1
00:03:02,057 --> 00:03:04,016
إنها تنظر إلي كل يوم.

2
00:03:04,184 --> 00:03:05,977
ماري جين واتسون.

3
00:03:06,144 --> 00:03:10,189
يا إلهي. إذا كانت
تعرف كيف أشعر تجاهها.

4
00:03:10,357 --> 00:03:12,149
لكنها لا تستطيع أن تعرف أبدا.

5
00:03:12,317 --> 00:03:15,778
لقد قمت باختيار مرة واحدة:
عيش حياة المسؤولية.

6
00:03:15,946 --> 00:03:18,239
الحياة التي هي
لا يمكن أبدا أن تكون جزءا منه.

7
00:03:18,407 --> 00:03:19,699
من أنا؟

8
00:03:19,867 --> 00:03:22,451
انا سبايدر مان,
مع مهمة لإنجازها.

9
00:03:22,619 --> 00:03:25,621
وأنا بيتر باركر، وأنا
لدي أيضا وظيفة.

10
00:03:25,789 --> 00:03:27,373
باركر. باركر!

11
00:03:27,833 --> 00:03:29,792
لا، لا، لا، توقف! قف!

12
00:03:31,211 --> 00:03:33,880
باركر، لقد تأخرت.
المتأنق. دائما متأخرا.

13
00:03:34,047 --> 00:03:36,966
أنا آسف يا سيد عزيز.
كان هناك اضطراب.

14
00:03:37,134 --> 00:03:39,427
اضطراب آخر. دائما
إزعاج معك.

15
00:03:39,595 --> 00:03:42,388
هيا، منذ 21 دقيقة، وصل الطلب.

16
00:03:42,556 --> 00:03:46,142
هارماتان، بيرتون وسميث. ثمانية
بيتزا طبق عميق كبيرة جدًا.

17
00:03:46,310 --> 00:03:49,186
في ثماني دقائق، سأكسر
ضمان جو لمدة 29 دقيقة.

18
00:03:49,354 --> 00:03:52,315
لذلك لن أتلقى فقط
المال لهذه البيتزا.

19
00:03:52,482 --> 00:03:55,151
...ولكنني سأخسر العميل
إلى الأبد إلى بيتزا يورت.

20
00:03:55,319 --> 00:03:58,696
انظر، أنت أملي الوحيد،
هل أنت بخير؟ عليك أن تصل في الوقت المحدد.

21
00:03:58,864 --> 00:04:02,617
بيتر، أنت رائع. لكن أنت
إنها ببساطة غير موثوقة.

22
00:04:02,993 --> 00:04:04,827
هذه هي فرصتك الأخيرة.

23
00:04:04,995 --> 00:04:09,749
عليك أن تفعل 42 كتلة في 7
دقيقة ونصف، أو مؤخرتك في الشارع.

24
00:04:11,460 --> 00:04:13,336
يذهب!

25
00:04:35,609 --> 00:04:37,193
مهلا، ماذا، هل أنت غبي؟

26
00:04:59,132 --> 00:05:02,301
رائع! لقد سرق بيتزا ذلك الرجل!

27
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
سأحصل عليه!

28
00:05:28,245 --> 00:05:30,579
يا رفاق.
لا تلعبوا في الشوارع.

29
00:05:30,747 --> 00:05:31,998
نعم يا سيد سبايدر مان.

30
00:05:32,290 --> 00:05:33,958
أراك لاحقًا.

31
00:05:35,127 --> 00:05:36,419
جيد يا سبايدر!

32
00:06:29,306 --> 00:06:31,182
وقت البيتزا.

33
00:06:35,937 --> 00:06:37,521
لقد تأخرت.

34
00:06:38,482 --> 00:06:39,815
أنا لا أدفع ثمن هذه.

35
00:06:57,959 --> 00:06:59,835
ضمان 29 دقيقة
جو هو وعد، رجل.

36
00:07:03,673 --> 00:07:08,177
أعرف وعدًا لك يا باركر
هذا لا يعني شيئا. لكن بالنسبة لي الأمر جدي.

37
00:07:08,845 --> 00:07:10,805
الأمر خطير بالنسبة لي أيضاً يا سيد عزيز.

38
00:07:10,972 --> 00:07:13,474
-أنت مطرود. يذهب.
-من فضلك، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.

39
00:07:13,642 --> 00:07:16,185
-أنت مطرود.
-انظر، أعطني فرصة أخرى.

40
00:07:23,276 --> 00:07:24,610
أنت مطرود.

