1 00:00:07,741 --> 00:00:09,834 Γεια, καλώς ήρθες! 2 00:00:09,876 --> 00:00:11,537 Λοιπόν, εγώ, για ένα, ποτέ δεν αμφισβητήθηκε 3 00:00:11,578 --> 00:00:12,636 ότι θα επέστρεφες. 4 00:00:12,679 --> 00:00:13,646 Ούτε εγώ. 5 00:00:13,680 --> 00:00:14,647 Μην τον ακούς. 6 00:00:14,681 --> 00:00:15,875 Ήταν ο κύριος Doom and Gloom 7 00:00:15,915 --> 00:00:17,405 όλη την ώρα που έλειπες. 8 00:00:17,450 --> 00:00:18,883 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, Ανησυχούσα λίγο. 9 00:00:18,918 --> 00:00:20,283 Ήμασταν όλοι προβληματισμένοι. 10 00:00:20,320 --> 00:00:23,153 Η ευημερία σας ήταν σταθερή πηγή συνομιλίας 11 00:00:23,189 --> 00:00:24,451 και εικασίες. 12 00:00:24,491 --> 00:00:26,982 Βλέπεις; σου είπα θα τους λείψουν. 13 00:00:27,027 --> 00:00:28,654 Ποιος κέρδισε λοιπόν η δεξαμενή στοιχημάτων; 14 00:00:28,695 --> 00:00:30,458 Αυγή. Κατάφερε να μαντέψει την ημέρα που θα επέστρεφες. 15 00:00:30,497 --> 00:00:32,158 Έχασε μόνο την ώρα από την άφιξή σας κατά δύο ώρες. 16 00:00:32,198 --> 00:00:33,165 Είναι καταπληκτικός. 17 00:00:33,199 --> 00:00:34,166 Δεν ξέρω πώς το κάνει. 18 00:00:34,200 --> 00:00:35,189 κύριε Βορφ. 19 00:00:35,235 --> 00:00:36,361 Καπετάνιος. 20 00:00:36,403 --> 00:00:37,768 ξέρω τι θα πεις. 21 00:00:37,804 --> 00:00:39,704 Η απάντηση είναι ναι, Έφυγα από το σταθμό 22 00:00:39,739 --> 00:00:42,833 χωρίς την άδειά σας, και ναι, έχασα ένα τρέξιμο, αλλά... 23 00:00:42,876 --> 00:00:43,934 Θα αξιολογήσουμε 24 00:00:43,977 --> 00:00:45,535 οι πράξεις σου αργότερα, γέροντα. 25 00:00:45,578 --> 00:00:47,637 Αυτή τη στιγμή, θα ήθελα να μάθω όλα όσα έμαθες 26 00:00:47,680 --> 00:00:49,147 περίπου αυτή η συμμαχία Breen-Dominion. 27 00:00:49,182 --> 00:00:50,479 φοβάμαι 28 00:00:50,517 --> 00:00:52,985 έχουμε πολύ λίγες πληροφορίες να μοιραστώ μαζί σας, καπετάνιε. 29 00:00:53,019 --> 00:00:54,884 Ο Weyoun και οι άλλοι ενδιαφέρονταν περισσότερο 30 00:00:54,921 --> 00:00:57,219 στην υποβολή ερωτήσεων παρά τους απαντούσαν. 31 00:00:57,257 --> 00:01:00,454 Γιατί νομίζεις ότι αποφάσισε ο Damar να σε βοηθήσω να ξεφύγεις; 32 00:01:00,493 --> 00:01:03,394 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μπορώ να σου πω ένα πράγμα. 33 00:01:03,430 --> 00:01:04,522 Μισεί τον Weyoun. 34 00:01:04,564 --> 00:01:06,361 Οι Καρδασιανοί είναι περήφανος λαός 35 00:01:06,399 --> 00:01:09,459 αλλά η Κυριαρχία τους μεταχειρίζεται σαν πολίτες δεύτερης κατηγορίας. 36 00:01:09,502 --> 00:01:10,469 Νομίζω ότι ο Damar ανησυχεί 37 00:01:10,503 --> 00:01:11,868 ότι αυτή η νέα συμμαχία με το Breen 38 00:01:11,905 --> 00:01:14,203 πρόκειται να αποδυναμωθεί Το καθεστώς της Καρδασίας 39 00:01:14,240 --> 00:01:15,969 με την Κυριαρχία ακόμη περισσότερο 40 00:01:16,042 --> 00:01:19,910 αλλά, όποιοι κι αν είναι οι λόγοι του, του χρωστάμε τη ζωή μας. 41 00:01:19,946 --> 00:01:22,506 Ίσως μια μέρα να μπορέσεις για να ανταποδώσει τη χάρη. 42 00:01:22,549 --> 00:01:24,210 Γιατρέ 43 00:01:24,250 --> 00:01:26,844 Θα ήθελα μια πλήρη ιατρική επεξεργασία και στα δύο. 44 00:01:26,886 --> 00:01:29,684 Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαίρομαι να σε ξαναδώ. 45 00:01:31,024 --> 00:01:33,390 Και τα δύο... και οι δύο... και οι δύο. 46 00:01:33,426 --> 00:01:35,189 Κίρα προς Σίσκο. 47 00:01:35,228 --> 00:01:36,320 Προχωρήστε. 48 00:01:36,362 --> 00:01:38,387 Μόλις παραλάβαμε μια μετάδοση προτεραιότητας 49 00:01:38,431 --> 00:01:39,955 από τη Διοίκηση του Starfleet. 50 00:01:39,999 --> 00:01:41,830 Οι Breen επιτέθηκαν στη Γη. 51 00:03:48,393 --> 00:03:51,794 Είχα πολλούς φίλους σε αυτά τα κτίρια. 52 00:03:51,830 --> 00:03:53,855 Ο Starfleet μπόρεσε να καταστρέψει τα περισσότερα 53 00:03:53,898 --> 00:03:55,525 της δύναμης επίθεσης Breen 54 00:03:55,567 --> 00:03:58,001 αλλά μέχρι τότε, τα περισσότερα από η ζημιά είχε γίνει. 55 00:03:58,069 --> 00:04:00,629 Πρέπει να δώσουμε η πίστωση του εχθρού. 56 00:04:00,672 --> 00:04:04,108 Να εξαπολύσει επίθεση στα κεντρικά γραφεία του Starfleet... 57 00:04:04,142 --> 00:04:07,669 ακόμα και οι δικοί μου άνθρωποι δεν το επιχείρησε ποτέ. 58 00:04:07,712 --> 00:04:11,705 Ένα πράγμα μάθαμε για το Breen σήμερα, καπετάνιο. 59 00:04:11,750 --> 00:04:14,446 Είναι μια φυλή πολεμιστών. 60 00:04:14,486 --> 00:04:15,680 Αυτό είναι περίπου 61 00:04:15,720 --> 00:04:17,085 όλα όσα ξέρουμε. 62 00:04:17,122 --> 00:04:20,216 Αναφορές πληροφοριών μας είναι πρόχειρα στην καλύτερη περίπτωση. 63 00:04:20,258 --> 00:04:25,127 Καπετάνιος, κάθε είδος έχει την αδυναμία του. 64 00:04:25,163 --> 00:04:27,597 Δεν αποτελούν εξαίρεση. 65 00:04:27,632 --> 00:04:30,760 Ας ελπίσουμε ότι έχεις δίκιο. 66 00:04:30,802 --> 00:04:33,737 Όμως όποια και αν είναι η αδυναμία 67 00:04:33,772 --> 00:04:36,673 καλύτερα να το βρούμε σύντομα. 68 00:04:42,280 --> 00:04:44,077 Εκεί. Το βλέπεις αυτό; 69 00:04:44,115 --> 00:04:46,379 Τα νέα από τη Γη συνεχίζει να βελτιώνεται. 70 00:04:46,418 --> 00:04:48,079 Ο απολογισμός των θυμάτων της Ομοσπονδίας 71 00:04:48,119 --> 00:04:50,849 αναθεωρείται προς τα πάνω για άλλη μια φορά. 72 00:04:52,690 --> 00:04:54,123 Ωραία. 73 00:04:54,159 --> 00:04:57,356 Τα θύματα είναι απλά ένα μπόνους. 74 00:04:57,395 --> 00:05:01,058 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εμείς έχουν προκαλέσει φόβο 75 00:05:01,099 --> 00:05:04,466 στην καρδιά του εχθρού μας και τους έκανε να νιώθουν αδύναμοι 76 00:05:04,502 --> 00:05:06,231 και ευάλωτοι. 77 00:05:06,271 --> 00:05:08,831 Στρατηγός 78 00:05:08,873 --> 00:05:12,070 παρακαλώ συγχαρητήρια τα στρατεύματά σας για εμάς. 79 00:05:12,110 --> 00:05:13,600 Έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά. 80 00:05:13,645 --> 00:05:14,976 Δεν συμφωνείς, Νταμάρ; 81 00:05:16,080 --> 00:05:17,604 Υπέροχος. 82 00:05:19,984 --> 00:05:21,781 Είναι ατυχές τόσο λίγα από τα πλοία σας 83 00:05:21,820 --> 00:05:22,878 επέζησε της επίθεσης. 84 00:05:22,921 --> 00:05:24,286 Άφησέ το σε σένα, Ντάμαρ 85 00:05:24,322 --> 00:05:26,654 να επισημάνω το ένα σύννεφο στον ουρανό. 86 00:05:28,059 --> 00:05:29,959 Η σκέψη μου ακριβώς. 87 00:05:29,994 --> 00:05:31,791 Είναι πολύ μικρή τιμή 88 00:05:31,830 --> 00:05:33,957 για τέτοια σημαντική νίκη. 89 00:05:34,065 --> 00:05:36,829 Τώρα, αν με συγχωρείτε 90 00:05:36,868 --> 00:05:39,359 Πρέπει να κάνω την αναφορά μου στον Ιδρυτή. 91 00:05:44,609 --> 00:05:48,978 Με την ευκαιρία, στην περίπτωση Weyoun παρέλειψε να το αναφέρει 92 00:05:49,047 --> 00:05:52,049 κάποτε τραγούδησε το Dominion Τα εγκώμια της Καρδασίας επίσης. 93 00:05:53,650 --> 00:05:55,345 Είναι πραγματικά πολύ απλό. 94 00:05:55,385 --> 00:05:57,751 Περίμεναν τον πόλεμο να τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 95 00:05:57,788 --> 00:06:00,757 Δεν είναι, και για αυτό μας κατηγορούν. 96 00:06:00,791 --> 00:06:04,056 Τώρα, αν ο πόλεμος δεν τελειώνει σύντομα 97 00:06:04,094 --> 00:06:05,823 θα μετατοπιστούν το φταίξιμο σε σένα. 98 00:06:07,631 --> 00:06:11,328 Λοιπόν, ίσως έτσι, αλλά κερδίζεις ή χάνεις... 