1 00:00:06,673 --> 00:00:08,300 Είναι αστείο... 2 00:00:08,341 --> 00:00:11,469 πριν από χθες, δεν θα το έκανα ποτέ πάτησε το πόδι σου σε αυτόν τον σταθμό, αλλά... 3 00:00:11,511 --> 00:00:15,675 μου είναι το ίδιο οικείο σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 4 00:00:15,715 --> 00:00:17,273 Δεν είναι παράξενο; 5 00:00:20,286 --> 00:00:22,777 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι, εσείς; 6 00:00:24,357 --> 00:00:26,348 Δεν το πίστευα. 7 00:00:26,393 --> 00:00:29,692 Ευχαριστώ που με ακούσατε πάντως. 8 00:01:29,289 --> 00:01:30,722 Εδώ σκοτώθηκα. 9 00:01:32,225 --> 00:01:34,216 Εννοώ, η Jadzia ήταν. 10 00:01:37,697 --> 00:01:41,224 Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι αυτό. 11 00:01:41,267 --> 00:01:45,260 Αν το έκανα, δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να επιστρέψω εδώ. 12 00:01:46,973 --> 00:01:49,339 Είναι περίεργη η αίσθηση... 13 00:01:49,375 --> 00:01:50,774 πεθαίνοντας. 14 00:01:50,810 --> 00:01:53,540 Όσες φορές κι αν είναι σου συμβαίνει 15 00:01:53,580 --> 00:01:55,241 δεν το συνηθίζεις ποτέ. 16 00:01:59,052 --> 00:02:01,953 Πρέπει να είναι λίγο ανησυχητικό για σένα 17 00:02:01,988 --> 00:02:04,718 γνωρίζοντας ότι έχω Οι αναμνήσεις του Jadzia. 18 00:02:04,757 --> 00:02:07,089 Δεν είναι περίεργο που νιώθεις άβολα. 19 00:02:08,128 --> 00:02:10,392 Είναι πολλά να συνηθίσεις. 20 00:02:10,430 --> 00:02:12,728 Πες μου για αυτό. 21 00:02:14,267 --> 00:02:15,598 Λοιπόν... 22 00:02:15,635 --> 00:02:18,331 Θα σε αφήσω να πάρεις στις προσευχές σας. 23 00:02:35,588 --> 00:02:37,453 Bloodwine. 24 00:02:37,490 --> 00:02:38,684 Αυτό είναι το καλό. 25 00:02:38,725 --> 00:02:41,159 Το ίδιο vintage σέρβιρα όταν εσύ και ο Βορφ παντρευτήκατε. 26 00:02:42,529 --> 00:02:44,463 Μυρίζει απαίσια. 27 00:02:44,497 --> 00:02:45,794 Αχ... 28 00:02:45,832 --> 00:02:47,732 κάποτε ήταν το αγαπημένο σου. 29 00:02:47,767 --> 00:02:50,099 Ήμουν κι εγώ δεξιόχειρας. 30 00:02:50,136 --> 00:02:53,765 Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει από τότε που εντάχθηκα. 31 00:02:53,806 --> 00:02:55,171 Μπορώ να φανταστώ. 32 00:02:55,208 --> 00:02:58,405 Αξίζει επτά ζωές των αναμνήσεων 33 00:02:58,444 --> 00:03:00,435 θα μπέρδευε κανέναν. 34 00:03:00,480 --> 00:03:01,947 Ή είναι οκτώ; 35 00:03:02,015 --> 00:03:03,141 Ποιος ξέρει πια; 36 00:03:03,183 --> 00:03:05,913 Θα είναι πολύ πιο εύκολο μόλις εγκατασταθείτε. 37 00:03:05,952 --> 00:03:07,977 Έχετε διαλέξει τα τέταρτά σας ακόμα; 38 00:03:09,255 --> 00:03:11,052 Δεν μένω. 39 00:03:11,090 --> 00:03:13,923 Επιστρέφω στο Destiny να είναι Βοηθός Σύμβουλος. 40 00:03:13,960 --> 00:03:14,949 Είσαι θεραπευτής; 41 00:03:15,061 --> 00:03:17,154 Γιατί όλοι ακούγεται τόσο έκπληκτος 42 00:03:17,197 --> 00:03:18,425 όταν το ακούνε αυτό; 43 00:03:18,464 --> 00:03:20,523 Α, απλά... 44 00:03:21,968 --> 00:03:23,526 είσαι τόσο νέος. 45 00:03:24,871 --> 00:03:28,102 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ να φύγω; 46 00:03:28,141 --> 00:03:29,631 Γιατί να μην μείνεις για λίγο 47 00:03:29,676 --> 00:03:31,439 και γνωρίστε οι παλιοί σου φίλοι πάλι; 48 00:03:31,477 --> 00:03:34,139 Δεν θέλω να επιβάλλω τα πράγματα. 49 00:03:34,180 --> 00:03:36,978 Οι άνθρωποι χρειάζονται χρόνο για να το ξεπεράσουν χάνοντας τον Jadzia. 50 00:03:37,083 --> 00:03:38,243 Μμ-χμμ. 51 00:03:38,284 --> 00:03:39,376 Ξέρεις κάτι Κουάρκ; 52 00:03:39,419 --> 00:03:40,716 Εκτός από τον Μπέντζαμιν 53 00:03:40,753 --> 00:03:42,516 είσαι ο μόνος των φίλων του Jadzia 54 00:03:42,555 --> 00:03:44,648 που δεν φαίνεται άβολα γύρω μου. 55 00:03:44,691 --> 00:03:46,420 Εκείνη και εγώ ήμασταν κοντά. 56 00:03:46,459 --> 00:03:50,793 Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί να μην είμαστε και εμείς κοντά. 57 00:03:50,830 --> 00:03:54,231 Θυμηθείτε όλα αυτά αργά το βράδυ παιχνίδια tongo; 58 00:03:54,267 --> 00:03:55,791 Ποιος θα μπορούσε να ξεχάσει; 59 00:03:55,835 --> 00:03:57,393 Χμμ. 60 00:03:57,437 --> 00:03:58,904 Περίμενε ένα λεπτό. 61 00:03:58,938 --> 00:04:01,907 Μου χρωστάς δέκα λωρίδες λάτιν από το τελευταίο μας παιχνίδι. 62 00:04:01,941 --> 00:04:04,239 Δεν νομίζω. 63 00:04:04,277 --> 00:04:06,643 Ναί. Κέρδισα με ένα γεμάτο κοινοπραξία. θυμάμαι. 64 00:04:06,679 --> 00:04:08,806 Η μνήμη σου παίζει κόλπα πάνω σου. 65 00:04:08,848 --> 00:04:09,815 Μην το λες αυτό, Κουάρκ. 66 00:04:09,849 --> 00:04:12,784 Είμαι αρκετά μπερδεμένος όπως είναι. 67 00:04:12,819 --> 00:04:14,013 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 68 00:04:21,694 --> 00:04:24,060 Στοιχηματίζω οι δυο σας έχουν πολλά να μιλήσουν. 69 00:06:32,691 --> 00:06:34,682 Έλα μέσα. 70 00:06:57,348 --> 00:06:58,940 Νταξ. 71 00:06:58,983 --> 00:06:59,972 Είσαι μόνος; 72 00:07:01,686 --> 00:07:03,517 Γιατί είσαι κρυφά με αυτόν τον τρόπο; 73 00:07:04,556 --> 00:07:06,319 δεν ήθελα να περάσει από το Ops 74 00:07:06,357 --> 00:07:07,722 σε περίπτωση που ο Βορφ ήταν εκεί. 75 00:07:07,759 --> 00:07:10,626 Βρεθήκαμε μεταξύ μας χθες το βράδυ στο Quark's. 76 00:07:11,629 --> 00:07:13,722 Δεν πήγε καλά, το παίρνω. 77 00:07:15,066 --> 00:07:16,397 Δεν τον περίμενες 78 00:07:16,434 --> 00:07:18,265 να σε δεχτώ αμέσως, ήσουν; 79 00:07:18,303 --> 00:07:21,363 Φυσικά όχι, αλλά δεν θα το έκανε ακόμα και μίλα μου. 80 00:07:21,406 --> 00:07:24,398 Λοιπόν, ίσως ήταν απλώς προσπαθώντας να τιμήσετε τα έθιμά σας. 81 00:07:24,442 --> 00:07:27,536 Γνωρίζει ότι ο ενωμένος Τριλ δεν πρέπει να εμπλακούν 82 00:07:27,579 --> 00:07:29,706 με ανθρώπους που ήταν παντρεμένοι στους προηγούμενους οικοδεσπότες τους. 83 00:07:29,748 --> 00:07:31,739 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς δεν μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους. 84 00:07:31,783 --> 00:07:32,750 Ο Βορφ το ξέρει αυτό. 85 00:07:32,784 --> 00:07:34,342 Είσαι σίγουρος; 86 00:07:34,385 --> 00:07:36,353 Του τα είπα όλα Παραδόσεις τριλιών... 87 00:07:36,387 --> 00:07:37,354 Η Jadzia έκανε. 88 00:07:37,388 --> 00:07:38,355 Τα συζητήσαμε... 89 00:07:38,389 --> 00:07:39,822 τα συζήτησαν. 90 00:07:39,858 --> 00:07:41,450 καταλαβαίνω. 91 00:07:41,493 --> 00:07:43,825 Αυτές οι αντωνυμίες πηγαίνουν να με τρελάνει. 92 00:07:47,398 --> 00:07:49,423 Κοίτα τον, Μπέντζαμιν. 93 00:07:49,467 --> 00:07:50,769 Πονάει. 94 00:07:51,770 --> 00:07:54,102 Πώς μπορείτε να το πείτε; 95 00:07:54,139 --> 00:07:56,164 Ήμουν η γυναίκα του. 96 00:07:56,207 --> 00:07:57,765 Μπορώ να πω. 97 00:07:59,778 --> 00:08:02,474 Δεν θέλω να τον βάλω άλλος πόνος στην καρδιά 98 00:08:02,514 --> 00:08:04,277 από ό,τι περνάει ήδη. 99 00:08:05,450 --> 00:08:07,645 Είναι καλό που θα πάω πίσω στο Destiny. 