν, αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο νοσηρό, αλλά... 313 00:17:13,464 --> 00:17:17,195 τι θα γινόταν αν χρησιμοποιούσατε το δικό σας Ρωμυλιανοί ψυχικοί ανιχνευτές τώρα; 314 00:17:17,234 --> 00:17:19,361 Τα μονοπάτια της μνήμης του έχουν ανακατευτεί... 315 00:17:19,403 --> 00:17:22,099 μάλλον για να αποτρέψω κάποιον από το να κάνει ακριβώς αυτό. 316 00:17:22,139 --> 00:17:26,098 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος για να ανακτήσετε αυτά τα δεδομένα. 317 00:17:26,143 --> 00:17:28,907 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς ας πεθάνει εν ειρήνη. 318 00:17:28,946 --> 00:17:31,141 Μίλια... 319 00:17:31,182 --> 00:17:33,650 Χρειάζομαι ένα multitronic γραμματικός διερμηνέας. 320 00:17:35,052 --> 00:17:36,144 Ή μήπως θα σε βρω 321 00:17:36,187 --> 00:17:38,451 μια πολυτρονική γραμματική διερμηνέας. 322 00:17:41,826 --> 00:17:44,090 Αυτό είναι τρελό. 323 00:17:44,128 --> 00:17:46,323 Α, θα λειτουργήσει. 324 00:17:49,867 --> 00:17:55,533 Με βάζεις να αλλάξω τη διαδρομή τόσα πολλά ρελέ ισχύος και πηνία μεταφοράς 325 00:17:55,573 --> 00:17:57,632 Δεν μπορώ να εγγυηθώ οτιδήποτε από αυτά θα λειτουργήσει 326 00:17:57,675 --> 00:17:59,666 χωρίς τρέξιμο μια σειρά διαγνωστικών. 327 00:17:59,710 --> 00:18:01,905 το έχω κάνει ήδη τα διαγνωστικά, Μάιλς 328 00:18:01,946 --> 00:18:03,106 στο κεφάλι μου. 329 00:18:04,482 --> 00:18:06,416 Η νευρωνική διεπαφή θα παρέχει στη συνέχεια 330 00:18:06,450 --> 00:18:08,645 ένα βασικό μοτίβο για να οι πυρήνες του ιππόκαμπου μου. 331 00:18:10,654 --> 00:18:11,848 παραιτούμαι. 332 00:18:11,889 --> 00:18:13,720 Το εξήγησες σε μένα τρεις φορές 333 00:18:13,757 --> 00:18:15,054 και ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 334 00:18:15,092 --> 00:18:16,821 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς, Αρχηγός. 335 00:18:16,861 --> 00:18:18,624 Ξέρω τι κάνω. 336 00:18:19,930 --> 00:18:23,388 Αλλά, τώρα κι αν μπορείς συνδέστε τα μυαλά με τον Sloan 337 00:18:23,434 --> 00:18:25,265 πως πας να βρεις τη θεραπεία; 338 00:18:25,302 --> 00:18:26,326 Ολόκληρη η εμπειρία 339 00:18:26,370 --> 00:18:28,031 θα υποβληθεί σε επεξεργασία σε εικόνες και ήχους 340 00:18:28,072 --> 00:18:30,438 ότι το συνειδητό μου μυαλό μπορεί να κατανοήσει. 341 00:18:30,474 --> 00:18:32,271 Στην ουσία θα δω 342 00:18:32,309 --> 00:18:33,936 τις νευρωνικές οδούς στον εγκέφαλο του Sloan 343 00:18:34,011 --> 00:18:35,706 ως κυριολεκτικά μονοπάτια... 344 00:18:35,746 --> 00:18:38,180 ή δρόμους ή διαδρόμους ή κάτι τέτοιο. 345 00:18:38,215 --> 00:18:40,342 Α, λοιπόν, απλά θα... 346 00:18:40,384 --> 00:18:42,352 περιπλανηθείτε σε αυτούς τους δρόμους 347 00:18:42,386 --> 00:18:44,354 Ψάχνω για ένα μικρό κουτί με την ένδειξη "The Cure". 348 00:18:44,388 --> 00:18:47,084 Όσο περίεργο κι αν ακούγεται, μπορεί να είναι τόσο απλό 349 00:18:47,124 --> 00:18:48,785 ή μπορεί να είναι μια καλή συμφωνία πιο σουρεαλιστικό. 350 00:18:48,826 --> 00:18:50,726 Μπορεί να μείνω σε αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας του Sloan. 351 00:18:53,998 --> 00:18:55,932 Θα είναι... 352 00:18:55,966 --> 00:18:58,730 ξέρεις, γνωρίζεις από αυτό που κάνεις; 353 00:18:58,769 --> 00:19:01,237 Δεν θα το ξέρω αυτό μέχρι να είμαι εκεί μέσα. 354 00:19:04,942 --> 00:19:05,909 Δεν ξέρουμε τι 355 00:19:06,010 --> 00:19:07,841 ο συνειδητός νους μπορεί να αντιληφθεί 356 00:19:07,878 --> 00:19:09,436 αυτό είναι κοντά στον εγκεφαλικό θάνατο. 357 00:19:12,650 --> 00:19:14,481 Πώς θα βγεις; 358 00:19:14,518 --> 00:19:16,782 Ένα από τα πλεονεκτήματα να είναι γενετικά ενισχυμένη 359 00:19:16,820 --> 00:19:19,118 είναι η ικανότητα ελέγχου τα δικά μου ζωτικά σημεία. 360 00:19:19,156 --> 00:19:21,488 Όταν βρω μια θεραπεία και θέλω να βγω 361 00:19:21,525 --> 00:19:23,220 Θα στείλω τον υποθάλαμο μου ένα σήμα 362 00:19:23,260 --> 00:19:25,125 να σηκώσω το αίμα μου πίεση 40 τοις εκατό 363 00:19:25,162 --> 00:19:28,290 και ο εξοπλισμός θα διακόπτει αυτόματα τον σύνδεσμο. 364 00:19:28,332 --> 00:19:30,391 Τι γίνεται αν αποπροσανατολιστείς, ή... 365 00:19:30,434 --> 00:19:32,902 Iost σε κάποιο εφιάλτη του Sloan's 366 00:19:32,937 --> 00:19:35,132 και πεθαίνει ενώ είσαι ακόμα εκεί μέσα; 367 00:19:35,172 --> 00:19:38,869 Το χειρότερο σενάριο... Πεθαίνω μαζί του, υποθέτω 368 00:19:38,909 --> 00:19:40,672 αλλά νομίζω αυτός είναι ένας διαχειρίσιμος κίνδυνος. 369 00:19:41,912 --> 00:19:42,936 Θα πάω μαζί σου. 370 00:19:43,047 --> 00:19:44,912 - Τι; - Με άκουσες. 