99 00:06:12,702 --> 00:06:15,000 Δεν θα γύριζα την πλάτη μου στο Weyoun αν ήμουν στη θέση σου. 100 00:06:37,427 --> 00:06:39,327 Kasidy, τι έγινε; 101 00:06:39,362 --> 00:06:41,557 Ε, αυτό είμαι προσπαθώντας να ανακαλύψει. 102 00:06:43,066 --> 00:06:44,328 Ωχ. 103 00:06:44,367 --> 00:06:45,356 Τι κάνεις... 104 00:06:45,402 --> 00:06:46,369 Δεν μαγειρεύεις. 105 00:06:46,403 --> 00:06:48,963 Εγώ-Ξέρω. Απλώς ήμουν σίγουρος. 106 00:06:49,072 --> 00:06:52,200 Αχ, πιπεριές μου. 107 00:06:53,810 --> 00:06:55,072 Ξέρω πώς σου αρέσει 108 00:06:55,112 --> 00:06:57,137 ψητές πιπεριές στην κατσαρόλα σου. 109 00:06:57,180 --> 00:06:59,171 Μου πήρε τρεις μήνες να τα μεγαλώσουν. 110 00:06:59,216 --> 00:07:02,617 Κανείς δεν αγγίζει τις πιπεριές μου. 111 00:07:02,652 --> 00:07:05,120 λυπάμαι πολύ. 112 00:07:07,958 --> 00:07:10,119 Με όλα τα κακά νέα για τη Γη 113 00:07:10,160 --> 00:07:13,095 ήθελα να κάνω κάτι ωραίο για σένα. 114 00:07:13,130 --> 00:07:15,496 Αλλά από εδώ και πέρα 115 00:07:15,532 --> 00:07:18,365 φοράς την ποδιά στην οικογένεια. 116 00:07:18,401 --> 00:07:20,392 Ξέρεις, είναι καλή ιδέα. 117 00:07:20,437 --> 00:07:22,735 Χαίρομαι που δεν είσαι τρελός. 118 00:07:22,772 --> 00:07:23,864 Δεν θα ήθελε τίποτα 119 00:07:23,907 --> 00:07:25,807 να καταστρέψει το τελευταίο μας λίγες νύχτες μαζί. 120 00:07:25,842 --> 00:07:28,208 Τα τελευταία μας βράδια μαζί; 121 00:07:28,245 --> 00:07:29,405 Το φορτίο μου τρέχει. 122 00:07:29,446 --> 00:07:30,913 Φεύγω στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. 123 00:07:30,947 --> 00:07:32,380 Όχι, δεν πας πουθενά. 124 00:07:32,415 --> 00:07:33,541 Είναι πολύ επικίνδυνο. 125 00:07:33,583 --> 00:07:35,483 Ο Μπεν, ο Μπρίν επιτέθηκε στη Γη. 126 00:07:35,519 --> 00:07:37,384 Δεν είναι ακριβώς δίπλα. 127 00:07:37,420 --> 00:07:39,752 Δεν ξέρουμε πού βρίσκονται πρόκειται να επιτεθεί στη συνέχεια. 128 00:07:39,789 --> 00:07:42,314 Θα ένιωθα καλύτερα αν ήσουν πιο κοντά μου. 129 00:07:42,359 --> 00:07:43,917 Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό. 130 00:07:43,960 --> 00:07:45,120 Αλλά πάω πάντως. 131 00:07:46,696 --> 00:07:49,096 Δεν μπορώ να σας αποτρέψω; 132 00:07:49,132 --> 00:07:50,963 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 133 00:07:54,237 --> 00:07:55,499 Εισάγω. 134 00:08:02,179 --> 00:08:04,477 Οι πληροφορίες που ζητήσατε. 135 00:08:04,514 --> 00:08:06,038 Εξοχος. 136 00:08:06,082 --> 00:08:07,447 Κάτσε κάτω. 137 00:08:07,484 --> 00:08:10,453 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σοφό να μείνω. 138 00:08:10,487 --> 00:08:12,682 Κι αν αποφασίσει η Βόρτα να σε επισκεφτώ; 139 00:08:12,722 --> 00:08:14,087 Και τι γίνεται αν το κάνει; 140 00:08:14,124 --> 00:08:16,786 Θα με δει να συνεννοούμαι με έναν από τους αξιωματικούς μου. 141 00:08:16,826 --> 00:08:17,793 Δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο 142 00:08:17,827 --> 00:08:19,124 σχετικά με αυτό. 143 00:08:21,498 --> 00:08:26,128 Δεν φαίνεται σωστό... όλη αυτή η συνωμοσία και η μυστικότητα. 144 00:08:26,169 --> 00:08:28,103 Τι είμαστε... Ρωμουλάνοι; 145 00:08:28,138 --> 00:08:29,867 Όχι, είμαστε Cardassians 146 00:08:29,906 --> 00:08:33,467 αλλά αυτή τη στιγμή, της Cardassia ένα κατεχόμενο έδαφος 147 00:08:33,510 --> 00:08:35,068 και να νικήσει έναν στρατό κατοχής 148 00:08:35,111 --> 00:08:36,840 χρειάζεται προσεκτικό σχεδιασμό και μυστικότητα. 149 00:08:36,880 --> 00:08:39,440 Μπορούμε πραγματικά να ελπίζουμε να νικήσει την κυριαρχία; 150 00:08:39,482 --> 00:08:41,814 Με τους Μπριν στο πλευρό τους, είναι πιο δυνατοί από ποτέ. 151 00:08:41,851 --> 00:08:44,376 Αλλά θα παλέψουμε να ξανακερδίσουμε τα σπίτια μας 152 00:08:44,421 --> 00:08:47,618 και την ελευθερία μας, και αυτό θα μας κάνει ακόμα πιο δυνατούς. 153 00:08:49,726 --> 00:08:51,626 Θυμάμαι την ημέρα Άκουσα τα νέα 154 00:08:51,661 --> 00:08:54,255 που είχε η Καρδάσια εντάχθηκε στο Dominion. 155 00:08:54,297 --> 00:08:58,199 Όπως όλοι οι άλλοι, χάρηκα. 156 00:08:58,235 --> 00:09:00,635 Θα γινόμασταν κυρίαρχοι ολόκληρου του Alpha Quadrant. 157 00:09:03,707 --> 00:09:07,143 Αντίθετα, είμαστε ένα κατέκτησε ανθρώπους... 158 00:09:07,177 --> 00:09:09,509 υπηρέτες στη γη μας. 159 00:09:09,546 --> 00:09:11,514 Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 160 00:09:13,049 --> 00:09:16,246 Τώρα, είστε σίγουροι ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτοί οι αξιωματικοί; 161 00:09:16,286 --> 00:09:17,753 Και τα στρατεύματα υπό τις διαταγές τους. 162 00:09:17,787 --> 00:09:21,723 Ωστόσο, δεν είναι ένα πολύ μεγάλη λίστα, έτσι; 163 00:09:21,758 --> 00:09:23,089 Θα πάρει περισσότερο χρόνο. 164 00:09:23,126 --> 00:09:24,650 Με μια ή δύο νίκες 165 00:09:24,694 --> 00:09:27,254 όλη η Καρδάσια θα σηκωθεί μαζί μας. 166 00:09:28,999 --> 00:09:30,796 Θα πρέπει να μάθουμε την ακριβή τοποθεσία 167 00:09:30,834 --> 00:09:32,734 της Κυριαρχίας θέσεις όπλων 168 00:09:32,769 --> 00:09:34,066 στο Rondac III. 169 00:09:34,104 --> 00:09:35,537 Αφήστε το σε μένα. 170 00:09:35,572 --> 00:09:39,372 Τώρα, σε θέλω για να λάβετε ένα μήνυμα 171 00:09:39,409 --> 00:09:41,274 στον καθένα αυτών των αξιωματικών. 172 00:09:47,417 --> 00:09:49,317 Σχετικά με το δικό σου προγραμματισμένη υποχώρηση 173 00:09:49,352 --> 00:09:50,842 στο μοναστήρι Calash; 174 00:09:50,887 --> 00:09:53,048 Ακυρώστε το. 175 00:09:53,089 --> 00:09:54,351 Πολύ καλό. 176 00:09:54,391 --> 00:09:55,483 Τώρα, για την εμφάνισή σου 177 00:09:55,525 --> 00:09:57,857 πριν από τη Συνέλευση του Βεντέκ; 178 00:09:57,894 --> 00:09:59,919 Ακύρωσέ το κι αυτό. 179 00:09:59,963 --> 00:10:03,455 Ακύρωση εμφάνισης πριν από τη Συνέλευση του Βεντέκ; 180 00:10:03,500 --> 00:10:04,967 Απλά κάντε το. 181 00:10:05,035 --> 00:10:06,662 Ακυρώστε τα πάντα. 182 00:10:06,703 --> 00:10:08,466 Όπως θέλετε. 183 00:10:08,505 --> 00:10:10,973 Να ρωτήσω τι ακριβώς, θα κάνεις; 184 00:10:11,074 --> 00:10:14,202 Σίγουρα δεν μπορείς. 185 00:10:14,244 --> 00:10:18,840 Αλλά αν πρέπει να ξέρεις, Θα αφιερώσω τον περισσότερο χρόνο μου 186 00:10:18,882 --> 00:10:20,713 για μελέτη και διαλογισμό. 187 00:10:24,087 --> 00:10:25,748 βλέπω. 188 00:10:25,789 --> 00:10:26,881 Solbor 189 00:10:26,923 --> 00:10:30,359 Θα πάρω το πρωινό μου στο μπαλκόνι σήμερα το πρωί. 190 00:10:30,393 --> 00:10:33,556 Ο Σεβασμιώτατος είναι εκεί τι θα θέλατε; 191 00:10:33,596 --> 00:10:35,188 Δεν πεινάω. 192 00:10:35,231 --> 00:10:36,823 Α, αλλά εσύ πρέπει πραγματικά να φάει. 193 00:10:36,866 --> 00:10:40,768 Άλλωστε, Bajor είναι τόσο δυνατό όσο το Kai του. 194 00:10:40,804 --> 00:10:43,136 Είπα, δεν πεινάω. 195 00:10:43,173 --> 00:10:45,937 Κάνε ό,τι ζητάει. 196 00:10:45,975 --> 00:10:49,342 Και παρακαλώ... γράψε ένα σημείωμα στους βεντέκους 197 00:10:49,379 --> 00:10:51,279 εκφράζοντας τη συγγνώμη μου 198 00:10:51,314 --> 00:10:53,179 για την ύπαρξη να αναβάλουμε τη συνάντησή μας. 199 00:10:53,216 --> 00:10:55,446 Θα το δω αμέσως. 