100 00:08:14,125 --> 00:08:16,252 Ακόμα σχεδιάζεις φεύγοντας; 101 00:08:16,294 --> 00:08:18,489 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 102 00:08:18,530 --> 00:08:20,794 Δεν μπορούσα να του το κάνω αυτό. 103 00:08:20,832 --> 00:08:24,928 Εξάλλου, νομίζω ότι μπορεί να είναι πιο εύκολο για μένα στο Destiny. 104 00:08:25,036 --> 00:08:27,436 Υπάρχουν πάρα πολλές αναμνήσεις εδώ. 105 00:08:30,508 --> 00:08:32,669 Θα μου λείψεις, γέροντα. 106 00:08:34,846 --> 00:08:37,508 Κι εμένα θα μου λείψεις, Μπέντζαμιν. 107 00:08:39,918 --> 00:08:41,818 Αν το νιώθεις έντονα, Μάιλς, όλα εντάξει. 108 00:08:41,853 --> 00:08:42,820 Μπορείς να είσαι ο Κρόκετ. 109 00:08:42,854 --> 00:08:43,946 Θα είμαι ο Τράβις. 110 00:08:44,055 --> 00:08:46,285 Και, και ποιος είμαι θα ξαναγίνω; 111 00:08:46,324 --> 00:08:47,291 Στρατηγός Σάντα Άννα. 112 00:08:47,325 --> 00:08:48,587 Σάντα Άννα. 113 00:08:48,626 --> 00:08:49,820 Πότε μπορούν να είναι έτοιμες οι στολές μας; 114 00:08:50,862 --> 00:08:51,829 Γκαράκ; 115 00:08:51,863 --> 00:08:53,160 Χμμ; 116 00:08:53,198 --> 00:08:55,291 Τα κοστούμια των ολοζούτων μας; Πότε μπορούν να είναι έτοιμα; 117 00:08:55,333 --> 00:08:57,096 Ω, φοβάμαι ότι θα πας να πρέπει να τα βρουν 118 00:08:57,135 --> 00:08:58,102 από κάπου αλλού. 119 00:08:58,136 --> 00:08:59,103 Το μαγαζί είναι κλειστό. 120 00:08:59,137 --> 00:09:00,968 Ακόμη; 121 00:09:01,005 --> 00:09:02,063 Λοιπόν, Starfleet Intelligence 122 00:09:02,106 --> 00:09:03,505 με απασχολεί αρκετά αυτές τις μέρες. 123 00:09:03,541 --> 00:09:05,338 Λοιπόν, αν το αφήσουμε είσαι ο Κρόκετ; 124 00:09:05,376 --> 00:09:06,502 Γεια σου! 125 00:09:06,544 --> 00:09:09,274 Ακόμα κι αν με ενδιέφερε, Δεν έχω το χρόνο. 126 00:09:09,314 --> 00:09:11,782 Έχετε καμιά ιδέα πόσος χρόνος χρειάζεται για την αποκωδικοποίηση 127 00:09:11,816 --> 00:09:13,613 ένας Καρδασιανός στρατιωτικός μετάδοση; 128 00:09:13,651 --> 00:09:14,743 Δηλαδή, επινόησα 129 00:09:14,786 --> 00:09:17,118 μερικά από τα βασικά πρωτόκολλα κρυπτογράφησης 130 00:09:17,155 --> 00:09:18,918 όταν ήμουν με το Obsidian Order 131 00:09:18,990 --> 00:09:20,855 αλλά με παίρνει ακόμα αρκετές μέρες 132 00:09:20,892 --> 00:09:22,860 να αποκρυπτογραφήσει η πιο απλή πρόταση. 133 00:09:22,894 --> 00:09:24,521 Πρέπει να πάρεις ένα διάλειμμα κάποια στιγμή. 134 00:09:24,562 --> 00:09:26,029 Λοιπόν, σκοπεύω να... 135 00:09:26,064 --> 00:09:29,363 μόλις το Dominion διώχνεται από την Καρδασία. 136 00:09:29,400 --> 00:09:31,334 Πρέπει να σταθείς τόσο κοντά;! 137 00:09:32,837 --> 00:09:34,702 Αυτό ήταν λίγο σκληρό. 138 00:09:34,739 --> 00:09:38,470 Λοιπόν, δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι πλανάται από πάνω μου. 139 00:09:38,509 --> 00:09:40,170 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 140 00:09:41,646 --> 00:09:43,637 Σας ευχαριστούμε για την παρέα σας, κύριοι. 141 00:10:48,579 --> 00:10:51,207 Δεν μπορώ να... αναπνεύσω. 142 00:10:52,784 --> 00:10:53,580 Γκαράκ! 143 00:10:53,618 --> 00:10:55,017 Οδό στο Αναρρωτήριο. 144 00:10:55,119 --> 00:10:57,019 Έχουμε επείγουσα ιατρική κατάσταση. 145 00:10:57,055 --> 00:10:58,386 Γκαράκ; 146 00:11:02,393 --> 00:11:05,055 Είχε μια κλειστοφοβική επίθεση στο μαγαζί του. 147 00:11:05,096 --> 00:11:06,393 Το μαγαζί του; 148 00:11:06,431 --> 00:11:07,898 Δεν καταλαβαίνω. 149 00:11:07,932 --> 00:11:09,797 Αυτός είναι ένας καλός χώρος. 150 00:11:09,834 --> 00:11:13,964 ξέρω. Ήμουν κλειστοφοβικός για όσο θυμάμαι 151 00:11:14,072 --> 00:11:16,233 αλλά τελευταία, φαίνεται να έχει χειροτερέψει. 152 00:11:16,274 --> 00:11:19,732 Δωμάτια που βρήκα κάποτε εντελώς ανεκτό 153 00:11:19,777 --> 00:11:24,077 τώρα ξαφνικά νιώθω ανησυχητικά... στριμωγμένος. 154 00:11:24,115 --> 00:11:25,605 Λοιπόν, θα ήθελα να είχα μια εξήγηση, 155 00:11:25,650 --> 00:11:27,174 αλλά δεν το κάνω. 156 00:11:27,218 --> 00:11:28,446 Τσεκάρει μια χαρά. 157 00:11:28,486 --> 00:11:30,920 Λοιπόν, δεν νιώθω καλά. 158 00:11:30,955 --> 00:11:32,820 Θα θέλατε κύριοι μυαλό τρομερά 159 00:11:32,857 --> 00:11:36,122 αν συνεχίζαμε αυτό κουβέντα στον παραλιακό δρόμο; 160 00:11:42,133 --> 00:11:43,259 Καλύτερα; 161 00:11:43,301 --> 00:11:44,598 Λίγο. 162 00:11:44,635 --> 00:11:47,126 Κύριε Γκαράκ, όσο κι εγώ εκτιμήστε την κατάστασή σας 163 00:11:47,171 --> 00:11:49,332 Δεν είμαι σίγουρος γιατί ζήτησες να με δεις. 164 00:11:49,374 --> 00:11:51,308 Ήλπιζα ότι θα το έκανες να είσαι αρκετά ευγενικός 165 00:11:51,342 --> 00:11:54,243 να εκφράσω τη λύπη μου Ευφυΐα Starfleet. 166 00:11:54,278 --> 00:11:55,438 Όταν φτάσω έτσι 167 00:11:55,480 --> 00:11:57,971 η συγκέντρωσή μου δεν είναι τι θα έπρεπε να είναι. 168 00:11:58,016 --> 00:12:01,452 Φοβάμαι ότι δεν θα κάνω αποκωδικοποίηση τυχόν μεταδόσεις για λίγο. 169 00:12:01,486 --> 00:12:04,319 Μπορώ να τους πω πότε να περιμένουν επιστρέφεις στη δουλειά; 170 00:12:04,355 --> 00:12:05,549 I wish I could say. 171 00:12:05,590 --> 00:12:09,253 Πιστέψτε με, δεν είμαι χαρούμενος και για αυτό. 172 00:12:09,293 --> 00:12:13,627 Θέλω να δω ένα τέλος σε αυτόν τον πόλεμο όσο κι εσύ. 173 00:12:13,664 --> 00:12:18,363 Και τώρα, αν με συγχωρείτε, Πάω να στρίψω ένα παντελόνι. 174 00:12:18,403 --> 00:12:22,305 Για κάποιο λόγο, το ράψιμο φαίνεται να με ηρεμεί. 175 00:12:27,445 --> 00:12:29,072 Ράψιμο; 176 00:12:29,113 --> 00:12:32,241 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να χάσει τώρα τον κύριο Γκαράκ. 177 00:12:32,283 --> 00:12:35,081 Υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις για αυτόν; 178 00:12:35,119 --> 00:12:36,245 Λοιπόν, για να είμαι ωμά 179 00:12:36,287 --> 00:12:39,120 ο φίλος μας Garak χρειάζεται εξέταση του κεφαλιού του. 180 00:12:41,159 --> 00:12:42,148 Μου; 181 00:12:42,193 --> 00:12:43,854 Θέλεις να δουλέψω με τον Garak; 182 00:12:43,895 --> 00:12:45,920 Είσαι σύμβουλος, δεν είσαι; 183 00:12:45,963 --> 00:12:46,987 Βοηθός Σύμβουλος. 184 00:12:47,065 --> 00:12:48,259 Είμαι ακόμα στην προπόνηση. 185 00:12:48,299 --> 00:12:49,630 Ω, έλα, Νταξ 186 00:12:49,667 --> 00:12:51,999 τι πας για να μάθουν τους επόμενους μήνες 187 00:12:52,036 --> 00:12:54,664 που δεν έχεις μάθει ήδη τα τελευταία 300 χρόνια; 188 00:12:54,705 --> 00:12:55,797 Ω, πώς να κρατήσω 189 00:12:55,840 --> 00:12:57,933 από το να ξεσπάσει σε κλάματα χωρίς λόγο 190 00:12:57,975 --> 00:13:00,341 πώς να αντισταθείς στην παρόρμηση να σταθώ στο κεφάλι μου... 191 00:13:00,378 --> 00:13:01,470 τέτοια πράγματα. 192 00:13:01,512 --> 00:13:04,811 Γιατί στέκεσαι στο κεφάλι σου, παρεμπιπτόντως; 193 00:13:04,849 --> 00:13:06,146 Το έκανε η Emony. 194 00:13:06,184 --> 00:13:07,378 Η αθλήτρια. 