41
00:07:24,945 --> 00:07:26,946
-باركر، مرحباً. أنت مطرود.
-لماذا؟

42
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
الكلاب تصطاد الفريسبي؟

43
00:07:28,782 --> 00:07:31,116
الحمام في الحديقة؟ بعض
كبار السن من الرجال يلعبون الشطرنج؟

44
00:07:31,284 --> 00:07:32,493
-رئيس.
-ليس الآن.

45
00:07:32,661 --> 00:07:35,412
Clarim يمكن أن تظهر أ
جانب آخر من نيويورك من أجل التغيير.

46
00:07:35,580 --> 00:07:38,499
لدينا ست دقائق حتى الموعد النهائي
النهاية يا جونا. نحن بحاجة إلى الصفحة الأولى.

47
00:07:38,667 --> 00:07:42,086
أنا لا أدفع لك لتكون فنانا
حساس. سأدفع لك-- لم يتم ذلك بعد!

48
00:07:42,254 --> 00:07:44,839
أنا أدفع لك لأن هذا مختل عقليا
من Spider-Man يطرح لك.

49
00:07:45,006 --> 00:07:46,757
لن يسمح لي بالتقاط المزيد من الصور.

50
00:07:46,925 --> 00:07:48,509
لقد قلبت المدينة بأكملها ضده.

51
00:07:48,677 --> 00:07:50,177
حقيقة أنا فخور بها جدًا.

52
00:07:50,345 --> 00:07:54,139
خذ محفظتك الجميلة من مكتبي
قبل أن أدخل في غيبوبة السكري.

53
00:07:54,307 --> 00:07:57,643
-إنها زوجتك، لقد فقدت دفتر شيكاتها.
-شكرا على الأخبار الجيدة.

54
00:07:57,811 --> 00:08:01,146
من فضلك، لا يوجد أي من هذه الصور التي
يمكنك استخدام؟ انا بحاجة الى المال.

55
00:08:02,524 --> 00:08:04,358
سيدة برانت. أحضر لي الكمان.

56
00:08:04,526 --> 00:08:06,235
خمس دقائق حتى الموعد النهائي، جونا.

57
00:08:06,403 --> 00:08:09,113
نشر صورة الدجاج الفاسد. هنا هو

58
00:08:09,281 --> 00:08:11,156
العنوان الرئيسي: "التسمم الغذائي يجتاح المدينة."

59
00:08:11,324 --> 00:08:13,659
-هل هناك أي طعام مسموم؟
-أنا مريض قليلا.

60
00:08:13,827 --> 00:08:15,661
صحيح، السيد جيمسون.

61
00:08:17,372 --> 00:08:19,540
إنها قمامة. روبي,
هناك صفحتك الأولى.

62
00:08:19,708 --> 00:08:21,333
"الخطر المقنع يرهب المدينة."

63
00:08:21,501 --> 00:08:23,085
أخبرتك، إنه لا يشكل تهديداً.

64
00:08:23,253 --> 00:08:24,837
-قلت لك--
-سوف أعتني بالأمر.

65
00:08:25,005 --> 00:08:26,672
-سأعطيك 150.
-ثلاثمائة.

66
00:08:27,048 --> 00:08:28,340
هذا سخيف.

67
00:08:28,508 --> 00:08:30,467
منتهي. أعط هذا للفتاة.

68
00:08:30,635 --> 00:08:31,844
شكرًا. وداعا وداعا.

69
00:08:32,304 --> 00:08:33,804
أهلاً.

70
00:08:34,014 --> 00:08:35,472
مهلا، بيت.

71
00:08:38,435 --> 00:08:42,271
لا أعتقد أن هذا يغطي
سلفة أعطيتك قبل بضعة أسابيع.

72
00:08:42,606 --> 00:08:44,565
-يمين.
-آسف.

73
00:08:45,775 --> 00:08:47,026
يا.

74
00:08:47,527 --> 00:08:49,069
ارفع رأسك، حسنًا؟

75
00:09:02,208 --> 00:09:03,667
انتبه أيها الأحمق!

76
00:09:14,387 --> 00:09:16,305
دكتور كونورز. آسف.

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,015
إلى أين كنت ذاهباً يا باركر؟

78
00:09:18,224 --> 00:09:19,475
لصفك.

79
00:09:19,643 --> 00:09:21,477
لقد انتهى فصلي.

80
00:09:21,645 --> 00:09:23,854
أتراني واقفاً هنا؟

81
00:09:24,022 --> 00:09:27,816
آسف. أنا كذلك
حاول. أريد أن أكون هنا.

82
00:09:27,984 --> 00:09:29,318
لذا كن هنا.

83
00:09:30,695 --> 00:09:32,154
أنظر إليك يا بيدرو.