371 00:19:44,949 --> 00:19:46,541 Και δεν είναι ανοιχτό για συζήτηση. 372 00:19:46,584 --> 00:19:48,108 Αν είσαι αποφασισμένος να πας 373 00:19:48,152 --> 00:19:51,053 σε αυτή την τρελή αποστολή μέσα στο κεφάλι του Σλόαν 374 00:19:51,088 --> 00:19:53,283 τότε κάποιος με μια ουγγιά η λογική πρέπει να είναι μαζί σου. 375 00:19:53,324 --> 00:19:55,053 Απλώς θέλεις να έρθεις γιατί δεν θέλεις 376 00:19:55,092 --> 00:19:56,821 Ο καπετάν Σίσκο να βρει για το τι κάνουμε. 377 00:19:56,860 --> 00:19:59,328 Λοιπόν, υπάρχει και αυτό. 378 00:19:59,363 --> 00:20:00,694 Καλύτερα να πάρω άλλο κρεβάτι. 379 00:20:06,170 --> 00:20:08,070 Πόσο καιρό έχουμε; 380 00:20:08,105 --> 00:20:11,233 Ο εγκέφαλος του Sloan θα πεθάνει σε περίπου 43 λεπτά. 381 00:20:11,275 --> 00:20:14,176 Έχουμε τόσο καιρό να μπούμε, βρες τη θεραπεία... 382 00:20:14,211 --> 00:20:16,179 και βγες έξω. 383 00:20:16,213 --> 00:20:18,841 Ο αναλυτής είναι on line. 384 00:20:18,882 --> 00:20:20,816 Είστε έτοιμοι; 385 00:20:21,819 --> 00:20:24,344 Όχι... 386 00:20:24,388 --> 00:20:26,379 αλλά ας το κάνουμε πάντως. 387 00:20:38,535 --> 00:20:40,230 Jules; 388 00:20:40,271 --> 00:20:42,262 Μίλια. 389 00:20:42,306 --> 00:20:44,672 Γιατί βρισκόμαστε σε turbollift; 390 00:20:44,708 --> 00:20:46,676 Δεν είμαι σίγουρος. 391 00:20:46,710 --> 00:20:50,009 δεν θυμάμαι μπαίνοντας εδώ. 392 00:20:50,114 --> 00:20:51,411 Είμαστε στο μυαλό του Sloan... 393 00:20:51,448 --> 00:20:52,813 θυμάσαι; 394 00:20:52,850 --> 00:20:55,683 Sloan. 395 00:20:55,719 --> 00:20:58,210 Αλλά είμαστε πραγματικά ακόμα... 396 00:20:58,255 --> 00:21:00,223 στο εργαστήριο. 397 00:21:00,257 --> 00:21:01,849 Ναί. 398 00:21:01,892 --> 00:21:04,190 Αυτό το turbollift είναι απλώς μια αφαίρεση. 399 00:21:04,228 --> 00:21:06,719 Τότε πού πάμε; 400 00:21:06,764 --> 00:21:07,890 δεν ξερω... 401 00:21:09,099 --> 00:21:10,828 αλλά δεν χάνουμε χρόνο φτάνοντας εκεί. 402 00:21:17,508 --> 00:21:19,100 Δεν χαίρεσαι ήρθες μαζί; 403 00:21:19,143 --> 00:21:20,770 Α, δεν θα είχα το έλειψε για τον κόσμο. 404 00:21:26,850 --> 00:21:28,147 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 405 00:21:29,353 --> 00:21:30,945 Νομίζω ότι σταματήσαμε. 406 00:21:30,988 --> 00:21:32,819 Είσαι σίγουρος; 407 00:21:32,856 --> 00:21:35,450 Ή αυτό, ή πέφτουμε πολύ, πολύ αργά. 408 00:21:38,329 --> 00:21:40,320 Λέτε να τα αφήσουμε; 409 00:21:42,533 --> 00:21:44,000 Δεν βλέπω γιατί όχι. 410 00:21:45,836 --> 00:21:47,167 Λοιπόν; 411 00:21:47,204 --> 00:21:48,398 Λοιπόν, τι; 412 00:21:48,439 --> 00:21:49,599 Εσύ πρώτα. 413 00:21:49,640 --> 00:21:51,005 Ω, όχι. 414 00:21:51,041 --> 00:21:52,872 Αυτό το μικρό ταξίδι δεν ήταν ιδέα μου. 415 00:21:52,910 --> 00:21:55,140 Εντάξει. 416 00:21:55,179 --> 00:21:56,771 Θα τα αφήσουμε μαζί. 417 00:21:56,814 --> 00:21:58,338 Με την καταμέτρηση των τριών. 418 00:21:58,382 --> 00:22:01,112 - Ένα... - Ένα... 419 00:22:01,151 --> 00:22:02,448 - δύο... - δύο... 420 00:22:04,221 --> 00:22:05,586 - τρεις. - Τρεις. 421 00:22:07,825 --> 00:22:09,793 Βλέπω; 422 00:22:09,827 --> 00:22:12,057 Τίποτα ανησυχητικό. 423 00:22:12,096 --> 00:22:13,495 Δεν ανησυχούσα. 424 00:22:18,068 --> 00:22:19,126 Τι τώρα; 425 00:22:19,169 --> 00:22:20,158 Καλή ερώτηση. 426 00:22:22,039 --> 00:22:23,506 Γιατρός, αρχηγός O'Brien. 427 00:22:23,540 --> 00:22:25,235 Καλωσόρισμα. 428 00:22:25,275 --> 00:22:27,869 Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 429 00:22:27,911 --> 00:22:30,345 Λοιπόν, χαιρόμαστε είσαι χαρούμενος, Σλόαν. 430 00:22:30,381 --> 00:22:33,908 Τώρα, πείτε μας πώς να θεραπεύσουμε το Odo και μπορούμε να είμαστε όλοι ευτυχισμένοι. 431 00:22:33,951 --> 00:22:34,975 Πιστέψτε με γιατρέ 432 00:22:35,018 --> 00:22:36,713 τίποτα δεν θα έδινε με μεγαλύτερη χαρά 433 00:22:36,754 --> 00:22:38,312 αλλά πρώτα, υπάρχουν λίγα άτομα 434 00:22:38,355 --> 00:22:39,617 Θα ήθελα να γνωριστούμε. 435 00:22:39,656 --> 00:22:42,352 Κοίτα, Sloan, είμαστε λίγο πιεσμένος για τον χρόνο. 436 00:22:42,393 --> 00:22:43,553 Αλλά μόλις έφτασες. 437 00:22:46,196 --> 00:22:48,994 Α... βλέπω. 438 00:22:49,066 --> 00:22:51,694 Το φοβάσαι αν πεθάνω όσο είσαι ακόμα εδώ μέσα 439 00:22:51,735 --> 00:22:53,965 θα πεθάνεις κι εσύ. 440 00:22:54,004 --> 00:22:56,598 Ναι... καλά, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί αυτό, μπορούμε; 441 00:22:56,640 --> 00:22:58,107 Καλύτερα να βιαζόμαστε. 442 00:22:58,142 --> 00:23:00,667 Δεν πάμε πουθενά μέχρι να μας δώσεις τη θεραπεία. 443 00:23:00,711 --> 00:23:02,576 Εντάξει. 