195 00:13:07,418 --> 00:13:08,885 Το βρήκε χαλαρωτικό. 196 00:13:08,920 --> 00:13:10,387 Εσείς; 197 00:13:10,421 --> 00:13:13,288 Στην πραγματικότητα, μου δίνει ένας πονοκέφαλος. 198 00:13:17,261 --> 00:13:19,058 Γιατί δεν μπορεί ο Τζούλιαν συνεργαστείτε με τον Garak; 199 00:13:19,097 --> 00:13:21,691 Ω, ο Τζούλιαν είναι καλός γιατρός, αλλά δεν είναι σύμβουλος... 200 00:13:21,732 --> 00:13:23,529 ούτε καν ένα βοηθός σύμβουλος... 201 00:13:23,568 --> 00:13:25,229 και εξάλλου δεν έχει 202 00:13:25,269 --> 00:13:27,965 αξίας οκτώ ζωών της εμπειρίας του. 203 00:13:28,072 --> 00:13:30,734 Βάζω στοίχημα ότι δεν αντέχει στα δικά του κεφάλι χωρίς λόγο, ούτε. 204 00:13:30,775 --> 00:13:32,140 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 205 00:13:32,176 --> 00:13:35,543 Έλα, γέρο, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 206 00:13:36,781 --> 00:13:38,248 Εντάξει. 207 00:13:38,282 --> 00:13:39,749 θα προσπαθήσω. 208 00:13:39,784 --> 00:13:42,912 Μακάρι να είχα τόσα πολλά εμπιστοσύνη σε μένα όπως κάνεις. 209 00:13:45,957 --> 00:13:47,151 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 210 00:13:47,191 --> 00:13:48,180 Σχετικά με τι; 211 00:13:48,226 --> 00:13:49,250 Σχετικά με αυτήν. 212 00:13:49,293 --> 00:13:50,260 Σχετικά με ποιον; 213 00:13:50,294 --> 00:13:51,591 Νταξ. 214 00:13:51,629 --> 00:13:53,494 Ω, Έζρι. 215 00:13:53,531 --> 00:13:55,328 Φαίνεται... ωραία. 216 00:13:55,366 --> 00:13:56,731 Τι σημαίνει; 217 00:13:56,767 --> 00:13:58,496 Δηλαδή... ωραία. 218 00:13:58,536 --> 00:13:59,935 Ω, έλα γιατρέ. 219 00:13:59,971 --> 00:14:02,098 Ξέρω πώς ένιωσες σχετικά με τη Jadzia. 220 00:14:02,140 --> 00:14:03,300 Αλλά δεν είναι η Jadzia. 221 00:14:03,341 --> 00:14:05,002 Είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 222 00:14:06,844 --> 00:14:08,937 Λοιπόν... σε ενδιαφέρει; 223 00:14:09,046 --> 00:14:11,606 Μου ακούγεται σαν να είσαι αυτός ποιος ενδιαφέρεται, Κουάρκ. 224 00:14:11,649 --> 00:14:12,616 Δεν είναι κάθε μέρα 225 00:14:12,650 --> 00:14:14,208 έχεις μια δεύτερη ευκαιρία με μια γυναίκα. 226 00:14:14,252 --> 00:14:15,651 Δεν είναι η ίδια γυναίκα. 227 00:14:15,686 --> 00:14:17,950 Είναι ακόμα ο Νταξ, έτσι δεν είναι; 228 00:14:17,989 --> 00:14:19,957 Λίγο πολύ. 229 00:14:20,024 --> 00:14:21,423 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 230 00:14:21,459 --> 00:14:23,620 Έτοιμοι για έναν μικρό διαγωνισμό; 231 00:14:24,695 --> 00:14:25,957 Είσαι τρελός. 232 00:14:26,063 --> 00:14:27,758 Και εσύ... 233 00:14:27,798 --> 00:14:29,459 πρόκειται να χάσουν. 234 00:14:33,437 --> 00:14:35,268 Διακόπτω; 235 00:14:35,306 --> 00:14:37,035 Αχ... 236 00:14:38,609 --> 00:14:40,543 Πρέπει να είσαι ο Έζρι Νταξ. 237 00:14:40,578 --> 00:14:43,570 Μου είπε ο Καπετάνιος που θα περνούσες 238 00:14:43,614 --> 00:14:45,377 να με συμβουλέψει. 239 00:14:46,384 --> 00:14:47,351 Είναι εντάξει; 240 00:14:47,385 --> 00:14:50,149 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται on what it involves. 241 00:14:50,188 --> 00:14:52,748 Είμαι πολύ ιδιωτικός άνθρωπος, ξέρεις. 242 00:14:52,790 --> 00:14:53,950 καταλαβαίνω. 243 00:14:55,793 --> 00:14:57,194 Λοιπόν, βοηθάει; 244 00:14:58,762 --> 00:14:59,990 Το ράψιμο... 245 00:15:00,096 --> 00:15:02,189 σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 246 00:15:02,232 --> 00:15:04,462 Ευτυχώς... ναι. 247 00:15:04,501 --> 00:15:05,468 Είσαι τυχερός. 248 00:15:05,502 --> 00:15:06,730 Δεν με βοηθάει τίποτα. 249 00:15:07,804 --> 00:15:09,465 Είσαι κι εσύ κλειστοφοβικός; 250 00:15:10,807 --> 00:15:12,138 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 251 00:15:12,175 --> 00:15:14,234 Μόλις είπες... 252 00:15:15,245 --> 00:15:17,679 Όχι, έχω διαστημική αδιαθεσία... 253 00:15:17,714 --> 00:15:19,238 από τότε που μπήκα. 254 00:15:19,282 --> 00:15:21,512 Είμαι πολύ ευαίσθητος στην κίνηση. 255 00:15:21,551 --> 00:15:23,280 Μπορώ ακόμη και να νιώσω ο σταθμός περιστρέφεται. 256 00:15:23,320 --> 00:15:24,287 Πραγματικά; 257 00:15:24,321 --> 00:15:27,188 Είναι λόγω του τι συνέβη στον Τόρια. 258 00:15:27,224 --> 00:15:29,351 Σκοτώθηκε σε ατύχημα με λεωφορείο. 259 00:15:29,392 --> 00:15:32,657 Αλλά γιατί να το κάνει αυτό σε κανω διαστημα? 260 00:15:32,696 --> 00:15:34,857 Γιατί κατηγορώ τον εαυτό μου για αυτό που έγινε. 261 00:15:34,898 --> 00:15:36,160 Πλοτάριζες. 262 00:15:36,199 --> 00:15:37,166 Ναί. 263 00:15:37,200 --> 00:15:37,859 Όχι. 264 00:15:37,901 --> 00:15:40,495 Εξαρτάται από το πώς το βλέπεις. 265 00:15:40,537 --> 00:15:41,868 Ο Torias ήταν ο πέμπτος οικοδεσπότης μου. 266 00:15:41,905 --> 00:15:43,202 Δεν το είπα αυτό; 267 00:15:43,240 --> 00:15:44,207 Ε, όχι. 268 00:15:44,241 --> 00:15:45,606 Λοιπόν, ήταν 269 00:15:45,642 --> 00:15:47,132 και νομίζω ο λόγος 270 00:15:47,177 --> 00:15:49,907 ότι ο θάνατός του έχει μείνει μαζί μου τόσο καιρό είναι γιατί 271 00:15:49,946 --> 00:15:52,938 Απλώς δεν μπορώ να τον συγχωρήσω γιατί αυτοκτόνησε. 272 00:15:52,983 --> 00:15:54,974 Αλλά είπες ότι ήταν ατύχημα. 273 00:15:55,051 --> 00:15:56,575 Έτσι, αν δεν φταίει 274 00:15:56,620 --> 00:15:58,679 τότε δεν φταις εσύ, είτε. 275 00:15:58,722 --> 00:15:59,984 ξέρω 276 00:16:00,023 --> 00:16:03,220 αλλά με κάποιο τρόπο δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά τιμωρώ τον εαυτό μου για αυτό. 277 00:16:03,260 --> 00:16:05,785 Με το να... αρρωστήσει. 278 00:16:05,829 --> 00:16:07,820 Ακριβώς. 279 00:16:07,864 --> 00:16:09,627 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο 280 00:16:09,666 --> 00:16:12,191 αλλά μου ακούγεται σαν να είσαι εσύ αυτός 281 00:16:12,235 --> 00:16:14,032 που χρειάζεται να δει έναν σύμβουλο. 282 00:16:14,070 --> 00:16:15,935 μάλλον έχεις δίκιο... 283 00:16:16,006 --> 00:16:19,464 αλλά δεν ήρθα εδώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 284 00:16:19,509 --> 00:16:21,534 Ήρθα να μιλήσω για σένα. 285 00:16:21,578 --> 00:16:23,341 Έτσι έκανες. 286 00:16:25,749 --> 00:16:27,717 Θυμάσαι οτιδήποτε τραυματικό 287 00:16:27,751 --> 00:16:30,083 συμβαίνει σε σας όταν ήσουν νέος... 288 00:16:30,120 --> 00:16:32,953 κάτι που περιλαμβάνει την ύπαρξη παγιδευμένος σε περιορισμένο χώρο; 289 00:16:33,056 --> 00:16:34,614 Αν ήμουν τόσο απρόσεκτος 290 00:16:34,658 --> 00:16:36,649 θα είχε ο πατέρας μου με άφησε εκεί 291 00:16:36,693 --> 00:16:37,955 να μου κάνει μάθημα. 292 00:16:38,028 --> 00:16:41,429 Ακούγεται ότι ήταν αυστηρός. 293 00:16:41,464 --> 00:16:44,956 Δεν πρόλαβε να γίνει επικεφαλής του Τάγματος Οψιανού 294 00:16:45,001 --> 00:16:47,561 χωρίς αίσθηση πειθαρχίας. 295 00:16:47,604 --> 00:16:49,469 Σε πειθάρχησε; 296 00:16:49,506 --> 00:16:52,236 Με τιμώρησε όταν φέρθηκα άσχημα. 