1 00:00:02,335 --> 00:00:03,962 Μάιλς, θέλετε ένα ποτό; 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,232 Δεν μπορώ. 3 00:00:05,271 --> 00:00:07,296 Η Κέικο και τα παιδιά με περιμένουν για δείπνο. 4 00:00:07,340 --> 00:00:08,864 Την ερχόμενη Πέμπτη... κλείστε ένα holosuite. 5 00:00:08,908 --> 00:00:10,068 Θα πάνε στο Bajor. 6 00:00:11,878 --> 00:00:13,243 Γεια σου, Τζούλιαν. 7 00:00:13,279 --> 00:00:14,541 Γεια. Θα πας στο Vic's; 8 00:00:15,548 --> 00:00:16,515 Ναί. 9 00:00:16,549 --> 00:00:18,414 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 10 00:00:18,451 --> 00:00:21,284 Ε... στην πραγματικότητα, εμείς ανυπομονούσαν 11 00:00:21,321 --> 00:00:23,448 να περάσεις ένα βράδυ μόνος. 12 00:00:23,490 --> 00:00:25,117 Μεγάλος. 13 00:00:25,158 --> 00:00:26,921 Λοιπόν, να περάσετε υπέροχα. 14 00:00:28,995 --> 00:00:30,360 καταλαβαίνω. 15 00:00:41,174 --> 00:00:42,835 Αυθάδης ιός. 16 00:00:42,876 --> 00:00:44,901 Πήγες και μεταλλάχτηκες πάνω μου. 17 00:00:46,846 --> 00:00:50,247 Λοιπόν, μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς. 18 00:00:58,258 --> 00:01:00,158 Φώτα. 19 00:01:02,629 --> 00:01:04,529 Νογκ στον γιατρό Μπασίρ. 20 00:01:06,032 --> 00:01:07,556 Προχωρήστε. 21 00:01:07,600 --> 00:01:09,932 Είσαι απαραίτητος στο Αναρρωτήριο, κύριε. 22 00:01:09,969 --> 00:01:12,164 Είναι 3:00 τα ξημερώματα. 23 00:01:12,205 --> 00:01:13,866 Δεν εφημερεύει ο γιατρός Girani; 24 00:01:13,907 --> 00:01:16,171 Όχι πια. 25 00:01:16,209 --> 00:01:18,109 Ο ναύαρχος Πάτρικ την πέταξε έξω. 26 00:01:19,345 --> 00:01:20,869 Ναύαρχος ποιος; 27 00:01:20,914 --> 00:01:23,348 Θέλει να σε δει αμέσως κύριε. 28 00:01:23,383 --> 00:01:24,975 Στο δρόμο μου. 29 00:01:31,925 --> 00:01:33,256 Τι συμβαίνει, Σημαιοφόρος; 30 00:01:33,293 --> 00:01:34,658 Κύριε, ναύαρχος Πάτρικ και το επιτελείο του 31 00:01:34,694 --> 00:01:35,854 μόλις έφτασε στο Farragut. 32 00:01:35,895 --> 00:01:37,157 Τι απέγινε ο γιατρός Girani; 33 00:01:37,197 --> 00:01:38,596 είπε ο ναύαρχος ρωτούσε εκείνη 34 00:01:38,631 --> 00:01:39,825 πάρα πολλές ηλίθιες ερωτήσεις. 35 00:01:44,637 --> 00:01:46,764 Ο Δρ Μπασίρ αναφέρει όπως είχε διαταχθεί. 36 00:01:46,806 --> 00:01:48,034 Τελικά. 37 00:01:49,075 --> 00:01:50,702 Πατρίκιος;! 38 00:01:50,743 --> 00:01:51,869 Αυτός είναι ο ναύαρχος Πάτρικ. 39 00:01:51,911 --> 00:01:53,879 Προσοχή στους τρόπους σας, γιατρέ. 40 00:01:53,913 --> 00:01:55,005 Τι κάνεις εδώ; 41 00:01:55,115 --> 00:01:56,912 Αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση. 42 00:01:56,950 --> 00:01:58,884 Που βρήκες αυτές οι στολές; 43 00:01:58,918 --> 00:02:01,045 Είναι επίσης μια ηλίθια ερώτηση. 44 00:02:01,087 --> 00:02:03,078 Συγγνώμη κύριε γιατρέ. 45 00:02:03,123 --> 00:02:04,215 Μόλις ξύπνησε. 46 00:02:04,257 --> 00:02:06,350 Δεν είναι Αξιωματικοί του Starfleet, Nog. 47 00:02:06,392 --> 00:02:07,552 Δεν είναι; 48 00:02:07,594 --> 00:02:08,618 Είμαστε μεταλλαγμένοι. 49 00:02:08,661 --> 00:02:10,925 Γενετικά τροποποιημένα μεταλλαγμένα. 50 00:02:10,964 --> 00:02:12,056 Δεν μπορείς να πεις; 51 00:02:12,098 --> 00:02:14,464 Έχει κανείς στο Ινστιτούτο ξέρεις ότι λείπεις; 52 00:02:14,501 --> 00:02:15,468 Αυτό είναι ηλίθιο... 53 00:02:15,502 --> 00:02:17,527 Θα σταματήσεις να το λες αυτό! 54 00:02:17,570 --> 00:02:18,662 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 55 00:02:18,705 --> 00:02:20,900 Ήθελες να φέρει τη Σαρίνα εδώ. Λοιπόν... 56 00:02:22,308 --> 00:02:23,798 εδώ είναι. 57 00:02:25,979 --> 00:02:28,345 Σκεφτόμουν να φέρω Η Σαρίνα είναι εδώ για θεραπεία 58 00:02:28,381 --> 00:02:29,609 όταν ήμουν έτοιμος 59 00:02:29,649 --> 00:02:31,981 αλλά πρέπει ακόμα να τροποποιήσω τον χειρουργικό μου εξοπλισμό 60 00:02:32,018 --> 00:02:33,645 πριν προλάβω να ξεκινήσω τη διαδικασία. 61 00:02:33,686 --> 00:02:34,948 Λοιπόν, μην ανησυχείς... θα σε βοηθήσουμε. 62 00:02:34,988 --> 00:02:36,353 Και όταν είμαστε μέσω με τη Σαρίνα 63 00:02:36,389 --> 00:02:38,448 θα είναι σαν κι εμάς. 64 00:02:38,491 --> 00:02:40,254 Έχετε καμιά ιδέα 65 00:02:40,293 --> 00:02:41,453 πόσο κόπο θα μπορούσες να μπεις 66 00:02:41,494 --> 00:02:43,223 για πλαστοπροσωπία Αξιωματικοί του αστρικού στόλου; 67 00:02:43,263 --> 00:02:45,390 Τζακ, δεν είπες τίποτα για να μπούμε σε μπελάδες. 68 00:02:45,431 --> 00:02:46,591 Λοιπόν, δεν πιάσαμε, εμείς; 69 00:02:46,633 --> 00:02:48,157 Δεν σε ρώτησε κανείς; 70 00:02:48,201 --> 00:02:49,168 Φυσικά. 71 00:02:49,202 --> 00:02:50,897 Αλλά όταν το έκαναν, Ο Πάτρικ θα έλεγε... 72 00:02:50,937 --> 00:02:52,564 Αυτό είναι ηλίθιο... 73 00:02:52,605 --> 00:02:55,472 Θα εκπλαγείτε πόσο καλά λειτουργεί. 74 00:02:55,508 --> 00:02:56,805 θα πω. 75 00:02:56,843 --> 00:02:58,140 Τι θα μας κάνουν; 76 00:02:58,178 --> 00:02:59,202 Ω, δεν πειράζει. 77 00:02:59,245 --> 00:03:00,576 Θα βρω τρόπο 78 00:03:00,613 --> 00:03:03,514 για να το διορθώσω... με κάποιο τρόπο. 79 00:03:06,419 --> 00:03:07,784 Γεια σου Σαρίνα. 80 00:03:07,820 --> 00:03:08,946 Με θυμάσαι; 81 00:03:08,988 --> 00:03:10,956 Φυσικά και σε θυμάται. 82 00:03:11,057 --> 00:03:11,955 Δεν είναι ηλίθια. 83 00:03:12,058 --> 00:03:13,423 Είναι λίγο καταληπτική. 84 00:03:13,459 --> 00:03:15,086 Είστε πραγματικά πρόκειται να είναι σε θέση 85 00:03:15,128 --> 00:03:16,186 να την κάνω καλύτερη; 86 00:03:16,229 --> 00:03:19,130 Πάω να κάνω ό,τι μπορώ. 87 00:03:19,165 --> 00:03:21,429 υπόσχομαι. 88 00:05:20,819 --> 00:05:22,946 Πόζαραν ως Ναύαρχος και το επιτελείο του. 89 00:05:23,021 --> 00:05:25,080 Αν θέλετε να σας πείσω Starfleet να μην πιέζει τέλη 90 00:05:25,123 --> 00:05:27,353 θα πρέπει να μου δώσεις ένας καλός λόγος. 91 00:05:27,392 --> 00:05:28,620 Ήθελαν να φέρει εδώ τη Σαρίνα 92 00:05:28,660 --> 00:05:29,718 για να μπορέσω να τη βοηθήσω. 93 00:05:29,761 --> 00:05:30,728 Καλά εννοούσαν. 94 00:05:30,762 --> 00:05:31,729 Καλά εννοούσαν; 95 00:05:31,763 --> 00:05:33,287 Αυτό είναι το ίδιο συγγνώμη που μου έδωσες 96 00:05:33,331 --> 00:05:34,298 όταν τους έπιασαν 97 00:05:34,332 --> 00:05:36,425 προσπαθώντας να περάσει στρατιωτικό μυστικά για την κυριαρχία. 98 00:05:36,468 --> 00:05:37,594 Προσπαθούσαν να σώσουμε ζωές... 99 00:05:37,636 --> 00:05:39,570 Γιατρέ, εκτιμώ 100 00:05:39,604 --> 00:05:41,094 που νιώθεις μια σύνδεση μαζί τους 101 00:05:41,139 --> 00:05:43,107 γιατί είσαι γενετικά κατασκεύασε μόνος σου 102 00:05:43,141 --> 00:05:44,403 αλλά έχουν εμφανιστεί 103 00:05:44,442 --> 00:05:46,467 μια συνεπής αδιαφορία για τους κανόνες 104 00:05:46,511 --> 00:05:48,172 ότι η υπόλοιπη κοινωνία ζει από. 105 00:05:48,213 --> 00:05:49,271 Ίσως αυτό οφείλεται 106 00:05:49,314 --> 00:05:51,441 δεν επιτρέπονται να ζήσει στην κοινωνία. 107 00:05:51,483 --> 00:05:53,383 Δεν είμαστε εδώ για να συζητήσουμε την πολιτική της Ομοσπονδίας 108 00:05:53,418 --> 00:05:54,851 προς το γενετικά ενισχυμένο. 109 00:05:54,886 --> 00:05:57,548 Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε τι να κάνουμε για αυτούς τους ανθρώπους 110 00:05:57,589 --> 00:05:58,851 τώρα που επιβιβάζονται. 111 00:05:58,890 --> 00:06:01,051 Φυσικά. 