1 00:00:03,169 --> 00:00:06,730 Ημερολόγιο Captain's, Stardate 51474.2. 2 00:00:06,773 --> 00:00:07,967 Το Defiant έχει παραγγελθεί 3 00:00:08,074 --> 00:00:10,304 να διερευνήσει έναν σπάνιο υποχώρο φαινόμενο συμπίεσης 4 00:00:10,343 --> 00:00:13,141 πρόσφατα ανακαλύφθηκε στον χώρο της Ομοσπονδίας. 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,841 Αυτή η επιστημονική εργασία είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή 6 00:00:15,882 --> 00:00:19,215 από μήνες μάχης εναντίον της Κυριαρχίας. 7 00:00:19,252 --> 00:00:21,311 Τρεις από τους αξιωματικούς μου τρέχουν 8 00:00:21,354 --> 00:00:23,117 στη δίνη της ανωμαλίας. 9 00:00:23,156 --> 00:00:24,453 Το τρέξιμο και το πλήρωμά του 10 00:00:24,491 --> 00:00:26,891 θα υποβληθεί να κόψει τη χωρική παραμόρφωση, 11 00:00:26,926 --> 00:00:29,417 έτσι έχουμε ενεργοποιήσει ένα τρακτέρ δέσμη για να ελαχιστοποιηθεί το αποτέλεσμα. 12 00:00:33,466 --> 00:00:35,297 Λοιπόν, πόσο μικρά είναι; 13 00:00:35,335 --> 00:00:37,394 Η μικρογραφία η διαδικασία δεν θα ξεκινήσει 14 00:00:37,437 --> 00:00:40,167 μέχρι το τρέξιμο να φτάσει στο άκρη του δίσκου προσαύξησης. 15 00:00:40,206 --> 00:00:42,265 βλέπω. Και, ε... 16 00:00:42,308 --> 00:00:44,003 τότε θα αρχίσουν να συρρικνώνονται; 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,909 Ναι, κύριε. 18 00:00:47,147 --> 00:00:48,876 Ταγματάρχη, γελάς 19 00:00:48,915 --> 00:00:51,008 στην έρευνά μας αυτής της ανωμαλίας του υποχώρου; 20 00:00:51,051 --> 00:00:52,541 Όχι κύριε. 21 00:00:52,585 --> 00:00:55,179 Τα δεδομένα που συλλέγονται εδώ θα μπορούσαν δώστε στο Starfleet το κλειδί 22 00:00:55,221 --> 00:00:57,849 για τη δημιουργία διαδρόμων μέσα από το διάστημα. 23 00:00:57,891 --> 00:00:58,949 Θα μπορούσε να μας δώσει 24 00:00:58,992 --> 00:01:01,517 ένα σημαντικό τακτικό πλεονέκτημα πάνω από την Κυριαρχία. 25 00:01:01,561 --> 00:01:03,324 Α, είναι πολύ σημαντική έρευνα. 26 00:01:04,664 --> 00:01:06,222 Τι;! 27 00:01:06,266 --> 00:01:08,097 Δεν γελάω. 28 00:01:08,134 --> 00:01:10,796 Εγώ... μόνο και μόνο επειδή 29 00:01:10,837 --> 00:01:13,499 συρρικνώνουμε τρία άτομα στο μέγεθος των φλιτζανιών καφέ... 30 00:01:14,607 --> 00:01:16,302 Πιο μικρό, στην πραγματικότητα. 31 00:01:16,342 --> 00:01:19,607 Δεν βλέπω τι είναι τόσο χιουμοριστικό για το να είσαι μικρός. 32 00:01:19,646 --> 00:01:21,045 Ούτε εγώ. 33 00:01:22,916 --> 00:01:23,940 Στην οθόνη. 34 00:01:23,983 --> 00:01:25,974 Το οπτικό τους σήμα εξευτελιστικό, καπετάνιε. 35 00:01:26,086 --> 00:01:27,144 Έχουμε μόνο ήχο. 36 00:01:27,187 --> 00:01:28,677 Εμπρός, Ρουβίκωνα. 37 00:01:28,721 --> 00:01:30,882 Κοντεύουμε να μπούμε ο δίσκος προσαύξησης. 38 00:01:30,924 --> 00:01:32,687 Μακάρι να ήμουν μαζί σου, γέροντα. 39 00:01:32,725 --> 00:01:34,158 Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ. 40 00:01:34,194 --> 00:01:36,526 Πες στον Worf ότι ανυπομονώ να ακούσω το ποίημά του. 41 00:01:36,563 --> 00:01:38,155 Βάζω στοίχημα ότι θα είναι εμπνευσμένο... 42 00:01:38,198 --> 00:01:40,758 Θα τα ξαναπούμε μόλις φύγουμε ο δίσκος προσαύξησης και αντίστροφα 43 00:01:40,800 --> 00:01:42,165 τα αποτελέσματα της συμπίεσης. 44 00:01:42,202 --> 00:01:43,169 Έξω ο Ρουβίκωνας. 45 00:01:43,203 --> 00:01:44,568 Καλή τύχη, Ρουβίκωνα. 46 00:01:44,604 --> 00:01:46,731 Χάσαμε το σήμα τους, Καπετάνιος. 47 00:01:46,773 --> 00:01:48,365 Ευχαριστώ, Σημαιοφόρος. 48 00:01:48,408 --> 00:01:50,000 κύριε Βορφ. 49 00:01:51,244 --> 00:01:52,677 Ποίημα; 50 00:01:54,114 --> 00:01:55,547 Είναι αρχαίο Παράδοση του Κλίνγκον 51 00:01:55,582 --> 00:01:57,106 για να μνημονεύσουμε ένα σημαντικό γεγονός 52 00:01:57,150 --> 00:01:59,015 με ένα ποίημα. 53 00:01:59,085 --> 00:02:01,679 Ο Jadzia μου ζήτησε να συνθέσω ένα για αυτήν την περίσταση. 54 00:02:01,721 --> 00:02:03,712 Λοιπόν, τι έχεις μέχρι τώρα; 55 00:02:04,757 --> 00:02:06,884 Έχουν διεισδύσει ο δίσκος προσαύξησης. 56 00:02:08,261 --> 00:02:09,751 Τώρα, είναι η φαντασία μου 57 00:02:09,796 --> 00:02:11,889 ή έκανε το παιδί απλά να τον καλύψω; 58 00:02:11,931 --> 00:02:15,025 Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή μιας όμορφης φιλίας. 59 00:02:16,069 --> 00:02:17,536 Γίνονται μικρότεροι. 60 00:02:18,838 --> 00:02:19,964 Even the space 61 00:02:20,073 --> 00:02:22,303 μέσα στην υποατομική τους δομή συρρικνώνεται. 62 00:02:22,342 --> 00:02:24,469 Αναρωτιέμαι πώς είναι η αίσθηση. 63 00:02:27,514 --> 00:02:28,811 Δεν νιώθω πιο μικρός. 64 00:02:28,848 --> 00:02:30,145 Λοιπόν, είτε το πιστεύετε είτε όχι 65 00:02:30,183 --> 00:02:32,481 είσαι περίπου ένα μέτρο ύψος και συρρικνώνεται γρήγορα. 66 00:02:32,519 --> 00:02:33,816 Σε λίγα λεπτά 67 00:02:33,853 --> 00:02:36,481 θα έχετε το μισό μέγεθος ενός combadge. 68 00:02:36,523 --> 00:02:38,013 Υπάρχει μια ανακουφιστική σκέψη. 69 00:02:39,192 --> 00:02:41,319 Η ροή ακτίνων γάμμα αυξάνεται. 70 00:02:41,361 --> 00:02:43,329 Θα πρέπει να κλείσουμε the blast shutters. 71 00:02:43,363 --> 00:02:44,796 Ρίξτε μια τελευταία ματιά. 72 00:02:44,831 --> 00:02:46,822 Είμαστε σε αισθητήρες από εδώ και πέρα. 73 00:02:48,535 --> 00:02:51,163 Είσαι σίγουρος ότι θα επιστρέψουμε στο κανονικό μας μέγεθος 74 00:02:51,204 --> 00:02:52,899 μόλις ξεκαθαρίσουμε την ανωμαλία; 75 00:02:52,939 --> 00:02:54,236 Οι ανιχνευτές έκαναν. 76 00:02:54,274 --> 00:02:55,639 Είδατε τα δεδομένα. 77 00:02:55,675 --> 00:02:57,006 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 78 00:02:57,043 --> 00:02:58,510 Όχι, είμαι καλά. 79 00:02:58,545 --> 00:03:01,571 Απλώς δεν είμαι ερωτευμένος με την ιδέα να είναι μικρός. 80 00:03:04,017 --> 00:03:05,314 Τι χασκογελάτε; 81 00:03:05,351 --> 00:03:07,319 Είσαι τόσο μικρός όσο κι εγώ. 82 00:03:07,353 --> 00:03:08,945 Στην πραγματικότητα, κάθεσαι 83 00:03:08,988 --> 00:03:11,422 1,14 μέτρα πιο κοντά στο κομβικό σημείο 84 00:03:11,457 --> 00:03:13,948 της ανωμαλίας, που σημαίνει ότι έχεις συρρικνωθεί 85 00:03:14,027 --> 00:03:17,827 0,04 τοις εκατό περισσότερο από ό, τι έχω. 86 00:03:19,199 --> 00:03:20,427 Τι ήταν αυτό; 87 00:03:20,466 --> 00:03:22,457 Η δοκός του τρακτέρ παρουσιάζει διακυμάνσεις. 88 00:03:22,502 --> 00:03:23,992 Κάτι δεν πάει καλά. 89 00:03:28,374 --> 00:03:31,309 Οι Jem'Hadar έρχονται τριγύρω για άλλο ένα πέρασμα! 90 00:03:31,344 --> 00:03:32,402 Ακτινοβολία από τη δίνη 91 00:03:32,445 --> 00:03:34,106 πρέπει να έχει καλυμμένο τη στημονιά υπογραφή τους. 92 00:03:34,147 --> 00:03:35,114 Επιστροφή πυρός, κύριε Βορφ. 93 00:03:35,148 --> 00:03:37,616 Σημαιοφόρος, τραβήξτε τον Ρουβίκωνα από εκεί. 94 00:03:39,519 --> 00:03:40,713 Τα Phaser είναι εκτός σύνδεσης. 95 00:03:43,523 --> 00:03:44,649 Είμαστε μια πάπια που κάθεται 96 00:03:44,691 --> 00:03:46,989 όσο είμαστε δεμένοι στο τρέξιμο. 97 00:03:47,093 --> 00:03:49,425 Δεν πρόκειται να τους αφήσω εκεί αν μπορώ να το βοηθήσω. 98 00:03:49,462 --> 00:03:51,453 Κύριε Βορφ, κατεβείτε στον Βοηθητικό Έλεγχο 99 00:03:51,497 --> 00:03:53,124 και στοχεύστε τους φάιζερ χειροκίνητα. 