1 00:00:02,002 --> 00:00:02,969 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, ένα. 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,972 Της αρέσει το ελεύθερο, φρέσκο 3 00:00:06,072 --> 00:00:08,336 Άνεμος στα μαλλιά της 4 00:00:08,375 --> 00:00:10,502 Ζωή χωρίς φροντίδα 5 00:00:10,543 --> 00:00:12,773 Έχει σπάσει, αλλά είναι εντάξει 6 00:00:12,812 --> 00:00:14,780 Μισεί την Καλιφόρνια 7 00:00:14,814 --> 00:00:17,442 Κάνει κρύο και έχει υγρασία 8 00:00:17,484 --> 00:00:19,543 Γι' αυτό η κυρία 9 00:00:19,586 --> 00:00:21,747 Γι' αυτό η κυρία 10 00:00:21,788 --> 00:00:25,485 Γι' αυτό η κυρία 11 00:00:25,525 --> 00:00:26,992 Είναι απάτη. 12 00:00:28,128 --> 00:00:29,356 Χα... 13 00:00:31,164 --> 00:00:32,461 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 14 00:00:32,499 --> 00:00:33,488 Δεν είναι κακό. 15 00:00:33,533 --> 00:00:35,467 Αλλά η κυρία είναι «αλήτης» 16 00:00:35,502 --> 00:00:36,491 όχι μια απάτη. 17 00:00:36,536 --> 00:00:37,525 Αλήτης, δεξιά. 18 00:00:37,570 --> 00:00:39,800 Λοιπόν, παίρνω τη..."συναυλία"; 19 00:00:39,839 --> 00:00:41,670 Συγγνώμη, φίλε. 20 00:00:41,708 --> 00:00:44,404 Αλλά ο γιατρός Μπασίρ είπε ότι είσαι ψάχνει για μια πράξη ανοίγματος 21 00:00:44,444 --> 00:00:45,934 και μου αρέσει να τραγουδάω. 22 00:00:45,979 --> 00:00:48,971 Μπορώ να πω, αλλά δύο τραγουδιστές στον ίδιο λογαριασμό... 23 00:00:49,015 --> 00:00:50,812 αυτό είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής στο Deadsville. 24 00:00:50,850 --> 00:00:52,784 Χρειάζομαι κάποιον να ζεσταθεί ανεβάζει το κοινό για μένα. 25 00:00:52,819 --> 00:00:54,013 Ξέρεις, ένα κόμικ. 26 00:00:54,054 --> 00:00:55,316 Ένα κόμικ; 27 00:00:55,355 --> 00:00:56,322 Ένας κωμικός. 28 00:00:56,356 --> 00:00:57,618 Κάποιος που μπορεί να φτιάξει οι άνθρωποι γελούν. 29 00:00:57,657 --> 00:00:59,215 Μπορώ να το κάνω... μου λέει ο αδερφός μου 30 00:00:59,259 --> 00:01:00,783 οι άνθρωποι είναι πάντα γελώντας με. 31 00:01:00,827 --> 00:01:02,158 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια 32 00:01:02,195 --> 00:01:04,686 αλλά αυτό είναι ένα πρόγραμμα holosuite, capisce; 33 00:01:04,731 --> 00:01:05,891 Έτσι; 34 00:01:05,932 --> 00:01:07,399 Άρα, δεν είσαι ολόγραμμα. 35 00:01:08,468 --> 00:01:10,368 Η ζωή μπορεί να είναι τόσο άδικη. 36 00:01:10,403 --> 00:01:11,631 Βικ, έχεις ένα λεπτό; 37 00:01:11,671 --> 00:01:12,638 Ξεχάστε το. 38 00:01:12,672 --> 00:01:13,696 Δεν προσλαμβάνει. 39 00:01:14,808 --> 00:01:15,900 Τι του συμβαίνει; 40 00:01:15,942 --> 00:01:17,637 Show biz. Μπορεί να σου ραγίσει την καρδιά. 41 00:01:17,677 --> 00:01:19,338 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα, συμμαχία; 42 00:01:19,379 --> 00:01:20,539 Ε, κατάλαβες μια ευκαιρία να γίνει 43 00:01:20,580 --> 00:01:21,740 αυτές οι ηχογραφήσεις για μένα; 44 00:01:22,782 --> 00:01:24,147 Όλες οι αγαπημένες σας επιτυχίες. 45 00:01:24,184 --> 00:01:26,084 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, Vic. 46 00:01:26,119 --> 00:01:27,086 Χαρά μου. 47 00:01:27,120 --> 00:01:28,644 Αυτά τα τραγούδια είναι 400 ετών. 48 00:01:28,688 --> 00:01:30,178 Σίγουρα τα στρατεύματα στην πρώτη γραμμή 49 00:01:30,223 --> 00:01:31,190 θέλεις να τους ακούσεις; 50 00:01:31,224 --> 00:01:32,316 Λοιπόν, τα τραγούδια μπορεί να είναι παλιά 51 00:01:32,358 --> 00:01:34,349 αλλά όταν τα τραγουδάς, ακούγονται ολοκαίνουργια. 52 00:01:34,394 --> 00:01:35,656 Γεια, όταν το θέτεις έτσι 53 00:01:35,695 --> 00:01:37,822 Μακάρι να πήγαινα στην προμήθεια τρέχει μαζί σας. 54 00:01:37,864 --> 00:01:39,695 Θα μπορούσα να φτιάξω μερικά προσωπικές εμφανίσεις. 55 00:01:39,732 --> 00:01:41,495 Τραγουδήστε μερικά τραγούδια, πείτε μερικά αστεία. 56 00:01:41,534 --> 00:01:43,900 Ξέρεις, βάλε μια τακτική εκπομπή USO. 57 00:01:43,937 --> 00:01:45,495 φοβάμαι δεν υπάρχουν holosuites 58 00:01:45,538 --> 00:01:47,506 που πάμε. 59 00:01:47,540 --> 00:01:48,507 Ο Ρομ έχει δίκιο. 60 00:01:48,541 --> 00:01:50,406 Η ζωή μπορεί να είναι άδικη. 61 00:01:50,443 --> 00:01:51,740 Ξέρεις, φίλε 62 00:01:51,778 --> 00:01:53,939 μερικές φορές είναι ένα ολόγραμμα 63 00:01:53,980 --> 00:01:56,778 μπορεί να είναι πραγματικός πόνος στα ασομετρικά φωτόνια. 64 00:01:56,816 --> 00:01:58,909 Θα σε δω όταν επιστρέψω. 65 00:01:58,952 --> 00:02:00,749 Λοιπόν, ξέρεις πού να με βρεις. 66 00:02:13,399 --> 00:02:15,959 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ. 67 00:02:16,069 --> 00:02:19,527 Τα νέα πρωτόκολλα ασφαλείας ζητήσατε. 68 00:02:20,573 --> 00:02:22,063 Νομίζω ότι αυτό πάω 69 00:02:22,108 --> 00:02:24,804 για να θυμηθούμε τα περισσότερα για αυτόν τον πόλεμο... 70 00:02:24,844 --> 00:02:27,574 Κοιτάζοντας μέσα αναφορές θυμάτων. 71 00:02:27,614 --> 00:02:30,981 Μερικές φορές αισθάνεται σαν μόνο αυτό κάνω... 72 00:02:31,017 --> 00:02:33,485 κοιτάξτε τα ονόματα των νεκρών. 73 00:02:35,522 --> 00:02:38,889 Όταν άρχισε ο πόλεμος, Διαβάζω κάθε όνομα. 74 00:02:40,994 --> 00:02:42,985 Ένιωσα ότι ήταν το τουλάχιστον θα μπορούσα να κάνω 75 00:02:43,096 --> 00:02:44,688 να τιμήσουν τις θυσίες τους. 76 00:02:48,501 --> 00:02:50,492 Τώρα όμως... 77 00:02:50,537 --> 00:02:53,700 άρχισαν τα ονόματα να θολώνουν μαζί. 78 00:02:53,740 --> 00:02:56,231 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό. 79 00:02:57,477 --> 00:02:58,967 Ισως. 80 00:03:00,380 --> 00:03:02,314 Ops στον καπετάν Σίσκο. 81 00:03:02,348 --> 00:03:03,508 Προχωρήστε. 82 00:03:03,550 --> 00:03:05,245 Το Defiant είναι έτοιμο για αναχώρηση. 83 00:03:06,753 --> 00:03:07,811 Στο δρόμο μου. 84 00:03:18,565 --> 00:03:20,499 Γιατί εγώ; 85 00:03:20,533 --> 00:03:23,468 Γιατί έπρεπε να μου στείλει; 86 00:03:23,503 --> 00:03:25,937 Είμαι σαν γιος του. 87 00:03:25,972 --> 00:03:28,372 Κουάρκ, μουρμουρίζεις πάλι. 88 00:03:28,408 --> 00:03:29,375 λυπάμαι. 