444 00:23:02,613 --> 00:23:04,547 Αν επιμένεις. 445 00:23:04,581 --> 00:23:08,347 Είναι ένα απλό νουκλεοτίδιο ακολουθία σήμανσης. 446 00:23:08,385 --> 00:23:09,682 Ραδοδίνη... 447 00:23:09,720 --> 00:23:11,415 λιδεστολινίνη... 448 00:23:13,991 --> 00:23:15,549 Θα σας πείραζε να το επαναλάβετε; 449 00:23:18,162 --> 00:23:20,392 Δεν παίζουμε παιχνίδια, Σλόαν! 450 00:23:20,431 --> 00:23:23,298 Πιστέψτε με, θέλω να σας πω τι πρέπει να ξέρετε. 451 00:23:23,333 --> 00:23:24,300 Τότε πες μας. 452 00:23:24,334 --> 00:23:25,665 Δεν μπορώ. 453 00:23:29,139 --> 00:23:30,128 Βλέπεις; 454 00:23:31,141 --> 00:23:32,665 Υποθέτω ότι υπάρχει κάποιο κομμάτι μου 455 00:23:32,709 --> 00:23:34,108 αυτό δεν θέλει να το ξέρεις. 456 00:23:34,144 --> 00:23:37,113 Λοιπόν, όχι μέχρι να έρθεις στην αποθήκη. 457 00:23:37,147 --> 00:23:39,377 Ίσως πρέπει να κάνουμε όπως λέει. 458 00:23:39,416 --> 00:23:41,976 Δεν σε κατηγορώ για να είσαι ύποπτος 459 00:23:42,052 --> 00:23:43,679 αλλά αν θέλεις τη θεραπεία 460 00:23:43,720 --> 00:23:45,779 πας πρέπει να με εμπιστευτείς... 461 00:23:45,823 --> 00:23:47,323 και το ρολόι χτυπάει. 462 00:23:47,456 --> 00:23:48,923 Έχει δίκιο σε αυτό. 463 00:23:51,660 --> 00:23:53,093 Ακολουθήστε με. 464 00:23:57,833 --> 00:23:59,528 Χαλάρωσε γιατρέ. 465 00:23:59,568 --> 00:24:01,866 Είμαι αυτός που πεθαίνει, όχι εσύ. 466 00:24:01,904 --> 00:24:03,064 Γιατί το Deep Space 9; 467 00:24:03,105 --> 00:24:04,436 Με συγχωρείτε; 468 00:24:04,473 --> 00:24:06,600 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί το εσωτερικό του κεφαλιού σας 469 00:24:06,642 --> 00:24:07,939 Μοιάζει με τον διαστημικό μας σταθμό. 470 00:24:08,043 --> 00:24:10,204 Ήθελα να νιώθεις σαν στο σπίτι σου, άνετα. 471 00:24:10,245 --> 00:24:11,678 Γιατί; 472 00:24:11,714 --> 00:24:13,875 Νόμιζα ότι ήταν το αξιοπρεπές πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 473 00:24:19,588 --> 00:24:21,453 Όλοι... 474 00:24:21,490 --> 00:24:23,481 αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 475 00:24:23,525 --> 00:24:26,187 Τώρα που είμαστε όλοι εδώ, Ελπίζω να με συγχωρήσεις 476 00:24:26,228 --> 00:24:28,321 αν αφιερώσω μια στιγμή και πες λίγα λόγια. 477 00:24:29,998 --> 00:24:31,966 Καθώς στέκομαι εδώ... 478 00:24:32,067 --> 00:24:34,968 ξαναβρέθηκα με τους φίλους μου και την οικογένειά μου 479 00:24:35,070 --> 00:24:38,301 για μια τελευταία φορά σε θέλω 480 00:24:38,340 --> 00:24:41,969 τους ανθρώπους που αγαπώ, να ξέρω πόσο λυπάμαι 481 00:24:42,010 --> 00:24:46,572 για όλο τον πόνο που σου προκάλεσα. 482 00:24:46,615 --> 00:24:49,948 Αφιέρωσα τη ζωή μου στη διατήρηση 483 00:24:49,985 --> 00:24:53,148 και την προστασία της Ομοσπονδίας. 484 00:24:53,188 --> 00:24:56,555 Αυτό το καθήκον, το οποίο εκπλήρωσα στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου 485 00:24:56,592 --> 00:24:58,787 προηγήθηκε όλα τα άλλα... 486 00:24:58,827 --> 00:25:03,526 οι γονείς μου, η γυναίκα μου, τα παιδιά μου. 487 00:25:03,565 --> 00:25:07,262 Έζησα σε έναν κόσμο με μυστικά... 488 00:25:07,302 --> 00:25:09,862 της δολιοφθοράς και της εξαπάτησης. 489 00:25:09,905 --> 00:25:12,237 Πέρασα τόσο πολύ χρόνο... 490 00:25:12,274 --> 00:25:16,574 σβήνοντας τις κινήσεις μου, καλύπτοντας τα ίχνη μου 491 00:25:16,612 --> 00:25:18,807 ότι τώρα, καθώς κοιτάζω πίσω στη ζωή μου... 492 00:25:20,215 --> 00:25:22,649 δεν βρίσκω τίποτα. 493 00:25:22,684 --> 00:25:25,414 Λες και ποτέ υπήρχε πραγματικά. 494 00:25:27,456 --> 00:25:31,358 Σας απάτησα όλους από τη ζωή μου... 495 00:25:31,393 --> 00:25:34,590 και τι περισσότερο, Απάτησα και τον εαυτό μου. 496 00:25:35,764 --> 00:25:39,928 Τώρα, ξέρω μια απλή συγγνώμη δεν θα το αλλάξει αυτό. 497 00:25:39,968 --> 00:25:42,664 Ωστόσο, νιώθω την ανάγκη να ζητήσω συγγνώμη πάντως. 498 00:25:44,239 --> 00:25:45,968 Χωρίς δάκρυα, παρακαλώ. 499 00:25:46,074 --> 00:25:48,508 Ο θάνατός μου δεν είναι τραγωδία 500 00:25:48,544 --> 00:25:51,138 είναι μια γιορτή. 501 00:25:51,180 --> 00:25:54,946 Στο θάνατο, μπορώ επιτέλους βγείτε από τις σκιές 502 00:25:54,983 --> 00:25:58,749 και να αποδείξω στον εαυτό μου ότι υπήρξα... 503 00:25:58,787 --> 00:26:01,085 που έζησα. 504 00:26:14,470 --> 00:26:16,665 Ήταν όμορφο, Λούθερ. 505 00:26:27,850 --> 00:26:29,442 Κύριοι... 506 00:26:29,485 --> 00:26:31,453 Θα ήθελα να γνωριστούμε η γυναίκα μου, η Τζέσικα. 507 00:26:31,487 --> 00:26:35,446 Αυτός είναι ο Δρ Μπασίρ, Αρχηγός O'Brien. 