100 00:03:53,166 --> 00:03:54,133 Ναι, κύριε. 101 00:03:54,167 --> 00:03:55,532 Χάνω τον Ρουβίκωνα, κύριε. 102 00:04:03,743 --> 00:04:05,472 Αν πάμε να φύγω από εδώ 103 00:04:05,511 --> 00:04:06,739 Χρειάζομαι warp power τώρα! 104 00:04:07,981 --> 00:04:09,471 Είμαι σε αυτό. 105 00:04:13,219 --> 00:04:14,015 Εκθεση. 106 00:04:17,657 --> 00:04:20,490 Θωρακίστε γεννήτριες και παρορμήσεις οι μηχανές είναι εκτός σύνδεσης, κύριε. 107 00:04:20,526 --> 00:04:21,993 Warp κινητήρες, επίσης. 108 00:04:29,035 --> 00:04:30,229 Παραδοθείτε 109 00:04:30,270 --> 00:04:31,532 αλλιώς θα σκοτωθείτε όλοι. 110 00:06:37,996 --> 00:06:39,463 Αρχηγέ, είσαι καλά; 111 00:06:39,497 --> 00:06:40,964 Νομίζω πως ναι. 112 00:06:40,999 --> 00:06:41,966 Ιουλιανός; 113 00:06:42,000 --> 00:06:44,798 Είμαι καλά, αλλά εσύ δεν είσαι. 114 00:06:44,836 --> 00:06:46,394 Α, αυτό είναι καλύτερο. 115 00:06:46,437 --> 00:06:48,564 Αυτό ήταν το εύκολο κομμάτι. 116 00:06:48,606 --> 00:06:50,301 Λοιπόν, τα καλά νέα είμαστε ζωντανοί, άρα 117 00:06:50,341 --> 00:06:51,467 πρέπει να έχει ξεφύγει από την ανωμαλία. 118 00:06:51,509 --> 00:06:53,477 Τα άσχημα νέα is the external sensors 119 00:06:53,511 --> 00:06:55,103 και το σύστημα com είναι εκτός λειτουργίας. 120 00:06:55,146 --> 00:06:58,309 Μπορώ να μπαλώσω τα περισσότερα η ζημιά, αλλά θα πάρει χρόνο. 121 00:06:58,349 --> 00:07:00,078 Καλύτερα προσθέστε το blast παντζούρια στη λίστα σας. 122 00:07:00,118 --> 00:07:02,086 Δεν μπορώ να τα ανοίξω. 123 00:07:02,120 --> 00:07:03,553 Ορίστε. Καλό σαν καινούργιο. 124 00:07:03,588 --> 00:07:04,919 Α, δεν υποθέτετε αυτό το πράγμα θα λειτουργήσει 125 00:07:04,956 --> 00:07:05,854 πάνω μας σύστημα επικοινωνιών; 126 00:07:07,025 --> 00:07:09,220 Παίρνω το Defiant's σήμα αναμεταδότη. 127 00:07:09,260 --> 00:07:10,591 Μπορούμε να μπούμε σε αυτό. 128 00:07:10,628 --> 00:07:12,823 Πηγαίνοντας στο ένα τέταρτο της παρόρμησης. 129 00:07:12,864 --> 00:07:14,263 Αρχηγός, είτε ανοίξτε αυτά τα παντζούρια 130 00:07:14,299 --> 00:07:16,824 ή δώσε μου εξωτερικούς αισθητήρες... όποιο είναι πιο γρήγορο. 131 00:07:16,868 --> 00:07:18,233 Πρέπει να δω που πάμε. 132 00:07:23,074 --> 00:07:25,235 Η γέφυρα είναι ασφαλής. 133 00:07:25,276 --> 00:07:26,937 Έκθεση τακτικής. 134 00:07:27,011 --> 00:07:29,912 Οι αξιωματικοί της Γέφυρας είναι κλεισμένοι στο mess hall... 135 00:07:29,948 --> 00:07:31,939 άλλους επιζώντες στον κόλπο φορτίου. 136 00:07:32,050 --> 00:07:34,109 Θα έχουμε δύναμη παρόρμησης ξανά στη γραμμή σε 30 λεπτά 137 00:07:34,152 --> 00:07:37,178 αλλά θα χρειαστούν αρκετές ώρες για να επαναφέρετε την ικανότητα στρέβλωσης. 138 00:07:37,221 --> 00:07:39,587 Πρέπει να είναι ευχάριστο για έναν Γέροντα 139 00:07:39,624 --> 00:07:41,956 να τελειώσει την καριέρα του με νίκη. 140 00:07:41,993 --> 00:07:44,553 Νιώθω προνομιούχος να είμαι εδώ μαζί σου 141 00:07:44,595 --> 00:07:45,823 τέτοια στιγμή. 142 00:07:45,863 --> 00:07:50,061 Υπάρχουν πολλά ακόμα να γίνουν πριν κηρύξουμε τη νίκη. 143 00:07:50,101 --> 00:07:51,830 Μέχρι να φύγουμε Χώρος ομοσπονδίας 144 00:07:51,869 --> 00:07:52,961 είμαστε ευάλωτοι σε... 145 00:07:53,004 --> 00:07:54,869 Είμαι Πρώτος 146 00:07:54,906 --> 00:07:57,466 και έχω δηλώσει τη νίκη. 147 00:07:57,508 --> 00:08:01,274 Δηλαδή, φυσικά, προνόμιο σας. 148 00:08:02,280 --> 00:08:04,111 Ανοίξτε ένα κανάλι στη Βόρτα. 149 00:08:04,148 --> 00:08:05,206 Ναι, Πρώτα. 150 00:08:09,454 --> 00:08:11,752 Έχουμε το πάρτι επιβίβασης. 151 00:08:11,789 --> 00:08:13,757 Α, Πρώτα. Η αναφορά σας; 152 00:08:13,791 --> 00:08:16,259 Το Defiant είναι δικό μας. 153 00:08:16,294 --> 00:08:18,057 Καλός. Πολύ, πολύ καλό. 154 00:08:18,096 --> 00:08:20,189 Πρέπει να ομολογήσω, ήμουν αρχικά αρκετά δύσπιστος 155 00:08:20,231 --> 00:08:21,926 για σένα και το άλλο νέο Jem'Hadar 156 00:08:22,000 --> 00:08:26,767 που εκτρέφονται σε αυτό το τεταρτημόριο, αλλά αυτό είναι το πιο εντυπωσιακό ντεμπούτο. 157 00:08:26,804 --> 00:08:29,272 Δεν θα συμφωνούσες, Γέροντα; 158 00:08:30,408 --> 00:08:34,276 Η παραλαβή του πλοίου εκτελέστηκε αρμοδίως. 159 00:08:34,312 --> 00:08:37,611 Ανιχνεύω μια νότα ζήλιας στη φωνή σου; 160 00:08:37,648 --> 00:08:39,309 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είναι δύσκολο 161 00:08:39,350 --> 00:08:41,511 για να παρακολουθήσετε μια νέα φυλή του Jem'Hadar 162 00:08:41,552 --> 00:08:43,679 αρχίζουν να σε υποκαθιστούν και τα άλλα μέλη 163 00:08:43,721 --> 00:08:45,188 της παλιάς φρουράς. 164 00:08:45,223 --> 00:08:47,123 Υπηρετώ τους Ιδρυτές. 165 00:08:47,158 --> 00:08:49,752 Αν είναι θέλησή τους να δημιουργήσει μια νέα φυλή 166 00:08:49,794 --> 00:08:52,888 τότε δηλαδή η τάξη των πραγμάτων. 167 00:08:52,930 --> 00:08:54,192 Αλλά...; 168 00:08:54,232 --> 00:08:57,360 Αλλά το Jem'Hadar εκτράφηκε εδώ στο Alpha Quadrant 169 00:08:57,402 --> 00:08:59,063 δεν έχουν αποδείξει οι ίδιοι ανώτεροι 170 00:08:59,103 --> 00:09:00,934 σε όσους βρίσκονται στο τεταρτημόριο γάμμα... 171 00:09:00,972 --> 00:09:02,906 τουλάχιστον όχι ακόμα. 172 00:09:02,974 --> 00:09:04,498 Οχι ακόμη; 173 00:09:04,542 --> 00:09:08,376 Είναι τα Άλφα που έκανε δυνατή αυτή τη νίκη. 174 00:09:08,413 --> 00:09:10,472 Αν δεν ήμασταν εμείς, ποτέ δεν θα... 175 00:09:10,515 --> 00:09:13,211 Μπορείτε να διαφωνήσετε για αυτό στον δικό σου χρόνο. 176 00:09:13,251 --> 00:09:15,913 Πρώτον, πόσο καιρό μέχρι να επαναφέρετε το warp power; 177 00:09:15,953 --> 00:09:17,887 θα φτιάξω ένα πλήρες έρευνα του πλοίου 178 00:09:17,922 --> 00:09:20,117 και να σου δώσω αναφορά σε μια ώρα. 179 00:09:20,158 --> 00:09:21,921 Πολύ καλά. 180 00:09:22,026 --> 00:09:24,654 Περιμένω την αναφορά σας. 181 00:09:26,964 --> 00:09:28,795 Φέρτε μου τον καπετάν Σίσκο. 182 00:09:31,302 --> 00:09:34,931 θα πρότεινα ότι η εκτέλεσή του μπορεί να περιμένει 183 00:09:35,039 --> 00:09:38,839 μέχρι να ολοκληρώσουμε τις επισκευές στο πλοίο. 184 00:09:38,876 --> 00:09:40,707 Δεν πρόκειται να τον εκτελέσω. 185 00:09:42,280 --> 00:09:45,477 Είστε έτοιμοι να ρωτήσετε η παραγγελία μου, Δεύτερο; 186 00:09:45,516 --> 00:09:47,040 Όχι. 187 00:09:47,085 --> 00:09:49,053 Η υπακοή φέρνει τη νίκη. 188 00:09:49,087 --> 00:09:51,885 Και η νίκη είναι ζωή. 189 00:09:57,995 --> 00:09:59,963 Βρείτε τον αναμεταδότη του πλοίου 190 00:09:59,997 --> 00:10:01,464 και κλείσε το. 191 00:10:01,499 --> 00:10:03,126 Δεν θέλω να μας παρακολουθεί κανείς. 192 00:10:03,167 --> 00:10:04,134 Ναι, Πρώτα. 193 00:10:04,168 --> 00:10:06,068 Και πάρε αυτές τις καρέκλες έξω από τη Γέφυρα. 194 00:10:11,008 --> 00:10:13,101 Ευχαριστώ. Αυτό είναι αρκετό. 195 00:10:13,144 --> 00:10:14,907 Έπρεπε να το είχα προβλέψει αυτό. 196 00:10:14,946 --> 00:10:16,641 Έπρεπε να είχα στείλει ανιχνευτές αναγνώρισης 197 00:10:16,681 --> 00:10:18,171 για σάρωση για εχθρικά πλοία 198 00:10:18,216 --> 00:10:19,240 ή ένα λεωφορείο 199 00:10:19,283 --> 00:10:20,580 ή επαναβαθμονόμησε τους αισθητήρες. 200 00:10:20,618 --> 00:10:21,585 Αν είχα, Jadzia... 