89 00:03:29,409 --> 00:03:30,467 Είναι... 90 00:03:30,510 --> 00:03:33,843 απλά δεν είναι δίκαιο. 91 00:03:33,880 --> 00:03:35,780 Έχω ευθύνες δικά μου 92 00:03:35,815 --> 00:03:37,305 πελάτες που εξαρτώνται από εμένα. 93 00:03:39,419 --> 00:03:43,617 Αλλά το Grand Nagus σε διάλεξε για αυτή την ανάθεση. 94 00:03:43,656 --> 00:03:44,816 Κάποια αποστολή... 95 00:03:44,857 --> 00:03:48,884 μια διερευνητική αποστολή προς τις πρώτες γραμμές. 96 00:03:50,396 --> 00:03:53,456 Ο Ζεκ έχει ήδη πλημμυρίσει Αναφέρει η Starfleet Intelligence. 97 00:03:53,499 --> 00:03:55,467 Τι να του έλεγα ότι δεν ξέρει; 98 00:03:55,501 --> 00:03:59,767 Ίσως θέλει να ακούσει πράγματα από την οπτική γωνία του Φερένγκι. 99 00:03:59,806 --> 00:04:01,774 Τότε ας ρωτήσει τον Νογκ. 100 00:04:01,808 --> 00:04:04,641 Το Nagus σε εμπιστεύεται. 101 00:04:07,947 --> 00:04:09,608 Τι προσπαθείς να κάνεις; 102 00:04:09,649 --> 00:04:11,446 Να με εμψυχώνεις; 103 00:04:11,484 --> 00:04:13,418 Είναι η δουλειά μου. 104 00:04:13,453 --> 00:04:16,286 Θυμηθείτε τον 34ο κανόνα της απόκτησης. 105 00:04:16,322 --> 00:04:17,687 «Ο πόλεμος είναι καλός για τις επιχειρήσεις». 106 00:04:17,724 --> 00:04:19,453 Μόνο από απόσταση. 107 00:04:19,492 --> 00:04:21,517 Όσο πιο κοντά είσαι προς τις πρώτες γραμμές 108 00:04:21,561 --> 00:04:24,155 τόσο λιγότερο κερδοφόρο γίνεται. 109 00:04:27,233 --> 00:04:28,200 Τι είναι αυτό; 110 00:04:28,234 --> 00:04:29,963 Μείνε εδώ. 111 00:04:30,036 --> 00:04:32,527 Περιμένετε! Μη φύγεις! 112 00:04:46,486 --> 00:04:49,114 Δεν είναι ώρα να περιπλανιέται στους διαδρόμους. 113 00:04:50,556 --> 00:04:52,649 Σκέφτηκα το σύστημα Chin'toka ήταν στα χέρια της Ομοσπονδίας. 114 00:04:52,692 --> 00:04:53,920 Είναι, αλλά η Κυριαρχία καθορίζεται 115 00:04:53,960 --> 00:04:54,927 να πάρουν πίσω το έδαφός τους. 116 00:04:54,961 --> 00:04:56,087 Όλο το σύστημα ένα πεδίο μάχης. 117 00:04:57,130 --> 00:04:58,392 Σας ευχαριστώ. 118 00:04:58,431 --> 00:05:00,899 Μάλλον θα έπρεπε γράψε αυτό. 119 00:05:07,640 --> 00:05:11,474 Κύριε O'Brien, προσέχετε για περισσότερα πλοία Jem'Hadar. 120 00:05:11,511 --> 00:05:12,910 Ναι, κύριε. 121 00:05:18,951 --> 00:05:20,680 Τι κάνεις εδώ θείε; 122 00:05:20,720 --> 00:05:23,086 Είμαι... επίσκεψη. 123 00:05:23,122 --> 00:05:24,555 δουλεύω. 124 00:05:24,590 --> 00:05:26,114 Κουάρκ, υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 125 00:05:26,159 --> 00:05:27,456 Όχι πραγματικά. 126 00:05:27,493 --> 00:05:30,326 Μόλις ήρθα να πω γεια στον ανιψιό μου. 127 00:05:30,363 --> 00:05:32,763 Εντάξει. Μόλις είπες ένα γεια. 128 00:05:35,435 --> 00:05:36,959 Οποιοσδήποτε εδώ που θα το έκανε μου αρέσει να συμμετέχεις 129 00:05:37,036 --> 00:05:38,264 στο mess hall για ένα ρακτατζίνο; 130 00:05:38,304 --> 00:05:40,067 Κουάρκ. 131 00:05:40,106 --> 00:05:41,471 Μόλις φεύγω. 132 00:05:47,647 --> 00:05:50,343 Κύριε, σας διαβεβαιώνω αυτό δεν θα ξαναγίνει. 133 00:05:54,153 --> 00:05:57,247 Νογκ, ο θείος σου είναι απλώς λίγο νευρικός. 134 00:05:57,290 --> 00:05:59,622 Δεν έχει συνηθίσει να είναι σε κατάσταση μάχης. 135 00:05:59,659 --> 00:06:01,354 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 136 00:06:14,874 --> 00:06:17,138 Καπετάνιε, τις προμήθειες είναι έτοιμα για μεταφορά. 137 00:06:17,176 --> 00:06:19,610 Το AR-558 έχει αναγνωρίσει το μήνυμά σας. 138 00:06:19,645 --> 00:06:20,805 Σε περιμένουν. 139 00:06:20,847 --> 00:06:22,371 Εκτός έδρας, είσαι μαζί μου. 140 00:06:22,415 --> 00:06:23,439 Κύριε Βορφ, είναι όλη δική σας. 141 00:06:23,483 --> 00:06:24,472 Ναι, κύριε. 142 00:06:51,244 --> 00:06:53,804 Δεν είναι πολλά να δούμε, έτσι; 143 00:09:02,374 --> 00:09:05,138 Αυτοί είναι φέιζερ της Ομοσπονδίας. 144 00:09:06,478 --> 00:09:08,105 Κράτα τη φωτιά σου! 145 00:09:08,146 --> 00:09:12,310 Είμαι ο καπετάνιος Μπέντζαμιν Σίσκο του USS Defiant. 146 00:09:12,350 --> 00:09:13,476 Τον άκουσες! 147 00:09:13,518 --> 00:09:14,712 Κατάπαυσε το πυρ, ανάθεμα! 148 00:09:21,026 --> 00:09:22,357 Βγαίνουμε! 149 00:09:41,980 --> 00:09:43,607 Ποιος σου είπε να ανοίξεις πυρ; 150 00:09:43,648 --> 00:09:44,945 Είδα κίνηση. 151 00:09:45,016 --> 00:09:46,711 Νόμιζα ότι ήταν το Jem'Hadar. 152 00:09:46,751 --> 00:09:48,082 Σου μοιάζουν με Jem'Hadar; 153 00:09:48,119 --> 00:09:49,143 Έδωσα το λόγο 154 00:09:49,187 --> 00:09:51,280 να κρατάς τη φωτιά σου. ότι Αξιωματικοί του Αστρικού Στόλου 155 00:09:51,322 --> 00:09:52,949 έλαμπαν από προμήθειες. 156 00:09:52,991 --> 00:09:54,117 Λοιπόν, κανείς δεν μου είπε. 157 00:09:55,160 --> 00:09:56,286 Συγγνώμη καπετάνιε... 158 00:09:56,327 --> 00:09:58,693 μια μικρή κατάρρευση στις επικοινωνίες. 159 00:09:58,730 --> 00:09:59,856 Δεν έγινε κακό. 160 00:09:59,898 --> 00:10:01,490 Πού είναι ο καπετάν Λούμις; 161 00:10:01,533 --> 00:10:03,865 Σκοτώθηκε πριν από δέκα μέρες. 162 00:10:03,902 --> 00:10:06,200 Το ίδιο και ο διοικητής Πάρκερ. 163 00:10:06,237 --> 00:10:07,864 Ποιος κάνει κουμάντο; 164 00:10:07,906 --> 00:10:08,873 είμαι. 165 00:10:08,907 --> 00:10:10,204 Υπολοχαγός Νάντια Λάρκιν. 166 00:10:10,241 --> 00:10:11,208 Μπεν Σίσκο. 167 00:10:11,242 --> 00:10:13,210 Που θέλεις τις προμήθειες σου; 168 00:10:13,244 --> 00:10:15,371 Ο Βάργκας μπορεί να σου δείξει. 169 00:10:15,413 --> 00:10:16,903 Προμήθειες... αυτό είναι υπέροχο. 170 00:10:16,948 --> 00:10:19,815 Δεν ξέρουν ότι χρειαζόμαστε να κατέβω από αυτόν τον βράχο; 171 00:10:19,851 --> 00:10:21,148 Ηρέμησε, Βάργκας. 172 00:10:21,186 --> 00:10:22,312 Να το χαλαρώσω; 173 00:10:22,353 --> 00:10:24,082 Θα ήθελα πολύ να το πάρω χαλαρά. 174 00:10:24,122 --> 00:10:25,350 Βγάλτε με από αυτή την τρύπα 175 00:10:25,390 --> 00:10:27,221 και σου υπόσχομαι για το υπόλοιπο της ζωής μου 176 00:10:27,258 --> 00:10:28,725 το μόνο που θα κάνω είναι απλά πάρτο χαλαρά. 