112 00:06:01,092 --> 00:06:02,787 Λοιπόν, με την άδειά σας, κύριε 113 00:06:02,827 --> 00:06:05,591 Θα ήθελα να προχωρήσω με τη θεραπεία της Σαρίνα. 114 00:06:05,630 --> 00:06:06,927 Λοιπόν, το θεωρώ το Ινστιτούτο 115 00:06:06,998 --> 00:06:08,829 έχει δώσει την έγκριση να προχωρήσουμε; 116 00:06:08,867 --> 00:06:12,268 Αντίγραφο της ιατρικής πρωτόκολλα που υπέβαλα. 117 00:06:12,303 --> 00:06:14,328 Δρ Λόους, Ο νόμιμος κηδεμόνας της Σαρίνα 118 00:06:14,372 --> 00:06:15,634 έχει δώσει τη συγκατάθεσή της. 119 00:06:16,908 --> 00:06:18,637 Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτή η διαδικασία 120 00:06:18,677 --> 00:06:19,939 δεν έχει γίνει ποτέ πριν. 121 00:06:20,011 --> 00:06:21,945 Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα λειτουργήσει, φυσικά 122 00:06:22,013 --> 00:06:24,311 αλλά αν συμβεί, θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα για αυτήν. 123 00:06:24,349 --> 00:06:26,180 Δεν υπάρχει λόγος να σκεφτεί ότι υποφέρει 124 00:06:26,217 --> 00:06:28,185 από τον ίδιο τύπο των διαταραχών συμπεριφοράς 125 00:06:28,219 --> 00:06:29,379 όπως ο Τζακ και οι άλλοι. 126 00:06:29,421 --> 00:06:31,651 Το πρόβλημά της είναι ότι είναι παγιδευμένη μέσα στο δικό της μυαλό. 127 00:06:31,690 --> 00:06:33,317 Αυτό θα μπορούσε να την απελευθερώσει. 128 00:06:33,358 --> 00:06:35,952 Υπάρχουν ακόμα μερικά τεχνικά θέματα που πρέπει να δουλέψω 129 00:06:36,027 --> 00:06:38,689 αλλά νιώθω σιγουριά ότι μπορώ να τα σιδερώσω όλα. 130 00:06:38,730 --> 00:06:42,393 Έχετε αφιερώσει πολύ χρόνο σε αυτό, έτσι δεν είναι; 131 00:06:42,434 --> 00:06:43,867 Της το χρωστάω, κύριε. 132 00:06:43,902 --> 00:06:46,234 Θα μπορούσα να είχα καταλήξει όπως και η Σαρίνα 133 00:06:46,271 --> 00:06:47,533 αλλά ήμουν τυχερός. 134 00:06:47,572 --> 00:06:48,834 Ο επαναπροσδιορισμός της αλληλουχίας του DNA μου 135 00:06:48,873 --> 00:06:51,068 δεν είχε τυχόν ανεπιθύμητες παρενέργειες. 136 00:06:53,078 --> 00:06:54,602 Εντάξει, γιατρέ. 137 00:06:54,646 --> 00:06:57,809 Θα φροντίσω το Starfleet. Φροντίζεις τη Σαρίνα. 138 00:06:57,849 --> 00:06:59,680 Σας ευχαριστώ, κύριε. Θα κανονίσω να έχω 139 00:06:59,718 --> 00:07:01,845 οι υπόλοιποι άνθρωποι στάλθηκε πίσω στο Ινστιτούτο. 140 00:07:01,886 --> 00:07:03,376 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα 141 00:07:03,421 --> 00:07:05,048 θα τους επιτρεπεις να μείνει για λίγο. 142 00:07:05,090 --> 00:07:06,318 Για ποιο λόγο; 143 00:07:06,357 --> 00:07:08,325 Η Σαρίνα πέρασε τα τελευταία 15 χρόνια μαζί τους. 144 00:07:08,359 --> 00:07:10,054 Τώρα, υποθέτοντας η διαδικασία λειτουργεί 145 00:07:10,095 --> 00:07:11,653 και αυτή βγαίνει της απομόνωσής της 146 00:07:11,696 --> 00:07:13,391 Νομίζω ότι θα ήταν χρήσιμο να έχουμε 147 00:07:13,431 --> 00:07:14,693 κάποια γνώριμα πρόσωπα τριγύρω. 148 00:07:14,733 --> 00:07:16,928 Λοιπόν, θα κανονίσουμε για τρίμηνα 149 00:07:16,968 --> 00:07:19,061 που θα εγκατασταθεί στον κόλπο φορτίου. 150 00:07:19,104 --> 00:07:20,696 Το εκτιμώ. 151 00:07:22,073 --> 00:07:24,268 Απλά φρόντισε να μείνουν εκεί. 152 00:07:24,309 --> 00:07:26,106 Δεν θέλω να πάρουν έξω και προκαλούν προβλήματα 153 00:07:26,144 --> 00:07:27,441 όπως έκαναν την προηγούμενη φορά. 154 00:07:27,479 --> 00:07:28,844 Θα το δω δεν ξαναγίνει. 155 00:07:28,880 --> 00:07:30,177 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 156 00:07:30,215 --> 00:07:31,876 Ένα ακόμα πράγμα. 157 00:07:31,916 --> 00:07:33,645 Βγάλτε τους έξω από αυτές τις στολές. 158 00:07:33,685 --> 00:07:34,674 Ναι, κύριε. 159 00:07:37,088 --> 00:07:39,215 Εκεί. Δεν φαίνεσαι όμορφη; 160 00:07:39,257 --> 00:07:40,451 Γιατί άλλωστε το κάνουμε αυτό; 161 00:07:40,492 --> 00:07:41,459 Συνεχίζω. 162 00:07:41,493 --> 00:07:42,687 Εδώ; 163 00:07:42,727 --> 00:07:44,490 Λίγο αριστερά. 164 00:07:46,264 --> 00:07:48,232 Δεν ήταν εκεί που ήταν τελευταία φορά. 165 00:07:48,266 --> 00:07:49,790 Ω, τι διαφορά κάνει; 166 00:07:49,834 --> 00:07:50,823 Έχει δίκιο. 167 00:07:50,869 --> 00:07:51,961 Πρόστιμο. 168 00:07:52,036 --> 00:07:53,128 Πώς είναι αυτό; 169 00:07:53,171 --> 00:07:54,160 Πολύ καλύτερα. 170 00:07:55,173 --> 00:07:56,800 Εδώ είναι! 171 00:07:56,841 --> 00:07:58,468 Λοιπόν, τι έκανε λέει ο καπετάνιος; 172 00:07:58,510 --> 00:07:59,477 Όλα τα συστήματα είναι ένα παιχνίδι. 173 00:07:59,511 --> 00:08:00,637 Βλέπω; Βλέπω; 174 00:08:00,678 --> 00:08:02,612 Σου είπα ότι ήταν καλό ιδέα να τη φέρεις εδώ. 175 00:08:02,647 --> 00:08:03,909 Σωστά, Τζακ, θυμάμαι. 176 00:08:03,948 --> 00:08:05,472 Λοιπόν, πότε λειτουργούμε; 177 00:08:05,517 --> 00:08:06,142 Εμείς; 178 00:08:07,185 --> 00:08:08,777 Θα χρειαστείς κάποια βοήθεια. 179 00:08:08,820 --> 00:08:09,912 Λοιπόν, είσαι χειρουργός τώρα; 180 00:08:10,021 --> 00:08:11,386 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 181 00:08:11,422 --> 00:08:12,855 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά... 182 00:08:12,891 --> 00:08:14,051 Ω, κατάλαβα. 183 00:08:14,092 --> 00:08:15,559 Θέλεις να πάρεις όλη η πίστωση. 184 00:08:15,593 --> 00:08:16,560 Δεν είναι θέμα πίστωσης. 185 00:08:16,594 --> 00:08:18,494 Έχει να κάνει με το τι είναι καλύτερο για τη Σαρίνα, νομίζω. 186 00:08:18,530 --> 00:08:20,862 Πρόστιμο. Είμαι απασχολημένος πάντως. 187 00:08:20,899 --> 00:08:22,389 Νέο έργο. 188 00:08:22,433 --> 00:08:23,457 Ω, χαίρομαι που το ακούω. 189 00:08:23,501 --> 00:08:24,593 Με τι ασχολείστε; 190 00:08:24,636 --> 00:08:26,433 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 191 00:08:27,472 --> 00:08:28,598 Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό 192 00:08:28,640 --> 00:08:29,664 αλλά, κάνε μου τη χάρη 193 00:08:29,707 --> 00:08:31,504 και, αλλάξτε από αυτές τις στολές. 194 00:08:38,817 --> 00:08:42,344 Σαρίνα, θα ήθελα να πάρω εσείς στο Αναρρωτήριο 195 00:08:42,387 --> 00:08:43,820 και κάντε μερικές δοκιμές. 196 00:08:43,855 --> 00:08:45,015 Είναι εντάξει; 197 00:08:46,491 --> 00:08:48,254 Φοβάται ότι θα πονέσει. 198 00:08:48,293 --> 00:08:50,454 Δεν θα βλάψει. υπόσχομαι. 199 00:08:50,495 --> 00:08:52,190 Είσαι σε καλά χέρια... 200 00:08:52,230 --> 00:08:54,289 πολύ καλά χέρια. 201 00:08:55,733 --> 00:08:56,757 Μην ανατρέπεις τις ελπίδες σου, Τζούλιαν. 202 00:08:56,801 --> 00:08:59,361 τελείωσε ανάμεσα στους δυο μας. 203 00:08:59,404 --> 00:09:01,463 Έχω έναν νέο άντρα στη ζωή μου... 204 00:09:01,506 --> 00:09:04,202 εκείνο το υπέροχο μικρό Φερένγκι. 205 00:09:04,242 --> 00:09:05,470 Μικρό κύπελλο; 206 00:09:05,510 --> 00:09:07,102 Ζηλιάρης; 207 00:09:07,145 --> 00:09:09,579 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 208 00:09:13,751 --> 00:09:14,945 Γρήγορα πίσω. 209 00:09:21,192 --> 00:09:22,284 Ο εγκεφαλικός φλοιός της Σαρίνα 210 00:09:22,327 --> 00:09:25,057 ήταν γενετικά ενισχυμένη προκειμένου να επιταχυνθεί ο ρυθμός 211 00:09:25,096 --> 00:09:27,121 στο οποίο μπορεί να επεξεργαστεί πληροφορίες. 