201 00:10:21,619 --> 00:10:23,610 Τίποτα από αυτά δεν θα έκανε έχουν κάνει κανένα καλό. 202 00:10:23,654 --> 00:10:24,678 Το Jem'Hadar μας πλησίασε 203 00:10:24,722 --> 00:10:26,246 από την πρόσθια γωνία της ανωμαλίας. 204 00:10:26,290 --> 00:10:27,450 Το στημόνι τους... 205 00:10:27,492 --> 00:10:29,357 υπογραφή... 206 00:10:29,393 --> 00:10:30,985 Απλώς προσπαθεί να σου πω οτι... 207 00:10:31,095 --> 00:10:32,995 Δεν τον χρειάζομαι να μου πει οτιδήποτε. 208 00:10:33,097 --> 00:10:34,496 Τακτοποιήστε όλοι. 209 00:10:34,532 --> 00:10:37,695 Καταρχήν δεν ξέρουμε τι συνέβη με τον Ρουβίκωνα. 210 00:10:37,735 --> 00:10:40,363 Από όσα ξέρουμε, το πήραν έξω από την ανωμαλία από μόνα τους. 211 00:10:40,404 --> 00:10:41,894 Αν το έκαναν, πηγαίνουν σπίτι 212 00:10:41,939 --> 00:10:43,873 και σε πολύ καλύτερα σχήμα από ότι είμαστε. 213 00:10:43,908 --> 00:10:47,935 Ας περιμένουμε λοιπόν την ανάλυση τα λάθη μας προς το παρόν. 214 00:10:47,979 --> 00:10:50,277 Εάν επαναφέρουν την ισχύ στημόνι, θα τα αναλύσουμε 215 00:10:50,314 --> 00:10:52,305 από μέσα ένα στρατόπεδο φυλακών Dominion. 216 00:10:52,350 --> 00:10:54,818 Επαναφορά ισχύος στημόνι... 217 00:10:54,852 --> 00:10:57,343 μπορεί να μην είναι τόσο απλό για αυτούς. 218 00:10:57,388 --> 00:10:59,185 Μας πήρε μια εβδομάδα 219 00:10:59,223 --> 00:11:01,657 μόνο για να μάθουν να πιλοτάρουν ένα από τα πλοία τους. 220 00:11:02,960 --> 00:11:06,623 Μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία για να επαναλάβετε το Defiant 221 00:11:06,664 --> 00:11:07,926 αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα 222 00:11:07,965 --> 00:11:09,865 εκτός αν μπορούμε να πάρουμε έξω από αυτό το δωμάτιο. 223 00:11:09,901 --> 00:11:11,129 Προτάσεις; 224 00:11:15,339 --> 00:11:17,239 Καπετάν Σίσκο... 225 00:11:17,275 --> 00:11:18,503 έλα μαζί μου. 226 00:11:21,345 --> 00:11:23,142 Καθίστε όλοι καλά. 227 00:11:23,181 --> 00:11:24,671 θα επιστρέψω. 228 00:11:34,825 --> 00:11:37,419 Χάσαμε το Defiant's σήμα αναμεταδότη. 229 00:11:37,461 --> 00:11:38,985 Έρχεται τελεία. 230 00:11:39,030 --> 00:11:40,429 Το πρόβλημα δεν είναι σε αυτό το τέλος. 231 00:11:40,464 --> 00:11:41,829 Πρέπει να έχουν σταμάτησε να μεταδίδει. 232 00:11:41,866 --> 00:11:42,992 Δεν μπορώ να κρατήσω πετώντας τυφλά, Αρχηγέ. 233 00:11:43,100 --> 00:11:44,260 Δοκιμάστε τα παντζούρια. 234 00:11:47,038 --> 00:11:48,403 Ωραία δουλειά. 235 00:11:48,439 --> 00:11:50,532 Ζητήστε και θα λάβετε. 236 00:11:52,543 --> 00:11:54,170 Τι στο διάολο είναι αυτό; 237 00:11:54,212 --> 00:11:55,679 Κάποιο είδος τοίχου; 238 00:11:55,713 --> 00:11:57,704 Στη μέση του πουθενά; 239 00:11:57,748 --> 00:11:59,943 Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει ένα σύμβολο εκεί πάνω. 240 00:12:00,985 --> 00:12:04,477 Μοιάζει ένας μεγάλος μαύρος κύκλος. 241 00:12:04,522 --> 00:12:05,819 Κάτι άλλο; 242 00:12:05,856 --> 00:12:07,153 Υπομονή. 243 00:12:10,294 --> 00:12:11,955 Αρχηγός... 244 00:12:12,063 --> 00:12:13,462 δεν θα σου αρέσει αυτό. 245 00:12:52,236 --> 00:12:54,170 Νόμιζα ότι είπες ότι θα επιστρέψουμε στο κανονικό μας μέγεθος 246 00:12:54,204 --> 00:12:55,193 μόλις φύγαμε από την ανωμαλία. 247 00:12:55,239 --> 00:12:56,297 Θα έπρεπε να έχουμε. 248 00:12:56,340 --> 00:12:57,671 Δεν αφήσαμε την ανωμαλία 249 00:12:57,708 --> 00:12:59,676 από το ίδιο μονοπάτι από που το μπήκαμε. 250 00:12:59,710 --> 00:13:01,200 Άρα η διαδικασία απέτυχε να αντιστραφεί. 251 00:13:01,245 --> 00:13:02,803 Μου λες θα γίνω 252 00:13:02,846 --> 00:13:04,780 αυτός ο αιματηρός ψηλός για το υπόλοιπο της ζωής μου; 253 00:13:04,815 --> 00:13:07,477 Αυτός ο ψηλός, στην πραγματικότητα. 254 00:13:07,517 --> 00:13:08,916 Αλλά μην ανησυχείς... 255 00:13:08,952 --> 00:13:11,079 το μόνο που έχουμε να κάνουμε για να ανακτήσουμε το αρχικό μας μέγεθος 256 00:13:11,121 --> 00:13:12,179 είναι επανεισάγετε την ανωμαλία 257 00:13:12,222 --> 00:13:14,452 και ακολουθήστε το πρωτότυπο μας τροχιά πίσω έξω. 258 00:13:14,491 --> 00:13:15,480 Θεωρητικά. 259 00:13:16,960 --> 00:13:18,222 Θεωρητικά. 260 00:13:18,262 --> 00:13:19,923 Λοιπόν, θα σας πω τι δεν είναι θεωρία. 261 00:13:19,963 --> 00:13:21,590 Θα χρειαστούμε τη βοήθεια του Defiant's 262 00:13:21,632 --> 00:13:24,066 για να ξαναμπείτε στην ανωμαλία. 263 00:13:24,101 --> 00:13:26,535 Με τις επικοινωνίες εκτός, πώς τραβάμε την προσοχή τους; 264 00:13:26,570 --> 00:13:29,061 Πετάξτε μέχρι ένα παράθυρο και χτυπήστε; 265 00:13:29,106 --> 00:13:30,368 Περιμένετε. 266 00:13:30,407 --> 00:13:33,843 Αν είμαστε... τόσο μεγάλοι; 267 00:13:33,877 --> 00:13:37,074 Αυτό σημαίνει τον Ρουβίκωνα είναι τι, τόσο μεγάλο; 268 00:13:37,114 --> 00:13:38,308 Λίγο πολύ. 269 00:13:38,348 --> 00:13:41,784 Και το Defiant's πίσω Ο αεραγωγός πλάσματος είναι... 270 00:13:41,818 --> 00:13:43,251 τόσο μεγάλο; 271 00:13:43,287 --> 00:13:45,983 Εσύ προτείνεις ότι παίρνουμε τον Ρουβίκωνα 272 00:13:46,089 --> 00:13:48,489 μέσα στο Defiant? 273 00:13:48,525 --> 00:13:49,822 Λοιπόν, γιατί όχι; 274 00:13:49,860 --> 00:13:52,693 Ξεπερνώντας την αντίστροφη ροή η βαλβίδα μπορεί να είναι δύσκολη 275 00:13:52,729 --> 00:13:53,753 αλλά μόλις μπούμε μέσα 276 00:13:53,797 --> 00:13:55,526 έχουμε καλύτερες πιθανότητες της προσέλκυσης 277 00:13:55,565 --> 00:13:57,499 την προσοχή κάποιου παρά καθόμαστε εδώ έξω. 278 00:13:57,534 --> 00:14:00,162 Το λατρεύω. Πάμε. 279 00:14:03,140 --> 00:14:05,506 Η ομάδα μηχανικών αναφέρει ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε 280 00:14:05,542 --> 00:14:07,271 οι κινητήρες ώθησης σε 12 λεπτά. 281 00:14:07,311 --> 00:14:08,710 Καλός. 282 00:14:10,781 --> 00:14:13,306 Ο καπετάν Μπέντζαμιν Σίσκο... 283 00:14:13,350 --> 00:14:16,183 αυτός των Μπαγιοράν καλέστε «τον απεσταλμένο». 284 00:14:16,219 --> 00:14:17,709 Είμαι ο πρώτος Kudak'Etan. 285 00:14:17,754 --> 00:14:20,518 Με έναν περίεργο τρόπο, είσαι ο λόγος που υπάρχω. 286 00:14:20,557 --> 00:14:22,491 Αν δεν είχατε εξάλειψε τον στόλο μας 287 00:14:22,526 --> 00:14:25,120 στη σκουληκότρυπα, δεν θα υπήρχε ανάγκη 288 00:14:25,162 --> 00:14:27,096 για την αναπαραγωγή του Alpha Quadrant Τζεμ' Χαντάρ. 289 00:14:27,130 --> 00:14:29,394 Δεν με έφερες εδώ για να πω "ευχαριστώ". 290 00:14:29,433 --> 00:14:31,833 Όχι. Η παρόρμηση κινητήρας συντηρημένος 291 00:14:31,868 --> 00:14:34,200 μόνο μικρές ζημιές στην επίθεσή μας 292 00:14:34,237 --> 00:14:36,501 αλλά το warp drive υπέστη σοβαρές ζημιές. 293 00:14:36,540 --> 00:14:38,599 θα χρειαστώ την τεχνική σας εμπειρία 294 00:14:38,642 --> 00:14:39,904 προκειμένου να το επισκευάσει. 295 00:14:39,943 --> 00:14:42,104 Φέρτε τον καπετάν Σίσκο στο Μηχανοστάσιο 296 00:14:42,145 --> 00:14:44,113 έτσι μπορεί να αρχίσει απαραίτητες επισκευές. 297 00:14:44,147 --> 00:14:45,978 Είναι λάθος. 298 00:14:46,016 --> 00:14:47,984 Δίνοντάς του πρόσβαση στο Μηχανοστάσιο 299 00:14:48,051 --> 00:14:49,916 θα του δώσει μόνο μια ευκαιρία 300 00:14:49,953 --> 00:14:52,046 να ξαναπάρουν το πλοίο. 