177 00:10:28,760 --> 00:10:30,990 Σύμφωνα με στους κανονισμούς Starfleet 178 00:10:31,029 --> 00:10:33,190 υποτίθεται ότι είμαστε εναλλάξ 179 00:10:33,231 --> 00:10:36,200 εκτός της πρώτης γραμμής μετά από 90 ημέρες. 90 ημέρες. 180 00:10:37,869 --> 00:10:38,995 Έχουμε κολλήσει 181 00:10:39,070 --> 00:10:42,096 σε αυτόν τον βράχο για πέντε μήνες, καπετάνιε. 182 00:10:42,140 --> 00:10:43,971 Χαλαρώστε. 183 00:10:46,211 --> 00:10:48,145 Καλώς ήρθες στον παράδεισο, καπετάνιε. 184 00:10:52,584 --> 00:10:54,176 Εκεί είναι... ο μόνος λόγος 185 00:10:54,219 --> 00:10:56,312 οποιοσδήποτε δίνει δεκάρα σχετικά με αυτό το μέρος. 186 00:10:56,354 --> 00:10:57,753 Είναι το μεγαλύτερο Dominion 187 00:10:57,789 --> 00:10:59,780 συστοιχία επικοινωνιών στον κλάδο. 188 00:10:59,824 --> 00:11:01,553 Αν μπορούμε να καταλάβουμε δείτε πώς λειτουργεί 189 00:11:01,593 --> 00:11:04,255 θα πρέπει να μπορούμε να πατήσουμε σε ολόκληρο το σύστημα com τους. 190 00:11:04,295 --> 00:11:05,592 Ένα είναι σίγουρο... 191 00:11:05,630 --> 00:11:07,120 είναι αποφασισμένοι να το πάρει πίσω. 192 00:11:07,165 --> 00:11:08,689 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 193 00:11:08,733 --> 00:11:10,291 Ξέρω τις διαταγές μας, καπετάνιε 194 00:11:10,335 --> 00:11:13,771 αλλά ίσως η Διοίκηση του Starfleet δεν γνωρίζει την κατάστασή μας. 195 00:11:13,805 --> 00:11:16,672 Κρατάμε αυτό το μέρος για πέντε μήνες... 196 00:11:16,708 --> 00:11:18,767 είναι πέντε μήνες της μάχης 197 00:11:18,810 --> 00:11:21,472 επανέλαβε ο Τζεμ' Χαντάρ προσπαθεί να το πάρει πίσω. 198 00:11:21,513 --> 00:11:24,141 Όταν προσγειωθήκαμε εδώ, ήμασταν 150 άτομα. 199 00:11:24,182 --> 00:11:25,342 Φτάνουμε στα 43. 200 00:11:26,851 --> 00:11:28,716 εκτιμώ αυτό που έχεις περάσει 201 00:11:28,753 --> 00:11:29,845 και θα φροντίσω 202 00:11:29,888 --> 00:11:31,913 που καταλαβαίνει ο Starfleet την κατάστασή σας 203 00:11:31,956 --> 00:11:33,218 αλλά από ότι ακούω 204 00:11:33,258 --> 00:11:35,692 οι δυνάμεις μας απλώνονται αρκετά λεπτό σε αυτό το σύστημα. 205 00:11:35,727 --> 00:11:37,820 Οι πιθανότητες είναι, θα κολλήσεις εδώ 206 00:11:37,862 --> 00:11:38,829 για λίγο ακόμα. 207 00:11:38,863 --> 00:11:40,194 Τυχεροί μας. 208 00:11:45,837 --> 00:11:48,032 Μπορεί κάποιος να μου δώσει ένας διδυαδικός συζεύκτης; 209 00:11:53,545 --> 00:11:54,534 Ευχαριστώ. 210 00:11:55,880 --> 00:11:57,609 Η συχνότητά σας μεροληπτικός φαίνεται 211 00:11:57,649 --> 00:11:58,673 να παρασύρεται. 212 00:11:58,716 --> 00:12:00,616 Ίσως θέλετε να το επαναφέρετε. 213 00:12:00,652 --> 00:12:02,051 Μηχανικός είσαι; 214 00:12:02,086 --> 00:12:05,852 Όχι, αλλά ο Τόμπιν, ένας από τους προηγούμενους οικοδεσπότες μου, ήταν. 215 00:12:05,890 --> 00:12:06,857 Αρκετά κοντά. 216 00:12:06,891 --> 00:12:08,518 Σηκώστε έναν συζευκτήρα microdyne 217 00:12:08,560 --> 00:12:11,188 και ξεκινήστε την εκ νέου βαθμονόμηση εκείνος ο μεταφραστής. 218 00:12:23,508 --> 00:12:25,806 Νογκ, δεν πρέπει να είσαι 219 00:12:25,843 --> 00:12:28,277 βοηθώντας τον Δρ Μπασίρ ξεφορτώνω τις προμήθειες; 220 00:12:28,313 --> 00:12:30,941 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 221 00:12:30,982 --> 00:12:32,279 Καλός. 222 00:12:32,317 --> 00:12:34,808 Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε έξω από εδώ, τόσο το καλύτερο. 223 00:12:37,689 --> 00:12:40,681 Αυτός ο στρατιώτης εκεί, βλέπεις το κολιέ του; 224 00:12:42,427 --> 00:12:44,418 Αυτά είναι λευκά σωληνάρια ketracel. 225 00:12:46,030 --> 00:12:47,657 Ετσι; 226 00:12:47,699 --> 00:12:49,326 Ξέρεις πώς τα πήρε; 227 00:12:49,367 --> 00:12:50,834 Παραγγελία μέσω ταχυδρομείου; 228 00:12:50,868 --> 00:12:54,861 Τα έβγαλε από τα σώματα του νεκρού Τζεμ Χαντάρ... 229 00:12:54,906 --> 00:12:57,101 Ο Τζεμ Χαντάρ που σκότωσε. 230 00:12:57,141 --> 00:12:59,302 Είναι ο τρόπος του να κρατάει σκορ. 231 00:12:59,344 --> 00:13:01,437 Και το βρίσκετε εντυπωσιακό; 232 00:13:01,479 --> 00:13:02,605 Δεν είναι; 233 00:13:02,647 --> 00:13:04,137 Δεν νομίζω. 234 00:13:06,818 --> 00:13:09,343 Ρίξε μια ματιά γύρω σου, Νογκ. 235 00:13:09,387 --> 00:13:12,288 Αυτό δεν είναι το Starfleet που ξέρεις. 236 00:13:12,323 --> 00:13:13,881 Σίγουρα είναι. 237 00:13:13,925 --> 00:13:18,225 Απλώς αυτοί οι άνθρωποι έχουν περάσει πολλά. 238 00:13:18,263 --> 00:13:21,630 Έχουν κρυφτεί εδώ πολύ καιρό... 239 00:13:21,666 --> 00:13:24,100 δει τα δύο τρίτα της μονάδας τους σκοτώθηκε 240 00:13:24,135 --> 00:13:26,330 αλλά δεν παραδόθηκαν... 241 00:13:28,172 --> 00:13:29,833 και ξερεις γιατι? 242 00:13:32,677 --> 00:13:34,645 Γιατί είναι ήρωες. 243 00:13:34,679 --> 00:13:36,476 Ίσως, αλλά εγώ ακόμα δεν σε θελω 244 00:13:36,514 --> 00:13:37,572 οπουδήποτε κοντά τους. 245 00:13:42,854 --> 00:13:45,414 Να σου πω κάτι για τους ανθρώπους, ανιψιός. 246 00:13:47,425 --> 00:13:49,985 Είναι υπέροχοι, φιλικοί άνθρωποι 247 00:13:50,061 --> 00:13:51,995 όσο καιρό καθώς η κοιλιά τους είναι γεμάτη 248 00:13:52,063 --> 00:13:53,826 και οι ολοζούτες τους δουλεύουν... 249 00:13:56,701 --> 00:13:59,727 αλλά αφαιρέστε τις ανέσεις του πλάσματος τους 250 00:13:59,771 --> 00:14:06,939 να τους στερήσει τροφή, ύπνος, ηχητικά ντους... 251 00:14:07,045 --> 00:14:10,947 θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή τους για μεγάλο χρονικό διάστημα 252 00:14:10,982 --> 00:14:16,352 και τα ίδια, φιλικά, έξυπνοι, υπέροχοι άνθρωποι 253 00:14:16,387 --> 00:14:22,155 θα γίνει τόσο άσχημο και ως βίαιο 254 00:14:22,193 --> 00:14:24,957 ως το πιο αιμοδιψής Κλίνγκον. 255 00:14:24,996 --> 00:14:27,590 Δεν με πιστεύεις; 256 00:14:30,134 --> 00:14:31,624 Κοιτάξτε αυτά τα πρόσωπα. 257 00:14:31,669 --> 00:14:34,661 Κοίτα στα μάτια τους. 258 00:14:36,841 --> 00:14:39,309 Ξέρεις ότι έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 259 00:14:41,646 --> 00:14:42,977 Λοιπόν... 