200 00:10:59,122 --> 00:11:01,989 Τι κουραστικό ανθρωπάκι. 201 00:11:03,660 --> 00:11:07,494 Μερικές φορές σε σκέφτομαι ξέχασε τη θέση σου, Anjohl. 202 00:11:07,530 --> 00:11:11,967 Ω, συγχωρέστε με αν σε προσέβαλα με οποιονδήποτε τρόπο. 203 00:11:12,035 --> 00:11:19,203 Δεν είμαι παρά ένα φεγγάρι ζεστό στο φως του ήλιου σου. 204 00:11:19,242 --> 00:11:22,006 Ελπίζω να είσαι καλύτερος αγρότης παρά είσαι ποιητής. 205 00:11:26,483 --> 00:11:28,849 Κάτι δεν πάει καλά. 206 00:11:28,885 --> 00:11:33,117 Πες μου... τι σε ενοχλει 207 00:11:34,391 --> 00:11:39,454 Όλα... οι προσευχές, τις τελετουργίες, αυτές τις ρόμπες. 208 00:11:39,496 --> 00:11:43,796 Δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι ότι ακολουθώ το μονοπάτι των Προφητών. 209 00:11:43,833 --> 00:11:46,461 Δεν θα χρειαστεί. 210 00:11:46,503 --> 00:11:49,734 Οι Pah-wraith περιμένουν να σε αγκαλιάσουν. 211 00:11:49,773 --> 00:11:51,001 Οπότε συνεχίζεις να λες. 212 00:11:51,074 --> 00:11:52,974 Αλλά πότε είναι αυτό θα συμβεί; 213 00:11:53,009 --> 00:11:56,206 Μόλις τα απελευθερώσουμε από τις πυρκαγιές. 214 00:11:56,246 --> 00:11:57,804 Να τους ελευθερώσουν; 215 00:11:57,847 --> 00:11:59,940 Αλλά οι Προφητείες. 216 00:11:59,983 --> 00:12:01,507 Τι γίνεται με αυτούς; 217 00:12:01,551 --> 00:12:02,540 Λοιπόν, προειδοποιούν 218 00:12:02,585 --> 00:12:04,143 ότι η απελευθέρωση των Pah-wraiths 219 00:12:04,187 --> 00:12:05,882 θα σημάνει το τέλος του Bajor. 220 00:12:05,922 --> 00:12:08,914 Το παλιό Bajor, ίσως. 221 00:12:08,958 --> 00:12:14,157 Αλλά από τις στάχτες του ένας νέος Bajor θα προκύψει 222 00:12:14,197 --> 00:12:16,757 και θα ξεκινήσει η Αποκατάσταση. 223 00:12:16,800 --> 00:12:18,859 Ποιος θα μείνει να το δει; 224 00:12:18,902 --> 00:12:21,336 Αυτούς που οι Θεοί βρίσκουν άξιους. 225 00:12:22,338 --> 00:12:26,206 Θα ξημερώσει του παραδείσου 226 00:12:26,242 --> 00:12:30,906 και εσύ, Άνταμι, προορίζονται να το κυβερνήσουν. 227 00:12:32,382 --> 00:12:33,849 Είσαι σίγουρος για αυτό; 228 00:12:33,883 --> 00:12:35,578 Είναι γραφτό να είναι. 229 00:12:35,618 --> 00:12:37,779 Και τι θα γίνει με σένα; 230 00:12:37,821 --> 00:12:43,555 Ω, θα είμαι δίπλα σου για όσο με χρειάζεσαι. 231 00:12:43,593 --> 00:12:47,586 Αλλά πρώτα, έχουμε να απελευθερώσει τους Pah-wraith. 232 00:12:47,630 --> 00:12:49,860 Πώς όμως το κάνουμε αυτό; 233 00:12:49,899 --> 00:12:53,266 Η απάντηση βρίσκεται στο κείμενο του Kosst Amojan. 234 00:12:54,804 --> 00:12:55,896 Ω... 235 00:12:55,939 --> 00:12:59,136 Απαγορεύεται σε κανέναν να ανοίξει αυτό το βιβλίο. 236 00:12:59,175 --> 00:13:03,111 Ναι... οποιοσδήποτε εκτός από τον Κάι. 237 00:13:03,146 --> 00:13:06,172 λέγεται να περιέχει μεγάλο κακό. 238 00:13:08,017 --> 00:13:10,212 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 239 00:13:10,253 --> 00:13:12,744 Θα είμαι εκεί μαζί σου. 240 00:13:13,790 --> 00:13:16,088 Είπα ότι φοβόμουν; 241 00:13:28,505 --> 00:13:30,803 Εδώ, αυτό το παλάτι στον νότιο τοίχο... 242 00:13:30,840 --> 00:13:31,932 αν μπορούσαμε να φτιάξουμε 243 00:13:31,975 --> 00:13:34,205 αυτό το μέρος της ένωσης λιγότερο ευάλωτη. 244 00:13:34,244 --> 00:13:35,438 Τι λες; 245 00:13:35,478 --> 00:13:36,968 Ο νότιος τοίχος δεν είναι το πρόβλημα. 246 00:13:37,046 --> 00:13:40,106 Ήρθαν πάνω από τον βόρειο τοίχο, από τη θέση του Τράβις. 247 00:13:40,149 --> 00:13:42,208 Ξέρω από πού ήρθαν, Μίλια. 248 00:13:42,252 --> 00:13:44,550 Είμαι ο Τράβις, θυμάσαι; 249 00:13:44,587 --> 00:13:46,578 Και λέω δυναμώνουμε ο νότιος τοίχος, ο βόρειος τοίχος 250 00:13:46,623 --> 00:13:48,784 και οποιοδήποτε άλλο μέρος που βοηθάει κρατάμε έξω τον εχθρό. 251 00:13:48,825 --> 00:13:50,986 Τότε δεν θα ήταν η μάχη του Alamo, θα ήταν; 252 00:13:51,094 --> 00:13:52,254 δεν με νοιάζει. 253 00:13:52,295 --> 00:13:53,996 Θέλω μόνο να κερδίσω μια φορά. 254 00:13:54,129 --> 00:13:55,221 Γίνε Σάντα Άννα. 255 00:13:55,263 --> 00:13:56,491 Κερδίζει κάθε φορά. 256 00:13:56,531 --> 00:13:57,657 Τι κι αν βάλουμε κανόνια 257 00:13:57,699 --> 00:13:59,428 κατά μήκος των μακριών στρατώνων σαν αυτό; 258 00:13:59,468 --> 00:14:01,766 Γεια σου, τι νομίζεις κάνεις;! 259 00:14:01,803 --> 00:14:03,566 Ξέρεις πόσο μου πήρε να χτίσουμε αυτό το πράγμα; 260 00:14:03,605 --> 00:14:05,368 Δεν σας πιστεύω τους δυο σας. 261 00:14:05,407 --> 00:14:07,204 Ο κόσμος του σπιτιού σας έχει δεχθεί επίθεση 262 00:14:07,242 --> 00:14:08,766 οι Breen ένωσαν τις δυνάμεις τους με την Κυριαρχία 263 00:14:08,810 --> 00:14:11,677 και εδώ είσαι, παίζοντας ήρεμα παιχνίδια. 264 00:14:11,713 --> 00:14:14,147 Δεν έχετε ακούσει ποτέ της χάρης υπό πίεση, Κουάρκ; 265 00:14:14,182 --> 00:14:16,446 Δεν πρέπει να κάνεις κάτι πιο παραγωγικό; 266 00:14:16,485 --> 00:14:18,783 Μόλις πέρασα 14 ώρες 267 00:14:18,820 --> 00:14:21,254 επαναβαθμονόμηση του σταθμού συστοιχία όπλων. 268 00:14:21,289 --> 00:14:22,551 Και μόλις το έκανα πλήρης διεκπεραίωση 269 00:14:22,591 --> 00:14:24,525 της ομάδας υποστήριξης έκτακτης ανάγκης πρωτόκολλα. 270 00:14:24,559 --> 00:14:28,256 Οπότε... περιμένεις επίθεση στον σταθμό. 271 00:14:28,296 --> 00:14:29,820 Όλα είναι πιθανά. 272 00:14:29,865 --> 00:14:31,526 Τι γίνεται με μια τάφρο; 273 00:14:31,566 --> 00:14:34,057 Τάφρο; Γύρω από το Alamo; 274 00:14:34,102 --> 00:14:35,069 Ναί. Ορίστε, κοίτα. 275 00:14:35,103 --> 00:14:36,195 Θα μπορούσαμε να διευρύνουμε αυτό το ρεύμα 276 00:14:36,238 --> 00:14:37,364 ίσως να τα καταφέρει λίγο πιο βαθιά. 277 00:14:37,406 --> 00:14:39,704 Λέω να φτιάξουμε τάφρο γύρω από το σταθμό. 278 00:14:47,182 --> 00:14:48,945 Είναι παιδί. 279 00:14:50,419 --> 00:14:52,887 Ο Μάιλς έχει ένα συγκεκριμένο... χερουβική ποιότητα. 280 00:14:52,921 --> 00:14:53,888 μιλούσα 281 00:14:53,922 --> 00:14:55,787 για τον γιατρό Μπασίρ και το ξέρεις. 282 00:15:00,662 --> 00:15:02,653 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 283 00:15:04,099 --> 00:15:06,397 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 284 00:15:07,969 --> 00:15:09,300 Αλλά είναι όμορφος. 285 00:15:09,337 --> 00:15:12,204 Σου αξίζουν κάτι παραπάνω από όμορφος. 286 00:15:12,240 --> 00:15:14,800 Συγκινείται παίζοντας με τα παιχνίδια. 287 00:15:14,843 --> 00:15:17,107 Ξέρει πώς να περνάς καλά. 288 00:15:17,145 --> 00:15:19,306 Άλλωστε δεν είναι ακριβώς παιχνίδι. 289 00:15:19,347 --> 00:15:22,009 Ακούσατε τον Αρχηγό. Πέρασε ώρες για να το φτιάξει. 290 00:15:24,619 --> 00:15:27,850 Βλέπω ότι είναι απελπιστικό να προσπαθήσω να συζητήσω μαζί σου. 291 00:15:28,990 --> 00:15:30,958 ξέρω. 292 00:15:31,059 --> 00:15:33,550 Ίσως είμαι ερωτευμένη μαζί του. 293 00:15:33,595 --> 00:15:35,722 Νομίζεις ότι πρέπει να του το πω πως νιώθω; 294 00:15:36,898 --> 00:15:39,162 Αν θα σε κάνει χαρούμενο, ναι. 295 00:15:41,736 --> 00:15:43,363 Είσαι καλός φίλος, Βορφ. 296 00:15:43,405 --> 00:15:45,202 ξέρω. 297 00:15:50,245 --> 00:15:52,213 Χάνουν το χρόνο τους. 298 00:15:52,247 --> 00:15:54,238 Όσο προγραμματισμός κι αν είναι κάνουν 299 00:15:54,282 --> 00:15:56,375 δεν υπάρχει περίπτωση να μπορεί να υπερασπιστεί αυτή την αποστολή 300 00:15:56,418 --> 00:15:58,784 εναντίον ενός εχθρού που αριθμεί σε χιλιάδες 301 00:15:58,820 --> 00:16:00,253 όχι χωρίς περισσότερους άντρες. 