508 00:26:35,491 --> 00:26:37,652 Αν δεν ήταν αυτοί, Δεν θα ήμουν εδώ. 509 00:26:37,693 --> 00:26:40,628 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για όλα όσα έχεις κάνει για τον Λούθηρο 510 00:26:40,662 --> 00:26:42,129 και εμένα. 511 00:26:42,164 --> 00:26:46,294 Ειλικρινά, το να είσαι παντρεμένος γι' αυτόν ήταν μια ζωντανή κόλαση... 512 00:26:46,335 --> 00:26:50,396 αλλά χάρη σε σένα, όλα αυτά έχουν αλλάξει. 513 00:26:50,439 --> 00:26:52,100 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 514 00:26:52,140 --> 00:26:54,973 Γιατρέ, έχεις πάει ένας φάρος φωτός για μένα. 515 00:26:55,077 --> 00:26:58,410 Είσαι ζωντανή απόδειξη αυτή η ιδεολογία 516 00:26:58,447 --> 00:27:01,245 είναι κακό υποκατάστατο για ευγένεια και ευπρέπεια 517 00:27:01,283 --> 00:27:04,013 και ότι στο τέλος της ημέρας, είναι οι πράξεις μας 518 00:27:04,052 --> 00:27:09,012 και όχι τα πιστεύω μας που καθορίζουν ποιοι είμαστε, τι είμαστε. 519 00:27:09,057 --> 00:27:11,116 Ναι... Εννοώ, ευχαριστώ. 520 00:27:11,159 --> 00:27:14,356 Είμαι... χαίρομαι πολύ να ήταν χρήσιμη. 521 00:27:14,396 --> 00:27:16,796 Χμ... αλλά αν δεν σε πειράζει... 522 00:27:16,832 --> 00:27:19,357 Θέλεις να σου πω πώς να θεραπεύσετε το Odo. 523 00:27:19,401 --> 00:27:20,834 Ευχαρίστως γιατρέ. 524 00:27:20,869 --> 00:27:24,396 Αγαπητέ μου, χρειάζομαι αυτό το μαξιλάρι Σου έδωσα για φύλαξη. 525 00:27:24,439 --> 00:27:26,373 Ω, ναι, νομίζω ότι το έχω εδώ. 526 00:27:28,143 --> 00:27:29,667 Ευχαριστώ, μάφιν. 527 00:27:29,711 --> 00:27:31,338 Ορίστε, γιατρέ. 528 00:27:33,015 --> 00:27:34,539 Λυπάμαι γιατρέ 529 00:27:34,583 --> 00:27:36,642 αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να το έχεις αυτό. 530 00:27:42,691 --> 00:27:44,454 Τζούλιαν... 531 00:27:44,493 --> 00:27:47,053 Μη με κοιτάς για εξηγήσεις. 532 00:28:00,842 --> 00:28:02,742 Το ήξερα. 533 00:28:02,778 --> 00:28:04,245 Ήξερες τι; 534 00:28:04,279 --> 00:28:06,338 Ότι αυτό δεν ήταν θα είναι εύκολο. 535 00:28:17,392 --> 00:28:19,553 Σε πειράζει να μου πεις τι γινεται εδω 536 00:28:19,595 --> 00:28:21,790 Δεν έχω ιδέα. 537 00:28:21,830 --> 00:28:24,731 Ο Αρχηγός έπρεπε να έρθει φτιάξε το ηχητικό ντους μου σήμερα το πρωί 538 00:28:24,766 --> 00:28:25,892 αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 539 00:28:25,934 --> 00:28:27,765 Ρώτησα τον υπολογιστή όπου βρισκόταν 540 00:28:27,803 --> 00:28:30,203 και όταν μπήκα μέσα, αυτό βρήκα. 541 00:28:31,440 --> 00:28:33,533 Έχετε ιδέα ποιος είναι αυτός; 542 00:28:33,575 --> 00:28:36,442 Sloan. Εργάζεται για το Section 31. 543 00:28:36,478 --> 00:28:38,946 Τότε υποθέτω ότι αυτό δεν είναι κάποιου είδους 544 00:28:38,981 --> 00:28:41,245 της σκοτεινής θεραπείας διαλογισμού. 545 00:28:41,283 --> 00:28:42,944 Σίγουρα όχι. 546 00:28:43,051 --> 00:28:44,382 Σίσκο στο Αναρρωτήριο. 547 00:28:44,419 --> 00:28:45,647 Ιατρείο. 548 00:28:45,687 --> 00:28:48,554 Στείλτε μια ιατρική ομάδα στο Science Lab 4 αμέσως. 549 00:28:48,590 --> 00:28:49,614 Ναι, κύριε. 550 00:28:49,658 --> 00:28:51,785 Μακάρι να ήξερα πόσο καιρό ήμασταν εδώ μέσα. 551 00:28:51,827 --> 00:28:53,522 23 λεπτά και 11 δευτερόλεπτα. 552 00:28:53,562 --> 00:28:54,927 Επίδειξη. 553 00:28:54,963 --> 00:28:56,487 Αυτό μας αφήνει λιγότερο από 20 λεπτά 554 00:28:56,531 --> 00:28:57,759 για να βρει μια θεραπεία και να βγει. 555 00:29:00,836 --> 00:29:02,895 Κλειδωμένα... όλα κλειδωμένα. 556 00:29:02,971 --> 00:29:05,462 Ο Σλόουν μπορεί να κρύβεται σε οποιοδήποτε από αυτά τα δωμάτια. 557 00:29:05,507 --> 00:29:07,441 Ή θα μπορούσε να είχε πάρει εκείνη την στροφή περάσαμε. 558 00:29:07,476 --> 00:29:08,500 Ποιο είναι το νόημά σου, Μάιλς; 559 00:29:08,543 --> 00:29:09,532 Δεν πρόκειται να βρεθεί 560 00:29:09,578 --> 00:29:10,772 εκτός αν θέλει να βρεθεί. 561 00:29:10,812 --> 00:29:11,904 Θέλω να πω, είναι ο αγωνιστικός του χώρος. 562 00:29:11,980 --> 00:29:14,710 Εσείς οι δύο... σταματήστε ακριβώς εκεί. 563 00:29:14,750 --> 00:29:16,012 Τώρα τι; 564 00:29:16,051 --> 00:29:17,746 Βρίσκεστε σε απαγορευμένη περιοχή. 565 00:29:17,786 --> 00:29:20,220 Νόμιζα ότι ήμασταν στην παρεγκεφαλίδα. 566 00:29:21,356 --> 00:29:22,823 Ψάχνουμε για τον Sloan. 567 00:29:22,858 --> 00:29:25,190 Ο κύριος Σλόαν δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. 568 00:29:25,227 --> 00:29:26,922 Ανάθεμα, εμείς δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για αυτό. 569 00:29:26,962 --> 00:29:28,725 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Σλόα... 570 00:29:30,799 --> 00:29:32,198 Τον πυροβόλησες! 