297 00:16:52,275 --> 00:16:53,833 Ποιος πατέρας δεν θα το έκανε; 298 00:16:53,877 --> 00:16:55,174 Τόμπιν. 299 00:16:55,211 --> 00:16:56,678 ΠΟΥ; 300 00:16:56,713 --> 00:16:58,340 Ο δεύτερος οικοδεσπότης μου. 301 00:16:58,381 --> 00:17:00,474 Δεν μπορούσε να φέρει τον εαυτό του να πειθαρχήσει τα παιδιά του 302 00:17:00,517 --> 00:17:02,075 ό,τι κι αν έκαναν... 303 00:17:03,119 --> 00:17:05,314 αλλά... αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 304 00:17:05,355 --> 00:17:08,017 Πώς το είπες αυτό ο πατέρας σου σε τιμώρησε; 305 00:17:08,058 --> 00:17:10,526 Θα με έκλεινε σε μια ντουλάπα. 306 00:17:10,560 --> 00:17:12,187 Γιατί δεν το ανέφερες 307 00:17:12,228 --> 00:17:15,026 όταν ρώτησα αν είχες πάει ποτέ παγιδευμένος σε περιορισμένο χώρο; 308 00:17:15,065 --> 00:17:16,396 Δεν ήμουν παγιδευμένος. 309 00:17:16,433 --> 00:17:19,732 Ήξερα ότι θα με άφηνε να βγω μόλις έμαθα το μάθημά μου. 310 00:17:19,769 --> 00:17:21,100 Έμαθες το μάθημά σου; 311 00:17:21,137 --> 00:17:23,901 Πίστευες ότι σου άξιζε να κλειστεί σε εκείνη την ντουλάπα; 312 00:17:23,940 --> 00:17:26,636 Θα μπορούσα να είμαι πολύ πεισματάρης. 313 00:17:26,676 --> 00:17:29,076 Κατηγορείς τον εαυτό σου... 314 00:17:29,112 --> 00:17:32,809 όπως ακριβώς κατηγορώ τον εαυτό μου για εκείνο το ατύχημα με λεωφορείο. 315 00:17:32,849 --> 00:17:34,908 Ίσως σε πιάνει κλειστοφοβία 316 00:17:34,951 --> 00:17:37,886 for the same reason ότι αρρωστήσω από το διάστημα. 317 00:17:37,921 --> 00:17:40,151 Και οι δύο τιμωρούμε τον εαυτό μας 318 00:17:40,190 --> 00:17:42,818 για τα πράγματα δεν φταίμε εμείς. 319 00:17:42,859 --> 00:17:43,951 Αυτό είναι όλο! 320 00:17:44,027 --> 00:17:45,494 Δεν βλέπεις; 321 00:17:45,528 --> 00:17:49,555 Και οι δύο πρέπει να αφεθούμε όλης αυτής της άστοχης ενοχής. 322 00:17:49,599 --> 00:17:53,433 Και αν το κάνουμε, τα προβλήματά μας απλά θα εξαφανιστεί; 323 00:17:53,470 --> 00:17:56,962 Λοιπόν, όχι από τη μια μέρα στην άλλη, αλλά είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 324 00:17:57,040 --> 00:18:01,238 Λοιπόν, σίγουρα θα το κάνω σκέψου λίγο τη συμβουλή σου. 325 00:18:01,277 --> 00:18:03,040 Κι εγώ επίσης. 326 00:18:11,054 --> 00:18:12,180 είσαι καλά; 327 00:18:12,222 --> 00:18:13,382 Για να πω την αλήθεια 328 00:18:13,423 --> 00:18:16,221 Έχω αρχίσει να νιώθω λίγο κλειστοφοβικό. 329 00:18:16,259 --> 00:18:19,092 Μάλλον επειδή το έχουμε μιλούσε για αυτό. 330 00:18:19,129 --> 00:18:20,528 Βασικά, ξεκινάω 331 00:18:20,563 --> 00:18:22,690 να νιώσω λίγο διαστημική τον εαυτό μου. 332 00:18:22,732 --> 00:18:24,597 Αν είναι το ίδιο για σένα 333 00:18:24,634 --> 00:18:27,034 Νομίζω ότι θα επιστρέψω στο ράψιμο μου. 334 00:18:27,070 --> 00:18:28,367 Καλή ιδέα. 335 00:18:28,405 --> 00:18:30,703 Σας ευχαριστούμε που περάσατε. 336 00:18:30,740 --> 00:18:32,071 Χαρά μου. 337 00:18:54,597 --> 00:18:56,064 Ωχ... 338 00:19:03,206 --> 00:19:04,696 Γεια σου, Βορφ. 339 00:19:05,875 --> 00:19:07,172 Σημαία. 340 00:19:07,210 --> 00:19:09,678 "Σημαία"; 341 00:19:09,712 --> 00:19:11,907 Μόνο αυτό έχεις να μου πεις; 342 00:19:11,948 --> 00:19:14,007 Τι άλλο να πει κανείς; 343 00:19:15,051 --> 00:19:16,484 Ήμουν η γυναίκα σου. 344 00:19:16,519 --> 00:19:18,419 Δεν είσαι Jadzia. 345 00:19:18,455 --> 00:19:19,922 Ο Jadzia πέθανε και πήγε στο Στο-Βο-Κορ. 346 00:19:19,989 --> 00:19:22,014 δεν σε ξερω... 347 00:19:22,058 --> 00:19:23,855 ούτε θέλω να σε γνωρίσω. 348 00:19:40,443 --> 00:19:42,104 Έλα μέσα. 349 00:19:48,685 --> 00:19:50,585 Νταξ; 350 00:19:51,821 --> 00:19:54,551 Πιστεύετε ότι ο Αρχηγός θα μπορούσε ρυθμίστε τους αποσβεστήρες αδρανείας 351 00:19:54,591 --> 00:19:57,492 ώστε ο σταθμός να γύρισμα λίγο πιο αργά; 352 00:19:57,527 --> 00:19:59,961 Δεν ξέρω. Γιατί; 353 00:19:59,996 --> 00:20:02,726 Δεν πειράζει. 354 00:20:04,601 --> 00:20:06,694 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 355 00:20:06,736 --> 00:20:09,296 Δεν πρόκειται να πω "Σου είπα" 356 00:20:09,339 --> 00:20:11,637 αλλά ο Γκαράκ σταμάτησε Το γραφείο του Odo σήμερα το πρωί 357 00:20:11,674 --> 00:20:13,972 για να παραλάβετε τα πιο πρόσφατα Μεταδόσεις Cardassian 358 00:20:14,077 --> 00:20:14,975 για αποκωδικοποίηση. 359 00:20:15,078 --> 00:20:15,976 Πραγματικά; 360 00:20:16,079 --> 00:20:17,273 Μοιάζει με του Garak 361 00:20:17,313 --> 00:20:19,247 η κλειστοφοβία είναι υπό έλεγχο. 362 00:20:19,282 --> 00:20:22,877 Χα. Υποθέτω ότι η ομιλία μας τον βοήθησε. 363 00:20:22,919 --> 00:20:24,216 σου είπα. 364 00:20:24,254 --> 00:20:26,984 Νόμιζα ότι δεν θα πήγαινες να το πω αυτό. 365 00:20:27,090 --> 00:20:28,717 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 366 00:20:33,863 --> 00:20:35,091 είσαι καλά; 367 00:20:36,966 --> 00:20:39,196 Μίλησα με τον Worf. 368 00:20:39,235 --> 00:20:42,898 Δεν θέλει να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 369 00:20:44,040 --> 00:20:46,372 Ίσως θα έπρεπε μια συζήτηση μαζί του. 370 00:20:46,409 --> 00:20:48,172 Απολύτως όχι. 371 00:20:48,211 --> 00:20:49,576 Τον εκφοβίζεις. 372 00:20:49,612 --> 00:20:50,476 Μου; 373 00:20:50,513 --> 00:20:52,708 Μην του πεις που σου είπα. 374 00:20:53,850 --> 00:20:57,911 Εκφοβίζω τον Worf, ε; 375 00:20:57,954 --> 00:20:59,615 Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 376 00:21:00,623 --> 00:21:01,555 Φυσικά και όχι. 377 00:21:01,591 --> 00:21:02,558 Ερχομαι. 378 00:21:02,592 --> 00:21:04,958 Ήμουν άντρας, το ξέρω. 379 00:21:04,994 --> 00:21:07,519 Κοίτα, δεν μιλάμε για εμένα και τον Worf 380 00:21:07,564 --> 00:21:09,589 μιλάμε about you and Worf. 381 00:21:09,632 --> 00:21:12,362 Τώρα, συμπονώ με αυτά που περνάει 382 00:21:12,402 --> 00:21:13,960 αλλά σε ό,τι με αφορά 383 00:21:14,070 --> 00:21:16,766 έχεις τόσο δίκιο να είναι εδώ όπως κάνει. 384 00:21:16,806 --> 00:21:18,637 τι καταλαβαίνεις, Βενιαμίν; 385 00:21:20,143 --> 00:21:21,838 Ο πόλεμος... 386 00:21:21,878 --> 00:21:25,974 has certainly not been very good για ηθικό εδώ γύρω. 387 00:21:26,049 --> 00:21:27,744 Έχω σκεφτεί... 388 00:21:27,784 --> 00:21:30,514 ο σταθμός θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένας καλός σύμβουλος. 389 00:21:30,553 --> 00:21:34,114 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν πιο κατάλληλο για τη δουλειά. 390 00:21:34,157 --> 00:21:37,854 Ευχαριστώ που το είπες, αλλά ακόμα κι αν ο Γουορφ δεν ήταν πρόβλημα 391 00:21:37,894 --> 00:21:40,385 Είμαι ακόμα απλώς ένα βοηθός σύμβουλος. 392 00:21:40,430 --> 00:21:43,991 Πήρα την ελευθερία να μιλήσω στο Starfleet Medical 393 00:21:44,067 --> 00:21:46,900 and they're willing to waive την υπόλοιπη προπόνησή σας 394 00:21:46,936 --> 00:21:49,302 και να σου δώσει προμήθεια ως πλήρης σύμβουλος 395 00:21:49,339 --> 00:21:50,829 με το βαθμό του Ανθυπολοχαγού. 