260 00:14:43,014 --> 00:14:44,743 δεν πας να πω κάτι; 261 00:14:47,919 --> 00:14:50,444 Λυπάμαι για το Jem'Hadar. 262 00:15:11,209 --> 00:15:14,474 Αυτό είναι 20cc της numinol tetraminothen. 263 00:15:16,714 --> 00:15:19,512 Αυτό θα φροντίσει για τον πυρετό και η συμφόρηση στο στήθος. 264 00:15:19,550 --> 00:15:23,145 Αυτό... θα ξεφορτωθεί του δερματικού ερεθισμού 265 00:15:23,187 --> 00:15:24,814 στην πλάτη σου. 266 00:15:24,856 --> 00:15:26,653 Καλύτερα; 267 00:15:26,691 --> 00:15:29,057 Ωχ... πλάκα κάνεις; 268 00:15:29,093 --> 00:15:30,219 Δεν έχω νιώσει τόσο καλά 269 00:15:30,261 --> 00:15:31,956 από την ημέρα που προσγειώθηκα σε αυτόν τον βράχο. 270 00:15:32,029 --> 00:15:34,657 Καλός. Τώρα, θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το μπράτσο. 271 00:15:36,534 --> 00:15:37,728 Τι στο διάολο κάνεις; 272 00:15:37,769 --> 00:15:39,532 Κράτα τα χέρια σου από αυτόν τον επίδεσμο. 273 00:15:40,772 --> 00:15:41,966 Πρέπει να περιποιηθώ την πληγή σου. 274 00:15:42,073 --> 00:15:44,439 Κανείς δεν αγγίζει αυτόν τον επίδεσμο. 275 00:15:44,475 --> 00:15:45,737 Είναι κατανοητό αυτό; 276 00:15:45,777 --> 00:15:46,744 Γιατί είναι αυτό; 277 00:15:46,778 --> 00:15:48,871 Σε ρώτησα αν κατάλαβες. 278 00:15:48,913 --> 00:15:50,107 Ναί. 279 00:15:59,023 --> 00:16:01,548 McGreevey βάλε μου αυτόν τον επίδεσμο. 280 00:16:01,592 --> 00:16:04,356 Έσκισε τη δική του στολή να το φτιάξεις. 281 00:16:04,395 --> 00:16:07,228 Ακούγεται σαν καλός φίλος. 282 00:16:07,265 --> 00:16:08,129 Ήταν τζάμπα. 283 00:16:08,166 --> 00:16:10,134 Δεν τον άντεχα τον τύπο. 284 00:16:10,168 --> 00:16:11,726 Δεν θα έκλεινε το στόμα του. 285 00:16:11,769 --> 00:16:13,100 Γιαπ, γιαπ, γιαπ. 286 00:16:13,137 --> 00:16:14,126 Νόμιζε ότι ήταν 287 00:16:14,172 --> 00:16:16,470 η μεγαλύτερη αρχή του κόσμου σε όλα. 288 00:16:18,976 --> 00:16:24,209 Ξέρω... είναι νεκρός, και θα έπρεπε να έχω περισσότερο σεβασμό 289 00:16:24,248 --> 00:16:26,682 αλλά Θεέ μου, τον μισούσα. 290 00:16:26,717 --> 00:16:29,413 Ένα λεπτό, δένει αυτός ο επίδεσμος γύρω από το χέρι μου 291 00:16:29,454 --> 00:16:31,354 μιλώντας το κεφάλι του 292 00:16:31,389 --> 00:16:33,914 και το επόμενο λεπτό, είναι ξαπλωμένος ανάσκελα 293 00:16:33,958 --> 00:16:35,448 με μια τρύπα στο στήθος... 294 00:16:39,130 --> 00:16:42,964 και απλά κάθισα εκεί και τον κοίταξα. 295 00:16:43,034 --> 00:16:44,592 Ήταν τόσο υπέροχο. 296 00:16:46,904 --> 00:16:49,099 Ήταν τόσο ήσυχος! 297 00:16:50,241 --> 00:16:52,675 Μια φορά στη ζωή του, είναι ήσυχος! 298 00:17:07,859 --> 00:17:10,293 Χρειάζομαι ακόμα για να περιποιηθώ την πληγή σου. 299 00:17:23,508 --> 00:17:25,499 Νομίζω ότι έχεις στήσει μια σταθερή αμυντική περίμετρος 300 00:17:25,543 --> 00:17:27,704 αλλά χρειάζεσαι για να σφίξει αυτό το πλευρό. 301 00:17:27,745 --> 00:17:29,303 Καπετάνιε, μπορώ να έχω ένα λεπτό; 302 00:17:33,718 --> 00:17:35,481 Η σωματική αυτών των ανθρώπων και ψυχική υγεία 303 00:17:35,520 --> 00:17:37,112 είναι επισφαλής στην καλύτερη περίπτωση. 304 00:17:37,154 --> 00:17:38,951 Χρειάζονται περισσότερα από μερικοί αντιγραφείς τροφίμων 305 00:17:38,990 --> 00:17:39,957 και ιατρικές προμήθειες. 306 00:17:39,991 --> 00:17:41,185 Πρέπει να είναι αποσταλεί από εδώ. 307 00:17:41,225 --> 00:17:42,624 Το καταλαβαίνω, αλλά αυτή τη στιγμή 308 00:17:42,660 --> 00:17:44,287 δεν μπορώ να κάνω τίποτα σχετικά με αυτό. 309 00:17:45,530 --> 00:17:46,792 Ανάθεμα! 310 00:17:58,709 --> 00:18:00,233 Το είδα να συμβαίνει. 311 00:18:00,278 --> 00:18:01,336 Περπατούσε κατά μήκος... 312 00:18:01,379 --> 00:18:04,007 Πρέπει να έχετε σκουπίσει το σύνθετο για νάρκες κατά προσωπικού. 313 00:18:04,048 --> 00:18:05,015 Εκατό φορές. 314 00:18:05,049 --> 00:18:06,846 Δεν βοηθάει, όχι με τον Χουντίνι. 315 00:18:06,884 --> 00:18:08,374 Χουντίνι; 316 00:18:08,419 --> 00:18:10,387 Βρες ένα και εξαφανίζεσαι. 317 00:18:10,421 --> 00:18:13,254 Κρύβονται στον υποχώρο και εμφανίζονται τυχαία. 318 00:18:13,291 --> 00:18:15,521 Μπορείτε να περπατήσετε από το ίδιο τοποθετήστε εκατό φορές 319 00:18:15,560 --> 00:18:17,755 και δεν γίνεται τίποτα, και μετά, μπαμ. 320 00:18:17,795 --> 00:18:20,025 Σπαταλάς η ανάσα σου, Βάργκας. 321 00:18:20,064 --> 00:18:22,760 Δεν είναι το πρόβλημα του καπετάνιου. 322 00:18:22,800 --> 00:18:24,597 Φεύγει. 323 00:18:29,006 --> 00:18:30,098 Μακάρι να μπορούσα να σου πω 324 00:18:30,141 --> 00:18:32,041 τα πράγματα πήγαιναν για να είναι πιο εύκολο για εσάς. 325 00:18:32,076 --> 00:18:33,600 Μην ανησυχείς για εμάς, Καπετάνιος. 326 00:18:33,644 --> 00:18:35,874 Προκλητικός στον Λοχαγό Σίσκο. 327 00:18:35,913 --> 00:18:37,278 Προχωρήστε. 328 00:18:37,315 --> 00:18:40,341 Κύριε, δεχόμαστε επίθεση από δύο πλοία Jem'Hadar. 329 00:18:40,384 --> 00:18:41,715 Έχουμε κλειδώσει στις συντεταγμένες σας. 330 00:18:41,752 --> 00:18:42,776 Είστε έτοιμοι για μεταφορά; 331 00:18:42,820 --> 00:18:44,287 Μείνετε δίπλα, κύριε Βορφ. 332 00:18:44,322 --> 00:18:46,847 Καπετάνιος, αισθητήρες δείχνουν τα στρατεύματα του Τζεμ Χαντάρ να προσγειώνονται 333 00:18:46,891 --> 00:18:48,358 εννέα χιλιόμετρα από τη θέση σου. 334 00:18:48,392 --> 00:18:50,087 Κύριε, πρέπει δέσμη σας τώρα. 335 00:18:50,127 --> 00:18:51,094 Πρέπει να σπάσουμε την τροχιά. 336 00:18:51,128 --> 00:18:53,426 Λάβετε μέτρα υπεκφυγής, κύριε Βορφ. 337 00:18:53,464 --> 00:18:55,591 Μένουμε εδώ. 338 00:18:55,633 --> 00:18:57,965 Κύριε, πρέπει να σας ρωτήσω να επανεξετάσει. 339 00:18:58,002 --> 00:19:00,203 Δεν ξέρω πότε θα το κάνουμε να μπορέσω να επιστρέψω για σένα. 340 00:19:00,336 --> 00:19:02,361 Έχετε τις εντολές σας, διοικητή. 341 00:19:02,405 --> 00:19:03,804 Ναι, κύριε. 342 00:19:03,839 --> 00:19:05,431 Καλή τύχη. 343 00:19:10,613 --> 00:19:11,773 Τι κοιτάς; 344 00:19:11,814 --> 00:19:12,781 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 345 00:19:12,815 --> 00:19:14,874 Ναι, κύριε. 