212 00:09:27,165 --> 00:09:30,191 Τώρα, το μόνο πρόβλημα είναι, τα οπτικά και ακουστικά της συστήματα 213 00:09:30,235 --> 00:09:33,398 δεν μπορεί να διοχετεύσει τα ερεθίσματα στον φλοιό αρκετά γρήγορα 214 00:09:33,438 --> 00:09:34,837 λοιπόν γιατί είναι εκτός συγχρονισμού 215 00:09:34,873 --> 00:09:36,864 δεν μπορεί να επικεντρωθεί τι συμβαίνει γύρω της. 216 00:09:36,908 --> 00:09:37,875 Λοιπόν, υπάρχει τρόπος 217 00:09:37,909 --> 00:09:39,604 για να την αποκτήσει αισθητηριακή επεξεργαστές σε ταχύτητα; 218 00:09:39,644 --> 00:09:40,611 Πρέπει να τονώσω την ανάπτυξη 219 00:09:40,645 --> 00:09:42,704 νέων συνάψεων στον θάλαμο 220 00:09:42,747 --> 00:09:46,274 που σημαίνει... Πρέπει να χειραγωγήσω 221 00:09:46,317 --> 00:09:48,945 νευρικές πρωτεΐνες σε υποατομικό επίπεδο. 222 00:09:49,053 --> 00:09:50,953 Λοιπόν, το έχεις είχε πρόβλημα. 223 00:09:51,022 --> 00:09:53,957 Αυτό είναι το πιο προηγμένο κατασκευάστηκε νεοφλοιώδης ανιχνευτής 224 00:09:53,992 --> 00:09:55,892 και δεν είναι σχεδόν τόσο ακριβές. 225 00:09:55,927 --> 00:09:58,521 Τώρα ξέρετε γιατί Σε ρώτησα εδώ κάτω. 226 00:09:58,563 --> 00:09:59,791 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα Βοήθησέ σε, Τζούλιαν 227 00:09:59,831 --> 00:10:01,765 αλλά σε ψηφίσματα τόσο μικρό 228 00:10:01,799 --> 00:10:05,098 κβαντικές διακυμάνσεις είναι αδύνατο να ελεγχθούν 229 00:10:05,136 --> 00:10:07,229 και δεν μπορώ να το κάνω αυτό πράγμα πιο ακριβές. 230 00:10:07,272 --> 00:10:09,797 Πώς μπορείς να το πεις αυτό πριν το εχεις δοκιμασει καν? 231 00:10:09,841 --> 00:10:12,332 Συγγνώμη, Τζούλιαν. Δεν μπορεί να γίνει. 232 00:10:12,377 --> 00:10:13,571 λυπάμαι. 233 00:10:13,611 --> 00:10:15,670 Λοιπόν, συγγνώμη απλά δεν είναι αρκετά καλό, Μάιλς. 234 00:10:15,713 --> 00:10:19,149 Αυτή είναι η μοναδική ευκαιρία της Σαρίνα στο να ζεις μια κανονική ζωή. 235 00:10:19,183 --> 00:10:21,913 Τζούλιαν, δεν μπορώ να σπάσω τους νόμους της φυσικής. 236 00:10:21,953 --> 00:10:23,045 Κανείς δεν μπορεί. 237 00:10:33,931 --> 00:10:35,762 Ο φίλος σου είχε δίκιο. 238 00:10:35,799 --> 00:10:37,733 Δεν μπορείς να σπάσεις τους νόμους της φυσικής. 239 00:10:40,170 --> 00:10:42,400 Αλλά μπορείτε να τα λυγίσετε. 240 00:10:42,439 --> 00:10:44,703 Κάναμε εκ νέου βαθμονόμηση οι δίοδοι απεικόνισης. 241 00:10:44,742 --> 00:10:45,902 Είναι τόσο ακριβές 242 00:10:45,943 --> 00:10:47,342 που θα μπορούσατε να κάνετε κλιπ τα φτερά ενός αγγέλου 243 00:10:47,378 --> 00:10:48,709 χορεύοντας στο κεφάλι μιας καρφίτσας. 244 00:10:48,746 --> 00:10:51,579 Ε... αν ήθελες. 245 00:12:01,185 --> 00:12:03,278 Οτιδήποτε; 246 00:12:12,129 --> 00:12:13,960 Σαρίνα; 247 00:12:14,064 --> 00:12:16,658 Τώρα, πώς είμαι υποτίθεται ότι ξέρει 248 00:12:16,700 --> 00:12:18,224 με καταλαβαίνεις 249 00:12:18,268 --> 00:12:22,295 αν δεν δώσεις Κάποιο σημάδι, χμ; 250 00:12:22,339 --> 00:12:24,330 Οτιδήποτε. 251 00:12:24,374 --> 00:12:26,706 Δεν έχει σημασία πόσο μικρό. 252 00:12:38,288 --> 00:12:39,619 Έχουν περάσει πέντε μέρες τώρα 253 00:12:39,656 --> 00:12:41,317 και είναι το ίδιο αδιάφορη 254 00:12:41,358 --> 00:12:43,189 όπως ήταν πριν τη διαδικασία. 255 00:12:43,227 --> 00:12:44,888 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, Τζούλιαν 256 00:12:44,928 --> 00:12:46,828 αλλά έκανες τα πάντα ότι μπορούσες. 257 00:12:46,864 --> 00:12:48,559 Λοιπόν, δεν ήταν αρκετό. 258 00:12:49,933 --> 00:12:51,423 λυπάμαι. 259 00:12:51,468 --> 00:12:54,335 Προφανώς, θέλεις να τιμωρήσετε τον εαυτό σας. 260 00:12:54,371 --> 00:12:56,271 Θέλετε βοήθεια; 261 00:12:56,306 --> 00:12:58,274 Γιατί είμαι πολύ καλός στο να τιμωρώ τον εαυτό μου. 262 00:12:58,308 --> 00:12:59,639 Ας δούμε... 263 00:12:59,676 --> 00:13:02,440 αν ήμουν στη θέση σου, Θα κλωτσούσα τον εαυτό μου 264 00:13:02,479 --> 00:13:04,208 για υποσχέσεις Δεν μπορούσα να κρατήσω 265 00:13:04,248 --> 00:13:06,716 για να ανεβάσουν τις ελπίδες των ανθρώπων 266 00:13:06,750 --> 00:13:08,217 για αλαζονεία αρκετά για να σκεφτείς 267 00:13:08,252 --> 00:13:09,310 ότι μπορούσα να βοηθήσω τη Σαρίνα 268 00:13:09,353 --> 00:13:12,151 παρόλο που δεκάδες άλλων γιατρών απέτυχαν. 269 00:13:12,189 --> 00:13:13,156 Να συνεχίσω; 270 00:13:13,190 --> 00:13:14,885 Όχι. 271 00:13:14,925 --> 00:13:17,120 Αυτό ακριβώς το καλύπτει. Ευχαριστώ. 272 00:13:17,161 --> 00:13:18,685 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 273 00:13:21,465 --> 00:13:22,591 Τι είναι αυτό; 274 00:13:25,169 --> 00:13:27,160 Δεν είμαι σίγουρος. 275 00:13:35,846 --> 00:13:37,006 Με συγχωρείτε. 276 00:13:38,048 --> 00:13:39,515 Σαρίνα; 277 00:13:39,550 --> 00:13:41,518 Τι κοιτάς; 278 00:13:41,552 --> 00:13:44,817 Κάθε... πράγμα. 279 00:13:53,197 --> 00:13:56,428 Με άκουσες. 280 00:13:56,466 --> 00:13:59,731 Σκέφτηκα κάτι 281 00:13:59,770 --> 00:14:02,364 και το άκουσες. 282 00:14:02,406 --> 00:14:03,896 Σαρίνα... 283 00:14:05,042 --> 00:14:06,907 μίλησες. 284 00:14:36,039 --> 00:14:37,631 Σαρίνα. 285 00:14:37,674 --> 00:14:38,936 Έλα και κάτσε. 286 00:14:38,976 --> 00:14:41,206 Πρέπει να κάνω μερικές δοκιμές. 287 00:14:48,852 --> 00:14:49,978 Τι είναι αυτό; 288 00:14:50,053 --> 00:14:52,214 Ακούω. 289 00:14:53,357 --> 00:14:54,415 Είναι ωραίο. 290 00:14:54,458 --> 00:14:55,447 εχεις δικιο. 291 00:14:55,492 --> 00:14:56,982 Δεν το είχα προσέξει πριν. 292 00:14:58,829 --> 00:15:00,660 Αυτό είναι λίγο περίεργο. 293 00:15:00,697 --> 00:15:04,360 Τα επίπεδα νορεπινεφρίνης της είναι ελαφρώς ανυψωμένα. 294 00:15:04,401 --> 00:15:05,868 Τι το προκαλεί; 295 00:15:05,902 --> 00:15:07,199 Δεν είμαι σίγουρος. 296 00:15:07,237 --> 00:15:11,173 Μάλλον οφείλεται σε μεταιχμιακή υπεραντιστάθμιση. 297 00:15:11,208 --> 00:15:12,835 Τα επίπεδα πρέπει να πέσουν 298 00:15:12,876 --> 00:15:14,844 όταν το νέο θαλαμικές συνδέσεις 299 00:15:14,878 --> 00:15:16,402 σταθεροποιήσει. 300 00:15:16,446 --> 00:15:18,778 Έχεις δίκιο... νομίζω. 301 00:15:18,815 --> 00:15:20,578 άκουγα 302 00:15:20,617 --> 00:15:24,713 όταν έλεγες στο νοσηλευτές σχετικά με τη διαδικασία. 303 00:15:24,755 --> 00:15:28,691 Συνέχισα να το σκέφτομαι Ήθελα να σας ευχαριστήσω 304 00:15:28,725 --> 00:15:31,819 για αυτό που ήσουν προσπαθει να κανει για μενα... 305 00:15:31,862 --> 00:15:34,956 και τώρα επιτέλους μπορώ. 306 00:15:34,998 --> 00:15:36,966 Σας ευχαριστώ. 307 00:15:43,040 --> 00:15:44,769 Το μετακίνησες αυτό; 308 00:15:44,808 --> 00:15:46,571 Ίσως το έκανα, ίσως όχι. 309 00:15:46,610 --> 00:15:49,135 Θα τον άφηνες μόνο του; 310 00:15:49,179 --> 00:15:53,445 Πάτρικ, εκεί είναι υποτίθεται ότι είναι. 311 00:15:54,718 --> 00:15:56,242 Ω... 312 00:16:02,025 --> 00:16:04,687 Γεια σε όλους. 313 00:16:04,728 --> 00:16:06,923 Άκουσες τι είπε; 314 00:16:06,997 --> 00:16:08,430 Το άκουσες αυτό; 315 00:16:08,465 --> 00:16:09,864 Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει 316 00:16:09,900 --> 00:16:11,731 ένα πιο όμορφο ήχος στη ζωή μου. 317 00:16:11,768 --> 00:16:13,861 Ήταν ιδέα μου να σε φέρω εδώ! 318 00:16:13,904 --> 00:16:14,871 Μας έλειψες! 319 00:16:14,905 --> 00:16:16,031 Φαίνεσαι τόσο διαφορετική! 320 00:16:16,073 --> 00:16:17,267 Δεν πας να πω ευχαριστώ; 321 00:16:17,307 --> 00:16:18,331 Πόνεσε το χειρουργείο; 322 00:16:18,375 --> 00:16:22,209 Είναι τόσα πολλά που θέλω να πω σε όλους σας. 323 00:16:22,245 --> 00:16:24,042 Γιατί μιλάς έτσι; 324 00:16:24,081 --> 00:16:25,446 Ησυχία! 