571 00:29:32,234 --> 00:29:33,394 Αυτό πόνεσε πραγματικά. 572 00:29:33,435 --> 00:29:35,266 Ήταν απειλή στην Ομοσπονδία. 573 00:29:35,303 --> 00:29:36,361 Ναι; 574 00:29:46,412 --> 00:29:48,175 Είστε εντάξει; 575 00:29:48,214 --> 00:29:50,444 Κοιτάζω καλά; 576 00:29:51,784 --> 00:29:53,149 Δεν έχει νόημα. 577 00:29:53,185 --> 00:29:54,948 Εννοώ, αν τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό 578 00:29:54,987 --> 00:29:56,420 γιατί πονάει τόσο πολύ; 579 00:29:56,455 --> 00:29:58,514 Λοιπόν, το μυαλό του Sloan πρέπει να στείλει 580 00:29:58,557 --> 00:30:00,081 αισθητηριακά ερεθίσματα στα δικά μας 581 00:30:00,126 --> 00:30:01,957 που μας κάνει να νιώθουμε πόνο... 582 00:30:02,028 --> 00:30:04,792 όπως ακριβώς θα είχαμε πραγματικά πυροβοληθήκαμε. 583 00:30:04,830 --> 00:30:07,060 Φυσικά, αυτό είναι απλώς μια θεωρία. 584 00:30:07,099 --> 00:30:08,532 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 585 00:30:08,567 --> 00:30:12,196 Ίσως αυτή είναι μια καλή στιγμή για να μας βγάλεις από εδώ. 586 00:30:12,238 --> 00:30:14,206 Δεν μπορώ. 587 00:30:14,240 --> 00:30:16,606 Τι εννοείς, δεν μπορείς; 588 00:30:16,642 --> 00:30:18,837 Μόλις προσπάθησα... 589 00:30:18,878 --> 00:30:21,779 τον υποθαλαμικό βρόχο ανάδρασης. 590 00:30:21,814 --> 00:30:23,907 Πρέπει να είμαι πολύ αδύναμος. 591 00:30:23,949 --> 00:30:25,940 Τι εννοείς, είσαι πολύ αδύναμος; 592 00:30:25,985 --> 00:30:27,577 Τζούλιαν, έχουμε να φύγεις από εδώ! 593 00:30:27,620 --> 00:30:30,453 Ξέρω ότι, αλλά με έχουν πυροβολήσει. 594 00:30:30,489 --> 00:30:32,616 Τουλάχιστον το σώμα μου πιστεύει ότι έχω. 595 00:30:34,026 --> 00:30:35,152 Λοιπόν... 596 00:30:35,194 --> 00:30:37,128 Δεν το πιστεύω αυτό. 597 00:30:39,065 --> 00:30:40,999 λυπάμαι. 598 00:30:41,100 --> 00:30:44,934 Λοιπόν... αυτό είναι; 599 00:30:44,970 --> 00:30:47,097 Έτσι φαίνεται. 600 00:30:47,139 --> 00:30:50,336 Ω... 601 00:30:50,376 --> 00:30:53,539 έπρεπε να είχα φύγει μια σημείωση για την Κέικο 602 00:30:53,579 --> 00:30:56,013 να την ενημερώσω αυτό που σχεδιάζαμε. 603 00:30:56,048 --> 00:30:57,538 Α, γιατί να την ανησυχείς; 604 00:30:57,583 --> 00:30:59,016 Όχι, θέλω αυτήν και τα παιδιά 605 00:30:59,085 --> 00:31:01,076 για να καταλάβεις γιατί Έπρεπε να το κάνω αυτό. 606 00:31:01,120 --> 00:31:02,485 Θα καταλάβει. Θα ξέρει. 607 00:31:02,521 --> 00:31:04,182 Το έκανες για μένα. 608 00:31:04,223 --> 00:31:06,919 Αυτό είναι που θα την στενοχωρήσει τα περισσότερα. 609 00:31:08,661 --> 00:31:10,322 Πάντα έλεγε ότι... 610 00:31:10,362 --> 00:31:13,160 Μου άρεσες περισσότερο παρά μου άρεσε. 611 00:31:13,199 --> 00:31:16,464 Αυτό-αυτό-αυτό είναι γελοίο. 612 00:31:16,502 --> 00:31:18,299 Δικαίωμα. 613 00:31:18,337 --> 00:31:20,430 Λοιπόν, ίσως-ίσως κάνεις... 614 00:31:20,473 --> 00:31:21,838 λίγο παραπάνω. 615 00:31:21,874 --> 00:31:24,104 Τι; Είσαι τρελός; 616 00:31:24,143 --> 00:31:25,701 Είναι η γυναίκα μου. 617 00:31:25,744 --> 00:31:26,711 Την αγαπώ. 618 00:31:26,745 --> 00:31:28,838 Φυσικά και την αγαπάς. Είναι η γυναίκα σου. 619 00:31:28,881 --> 00:31:29,848 Ναι. 620 00:31:29,882 --> 00:31:31,179 Απλώς λέω 621 00:31:31,217 --> 00:31:33,651 ίσως σου αρέσω λίγο παραπάνω, αυτό είναι όλο. 622 00:31:33,686 --> 00:31:35,813 Δεν το κάνω. 623 00:31:39,992 --> 00:31:41,687 Περνάς περισσότερο χρόνο μαζί μου. 624 00:31:41,727 --> 00:31:43,251 Δουλεύουμε μαζί. 625 00:31:43,295 --> 00:31:44,660 Έχουμε περισσότερα κοινά. 626 00:31:46,298 --> 00:31:48,994 Τζούλιαν, είσαι αρχίζει να με εκνευρίζει. 627 00:31:49,101 --> 00:31:52,366 Βελάκια, ρακέτα, Vic's Lounge 628 00:31:52,404 --> 00:31:55,134 το Alamo... χρειάζεται να συνεχίσω; 629 00:31:55,174 --> 00:31:57,472 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 630 00:31:59,111 --> 00:32:01,944 Και αγαπώ τον Έζρι, με πάθος. 631 00:32:01,981 --> 00:32:02,948 Το κάνεις; 632 00:32:02,982 --> 00:32:04,210 Ναί. 633 00:32:04,250 --> 00:32:05,717 της το είπες; 634 00:32:05,751 --> 00:32:06,945 Όχι ακόμα... 635 00:32:07,052 --> 00:32:09,179 αλλά θα το κάνω. 636 00:32:09,221 --> 00:32:10,449 Α, ναι; Χα! 637 00:32:10,489 --> 00:32:11,456 Οταν; 638 00:32:11,490 --> 00:32:12,684 Όταν είμαι έτοιμος. 639 00:32:12,725 --> 00:32:17,128 Απλώς μου αρέσεις... 640 00:32:17,163 --> 00:32:19,358 λίγο παραπάνω. 641 00:32:19,398 --> 00:32:22,265 Δείτε, εκεί, το παραδέχτηκα. 642 00:32:25,638 --> 00:32:27,538 Ναι, καλά... 643 00:32:29,141 --> 00:32:30,733 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 644 00:32:34,847 --> 00:32:36,280 Τι είναι αυτό; 645 00:32:40,286 --> 00:32:41,685 Είναι το τούνελ. 