302 00:16:00,288 --> 00:16:02,848 Ξέρεις, αν θέλεις να πας εκεί κάτω και βοήθησέ τους... 303 00:16:05,160 --> 00:16:07,025 Απλά μια σκέψη. 304 00:16:21,943 --> 00:16:23,069 Damar. 305 00:16:23,111 --> 00:16:24,976 Ξυπνάς νωρίς. 306 00:16:26,014 --> 00:16:26,946 Είμαι εγώ; 307 00:16:27,048 --> 00:16:28,413 Ναι, είσαι 308 00:16:28,450 --> 00:16:30,475 ή δεν έχεις έχει κοιμηθεί ακόμα. 309 00:16:32,387 --> 00:16:34,480 Στην πραγματικότητα, Είχα έναν πολύ ξεκούραστο ύπνο. 310 00:16:34,523 --> 00:16:35,581 Εσείς; 311 00:16:37,325 --> 00:16:39,759 Τι ωραία. 312 00:16:39,794 --> 00:16:41,659 δεν είχα ιδέα η Μπριν μπορούσε να κινητοποιηθεί 313 00:16:41,696 --> 00:16:43,664 τόσο μεγάλο στόλο τόσο γρήγορα. 314 00:16:43,698 --> 00:16:45,393 Οι νέοι μας σύμμαχοι είναι γεμάτα εκπλήξεις 315 00:16:45,433 --> 00:16:46,457 δεν είναι; 316 00:16:46,501 --> 00:16:47,468 Χμμ. 317 00:16:47,502 --> 00:16:50,164 Ξέρεις αυτές τις ψύξεις κουστούμια που φορούν; 318 00:16:50,205 --> 00:16:51,229 Τι γίνεται με αυτούς; 319 00:16:51,273 --> 00:16:53,138 Είμαι σίγουρος ότι έχεις διαβάσει οι αναφορές πληροφοριών 320 00:16:53,175 --> 00:16:55,973 που λένε ότι ο κόσμος τους είναι μια παγωμένη ερημιά. 321 00:16:56,077 --> 00:16:57,476 Λοιπόν, δεν είναι. 322 00:16:57,512 --> 00:17:01,141 Το κλίμα στο σπίτι τους Ο πλανήτης είναι αρκετά άνετος. 323 00:17:01,183 --> 00:17:03,242 Τότε γιατί φορούν στολές ψύξης; 324 00:17:03,285 --> 00:17:04,274 Δεν θα πουν. 325 00:17:04,319 --> 00:17:05,377 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 326 00:17:05,420 --> 00:17:07,183 Είναι γεμάτα εκπλήξεις. 327 00:17:12,093 --> 00:17:13,754 Υπάρχει κάτι... 328 00:17:13,795 --> 00:17:16,059 διαφορετικά για σένα σήμερα, Νταμάρ. 329 00:17:16,097 --> 00:17:17,894 Δεν μπορώ να βάλω αρκετά το δάχτυλό μου πάνω του. 330 00:17:17,933 --> 00:17:20,060 Είναι σχεδόν σαν είσαι μόνο... 331 00:17:20,101 --> 00:17:21,796 μισοντυμένος. 332 00:17:21,836 --> 00:17:23,667 Τι λες; 333 00:17:23,705 --> 00:17:26,833 Δεν έχετε ένα μπουκάλι στο χέρι σας. 334 00:17:26,875 --> 00:17:29,309 Μην έχεις τίποτα καλύτερα να κάνεις παρά να...; 335 00:17:29,344 --> 00:17:31,642 Ανέκτησες την αυτοπεποίθησή σου. 336 00:17:31,680 --> 00:17:34,843 Δεν ήξερα ότι το είχα χάσει. 337 00:17:34,883 --> 00:17:36,407 Έλα τώρα, Ντάμαρ. 338 00:17:36,451 --> 00:17:39,181 Νόμιζες ότι υποστήριζες η λάθος πλευρά. 339 00:17:39,221 --> 00:17:42,679 Σκέφτηκες το Dominion επρόκειτο να χάσει αυτόν τον πόλεμο 340 00:17:42,724 --> 00:17:44,954 και σύρετε την Καρδασία κάτω με αυτό. 341 00:17:45,026 --> 00:17:49,190 οφείλω να παραδεχτώ, τα πράγματα έμοιαζαν μάλλον ζοφερά. 342 00:17:49,231 --> 00:17:51,461 Ίσως, για μια στιγμή ή δύο. 343 00:17:51,499 --> 00:17:53,967 Αυτό δεν είναι δικαιολογία να χάσει την πίστη του στον εαυτό του 344 00:17:54,035 --> 00:17:55,559 ή τους συμμάχους κάποιου. 345 00:17:55,604 --> 00:17:57,970 Τώρα όμως... 346 00:17:58,006 --> 00:18:02,443 είναι σαν να έχεις χαϊδέψει το δρόμο σας μέσα από ένα σκοτεινό τούνελ 347 00:18:02,477 --> 00:18:05,640 και βγήκε πίσω στο φως για άλλη μια φορά. 348 00:18:05,680 --> 00:18:07,648 Ξέρεις τι αυτό το φως σου είπε; 349 00:18:07,682 --> 00:18:10,674 Ότι η Κυριαρχία θα επικρατήσει... 350 00:18:10,719 --> 00:18:13,244 ότι η Ομοσπονδία 351 00:18:13,288 --> 00:18:14,516 θα κατακτηθεί 352 00:18:14,556 --> 00:18:16,456 και μια νέα εποχή της ειρήνης και της ευημερίας 353 00:18:16,491 --> 00:18:18,857 θα σκεπάσει το Άλφα τεταρτημόριο. 354 00:18:18,893 --> 00:18:21,327 Με ξέρεις τόσο καλά. 355 00:18:21,363 --> 00:18:24,059 Αλήθεια, Damar... 356 00:18:24,099 --> 00:18:25,464 Ελπίζω να μην το αφήσεις 357 00:18:25,500 --> 00:18:27,934 αυτός ο Καρντασιανός- το μέγεθος του εγώ σου 358 00:18:28,003 --> 00:18:29,231 χαλάσει τη νίκη μας... 359 00:18:29,271 --> 00:18:31,205 και εννοώ τη νίκη μας. 360 00:18:31,239 --> 00:18:32,604 Δικό σου, δικό μου... 361 00:18:32,641 --> 00:18:33,608 Και το Breen. 362 00:18:33,642 --> 00:18:35,166 Ναι, και το Breen. 363 00:18:35,210 --> 00:18:37,838 Είμαστε μόνο ένας μεγάλος, ευτυχισμένη οικογένεια, έτσι δεν είναι; 364 00:18:39,047 --> 00:18:42,039 Μου αρέσει τόσο πολύ καλύτερα όταν συμφωνούμε. 365 00:18:42,083 --> 00:18:43,914 Όχι; 366 00:18:53,762 --> 00:18:54,956 Το κείμενο 367 00:18:55,063 --> 00:18:58,260 του Kosst Amojan, όπως ζητήσατε. 368 00:18:58,300 --> 00:19:00,234 Πολύ καλό. 369 00:19:02,070 --> 00:19:04,334 Λοιπόν... 370 00:19:04,372 --> 00:19:06,067 βάλτο στο γραφείο μου. 371 00:19:06,107 --> 00:19:08,735 Σεβασμιώτατε, μπορώ να μιλήσω ειλικρινά; 372 00:19:08,777 --> 00:19:10,404 Εάν πρέπει. 373 00:19:10,445 --> 00:19:13,539 Αυτό το βιβλίο δεν έχει αφαιρεθεί από τα Αρχεία 374 00:19:13,581 --> 00:19:16,607 όχι για 700 χρόνια. 375 00:19:16,651 --> 00:19:18,710 Το θέμα σου είναι; 376 00:19:19,988 --> 00:19:22,479 Η γνώση που περιέχει... 377 00:19:22,524 --> 00:19:25,186 για τους Pah-wraith... 378 00:19:25,226 --> 00:19:29,492 λέγεται ότι είναι πολύ επικίνδυνο. 379 00:19:29,531 --> 00:19:31,192 Γνώση είναι ποτέ επικίνδυνο 380 00:19:31,232 --> 00:19:33,029 στα σωστά χέρια. 381 00:19:33,068 --> 00:19:34,626 Υπάρχει ένα παλιό ρητό... 382 00:19:34,669 --> 00:19:37,763 αυτός που μελετά το κακό... 383 00:19:37,806 --> 00:19:41,071 μελετάται από το κακό. 384 00:19:41,109 --> 00:19:43,771 Θα το έχω υπόψη μου. 385 00:19:43,812 --> 00:19:46,906 Τώρα δώσε μου το βιβλίο. 386 00:19:49,384 --> 00:19:54,083 Η ανησυχία σας για τον Σεβασμιώτατο εκτιμάται 387 00:19:54,122 --> 00:19:56,283 και αναγνώρισε. 388 00:19:56,324 --> 00:19:59,293 Παρόλα αυτά εσύ πρέπει να κάνει όπως λέει. 389 00:19:59,327 --> 00:20:02,819 Θα το φροντίσω κανένα κακό δεν της έρχεται. 390 00:20:02,864 --> 00:20:05,196 Εκεί. Αυτό πρέπει να σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 391 00:20:05,233 --> 00:20:09,067 Μακάρι να μπορούσε, αλλά αυτός ο άνθρωπος... 392 00:20:09,104 --> 00:20:11,766 μια μέρα έρχεται στο Deep Space 9 393 00:20:11,806 --> 00:20:12,773 και το επόμενο 394 00:20:12,807 --> 00:20:15,970 έχει γίνει ο πλησιέστερος σύμβουλός σας. 395 00:20:16,077 --> 00:20:18,637 Τι γνωρίζουμε για αυτόν; 396 00:20:18,680 --> 00:20:21,342 Από πού ήρθε; 397 00:20:21,383 --> 00:20:23,283 Τι θέλει; 398 00:20:23,318 --> 00:20:26,981 Θέλω μόνο να υπηρετήσω τον Κάι. 399 00:20:27,088 --> 00:20:29,886 Αυτή είναι η ιδέα του, έτσι δεν είναι; 400 00:20:29,924 --> 00:20:32,518 Για να μελετήσετε αυτό το μίσος βιβλίο. 401 00:20:32,560 --> 00:20:36,121 Μου στάλθηκε ο Anjohl από τους Προφήτες. 402 00:20:36,164 --> 00:20:37,893 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω 403 00:20:37,932 --> 00:20:40,901 και αυτό είναι όλος ο καθένας πρέπει να ξέρει. 