325 00:16:25,482 --> 00:16:26,642 Είναι τόσα πολλά που θέλω 326 00:16:26,683 --> 00:16:27,877 να πω σε όλους σας... Είναι τόσα πολλά... 327 00:16:27,918 --> 00:16:28,885 Τζακ! 328 00:16:28,919 --> 00:16:30,887 Όχι, έχει δίκιο. 329 00:16:30,921 --> 00:16:32,582 Μπορώ να ακούσω τον τρόπο που ακούγομαι. 330 00:16:32,622 --> 00:16:34,089 Μην ανησυχείς. Είναι μόνο προσωρινό. 331 00:16:34,124 --> 00:16:35,614 Χρειάζεται μόνο λίγη εξάσκηση. 332 00:16:35,659 --> 00:16:37,456 Πρακτική! Α, εξάσκηση. Καλή ιδέα. 333 00:16:37,494 --> 00:16:39,155 Άκου το Σαρίνα. 334 00:16:39,196 --> 00:16:42,188 Do, re, mi, fa, έτσι, la, ti, do. 335 00:16:42,232 --> 00:16:45,963 Ντο, ρε, μι, φα, έτσι, λα, τι, κάνε. 336 00:16:46,036 --> 00:16:47,264 Είσαι κουφός; 337 00:16:47,304 --> 00:16:49,636 Είσαι αυτός που είναι κουφός. 338 00:16:49,673 --> 00:16:53,734 Do, re, mi, fa, έτσι, la, ti, do. 339 00:16:53,777 --> 00:16:58,840 Do, re, mi, fa, so, la, ti, do. 340 00:16:58,882 --> 00:17:01,009 Πολύ καλύτερα. 341 00:17:01,051 --> 00:17:03,679 Do, re, mi, fa, έτσι, λα, τι... 342 00:17:03,720 --> 00:17:06,382 Ντο, ρε, μι, φα, λοιπόν, λα, τι... 343 00:17:06,423 --> 00:17:08,823 Do, re, mi, fa, so, la, ti... 344 00:17:09,993 --> 00:17:12,018 Κάνετε. 345 00:17:13,397 --> 00:17:15,262 Ναι, ναι-ναι-ναι. 346 00:17:15,298 --> 00:17:16,322 Ας αυτοσχεδιάζουμε. 347 00:17:16,366 --> 00:17:18,300 Η Λόρεν. 348 00:17:19,836 --> 00:17:22,168 Do, re, mi, do, re, mi... 349 00:17:22,205 --> 00:17:24,639 Do, re, mi, κάνω, ρε, μου... 350 00:17:24,674 --> 00:17:27,336 Φα, μι, ρε, ντο 351 00:17:27,377 --> 00:17:29,368 Φα, μι, ρε, κάνω 352 00:17:29,413 --> 00:17:32,041 Do, re, mi, κάνω, ρε, μι 353 00:17:32,082 --> 00:17:34,346 - Είναι... - Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 354 00:17:34,384 --> 00:17:37,148 - Έγινε - Φα, μι, ρε, ντο 355 00:17:37,187 --> 00:17:40,782 Φα, μι, ρε, ντο. 356 00:17:44,694 --> 00:17:46,321 Πολύ ευδιάθετος. 357 00:17:48,198 --> 00:17:50,666 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 358 00:17:50,700 --> 00:17:52,600 Φα, μι, ρε, ντο 359 00:17:52,636 --> 00:17:53,762 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 360 00:17:53,804 --> 00:17:55,601 Φα, μι, ρε, ντο 361 00:17:55,639 --> 00:17:57,163 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 362 00:17:57,207 --> 00:17:58,970 - Φα, έτσι, λα, έτσι - Ρε, μι, φα, μι 363 00:17:59,009 --> 00:18:00,533 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 364 00:18:00,577 --> 00:18:02,909 -Κάνε... - Φα, μι, ρε, μι 365 00:18:03,013 --> 00:18:05,749 Re, do, re, mi, do 366 00:18:05,882 --> 00:18:07,315 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 367 00:18:07,350 --> 00:18:09,079 - Λα, έτσι, φα, έτσι - Φα, μι, ρε, ντο 368 00:18:09,119 --> 00:18:10,313 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 369 00:18:10,353 --> 00:18:12,685 - Λα, τι, ντο - Φα, έτσι, λα, έτσι 370 00:18:12,722 --> 00:18:17,716 Λοιπόν, κάνε, ti, κάνε, έτσι, μου, πριν, ξέρω, το 371 00:18:17,761 --> 00:18:19,524 ξέρω 372 00:18:19,562 --> 00:18:20,927 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 373 00:18:21,030 --> 00:18:22,497 Φα, μι, ρε, ντο 374 00:18:22,532 --> 00:18:25,092 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 375 00:18:25,135 --> 00:18:28,400 Φα, έτσι, λα, έτσι 376 00:18:28,438 --> 00:18:29,905 Λοιπόν, φα, έτσι 377 00:18:29,939 --> 00:18:31,429 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 378 00:18:31,474 --> 00:18:33,533 Φα, μι, ρε, ντο 379 00:18:39,315 --> 00:18:42,148 - Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι - Φα, έτσι, τι, κάνε 380 00:18:42,185 --> 00:18:44,949 - Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι - Λοιπόν, ρε, έτσι... 381 00:18:45,054 --> 00:18:46,715 Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι 382 00:18:46,756 --> 00:18:48,246 Φα, μι, ρε, ντο 383 00:18:48,291 --> 00:18:51,658 - Ντο, ρε, μι, ντο, ρε, μι - Κάνε, μου, έτσι, λα 384 00:18:51,694 --> 00:18:53,787 - Φα, μι, ρε, ντο - Λοιπόν... 385 00:18:53,830 --> 00:18:56,799 Κάνετε. 386 00:19:06,543 --> 00:19:07,874 Ήταν καταπληκτικό. 387 00:19:07,911 --> 00:19:09,902 Μέσα σε λίγα λεπτά, Η φωνή της Σαρίνα μόλις απογειώθηκε. 388 00:19:10,013 --> 00:19:11,241 Τέτοια βελτίωση 389 00:19:11,281 --> 00:19:12,908 συνήθως διαρκεί εβδομάδες της λογοθεραπείας. 390 00:19:12,949 --> 00:19:14,075 Αυτό είναι καταπληκτικό. 391 00:19:14,117 --> 00:19:15,277 Τζούλιαν... 392 00:19:15,318 --> 00:19:16,285 Έτσι, ήταν εξαντλημένη. 393 00:19:16,319 --> 00:19:17,616 Την πήρα πίσω στο Αναρρωτήριο. 394 00:19:17,654 --> 00:19:19,747 Έπρεπε να παρακολουθήσω το νευρικό της δραστηριότητα ούτως ή άλλως ενώ κοιμόταν 395 00:19:19,789 --> 00:19:21,916 αλλά ακόμα δεν μπορώ να πάρω πάνω από αυτόν τον μετασχηματισμό. 396 00:19:21,991 --> 00:19:23,754 Χθες, ήταν σιωπηλός σαν πέτρα. 397 00:19:23,793 --> 00:19:25,761 Σήμερα τραγουδάει και γελώντας... 398 00:19:25,795 --> 00:19:27,695 Έπρεπε να την είχες δει, Μάιλς. 399 00:19:27,730 --> 00:19:28,890 Πώς θα μπορούσα; 400 00:19:28,932 --> 00:19:30,593 Καθόμουν εδώ όλη νύχτα. 401 00:19:31,601 --> 00:19:32,761 Είναι Πέμπτη; 402 00:19:32,802 --> 00:19:35,430 Λοιπόν, γιατί αλλιώς να κάθεσαι εδώ όλη τη νύχτα; 403 00:19:35,471 --> 00:19:36,597 Ω... 404 00:19:36,639 --> 00:19:38,470 λυπάμαι. ξέχασα. 405 00:19:38,508 --> 00:19:39,839 Είναι εντάξει. 406 00:19:41,411 --> 00:19:44,539 Ο Μορν με έπιασε για το πώς τα 17 αδέρφια του 407 00:19:44,581 --> 00:19:46,412 και οι αδερφές κάνουν. 408 00:19:46,449 --> 00:19:47,643 Καλύτερα να φύγω. 409 00:19:47,684 --> 00:19:49,208 Ξεκίνησα νωρίς το πρωί. 410 00:19:49,252 --> 00:19:51,516 Ω, λυπάμαι για το μπέρδεμα, Μάιλς. 411 00:19:51,554 --> 00:19:53,078 Μμμ. 412 00:19:53,122 --> 00:19:54,612 Είναι εντάξει. 413 00:19:56,492 --> 00:19:58,722 Είμαι χαρούμενος για αυτήν. 414 00:19:58,761 --> 00:20:01,093 Ευτυχισμένα και για τους δυο σας. 415 00:20:07,871 --> 00:20:09,964 Σαρίνα. 416 00:20:10,073 --> 00:20:11,700 Τι κάνεις εδώ; 417 00:20:11,741 --> 00:20:13,072 Πώς μπήκες; 418 00:20:13,109 --> 00:20:14,633 Δεν ήταν δύσκολο. 419 00:20:14,677 --> 00:20:17,271 Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει μόνο έξι ψηφία. 420 00:20:17,313 --> 00:20:19,406 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 421 00:20:19,449 --> 00:20:21,178 Ι-Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 422 00:20:23,653 --> 00:20:26,747 Η νοσοκόμα μου θα μπορούσε να δώσει εσύ κάτι για αυτό. 423 00:20:26,789 --> 00:20:29,849 Δεν θέλω να κοιμηθώ. 424 00:20:29,893 --> 00:20:31,224 Γιατί όχι; 425 00:20:31,261 --> 00:20:34,628 Κι αν ξυπνήσω όπως ήμουν; 426 00:20:34,664 --> 00:20:35,961 Κι αν δεν μπορώ... 427 00:20:37,767 --> 00:20:40,531 Δεν πρόκειται να συμβεί. 428 00:20:40,570 --> 00:20:43,664 Η ζωή σου πάει να είσαι διαφορετικός τώρα. 429 00:20:43,706 --> 00:20:47,233 Το μέλλον σου... 430 00:20:47,277 --> 00:20:49,973 είναι γεμάτο δυνατότητες. 