346 00:19:14,917 --> 00:19:16,441 Ακούσατε τον καπετάνιο. 347 00:19:16,485 --> 00:19:18,453 Κύριε, ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 348 00:19:19,455 --> 00:19:21,514 Υπάρχει μόνο μία παραγγελία, Υπολοχαγός. 349 00:19:24,026 --> 00:19:25,254 Κρατάμε. 350 00:19:47,483 --> 00:19:49,883 Πρέπει να μάθουμε πόσα Τα στρατεύματα Τζεμ Χαντάρ αποβιβάστηκαν 351 00:19:49,919 --> 00:19:50,943 και που βρίσκονται. 352 00:19:51,020 --> 00:19:52,351 Λοιπόν, δεν θα πας να μάθεις οτιδήποτε 353 00:19:52,388 --> 00:19:53,514 με τρίφωνο. 354 00:19:53,556 --> 00:19:54,955 Μπλοκάρουμε τους αισθητήρες τους, μπλοκάρουν τα δικά μας. 355 00:19:55,057 --> 00:19:56,388 Έτσι λειτουργεί. 356 00:19:56,425 --> 00:19:58,188 Μόνο που έχουν ένα πλεονέκτημα... 357 00:19:58,227 --> 00:19:59,455 ξέρουν πού βρισκόμαστε. 358 00:19:59,495 --> 00:20:01,053 Αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρουν. 359 00:20:01,097 --> 00:20:02,928 Δεν ξέρουν αμυντική μας θέση 360 00:20:02,965 --> 00:20:04,796 ή πόσοι είμαστε. 361 00:20:04,834 --> 00:20:06,062 Όλα τα πράγματα εξετάζονται 362 00:20:06,102 --> 00:20:08,229 Θα προτιμούσα ακόμα να είμαι στα παπούτσια τους. 363 00:20:11,474 --> 00:20:12,964 Τίποτα, Σημαιοφόρος; 364 00:20:13,009 --> 00:20:15,910 Αφθονία. Μπορώ να ακούσω τον Βάργκας γκρίνια στο στομάχι 365 00:20:15,945 --> 00:20:17,936 και ο Ezri tuning έναν ενισχυτή φάσης 366 00:20:17,980 --> 00:20:20,244 με κλειδί σε πηνίο στο καταφύγιο επικοινωνιών. 367 00:20:20,283 --> 00:20:21,910 Τι γίνεται με το Jem'Hadar; 368 00:20:21,951 --> 00:20:23,475 Ούτε ήχος. 369 00:20:23,519 --> 00:20:26,079 Αν είναι εκεί έξω, είναι πολύ ήσυχοι. 370 00:20:26,122 --> 00:20:27,384 Είναι εκεί έξω. 371 00:20:31,661 --> 00:20:33,891 Κράτα τα αυτιά σου ανοιχτά, Σημαιοφόρος. 372 00:20:33,929 --> 00:20:35,328 Θα το κάνω, κύριε. 373 00:20:41,504 --> 00:20:42,562 Βλέπετε τίποτα; 374 00:20:42,605 --> 00:20:43,833 Α-α. 375 00:20:45,408 --> 00:20:47,103 Αυτό το μαχαίρι που δουλεύεις... 376 00:20:47,143 --> 00:20:48,838 δεν είναι θέμα Starfleet. 377 00:20:50,279 --> 00:20:51,803 Μπορώ να το δω; 378 00:20:51,847 --> 00:20:54,338 Υποτίθεται ότι ακούς για το Jem'Hadar. 379 00:20:54,383 --> 00:20:56,010 ξέρω. 380 00:20:56,052 --> 00:20:57,781 Μετά σκάσε και άκου. 381 00:20:58,921 --> 00:21:00,286 Εδώ έρχονται. 382 00:21:24,814 --> 00:21:26,338 Κάτι δεν πάει καλά. 383 00:21:28,150 --> 00:21:29,117 Δεν πυροβολούν. 384 00:21:30,953 --> 00:21:32,648 Κράτα τη φωτιά σου! 385 00:21:35,558 --> 00:21:36,991 Που-που πήγαν; 386 00:21:37,059 --> 00:21:39,425 Δεν ήταν εδώ για αρχή. 387 00:21:39,462 --> 00:21:40,861 Ολογράμματα. 388 00:21:40,896 --> 00:21:42,454 Δεν καταλαβαίνω. 389 00:21:42,498 --> 00:21:44,830 Ήταν ένας τρόπος για να δουν τι αντιμετώπιζαν 390 00:21:44,867 --> 00:21:46,630 καθορίστε τους αριθμούς μας. 391 00:21:46,669 --> 00:21:49,001 Και να προσδιορίσουμε τις θέσεις μας. 392 00:21:49,071 --> 00:21:52,370 Χωρίς να ρισκάρω τυχόν θύματα... έξυπνος. 393 00:21:52,408 --> 00:21:54,205 Ω, ναι. Είναι έξυπνοι, εντάξει 394 00:21:54,243 --> 00:21:55,608 και είμαστε τόσο καλοί σαν νεκροί! 395 00:21:55,644 --> 00:21:57,703 Όχι ακόμα δεν είμαστε. 396 00:21:57,747 --> 00:21:58,714 Τελείωσε;! 397 00:21:58,748 --> 00:21:59,715 Προς το παρόν. 398 00:21:59,749 --> 00:22:00,875 Την επόμενη φορά όμως 399 00:22:00,916 --> 00:22:03,180 δεν θα στείλουν ολογράμματα. 400 00:22:09,592 --> 00:22:11,059 Πάρε αυτό το φορείο. 401 00:22:11,093 --> 00:22:12,321 Ας τον πάμε στο Αναρρωτήριο. 402 00:22:14,997 --> 00:22:16,521 Αυτό σημαίνει ότι σταματάμε 403 00:22:16,565 --> 00:22:18,328 εργάζονται σε η συστοιχία επικοινωνιών; 404 00:22:18,367 --> 00:22:20,699 Θα πρέπει να συνεννοηθούν χωρίς εσένα για λίγο. 405 00:22:20,736 --> 00:22:23,227 Πρέπει να βρούμε τους Χουντίνι και να τους αφοπλίσει. 406 00:22:23,272 --> 00:22:24,534 Είμαι για αυτό. 407 00:22:24,573 --> 00:22:26,939 Αυτά τα ορυχεία είναι ένα άσχημο κομμάτι της μηχανικής. 408 00:22:26,976 --> 00:22:29,069 Είναι επίσης αδύνατον να ανιχνεύσει. 409 00:22:29,111 --> 00:22:30,305 Λυπάμαι, καπετάνιε 410 00:22:30,346 --> 00:22:32,746 αλλά είμαι μηχανικός, όχι μάγος. 411 00:22:32,782 --> 00:22:34,977 Λέει ο Λάρκιν σου αρέσει μια πρόκληση. 412 00:22:35,084 --> 00:22:37,985 Νόμιζα ότι το έκανα, αλλά αφού χτυπούσα το κεφάλι μου 413 00:22:38,087 --> 00:22:40,317 εναντίον αυτού συστοιχία επικοινωνιών 414 00:22:40,356 --> 00:22:43,757 τους τελευταίους μήνες, Δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. 415 00:22:43,793 --> 00:22:46,284 Απλώς είναι σεμνός, καπετάνιε. 416 00:22:46,328 --> 00:22:49,092 Ο αρχηγός O'Brien θα ήταν περήφανος να τον έχει στο πλήρωμά του. 417 00:22:50,299 --> 00:22:52,199 Δεν μπορώ να σκεφτώ υψηλότερους επαίνους. 418 00:22:55,771 --> 00:22:57,398 Τώρα τι; 419 00:22:57,440 --> 00:23:00,705 Τώρα πρέπει να τραβήξουμε ένα κουνέλι έξω από το καπέλο μας. 420 00:23:07,850 --> 00:23:09,078 Εδώ. 421 00:23:09,118 --> 00:23:11,746 Πρέπει να κρατήσεις η δύναμή σου επάνω. 422 00:23:11,787 --> 00:23:14,915 Ευχαριστώ, θείε, αλλά εγώ μπορώ να πάρω το δικό μου φαγητό. 423 00:23:16,091 --> 00:23:17,524 Τι συμβαίνει; 424 00:23:17,560 --> 00:23:20,723 Φοβάται να φανεί αδύναμος μπροστά στους ανθρώπους; 425 00:23:20,763 --> 00:23:23,789 Θέλω να κερδίσω τον σεβασμό τους αν αυτό εννοείς. 426 00:23:23,833 --> 00:23:26,358 Στο τίμημα της ψυχής σου; 427 00:23:29,572 --> 00:23:32,769 Κοίτα εσένα... κρατάς αυτό το τουφέκι φέιζερ 428 00:23:32,808 --> 00:23:34,469 σαν να έγινε από καθαρό latinum. 429 00:23:34,510 --> 00:23:36,478 Είμαστε στη μέση ενός πολέμου 430 00:23:36,512 --> 00:23:38,537 και αυτό το τουφέκι μπορεί να με κρατήσει στη ζωή. 431 00:23:38,581 --> 00:23:40,708 Είμαι αξιωματικός του αστικού στόλου. 