404 00:20:40,935 --> 00:20:43,699 Δεν έχω ιδέα γιατί με επέλεξαν 405 00:20:43,738 --> 00:20:48,971 αλλά ποιοι είμαστε εμείς να αμφισβητήσουμε τους τρόπους των Προφητών; 406 00:20:49,010 --> 00:20:50,944 Ίσως θα έπρεπε να πας προς το ναό 407 00:20:50,979 --> 00:20:53,106 και ρωτήστε η συγχώρεση των Προφητών 408 00:20:53,148 --> 00:20:55,139 για αμφισβήτηση της σοφίας τους. 409 00:21:10,765 --> 00:21:13,427 Ο Solbor δεν με εγκρίνει. 410 00:21:13,468 --> 00:21:17,131 Με έχει εξυπηρετήσει καλά για πολλά χρόνια. 411 00:21:17,172 --> 00:21:20,300 Και μπορεί να σας εξυπηρετήσει καλά για πολλά άλλα 412 00:21:20,341 --> 00:21:22,332 αν οι Pah-wraiths βρες τον αντάξιο. 413 00:21:24,846 --> 00:21:26,939 Λοιπόν...; 414 00:21:26,981 --> 00:21:28,972 Δεν θα το ανοίξεις; 415 00:21:35,423 --> 00:21:39,860 Οι Pah-wraith δεν είναι κακοί 416 00:21:39,894 --> 00:21:42,556 αλλά είναι ισχυροί 417 00:21:42,597 --> 00:21:45,930 και είναι πρόθυμοι να μοιραστούν αυτή η δύναμη μαζί σου. 418 00:21:45,967 --> 00:21:50,004 Το ερώτημα είναι: Το θέλεις; 419 00:21:59,546 --> 00:22:00,774 Ναί. 420 00:22:29,076 --> 00:22:30,805 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 421 00:22:30,844 --> 00:22:32,505 Αυτό είναι ένα κόλπο. 422 00:22:35,816 --> 00:22:37,750 Δεν είναι κόλπο. 423 00:22:37,785 --> 00:22:39,719 Λοιπόν, τότε έφερε ο Σόλμπορ το λάθος βιβλίο. 424 00:22:39,753 --> 00:22:42,654 Δεν τα φτιάχνει είδη λαθών. 425 00:22:46,460 --> 00:22:47,825 Οι λέξεις είναι εδώ. 426 00:22:47,861 --> 00:22:49,988 Είναι απλά κρυφό, αυτό είναι όλο. 427 00:22:50,030 --> 00:22:52,863 Στο χέρι μας είναι να τα βρούμε. 428 00:23:01,608 --> 00:23:04,202 Αυτά είναι η νέα ασφάλεια πρωτόκολλα που ζητήσατε. 429 00:23:04,244 --> 00:23:05,836 Πολύ καλό. 430 00:23:05,879 --> 00:23:07,346 Αν και, ειλικρινά, Δεν είμαι σίγουρος 431 00:23:07,381 --> 00:23:09,576 πόσο αποτελεσματικά θα είναι είναι εναντίον του Breen. 432 00:23:09,616 --> 00:23:11,106 Ούτε εγώ είμαι. 433 00:23:11,151 --> 00:23:13,051 Ελπίζω απλώς να μην το κάνουμε πρέπει να μάθετε. 434 00:23:14,054 --> 00:23:14,952 Βενιαμίν; 435 00:23:15,055 --> 00:23:17,023 Σε πειράζει να το εξηγήσεις αυτό; 436 00:23:18,692 --> 00:23:21,160 Αστυφύλακα, σε πειράζει να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο σας για μια στιγμή; 437 00:23:21,195 --> 00:23:22,685 Καθόλου. 438 00:23:28,035 --> 00:23:29,627 Λοιπόν, μοιάζει 439 00:23:29,670 --> 00:23:31,797 το φορτίο Bajoran και Ναυτιλιακή Αρχή 440 00:23:31,839 --> 00:23:33,363 θέλει να πάρεις διακοπές. 441 00:23:33,407 --> 00:23:35,602 Διακοπές με αποδοχές ενός μήνα; 442 00:23:35,642 --> 00:23:37,075 Αυτή είναι η δουλειά σου, δεν είναι; 443 00:23:37,111 --> 00:23:38,772 Αφήστε με να μαντέψω. 444 00:23:38,812 --> 00:23:40,780 ρώτησε ο απεσταλμένος για λίγη χάρη. 445 00:23:40,814 --> 00:23:43,374 Δεν το ανέφερα ποτέ τη λέξη «Απεσταλός». 446 00:23:43,417 --> 00:23:45,078 Αλλά το κανόνισες αυτό. 447 00:23:45,119 --> 00:23:47,212 Απλώς προσπαθώ να σε κρατήσω εκτός κινδύνου. 448 00:23:47,254 --> 00:23:49,984 Είναι τόσο τρομερό πράγμα για να κάνει ένας σύζυγος; 449 00:23:50,057 --> 00:23:51,081 σου είπα. 450 00:23:51,125 --> 00:23:53,116 Δεν χρειάζομαι ούτε θέλω τέτοιου είδους προστασία. 451 00:23:53,160 --> 00:23:55,094 Θέλω να τηλεφωνήσεις όποιον κι αν κάλεσες 452 00:23:55,129 --> 00:23:56,926 και να με βάλουν πίσω στην ενεργή λίστα. 453 00:23:56,964 --> 00:23:57,988 Kasidy, είναι μόνο για ένα μήνα. 454 00:23:58,098 --> 00:23:58,996 δεν με νοιάζει 455 00:23:59,099 --> 00:24:00,726 αν είναι μόνο για μια μέρα. 456 00:24:00,767 --> 00:24:04,032 Πώς θα σας άρεσε αν εγώ κάλεσε τον ναύαρχο Ρος και είπε 457 00:24:04,071 --> 00:24:05,936 «Ω, κάνε μου τη χάρη. Παρακαλώ μην στείλετε 458 00:24:05,973 --> 00:24:08,134 ο άντρας μου σε κάθε επικίνδυνο αποστολές αυτόν τον μήνα»; 459 00:24:08,175 --> 00:24:09,938 Κοίτα, δεν είναι το ίδιο πράγμα. 460 00:24:09,977 --> 00:24:12,172 Είναι από εκεί που στέκομαι. 461 00:24:12,212 --> 00:24:16,376 Η δουλειά μου είναι εξίσου σημαντική για μένα όπως είναι η δουλειά σου για σένα. 462 00:24:16,416 --> 00:24:17,405 Το ξέρω αυτό. 463 00:24:25,959 --> 00:24:27,927 Τι είναι τόσο αστείο; 464 00:24:27,961 --> 00:24:32,830 Γάμος... αλλάζει τα πάντα. 465 00:24:32,866 --> 00:24:35,232 Αν δεν προσέχεις 466 00:24:35,269 --> 00:24:37,328 μπορεί να είσαι εσύ και η Κίρα. 467 00:24:37,371 --> 00:24:38,633 Χα. 468 00:24:58,625 --> 00:25:00,650 Εδώ είναι οι άλλοι τόμοι 469 00:25:00,694 --> 00:25:01,888 ήθελες. 470 00:25:01,929 --> 00:25:03,055 Ευχαριστώ, Solbor. 471 00:25:03,096 --> 00:25:04,085 Μπορείς να πας τώρα. 472 00:25:05,065 --> 00:25:06,157 Σεβασμιώτατος 473 00:25:06,200 --> 00:25:07,428 Πρέπει να σε ενημερώσω 474 00:25:07,467 --> 00:25:08,900 ότι οι αρχειονόμοι είναι πολύ... 475 00:25:08,936 --> 00:25:10,460 Ακούσατε το Kai. 476 00:25:11,305 --> 00:25:12,272 Αφήστε μας. 477 00:25:12,306 --> 00:25:13,432 Αναρωτιούνται 478 00:25:13,473 --> 00:25:18,706 γιατί πρέπει να συμβουλευτείτε τόσα πολλά από αυτά τα σκοτεινά κείμενα. 479 00:25:18,745 --> 00:25:22,909 Μπορείτε να τους πείτε ότι το Kai τους λειτουργεί για το καλό του Bajor. 480 00:25:22,950 --> 00:25:24,144 Τώρα άσε με. 481 00:25:24,184 --> 00:25:26,049 Έχω δουλειά να κάνω. 482 00:25:35,862 --> 00:25:38,160 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 483 00:25:38,198 --> 00:25:39,688 Τι θα θέλατε να κάνω; 484 00:25:39,733 --> 00:25:41,724 Φύγε. 485 00:25:41,768 --> 00:25:43,565 Δεν καταλαβαίνω. 486 00:25:43,604 --> 00:25:45,401 Πρέπει να συγκεντρωθώ. 487 00:25:45,439 --> 00:25:46,463 Όμως, Σεβασμιώτατε... 488 00:25:46,506 --> 00:25:48,974 Όχι άλλη λέξη. 489 00:25:49,009 --> 00:25:51,375 Πολύ καλά. 490 00:26:03,790 --> 00:26:05,553 Είναι πανέμορφες. 491 00:26:05,592 --> 00:26:07,184 Τότε με συγχωρείς; 492 00:26:07,227 --> 00:26:08,819 Ε, αυτό εξαρτάται. 493 00:26:08,862 --> 00:26:12,025 Έχετε μιλήσει με τον Bajoran; Ναυτιλία και ναυτιλία; 494 00:26:12,065 --> 00:26:13,259 Επιστρέφετε στην ενεργή λίστα. 495 00:26:13,300 --> 00:26:15,632 Τότε σε συγχωρώ. 496 00:26:15,669 --> 00:26:16,931 Όμως, από εδώ και πέρα… 497 00:26:16,970 --> 00:26:18,198 Δεν πρόκειται να ανακατευτώ με τη δουλειά σου 498 00:26:18,238 --> 00:26:20,035 εκτός αν μου το πεις. 499 00:26:21,141 --> 00:26:23,735 Ή είναι απολύτως απαραίτητο. 500 00:26:23,777 --> 00:26:25,176 Απλά αστειεύομαι. 501 00:26:25,212 --> 00:26:26,839 Καλύτερα να είσαι. 502 00:26:31,852 --> 00:26:33,183 Για ποιο λόγο; 503 00:26:33,220 --> 00:26:34,517 Τα λουλούδια. 504 00:26:34,554 --> 00:26:39,253 Και για να είναι αρκετά μεγάλο να παραδεχτείς όταν κάνεις λάθος. 505 00:26:40,394 --> 00:26:43,659 Α, αυτό πρέπει να είναι το Quark με το κολιέ. 506 00:26:43,697 --> 00:26:44,789 Το κολιέ; 507 00:26:44,831 --> 00:26:47,299 Για παν ενδεχόμενο τα λουλούδια δεν λειτούργησαν. 