431 00:20:51,581 --> 00:20:55,210 Ξέρεις, πας να κάνει πράγματα 432 00:20:55,251 --> 00:20:58,743 που δεν έχεις ακόμη και ονειρευόταν. 433 00:20:58,788 --> 00:21:01,621 Πραγματικά δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 434 00:21:06,663 --> 00:21:08,528 Σαρίνα; 435 00:21:39,862 --> 00:21:41,557 Καλημέρα. 436 00:21:41,597 --> 00:21:43,531 Πρωί. 437 00:21:43,566 --> 00:21:45,830 Δεν υπολόγισες για το κωδικόνιο L-Two. 438 00:21:45,868 --> 00:21:46,994 Τι; 439 00:21:47,070 --> 00:21:49,163 Γι' αυτό ο ιός μεταλλάχθηκε. 440 00:21:49,205 --> 00:21:52,003 Πρέπει να στοχεύσετε ο μεταγραφέας RNA. 441 00:21:52,075 --> 00:21:53,565 Πεινασμένος; 442 00:21:55,511 --> 00:21:57,376 Το κωδικόνιο L-Two... 443 00:21:58,414 --> 00:21:59,972 Φυσικά. 444 00:22:00,016 --> 00:22:01,483 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 445 00:22:02,885 --> 00:22:04,580 Σαρίνα... 446 00:22:04,620 --> 00:22:06,952 είσαι καταπληκτικός. 447 00:22:07,056 --> 00:22:09,149 Έχω δουλέψει σε αυτό για μήνες. 448 00:22:09,192 --> 00:22:11,217 Θα το είχατε δει αργά ή γρήγορα. 449 00:22:12,829 --> 00:22:14,956 Δεν ξέρω για αυτό. 450 00:22:15,064 --> 00:22:16,725 Σας ευχαριστώ. 451 00:22:16,766 --> 00:22:19,257 Χαίρομαι που μπόρεσα κάτι για σένα. 452 00:22:19,302 --> 00:22:21,930 Έκανες τόσα πολλά για μένα. 453 00:22:21,971 --> 00:22:24,201 Αναρρωτήριο στον Δρ Μπασίρ. 454 00:22:24,240 --> 00:22:25,605 Προχωρήστε. 455 00:22:25,641 --> 00:22:28,337 Ζητάει ο γιατρός Girani τη βοήθειά σας στο χειρουργείο, κύριε. 456 00:22:28,378 --> 00:22:29,845 Είμαι στο δρόμο μου. 457 00:22:31,414 --> 00:22:32,847 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαι πρόκειται να δεθεί 458 00:22:32,882 --> 00:22:34,076 για τις επόμενες ώρες. 459 00:22:34,117 --> 00:22:35,982 Τι θα ήθελες να κάνουμε στο μεταξύ; 460 00:22:36,052 --> 00:22:37,542 θα ήθελες μια ξενάγηση στο σταθμό; 461 00:22:37,587 --> 00:22:39,214 Μπορώ να ρωτήσω τον Έζρι για να σας ξεναγήσω. 462 00:22:39,255 --> 00:22:40,745 Δεν πειράζει. 463 00:22:40,790 --> 00:22:42,815 Νομίζω ότι θα πάω να δω τον Τζακ και οι άλλοι. 464 00:22:42,859 --> 00:22:43,826 Εντάξει. 465 00:22:43,860 --> 00:22:45,350 Θα βάλω κάποιον να πάρει στον κόλπο του φορτίου 466 00:22:45,395 --> 00:22:46,589 και όταν τελειώσω με χειρουργική επέμβαση 467 00:22:46,629 --> 00:22:48,119 Θα έρθω μαζί σας εκεί. 468 00:22:48,164 --> 00:22:50,826 Ω, περίμενε. Χρειάζεσαι το πρωινό σου. 469 00:22:58,641 --> 00:23:00,006 Σας ευχαριστώ. 470 00:23:08,384 --> 00:23:09,783 Το γεγονός είναι, είναι ότι το σύμπαν 471 00:23:09,819 --> 00:23:10,945 πρόκειται να σταματήσει να επεκτείνεται 472 00:23:10,987 --> 00:23:12,750 και πάει να καταρρεύσει στον εαυτό του. 473 00:23:12,789 --> 00:23:14,848 Κάτι πρέπει να κάνουμε πριν να είναι πολύ αργά. 474 00:23:14,891 --> 00:23:16,415 Πόσος χρόνος μας απομένει; 475 00:23:16,459 --> 00:23:17,892 60 τρισεκατομμύρια χρόνια... 70 το πολύ. 476 00:23:17,927 --> 00:23:20,088 Α, όχι! 477 00:23:20,129 --> 00:23:22,154 Δεν είναι όμορφος ο Νογκ; 478 00:23:26,002 --> 00:23:27,560 Τι κάνεις;! 479 00:23:27,603 --> 00:23:30,128 Μας τελειώνει ο χρόνος! 480 00:23:30,173 --> 00:23:32,403 Σαρίνα! Δόξα τω Θεώ. 481 00:23:33,743 --> 00:23:35,233 Κανείς άλλος εδώ γύρω με ακούει ποτέ. 482 00:23:35,278 --> 00:23:37,246 Τι είναι, Τζακ; Τι συμβαίνει; 483 00:23:37,280 --> 00:23:38,372 Υπάρχει πάρα πολύ θέμα. 484 00:23:38,414 --> 00:23:41,178 Το σύμπαν είναι πολύ βαρύ για το καλό του. 485 00:23:41,217 --> 00:23:43,685 Πρέπει να ελαφρύνετε το φορτίο. 486 00:23:43,719 --> 00:23:44,811 Ναι, ναι, ναι, ακριβώς. 487 00:23:44,854 --> 00:23:46,754 Πρέπει να βρούμε κάποιον τρόπο να μειωθεί η μάζα. 488 00:23:46,789 --> 00:23:48,381 Όλο το σύμπαν; 489 00:23:48,424 --> 00:23:49,982 Αυτό είναι το όλο θέμα. 490 00:23:50,059 --> 00:23:51,356 Είναι δυνατόν; 491 00:23:51,394 --> 00:23:53,191 Αυτό προσπαθούμε για να καταλάβω, Σαρίνα. 492 00:23:53,229 --> 00:23:56,255 Κι αν βρίσκαμε ένας τρόπος χειρισμού του υποχώρου; 493 00:23:56,299 --> 00:23:57,823 Μμμ... χμμ-χμμ-χμμ. 494 00:23:57,867 --> 00:23:59,357 Άλλαξε το κοσμολογικό σταθερό. 495 00:23:59,402 --> 00:24:00,369 Μμμ. Ναι, ναι, ναι. 496 00:24:00,403 --> 00:24:01,870 Αυτό θα έκανε το κόλπο. 497 00:24:01,904 --> 00:24:05,533 Δεν μπορείς να αλλάξεις η κοσμολογική σταθερά. 498 00:24:06,943 --> 00:24:08,274 Ξέρεις κάτι, Σαρίνα 499 00:24:08,311 --> 00:24:10,905 προσπαθούμε να σώσουμε ύπαρξη όπως την ξέρουμε 500 00:24:10,947 --> 00:24:13,347 και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να ασκήσεις κριτική. 501 00:24:13,382 --> 00:24:14,713 λυπάμαι. 502 00:24:14,750 --> 00:24:15,717 Σας ευχαριστώ! 503 00:24:15,751 --> 00:24:16,775 Τώρα, πού ήμασταν; 504 00:24:16,819 --> 00:24:18,548 Χειρισμός υποχώρου. 505 00:24:18,588 --> 00:24:19,577 Σωστά, σωστά. 506 00:24:36,070 --> 00:24:38,061 Γιατρός! 507 00:24:40,308 --> 00:24:41,400 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 508 00:24:41,442 --> 00:24:42,568 Είναι καλά; 509 00:24:43,611 --> 00:24:45,306 Σαρίνα, είσαι καλά; 510 00:24:46,447 --> 00:24:48,415 Είναι μια χαρά. 511 00:24:48,449 --> 00:24:50,679 Άκου, πρέπει να μιλήσεις στο Starfleet για εμάς. 512 00:24:50,718 --> 00:24:53,380 Χρειαζόμαστε υποχώρο γεννήτριες πεδίου... πολλές από αυτές. 513 00:24:53,421 --> 00:24:54,888 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; 514 00:24:54,922 --> 00:24:57,857 Αργότερα; Δεν πάει να είναι ένα «αργότερα» αργότερα. 515 00:25:02,430 --> 00:25:03,920 Τώρα, μόλις πάρουμε το γεννήτριες πεδίου... 516 00:25:03,965 --> 00:25:05,432 Σαρίνα; 517 00:25:06,534 --> 00:25:08,593 Γεια. 518 00:25:09,604 --> 00:25:10,571 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 519 00:25:10,605 --> 00:25:14,132 Ω, όχι. Χρησιμοποιούνται στο να είμαι ήσυχος. 520 00:25:14,175 --> 00:25:15,574 Είναι πιο εύκολο έτσι. 521 00:25:18,312 --> 00:25:19,904 Μπορεί να είναι πολύ ακατάστατο. 522 00:25:19,947 --> 00:25:22,939 Χμ... μερικούς από τους φίλους μου θέλουν να μαζευτούν 523 00:25:23,050 --> 00:25:24,950 λίγο αργότερα στο Quark's 524 00:25:24,986 --> 00:25:27,352 και αναρωτιόμουν αν θέλεις να έρθεις μαζί. 525 00:25:27,388 --> 00:25:29,151 Μου; 526 00:25:29,190 --> 00:25:30,521 Θέλετε; 527 00:25:31,559 --> 00:25:33,117 Πότε πρέπει να είμαστε έτοιμοι; 528 00:25:33,160 --> 00:25:34,388 Ε... 529 00:25:34,428 --> 00:25:36,521 Ω, δεν είμαστε καλεσμένοι, Τζακ. 530 00:25:36,564 --> 00:25:37,895 Μόνο αυτή. 531 00:25:37,932 --> 00:25:39,058 Φιγούρες. 532 00:25:39,100 --> 00:25:40,533 Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο. 533 00:25:40,568 --> 00:25:42,092 Είναι εντάξει. 534 00:25:43,104 --> 00:25:44,093 Έλα Σαρίνα. 535 00:25:44,138 --> 00:25:46,072 Πάμε να σε ντυθούμε. 536 00:26:05,192 --> 00:26:07,490 Συγγνώμη που σας περιμένω. 537 00:26:07,528 --> 00:26:08,927 Ελάτε έξω. 538 00:26:09,030 --> 00:26:10,190 Ερχομαι. 539 00:26:13,234 --> 00:26:16,169 Είμαι καλός ή είμαι καλός; 540 00:26:22,076 --> 00:26:24,135 Κοιτάξτε όλους τους ανθρώπους. 541 00:26:30,918 --> 00:26:32,385 Εδώ είναι. 