646 00:32:41,720 --> 00:32:43,085 Ποιο τούνελ; 647 00:32:43,122 --> 00:32:45,317 Ξέρετε, το... 648 00:32:45,357 --> 00:32:48,918 το τούνελ προς το Great Beyond. 649 00:32:48,961 --> 00:32:52,488 Α... είναι. 650 00:32:52,531 --> 00:32:54,965 πρέπει να πω, Είμαι λίγο απογοητευμένος. 651 00:32:55,000 --> 00:32:57,696 το περίμενα για να γίνω πιο αναλυτικός. 652 00:32:58,871 --> 00:33:00,839 Όχι... 653 00:33:00,873 --> 00:33:03,535 Όχι, όχι, όχι. Έλα, έλα, μπορούμε... 654 00:33:03,576 --> 00:33:09,242 δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ περιμένοντας τον... θάνατο. 655 00:33:09,281 --> 00:33:10,942 Έλα στα πόδια σου φίλε. 656 00:33:11,016 --> 00:33:13,644 Έλα, έλα. 657 00:33:13,686 --> 00:33:15,483 Ας ελέγξουμε άλλη μια πόρτα. 658 00:33:15,521 --> 00:33:16,783 Τι νόημα έχει; 659 00:33:16,822 --> 00:33:20,053 Το θέμα είναι να κάνουμε το καθήκον μας μέχρι το τέλος. 660 00:33:20,092 --> 00:33:22,060 Όπως ο Τράβις και ο Κρόκετ; 661 00:33:23,295 --> 00:33:25,024 Μια ακόμα πόρτα. 662 00:33:27,900 --> 00:33:30,835 Ο γιατρός Μπασίρ ανακάμπτει συνείδηση, καπετάνιε. 663 00:33:33,772 --> 00:33:35,239 Πώς είναι ο Μάιλς; 664 00:33:37,042 --> 00:33:38,509 Είμαι καλά. 665 00:33:38,544 --> 00:33:41,513 Βρήκες τις πληροφορίες έψαχνες; 666 00:33:42,514 --> 00:33:43,481 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 667 00:33:43,515 --> 00:33:44,812 Θα πρέπει να επιστρέψω. 668 00:33:44,850 --> 00:33:45,908 Ο Σλόουν πεθαίνει. 669 00:33:45,951 --> 00:33:48,977 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να σε χάσουμε επίσης. 670 00:33:49,021 --> 00:33:50,488 Δεν μπορεί να πεθάνει... 671 00:33:50,522 --> 00:33:51,580 όχι ακόμα. 672 00:33:55,828 --> 00:33:58,490 Πάρε μου κορδαζίνη, δέκα χιλιοστόγραμμα. 673 00:34:00,266 --> 00:34:02,257 Τα άλφα κύματα του εξασθενούν. 674 00:34:03,502 --> 00:34:04,730 Διεγέρτης του φλοιού. 675 00:34:05,838 --> 00:34:07,965 Δεν μου ξεφεύγεις τόσο εύκολα, Σλόαν. 676 00:34:10,276 --> 00:34:12,642 Αυξήστε τον συντονισμό συχνότητα δέκα τοις εκατό. 677 00:34:12,678 --> 00:34:15,511 Η νευροσυναπτική του δραστηριότητα πέφτει. 678 00:34:15,547 --> 00:34:16,741 Μπορώ να το δω! 679 00:34:16,782 --> 00:34:18,272 50 χιλιοστόγραμμα νευροτροπάνης. 680 00:34:20,653 --> 00:34:21,950 Έλα, Σλόαν. Ελάτε πίσω! 681 00:34:22,988 --> 00:34:24,148 Πλήρης νευρική ανεπάρκεια. 682 00:34:24,189 --> 00:34:25,178 Όχι! 683 00:34:35,601 --> 00:34:39,162 Γιατρέ... είναι νεκρός. 684 00:34:40,839 --> 00:34:42,500 Γιατρέ... 685 00:34:42,541 --> 00:34:43,769 Τελείωσε, Τζούλιαν. 686 00:34:43,809 --> 00:34:44,867 Έφυγε. 687 00:34:50,249 --> 00:34:52,911 Και έτσι είναι κάθε ελπίδα της θεραπείας του Odo. 688 00:35:03,329 --> 00:35:05,422 Λυπάμαι, Όντο. 689 00:35:05,464 --> 00:35:07,455 Μακάρι να είχα καλύτερα νέα. 690 00:35:08,801 --> 00:35:10,769 Καταλαβαίνω γιατρέ. 691 00:35:10,803 --> 00:35:13,431 Έχετε κάνει ό,τι μπορούσες... 692 00:35:13,472 --> 00:35:16,441 περισσότερο από ό,τι θα έκανα έχουν σκεφτεί ότι είναι δυνατό. 693 00:35:16,475 --> 00:35:17,942 Το εκτιμώ. 694 00:35:18,010 --> 00:35:19,705 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω 695 00:35:19,745 --> 00:35:21,906 για να σε κάνει να νιώσεις πιο άνετα; 696 00:35:21,947 --> 00:35:23,437 Ευχαριστώ 697 00:35:23,482 --> 00:35:27,111 αλλά αυτή τη στιγμή, Θα ήθελα απλώς να είμαι μόνος. 698 00:35:27,152 --> 00:35:29,143 Φυσικά. 699 00:35:34,259 --> 00:35:35,783 Πώς το πήρε; 700 00:35:37,496 --> 00:35:40,124 Ξέρεις, καλύτερα από ό,τι θα έκανα. 701 00:35:41,834 --> 00:35:44,166 Χρειάζομαι λίγο ύπνο. Το ίδιο και εσύ. 702 00:35:45,504 --> 00:35:47,472 - Κοίτα, Τζούλιαν... - Όχι, ξέρω. 703 00:35:47,506 --> 00:35:50,407 ξέρω. Έκανα ό,τι μπορούσα. 704 00:35:50,442 --> 00:35:52,433 Αυτή είναι μια μικρή άνεση, δεν είναι; 705 00:36:19,805 --> 00:36:21,670 «Ήταν η καλύτερη εποχή…»; 706 00:36:21,707 --> 00:36:23,038 «Ήταν οι χειρότερες εποχές». 707 00:36:23,075 --> 00:36:24,770 Λοιπόν, είναι το πρώτο γραμμή του βιβλίου. 708 00:36:24,810 --> 00:36:25,777 Αυτό είναι σωστό. 709 00:36:25,811 --> 00:36:27,438 Γιατί λοιπόν είναι εκεί στη σελίδα 294; 710 00:36:27,479 --> 00:36:29,538 Λοιπόν, πρέπει να είναι λάθος εκτύπωση. 711 00:36:29,581 --> 00:36:31,572 Το βιβλίο ξεκινά πάλι από την αρχή. 712 00:36:31,617 --> 00:36:33,414 Δεν μπορεί να είναι... Ο Έζρι μου το δάνεισε 713 00:36:33,452 --> 00:36:34,714 και πριν από αυτό, ήταν του Jadzia 714 00:36:34,753 --> 00:36:36,380 και το ξέρω για ένα γεγονός ότι το διάβασε. 