396 00:21:52,041 --> 00:21:54,202 Πώς τους το είπες; 397 00:21:54,243 --> 00:21:57,007 Τους ρώτησα τι πιστεύουν μπορείς να μάθεις στο επόμενο 398 00:21:57,046 --> 00:21:58,172 λίγους μήνες... 399 00:21:58,214 --> 00:22:01,149 Ότι δεν το έχω μάθει ήδη τα τελευταία 300 χρόνια. 400 00:22:01,282 --> 00:22:02,476 Είδαν την άποψη μου. 401 00:22:02,517 --> 00:22:03,984 Ελπίζω να το κάνεις και εσύ. 402 00:22:05,686 --> 00:22:09,850 Σημαίνει πολλά για μένα ότι εσύ Θέλω να μείνω, αλλά δεν μπορώ. 403 00:22:09,891 --> 00:22:11,290 Λόγω του Worf; 404 00:22:11,325 --> 00:22:13,350 Χμ... κυρίως. 405 00:22:14,962 --> 00:22:18,295 Λοιπόν... πες απλά τη λέξη 406 00:22:18,332 --> 00:22:21,733 και θα το κάνω εκφοβίστε τον για εσάς. 407 00:22:30,011 --> 00:22:32,445 Ιδανική πουτίγκα μπαχαρικών. 408 00:22:32,480 --> 00:22:34,175 Όχι, ακυρώστε το. 409 00:22:34,215 --> 00:22:35,705 Θα έχω ένα... 410 00:22:35,750 --> 00:22:37,581 μπριζόλα kilm, σπάνια. 411 00:22:37,618 --> 00:22:41,315 Όχι. Ο Τόμπιν ήταν χορτοφάγος. 412 00:22:42,590 --> 00:22:43,989 Δώσε μου... 413 00:22:44,025 --> 00:22:46,152 Δυο φαναλικα πιτσιρίκια... 414 00:22:48,663 --> 00:22:49,687 ζεστό. 415 00:22:49,730 --> 00:22:51,664 Πώς το ήξερες; 416 00:22:51,699 --> 00:22:54,327 Τυχερή εικασία. 417 00:22:54,368 --> 00:22:56,563 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 418 00:22:56,604 --> 00:22:57,901 Σίγουρος. 419 00:23:11,118 --> 00:23:12,585 Λοιπόν... 420 00:23:12,620 --> 00:23:14,451 εδώ είμαστε. 421 00:23:21,562 --> 00:23:23,120 Τι ήταν αυτό; 422 00:23:23,164 --> 00:23:24,392 Τι ήταν τι; 423 00:23:24,432 --> 00:23:25,421 Αυτό το βλέμμα. 424 00:23:25,466 --> 00:23:26,933 Αυτό μπορεί να είναι 425 00:23:26,968 --> 00:23:30,199 το τελευταίο πράγμα που θέλεις να ακούσεις, αλλά, ε... 426 00:23:30,238 --> 00:23:32,229 έχεις τα μάτια της Jadzia. 427 00:23:35,843 --> 00:23:37,606 λυπάμαι. εγω... 428 00:23:37,645 --> 00:23:39,545 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 429 00:23:39,580 --> 00:23:42,105 Μη με φλερτάρεις, Τζούλιαν. Παρακαλώ; 430 00:23:42,149 --> 00:23:43,446 Δεν είμαι. 431 00:23:43,484 --> 00:23:45,281 Θυμάμαι πώς χρησιμοποίησες να φλερτάρει με τη Jadzia. 432 00:23:45,319 --> 00:23:47,583 Εγώ... ήταν απλώς μια παρατήρηση. 433 00:23:47,622 --> 00:23:49,988 Ωραία, γιατί δεν είμαι σαν αυτήν. 434 00:23:50,024 --> 00:23:51,992 Ήξερε πώς να το χειριστεί. 435 00:23:52,059 --> 00:23:54,459 Στην πραγματικότητα, το χάρηκε πολύ. 436 00:23:54,495 --> 00:23:55,792 Πραγματικά; 437 00:23:55,830 --> 00:23:57,889 Δεν το ήξερες; 438 00:23:57,932 --> 00:24:01,561 Λοιπόν, εγώ-εγώ... Πάντα υποψιαζόμουν. 439 00:24:01,602 --> 00:24:04,400 Μπορείς να είσαι πολύ γοητευτικός. 440 00:24:05,973 --> 00:24:07,941 Θέλετε να μάθετε κάτι; 441 00:24:08,042 --> 00:24:11,637 Αν δεν είχε έρθει ο Βορφ, θα ήσουν εσύ. 442 00:24:22,356 --> 00:24:24,688 Σου λείπει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 443 00:24:27,094 --> 00:24:28,288 Ναί. 444 00:24:28,329 --> 00:24:33,062 Εγώ... Υποθέτω ότι θα το κάνω πάντα 445 00:24:33,100 --> 00:24:37,833 αλλά, με κάποιο τρόπο, το να σου μιλάω... φαίνεται να βοηθάει. 446 00:24:44,312 --> 00:24:46,280 Αναπληρωτής Talpet στον Dr. Bashir. 447 00:24:46,314 --> 00:24:47,611 Προχωρήστε. 448 00:24:47,648 --> 00:24:50,116 Έχουμε επείγουσα ιατρική κατάσταση στο Airlock 7. 449 00:24:50,151 --> 00:24:51,140 Είναι ο Garak, κύριε. 450 00:24:52,486 --> 00:24:54,181 Είμαι στο δρόμο μου. 451 00:24:54,221 --> 00:24:56,121 Είναι εκεί κάτω, γιατρέ. 452 00:25:01,896 --> 00:25:03,261 Γκαράκ! 453 00:25:03,297 --> 00:25:04,628 Τι κάνει εκεί μέσα; 454 00:25:06,334 --> 00:25:08,029 Garak, άνοιξε την πόρτα! 455 00:25:09,303 --> 00:25:12,295 Άσε με να βγω. Άσε με να βγω. 456 00:25:26,387 --> 00:25:28,218 Εισπνεύστε... 457 00:25:29,256 --> 00:25:31,349 και έξω. 458 00:25:31,392 --> 00:25:32,950 Σε... 459 00:25:34,795 --> 00:25:37,229 and out. 460 00:25:41,502 --> 00:25:43,026 Καλύτερα; 461 00:25:45,873 --> 00:25:49,707 Χμ... είναι όμορφο, δεν είναι; 462 00:25:49,744 --> 00:25:51,473 Κοιτάξτε αυτόν τον ουρανό. 463 00:25:51,512 --> 00:25:53,571 Απλώς συνεχίζεται και συνεχίζεται. 464 00:25:53,614 --> 00:25:54,740 Αλλά δεν το κάνει. 465 00:25:54,782 --> 00:25:56,340 Είναι μια ψευδαίσθηση. 466 00:25:56,384 --> 00:25:59,683 Υπάρχει ένας τοίχος με ολοζώντες ούτε δέκα μέτρα μπροστά μας. 467 00:25:59,720 --> 00:26:01,779 Αλλά δεν μπορείς να το δεις. 468 00:26:01,822 --> 00:26:03,449 Μπορώ να το νιώσω. 469 00:26:03,491 --> 00:26:05,686 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε άλλο πρόγραμμα. 470 00:26:05,726 --> 00:26:09,059 Δεν μπορώ να πιστέψω με τον τρόπο που κάνω ταπεινώθηκα εκεί πίσω. 471 00:26:09,096 --> 00:26:12,156 Απλώς... ήθελα να βγω. 472 00:26:12,199 --> 00:26:13,791 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 473 00:26:13,834 --> 00:26:16,132 Λοιπόν, αν ψάχνατε για καθαρό αέρα 474 00:26:16,170 --> 00:26:18,570 σίγουρα χτυπούσες σε λάθος πόρτα. 475 00:26:18,606 --> 00:26:20,870 Πρέπει να το πάρω αυτό κατάσταση υπό έλεγχο. 476 00:26:20,908 --> 00:26:23,240 Αν δεν τα καταφέρω, θα αναγκαστώ να φύγει από το σταθμό 477 00:26:23,277 --> 00:26:24,801 και μετα που θα παω? 478 00:26:24,845 --> 00:26:26,312 Δεν μπορώ να επιστρέψω στην Καρδάσια. 479 00:26:26,347 --> 00:26:29,282 Αμφιβάλλω αν θα ήμουν καλώς ήρθες... Bajor. 480 00:26:29,316 --> 00:26:31,682 Δεν πρόκειται να έχετε να φύγει από το σταθμό. 481 00:26:33,454 --> 00:26:35,718 Θα μιλήσω με τον Quark και πες του να φύγει 482 00:26:35,756 --> 00:26:38,452 αυτό το holosuite διαθέσιμο σε σας 26 ώρες την ημέρα. 483 00:26:38,492 --> 00:26:40,687 Την επόμενη φορά λοιπόν νιώθεις σαν να πηδήξεις 484 00:26:40,728 --> 00:26:43,356 έξω από το πλησιέστερο airlock... έλα εδώ αντί. 485 00:26:45,566 --> 00:26:47,466 Όλα θα πάνε καλά. 486 00:26:47,501 --> 00:26:50,334 Θα το πάρουμε αυτό υπό έλεγχο. 487 00:26:50,371 --> 00:26:51,360 υπόσχομαι. 488 00:26:53,741 --> 00:26:56,141 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να κάτσω εδώ 489 00:26:56,177 --> 00:26:57,667 και να μείνεις για λίγο μόνος. 490 00:26:58,846 --> 00:27:01,076 Θα έρθω να κάνω check in πάνω σου αργότερα. 491 00:27:19,133 --> 00:27:20,430 Μείνε ακίνητος. 492 00:27:21,469 --> 00:27:23,096 Νομίζω ότι έχω κάτι. 493 00:27:28,108 --> 00:27:29,803 Το ήξερα. 494 00:27:29,844 --> 00:27:33,371 Ποτέ μην παθαίνεις τυμπανικό γαργάλημα από έναν ερασιτέχνη. 495 00:27:33,414 --> 00:27:34,711 Τυμπανικό γαργαλητό; 496 00:27:34,748 --> 00:27:35,715 Ναι. Είναι... 