432 00:23:40,749 --> 00:23:42,182 Είσαι Φερένγκι 433 00:23:42,218 --> 00:23:44,482 και εύχομαι θα αρχίζατε να συμπεριφέρεστε σαν ένας. 434 00:23:44,520 --> 00:23:47,353 Εννοείς, κρύβεσαι κάτω από έναν βράχο κάθε φορά που αρχίζουν τα προβλήματα; 435 00:23:50,493 --> 00:23:52,825 Θα σου πω ένα πράγμα, Ανιψιός... 436 00:23:52,862 --> 00:23:56,093 αν η Ομοσπονδία είχε ακούσει στη Συμμαχία Φερένγκι 437 00:23:56,131 --> 00:23:58,759 δεν θα υπήρχε ποτέ ένας πόλεμος. 438 00:23:58,801 --> 00:24:01,793 Γιατί θα είχαμε παραδόθηκε εδώ και πολύ καιρό. 439 00:24:01,837 --> 00:24:05,295 Όχι. Θα είχαμε φτάσει ένα κατάλυμα. 440 00:24:05,341 --> 00:24:08,242 Θα είχαμε καθίσει σε ένα τραπέζι διαπραγματεύσεων 441 00:24:08,277 --> 00:24:10,973 και σφυρηλατήθηκε μια συνθήκη ειρήνης. 442 00:24:12,915 --> 00:24:15,145 Ένα που και οι δύο πλευρές μπορούσε να ζήσει με. 443 00:24:15,184 --> 00:24:17,243 Το κάνεις να ακούγεται τόσο απλό. 444 00:24:17,286 --> 00:24:19,447 Κανόνας απόκτησης 125: 445 00:24:19,488 --> 00:24:21,854 «Δεν μπορείς να κάνεις συμφωνία αν είσαι νεκρός». 446 00:24:21,891 --> 00:24:23,882 Μικρό κύπελλο. 447 00:24:23,926 --> 00:24:25,484 Σου στέλνω, Λάρκιν και Ρις 448 00:24:25,528 --> 00:24:26,790 έξω σε μια περιπολία προσκοπισμού. 449 00:24:26,829 --> 00:24:27,796 Ναι, κύριε. 450 00:24:27,830 --> 00:24:29,798 Πρέπει να ξέρω με τι έχω... 451 00:24:29,832 --> 00:24:31,595 πόσοι Jem'Hadar είναι εκεί έξω 452 00:24:31,634 --> 00:24:32,623 όπου έχουν κατασκηνώσει 453 00:24:32,668 --> 00:24:34,135 και τι είδους όπλα έχουν μαζί τους. 454 00:24:34,169 --> 00:24:35,136 Πότε φεύγουμε; 455 00:24:35,170 --> 00:24:36,159 Αμέσως. 456 00:24:36,205 --> 00:24:37,570 Περίμενε ένα λεπτό! 457 00:24:37,606 --> 00:24:40,575 Γιατί Nog, όταν έχεις 458 00:24:40,609 --> 00:24:41,974 όλοι αυτοί οι βετεράνοι για να διαλέξετε; 459 00:24:42,044 --> 00:24:43,534 Κανείς δεν ζήτησε τη γνώμη σου. 460 00:24:43,579 --> 00:24:45,979 Οι τρίφωνες μας δεν λειτουργούν. 461 00:24:46,015 --> 00:24:47,175 Αλλά η ακοή μου είναι. 462 00:24:47,216 --> 00:24:48,513 Ακριβώς. 463 00:24:48,551 --> 00:24:49,779 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, κύριε. 464 00:24:49,818 --> 00:24:50,842 Θα βρω το Jem'Hadar. 465 00:24:50,886 --> 00:24:51,853 Πάμε. 466 00:24:51,887 --> 00:24:53,980 Νογκ, περίμενε λίγο... 467 00:24:54,089 --> 00:24:55,750 Έχει τις εντολές του, Κουάρκ. 468 00:24:59,929 --> 00:25:02,557 Είναι τόσο εύκολο να το πεις. 469 00:25:04,533 --> 00:25:07,366 Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν θα το έκανες στείλε τον Τζέικ εκεί έξω. 470 00:25:07,403 --> 00:25:10,099 Ο Τζέικ δεν είναι αξιωματικός του αστικού στόλου. 471 00:25:46,909 --> 00:25:48,376 Το έκανες. 472 00:25:50,045 --> 00:25:52,605 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος ήμουν εγώ. 473 00:25:52,648 --> 00:25:54,445 Θα μπορούσε να ήταν Tobin ή Jadzia. 474 00:25:54,483 --> 00:25:55,780 Δεν πειράζει. 475 00:25:55,818 --> 00:25:56,944 Το θέμα είναι ότι τα κατάφερες 476 00:25:56,986 --> 00:25:58,544 να κόψει τα σήματα εμπλοκής. 477 00:26:00,923 --> 00:26:02,823 Δυστυχώς, Δεν μπορώ να επεκτείνω το εύρος του 478 00:26:02,858 --> 00:26:04,291 περασμένα εκατό μέτρα. 479 00:26:04,326 --> 00:26:06,920 Αυτό είναι αρκετό για σάρωση ολόκληρη η ένωση. 480 00:26:08,397 --> 00:26:10,331 Τώρα το ερώτημα είναι: 481 00:26:10,366 --> 00:26:11,799 Πώς βαθμονομούμε το τρίκαννο 482 00:26:11,834 --> 00:26:14,701 να εντοπίσουμε τα ορυχεία στον υποχώρο; 483 00:26:17,072 --> 00:26:20,599 Ίσως θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε τη διασύνδεση το οπτρονικό και το ισοδύναμο ρελέ. 484 00:26:23,312 --> 00:26:25,143 Είσαι σίγουρος δεν είσαι μηχανικός; 485 00:26:25,180 --> 00:26:27,307 Σε εννέα ζωές, ήμουν λίγο από όλα. 486 00:26:28,784 --> 00:26:32,220 Δεν είναι αυτό... αυτό δεν μπερδεύει; 487 00:26:32,254 --> 00:26:33,812 Δεν έχεις ιδέα. 488 00:26:33,856 --> 00:26:35,551 Πραγματικά. 489 00:26:35,591 --> 00:26:37,957 Θα σας δώσω ένα παράδειγμα. 490 00:26:38,060 --> 00:26:41,223 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά στην πρώτη γραμμή. 491 00:26:41,263 --> 00:26:43,163 Μιλάς για τον Έζρι τώρα; 492 00:26:43,198 --> 00:26:44,688 Δικαίωμα. 493 00:26:44,733 --> 00:26:50,365 Αλλά ο Torias, ο Curzon και ο Jadzia, βρίσκονταν πολλές φορές στη μάχη 494 00:26:50,406 --> 00:26:53,933 και μπορώ να θυμηθώ πώς ήταν αυτό. 495 00:26:53,976 --> 00:26:58,436 Θυμάμαι τον φόβο και ο θυμός 496 00:26:58,480 --> 00:27:00,573 και την έκρηξη της αδρεναλίνης. 497 00:27:00,616 --> 00:27:04,313 Έχοντας τις αναμνήσεις κάποιου άλλου το να είσαι σε μάχη είναι ένα πράγμα. 498 00:27:06,355 --> 00:27:07,845 Ζώντας το μόνοι σας... 499 00:27:07,890 --> 00:27:10,017 είναι άλλο. 500 00:27:10,059 --> 00:27:12,550 Υποθέτω ότι θα μάθω. 501 00:27:15,064 --> 00:27:16,497 Μια χαρά θα κάνεις. 502 00:27:41,056 --> 00:27:42,455 Αυτό είναι αρκετά κοντά, Nog. 503 00:27:48,063 --> 00:27:50,429 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 504 00:27:50,466 --> 00:27:52,161 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 505 00:28:01,677 --> 00:28:03,235 Δικαίωμα. 506 00:28:03,278 --> 00:28:04,836 Πάμε. 507 00:28:15,791 --> 00:28:16,780 Psst! 508 00:28:48,991 --> 00:28:50,788 Κάποιος έρχεται! 509 00:28:50,826 --> 00:28:52,623 Μην πυροβολείτε! Είμαι εγώ... Ρις! 510 00:28:52,661 --> 00:28:53,855 Φορείο! 511 00:28:53,896 --> 00:28:54,988 Μικρό κύπελλο! 512 00:28:56,498 --> 00:28:57,556 Τι συνέβη;! 513 00:28:57,599 --> 00:28:58,759 Περίπολος Τζεμ' Χαντάρ. 514 00:28:58,801 --> 00:28:59,859 Λάρκιν; 515 00:28:59,902 --> 00:29:01,062 Είναι νεκρή. 516 00:29:01,103 --> 00:29:02,161 Δεκάρα! 517 00:29:02,204 --> 00:29:04,229 Οι Φερένγκι βρήκαν η κατασκήνωση. 