301 00:14:53,757 --> 00:14:56,817 Στην πραγματικότητα, επεξεργάζεται ένα σχέδιο αυτή ακριβώς τη στιγμή. 302 00:14:56,860 --> 00:14:58,088 δεν το γνώριζα 303 00:14:58,128 --> 00:15:00,426 ότι η τηλεπάθεια ήταν ένα χαρακτηριστικό γάμμα. 304 00:15:00,464 --> 00:15:02,864 Ξέρω τι σκέφτεται γιατί είναι ακριβώς 305 00:15:02,899 --> 00:15:04,890 τι θα έκανα στη θέση του. 306 00:15:04,935 --> 00:15:07,335 Πρέπει να τον σκοτώσεις τώρα πριν έχει την ευκαιρία 307 00:15:07,371 --> 00:15:08,804 να θέσει σε εφαρμογή το σχέδιό του. 308 00:15:08,839 --> 00:15:10,272 Είσαι ο Δεύτερος. 309 00:15:10,307 --> 00:15:11,433 Είμαι ο Πρώτος. 310 00:15:11,475 --> 00:15:15,138 Μην υποθέσετε ότι θα μου πείτε τι να κάνουμε. 311 00:15:16,713 --> 00:15:19,204 Χαίρομαι που είστε οι δυο σας το πέτυχε. 312 00:15:19,249 --> 00:15:22,309 Τώρα, τι σας κάνει να σκεφτείτε Θα σε βοηθήσω; 313 00:15:22,352 --> 00:15:25,515 Η επιλογή σας είναι να επισκευάσετε το warp drive 314 00:15:25,555 --> 00:15:29,958 ή δείτε με να εκτελώ το πλήρωμά σας ένα κάθε φορά. 315 00:15:32,462 --> 00:15:34,828 Έχετε το έκτο Duran'Adar 316 00:15:34,865 --> 00:15:36,355 επιλέξτε έναν από τους κρατούμενους για εκτέλεση 317 00:15:36,400 --> 00:15:38,368 και φέρε τον στη Γέφυρα. 318 00:15:38,402 --> 00:15:39,835 Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά μόνη μου. 319 00:15:39,870 --> 00:15:41,804 θα χρειαστώ κάποιο από το πλήρωμά μου. 320 00:15:41,838 --> 00:15:43,499 Πόσα; 321 00:15:43,540 --> 00:15:45,872 προτείνω ανεπιφύλακτα απορρίπτετε αυτό το αίτημα. 322 00:15:45,909 --> 00:15:47,877 Έχετε τα όπλα. 323 00:15:47,911 --> 00:15:52,974 Φοβάσαι ότι δεν αντέχεις μερικούς άοπλους κρατούμενους; 324 00:15:53,083 --> 00:15:56,484 Δεν θα με δολώσουν από κρατούμενο... 325 00:15:56,520 --> 00:15:58,488 και ούτε εσύ πρέπει. 326 00:16:01,691 --> 00:16:02,919 Εντάξει, δεν βιάζομαι 327 00:16:02,959 --> 00:16:04,824 να φτάσει σε μια Κυριαρχία στρατόπεδο φυλακών. 328 00:16:04,861 --> 00:16:06,920 Αν θέλετε να διδάξω τους άντρες σας 329 00:16:07,030 --> 00:16:09,897 πώς να επισκευάσετε μια μονάδα warp, αυτό είναι μια χαρά με μένα. 330 00:16:09,933 --> 00:16:13,425 Θα ξεκινήσουμε με την κύρια εντολή και συστήματα ελέγχου. 331 00:16:13,470 --> 00:16:15,370 Αυτό πρέπει να πάρει περίπου έξι ώρες... 332 00:16:15,405 --> 00:16:18,135 τότε θα ανεβούμε στη βασική θεωρία της μηχανικής 333 00:16:18,175 --> 00:16:20,040 για μονάδα warp class-7. Τότε... 334 00:16:20,076 --> 00:16:21,065 Αρκετά! 335 00:16:22,746 --> 00:16:25,442 Μπορεί να έχετε τα άλλα τρία Αξιωματικοί της γέφυρας 336 00:16:25,482 --> 00:16:26,881 αλλά αυτό είναι όλο. 337 00:16:26,917 --> 00:16:30,148 Και δεν με ενδιαφέρει κανένα περισσότερες από τις «προτάσεις» σας. 338 00:16:31,955 --> 00:16:33,684 Τώρα πάρε τον στο Μηχανοστάσιο. 339 00:16:55,879 --> 00:16:56,971 Πού είμαστε, Αρχηγέ; 340 00:16:57,080 --> 00:16:58,638 Μόλις φτάσαμε 341 00:16:58,682 --> 00:17:00,809 η διπολική διασταύρωση ροής, νομίζω. 342 00:17:00,851 --> 00:17:02,079 Νομίζεις; 343 00:17:02,118 --> 00:17:04,177 Λοιπόν, δεν έχω συνηθίσει να βλέπω πράγματα από αυτή την οπτική γωνία. 344 00:17:05,388 --> 00:17:08,755 Μόλις φτάσουμε στη διασταύρωση ροής, θα πρέπει να μπορούμε να ανεβούμε 345 00:17:08,792 --> 00:17:10,760 στο δευτερεύον στημόνι τροφοδοσία πλάσματος 346 00:17:10,794 --> 00:17:13,558 και μετά βγείτε από τον διαγνωστικό πίνακα. 347 00:17:13,597 --> 00:17:15,360 Αυτός ο αγωγός είναι βρώμικος, αρχηγέ. 348 00:17:15,398 --> 00:17:16,695 Μην καθαρίζεις ποτέ εδώ μέσα; 349 00:17:16,733 --> 00:17:17,700 Εντάξει, εντάξει. 350 00:17:17,734 --> 00:17:18,701 Ας μην ασβώσουμε τον Αρχηγό. 351 00:17:18,735 --> 00:17:19,702 Σας ευχαριστώ. 352 00:17:19,736 --> 00:17:21,795 λυπάμαι. Ήταν πολύ μικρό από μένα. 353 00:17:38,288 --> 00:17:39,755 Ό,τι κι αν σχεδιάζεις 354 00:17:39,789 --> 00:17:40,756 όχι. 355 00:17:40,790 --> 00:17:42,690 Θα σε παρακολουθώ 356 00:17:42,726 --> 00:17:44,853 και στο πρώτο σημάδι της προδοσίας 357 00:17:44,895 --> 00:17:47,227 θα σκοτώσω όλοι οι αξιωματικοί της Γέφυρας σας. 358 00:17:47,264 --> 00:17:48,231 Είμαι κρατούμενος. 359 00:17:48,265 --> 00:17:49,232 Δεν έχω σκοπό... 360 00:17:49,266 --> 00:17:51,461 Ο Πρώτος μπορεί να είναι ανόητος, αλλά δεν είμαι. 361 00:17:51,501 --> 00:17:53,401 Τότε είναι κρίμα για σένα 362 00:17:53,436 --> 00:17:55,301 ότι δεν είσαι ο Πρώτος. 363 00:17:55,338 --> 00:17:56,965 ήμουν... 364 00:17:57,007 --> 00:18:00,238 μέχρι πριν από δύο μέρες. 365 00:18:00,277 --> 00:18:02,802 Αν σε είχαμε συλλάβει ενώ είχα κουμάντο 366 00:18:02,846 --> 00:18:05,110 δεν θα είχαμε αυτή τη συνομιλία. 367 00:18:05,148 --> 00:18:07,139 Κατάστρωμα Δύο, Ενότητα πέμπτη. 368 00:18:07,183 --> 00:18:10,084 Τι συνέβη; 369 00:18:10,120 --> 00:18:11,917 Είναι Άλφα. 370 00:18:11,988 --> 00:18:13,819 Είμαι γάμμα. 371 00:18:13,857 --> 00:18:16,189 Το DNA του και ψυχολογικό προφίλ 372 00:18:16,226 --> 00:18:19,787 είναι ειδικά σχεδιασμένα για μάχη σε αυτό το τεταρτημόριο. 373 00:18:19,829 --> 00:18:22,798 Οι Ιδρυτές πιστεύουν αυτό τον κάνει καλύτερο ηγέτη. 374 00:18:22,832 --> 00:18:24,925 Τι πιστεύεις; 375 00:18:28,338 --> 00:18:31,432 Πιστεύω ότι σου έδωσα ήδη αρκετές πληροφορίες. 376 00:18:41,918 --> 00:18:44,478 Έχουμε αποκαταστήσει την ώθηση και το warp drive 377 00:18:44,521 --> 00:18:46,421 θα λειτουργήσει σε πέντε ώρες. 378 00:18:46,456 --> 00:18:49,220 Εξοχος. Είναι καλό να το βλέπεις την πίστη μου σε σένα 379 00:18:49,259 --> 00:18:50,624 δεν έχει παραπλανηθεί. 380 00:18:50,660 --> 00:18:52,321 Οι Ιδρυτές θα είναι ευχαριστημένοι. 381 00:18:52,362 --> 00:18:54,330 Εάν χρειάζεστε όχι άλλη βοήθεια 382 00:18:54,364 --> 00:18:56,628 θα ξαναρχίσω η αποστολή μας στο Coridan. 383 00:18:56,666 --> 00:18:59,134 Ας ελπίσουμε της Ομοσπονδίας εξορύκτες διλιθίου 384 00:18:59,169 --> 00:19:02,400 θα εκπλαγείτε να μας δείτε όπως ήταν το πλήρωμα του Defiant. 385 00:19:02,439 --> 00:19:04,839 Η νίκη είναι ζωή. 386 00:19:04,874 --> 00:19:06,671 Πράγματι. 387 00:19:12,782 --> 00:19:15,444 Ορίστε πορεία για τον πλησιέστερο Φυλάκιο Dominion. 388 00:19:15,485 --> 00:19:17,544 Ενεργοποιήστε τους κινητήρες ώθησης. 389 00:19:23,593 --> 00:19:24,560 Ωχ. 390 00:19:24,594 --> 00:19:25,561 Τι είναι αυτό; 391 00:19:25,595 --> 00:19:27,256 Το μαγνητικό πλάσμα οι οδηγοί θερμαίνονται. 392 00:19:27,297 --> 00:19:30,232 Πρέπει να έχουν ξεκινήσει η ακολουθία προεκκίνησης ώθησης. 393 00:19:30,266 --> 00:19:31,563 Τι σημαίνει αυτό τότε; 394 00:19:31,601 --> 00:19:33,091 Σημαίνει ολόκληρος αυτός ο αγωγός 395 00:19:33,136 --> 00:19:35,434 πρόκειται να συμπληρωθεί με υπερθερμασμένο πλάσμα. 396 00:19:35,472 --> 00:19:37,099 Όταν λες "υπερθερμασμένο"... 397 00:19:37,140 --> 00:19:39,370 Αν δεν μπορώ να βρω άλλη διέξοδος από εδώ 398 00:19:39,409 --> 00:19:40,535 θα ατμιστούμε. 399 00:19:40,577 --> 00:19:41,544 Είναι σαφές αυτό; 400 00:19:41,578 --> 00:19:42,567 Κρύσταλλο. 401 00:19:52,355 --> 00:19:54,482 Υπάρχει διανομή πολλαπλή ανερχόμενη. 402 00:19:54,523 --> 00:19:55,820 Πάρτε τον αριστερό αγωγό. 