497 00:27:35,749 --> 00:27:36,943 Δεν πειράζει. Ε, δεν θέλω να ξέρω. 498 00:27:37,017 --> 00:27:37,949 Μείνε ακίνητος. 499 00:27:38,018 --> 00:27:39,815 Πάω να σε πάρω μερικά αντιβιοτικά. 500 00:27:47,094 --> 00:27:48,152 Πρέπει να μιλήσουμε. 501 00:27:48,195 --> 00:27:49,526 Σχετικά με τι; 502 00:27:51,565 --> 00:27:53,533 Μην παίζεις μαζί μου, γιατρέ. 503 00:27:53,567 --> 00:27:55,899 Ξέρω πώς εσύ ένιωθε για τη Jadzia. 504 00:27:55,936 --> 00:27:57,904 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 505 00:27:57,938 --> 00:27:59,963 Σε είδα μαζί της. 506 00:28:00,074 --> 00:28:01,371 Jadzia; 507 00:28:01,408 --> 00:28:03,603 Ξέρεις για ποιον μιλάω. 508 00:28:03,644 --> 00:28:04,906 Όχι, τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 509 00:28:05,946 --> 00:28:07,436 Μείνε μακριά της. 510 00:28:07,481 --> 00:28:09,142 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 511 00:28:09,183 --> 00:28:10,445 Εσύ... 512 00:28:10,484 --> 00:28:13,851 δεν έχεις δικαίωμα να μου πεις με τον οποίο μπορώ να είμαι φίλος. 513 00:28:13,888 --> 00:28:17,517 Αν ατιμάσεις Η μνήμη του Jadzia... 514 00:28:17,558 --> 00:28:19,856 θα το μετανιώσεις. 515 00:28:24,965 --> 00:28:27,195 Και αυτό ισχύει και για σένα, Φερένγκι. 516 00:28:28,235 --> 00:28:30,635 Τι έκανα; 517 00:28:49,490 --> 00:28:50,457 Γκαράκ; 518 00:28:56,363 --> 00:28:58,957 Νόμιζα ότι θα έμενες στο holosuite για λίγο. 519 00:28:58,999 --> 00:29:01,593 Βαρέθηκα να κοιτάζω σε ένα ψεύτικο τοπίο 520 00:29:01,635 --> 00:29:03,000 προσποιούμενος ότι ήμουν έξω. 521 00:29:03,037 --> 00:29:05,904 Όχι, όχι, όχι. Η δουλειά είναι η απάντηση. 522 00:29:06,006 --> 00:29:07,405 Πάντα έλεγε ο πατέρας μου 523 00:29:07,441 --> 00:29:10,069 που πρέπει να πετάξουν οι άνθρωποι τους εαυτούς τους στη δουλειά τους. 524 00:29:10,110 --> 00:29:12,408 «Κάνε τις δουλειές σου, Ελίμ. 525 00:29:12,446 --> 00:29:14,641 Σου είπα να κάνεις τις δουλειές σου». 526 00:29:14,682 --> 00:29:17,583 Και αν δεν το έκανες, τι θα σου έκανε; 527 00:29:17,618 --> 00:29:19,643 Ω, όχι, όχι, όχι. Σας παρακαλώ, μην ξεκινήσετε. 528 00:29:19,687 --> 00:29:22,485 Φύλαξέ με το δικό σου άβουλη ψυχοφαντία. 529 00:29:22,523 --> 00:29:24,725 Δεν είμαι νευρωτικός που τρέμει 530 00:29:24,858 --> 00:29:28,021 που λυπάται τον εαυτό του γιατί ο μπαμπάς του δεν ήταν καλός. 531 00:29:28,061 --> 00:29:31,462 Δεν μπορούσες να ξεκινήσεις να με καταλάβεις. 532 00:29:32,699 --> 00:29:33,927 Θα ήθελα να προσπαθήσω. 533 00:29:33,967 --> 00:29:35,559 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες. 534 00:29:35,602 --> 00:29:36,933 Δεν θα ήθελες τίποτα περισσότερο 535 00:29:36,970 --> 00:29:39,461 παρά να ψάξω στις προσωπικές μου υποθέσεις. 536 00:29:39,506 --> 00:29:42,498 Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει στην ανατομή της παιδικής μου ηλικίας. 537 00:29:42,542 --> 00:29:45,739 Θέλω μόνο να σώσω τους ανθρώπους μου από την Κυριαρχία. 538 00:29:45,779 --> 00:29:48,475 Δεν χρειάζομαι κάποιον να περπατήσει εδώ μέσα και κράτα μου το χέρι. 539 00:29:48,515 --> 00:29:51,814 Θέλω κάποιον για να με βοηθήσει να επιστρέψω στη δουλειά. 540 00:29:51,852 --> 00:29:55,913 Και εσύ, αγαπητέ μου, δεν ανταποκρίνονται σε αυτό το καθήκον. 541 00:29:55,956 --> 00:29:57,355 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 542 00:29:57,390 --> 00:29:59,858 Είσαι αξιολύπητος... 543 00:29:59,893 --> 00:30:03,522 ένα μπερδεμένο παιδί που προσπαθεί να ανταποκριθεί σε μια κληρονομιά 544 00:30:03,563 --> 00:30:04,928 που άφησαν οι προκάτοχοί της. 545 00:30:04,965 --> 00:30:06,956 Δεν είσαι άξιος του ονόματος «Νταξ». 546 00:30:07,000 --> 00:30:09,264 Ήξερα τον Jadzia. 547 00:30:09,302 --> 00:30:10,769 Ήταν ζωτικής σημασίας, ζωντανή. 548 00:30:10,804 --> 00:30:13,466 Αυτή είχε τον εαυτό της και εσύ... 549 00:30:13,507 --> 00:30:17,136 δεν ξέρεις καν ποιος είσαι. 550 00:30:17,177 --> 00:30:20,544 Πώς τολμάς να υποθέσεις να με βοηθήσεις; 551 00:30:20,580 --> 00:30:23,811 Δεν μπορείς να βοηθήσεις ούτε τον εαυτό σου. 552 00:30:27,354 --> 00:30:29,322 Τώρα, φύγε από εδώ... 553 00:30:29,356 --> 00:30:32,484 πριν πω κάτι αγενές. 554 00:31:22,609 --> 00:31:24,270 Τι είναι αυτό; 555 00:31:24,311 --> 00:31:25,801 Πώς μοιάζει; 556 00:31:25,846 --> 00:31:27,814 Παραιτούμαι από το Starfleet. 557 00:31:27,848 --> 00:31:28,837 Γιατί; 558 00:31:28,882 --> 00:31:30,941 Γιατί δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 559 00:31:30,984 --> 00:31:32,611 Ο Γκαράκ είχε δίκιο. 560 00:31:32,652 --> 00:31:35,746 Πώς μπορώ να βοηθήσω άλλους ανθρώπους όταν δεν μπορώ καν να βοηθήσω τον εαυτό μου; 561 00:31:35,789 --> 00:31:37,757 Ξέρω ότι αυτό ήταν ένα δύσκολα για σένα γέρο... 562 00:31:37,791 --> 00:31:39,190 Μη με λες έτσι! 563 00:31:39,226 --> 00:31:40,716 Δεν είμαι ο γέρος. 564 00:31:40,760 --> 00:31:42,660 Δεν είμαι ο Curzon ή ο Jadzia. 565 00:31:42,696 --> 00:31:44,630 Όχι, είσαι ο Έζρι, Έζρι Νταξ 566 00:31:44,664 --> 00:31:48,964 και σου δόθηκαν οκτώ εμπειρία ζωής. 567 00:31:49,002 --> 00:31:52,529 Τώρα, ξέρω ότι αυτό είναι μπερδεμένο για σένα αυτή τη στιγμή, αλλά εν καιρώ 568 00:31:52,572 --> 00:31:54,665 θα δεις είναι υπέροχο δώρο. 569 00:31:54,708 --> 00:31:56,938 Είναι ένα δώρο που δεν μου αξίζει. 570 00:32:00,313 --> 00:32:05,148 Αν έτσι νιώθεις, μετά επιστρέψτε στο Trill 571 00:32:05,185 --> 00:32:07,619 μιλήστε στη Συμβίωση Επιτροπή. 572 00:32:07,654 --> 00:32:10,953 Ίσως μπορέσεις να τους πείσεις για να βγάλω από μέσα σου τη συμβίωση. 573 00:32:11,057 --> 00:32:13,787 Μακάρι να μπορούσαν, αλλά αφαιρώντας θα με σκότωνε η συμβίωση. 574 00:32:13,827 --> 00:32:15,158 Το ξέρεις αυτό. 575 00:32:16,496 --> 00:32:19,863 Λοιπόν, αν φεύγεις Starfleet 576 00:32:19,900 --> 00:32:22,232 θα πρέπει να βρεις κάτι να κάνουμε. 577 00:32:22,269 --> 00:32:24,260 Ας δούμε... 578 00:32:24,304 --> 00:32:26,829 ίσως μπορούσες να γίνεις ένας από τους ανθρώπους 579 00:32:26,873 --> 00:32:29,501 που φροντίζουν των συμβιόντων πισινών. 580 00:32:29,542 --> 00:32:31,635 Είναι ήσυχα σε αυτές τις σπηλιές 581 00:32:31,678 --> 00:32:33,839 κανένας τριγύρω 582 00:32:33,880 --> 00:32:36,974 κανείς δεν περιμένει σπουδαία πράγματα από εσάς. 583 00:32:37,017 --> 00:32:40,180 Μπορείτε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου υπόγεια 584 00:32:40,220 --> 00:32:42,984 στο σκοτάδι, ανακατεύοντας λάσπη. 585 00:32:43,023 --> 00:32:47,756 80 ή 90 χρόνια από αυτό ακριβώς μπορεί να είναι αυτό που χρειάζεστε. 586 00:32:48,762 --> 00:32:50,593 Και όσο για τον Νταξ... 587 00:32:50,630 --> 00:32:54,430 που είχε ο συμβιωτής οκτώ καταπληκτικές ζωές. 588 00:32:54,467 --> 00:32:57,698 Τι κι αν το ένατο ήταν χαμός; 589 00:32:57,737 --> 00:32:59,204 Σταμάτα, Μπέντζαμιν. 