542 00:26:33,888 --> 00:26:35,480 Δεν τη θυμάμαι να είναι τόσο... 543 00:26:35,523 --> 00:26:36,490 Όμορφη. 544 00:26:36,524 --> 00:26:37,582 Ναι. 545 00:26:37,625 --> 00:26:39,593 Όλοι, αυτή είναι η Σαρίνα. 546 00:26:39,627 --> 00:26:40,958 Σαρίνα, αυτοί είναι όλοι. 547 00:26:40,995 --> 00:26:41,962 Odo. 548 00:26:41,996 --> 00:26:42,963 Nerys. 549 00:26:42,997 --> 00:26:44,225 Είμαι ο Μάιλς. 550 00:26:44,265 --> 00:26:45,732 σε θυμάμαι. 551 00:26:45,766 --> 00:26:47,597 Είσαι ο καλύτερος φίλος του Τζούλιαν. 552 00:26:47,635 --> 00:26:50,661 Λοιπόν... τα πάμε καλά. 553 00:26:50,705 --> 00:26:52,798 Ως επί το πλείστον. 554 00:26:52,840 --> 00:26:54,967 Γιατί προσποιείσαι ότι δεν είναι αλήθεια; 555 00:26:55,042 --> 00:26:56,236 Γιατί είναι άντρες 556 00:26:56,277 --> 00:26:58,404 και οι άντρες έχουν πρόβλημα εκφράζοντας τα συναισθήματά τους. 557 00:27:00,348 --> 00:27:01,713 Δεν το κάνεις. 558 00:27:01,749 --> 00:27:02,909 Α, πλάκα κάνεις; 559 00:27:02,984 --> 00:27:04,918 Ο Όντο δεν μιλά ποτέ για τα συναισθήματά του. 560 00:27:04,986 --> 00:27:07,079 Σου πήρε το χέρι. 561 00:27:07,121 --> 00:27:08,554 Σου δείχνει τα συναισθήματά του. 562 00:27:09,590 --> 00:27:10,614 Σας ευχαριστώ. 563 00:27:10,658 --> 00:27:12,057 Ο Τζούλιαν 564 00:27:12,093 --> 00:27:14,687 γιατί δεν το δείχνεις σε όλους πόσο με αγαπάς 565 00:27:14,729 --> 00:27:16,162 και παραγγείλετε τον επόμενο γύρο. 566 00:27:18,699 --> 00:27:19,961 Γεια, Μπρουκ. 567 00:27:20,968 --> 00:27:22,333 Μου άρεσαν οι φίλοι σου... 568 00:27:22,370 --> 00:27:24,167 όλοι τους. 569 00:27:24,205 --> 00:27:27,299 Αν έπρεπε να βρω κάποιος να αντικαταστήσει τον Άτλαντα 570 00:27:27,341 --> 00:27:30,242 και κρατήστε ψηλά τον κόσμο, θα ήταν ο Μάιλς. 571 00:27:30,277 --> 00:27:32,939 Θα το έκανε και με ένα χαμόγελο. 572 00:27:33,047 --> 00:27:36,141 Και η Κίρα... αυτή ποτέ αμφιβάλλει για τον εαυτό της 573 00:27:36,183 --> 00:27:38,378 που είναι αυτό που Odo βρίσκει τόσο συναρπαστικό 574 00:27:38,419 --> 00:27:40,182 γιατί αμφιβάλλει τα πάντα εκτός από αυτήν. 575 00:27:40,221 --> 00:27:42,121 Τι γίνεται με τον Έζρι; 576 00:27:42,156 --> 00:27:45,250 Την ημέρα που συνειδητοποιεί ότι είναι περισσότερο παρά μόνο το άθροισμα των μερών της 577 00:27:45,292 --> 00:27:46,953 πάει πραγματικά να είναι κάτι. 578 00:27:47,061 --> 00:27:48,688 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα είδες όλα αυτά 579 00:27:48,729 --> 00:27:50,594 μετά από λίγες μόνο ώρες μαζί τους. 580 00:27:50,631 --> 00:27:53,225 Θα πρέπει να ξεκινήσω βάζω το πόκερ μου. 581 00:27:53,267 --> 00:27:55,201 Πολύ αργά. Έχετε ήδη παραδόθηκε. 582 00:27:55,236 --> 00:27:56,464 Είναι σωστό; 583 00:27:56,504 --> 00:27:58,768 Και πώς θα με περιέγραφες; 584 00:27:58,806 --> 00:28:00,137 συμπονετικός 585 00:28:00,174 --> 00:28:01,641 λαμπρός 586 00:28:01,675 --> 00:28:03,905 Ionely. 587 00:28:03,978 --> 00:28:06,310 Λοιπόν. Δύο στα τρία δεν είναι άσχημα. 588 00:28:06,347 --> 00:28:07,814 Ποιες δύο; 589 00:28:07,848 --> 00:28:09,679 Τώρα, αυτό θα ήταν ενδεικτικό. 590 00:28:10,885 --> 00:28:13,820 σε χαίρομαι άρεσε στους φίλους μου. 591 00:28:13,854 --> 00:28:15,913 Ξέρω ότι τους άρεσες. 592 00:28:16,023 --> 00:28:17,718 Ένιωσα τόσο άνετα γύρω τους. 593 00:28:17,758 --> 00:28:18,747 Δεν έπρεπε να ανησυχώ 594 00:28:18,793 --> 00:28:20,727 ότι κάποιος πήγαινε να ρίξει οργή 595 00:28:20,761 --> 00:28:22,558 ή να ξεσπάσει σε κλάματα ξαφνικά. 596 00:28:22,596 --> 00:28:25,121 Το κάνουν μόνο συνήθως ότι στις συνεδριάσεις του προσωπικού. 597 00:28:26,467 --> 00:28:27,934 Ο Τζακ μιλάει συνέχεια 598 00:28:28,002 --> 00:28:30,937 για το πώς είμαστε καλύτεροι από τους κανονικούς ανθρώπους. 599 00:28:31,038 --> 00:28:34,769 Λέει ότι γι' αυτό μας κρατάνε κλεισμένους 600 00:28:34,809 --> 00:28:36,333 αλλά κάνει λάθος. 601 00:28:36,377 --> 00:28:38,174 Δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα στον πραγματικό κόσμο. 602 00:28:38,212 --> 00:28:40,407 Θα έπαιρνε τον εαυτό του σε πάρα πολύ κόπο. 603 00:28:40,448 --> 00:28:42,541 Το ίδιο και η Λόρεν και ο Πάτρικ. 604 00:28:42,583 --> 00:28:45,347 Γι' αυτό ανήκουν στο Ινστιτούτο. 605 00:28:45,386 --> 00:28:47,946 Στην πραγματικότητα, ο γιατρός Loews θέλει να τους πάρω πίσω εκεί 606 00:28:48,022 --> 00:28:49,046 το συντομότερο δυνατό. 607 00:28:50,424 --> 00:28:52,483 Δεν θα πάω μαζί τους, έτσι; 608 00:28:52,526 --> 00:28:54,756 Δεν ανήκεις εκεί... 609 00:28:54,795 --> 00:28:56,262 όχι πια. 610 00:28:57,498 --> 00:28:58,465 Ξέρουν; 611 00:28:58,499 --> 00:28:59,727 Οχι ακόμη. 612 00:29:01,969 --> 00:29:05,405 Ήταν σαν οικογένεια για μένα για όσο θυμάμαι. 613 00:29:05,439 --> 00:29:07,703 Ξέρω πόσο νοιάζεσαι για αυτούς. 614 00:29:09,009 --> 00:29:10,909 Όσο δύσκολα κι αν είναι μπορεί μερικές φορές 615 00:29:10,978 --> 00:29:12,912 Θα μου λείψουν. 616 00:29:12,947 --> 00:29:16,144 Είχαμε τον δικό μας μικρό κόσμο, μόνο εμείς οι τέσσερις. 617 00:29:18,385 --> 00:29:21,286 Τι είναι λοιπόν ένα γενετικά ενισχυμένο κορίτσι υποτίθεται να κάνει 618 00:29:21,322 --> 00:29:23,290 όταν ξυπνήσει από πολύ ύπνο; 619 00:29:24,758 --> 00:29:27,693 Δείξτε ένα από αυτά τα μικρά κηλίδες φωτός εκεί έξω 620 00:29:27,728 --> 00:29:32,256 μάζεψε μια τσάντα και πήγαινε να φτιάξει μια ζωή για τον εαυτό της; 621 00:29:32,299 --> 00:29:35,063 Γιατί πρέπει να φύγει πουθενά καθόλου; 622 00:29:54,488 --> 00:29:56,285 Η Σαρίνα δεν γυρίζει πίσω στο Ινστιτούτο μαζί σας. 623 00:29:56,323 --> 00:29:57,290 Δεν είναι; 624 00:29:57,324 --> 00:29:58,552 Όχι, μένει εδώ. 625 00:29:58,592 --> 00:30:01,584 Α, αλήθεια; Χα. Τι ωραία για σένα. 626 00:30:01,628 --> 00:30:03,858 Την κανόνισα να έχει τα δικά της δωμάτια. 627 00:30:03,897 --> 00:30:05,364 Δεν θα πάμε ποτέ να την ξαναδώ. 628 00:30:05,399 --> 00:30:06,764 Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό... όχι δικαίωμα. 629 00:30:06,800 --> 00:30:08,768 Κοίτα, ξέρω ότι θα πας να της λείπει, αλλά είναι 630 00:30:08,802 --> 00:30:09,769 ό,τι καλύτερο για τη Σαρίνα. 631 00:30:09,803 --> 00:30:10,770 Δεν σας βοηθήσαμε 632 00:30:10,804 --> 00:30:12,362 ώστε να μπορείτε να πάρετε την μακριά μας. 633 00:30:12,406 --> 00:30:14,169 Σταμάτα να σκέφτεσαι τον εαυτό σου για ένα δευτερόλεπτο 634 00:30:14,208 --> 00:30:15,971 Τζακ και σκέψου την. 635 00:30:16,076 --> 00:30:17,976 Αντιμετωπίστε το. Δεν το κάνει ανήκει πια μαζί σου. 636 00:30:18,045 --> 00:30:18,977 Γιατί; 637 00:30:19,046 --> 00:30:20,104 Επειδή δεν είμαστε φυσιολογικοί; 638 00:30:20,147 --> 00:30:21,136 Επειδή είμαστε τρελοί; 639 00:30:21,181 --> 00:30:22,273 Ω, Τζακ. 640 00:30:22,316 --> 00:30:24,113 Δεν μπορούσες να μας κάνεις κανονικό όπως έκανες εσύ 641 00:30:24,151 --> 00:30:25,914 για τη Σαρίνα και μετά εμείς θα μπορούσαν να μείνουν όλοι μαζί; 642 00:30:25,953 --> 00:30:26,920 Συνέχισε, Τζούλιαν. 643 00:30:26,954 --> 00:30:27,921 Πες τους. 644 00:30:27,955 --> 00:30:29,479 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για εμάς. 645 00:30:29,523 --> 00:30:30,512 Είμαστε πολύ μακριά. 