403 00:19:55,858 --> 00:19:57,951 Στη συνέχεια κάντε ένα γρήγορο σωστό στα ρελέ. 404 00:19:58,060 --> 00:20:00,961 Αριστερά... μετά δεξιά. 405 00:20:01,063 --> 00:20:02,963 Ελπίζω να ξέρεις που πας, αρχηγέ. 406 00:20:03,065 --> 00:20:04,555 Το ίδιο και εγώ. 407 00:20:05,668 --> 00:20:06,896 Μέσω των ρελέ. 408 00:20:06,936 --> 00:20:08,767 Υπάρχει επιθεώρηση ανεβαίνει καταπακτή 409 00:20:08,804 --> 00:20:10,795 στα δεξιά. 410 00:20:10,840 --> 00:20:12,808 Αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να ανοίξω το χα... 411 00:20:14,110 --> 00:20:15,372 Μας τελείωσε ο χρόνος. 412 00:20:22,451 --> 00:20:23,679 Τι γίνεται με την καταπακτή; 413 00:20:23,719 --> 00:20:26,017 Θα πρέπει να το ανοίξουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 414 00:20:33,462 --> 00:20:34,986 Ας μην το ξανακάνουμε. 415 00:20:35,031 --> 00:20:36,726 Χωρίς υποσχέσεις. 416 00:20:36,766 --> 00:20:38,529 Λοιπόν, που είμαστε, αρχηγέ; 417 00:20:39,535 --> 00:20:41,264 Θα έπρεπε να είμαστε στο Μηχανοστάσιο 418 00:20:41,303 --> 00:20:43,271 κοντά στον πυρήνα στημονιού. 419 00:20:43,305 --> 00:20:44,533 Δικαίωμα. 420 00:20:54,750 --> 00:20:57,014 Εκεί είναι ο πυρήνας. 421 00:20:57,086 --> 00:21:00,419 Μοιάζει με το στημόνι Ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης. 422 00:21:00,456 --> 00:21:01,684 Αρκετά χάλια. 423 00:21:01,724 --> 00:21:03,123 Αναρωτιέμαι τι έγινε. 424 00:21:03,159 --> 00:21:05,684 θα επαληθεύσω τις ρυθμίσεις μόνος μου. 425 00:21:11,634 --> 00:21:13,295 Τι κάνεις; 426 00:21:14,637 --> 00:21:17,333 Επανευθυγράμμιση του διλιθίου πλαίσιο άρθρωσης. 427 00:21:17,373 --> 00:21:20,240 Δώστε του οδηγίες για το πώς να ολοκληρώσει την αναδιάταξη. 428 00:21:20,276 --> 00:21:23,074 Θα πάρει περισσότερο χρόνο για να εξηγήσω παρά να... 429 00:21:23,112 --> 00:21:25,876 Μετά εξήγησέ το γρήγορα. 430 00:21:25,915 --> 00:21:27,348 Δώστε του το εργαλείο. 431 00:21:33,489 --> 00:21:34,786 Εντάξει. 432 00:21:34,824 --> 00:21:38,658 Ξεκινήστε με αποσύνδεση το πλευρικό μικροβιδάκι. 433 00:21:50,506 --> 00:21:51,996 Αυτό δεν είναι καλό. 434 00:22:07,656 --> 00:22:09,123 Αρχηγέ, χρειάζομαι οπτικούς αισθητήρες 435 00:22:09,158 --> 00:22:10,625 όσο πιο γρήγορα μπορείς πάρε τα σε μένα. 436 00:22:10,659 --> 00:22:11,626 Δικαίωμα. 437 00:22:11,660 --> 00:22:13,525 Τζούλιαν, δώσε μου ένα χέρι εδώ κάτω. 438 00:22:29,845 --> 00:22:32,507 Εντάξει, θα έπρεπε οπτικούς αισθητήρες τώρα. 439 00:22:33,516 --> 00:22:35,882 Το σύστημα com πίσω στη γραμμή. 440 00:22:35,918 --> 00:22:38,682 Αναγκάζουν το πλήρωμά μας για να επισκευάσετε τη μονάδα στημόνι. 441 00:22:38,721 --> 00:22:40,985 Γιατί είναι ο καπετάνιος συμβαδίζει με αυτό; 442 00:22:41,023 --> 00:22:42,217 Καλή ερώτηση. 443 00:22:42,258 --> 00:22:44,954 Αλλά αν ξέρω τον Μπέντζαμιν, κάτι ετοιμάζει. 444 00:22:44,994 --> 00:22:47,895 Μπορείτε να μου δώσετε μια σφιχτή βολή στην οθόνη λειτουργιών; 445 00:22:47,930 --> 00:22:48,988 Νομίζω πως ναι. 446 00:22:53,702 --> 00:22:55,169 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 447 00:22:55,204 --> 00:22:56,398 Χμμ. Τετραπέρατος. 448 00:22:56,438 --> 00:22:58,167 Α, το πρόβλημα είναι δεν πρόκειται να λειτουργήσει ποτέ. 449 00:22:59,175 --> 00:23:00,836 Τα λουκέτα ελέγχου της Γέφυρας. 450 00:23:00,876 --> 00:23:03,037 Οι κωδικοί ασφαλείας είναι ενσύρματοι 451 00:23:03,078 --> 00:23:05,103 μέσω το κύκλωμα κρυπτογράφησης. 452 00:23:05,147 --> 00:23:07,775 Θα με αφήσει κάποιος παρακαλώ σε αυτή τη συζήτηση; 453 00:23:07,816 --> 00:23:09,113 Ο καπετάνιος προσπαθεί να πάρει τον έλεγχο 454 00:23:09,151 --> 00:23:10,277 του πλοίου από την Μηχανική. 455 00:23:10,319 --> 00:23:11,581 Η Κίρα είναι 456 00:23:11,620 --> 00:23:14,248 ο μόνος στην πραγματικότητα εργάζονται στη μονάδα στημόνι 457 00:23:14,290 --> 00:23:15,257 αλλά δεν φαίνεται 458 00:23:15,291 --> 00:23:17,122 σαν να βιάζεται για να το πετύχεις. 459 00:23:17,159 --> 00:23:19,650 Νομίζω ότι ο Worf προσπαθεί να καλύψουν τα ίχνη τους. 460 00:23:19,695 --> 00:23:21,754 Φαίνεται ότι στέλνει ψευδή σήματα 461 00:23:21,797 --> 00:23:23,287 στο σύστημα υπολογιστών. 462 00:23:23,332 --> 00:23:25,129 Το Nog είναι το κλειδί. 463 00:23:25,167 --> 00:23:27,897 Προσπαθεί να παρακάμψει το κλείδωμα ελέγχου της γέφυρας 464 00:23:27,937 --> 00:23:29,962 ώστε να μπορεί να απελευθερώσει τους κωδικούς εντολών. 465 00:23:30,072 --> 00:23:31,437 Αν μπορεί να το κάνει 466 00:23:31,473 --> 00:23:33,600 ο καπετάνιος μπορεί να ελέγξει ολόκληρο το πλοίο 467 00:23:33,642 --> 00:23:35,166 από την κονσόλα λειτουργιών. 468 00:23:35,211 --> 00:23:37,839 Ο Νογκ είναι έξυπνο παιδί, αλλά θα του πάρει εβδομάδες 469 00:23:37,880 --> 00:23:39,541 για να απελευθερώσετε τους κωδικούς από εδώ. 470 00:23:39,582 --> 00:23:40,981 Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να τον βοηθήσουμε; 471 00:23:41,016 --> 00:23:43,075 Όχι από Μηχανική. 472 00:23:44,420 --> 00:23:45,978 Αν μπορούσαμε να φτάσουμε στη Γέφυρα 473 00:23:46,055 --> 00:23:47,784 θα μπορούσαμε να απελευθερώσουμε τους κωδικούς από εκεί. 474 00:23:47,823 --> 00:23:48,790 Πως; 475 00:23:48,824 --> 00:23:49,984 Περίμενε ένα λεπτό. Ένα πράγμα τη φορά. 476 00:23:50,092 --> 00:23:51,684 Πρώτα, πρέπει να πάρουμε έξω από το Μηχανοστάσιο 477 00:23:51,727 --> 00:23:52,716 χωρίς να σε πιάσουν. 478 00:24:04,673 --> 00:24:05,935 Γιατί λειτουργεί το Klingon 479 00:24:06,041 --> 00:24:07,770 στο πλάσμα εκτοπίζω υποσύστημα; 480 00:24:07,810 --> 00:24:09,141 Γιατί του είπα. 481 00:24:09,178 --> 00:24:12,147 Αυτό το σύστημα δεν έχει καμία σχέση με λειτουργία warp drive. 482 00:24:12,181 --> 00:24:16,083 Ίσως όχι στα πλοία Dominion, αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιήσω την οθόνη 483 00:24:16,118 --> 00:24:18,245 να παρακολουθεί σταθερότητα πλάσματος στημονιού. 484 00:24:18,287 --> 00:24:19,276 Συγχωρέστε με. 485 00:24:22,791 --> 00:24:24,759 Έβδομο, ενεργοποιήστε οι μαγνητο-πτερωτές 486 00:24:24,793 --> 00:24:26,090 και προωθήστε τα πηνία πεδίου. 487 00:24:26,128 --> 00:24:28,790 Φώναξε κάθε πέντε teslas μέχρι να σου πω να σταματήσεις. 488 00:24:28,831 --> 00:24:30,526 Ναι, ταγματάρχη. 489 00:24:36,505 --> 00:24:37,472 Το κάνει εύκολα. 490 00:24:37,506 --> 00:24:39,337 Δεν θέλουμε να καούν οι επαγωγείς. 491 00:24:40,376 --> 00:24:41,866 Τώρα τι; 492 00:24:43,045 --> 00:24:45,343 Τώρα περιμένουμε να έρθει κάποιος βγαίνει από αυτή την πόρτα. 493 00:24:48,183 --> 00:24:49,150 Εκτος! 494 00:24:49,184 --> 00:24:50,151 Ναι, δεύτερο. 495 00:24:50,185 --> 00:24:52,551 Ανακουφίστε το Κλίνγκον. 496 00:24:52,588 --> 00:24:55,386 Αναλάβετε την επισκευή του υποσυστήματος απεικόνισης. 497 00:24:55,424 --> 00:24:56,857 Αμέσως, Δεύτερος! 498 00:24:57,860 --> 00:24:59,987 Δώστε στο Klingon άλλη μια εργασία. 499 00:25:00,029 --> 00:25:01,326 Γιατί; 500 00:25:01,363 --> 00:25:03,058 Επειδή το είπα. 501 00:25:05,067 --> 00:25:07,627 Γιατί είναι το warp drive δεν είναι ακόμα συνδεδεμένος; 502 00:25:07,670 --> 00:25:09,103 Σταματάει. 