590 00:32:59,239 --> 00:33:01,935 Σε νόμιζα όλους τους ανθρώπους θα καταλάβαινε. 591 00:33:02,042 --> 00:33:04,738 καταλαβαίνω, και είχες δίκιο. 592 00:33:04,778 --> 00:33:06,939 Δεν σου αξίζει ο σύμβιος Νταξ. 593 00:33:07,047 --> 00:33:09,982 Ειλικρινά, δεν το κάνετε αξίζει να φορέσει αυτή τη στολή. 594 00:33:11,084 --> 00:33:14,076 Θα το μεταδώσω στη Διοίκηση του Starfleet. Αποβλήθηκε. 595 00:33:35,675 --> 00:33:37,199 Εισάγω. 596 00:33:41,047 --> 00:33:43,106 Α, όχι, ξανά. 597 00:33:43,149 --> 00:33:45,049 Φιλοφρονήσεις του Δρ Μπασίρ. 598 00:33:46,987 --> 00:33:48,249 Σε έστειλε. 599 00:33:48,288 --> 00:33:49,812 Όχι, αυτή ήταν η ιδέα μου. 600 00:33:49,856 --> 00:33:52,484 Τώρα, αν θέλεις να παραλείψετε το ποτό 601 00:33:52,525 --> 00:33:55,722 και κατέβα κατευθείαν για να μιλήσω, είμαι παιχνίδι. 602 00:33:55,762 --> 00:33:57,889 Τι είναι αυτό που θέλετε να συζητήσετε; 603 00:33:57,931 --> 00:34:00,729 Ο Τζούλιαν ορκίζεται ότι δεν υπάρχει τίποτα συνεχίζεται ανάμεσα σε αυτόν και τον Έζρι. 604 00:34:00,767 --> 00:34:02,758 Δεν υπάρχει λόγος για να ζηλεύεις. 605 00:34:02,802 --> 00:34:04,736 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τη ζήλια. 606 00:34:04,771 --> 00:34:07,638 Ξέρω ότι ο γιατρός Μπασίρ φρόντισε για την Jadzia 607 00:34:07,674 --> 00:34:09,403 αλλά αυτή η γυναίκα δεν είναι η Τζάτζια 608 00:34:09,442 --> 00:34:11,774 και να της φερθεί σαν να ήταν ατιμάζει τη μνήμη της. 609 00:34:11,811 --> 00:34:13,142 Λανθασμένος. 610 00:34:13,179 --> 00:34:14,942 Θεραπεία του Έζρι 611 00:34:15,048 --> 00:34:17,414 σαν ξένος ατιμάζει τη μνήμη του Jadzia. 612 00:34:18,551 --> 00:34:20,781 Δεν έχει κανένα νόημα. 613 00:34:20,820 --> 00:34:24,483 Δεν είναι η Jadzia, αλλά είναι. 614 00:34:24,524 --> 00:34:26,958 Πώς να τιμήσω τη μνήμη της γυναίκας που αγάπησα 615 00:34:26,993 --> 00:34:28,688 όταν δεν είναι πραγματικά νεκρή; 616 00:34:28,728 --> 00:34:30,628 Δεν έχω απάντηση για σένα, Γουλφ. 617 00:34:30,663 --> 00:34:32,961 Αλλά να σε ρωτήσω το εξής: 618 00:34:33,033 --> 00:34:36,662 Πώς νομίζεις Jadzia θα ήθελες να κεράσεις τον Έζρι; 619 00:34:36,703 --> 00:34:38,603 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις. 620 00:34:38,638 --> 00:34:41,732 Ναι, υπάρχει, και το άτομο που μπορεί να σας πει 621 00:34:41,775 --> 00:34:43,402 είναι το άτομο απέφευγες 622 00:34:43,443 --> 00:34:44,671 από τότε που έφτασε εδώ. 623 00:34:58,591 --> 00:35:02,186 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι θα το έκανες σκοτεινά ξανά το κατώφλι μου. 624 00:35:03,463 --> 00:35:05,795 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι. 625 00:35:05,832 --> 00:35:08,164 Μακάρι να μπορούσα για να σε βοηθήσω. 626 00:35:09,235 --> 00:35:10,497 Το ίδιο και εγώ. 627 00:35:10,537 --> 00:35:14,303 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το ότι σε ενοχλώ πια. 628 00:35:14,340 --> 00:35:15,932 Θα φύγω το πρωί. 629 00:35:16,042 --> 00:35:17,236 Ναί. είχα ακούσει 630 00:35:17,277 --> 00:35:19,507 ότι το Destiny επρόκειτο να φτάσει αύριο. 631 00:35:19,546 --> 00:35:20,706 Βάζουν μέσα 632 00:35:20,747 --> 00:35:23,045 για προμήθειες πριν κατευθυνθούν στο μέτωπο 633 00:35:23,083 --> 00:35:24,948 αλλά δεν θα πάω μαζί τους. 634 00:35:25,018 --> 00:35:27,145 το αποφάσισα για να επιστρέψω στο Trill. 635 00:35:28,788 --> 00:35:29,755 Τι ωραία για σένα. 636 00:35:29,789 --> 00:35:32,155 Στην πραγματικότητα, το Destiny's 637 00:35:32,192 --> 00:35:34,490 πρόκειται να ενταχθούν ο Έβδομος Στόλος στην Καλάνδρα. 638 00:35:36,596 --> 00:35:37,858 Καλάνδρα; 639 00:35:37,897 --> 00:35:39,660 Αυτές οι μεταδόσεις αποκωδικοποιήσατε την προηγούμενη εβδομάδα 640 00:35:39,699 --> 00:35:40,961 πρέπει να έπεισε τον Starfleet 641 00:35:41,000 --> 00:35:43,161 ότι είναι ένα καλό μέρος να εξαπολύσει νέα επίθεση. 642 00:35:44,304 --> 00:35:47,296 Ναι, οι μεταδόσεις υπέδειξε 643 00:35:47,340 --> 00:35:50,241 ότι ήταν κάπως ευάλωτη. 644 00:35:50,276 --> 00:35:51,834 Αν η επίθεση πάει καλά 645 00:35:51,878 --> 00:35:53,573 Starfleet θα έχει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 646 00:35:53,613 --> 00:35:55,945 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο ευχάριστο. 647 00:35:55,982 --> 00:35:58,246 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 648 00:36:03,356 --> 00:36:04,721 είσαι καλά; 649 00:36:04,757 --> 00:36:05,746 Ναι, φυσικά, είμαι εντάξει. 650 00:36:05,792 --> 00:36:08,852 Αυτά είναι πολύ καλά νέα για την Καλάνδρα. 651 00:36:12,132 --> 00:36:14,362 Ας ελπίσουμε ότι θα πάει καλά. 652 00:36:14,400 --> 00:36:17,733 Οι Καρδασιανοί θα τα βάλουν δυνατός αγώνας. 653 00:36:17,770 --> 00:36:22,867 Ω, πράγματι θα το κάνουν, αλλά στο τέλος θα χάσουν. 654 00:36:22,909 --> 00:36:24,900 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 655 00:36:24,944 --> 00:36:27,572 Γιατί δεν θα είναι περιμένοντας επίθεση. 656 00:36:27,614 --> 00:36:32,847 Γιατί δεν έχουν ιδέα ότι έσπασα τον κωδικό τους. 657 00:36:32,886 --> 00:36:37,118 Όλοι αυτοί οι Καρντάσιοι πάνε να πεθάνει εξαιτίας μου. 658 00:36:37,157 --> 00:36:39,591 Υποθέτω ότι αυτός είναι ένας τρόπος να το κοιτάξεις. 659 00:36:39,626 --> 00:36:41,218 Τι άλλος τρόπος υπάρχει; 660 00:36:41,261 --> 00:36:44,195 Ότι βοηθώντας στον τερματισμό του πολέμου, θα σώσεις ζωές. 661 00:36:44,328 --> 00:36:47,354 Σώζοντας ζωές; Και τι ζει θα εξοικονομούσα; 662 00:36:47,398 --> 00:36:50,128 Ανθρώπινος; Κλίνγκον; Romulan; 663 00:36:50,167 --> 00:36:52,067 Και Καρντασιανός. 664 00:36:52,102 --> 00:36:54,502 Όχι, όχι καρδασιανοί! 665 00:36:54,538 --> 00:36:56,631 Θα παλέψουν μέχρι το πικρό τέλος. 666 00:36:56,674 --> 00:36:58,301 Το Dominion θα φροντίσει για αυτό. 667 00:36:58,342 --> 00:36:59,434 Δεν καταλαβαίνεις; 668 00:36:59,476 --> 00:37:00,773 Δεν βλέπεις; 669 00:37:00,811 --> 00:37:02,073 Ήθελα να πιστέψω 670 00:37:02,112 --> 00:37:05,639 ότι βοηθούσα τους ανθρώπους μου, ελευθερώνοντάς τους 671 00:37:05,683 --> 00:37:12,145 αλλά το μόνο που έχω κάνει είναι να στρώνω ο δρόμος για τον αφανισμό τους. 672 00:37:13,924 --> 00:37:16,154 Είμαι προδότης. 673 00:37:16,193 --> 00:37:21,529 Έχω... προδώσει... 674 00:37:21,565 --> 00:37:23,795 τα πάντα! 675 00:37:27,938 --> 00:37:29,030 Dax to Infirmary. 676 00:37:29,073 --> 00:37:30,563 Χρειάζομαι ιατρική ομάδα. 677 00:37:39,216 --> 00:37:40,683 Πώς αισθάνεσαι; 678 00:37:40,718 --> 00:37:44,154 Λοιπόν, αναπνέω πολύ καλύτερα τώρα. 679 00:37:44,188 --> 00:37:46,679 Τουλάχιστον μάθαμε τι πυροδοτεί 680 00:37:46,724 --> 00:37:49,284 αυτές οι κλειστοφοβικές επιθέσεις είχατε. 