508 00:26:50,604 --> 00:26:52,071 Ben, οι Breen έχουν ξεκινήσει 509 00:26:52,105 --> 00:26:53,970 μια αντεπίθεση ενάντια στις δυνάμεις μας 510 00:26:54,074 --> 00:26:55,336 στο σύστημα Chin'toka. 511 00:26:55,375 --> 00:26:56,535 Έχουν σπάσει; 512 00:26:56,576 --> 00:26:58,373 Σε δύο σημεία. 513 00:27:02,416 --> 00:27:04,816 Πότε φεύγω; 514 00:27:15,696 --> 00:27:17,664 Αυτό είναι κακό... πολύ κακό. 515 00:27:17,698 --> 00:27:20,861 Το λες κάθε φορά που παίρνουμε ο Προκλητικός στη μάχη 516 00:27:20,901 --> 00:27:23,369 Πολλαπλή ώθηση καθαρισμένο και καθαρό. 517 00:27:23,403 --> 00:27:25,030 Αν χάσουμε το Σύστημα Chin'toka 518 00:27:25,072 --> 00:27:28,337 χάνουμε τη μοναδική μας βάση στην επικράτεια Dominion. 519 00:27:28,375 --> 00:27:30,036 Νομίζω ότι χαρακτηρίζεται ως κακός. 520 00:27:30,077 --> 00:27:31,635 Λοιπόν, δεν το χάσαμε ακόμα. 521 00:27:31,678 --> 00:27:34,169 Έναρξη παρόρμησης σειρά πριν την έναρξη. 522 00:27:34,214 --> 00:27:36,307 Microfusion γεννήτριες σε απευθείας σύνδεση. 523 00:27:36,350 --> 00:27:39,251 Αλλά οι Breen, αυτοί φαίνονται ασταμάτητοι. 524 00:27:39,286 --> 00:27:41,083 Πρώτα η Γη, τώρα η Τσιντόκα; 525 00:27:41,121 --> 00:27:43,885 Σημαιοφόρος, κανείς δεν είναι ασταμάτητος. 526 00:27:43,924 --> 00:27:45,789 Συγκεντρωθείτε το νάδιο εκπέμπει. 527 00:27:45,826 --> 00:27:48,124 Αλληλουχία παραμόρφωσης σε εξέλιξη. 528 00:27:48,161 --> 00:27:50,527 Τι άλλο να πω, Μάιλς, αλλά λυπάμαι; 529 00:27:50,564 --> 00:27:53,556 Μήτρα διλιθίου είναι ευθυγραμμισμένο και βαθμονομημένο. 530 00:27:53,600 --> 00:27:55,192 Απλά να είσαι λίγο πιο προσεκτικός. 531 00:27:55,235 --> 00:27:56,600 Μόνο αυτό ζητάω. 532 00:27:56,636 --> 00:27:59,104 Άνοιγμα αντιύλης θύρες μπεκ ψεκασμού. 533 00:27:59,139 --> 00:28:00,902 Πρόβλημα στον παράδεισο; 534 00:28:00,941 --> 00:28:01,999 Δεν ήταν τίποτα. 535 00:28:02,042 --> 00:28:03,600 Επείγουσα υποστήριξη ζωής και συστήματα ελέγχου ζημιών 536 00:28:03,643 --> 00:28:04,610 στέκεται δίπλα. 537 00:28:04,644 --> 00:28:06,407 Δεν θα το έλεγα τίποτα. 538 00:28:06,446 --> 00:28:08,607 Αυτόνομο σύστημα καθοδήγησης αρχικοποιημένο και ενεργό. 539 00:28:08,648 --> 00:28:09,910 Έχασε τον Τράβις. 540 00:28:10,016 --> 00:28:11,483 Χμμ. Ακούγεται σοβαρό. 541 00:28:11,518 --> 00:28:13,509 Επαληθεύστε την αστρομετρική βάση δεδομένων. 542 00:28:13,553 --> 00:28:15,919 Ο Μάιλς κατασκεύασε αυτό το μοντέλο Alamo 543 00:28:15,956 --> 00:28:17,548 γεμάτο με μικρές φιγούρες. 544 00:28:17,591 --> 00:28:19,320 Αρκετά θεαματικό, στην πραγματικότητα. 545 00:28:19,359 --> 00:28:21,520 Τα σύνολα δεδομένων φορτώθηκαν και επαληθεύτηκαν. 546 00:28:21,561 --> 00:28:23,859 Εμένα πάντως μου το έδειχνε στο Quark όταν... 547 00:28:23,897 --> 00:28:27,128 μάλλον, εγώ... κατά λάθος άστοχος συνταγματάρχης Τράβις. 548 00:28:27,167 --> 00:28:28,896 Οι ασφαλείς Phaser έχουν ενεργοποιηθεί. 549 00:28:28,935 --> 00:28:30,698 Δεν μπορείς να φτιάξεις άλλο; 550 00:28:30,737 --> 00:28:32,568 Τι, για να μπορεί να το ξαναχάσω; 551 00:28:32,606 --> 00:28:34,904 Σταθεροποιητές πεδίου σε απευθείας σύνδεση. 552 00:28:34,941 --> 00:28:37,876 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν μοιράζεστε τα παιχνίδια σας. 553 00:28:37,911 --> 00:28:38,878 Συγχρονισμός 554 00:28:38,912 --> 00:28:39,879 παραμορφώνουν τη ροή του πλάσματος. 555 00:28:39,913 --> 00:28:41,141 Δεν είναι παιχνίδι. 556 00:28:41,181 --> 00:28:42,910 Είναι ένα μοντέλο κατασκευασμένο σε κλίμακα. 557 00:28:42,949 --> 00:28:45,042 Το έκανε πραγματικά μια φανταστική δουλειά. 558 00:28:45,085 --> 00:28:47,451 Nacelles εκμετάλλευση στο κατώφλι πριν το στημόνι. 559 00:28:47,487 --> 00:28:48,613 Μάιλς, κοίτα... 560 00:28:48,655 --> 00:28:50,316 Παίζει με τα παιχνίδια. 561 00:28:50,357 --> 00:28:51,790 Είναι μοντέλο. 562 00:28:51,825 --> 00:28:53,122 Με μικρές φιγούρες. 563 00:28:54,961 --> 00:28:56,792 Καπετάνιος στη Γέφυρα! 564 00:28:56,830 --> 00:28:58,525 Διοικητής. 565 00:28:58,565 --> 00:28:59,896 Η συστοιχία όπλων είναι συνδεδεμένη. 566 00:28:59,933 --> 00:29:01,457 Τα Phaser είναι πλήρως φορτισμένα. 567 00:29:01,501 --> 00:29:04,595 Εκτοξευτές κβαντικών τορπιλών είναι φορτωμένα και σε αναμονή. 568 00:29:04,638 --> 00:29:07,232 Συνταγματάρχη, ορίστε πορεία στο ραντεβού 569 00:29:07,274 --> 00:29:09,299 με την Ομοσπονδία Επιθετικός Στόλος. 570 00:29:10,310 --> 00:29:11,902 Σετ μαθημάτων. 571 00:29:11,945 --> 00:29:13,606 Βγάλτε μας έξω. 572 00:29:13,647 --> 00:29:15,547 Οι αερασφάλειες είναι σφραγισμένες. 573 00:29:15,582 --> 00:29:18,278 Αποδέσμευση σφιγκτήρων σύνδεσης. 574 00:29:53,520 --> 00:29:55,320 Που πας με αυτα? 575 00:29:55,453 --> 00:29:57,853 Αυτά τα επιστρέφω βιβλία στα Αρχεία. 576 00:29:57,889 --> 00:29:58,878 Με την εξουσία τίνος; 577 00:29:58,923 --> 00:29:59,890 πιστεύω 578 00:29:59,924 --> 00:30:01,949 τελείωσε ο Σεβασμιώτατος. 579 00:30:01,993 --> 00:30:03,221 Βάλτε τα πίσω. 580 00:30:03,261 --> 00:30:05,456 Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς αυτός ο τόνος μαζί μου... 581 00:30:19,444 --> 00:30:21,071 Θα τα ξαναβάλω. 582 00:30:46,404 --> 00:30:48,702 Ξύπνα αγάπη μου. 583 00:30:48,740 --> 00:30:51,334 Υπάρχει δουλειά να γίνει. 584 00:30:51,376 --> 00:30:53,207 Ω, Anjohl. 585 00:30:53,244 --> 00:30:55,712 Πρέπει να είχα κοιμηθεί. 586 00:30:55,747 --> 00:30:57,146 Είσαι κουρασμένος. 587 00:30:57,181 --> 00:30:58,443 Είναι κατανοητό. 588 00:31:00,485 --> 00:31:02,680 δεν έχω φτιάξει πολλή πρόοδος. 589 00:31:04,122 --> 00:31:06,590 Θα βρείτε τις απαντήσεις ψάχνουμε. 590 00:31:06,624 --> 00:31:08,285 Είναι απλά θέμα χρόνου. 591 00:31:08,326 --> 00:31:11,318 Ω, χαίρομαι πολύ είσαι εδώ. 592 00:31:11,362 --> 00:31:12,693 Χμμ. 593 00:31:12,730 --> 00:31:15,961 Θα δω ότι είσαι έφερε κάτι να φάει. 594 00:31:16,000 --> 00:31:17,092 Χμμ; 595 00:31:28,613 --> 00:31:30,513 Σύμφωνα με τα νεότερα εκθέσεις μάχης 596 00:31:30,548 --> 00:31:32,243 φαίνεται σαν το Dominion πρόκειται να ξαναπάρει 597 00:31:32,283 --> 00:31:33,409 Τσιντοκά. 598 00:31:33,451 --> 00:31:36,887 Πριν από λίγους μήνες, η σκέψη της Ομοσπονδίας 599 00:31:36,921 --> 00:31:38,320 οδηγούμενος από καρδασιανό έδαφος 600 00:31:38,356 --> 00:31:40,119 θα ήταν αιτία για γιορτή 601 00:31:40,158 --> 00:31:43,559 αλλά οι νίκες του Dominion δεν είναι πλέον οι νίκες μας. 602 00:31:46,531 --> 00:31:49,591 Τώρα, είναι τα στρατεύματά μας στη θέση; 603 00:31:49,634 --> 00:31:52,125 Περιμένουν την εντολή σου. 604 00:31:52,170 --> 00:31:53,137 Εξοχος. 605 00:31:53,171 --> 00:31:54,798 Επιτιθέμεθα σε επτά ώρες. 606 00:31:57,642 --> 00:32:01,169 Θα χάσουμε πολλοί καλοί στρατιώτες. 607 00:32:02,547 --> 00:32:04,515 Τουλάχιστον θα πεθάνουν για την Καρδασία 608 00:32:04,549 --> 00:32:06,813 και όχι η Κυριαρχία. 609 00:32:14,892 --> 00:32:16,917 Ενισχύσεις της Ομοσπονδίας 610 00:32:16,961 --> 00:32:18,792 πλησιάζουν την Τσιντόκα. 611 00:32:18,830 --> 00:32:21,128 Όσο περισσότερα από αυτά, τόσο το καλύτερο. 