715 00:36:36,422 --> 00:36:38,617 Εσύ και ο Έζρι ανταλλάσσουν βιβλία; 716 00:36:38,657 --> 00:36:39,624 Ω, ξεχάστε το. 717 00:36:39,658 --> 00:36:40,647 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει; 718 00:36:40,692 --> 00:36:42,489 Ναι, παίζει ένα πρακτικό αστείο για εσάς. 719 00:36:42,528 --> 00:36:44,758 Όχι, δεν είναι. Είναι ο Sloan. 720 00:36:44,797 --> 00:36:46,458 Είμαστε ακόμα μέσα στο μυαλό του. 721 00:36:46,498 --> 00:36:47,829 Τι λες; 722 00:36:47,866 --> 00:36:48,958 Αυτά είναι τα τέταρτά μου. 723 00:36:49,034 --> 00:36:50,365 Η Κέικο κοιμάται σε εκείνο το δωμάτιο. 724 00:36:50,402 --> 00:36:51,528 Όχι, δεν είναι. 725 00:36:51,570 --> 00:36:52,594 Ο Sloan αντλεί από τις αναμνήσεις μας 726 00:36:52,638 --> 00:36:54,071 κάνοντάς μας να σκεφτούμε επιστρέφουμε στο σταθμό. 727 00:36:54,106 --> 00:36:55,232 Γι' αυτό το βιβλίο είναι ημιτελές... 728 00:36:55,274 --> 00:36:56,571 γιατί δεν είχα τελείωσε την ανάγνωση. 729 00:36:57,576 --> 00:36:59,669 Και επειδή δεν το κάνετε ξέρετε τι συμβαίνει 730 00:36:59,711 --> 00:37:01,144 μετά τη σελίδα 294... 731 00:37:01,180 --> 00:37:03,080 Δεν μπορούσε να συμπληρώσει το υπόλοιπο της ιστορίας. 732 00:37:03,115 --> 00:37:05,106 Προσπαθεί να μας σταματήσει βρίσκοντας τη θεραπεία. 733 00:37:05,150 --> 00:37:07,118 Πρέπει να ήμασταν κοντά στο να το βρω. 734 00:37:07,152 --> 00:37:11,088 Εκείνη την πόρτα που ετοιμαζόμασταν να ανοίξουμε όταν ξυπνήσαμε... 735 00:37:11,123 --> 00:37:12,715 η θεραπεία πρέπει να είναι εκεί μέσα. 736 00:37:15,427 --> 00:37:16,394 Τι συμβαίνει; 737 00:37:16,428 --> 00:37:17,690 Ο Σλόουν πεθαίνει. Το μυαλό του κλείνει. 738 00:37:17,729 --> 00:37:18,718 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 739 00:37:38,217 --> 00:37:39,479 Αυτό είναι. 740 00:37:39,518 --> 00:37:40,610 Είσαι σίγουρος; 741 00:37:40,652 --> 00:37:42,210 Μπορώ να πω. 742 00:37:52,262 --> 00:37:54,423 Sloan; 743 00:37:58,768 --> 00:38:01,896 Καλώς ήρθατε στην Ενότητα 31, κύριοι. 744 00:38:01,971 --> 00:38:04,235 Ξέρεις ακριβώς γιατί είμαστε εδώ. 745 00:38:04,274 --> 00:38:07,437 Δεν με περιμένεις πραγματικά για να σε βοηθήσω. 746 00:38:22,592 --> 00:38:25,925 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ρίξετε αυτό μακριά; 747 00:38:26,029 --> 00:38:27,553 μαζεύω ιατρικές πληροφορίες 748 00:38:27,597 --> 00:38:28,757 όχι αναφορές παρακολούθησης. 749 00:38:28,798 --> 00:38:31,596 Δεν είναι μια οποιαδήποτε αναφορά. 750 00:38:31,634 --> 00:38:33,932 Αυτό είναι στο Jaresh-lnyo. 751 00:38:33,970 --> 00:38:35,767 Ο πρώην πρόεδρος Inyo; 752 00:38:35,805 --> 00:38:37,397 Ο ένας και μοναδικός. 753 00:38:41,511 --> 00:38:45,140 Θεέ μου... 31 είχε έναν άντρα στο ντουλάπι του. 754 00:38:46,282 --> 00:38:49,149 Μην τον αφήσεις να σου αποσπάσει την προσοχή. 755 00:38:49,185 --> 00:38:51,449 Μόνο ένα από τα μικρά ψήγματα 756 00:38:51,487 --> 00:38:54,183 ξαπλωμένος τριγύρω σε αυτό το κάποτε τακτοποιημένο δωμάτιο. 757 00:38:54,224 --> 00:38:57,159 Θα εκπλαγείτε σε ό,τι μπορούσες να βρεις. 758 00:38:57,193 --> 00:38:58,820 Τρέχουσες λειτουργίες στον Κρόνο. 759 00:38:58,861 --> 00:39:01,830 Ο καγκελάριος Μάρτοκ θα ήθελε πολύ για να το πάρει στα χέρια του αυτό. 760 00:39:04,133 --> 00:39:05,532 Ιουλιανός... 761 00:39:05,568 --> 00:39:07,900 Για δες αυτό. 762 00:39:07,971 --> 00:39:10,599 Ραδοδίνη, λιδεστολινίνη, ασπορανίνη, αδενίνη. 763 00:39:10,640 --> 00:39:11,868 Αυτό είναι όλο. 764 00:39:14,043 --> 00:39:15,271 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα φύγαμε από εδώ. 765 00:39:15,311 --> 00:39:16,278 Περίμενε ένα λεπτό. 766 00:39:16,312 --> 00:39:17,540 Για ποιο λόγο; 767 00:39:17,580 --> 00:39:18,774 Αυτά τα αρχεία... περιέχουν 768 00:39:18,815 --> 00:39:20,578 όλες οι αναμνήσεις του Sloan στην Ενότητα 31. 769 00:39:20,617 --> 00:39:21,584 Με αυτές τις πληροφορίες 770 00:39:21,618 --> 00:39:23,142 μπορούμε να καταστρέψουμε ολόκληρου του οργανισμού. 771 00:39:24,954 --> 00:39:26,285 Αυτό θα πρέπει να περιμένει! 772 00:39:26,322 --> 00:39:27,846 Δεν είναι τόσο απλό, αρχηγέ. 773 00:39:27,890 --> 00:39:29,289 Δεν υπάρχει κτίριο 774 00:39:29,325 --> 00:39:32,920 κανένα δωμάτιο σαν αυτό στον πραγματικό κόσμο. 775 00:39:32,962 --> 00:39:35,829 Το τμήμα 31 δεν έχει έδρα. 776 00:39:35,865 --> 00:39:37,833 Αυτά τα αρχεία... 777 00:39:37,867 --> 00:39:42,236 υπάρχουν μόνο στα μυαλά μιας πολύ εκλεκτής ομάδας ανθρώπων 778 00:39:42,272 --> 00:39:44,968 και τυχαίνει να είμαι ένας από αυτούς. 