646 00:30:31,992 --> 00:30:33,789 Αχ, ποιος θέλει να είναι κανονικός τέλος πάντων; 647 00:30:33,827 --> 00:30:35,852 Είμαστε καλύτεροι από αυτούς. 648 00:30:35,896 --> 00:30:37,887 Δεν βλέπεις κανένα από αυτά προσπαθώντας να σώσει το σύμπαν 649 00:30:37,931 --> 00:30:39,193 από την κατάρρευση, εσύ; Χμμ; Χμμ; 650 00:30:40,467 --> 00:30:41,934 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 651 00:30:51,945 --> 00:30:54,539 Λοιπόν, το πήραν αρκετά σκληρά. 652 00:30:54,581 --> 00:30:56,242 Πρέπει να πάω να τους μιλήσω. 653 00:30:56,283 --> 00:30:57,477 Το πρωί. 654 00:30:57,518 --> 00:31:00,715 Δώστε τους λίγο χρόνο για να συνηθίσει στην ιδέα. 655 00:31:02,523 --> 00:31:05,321 Ερχομαι. Έχω μόλις το πράγμα για να σας φτιάξει τη διάθεση. 656 00:31:10,364 --> 00:31:12,298 Ντάμπο! 657 00:31:12,332 --> 00:31:14,425 Είναι απίστευτη. 658 00:31:14,468 --> 00:31:16,163 Πες τους πώς το κάνεις. 659 00:31:16,203 --> 00:31:17,693 Προχωρώ! 660 00:31:17,738 --> 00:31:20,172 Έχει να κάνει με μια σειρά των διωνυμικών εξισώσεων 661 00:31:20,207 --> 00:31:21,401 και παράγοντες πιθανότητας. 662 00:31:21,441 --> 00:31:23,966 Εξηγήστε πώς παρακολουθείτε τις εξαρτημένες μεταβλητές. 663 00:31:24,011 --> 00:31:25,979 Πραγματικά δεν είναι τόσο ενδιαφέρον. 664 00:31:26,013 --> 00:31:27,571 Ντάμπο! 665 00:31:29,950 --> 00:31:33,579 Λοιπόν, δεν ήταν διασκεδαστικό αυτό; 666 00:31:33,620 --> 00:31:35,952 Γιατί να μην πάρεις θέση και ολοκληρώνουμε το βράδυ 667 00:31:35,989 --> 00:31:38,583 με ένα υπέροχο μπουκάλι του ανοιξιάτικου κρασιού; 668 00:31:38,625 --> 00:31:39,819 Θα έπρεπε; 669 00:31:39,860 --> 00:31:41,259 Απλά σε θέλει να σταματήσει να παίζει 670 00:31:41,295 --> 00:31:42,762 για να μην χάσει άλλα χρήματα. 671 00:31:42,796 --> 00:31:46,755 Ανέφερα ότι το κρασί ήταν στο σπίτι; 672 00:31:46,800 --> 00:31:48,665 Τζούλιαν, ας καθίσουμε. 673 00:31:48,702 --> 00:31:49,930 Αλλά κερδίζει. 674 00:31:49,970 --> 00:31:51,631 Έχω παίξει αρκετά. 675 00:31:55,409 --> 00:31:57,138 Έτσι, έτσι. 676 00:31:57,177 --> 00:31:58,974 Συγνώμη, συγγνώμη. 677 00:31:59,012 --> 00:32:00,377 Α, Εζρί, εδώ. 678 00:32:02,849 --> 00:32:04,783 Ντάμπο! 679 00:32:13,560 --> 00:32:14,549 Σαρίνα; 680 00:32:15,596 --> 00:32:16,756 Από εδώ. 681 00:32:17,898 --> 00:32:20,366 Τζούλιαν, θα σε πείραζε αν φύγαμε; 682 00:32:29,376 --> 00:32:31,173 Ω, λυπάμαι. 683 00:32:31,211 --> 00:32:32,678 Νόμιζα ότι ήσουν περνώντας καλά. 684 00:32:32,713 --> 00:32:35,614 Ω, ήμουν, αλλά εκεί έγινε τόση ταραχή. 685 00:32:35,649 --> 00:32:37,981 Ίσως είμαι απλά κουρασμένος. 686 00:32:38,018 --> 00:32:39,610 Θα σου πω τι. 687 00:32:39,653 --> 00:32:41,280 Αύριο το βράδυ, γιατί δεν έχουμε 688 00:32:41,321 --> 00:32:43,152 ένα ωραίο, ήσυχο δείπνο στα δωμάτια μου; 689 00:32:44,157 --> 00:32:45,419 Έχω μια εβδομάδα άδεια. 690 00:32:45,459 --> 00:32:47,154 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάμε στη Ρίσα μαζί 691 00:32:47,194 --> 00:32:49,822 φύγε από όλα οι περισπασμοί εδώ γύρω 692 00:32:49,863 --> 00:32:50,955 περάστε λίγο χρόνο μόνοι. 693 00:32:50,998 --> 00:32:52,727 Εντάξει. 694 00:32:52,766 --> 00:32:54,358 Τότε θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 695 00:33:11,885 --> 00:33:13,284 Είναι υπέροχη, Μάιλς. 696 00:33:13,320 --> 00:33:15,652 Δεν έχω συναντηθεί ποτέ οποιονδήποτε σαν αυτήν. 697 00:33:15,689 --> 00:33:18,283 Είναι πανέξυπνη, γλυκιά... 698 00:33:18,325 --> 00:33:19,292 όλα είναι καινούργια για αυτήν. 699 00:33:19,326 --> 00:33:21,624 Το να είσαι μαζί της είναι τόσο αναζωογονητικό. 700 00:33:21,662 --> 00:33:24,563 Απολαμβάνει τέτοια χαρά σε αυτό που βιώνει. 701 00:33:24,598 --> 00:33:27,658 Με κάνει να εκτιμώ τα πράγματα Συνήθως θεωρώ δεδομένο. 702 00:33:27,701 --> 00:33:29,066 Σας αρέσει ο ζεστός καφές; 703 00:33:29,102 --> 00:33:31,263 Σαν καφέ... μουσική... 704 00:33:31,304 --> 00:33:32,703 τον τρόπο που λάμπουν τα αστέρια. 705 00:33:32,739 --> 00:33:34,730 Τι φταίει αυτό το πράγμα; 706 00:33:34,775 --> 00:33:36,242 Με ακούς; 707 00:33:36,276 --> 00:33:37,334 Ναί. 708 00:33:37,377 --> 00:33:38,639 Ναι. 709 00:33:38,679 --> 00:33:40,271 Καφές, μουσική, αστέρια. 710 00:33:41,281 --> 00:33:42,942 Λοιπόν, δεν έχετε τίποτα να πεις; 711 00:33:44,051 --> 00:33:45,985 Στην πραγματικότητα, Ναι, Τζούλιαν. 712 00:33:46,086 --> 00:33:49,522 Δεν σε έχω δει έτσι για πολύ καιρό 713 00:33:49,556 --> 00:33:51,615 και χαίρομαι πολύ για σένα 714 00:33:51,658 --> 00:33:52,625 αλλά μη νομίζεις 715 00:33:52,659 --> 00:33:54,251 όλα συμβαίνουν λίγο πολύ γρήγορα; 716 00:33:54,294 --> 00:33:55,989 Λοιπόν, είμαστε γενετικά κατασκευασμένο. 717 00:33:56,029 --> 00:33:57,121 Κάνουμε τα πάντα γρήγορα. 718 00:33:58,699 --> 00:34:01,224 Τζούλιαν, είναι ασθενής σου. 719 00:34:01,268 --> 00:34:02,235 Όχι πια. 720 00:34:02,269 --> 00:34:04,100 Ρώτησα τον γιατρό Girani να αναλάβει τη φροντίδα της. 721 00:34:06,873 --> 00:34:08,864 Μάιλς, δεν νομίζω καταλαβαίνεις 722 00:34:08,909 --> 00:34:10,240 τι σημαίνει αυτό για μένα. 723 00:34:10,277 --> 00:34:12,643 Όλα αυτά τα χρόνια Έπρεπε να κρύψω το γεγονός 724 00:34:12,679 --> 00:34:14,340 ότι το DNA μου είχε επαναληφθεί η σειρά. 725 00:34:14,381 --> 00:34:16,542 Άκουγα τους ανθρώπους να μιλάνε σχετικά με τα γενετικά τροποποιημένα 726 00:34:16,583 --> 00:34:18,346 λέγοντας ότι ήταν όλοι ακατάλληλοι. 727 00:34:18,385 --> 00:34:20,353 Συνήθιζα να φαντασιώνομαι σχετικά με τη συνάντηση με κάποιον 728 00:34:20,387 --> 00:34:23,151 που ήταν σαν εμένα, που θα μπορούσε να ζήσει μια φυσιολογική ζωή 729 00:34:23,190 --> 00:34:24,748 αλλά δεν έγινε ποτέ... 730 00:34:24,791 --> 00:34:26,622 μέχρι τη Σαρίνα. 731 00:34:26,660 --> 00:34:28,525 Δεν βλέπεις; 732 00:34:28,562 --> 00:34:31,360 Είναι η γυναίκα που ήμουν περιμένω όλη μου τη ζωή. 733 00:34:34,067 --> 00:34:35,591 Λοιπόν, καλή τύχη. 734 00:34:42,909 --> 00:34:44,536 Υπολογιστής... 735 00:34:44,577 --> 00:34:46,204 μουσική. 736 00:34:46,245 --> 00:34:48,679 Κάτι... ρομαντικό. 737 00:35:00,360 --> 00:35:03,454 Υπολογιστής, εντοπίστε τη Σαρίνα Ντάγκλας. 738 00:35:03,496 --> 00:35:05,327 Σαρίνα Ντάγκλας βρίσκεται στο δωμάτιό της 739 00:35:05,365 --> 00:35:10,860 στο Habitat Ring, διάδρομος Η-6, ενότητα 27-Έψιλον. 740 00:35:21,547 --> 00:35:23,515 Σαρίνα! 741 00:35:23,549 --> 00:35:24,880 Είμαι εγώ. 742 00:35:27,687 --> 00:35:29,655 Υπολογιστής, παρακάμψτε τις κλειδαριές της πόρτας. 743 00:35:29,689 --> 00:35:32,522 Εξουσιοδότηση: Μπασίρ-δέλτα-πέντε-επτά-άλφα. 744 00:35:43,903 --> 00:35:46,736 περίμενα στα δωμάτια μου για σένα. 745 00:35:48,508 --> 00:35:49,600 Σαρίνα; 746 00:35:57,517 --> 00:35:58,506 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 747 00:36:03,856 --> 00:36:05,187 Σαρίνα. 748 00:36:15,968 --> 00:36:18,459 Προφανώς, ο θαλαμικός μονοπάτια που δημιούργησα 749 00:36:18,504 --> 00:36:19,732 εξακολουθούν να λειτουργούν 750 00:36:19,772 --> 00:36:22,570 αλλά ο γιατρός Girani δεν έχει εντοπιστεί οποιαδήποτε νευρική δραστηριότητα σε αυτά. 751 00:36:22,608 --> 00:36:24,735 Έχετε καμιά ιδέα τι φταίει; 752 00:36:24,777 --> 00:36:26,108 Δεν υπάρχει ιδέα. 753 00:36:26,145 --> 00:36:27,407 Λες και ήταν αυτή απλά ξεφεύγει 754 00:36:27,447 --> 00:36:28,414 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα 755 00:36:28,448 --> 00:36:30,143 αλλά περίμενε και ελπίδα τραβάει από αυτό. 756 00:36:30,183 --> 00:36:31,309 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 757 00:36:35,188 --> 00:36:37,122 Σαρίνα; 758 00:36:38,458 --> 00:36:40,323 Μη φοβάσαι. 