612 00:32:21,165 --> 00:32:24,134 Ιδρυτής, με αφορά 613 00:32:24,168 --> 00:32:26,102 να σε έχω αυτό κοντά στο μπροστινό μέρος. 614 00:32:26,137 --> 00:32:29,436 Σημειώνεται η ανησυχία σας. 615 00:32:29,474 --> 00:32:33,308 Αλλά αυτή είναι μια μάχη Σκοπεύω να δω από πρώτο χέρι. 616 00:32:33,344 --> 00:32:34,971 Ναί. 617 00:32:35,046 --> 00:32:37,014 Θα έπρεπε να είναι πιο ευχάριστο. 618 00:32:43,254 --> 00:32:45,381 Πτέρυγες επίθεσης Romulan τρία και εννιά 619 00:32:45,423 --> 00:32:47,254 έχουν φτάσει στη γραμμή της ανάπτυξης. 620 00:32:47,291 --> 00:32:49,122 Μοίρες μαχητικών ομοσπονδιών 621 00:32:49,160 --> 00:32:50,991 επτά και δέκα, σπάστε σε τμήματα 622 00:32:51,028 --> 00:32:52,893 και περιμένετε να ξεκινήσετε αναγνωριστική σάρωση. 623 00:32:54,298 --> 00:32:57,165 Μονάδες μολύβδου αναλαμβάνουν θέσεις επίθεσης. 624 00:32:57,201 --> 00:32:58,532 Προχωρήστε για επικοινωνία. 625 00:33:29,267 --> 00:33:30,734 Κύριε, έχουν κλειδώσει τα όπλα πάνω μας. 626 00:33:30,768 --> 00:33:33,259 Όλη η βοηθητική ισχύς προς τα εμπρός ασπίδες. 627 00:33:33,304 --> 00:33:35,568 Συνταγματάρχης, επίθεση μοτίβο δέλτα. 628 00:33:35,606 --> 00:33:36,573 Ναι, κύριε. 629 00:33:36,607 --> 00:33:38,370 Κύριε Βορφ, κβαντικές τορπίλες. 630 00:33:38,409 --> 00:33:39,808 Ο στόχος είναι κλειδωμένος. 631 00:33:41,579 --> 00:33:43,069 Φωτιά. 632 00:33:54,525 --> 00:33:55,924 Ο στόχος είναι κλειδωμένος. 633 00:33:55,960 --> 00:33:57,825 Εκτοξευτές ένα και δύο στέκονται δίπλα. 634 00:33:57,862 --> 00:33:58,954 Φωτιά. 635 00:34:20,451 --> 00:34:22,043 Τι στο διάολο είναι...;! 636 00:34:30,294 --> 00:34:31,591 Χάσαμε την εξουσία στο τιμόνι. 637 00:34:31,629 --> 00:34:32,857 Το com βγήκε. 638 00:34:32,897 --> 00:34:33,864 Το ίδιο και τα όπλα. 639 00:34:33,898 --> 00:34:35,957 Πρωτογενή συστήματα υπολογιστών είναι εκτός σύνδεσης. 640 00:34:38,235 --> 00:34:40,226 Τα χειροκίνητα χειριστήρια έχουν παγώσει. 641 00:34:40,271 --> 00:34:41,966 Αρχηγός. 642 00:34:42,073 --> 00:34:43,062 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα 643 00:34:43,107 --> 00:34:44,267 πίσω στη γραμμή. 644 00:34:44,308 --> 00:34:46,333 Κατά κάποιο τρόπο, στραγγίζουν όλη μας τη δύναμη. 645 00:34:52,617 --> 00:34:55,347 Το σύστημα πυρόσβεσης εκτός σύνδεσης! 646 00:34:55,386 --> 00:34:56,910 Χρησιμοποιήστε τους χειροκίνητους πυροσβεστήρες. 647 00:34:56,954 --> 00:34:58,148 Είμαι σε αυτό. 648 00:34:58,189 --> 00:35:00,555 Εξαερίζουμε το ψυκτικό πλάσμα 649 00:35:00,591 --> 00:35:02,752 από πάνω από οκτώ ξεχωριστές ρήξεις EPS. 650 00:35:02,793 --> 00:35:04,658 Ο αέρας γίνεται τοξικός, Καπετάνιος. 651 00:35:04,695 --> 00:35:06,390 Κύριε, η αφαιρετική πανοπλία αρχίζει να λυγίζει. 652 00:35:06,430 --> 00:35:07,419 Έχουμε παραβιάσεις γάστρας 653 00:35:07,465 --> 00:35:08,898 στα καταστρώματα 3 και 4. 654 00:35:08,933 --> 00:35:10,560 Χωρίς ρεύμα για το πεδία δυνάμεων έκτακτης ανάγκης 655 00:35:10,601 --> 00:35:11,727 δεν υπάρχει τρόπος να τα σφραγίσουμε. 656 00:35:13,537 --> 00:35:14,834 Εγκαταλείψτε το πλοίο. 657 00:35:18,109 --> 00:35:19,076 Με άκουσες. 658 00:35:19,110 --> 00:35:22,409 Όλοι φτάνουν στα δοχεία διαφυγής. Τώρα. 659 00:35:36,827 --> 00:35:37,953 Καπετάνιος... 660 00:35:41,032 --> 00:35:42,363 Είναι καλό πλοίο. 661 00:35:42,400 --> 00:35:43,697 Κανείς δεν θα διαφωνήσει με αυτό. 662 00:35:43,734 --> 00:35:45,565 Αλλά όπως λες, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 663 00:36:15,066 --> 00:36:16,658 Καημένε καπετάν Σίσκο. 664 00:36:16,701 --> 00:36:19,568 Πιστεύω ότι του άρεσε πολύ αυτού του πλοίου. 665 00:36:22,440 --> 00:36:24,931 Ιδρυτής, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω 666 00:36:25,009 --> 00:36:28,240 ότι το σύστημα Chin'toka είναι δικό μας για άλλη μια φορά. 667 00:36:28,279 --> 00:36:31,112 Ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 668 00:36:31,148 --> 00:36:34,174 Στείλε τα κομπλιμέντα μου στο Breen. 669 00:36:34,218 --> 00:36:36,345 είμαι σίγουρος που θα τους ευχαριστήσει πολύ. 670 00:36:36,387 --> 00:36:38,218 Πραγματικά; 671 00:36:38,255 --> 00:36:41,588 Δεν έχω ιδέα τι θα παρακαλούσα το Breen, ούτε με νοιάζει 672 00:36:41,625 --> 00:36:44,287 αρκεί να πολεμήσουν και να νικήσουν. 673 00:36:44,328 --> 00:36:47,297 δεν θα ανεχτώ ήττα πια. 674 00:36:47,331 --> 00:36:48,525 Ούτε θα κάνω. 675 00:36:49,967 --> 00:36:53,232 Όλα αυτά τα δοχεία διαφυγής... 676 00:36:53,270 --> 00:36:57,673 τόσο μικρό... τόσο ευάλωτο. 677 00:36:57,708 --> 00:37:00,142 Θα διατάξω την καταστροφή τους αμέσως. 678 00:37:00,177 --> 00:37:01,405 Όχι. 679 00:37:01,445 --> 00:37:03,709 Αφήστε τους να επιστρέψουν στην Ομοσπονδία. 680 00:37:03,748 --> 00:37:08,208 Αυτοί οι λοβοί είναι γεμάτοι με φοβισμένα, απογοητευμένα στρατεύματα. 681 00:37:08,252 --> 00:37:12,052 Στρατεύματα που θα σκορπίσουν τον φόβο σε όλη την Ομοσπονδία 682 00:37:12,089 --> 00:37:14,580 με παραμύθια για αυτό που έγινε εδώ σήμερα. 683 00:37:14,625 --> 00:37:17,651 Ο Ιδρυτής είναι σοφός. 684 00:37:29,073 --> 00:37:30,301 Εκεί... 685 00:37:30,341 --> 00:37:32,502 τώρα, δεν νιώθεις καλύτερα; 686 00:37:32,543 --> 00:37:34,306 Πολύ. 687 00:37:34,345 --> 00:37:36,210 Ευχαριστώ, Anjohl. 688 00:37:36,247 --> 00:37:40,206 Είμαι εδώ για να υπηρετήσω εσύ με όποιον τρόπο μπορώ. 689 00:37:44,989 --> 00:37:46,217 Φύγε μακριά της. 690 00:37:46,257 --> 00:37:47,315 Τι; 691 00:37:47,358 --> 00:37:51,261 Σεβασμιώτατος, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο Anjohl Tennan. 692 00:37:52,228 --> 00:37:53,627 Τι λες; 693 00:37:53,663 --> 00:37:54,630 Anjohl Tennan 694 00:37:54,664 --> 00:37:56,689 πέθανε πριν από εννέα χρόνια 695 00:37:56,733 --> 00:37:58,792 στο στρατόπεδο εργασίας στο Batal. 696 00:37:58,835 --> 00:38:02,271 σε προειδοποίησα να μην τον εμπιστευτείς. 697 00:38:02,305 --> 00:38:03,897 Είχα ένα δείγμα 698 00:38:03,940 --> 00:38:05,669 της αλληλουχίας του DNA του. 699 00:38:05,708 --> 00:38:08,575 Δεν είναι καν Bajoran. 700 00:38:08,611 --> 00:38:11,205 Είναι Καρδασιανός. 701 00:38:12,915 --> 00:38:15,383 Μας έφεραν μαζί για έναν σκοπό. 702 00:38:15,418 --> 00:38:17,716 Μεγάλη αιτία. 703 00:38:17,754 --> 00:38:19,745 Οι μοίρες μας συνδέονται. 704 00:38:19,789 --> 00:38:22,223 Μην τον ακούς. 705 00:38:22,258 --> 00:38:23,384 Κοιτάξτε τον. 706 00:38:23,426 --> 00:38:26,224 Δεν αναγνωρίζεις το πρόσωπο 707 00:38:26,262 --> 00:38:27,889 του εχθρού σου; 708 00:38:29,699 --> 00:38:31,929 Είναι ο Γκιουλ Ντουκάτ. 709 00:38:32,001 --> 00:38:33,730 Α, δεν μπορεί να είναι. 710 00:38:33,770 --> 00:38:36,705 Σου είπε ψέματα... σε χρησιμοποίησε. 711 00:38:36,739 --> 00:38:38,331 Δεν είναι αλήθεια. 712 00:38:38,374 --> 00:38:40,740 Δεν ξέρω γιατί ήθελες να το κάνεις αυτό... 713 00:38:40,777 --> 00:38:42,938 για ποιο κακό σκοπό... 714 00:38:42,979 --> 00:38:44,640 αλλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 715 00:38:44,681 --> 00:38:47,309 Δεν καταλαβαίνει, Άνταμι. 