779 00:39:47,577 --> 00:39:52,480 Αν θέλεις πραγματικά να καταστρέψεις Ενότητα 31 780 00:39:52,515 --> 00:39:54,745 είναι τώρα ή ποτέ. 781 00:39:54,784 --> 00:39:55,751 Έχει δίκιο. 782 00:39:55,785 --> 00:39:57,082 Αυτό είναι μια φορά στη ζωή ευκαιρία. 783 00:39:57,120 --> 00:39:58,314 Δεν μπορούμε να το προσπεράσουμε. 784 00:39:59,322 --> 00:40:00,482 Ιουλιανός! 785 00:40:00,523 --> 00:40:01,581 - Τι;! - Άκουσέ με. 786 00:40:01,624 --> 00:40:02,921 Θέλει να πεθάνουμε μαζί του. 787 00:40:02,959 --> 00:40:04,859 Αν πεθάνουμε, πεθαίνει και ο Όντο. 788 00:40:04,894 --> 00:40:07,522 Όλα τα μυστικά μου 789 00:40:07,563 --> 00:40:10,293 δικό σου για τη λήψη γιατρέ... 790 00:40:10,333 --> 00:40:13,530 αν τα θέλεις αρκετά. 791 00:40:13,569 --> 00:40:15,161 Ο Όντο σε χρειάζεται, Τζούλιαν. 792 00:40:15,204 --> 00:40:16,535 Σε υπολογίζει. 793 00:40:20,810 --> 00:40:23,540 φτιάχνεις τρομερό λάθος γιατρέ. 794 00:40:26,883 --> 00:40:28,874 Δεν νομίζω. 795 00:40:33,890 --> 00:40:35,915 Ιουλιανός; 796 00:40:35,958 --> 00:40:37,289 Είσαι μαζί μας; 797 00:40:37,327 --> 00:40:39,852 Έζρι... 798 00:40:39,896 --> 00:40:43,195 φαίνεσαι τόσο... όμορφη. 799 00:40:46,235 --> 00:40:47,964 Βρήκατε τη θεραπεία; 800 00:40:48,004 --> 00:40:49,938 Νομίζω πως... 801 00:40:51,941 --> 00:40:55,001 αλλά υπάρχει μόνο ένας τρόπος να ξέρεις σίγουρα. 802 00:40:55,111 --> 00:40:56,203 Sloan; 803 00:40:56,245 --> 00:40:58,236 Πέθανε πριν από περίπου δύο λεπτά. 804 00:40:58,281 --> 00:41:00,806 Σχεδόν σε πήρε μαζί του. 805 00:41:00,850 --> 00:41:03,444 Γεια σου, Τζούλιαν, την επόμενη φορά που θα κάνετε ένα ταξίδι 806 00:41:03,486 --> 00:41:06,819 μέσα στο μυαλό κάποιου, πας μόνος σου. 807 00:41:06,856 --> 00:41:08,585 Δικαίωμα. 808 00:41:15,198 --> 00:41:19,828 Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω, μπορεί να νιώσετε κάποια ενόχληση. 809 00:41:19,869 --> 00:41:22,838 Αν εννοείς θα είναι επώδυνο 810 00:41:22,872 --> 00:41:24,271 απλά πες το. 811 00:41:24,307 --> 00:41:26,901 Θα είναι επώδυνο. 812 00:41:26,943 --> 00:41:29,503 Εντάξει, λοιπόν. 813 00:41:29,545 --> 00:41:31,536 Προχωρήστε. 814 00:42:07,517 --> 00:42:10,145 Λοιπόν, πότε θα Odo να σηκωθώ και πάλι; 815 00:42:10,186 --> 00:42:13,815 Λοιπόν, η μορφογενής μήτρα του χρειάζεται λίγο χρόνο για να θεραπευτεί 816 00:42:13,856 --> 00:42:16,825 αλλά θα έπρεπε να είναι ο παλιός του εαυτός σε μια δυο μέρες. 817 00:42:16,859 --> 00:42:18,486 Αχα! 818 00:42:18,528 --> 00:42:20,155 Πάμε λοιπόν. 819 00:42:20,196 --> 00:42:23,495 Ήξερα ότι ο Quark αποθησαύριζε ένα μπουκάλι από τα καλά πράγματα. 820 00:42:23,533 --> 00:42:25,501 Αυτό είναι μεγαλύτερο από μένα. 821 00:42:25,535 --> 00:42:26,661 Τι;! 822 00:42:29,539 --> 00:42:31,905 Πίνω με ένα παιδί. 823 00:42:35,545 --> 00:42:38,139 Προς γήρανση... χαριτωμένα. 824 00:42:38,181 --> 00:42:39,910 Πολύ αστείο. 825 00:42:39,949 --> 00:42:41,610 Στο Odo. 826 00:42:46,222 --> 00:42:47,519 Εκπληκτική επιτυχία. 827 00:42:47,557 --> 00:42:49,149 Ουάου έχει δίκιο. 828 00:42:51,828 --> 00:42:53,193 Πες μου κάτι. 829 00:42:54,363 --> 00:42:56,422 Αν είχες περισσότερο χρόνο 830 00:42:56,466 --> 00:42:59,162 να διαβάσει τα δεδομένα στο μυαλό του Σλόαν 831 00:42:59,202 --> 00:43:02,330 νομίζεις ότι θα το κάναμε κατέρριψε το τμήμα 31; 832 00:43:02,371 --> 00:43:04,339 Α, δεν θα μάθουμε ποτέ τώρα, εμείς; 833 00:43:04,373 --> 00:43:05,567 Ένα όμως είναι σίγουρο... 834 00:43:05,608 --> 00:43:08,236 Ο Σλόαν ήξερε ότι είχε το τέλειο δόλωμα 835 00:43:08,277 --> 00:43:10,142 ότι δεν θα μπορούσα να του αντισταθείς 836 00:43:10,179 --> 00:43:12,670 αλλά υπήρχε ένα πράγμα απέτυχε να σκεφτεί. 837 00:43:12,715 --> 00:43:13,682 Και τι είναι αυτό; 838 00:43:13,716 --> 00:43:14,683 Εσείς. 839 00:43:14,717 --> 00:43:17,845 Στον Μάιλς Έντουαρντ Ο' Μπράιαν. 840 00:43:19,188 --> 00:43:21,281 Στη φιλία. 841 00:43:24,527 --> 00:43:25,824 Ω. 842 00:43:25,862 --> 00:43:27,159 Αχ. 843 00:43:27,196 --> 00:43:28,493 Αχ. 844 00:43:28,531 --> 00:43:31,125 Λοιπόν, καλύτερα να πάω σπίτι. 845 00:43:31,167 --> 00:43:33,135 Η Κέικο μου κρατάει δείπνο. 846 00:43:33,169 --> 00:43:34,500 Τόσο αργά; 847 00:43:34,537 --> 00:43:36,664 Ναι, καλά, είναι μια κολασμένη γυναίκα. 848 00:43:36,706 --> 00:43:38,173 Γι' αυτό την αγαπάς. 849 00:43:38,207 --> 00:43:39,504 Μμμ, έτσι είναι. 850 00:43:39,542 --> 00:43:41,533 Γι' αυτό την αγαπώ. 851 00:43:46,883 --> 00:43:48,282 Θέλεις να έρθεις; 852 00:43:48,317 --> 00:43:49,477 Σίγουρος.