503 00:25:09,138 --> 00:25:10,264 «Καταργεί»; 504 00:25:10,306 --> 00:25:13,571 Ο δεύτερος σας είναι αυτός που επιβραδύνει τη δουλειά. 505 00:25:13,609 --> 00:25:15,770 Αντικρούει τις εντολές μου 506 00:25:15,811 --> 00:25:17,210 αναθέτει αυθαίρετα το πλήρωμά μου. 507 00:25:17,246 --> 00:25:19,908 Δεν μπορώ να βρω δουλειά έγινε εδώ μέσα! 508 00:25:19,948 --> 00:25:22,781 Σου είπαν να τους παρακολουθήσεις, να μην τους παρεμβαίνει. 509 00:25:22,818 --> 00:25:25,480 Παίζεις ακριβώς στα χέρια του. 510 00:25:25,521 --> 00:25:27,250 Δεν το βλέπεις αυτό; 511 00:25:28,257 --> 00:25:30,589 Καπετάν Σίσκο... 512 00:25:30,626 --> 00:25:34,084 έχετε 30 λεπτά για να επαναφέρετε την ισχύ στημόνι 513 00:25:34,129 --> 00:25:37,326 ή θα τη σκοτώσω 514 00:25:37,366 --> 00:25:39,061 και άλλο ένα από το πλήρωμά σας 515 00:25:39,101 --> 00:25:41,626 κάθε 15 λεπτά μέχρι να το κάνετε. 516 00:25:41,670 --> 00:25:44,969 Και εσύ, Δεύτερον, δεν θα το κάνεις πια παρεμβαίνει στη δουλειά τους. 517 00:25:49,111 --> 00:25:50,578 Ετοιμάζω. 518 00:25:50,612 --> 00:25:52,477 Όταν ενεργοποιείται τον αισθητήρα της πόρτας, θα... 519 00:26:09,631 --> 00:26:11,098 Ωραίο κομμάτι πιλότου. 520 00:26:11,133 --> 00:26:12,100 Αν σου άρεσε αυτό 521 00:26:12,134 --> 00:26:14,261 θα αγαπήσεις τι έρχεται μετά. 522 00:26:35,990 --> 00:26:36,957 Έχεις τύχη, Σημαιοφόρος; 523 00:26:37,057 --> 00:26:37,955 Όχι ακόμα, κύριε. 524 00:26:38,058 --> 00:26:40,117 Το σύστημα είναι πάντα τρία βήματα μπροστά μου. 525 00:26:40,160 --> 00:26:41,957 Κάθε φορά που προσπερνάω το πρωτεύον δίχτυ ασφαλείας 526 00:26:41,996 --> 00:26:43,896 το δευτερεύον πάντα με διώχνει πίσω 527 00:26:43,931 --> 00:26:45,728 και όλοι οι κωδικοί επαναφέρονται 528 00:26:45,766 --> 00:26:48,633 και πρέπει να ξεκινήσω όλα από την αρχή. 529 00:26:49,670 --> 00:26:51,900 Α... Κάπως έτσι. 530 00:26:51,939 --> 00:26:54,339 Έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο σε περίπτωση που αυτό δεν λειτουργεί; 531 00:26:54,375 --> 00:26:56,502 Ναί. Θα καταστρέψω το πλοίο. 532 00:27:00,347 --> 00:27:03,214 Υπάρχουν ακόμη μερικοί αλγόριθμοι Δεν έχω δοκιμάσει ακόμα. 533 00:27:07,988 --> 00:27:09,080 Ευχαριστώ. 534 00:27:09,123 --> 00:27:11,785 Εντάξει, είμαι έτοιμος να συνδεθώ ο εγχυτήρας δευτερίου. 535 00:27:11,825 --> 00:27:13,884 Μεταβείτε στο ρελέ πλάσματος και ενεργοποιήστε το... 536 00:27:13,927 --> 00:27:15,656 αλλά σιγά σιγά, όπως σου έδειξα. 537 00:27:20,801 --> 00:27:23,065 Είμαι περίπου δέκα λεπτά μακριά από την έναρξη 538 00:27:23,103 --> 00:27:25,264 την προεκκίνηση στη μονάδα στημονιού. 539 00:27:25,305 --> 00:27:26,272 Πώς τα πάει ο Νογκ; 540 00:27:26,306 --> 00:27:28,774 Δεν είναι καλό. Θα έχετε να βρει άλλο πρόβλημα. 541 00:27:29,810 --> 00:27:31,072 Πολύ γρήγορα! 542 00:27:31,111 --> 00:27:32,942 Επανεκκινήστε το σύστημα και ξεκινήστε ξανά 543 00:27:33,013 --> 00:27:35,038 αλλά κάντε το στο μισό περίπου την ταχύτητα αυτή τη φορά. 544 00:27:36,083 --> 00:27:38,051 Λοιπόν, δεν είναι ηλίθιος. 545 00:27:38,085 --> 00:27:41,350 Το έχει ήδη πάρει ολόκληρο σύστημα διοίκησης και ελέγχου 546 00:27:41,388 --> 00:27:42,412 αφοσιωμένο στη μνήμη. 547 00:27:42,456 --> 00:27:44,083 Δεν μπορώ να τον ξεγελάω για πάντα. 548 00:27:44,124 --> 00:27:46,786 Σε μια μάχη εξυπνάδας ανάμεσα σε εσάς και αυτόν 549 00:27:46,827 --> 00:27:48,658 Θα στοιχηματίζω σε σένα κάθε φορά. 550 00:27:48,695 --> 00:27:51,129 Χμμ. Τι είδους πιθανότητες δίνεις; 551 00:28:13,487 --> 00:28:15,455 Πρώτα; 552 00:28:15,489 --> 00:28:17,514 Έχω ευθυγραμμιστεί ξανά τους αισθητήρες στόχευσης. 553 00:28:17,558 --> 00:28:20,152 Υπήρχαν σφάλματα στις υπορουτίνες παρακολούθησης. 554 00:28:20,194 --> 00:28:22,856 Δεν διέταξες για να ελέγξετε τους αισθητήρες στόχευσης. 555 00:28:22,896 --> 00:28:24,921 Λοιπόν, το σκέφτηκα μια σοφή προφύλαξη 556 00:28:24,965 --> 00:28:27,957 σε περίπτωση που συναντούσαμε ένα εχθρικό πλοίο στο δρόμο για το σπίτι μας. 557 00:28:28,969 --> 00:28:30,937 Η πρωτοβουλία σου με ευχαριστεί. 558 00:28:30,971 --> 00:28:32,871 Είναι ένα χαρακτηριστικό που λείπουν οι Γάμμας. 559 00:28:32,906 --> 00:28:34,931 Λοιπόν, το Gammas έχουν πολλά ελαττώματα. 560 00:28:35,008 --> 00:28:37,067 Όταν επιστρέψουμε από αυτή την αποστολή 561 00:28:37,111 --> 00:28:39,477 θα υπάρξει ανάγκη για ένα νέο Δεύτερο. 562 00:28:39,513 --> 00:28:41,743 θα σας συστήσω στη Βόρτα. 563 00:28:41,782 --> 00:28:43,579 Δεν θα απογοητευτείτε. 564 00:28:43,617 --> 00:28:44,948 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνω. 565 00:28:45,052 --> 00:28:46,542 Θα είναι Άλφα σαν κι εμάς 566 00:28:46,587 --> 00:28:49,351 που καθορίζουν την μέλλον αυτού του τεταρτημορίου. 567 00:28:49,389 --> 00:28:51,880 Αυτό θα είναι το νέα τάξη πραγμάτων. 568 00:29:01,568 --> 00:29:03,661 Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε άλλο εισιτήριο στη Γέφυρα. 569 00:29:03,704 --> 00:29:06,639 Πόσο καιρό λοιπόν περιμένουμε για να ανοίξει κάποιος την πόρτα; 570 00:29:06,673 --> 00:29:08,334 Δεν το κάνουμε. 571 00:29:14,481 --> 00:29:16,847 Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση το σύστημα αυτόματης καταστροφής 572 00:29:16,884 --> 00:29:18,442 χωρίς να τραβήξει την προσοχή. 573 00:29:18,485 --> 00:29:19,816 Φυτέψτε έναν ιό υπολογιστή 574 00:29:19,853 --> 00:29:21,787 στο στημόνι πλάσμα υποεπεξεργαστής. 575 00:29:21,822 --> 00:29:25,485 Ρυθμίστε το να προκαλεί παραβίαση του πυρήνα μόλις το πλοίο φτάσει στο στημόνι 1. 576 00:29:27,961 --> 00:29:29,155 Κατανοητό. 577 00:29:38,071 --> 00:29:39,299 Μην το χτυπάς πολύ δυνατά. 578 00:29:39,339 --> 00:29:41,034 Θα μπορούσε να σπάσει τον πίνακα ελέγχου. 579 00:29:41,074 --> 00:29:42,041 Μην ανησυχείς. 580 00:29:42,075 --> 00:29:43,167 Έχω ένα ελαφρύ άγγιγμα. 581 00:29:43,210 --> 00:29:44,734 Όχι σύμφωνα με τον Worf. 582 00:29:45,746 --> 00:29:47,373 Τι; 583 00:30:08,202 --> 00:30:10,193 Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορούμε να απελευθερώσουμε το κλείδωμα ελέγχου 584 00:30:10,237 --> 00:30:11,670 ενώ ο Πρώτος έχει το χέρι του πάνω του. 585 00:30:11,705 --> 00:30:13,104 Μπορούμε να το παρακάμψουμε; 586 00:30:14,208 --> 00:30:16,403 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα να αλλάξω τη διαδρομή 587 00:30:16,443 --> 00:30:19,173 την κρυπτογράφηση υποεπεξεργαστές χειροκίνητα. 588 00:30:19,213 --> 00:30:20,407 Αλλά...; 589 00:30:20,447 --> 00:30:22,415 Αλλά θα έπρεπε να φύγω το πλοίο να το κάνει. 590 00:30:22,449 --> 00:30:24,576 Και πρέπει να πω, είμαι δεν αρέσει η ιδέα. 591 00:30:24,618 --> 00:30:25,983 Μπορώ να σκεφτώ χίλιους τρόπους 592 00:30:26,053 --> 00:30:27,987 ένας άντρας ενός εκατοστού θα μπορούσε να τηγανιστεί 593 00:30:28,088 --> 00:30:30,454 περπατώντας τριγύρω μέσα σε ένα περίβλημα κυκλώματος. 594 00:30:30,490 --> 00:30:31,616 Χαλάρωσε, Μάιλς. 595 00:30:31,658 --> 00:30:32,886 Δεν θα μπορούσες να βγω εκεί έξω 596 00:30:32,926 --> 00:30:33,984 ακόμα κι αν το ήθελες. 