518 00:29:04,273 --> 00:29:06,307 Είναι τρία χιλιόμετρα νότια από εδώ. 519 00:29:06,440 --> 00:29:08,203 - Πόσοι στρατιώτες; - Δύο στήλες. 520 00:29:08,242 --> 00:29:10,767 Πώς πάμε ποτέ να κρατήσει μακριά δύο στήλες; 521 00:29:10,811 --> 00:29:12,210 Θα πρέπει να ισοπεδώσουμε τις πιθανότητες. 522 00:29:12,246 --> 00:29:13,474 Καμιά ιδέα; 523 00:29:13,514 --> 00:29:14,606 Το δουλεύω. 524 00:29:14,648 --> 00:29:16,172 Καπετάνιος... 525 00:29:17,217 --> 00:29:18,684 ...το παιδί τα πήγε καλά. 526 00:29:24,525 --> 00:29:27,221 Ο γιατρός δεν θέλει κανείς εκεί μέσα. 527 00:29:27,261 --> 00:29:28,888 Λοιπόν, πώς είναι ο Νογκ; 528 00:29:28,929 --> 00:29:31,921 Είναι λίγο αργά για σένα να νοιάζεσαι για αυτό, έτσι δεν είναι; 529 00:29:32,032 --> 00:29:32,896 Κουάρκ... 530 00:29:32,933 --> 00:29:35,333 Θα χάσει το πόδι του. 531 00:29:35,369 --> 00:29:37,030 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 532 00:29:43,911 --> 00:29:45,037 Τώρα τι γίνεται; 533 00:29:45,079 --> 00:29:46,171 Θα μπορέσεις 534 00:29:46,213 --> 00:29:47,680 να αντικαταστήσεις το πόδι, έτσι δεν είναι; 535 00:29:47,715 --> 00:29:49,512 Μόλις μπορέσουμε να τον πάρουμε σε νοσοκομείο 536 00:29:49,550 --> 00:29:51,950 μπορεί να τοποθετηθεί με βιοσυνθετικό άκρο. 537 00:29:51,985 --> 00:29:55,785 Δυστυχώς, εκεί, ε... μπορεί να είναι επιπλοκές. 538 00:29:55,823 --> 00:29:56,790 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 539 00:29:56,824 --> 00:29:58,121 Ο Νογκ υπέφερε 540 00:29:58,158 --> 00:30:00,956 σοβαρή θερμική βλάβη στα μηριαία κινητικά του νεύρα, 541 00:30:01,028 --> 00:30:02,427 και δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουν 542 00:30:02,463 --> 00:30:04,192 να τονώσει τεχνητό μυϊκό ιστό. 543 00:30:04,231 --> 00:30:05,528 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κανένας τρόπος να ξέρεις 544 00:30:05,566 --> 00:30:07,295 μέχρι μετά την επέμβαση έχει πραγματοποιηθεί. 545 00:30:10,371 --> 00:30:11,861 Πρέπει να μπω μέσα. 546 00:30:16,143 --> 00:30:18,077 Πρέπει να πάρουμε τον Nog σε νοσοκομείο. 547 00:30:18,112 --> 00:30:19,272 Θα το κάνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 548 00:30:19,313 --> 00:30:20,541 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 549 00:30:20,581 --> 00:30:21,980 λυπάμαι. 550 00:30:22,049 --> 00:30:24,313 Συγνώμη; 551 00:30:24,351 --> 00:30:26,979 Αν πραγματικά νοιαζόσασταν για τον Νογκ 552 00:30:27,054 --> 00:30:29,181 δεν θα τον έστελνες ποτέ έξω σε εκείνη την περιπολία. 553 00:30:29,223 --> 00:30:31,418 Τώρα άκουσέ με, Κουάρκ 554 00:30:31,458 --> 00:30:33,824 γιατί μόνο πηγαίνω να το πω αυτό μια φορά. 555 00:30:33,861 --> 00:30:35,453 Με νοιάζει ο Nog και κάθε στρατιώτης 556 00:30:35,496 --> 00:30:37,589 υπό τις διαταγές μου, κατάλαβες; 557 00:30:37,631 --> 00:30:39,656 Κάθε ένα. 558 00:30:54,181 --> 00:30:55,648 Καπετάνιος... 559 00:30:55,682 --> 00:30:57,411 Άνετα, Σημαιοφόρος. 560 00:31:01,955 --> 00:31:03,547 Λυπάμαι, κύριε. 561 00:31:03,590 --> 00:31:05,387 Σχετικά με τι; 562 00:31:05,426 --> 00:31:07,519 Σχετικά με τον Λάρκιν. 563 00:31:07,561 --> 00:31:10,394 Την οδήγησα ακριβώς σε μια παγίδα. 564 00:31:10,431 --> 00:31:12,490 Βρήκατε το στρατόπεδο Jem'Hadar. 565 00:31:12,533 --> 00:31:17,971 Τους άκουσα να έρχονται, αλλά ήταν πολύ αργά. 566 00:31:18,071 --> 00:31:20,972 Υπήρχε όλο αυτό το φέιζερ φωτιά 567 00:31:21,074 --> 00:31:22,132 και κατέβηκα... 568 00:31:22,176 --> 00:31:23,143 Νογκ... 569 00:31:23,177 --> 00:31:24,144 ...πριν προλάβω... 570 00:31:24,178 --> 00:31:25,145 ...άκουσέ με. 571 00:31:25,179 --> 00:31:26,146 Ακολούθησες εντολές. 572 00:31:26,180 --> 00:31:27,943 Το έκανες αυτό που είχατε εκπαιδευτεί να κάνετε. 573 00:31:27,981 --> 00:31:29,778 Είμαι περήφανος για σένα. 574 00:31:31,852 --> 00:31:33,285 Σας ευχαριστώ, κύριε. 575 00:31:35,389 --> 00:31:37,357 Δεν πονάει. 576 00:31:38,992 --> 00:31:42,086 Θα νόμιζες ότι θα ήταν, αλλά δεν το κάνει. 577 00:31:42,129 --> 00:31:43,824 χαίρομαι. 578 00:31:45,032 --> 00:31:47,125 Θα είμαι καλά. 579 00:31:50,270 --> 00:31:51,999 Καπετάνιος... 580 00:31:52,072 --> 00:31:56,907 η συστοιχία επικοινωνιών... αξίζει τον κόπο, σωστά; 581 00:31:56,944 --> 00:31:59,811 Ελπίζω προς Θεού να είναι. 582 00:31:59,847 --> 00:32:02,315 Benjamin, συγγνώμη που διακόπτω. 583 00:32:02,349 --> 00:32:04,010 Είμαστε έτοιμοι. 584 00:32:36,216 --> 00:32:40,778 Θυμηθείτε, κανείς δεν κινείται μέχρι να το πω. 585 00:32:40,821 --> 00:32:43,051 Εμπρός, υπολοχαγός. 586 00:33:13,520 --> 00:33:15,044 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε 587 00:33:15,088 --> 00:33:16,919 καταλαβαίνω πώς να τους αφοπλίσεις. 588 00:33:16,957 --> 00:33:20,051 Δεν πρόκειται να τους αφοπλίσουμε. 589 00:33:20,093 --> 00:33:22,527 Θα τα χρησιμοποιήσουμε. 590 00:33:22,563 --> 00:33:24,622 Αυτό είναι το στρατόπεδό τους, αυτό είναι δικό μας. 591 00:33:24,665 --> 00:33:27,156 Υπάρχουν βουνά προς ανατολή και δύση 592 00:33:27,200 --> 00:33:28,861 που σημαίνει ότι πρέπει να έρθουν μέσα από αυτή τη χαράδρα 593 00:33:28,902 --> 00:33:29,891 για να φτάσουμε σε εμάς. 594 00:33:29,937 --> 00:33:32,565 Τότε είναι που θα πάμε μεταφέρουν τα ορυχεία. 595 00:33:32,606 --> 00:33:34,972 Η μετακίνησή τους δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ δύσκολο. 596 00:33:35,008 --> 00:33:37,943 Λεπτό, αλλά όχι δύσκολο. 597 00:33:37,978 --> 00:33:40,276 Κι εγώ σε θέλω να τα επαναπρογραμματίσουν 598 00:33:40,314 --> 00:33:42,077 ώστε να ενεργοποιηθούν με κίνηση. 599 00:33:42,115 --> 00:33:43,582 Βεβαιωθείτε ότι έχει πολλή κίνηση. 600 00:33:43,617 --> 00:33:44,982 Θέλουμε αυτή τη χαράδρα γεμάτο Τζεμ' Χαντάρ 601 00:33:45,085 --> 00:33:47,110 όταν εκείνοι οι Χουντίνι αρχίσει να σβήνει. 