716 00:38:47,350 --> 00:38:52,185 Δεν μπορούσε να καταλάβει την αγάπη των Pah-wraith. 717 00:38:52,221 --> 00:38:55,384 Η αγάπη των Pah-wraith... 718 00:38:55,425 --> 00:38:58,519 προσπαθείς να τους απελευθερώσεις. 719 00:38:58,561 --> 00:39:00,620 Γι' αυτό ήθελες το κείμενο 720 00:39:00,663 --> 00:39:02,153 του Kosst Amojan. 721 00:39:02,198 --> 00:39:04,166 Solbor, άκουσέ με. 722 00:39:04,200 --> 00:39:07,499 Το μόνο που θέλω είναι να πετύχω την Αποκατάσταση. 723 00:39:07,537 --> 00:39:10,563 Προδόσατε τους Προφήτες. 724 00:39:10,606 --> 00:39:12,904 Μας πρόδωσες όλους. 725 00:39:13,009 --> 00:39:15,273 Προσπάθησε να καταλάβεις. 726 00:39:15,311 --> 00:39:18,371 Οι Pah-wraith... είναι οι αληθινοί Θεοί. 727 00:39:18,414 --> 00:39:20,644 Πρέπει να σταματήσεις. 728 00:39:20,683 --> 00:39:23,777 Solbor... σε ικετεύω... όχι! 729 00:39:30,026 --> 00:39:31,357 Θα πάνε όλα καλά. 730 00:39:31,394 --> 00:39:32,952 Μη με αγγίζεις. 731 00:39:34,497 --> 00:39:36,692 Η ζωή μου τελείωσε. 732 00:39:36,733 --> 00:39:39,361 Οι Pah-wraith σε έστειλαν να με καταστρέψει. 733 00:39:39,402 --> 00:39:42,701 Αντίθετα, με έστειλαν να σε σώσω. 734 00:39:42,739 --> 00:39:44,229 Ψέματα. 735 00:39:44,273 --> 00:39:47,106 Τίποτα άλλο παρά τα ψέματα Cardassian. 736 00:39:47,143 --> 00:39:50,078 Και να νομίζεις ότι σε αφήνω να με αγγίξεις. 737 00:39:53,750 --> 00:39:54,717 Το βιβλίο. 738 00:39:54,751 --> 00:39:56,082 Πρέπει να το καταστρέψω. 739 00:40:05,495 --> 00:40:06,621 Εκεί! 740 00:40:06,662 --> 00:40:08,892 Βλέπεις; 741 00:40:08,931 --> 00:40:13,959 Οι Pah-wraith σε έχουν κρίνει και σε βρήκε άξιο. 742 00:40:14,036 --> 00:40:17,972 Τα μυστικά τους είναι τώρα τα μυστικά σου 743 00:40:18,040 --> 00:40:20,338 να κάνεις όπως θέλεις. 744 00:40:24,046 --> 00:40:27,038 Πάρτε το δώρο τους και χρησιμοποιήστε το. 745 00:40:28,818 --> 00:40:31,378 Αρπάξτε την εξουσία που έχουν 746 00:40:31,421 --> 00:40:32,911 που σας προσφέρει. 747 00:40:41,697 --> 00:40:43,528 Τι γίνεται με το Solbor; 748 00:40:45,668 --> 00:40:48,262 Θα φροντίσω το σώμα. 749 00:40:55,611 --> 00:40:57,806 Το Defiant ήταν το καλύτερο πλοίο διέταξα ποτέ. 750 00:40:57,847 --> 00:40:59,610 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλη σαν αυτήν. 751 00:40:59,649 --> 00:41:01,241 Μπορεί να πάρει λίγο, Μπεν 752 00:41:01,284 --> 00:41:03,650 αλλά θα σου πάρω άλλο πλοίο, Σας το υπόσχομαι. 753 00:41:03,686 --> 00:41:06,780 Μακάρι να ήξερα πώς επρόκειτο να εξουδετερώσουμε 754 00:41:06,823 --> 00:41:08,688 οι διασκορπιστές ενέργειας Breen. 755 00:41:08,724 --> 00:41:11,318 Πρέπει να αγοράσουμε λίγο χρόνο. 756 00:41:11,360 --> 00:41:14,523 Ο χρόνος μπορεί να είναι το μόνο πράγμα δεν έχουμε. 757 00:41:14,564 --> 00:41:16,828 Καπετάνιε, παρακολουθούμε 758 00:41:16,866 --> 00:41:19,232 μια μετάδοση από τον Καρδασσιανό χώρο. 759 00:41:19,268 --> 00:41:21,532 Νομίζω ότι πας να το βρεις ενδιαφέρον. 760 00:41:23,372 --> 00:41:24,896 ...και πριν από δύο χρόνια 761 00:41:24,941 --> 00:41:27,637 η κυβέρνησή μας υπέγραψε συνθήκη με την Κυριαρχία. 762 00:41:27,677 --> 00:41:29,611 Σε αυτό, το Dominion υποσχέθηκε να παρατείνει 763 00:41:29,645 --> 00:41:32,341 Η επιρροή της Cardassia σε όλο το Alpha Quadrant. 764 00:41:32,381 --> 00:41:34,941 Σε αντάλλαγμα, δεσμευτήκαμε 765 00:41:34,984 --> 00:41:36,884 να συμμετάσχουν στον πόλεμο κατά της Ομοσπονδίας 766 00:41:36,919 --> 00:41:38,216 και τους συμμάχους της. 767 00:41:38,254 --> 00:41:40,381 Cardassians ποτέ φοβόταν τον πόλεμο. 768 00:41:40,423 --> 00:41:43,722 Γεγονός που έχουμε αποδείξει χρόνο και ξανά τα τελευταία δύο χρόνια. 769 00:41:43,759 --> 00:41:46,660 Επτά εκατομμύρια γενναίοι μας στρατιώτες έδωσαν τη ζωή τους 770 00:41:46,696 --> 00:41:48,994 να εκπληρώσουμε το κομμάτι μας της συμφωνίας. 771 00:41:49,098 --> 00:41:51,157 Και τι έχει η Κυριαρχία γίνεται σε αντάλλαγμα; 772 00:41:51,200 --> 00:41:52,531 Τίποτα. 773 00:41:52,568 --> 00:41:54,263 Δεν έχουμε κερδίσει νέα εδάφη. 774 00:41:54,303 --> 00:41:55,793 Στην πραγματικότητα, η επιρροή μας 775 00:41:55,838 --> 00:41:57,669 σε όλο το τεταρτημόριο έχει μειωθεί. 776 00:41:57,707 --> 00:41:58,867 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα 777 00:41:58,908 --> 00:42:01,570 δεν είμαστε πια κύριοι στο δικό μας σπίτι. 778 00:42:01,611 --> 00:42:04,171 Ταξιδέψτε οπουδήποτε στην Καρδασία και τι βρίσκεις; 779 00:42:04,213 --> 00:42:08,650 Τζεμ Χαντάρ... Βόρτα... και τώρα ο Μπριν. 780 00:42:08,684 --> 00:42:11,949 Αντί για τους εισβολείς, έχουμε γίνει οι εισβολείς. 781 00:42:12,021 --> 00:42:16,458 Οι σύμμαχοι μας έχουν κατακτήσει χωρίς να ρίξει ούτε μια βολή. 782 00:42:16,492 --> 00:42:18,756 Λοιπόν, όχι πια. 783 00:42:18,794 --> 00:42:20,557 Σήμερα το πρωί, αποσπάσματα της Καρδασσιανής Πρώτης 784 00:42:20,596 --> 00:42:21,961 Τρίτη και Ένατη Τάξη 785 00:42:21,998 --> 00:42:24,432 επιτέθηκε σε φυλάκιο Dominion στο Rondac III. 786 00:42:24,467 --> 00:42:26,628 Αυτή η επίθεση σηματοδοτεί το πρώτο βήμα 787 00:42:26,669 --> 00:42:28,068 προς την απελευθέρωση της πατρίδας μας... 788 00:42:28,104 --> 00:42:30,197 Συνταγματάρχη, δείτε αν μπορείτε να πάρετε επιβεβαίωση για αυτό. 789 00:42:30,239 --> 00:42:32,935 ...από τους αληθινούς καταπιεστές του Alpha Quadrant. 790 00:42:32,975 --> 00:42:35,535 Καλώ τους Καρδασιανούς παντού... 791 00:42:35,578 --> 00:42:37,739 αντισταθείτε. 792 00:42:37,780 --> 00:42:39,680 Αντισταθείτε σήμερα. 793 00:42:39,715 --> 00:42:41,683 Αντισταθείτε αύριο. 794 00:42:41,717 --> 00:42:45,676 Αντισταθείτε μέχρι την τελευταία Κυριαρχία στρατιώτης έχει οδηγηθεί 795 00:42:45,721 --> 00:42:47,279 από το χώμα μας. 796 00:42:52,962 --> 00:42:55,624 Είναι επιβεβαιωμένο. 797 00:42:55,665 --> 00:42:58,896 Η μονάδα κλωνοποίησης μας στο Rondac III 798 00:42:58,935 --> 00:43:00,300 έχει καταστραφεί. 799 00:43:03,039 --> 00:43:05,940 Θα μπορούσα να είμαι ο τελευταίος Weyoun. 800 00:43:06,008 --> 00:43:09,842 Γι' αυτό διάλεξε αυτός ο στόχος. 801 00:43:09,879 --> 00:43:12,643 Θέλω τον Damar και τα υπόλοιπα από αυτούς τους προδότες 802 00:43:12,682 --> 00:43:15,742 βρέθηκαν και εξαλείφθηκαν. 803 00:43:15,785 --> 00:43:17,719 Θα το δω αμέσως. 804 00:43:24,260 --> 00:43:26,956 Δεν με νοιάζει πόσα Cardassians πρέπει να σκοτώσετε. 805 00:43:27,063 --> 00:43:28,621 Βρείτε Damar. 806 00:43:28,664 --> 00:43:29,688 Είναι σαφές αυτό; 807 00:43:32,635 --> 00:43:34,227 Πάω να κρατήσω εσύ σε αυτό. 808 00:43:43,512 --> 00:43:45,503 Καπετάνιο, οι αναρτήσεις ακρόασης μας 809 00:43:45,548 --> 00:43:47,311 έχουν επιβεβαιώσει το επίθεση στο Rondac. 810 00:43:47,350 --> 00:43:50,444 Η Damar μπορεί να αγόρασε μόλις πολύτιμος χρόνος... 811 00:43:50,486 --> 00:43:52,681 αν το Dominion δεν το κάνει εντοπίστε τον πολύ γρήγορα. 812 00:43:52,722 --> 00:43:54,986 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τον βοηθήσει. 813 00:43:55,091 --> 00:43:58,527 Ο Legate Damar μπορεί να είναι το κλειδί για τη διάσωση του Alpha Quadrant.