597 00:30:34,094 --> 00:30:35,288 Δεν θα μπορούσες να αναπνεύσεις. 598 00:30:35,329 --> 00:30:37,297 Τα μόρια οξυγόνου έξω 599 00:30:37,331 --> 00:30:39,458 είναι σχεδόν 2.000 φορές μεγαλύτερο από οτιδήποτε άλλο 600 00:30:39,499 --> 00:30:40,796 την αιμοσφαιρίνη σας μπορούσε να αφομοιωθεί. 601 00:30:40,834 --> 00:30:41,801 Θα πνιγόσουν. 602 00:30:41,835 --> 00:30:43,427 Λοιπόν. 603 00:30:43,470 --> 00:30:44,835 Αυτό φροντίζει για αυτήν την ιδέα. 604 00:30:44,871 --> 00:30:46,771 Εκτός αν... 605 00:30:46,807 --> 00:30:48,832 Τα περιβλήματα των κυκλωμάτων είναι αεροστεγή. 606 00:30:48,875 --> 00:30:51,639 Θα μπορούσα να εκπέμψω μια φούσκα πεπιεσμένου αέρα 607 00:30:51,678 --> 00:30:54,841 μπροστά σας, και θα ήταν επεκτείνετε για να γεμίσετε το περίβλημα. 608 00:30:56,883 --> 00:30:57,850 Λοιπόν, θα πρέπει να λειτουργήσει. 609 00:30:57,884 --> 00:30:59,681 Δηλαδή τον αέρα θα ήταν λεπτό, αλλά... 610 00:30:59,720 --> 00:31:01,244 θα μπορούσες να αναπνεύσεις για περίπου 20 λεπτά. 611 00:31:01,288 --> 00:31:02,186 Και μετά; 612 00:31:02,222 --> 00:31:03,917 Θα λιποθυμούσες. 613 00:31:08,262 --> 00:31:09,251 Θα λιποθυμούσαμε. 614 00:31:09,296 --> 00:31:10,820 Έρχεσαι μαζί μου. 615 00:31:26,847 --> 00:31:29,008 Αυτό μπορεί να διαρκέσει περισσότερο απ' όσο νόμιζα. 616 00:31:34,021 --> 00:31:35,079 Εντάξει. 617 00:31:35,122 --> 00:31:37,818 Αν μπαίναμε μέσα στον κόμβο κύριας ασφάλειας 618 00:31:37,858 --> 00:31:42,454 θα πρέπει να δούμε ένα σύμπλεγμα ευρετικών υποεπεξεργαστών... 619 00:31:42,496 --> 00:31:45,988 δίπλα σε ένα ευθύγραμμο μονάδα επέκτασης. 620 00:31:46,099 --> 00:31:48,226 Το ερώτημα είναι: 621 00:31:48,268 --> 00:31:51,294 Τι σημαίνει ένα ευθύγραμμο η μονάδα επέκτασης μοιάζει 622 00:31:51,338 --> 00:31:52,999 όταν είσαι ένα εκατοστό ύψος; 623 00:31:53,106 --> 00:31:54,596 Τι; 624 00:31:54,641 --> 00:31:57,007 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα... 625 00:31:57,077 --> 00:31:59,011 αλλά είναι καταπληκτικό. 626 00:31:59,046 --> 00:32:02,209 Είναι σαν να είμαστε στη μέση ενός οπτρονικού δάσους. 627 00:32:02,249 --> 00:32:03,944 Φαίνεται ότι πρέπει να πάμε... 628 00:32:04,017 --> 00:32:06,451 Τζούλιαν, σταμάτα! 629 00:32:07,654 --> 00:32:11,146 Αυτό το τσιπ πίσω σου φέρει 20 μικροαμπέρ 630 00:32:11,191 --> 00:32:12,522 του ηλεκτρικού ρεύματος. 631 00:32:12,559 --> 00:32:13,958 Τώρα δεν είναι πολύ... 632 00:32:14,061 --> 00:32:17,929 Φτάνει όμως να τηγανίζουμε κάθε σύναψη στο μικροσκοπικό μου σώμα. 633 00:32:17,964 --> 00:32:19,761 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 634 00:32:21,702 --> 00:32:24,865 Εντάξει, μείνε ακριβώς πίσω μου. 635 00:32:27,274 --> 00:32:29,640 Και μην αγγίζετε τίποτα χωρίς να ρωτήσω. 636 00:32:29,676 --> 00:32:31,541 Πιστέψτε με, δεν θα το κάνω. 637 00:32:47,594 --> 00:32:49,027 Το λευκό. 638 00:32:53,433 --> 00:32:55,492 Είναι καιρός. 639 00:33:02,109 --> 00:33:03,872 Πώς είναι, αρχηγέ; 640 00:33:03,910 --> 00:33:05,673 Κάνουμε πρόοδο. 641 00:33:05,712 --> 00:33:07,111 Δεν είμαστε, Αρχηγέ; 642 00:33:07,147 --> 00:33:08,774 Ακόμα προσπαθώ να εντοπίσω 643 00:33:08,815 --> 00:33:10,942 το πρωτόκολλο ασφαλείας διασύνδεση. 644 00:33:11,017 --> 00:33:13,586 Δεν πρέπει να πάρει πολύ περισσότερο. 645 00:33:13,719 --> 00:33:15,118 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 646 00:33:15,154 --> 00:33:16,951 Τα πράγματα πάνε λίγο κόσμο εδώ πάνω. 647 00:33:33,138 --> 00:33:35,436 Δεσμευόμαστε για την πίστη μας στους Ιδρυτές... 648 00:33:36,542 --> 00:33:38,601 Είμαστε όλοι Άλφα εδώ. 649 00:33:38,644 --> 00:33:42,637 Η πίστη μας αποδεικνύεται με τις πράξεις μας, όχι με τα λόγια μας. 650 00:33:47,519 --> 00:33:49,851 Εντάξει. 651 00:33:49,888 --> 00:33:51,116 Τώρα... 652 00:33:51,156 --> 00:33:52,123 Μίλια... 653 00:33:52,157 --> 00:33:55,217 χαθήκαμε, έτσι δεν είναι; 654 00:33:55,260 --> 00:33:56,921 Ναι, χαθήκαμε. 655 00:33:59,565 --> 00:34:02,728 Μπορώ να σχεδιάσω αυτά τα κυκλώματα στον ύπνο μου. 656 00:34:02,768 --> 00:34:06,727 Απλώς... δεν τους έχω δει ποτέ από αυτή την προοπτική. 657 00:34:06,772 --> 00:34:08,239 Αποπροσανατολισμός... 658 00:34:08,273 --> 00:34:10,867 είναι ένα από τα αποτελέσματα της υποξίας... 659 00:34:10,909 --> 00:34:12,399 έλλειψη οξυγόνου. 660 00:34:12,444 --> 00:34:15,607 Πρέπει να εστιάσετε σε ένα ορόσημο. 661 00:34:15,648 --> 00:34:17,582 Εκεί. 662 00:34:17,616 --> 00:34:19,607 Αυτό το μεγάλο μονογραμμικό τσιπ... 663 00:34:19,652 --> 00:34:23,486 αριθμός 58966 εγκεφαλικό δέλτα. 664 00:34:23,522 --> 00:34:24,955 Τι είναι αυτό; 665 00:34:25,024 --> 00:34:28,482 Τζούλιαν, υπάρχουν δύο δωδεκάδες 66/δέλτα 666 00:34:28,527 --> 00:34:31,621 στην ασύμμετρη μόνο κυκλώματα κρυπτογράφησης. 667 00:34:32,998 --> 00:34:37,799 Εντάξει, τότε τι... τι είναι αυτό εδώ στη βάση του; 668 00:34:37,836 --> 00:34:40,566 Λοιπόν, αυτό είναι μια τετράπλευρη διακλάδωση διασύνδεσης. 669 00:34:40,606 --> 00:34:43,166 Λοιπόν... αυτό θα σήμαινε ότι αυτό το τσιπ είναι...; 670 00:34:44,443 --> 00:34:45,671 Δεν ξέρω! 671 00:34:45,711 --> 00:34:48,077 Σου είπα ότι αυτοί μου φαίνονται όλα ίδια. 672 00:34:48,113 --> 00:34:49,671 Εντάξει, μην το κοιτάς. 673 00:34:49,715 --> 00:34:50,682 Τι;! 674 00:34:50,716 --> 00:34:52,115 Κλείστε τα μάτια σας. 675 00:34:52,151 --> 00:34:53,743 Χρησιμοποιήστε τη μνήμη σας. 676 00:34:55,320 --> 00:34:59,689 Καλά. Υπάρχει τετράδρομος διακλάδωση στη βάση 677 00:34:59,725 --> 00:35:03,821 ενός δέλτα 58966 εγκεφαλικού επεισοδίου μονογραμμικό τσιπ... 678 00:35:03,862 --> 00:35:05,261 που είναι που; 679 00:35:06,899 --> 00:35:11,268 Το μόνο τετράδρομο διαφυγή κοντά σε ένα 66/δέλτα 680 00:35:11,303 --> 00:35:13,703 είναι στη βάση... 681 00:35:13,739 --> 00:35:16,867 του κυρίου διαφορικό ρελέ. 682 00:35:16,909 --> 00:35:18,900 Αυτό πρέπει να είναι. 683 00:35:18,944 --> 00:35:23,278 Άρα η διασύνδεση που θέλουμε πρέπει να είναι...? 684 00:35:23,315 --> 00:35:24,577 Από εκεί. 685 00:35:34,126 --> 00:35:35,559 Έχουμε πρόβλημα. 686 00:35:35,594 --> 00:35:38,961 Διασταυρώνονται τα διαγνωστικά πρωτόκολλα. 687 00:35:39,031 --> 00:35:41,158 Έχει σημειώσει κάποια πρόοδο ο Νογκ; 688 00:35:45,137 --> 00:35:47,264 Οχι ακόμη. 689 00:36:00,753 --> 00:36:01,879 Έχει κολλήσει. 690 00:36:24,977 --> 00:36:26,467 Ποιο; 691 00:36:26,512 --> 00:36:28,912 Εκείνο. 692 00:36:30,415 --> 00:36:31,848 Όχι, όχι, όχι. 693 00:36:33,318 --> 00:36:34,808 Εκείνο. 694 00:36:34,853 --> 00:36:36,286 Είσαι σίγουρος; 695 00:36:54,573 --> 00:36:56,165 Ω... 696 00:36:56,208 --> 00:36:58,438 Και πάλι. 697 00:37:08,554 --> 00:37:10,715 Ιουλιανός. 698 00:37:21,233 --> 00:37:23,633 Rub-Rubicon... 699 00:37:25,370 --> 00:37:28,464 m-mission ολοκληρωμένη. 700 00:37:35,214 --> 00:37:37,512 Ω, είμαι καλός. 701 00:37:37,549 --> 00:37:40,313 Ελα μαζί μου. 702 00:37:40,352 --> 00:37:43,344 Όλοι σας, απομακρυνθείτε από τις κονσόλες! 703 00:37:43,388 --> 00:37:45,185 Αυτή τη στιγμή! 704 00:37:46,859 --> 00:37:49,293 Καπετάνιε, το έκανα. 