759 00:36:40,359 --> 00:36:43,590 Όλα πάνε να είσαι εντάξει. 760 00:36:45,531 --> 00:36:48,932 δεν πάω να σε παρατήσω... ποτέ. 761 00:37:10,857 --> 00:37:12,825 Δεν ξέρω τι της φταίει. 762 00:37:12,859 --> 00:37:13,826 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 763 00:37:13,860 --> 00:37:15,088 Γιατί να σας βοηθήσουμε; 764 00:37:15,128 --> 00:37:16,652 Θέλεις απλά να κλέψεις την μακριά μας. 765 00:37:16,696 --> 00:37:17,856 Κοίτα την! 766 00:37:17,897 --> 00:37:19,228 Την θέλεις πραγματικά 767 00:37:19,265 --> 00:37:21,733 να ξοδέψεις τα υπόλοιπα της ζωής της έτσι; 768 00:37:21,768 --> 00:37:23,759 Δηλαδή, έχω πάει προσπαθώντας να βρει έναν τρόπο 769 00:37:23,803 --> 00:37:25,236 να την φτάσω, αλλά δεν μπορώ. 770 00:37:25,271 --> 00:37:26,863 Ίσως να μην υπάρχει ένα. 771 00:37:26,906 --> 00:37:30,865 Το μόνο που ζητάω είναι να προσπαθήσεις. 772 00:37:30,910 --> 00:37:33,936 Την ξέρετε και οι τρεις σας καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 773 00:37:33,980 --> 00:37:38,007 Παρακαλώ... δεν το κάνω θέλει να τη χάσει. 774 00:37:41,287 --> 00:37:42,276 Εντάξει, Τζούλιαν. 775 00:37:42,321 --> 00:37:44,312 Αφήστε την εδώ μαζί μας για λίγο. 776 00:37:44,357 --> 00:37:45,915 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 777 00:37:45,958 --> 00:37:48,188 Σας ευχαριστώ. 778 00:38:18,958 --> 00:38:20,323 Είσαι σίγουρος; 779 00:38:20,359 --> 00:38:21,621 είμαι σίγουρος. 780 00:38:21,661 --> 00:38:23,390 Πρέπει να του το πούμε. 781 00:38:23,429 --> 00:38:25,556 Γιατί; Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε μείνε όλοι μαζί. 782 00:38:27,967 --> 00:38:29,298 Πάμε. 783 00:38:41,781 --> 00:38:42,748 Από εδώ. 784 00:38:42,782 --> 00:38:43,749 Από εκεί. 785 00:38:43,783 --> 00:38:45,114 Νομίζω ότι το περάσαμε. 786 00:38:45,151 --> 00:38:46,379 Μπορώ να σε βοηθήσω; 787 00:38:47,653 --> 00:38:50,087 Αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση. 788 00:39:01,801 --> 00:39:03,063 Έλα μέσα. 789 00:39:04,737 --> 00:39:05,863 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 790 00:39:05,905 --> 00:39:07,805 Σχετικά με τη Σαρίνα; 791 00:39:07,840 --> 00:39:09,705 Πες του. 792 00:39:09,742 --> 00:39:11,266 Μπορεί ακόμα να μιλήσει. 793 00:39:11,310 --> 00:39:13,778 Απλώς φοβάται. 794 00:39:13,813 --> 00:39:14,871 Δεν καταλαβαίνω. 795 00:39:14,914 --> 00:39:16,176 Τι φοβάται; 796 00:39:16,215 --> 00:39:17,182 Δεν ξέρουμε. 797 00:39:17,216 --> 00:39:19,116 Αλλά πιστεύουμε ότι έχει κάτι να κάνει μαζί σου. 798 00:39:20,987 --> 00:39:22,011 Πάω να της μιλήσω. 799 00:39:22,054 --> 00:39:23,419 Μείνε εδώ. 800 00:39:28,494 --> 00:39:29,984 Σαρίνα. 801 00:39:31,998 --> 00:39:33,932 Μίλα μου... 802 00:39:34,000 --> 00:39:35,592 παρακαλώ. 803 00:39:37,503 --> 00:39:39,971 Ξέρω ότι μπορείς. 804 00:39:45,244 --> 00:39:46,802 Τι συμβαίνει; 805 00:39:50,650 --> 00:39:52,743 Είμαι εγώ; 806 00:39:52,785 --> 00:39:55,379 Αν είναι, μην φοβάστε. 807 00:39:55,421 --> 00:39:57,889 Πάω να κάνω ό,τι χρειαστεί 808 00:39:57,924 --> 00:39:59,949 για να το φτιάξω... 809 00:39:59,992 --> 00:40:02,017 γιατί σε αγαπώ. 810 00:40:04,931 --> 00:40:07,126 Θέλω να είμαστε μαζί. 811 00:40:09,669 --> 00:40:11,330 Πες μου. 812 00:40:13,406 --> 00:40:15,465 Με αγαπάς; 813 00:40:19,211 --> 00:40:21,179 Δεν ξέρω. 814 00:40:22,648 --> 00:40:26,812 Δεν καταλαβαίνω καν τι είναι η αγάπη. 815 00:40:26,852 --> 00:40:28,649 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 816 00:40:28,688 --> 00:40:29,655 Σαρίνα... 817 00:40:29,689 --> 00:40:30,678 Τι πρέπει να κάνω; 818 00:40:30,723 --> 00:40:32,486 Τι πρέπει να νιώσω; 819 00:40:32,525 --> 00:40:33,492 Πες μου. 820 00:40:33,526 --> 00:40:34,891 Θέλω να σε κάνω χαρούμενο. 821 00:40:34,927 --> 00:40:36,121 Σου χρωστάω τα πάντα. 822 00:40:36,162 --> 00:40:38,562 Σσσ. Δεν μου χρωστάς. 823 00:40:39,598 --> 00:40:41,623 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 824 00:40:44,036 --> 00:40:46,300 λυπάμαι. 825 00:40:46,339 --> 00:40:48,899 Μακάρι να μπορούσα να είμαι η γυναίκα θέλεις να είμαι. 826 00:40:48,941 --> 00:40:49,930 Σσσ. 827 00:41:10,096 --> 00:41:12,621 Πρωί. 828 00:41:12,665 --> 00:41:13,962 Έχει φύγει; 829 00:41:14,000 --> 00:41:16,491 Η σαΐτα της φεύγει σε λίγα λεπτά. 830 00:41:16,535 --> 00:41:17,968 Τι γίνεται με τους άλλους; 831 00:41:18,004 --> 00:41:21,496 Έφυγαν για το Ινστιτούτο σήμερα το πρωί. 832 00:41:23,876 --> 00:41:26,401 Καταλαβαίνω ότι κανονίσατε θέση για τη Σαρίνα 833 00:41:26,445 --> 00:41:28,675 στο Ερευνητικό Κέντρο Corgal. 834 00:41:28,714 --> 00:41:30,181 Ναι, πρακτική άσκηση. 835 00:41:30,216 --> 00:41:31,513 Θα πάει στη δουλειά 836 00:41:31,550 --> 00:41:33,347 κάτω από ένα των επιστημόνων εκεί 837 00:41:33,386 --> 00:41:35,081 ζει με την οικογένειά του. 838 00:41:37,023 --> 00:41:38,081 Είσαι καλά; 839 00:41:40,459 --> 00:41:42,927 Πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο τυφλός; 840 00:41:42,962 --> 00:41:44,429 Τι σκεφτόμουν 841 00:41:44,463 --> 00:41:46,693 προσπαθώντας να μετακινήσω τα πράγματα τόσο γρήγορα; 842 00:41:46,732 --> 00:41:47,994 Χρειαζόταν χρόνο. 843 00:41:48,067 --> 00:41:49,364 Δεν της το έδωσα. 844 00:41:49,402 --> 00:41:50,869 Έφτασα τόσο κοντά 845 00:41:50,903 --> 00:41:53,804 να την οδηγήσει πίσω μέσα στον εαυτό της. 846 00:41:53,839 --> 00:41:55,807 Υποτίθεται ότι είμαι γιατρός. 847 00:41:55,841 --> 00:41:58,435 υποτίθεται ότι θα βάλω τις ανάγκες ενός ασθενούς πάνω από τις δικές μου. 848 00:41:58,477 --> 00:42:01,071 Δεν ήθελες να είμαι πια μόνος. 849 00:42:01,113 --> 00:42:02,444 Κανείς δεν κάνει. 850 00:42:08,120 --> 00:42:09,644 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 851 00:42:11,424 --> 00:42:13,722 Θέλεις να έρθεις για δείπνο απόψε; 852 00:42:13,759 --> 00:42:15,522 Ο Κέικο φτιάχνει τεμπούρα. 853 00:42:17,830 --> 00:42:18,990 Όχι, ευχαριστώ. 854 00:42:44,490 --> 00:42:46,924 Ορίστε λοιπόν... 855 00:42:46,959 --> 00:42:47,983 στο δρόμο σας προς ένα 856 00:42:48,094 --> 00:42:50,961 από αυτά τα μικροσκοπικά στίγματα του φωτός εκεί έξω. 857 00:42:52,198 --> 00:42:54,894 Υποθέτω ότι αυτό είναι ένα γενετικά ενισχυμένο κορίτσι 858 00:42:54,934 --> 00:42:57,960 πρέπει να κάνει όταν ξυπνήσει από τον ύπνο της... 859 00:42:58,003 --> 00:43:00,335 πήγαινε να φτιάξει μια ζωή για τον εαυτό της. 860 00:43:05,678 --> 00:43:07,339 Θα μου λείψεις. 861 00:43:07,379 --> 00:43:10,007 Θα μου λείψεις. 862 00:43:11,050 --> 00:43:12,608 Δεν θα με ξεχάσεις; 863 00:43:12,651 --> 00:43:14,642 Να σε ξεχάσω; 864 00:43:14,687 --> 00:43:16,416 Ποτέ. 865 00:43:17,456 --> 00:43:19,947 Τελική κλήση επιβίβασης. 866 00:43:20,025 --> 00:43:22,653 Λοιπόν, καλύτερα να πάω.