681 00:37:51,128 --> 00:37:53,528 Ξέρεις, όταν εγώ για πρώτη φορά συμφώνησε να βοηθήσει τον Starfleet 682 00:37:53,564 --> 00:37:57,967 Ήμουν... πεπεισμένος ήταν το σωστό. 683 00:37:58,035 --> 00:38:00,333 Δεν το επέτρεπα στον εαυτό μου να το αμφισβητήσει 684 00:38:00,371 --> 00:38:02,362 έστω και για μια στιγμή. 685 00:38:03,440 --> 00:38:07,774 ποτέ δεν κατάλαβα πόσο με ροκάνιζε. 686 00:38:07,811 --> 00:38:11,269 υποθέτω Έψαχνα διέξοδο 687 00:38:11,315 --> 00:38:13,715 και η κλειστοφοβία μου έδωσε μια δικαιολογία 688 00:38:13,751 --> 00:38:16,743 να σταματήσω να πολεμώ τον λαό μου. 689 00:38:16,787 --> 00:38:19,221 Τώρα που το ξέρεις, τι θα κανεις 690 00:38:19,256 --> 00:38:20,587 Επιστρέψτε στη δουλειά. 691 00:38:20,624 --> 00:38:22,091 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 692 00:38:22,126 --> 00:38:25,289 Η Κυριαρχία πρέπει να σταματήσει 693 00:38:25,329 --> 00:38:29,197 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει την καταστροφή της Καρδασιάς. 694 00:38:29,233 --> 00:38:32,361 Ο καπετάνιος θα χαρεί να ακούσει ότι επέστρεψες στη δουλειά. 695 00:38:32,403 --> 00:38:36,464 Λοιπόν, σε έχει να το ευχαριστήσω. 696 00:38:36,507 --> 00:38:38,771 Και εγώ το ίδιο. 697 00:38:41,178 --> 00:38:42,611 Και τι γίνεται με εσάς; 698 00:38:42,646 --> 00:38:45,672 Σχεδιάζετε ακόμα να επιστρέψω στο Trill; 699 00:38:48,319 --> 00:38:52,722 Όχι. Πάω να μείνει στο Starfleet. 700 00:38:52,756 --> 00:38:56,988 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει ο καπετάνιος χαίρομαι να το ακούσεις επίσης. 701 00:38:59,096 --> 00:39:00,324 Ο Καπετάνιος. 702 00:39:00,364 --> 00:39:01,888 Ω... 703 00:39:01,932 --> 00:39:03,832 Τι τώρα; 704 00:39:03,867 --> 00:39:06,165 Είναι αίτημά μου να είμαι επανεγκαταστάθηκε στο Starfleet. 705 00:39:06,203 --> 00:39:08,569 Δεν μπορώ να το στείλω αυτό στη Διοίκηση του Starfleet. 706 00:39:08,605 --> 00:39:10,470 Γιατί όχι; 707 00:39:10,507 --> 00:39:13,533 Γιατί δεν υπέβαλα ποτέ την παραίτησή σου. 708 00:39:15,612 --> 00:39:19,412 Είχα την αίσθηση ότι δεν εννοούσες όλα αυτά που μου είπες. 709 00:39:19,450 --> 00:39:22,351 Απλώς προσπαθούσες να κροταλίζει το κλουβί μου. 710 00:39:22,386 --> 00:39:24,854 Μου το έκανες αρκετά συχνά. 711 00:39:24,888 --> 00:39:26,355 Χαίρομαι που λειτούργησε. 712 00:39:26,390 --> 00:39:28,688 ρώτησε ο κ. Garak 713 00:39:28,726 --> 00:39:30,751 για το νεότερο Μεταδόσεις Cardassian 714 00:39:30,794 --> 00:39:32,284 να σταλεί στο Αναρρωτήριο. 715 00:39:32,329 --> 00:39:33,660 Μπράβο. 716 00:39:33,697 --> 00:39:35,028 Ευχαριστώ. 717 00:39:36,767 --> 00:39:38,394 Κάπως σκέφτηκα θα ήσουν πιο ευτυχισμένος 718 00:39:38,435 --> 00:39:39,925 ότι έμενα στο Starfleet. 719 00:39:40,003 --> 00:39:43,769 Θα ήμουν πιο χαρούμενος αν το έκανες μείνετε εδώ στο DS9. 720 00:39:43,807 --> 00:39:46,401 Κι εγώ επίσης 721 00:39:46,443 --> 00:39:47,967 αλλά ξέρεις ότι δεν μπορώ. 722 00:39:50,948 --> 00:39:54,611 Ελπίζω ο καπετάν Ρέιμερ ξέρει πόσο τυχερή είναι. 723 00:39:54,651 --> 00:39:57,643 Παίρνει ένας κολασμένος σύμβουλος. 724 00:40:04,628 --> 00:40:05,617 Ναί. 725 00:40:09,633 --> 00:40:12,261 Μπορώ να μπω; 726 00:40:12,302 --> 00:40:13,963 Φυσικά. 727 00:40:19,643 --> 00:40:21,975 Καταλαβαίνω ότι είσαι φεύγοντας το πρωί. 728 00:40:22,079 --> 00:40:23,876 Αυτό είναι σωστό. 729 00:40:29,153 --> 00:40:31,587 Δεν είμαι σίγουρος που σε έχω περιποιηθεί 730 00:40:31,622 --> 00:40:33,988 με τον τρόπο που ο Jadzia θα ήθελε. 731 00:40:35,492 --> 00:40:37,858 Δεν θα έχετε κανένα επιχείρημα από μένα εκεί. 732 00:40:47,938 --> 00:40:51,601 Την αγάπησα με όλη μου την καρδιά. 733 00:40:56,947 --> 00:40:59,609 Και σε αγάπησε. 734 00:41:06,123 --> 00:41:12,221 Μέρος του εαυτού μου χαίρεται που γνωρίζει ότι δεν έχει φύγει για πάντα 735 00:41:12,262 --> 00:41:17,928 αλλά, κατά κάποιο τρόπο, θα το έκανε να είναι πιο εύκολο αν ήταν. 736 00:41:17,968 --> 00:41:19,458 ξέρω. 737 00:41:23,974 --> 00:41:25,305 Άκουσα ότι ο Καπετάνιος 738 00:41:25,342 --> 00:41:27,776 σου πρόσφερε μια θέση ως Σύμβουλος Σταθμού. 739 00:41:27,811 --> 00:41:29,073 εγω... 740 00:41:29,112 --> 00:41:32,479 Δεν θα σε ήθελα για απόρριψη στον λογαριασμό μου. 741 00:41:32,516 --> 00:41:35,110 Βορφ, δεν μπορώ να μείνω. 742 00:41:35,152 --> 00:41:36,983 Δεν μπορούσα να σου το κάνω αυτό. 743 00:41:37,020 --> 00:41:39,716 Θέλετε να μείνετε; 744 00:41:41,992 --> 00:41:43,892 Πάρα πολύ. 745 00:41:43,927 --> 00:41:45,792 Μετά κάντε. 746 00:41:45,829 --> 00:41:50,698 Η Jadzia δεν θα σε ήθελε να φύγει εξαιτίας μου. 747 00:41:52,603 --> 00:41:54,400 Σας ευχαριστώ. 748 00:42:01,612 --> 00:42:03,910 Θα περάσει πολύς καιρός 749 00:42:03,947 --> 00:42:07,906 πριν προλάβω να δεχτώ τι έχει συμβεί. 750 00:42:07,951 --> 00:42:09,782 Μέχρι τότε... 751 00:42:12,456 --> 00:42:16,085 Χρειάζεσαι το αναπνευστικό σου. 752 00:42:16,126 --> 00:42:17,593 καταλαβαίνω. 753 00:42:36,013 --> 00:42:38,208 Συγχαρητήρια, Υπολοχαγός. 754 00:42:41,218 --> 00:42:43,413 Θέλω να πάρεις μια καλή ματιά τριγύρω. 755 00:42:43,453 --> 00:42:45,614 Μόλις συμφωνήσατε να αναλάβει την ευθύνη 756 00:42:45,656 --> 00:42:47,920 για την ψυχική υγεία όλων σε αυτό το δωμάτιο. 757 00:42:49,426 --> 00:42:51,018 Έχεις τη δουλειά σου κόψτε για εσάς. 758 00:42:52,229 --> 00:42:53,628 Λοιπόν, χαίρομαι σε έκαναν Ανθυπολοχαγό. 759 00:42:53,664 --> 00:42:55,996 Θα ήταν δύσκολο λαμβάνοντας συμβουλές από έναν Σημαιοφόρο. 760 00:42:56,066 --> 00:42:57,829 Από πότε έκανες παίρνω συμβουλές από κανέναν; 761 00:43:00,737 --> 00:43:03,069 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας για δείπνο απόψε; 762 00:43:03,106 --> 00:43:04,801 Δεν θέλω να σε βγάλω έξω. 763 00:43:04,841 --> 00:43:06,934 Ω, όχι, έλα σε παρακαλώ. Θα αφαιρέσει την πίεση από πάνω μου. 764 00:43:06,977 --> 00:43:09,309 Το μόνο που κάνει είναι να κάθεται εκεί και να μετράς πόσες φορές μασάω. 765 00:43:09,346 --> 00:43:11,211 Θα είμαι εκεί. 766 00:43:20,324 --> 00:43:21,882 Είναι χαριτωμένη. 767 00:43:21,925 --> 00:43:24,826 Είναι επίσης περίπου 300 ετών πολύ παλιά για σένα. 768 00:43:26,163 --> 00:43:29,496 Πήρα το ελεύθερο να βάλω ένα πιάτο μαζί για εσάς. 769 00:43:29,533 --> 00:43:31,501 Ευχαριστώ, Quark. 770 00:43:31,535 --> 00:43:33,594 Ο Worf δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 771 00:43:35,339 --> 00:43:37,136 Καλή ερώτηση. Με συγχωρείτε. 772 00:43:38,375 --> 00:43:41,538 Είναι, ε, πολύ καλή προσέλευση. 773 00:43:41,578 --> 00:43:42,875 Συγχαρητήρια. 774 00:43:42,913 --> 00:43:44,904 Ω, ελπίζω να μην είναι πολύ κόσμο για σένα. 775 00:43:44,948 --> 00:43:46,210 Α, καθόλου.