705 00:37:49,328 --> 00:37:52,320 Δεν ξέρω πώς, αλλά εγώ κυκλοφόρησε τους κωδικούς εντολών. 706 00:37:52,364 --> 00:37:53,524 Μπράβο. 707 00:37:53,565 --> 00:37:56,830 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι μια εκτροπή πριν πάνε να στραβώσουν. 708 00:37:56,869 --> 00:37:57,733 Σιωπή! 709 00:38:03,475 --> 00:38:05,409 Όλα τα Defiant's λειτουργίες εντολών 710 00:38:05,444 --> 00:38:07,207 έχουν μεταφερθεί στη Μηχανική... 711 00:38:07,246 --> 00:38:08,543 αλλά δεν γίνεται τίποτα. 712 00:38:08,580 --> 00:38:09,877 Λοιπόν, ίσως ο καπετάνιος δεν αντιλαμβάνεται 713 00:38:09,915 --> 00:38:11,007 έχει ακόμα τον έλεγχο του πλοίου. 714 00:38:11,049 --> 00:38:13,176 Ή ίσως έχει πρόβλημα. 715 00:38:13,218 --> 00:38:14,685 Ο Πρώτος κλήθηκε στο Μηχανοστάσιο 716 00:38:14,720 --> 00:38:16,119 πριν από λίγα λεπτά. 717 00:38:23,629 --> 00:38:26,757 Πόσο καιρό έχει το warp drive επισκευάστηκε; 718 00:38:26,798 --> 00:38:30,734 Τουλάχιστον μια ώρα... ίσως περισσότερο. 719 00:38:30,769 --> 00:38:33,363 Και τα κατάφεραν να σου το κρύψω; 720 00:38:33,405 --> 00:38:36,533 Με διέταξες όχι να παρεμβαίνει σε αυτά. 721 00:38:36,575 --> 00:38:39,271 σου είπα κι εγώ να τα παρακολουθώ προσεκτικά. 722 00:38:39,311 --> 00:38:42,576 Αν είχαμε αναθέσει στον Τζεμ' Χαντάρ για να κανω την επισκευη οπως ειπα... 723 00:38:42,614 --> 00:38:45,515 δεν με ενδιαφέρει στις δικαιολογίες σου. 724 00:38:45,550 --> 00:38:47,279 Ενεργοποιήστε το warp drive. 725 00:38:51,623 --> 00:38:52,954 Περιμένετε. 726 00:38:54,293 --> 00:38:56,523 Πριν ενεργοποιήσουμε το warp drive 727 00:38:56,561 --> 00:38:58,791 θα πρέπει να ελέγξουμε ολόκληρο το σύστημα 728 00:38:58,830 --> 00:39:00,388 για πιθανή δολιοφθορά. 729 00:39:02,100 --> 00:39:04,432 Αυτό θα πάρει ώρες... κάθε λεπτό που περνάμε 730 00:39:04,469 --> 00:39:06,664 στον χώρο της Ομοσπονδίας μας εκθέτει σε ανίχνευση 731 00:39:06,705 --> 00:39:07,865 και επίθεση 732 00:39:07,906 --> 00:39:09,897 και θα μισούσα για την τελευταία σου αποστολή 733 00:39:09,975 --> 00:39:12,535 να καταλήξει σε αποτυχία, Γέροντα. 734 00:39:12,577 --> 00:39:13,839 Κάντε το. 735 00:39:20,319 --> 00:39:21,911 Και όταν έχεις 736 00:39:21,987 --> 00:39:23,887 επαρκής ισχύς κινητήρα διαθέσιμο 737 00:39:23,922 --> 00:39:25,446 φέρτε μας στο στρέβλωμα 4. 738 00:39:25,490 --> 00:39:28,357 Τουλάχιστον θα πάμε να τα πάρουμε μαζί μας. 739 00:39:28,393 --> 00:39:31,157 Ασφαλίστε αυτά τα τέσσερα με τους άλλους κρατούμενους. 740 00:39:49,212 --> 00:39:50,338 Νταξ, πάνω ράγα. 741 00:39:50,380 --> 00:39:51,176 Τον έχω. 742 00:40:13,270 --> 00:40:15,465 Αυτός ο τύπος αρχίζει πραγματικά για να μου ξεσηκώσουν τα νεύρα. 743 00:40:15,505 --> 00:40:16,369 Έχω κλειδαριά τορπίλης. 744 00:40:16,406 --> 00:40:17,134 Φωτιά! 745 00:40:38,695 --> 00:40:40,390 πλημμυρίζω όλα τα διαμερίσματα 746 00:40:40,430 --> 00:40:42,762 εκτός από το Μηχανοστάσιο με αέριο αναισθησίας. 747 00:40:42,799 --> 00:40:44,767 Ταγματάρχη, πάρε αυτόν τον ιό εκτός υπολογιστή 748 00:40:44,801 --> 00:40:46,996 πριν από κάποιον στη Γέφυρα εμπλέκει τη μονάδα στημονιού. 749 00:40:47,070 --> 00:40:48,059 Ναι, κύριε. 750 00:40:50,207 --> 00:40:51,936 Έπρεπε να ακούσει σε σένα και με σκότωσε 751 00:40:51,975 --> 00:40:53,499 όταν είχε την ευκαιρία. 752 00:40:54,644 --> 00:40:56,509 Ήταν Πρώτος. 753 00:40:56,546 --> 00:41:00,414 Δεν χρειάζεται να... 754 00:41:00,450 --> 00:41:01,883 ακούστε. 755 00:41:01,918 --> 00:41:04,580 Η υπακοή φέρνει 756 00:41:04,621 --> 00:41:09,251 νίκη, και η νίκη είναι... 757 00:41:22,839 --> 00:41:26,002 Κύριε Βορφ, νομίζω η γυναίκα σου είναι εδώ. 758 00:41:37,320 --> 00:41:39,754 Ημερολόγιο καπετάνιου, συμπληρωματικό. 759 00:41:39,789 --> 00:41:41,313 Μετά την ολοκλήρωση των επισκευών 760 00:41:41,358 --> 00:41:42,985 μπορέσαμε να επιστρέψουμε στην ανωμαλία 761 00:41:43,059 --> 00:41:45,653 και επιτυχής επαναφορά το τρέξιμο μας και το πλήρωμά του 762 00:41:45,695 --> 00:41:47,219 στο κανονικό τους μέγεθος. 763 00:41:47,264 --> 00:41:48,797 Ο επιζών Jem'Hadar 764 00:41:48,930 --> 00:41:52,491 έχουν μεταφερθεί σε μια Ομοσπονδία P.O.W. στρατόπεδο. 765 00:41:52,534 --> 00:41:53,865 Είναι το ποίημά σου; 766 00:41:55,036 --> 00:41:56,094 Ναί. 767 00:41:57,138 --> 00:41:58,400 Bloodwine. 768 00:41:58,439 --> 00:42:00,202 Μπορώ να το ακούσω; 769 00:42:01,442 --> 00:42:02,739 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 770 00:42:02,777 --> 00:42:05,575 Ω, παρακαλώ; Μόνο η πρώτη γραμμή; 771 00:42:06,581 --> 00:42:07,946 Εντάξει. 772 00:42:08,016 --> 00:42:09,574 Αλλά είναι το πρώτο μου ποίημα. 773 00:42:09,617 --> 00:42:10,709 καταλαβαίνω. 774 00:42:10,752 --> 00:42:13,915 Και έχω δουλέψει πολύ καιρό και πολύ δύσκολο σε αυτό. 775 00:42:13,955 --> 00:42:15,081 ξέρω. 776 00:42:15,123 --> 00:42:16,420 Δεν θέλω να με γελοιοποιούν. 777 00:42:16,457 --> 00:42:18,152 υπόσχομαι. 778 00:42:18,193 --> 00:42:20,491 Πολύ καλά. 779 00:42:21,830 --> 00:42:23,422 «Αυτή είναι η ιστορία 780 00:42:23,464 --> 00:42:26,831 του μικρού καραβιού που χρειάστηκε ένα μικρό ταξίδι». 781 00:42:28,002 --> 00:42:29,697 Τι πιστεύεις; 782 00:42:33,007 --> 00:42:36,170 Είναι... 783 00:42:36,211 --> 00:42:37,701 Λοιπόν, κάνει ομοιοκαταληξία. 784 00:42:41,883 --> 00:42:44,545 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το μαξιλάρι. 785 00:42:49,257 --> 00:42:51,555 Απλώς μας ένοιαζε δική μας επιχείρηση 786 00:42:51,593 --> 00:42:53,788 όταν ξαφνικά, ακριβώς εκεί μπροστά μας 787 00:42:53,828 --> 00:42:55,887 ήταν αυτό το απέραντο Jem'Hadar. 788 00:42:55,930 --> 00:42:58,490 Έδειχνε τόσο ψηλός ως Σελτάνος καρνόσαυρος. 789 00:42:58,533 --> 00:43:00,000 Ήμασταν τόσο κοντά 790 00:43:00,101 --> 00:43:02,899 μπορούσες να δεις τις φλέβες στα μάτια του να πάλλονται. 791 00:43:02,937 --> 00:43:04,063 Τριγυρνούσαμε 792 00:43:04,105 --> 00:43:06,266 και έσκυψε πίσω την κονσόλα λειτουργιών. 793 00:43:06,307 --> 00:43:08,673 Ήξερα ότι έπρεπε να πάρουμε οι αισθητήρες μας ξανά στη γραμμή 794 00:43:08,710 --> 00:43:09,938 αν πηγαίναμε για να βοηθήσω 795 00:43:10,044 --> 00:43:11,511 στον Καπετάνιο και στους άλλους. 796 00:43:11,546 --> 00:43:13,173 Είπα λοιπόν στον Τζούλιαν... 797 00:43:13,214 --> 00:43:14,681 Υπάρχει κάτι λάθος; 798 00:43:15,817 --> 00:43:19,981 Είσαι σίγουρος ότι επέστρεψες στο κανονικό σου μέγεθος; 799 00:43:21,189 --> 00:43:22,247 Φυσικά. 800 00:43:24,359 --> 00:43:25,792 Γιατί; 801 00:43:26,794 --> 00:43:28,625 Λοιπόν, φαίνεται να είστε και οι δύο 802 00:43:28,663 --> 00:43:29,960 ένα ζευγάρι εκατοστά πιο κοντό 803 00:43:30,064 --> 00:43:32,055 από ό,τι ήσουν την τελευταία φορά που σε είδα. 804 00:43:33,067 --> 00:43:35,297 Μια μεταβαλλόμενη ειδοποίηση κάτι τέτοιο. 805 00:43:36,437 --> 00:43:38,405 Δεν ήθελα να πω τίποτα 806 00:43:38,439 --> 00:43:41,897 αλλά κοιτάς λίγο... 807 00:43:41,943 --> 00:43:43,274 στην μικροκαμωμένη πλευρά. 808 00:43:47,148 --> 00:43:48,672 Ιατρείο. 809 00:43:53,922 --> 00:43:57,517 Και λένε ότι δεν το κάνεις έχουν αίσθηση του χιούμορ.