602 00:33:47,154 --> 00:33:48,917 Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε. 603 00:33:48,956 --> 00:33:51,686 Αυτό πρέπει να βγάλει το ένα τρίτο των δυνάμεών τους. 604 00:33:54,361 --> 00:33:55,419 Τι συμβαίνει, γέροντα; 605 00:33:55,462 --> 00:33:57,657 Δεν πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 606 00:33:57,698 --> 00:34:00,098 Δεν είναι αυτό. 607 00:34:00,133 --> 00:34:03,364 Απλώς πριν από λίγες ώρες, σκεφτήκαμε αυτά τα ορυχεία 608 00:34:03,403 --> 00:34:05,200 ως το είδος του αδίστακτου όπλου 609 00:34:05,238 --> 00:34:09,140 μόνο η Κυριαρχία θα χρησιμοποιούσε, αλλά τώρα... 610 00:34:09,176 --> 00:34:11,701 Γίνονται πολύ πιο φιλικό. 611 00:34:11,745 --> 00:34:12,939 Αργά ή γρήγορα, το Jem'Hadar 612 00:34:13,013 --> 00:34:14,708 πρόκειται να έρθουν μέσα από αυτά τα οδοφράγματα 613 00:34:14,748 --> 00:34:16,943 και όταν το κάνουν, τόσο λιγότερα είναι 614 00:34:17,017 --> 00:34:19,815 τόσο καλύτερες οι πιθανότητές μας της επιβίωσης. 615 00:34:19,853 --> 00:34:21,650 Έχετε τις παραγγελίες σας. 616 00:34:40,440 --> 00:34:42,305 Πακέτα ισχύος. 617 00:34:43,810 --> 00:34:45,300 Το άκουσες αυτό; 618 00:34:45,345 --> 00:34:47,472 Δεν άκουσα τίποτα. 619 00:34:47,514 --> 00:34:51,575 Χαλαρώστε. Όταν φτάσουν εδώ, θα το ξερεις. 620 00:34:55,188 --> 00:34:56,348 Πακέτα ισχύος. 621 00:35:25,118 --> 00:35:26,676 λυπάμαι. 622 00:35:26,720 --> 00:35:30,383 Ο αντίχειράς μου έγινε λίγο νευρικός. 623 00:35:30,424 --> 00:35:32,722 Ξέρω πώς νιώθεις. 624 00:35:32,759 --> 00:35:34,556 αναρωτιέμαι 625 00:35:34,594 --> 00:35:36,528 αν οι Τζεμ Χαντάρ νευριάσουν πριν από μια μάχη. 626 00:35:36,563 --> 00:35:38,292 Δεν θα το υπολόγιζα. 627 00:35:39,800 --> 00:35:43,167 Σε αυτό το μικρό... 628 00:35:43,203 --> 00:35:45,194 Τι στο διάολο είναι αυτό; 629 00:35:45,238 --> 00:35:47,638 Σσσ, άκου. 630 00:35:47,674 --> 00:35:49,141 ...παρκάρετε απέναντι 631 00:35:49,176 --> 00:35:54,204 Το καρουζέλ των παιδιών 632 00:35:54,247 --> 00:35:57,307 Οι καστανιές 633 00:35:57,350 --> 00:36:00,217 Η ευχή 634 00:36:00,253 --> 00:36:05,418 Θα σε δω 635 00:36:05,459 --> 00:36:09,759 Σε κάθε όμορφη καλοκαιρινή μέρα 636 00:36:09,796 --> 00:36:14,096 Σε όλα αυτό είναι λαμπερό και γκέι 637 00:36:14,134 --> 00:36:19,231 πάντα θα σε σκέφτομαι έτσι... 638 00:36:19,272 --> 00:36:20,466 Η ιδέα σας; 639 00:36:20,507 --> 00:36:21,599 Ναι, νόμιζα ότι όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 640 00:36:21,641 --> 00:36:23,541 ένας μικρός Βικ Φοντέν περίπου τώρα. 641 00:36:23,577 --> 00:36:25,044 Πώς είναι ο Νογκ; 642 00:36:25,078 --> 00:36:26,204 Δεν υπάρχουν πολλά Μπορώ να κάνω για αυτόν 643 00:36:26,246 --> 00:36:27,474 μέχρι να τον πάρω πίσω στο σταθμό. 644 00:36:27,514 --> 00:36:29,948 Καταλαβαίνω ότι μπόρεσες για να μετακινήσετε τα ορυχεία. 645 00:36:30,016 --> 00:36:31,449 Για να το θέσω έτσι, δεν θα πήγαινα 646 00:36:31,485 --> 00:36:33,214 για μια βόλτα μέσα από εκείνη τη χαράδρα απόψε. 647 00:36:33,253 --> 00:36:35,084 Δεν το σχεδίαζα 648 00:36:35,122 --> 00:36:39,388 αλλά και πάλι, Δεν σχεδίαζα να είμαι εδώ. 649 00:36:42,562 --> 00:36:45,258 μπορώ να δω το έχεις ξανακάνει. 650 00:36:45,298 --> 00:36:47,198 Πάρα πολλές φορές. 651 00:36:47,234 --> 00:36:51,295 Αστείο... Μπήκα στο Starfleet να σώσει ζωές. 652 00:36:51,338 --> 00:36:54,774 ...όταν η νύχτα είναι νέα... 653 00:36:56,910 --> 00:36:58,935 Θα κοιτάξω το φεγγάρι 654 00:37:01,515 --> 00:37:08,284 Αλλά θα σε δω. 655 00:37:23,170 --> 00:37:25,331 Ίσως δεν έρχονται. 656 00:37:25,372 --> 00:37:27,704 Ίσως γυρίζουν πίσω. 657 00:37:27,741 --> 00:37:30,005 Ίσως τα πήραμε όλα. 658 00:37:46,893 --> 00:37:48,690 Φωτιά! 659 00:39:46,711 --> 00:39:48,941 Kellin; 660 00:39:49,014 --> 00:39:50,948 Κέλλιν;! 661 00:40:28,220 --> 00:40:30,984 Ζεις; 662 00:40:31,089 --> 00:40:32,852 Καπετάνιος... 663 00:40:32,891 --> 00:40:34,916 είσαι μαζί μας; 664 00:40:40,232 --> 00:40:42,700 Νομίζω πως ναι. 665 00:41:15,567 --> 00:41:17,797 κρατήσαμε. 666 00:41:17,836 --> 00:41:20,327 Αυτές ήταν οι εντολές μας, κύριε. 667 00:41:34,419 --> 00:41:36,387 Καπετάνιος. 668 00:41:36,421 --> 00:41:38,582 Ναι, κύριε Βορφ. 669 00:41:38,623 --> 00:41:41,251 Το USS Veracruz έχει μπει σε τροχιά. 670 00:41:41,293 --> 00:41:42,988 Λάμπουν κάτω αντικαταστάσεις στρατευμάτων 671 00:41:43,028 --> 00:41:44,518 και πλήρωμα μηχανικού. 672 00:41:45,530 --> 00:41:46,827 Τι γίνεται με τους ανθρώπους μας; 673 00:41:46,865 --> 00:41:48,765 Ο Δρ Μπασίρ βρίσκεται στο πλοίο η Βερακρούζ 674 00:41:48,800 --> 00:41:50,427 με τον Nog και το υπόλοιποι τραυματίες. 675 00:41:50,468 --> 00:41:53,460 Θα μεταφερθούν σε νοσοκομείο στο Starbase 371. 676 00:41:53,505 --> 00:41:55,097 Καλό. 677 00:41:55,140 --> 00:41:57,665 θα επιστρέψω στο Defiant σύντομα. 678 00:42:02,447 --> 00:42:05,280 Αυτή ήταν μια μεγάλη νίκη 679 00:42:05,317 --> 00:42:08,650 ένα άξιο ιστορίας και τραγουδιού. 680 00:42:08,687 --> 00:42:10,848 Κόστισε αρκετά. 681 00:42:23,435 --> 00:42:24,493 Από εδώ. 682 00:42:24,536 --> 00:42:26,595 Εσείς οι δύο, ο τομέας τέσσερα. 683 00:42:28,873 --> 00:42:30,636 Παιδιά. 684 00:42:30,675 --> 00:42:32,905 Όχι για πολύ. 685 00:42:32,944 --> 00:42:35,208 Ετοιμος; 686 00:42:40,151 --> 00:42:42,244 Πάμε. 687 00:42:45,290 --> 00:42:47,520 Sisko σε Defiant. 688 00:42:47,559 --> 00:42:49,993 Τρεις να ακτινοβολούν. 689 00:43:16,454 --> 00:43:20,857 Κύριε, οι τελευταίες αναφορές θυμάτων μόλις αναρτήθηκαν. 690 00:43:20,892 --> 00:43:22,860 Πόσες αυτή τη φορά; 691 00:43:22,894 --> 00:43:27,797 Συμπεριλαμβανομένων των χαμένων στρατευμάτων στο AR-558... 1.730. 692 00:43:27,832 --> 00:43:30,995 Χίλια επτακόσια τριάντα... 693 00:43:37,375 --> 00:43:39,366 Είναι πολλά τα ονόματα. 694 00:43:39,411 --> 00:43:42,005 Δεν είναι μόνο ονόματα. 695 00:43:43,348 --> 00:43:45,612 Είναι σημαντικό να το θυμόμαστε. 696 00:43:51,423 --> 00:43:52,913 Πρέπει να θυμόμαστε.