84
00:09:32,697 --> 00:09:37,034
لقد كانت درجاتك ثابتة
متناقص. لقد تأخرت عن الفصل.

85
00:09:37,202 --> 00:09:40,079
يبدو دائمًا مرهقًا.

86
00:09:41,539 --> 00:09:43,582
مقالك عنه
الاندماج لا يزال مؤجلا.

87
00:09:43,750 --> 00:09:46,919
أنا أعرف. أنا كذلك
خطة لكتابتها في د.

88
00:09:47,087 --> 00:09:50,255
التخطيط ليس سؤالا
مهم في هذه الجامعة

89
00:09:53,593 --> 00:09:55,594
أوتافيو هو صديقي.

90
00:09:55,929 --> 00:09:57,930
من الأفضل أن تقوم بالبحث يا باركر.

91
00:09:58,264 --> 00:10:01,433
افعل هذا وإلا سأفشلك.

92
00:10:22,789 --> 00:10:24,957
مفاجأة!

93
00:10:25,125 --> 00:10:27,042
حسنا، قل شيئا.

94
00:10:27,210 --> 00:10:28,460
ما هي المناسبة؟

95
00:10:28,628 --> 00:10:31,213
حقا يا بيتر.
إنه عيد ميلادك!

96
00:10:31,756 --> 00:10:34,550
إذا كنت تريد أن تتذكر أم لا.

97
00:10:34,926 --> 00:10:38,220
يعيش في مكان آخر
الواقع. أليس هذا صحيحا، بيت؟

98
00:10:38,388 --> 00:10:40,305
-مرحبا م.ج.
-مرحبًا.

99
00:10:40,807 --> 00:10:42,182
-مرحبا صديق.
-مرحبًا.

100
00:10:42,350 --> 00:10:43,600
وقت طويل لا رؤية.

101
00:10:44,477 --> 00:10:47,646
إذن كيف الحال
قطعة؟ قرأت مراجعة رائعة.

102
00:10:47,814 --> 00:10:49,481
انها تسير على ما يرام.
انها تسير على ما يرام.

103
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
إنها بارعة في ذلك.

104
00:10:51,109 --> 00:10:52,776
هاري أرسل لي الورود.

105
00:10:52,944 --> 00:10:55,487
إذن أين كنت يا صديقي؟
انه لا يرد على مكالماتي.

106
00:10:56,990 --> 00:10:58,824
لقد كنت مشغولا.

107
00:10:58,992 --> 00:11:02,578
التقاط صور للرجل العنكبوت؟
كيف حال الخلل هذه الأيام؟

108
00:11:02,746 --> 00:11:04,705
كلما قل ما تراه من ذلك الرجل،
أفضل.

109
00:11:04,873 --> 00:11:08,333
الآن، لنذهب جميعًا إلى
غرفة أخرى وأكل شيئا.

110
00:11:08,501 --> 00:11:09,793
سأحضر المقبلات.

111
00:11:09,961 --> 00:11:12,087
إذن كيف تسير الأمور في أوسكورب؟

112
00:11:12,255 --> 00:11:15,132
إنهم رائعون. سو
رئيس المشاريع الخاصة.

113
00:11:15,300 --> 00:11:17,509
نحن على وشك القيام بذلك
تحقيق اختراق في الانصهار.

114
00:11:17,677 --> 00:11:21,805
كم هو جميل يا هاري. سيكون والدك
فخورة جداً، راحة روحك.

115
00:11:21,973 --> 00:11:23,265
شكرًا.

116
00:11:23,683 --> 00:11:27,436
في الواقع، نحن نقوم بالتمويل
أحد أصنامك، بيت. أوتو أوتافيو.

117
00:11:27,604 --> 00:11:30,022
-أنا أكتب مقالا عنه.
-هل تريد مقابلته؟

118
00:11:30,190 --> 00:11:31,482
هل ستقدمني؟

119
00:11:31,649 --> 00:11:34,860
أنت تراهن. أوكتافيو يذهب
ضع أوسكورب على الخريطة...

120
00:11:35,028 --> 00:11:37,029
...بطريقة ما
أبي لم أحلم به قط

121
00:11:37,197 --> 00:11:39,156
إم جي، هل يمكنك مساعدتي؟

122
00:11:41,534 --> 00:11:43,118
إنها تنتظرك يا صديقي.

123
00:11:43,828 --> 00:11:45,037
ماذا تقصد؟

124
00:11:45,205 --> 00:11:47,706
الطريقة التي تبدو بها
إليك أو لا تنظر إلى نفسك.

125
00:11:48,249 --> 00:11:49,625
كيف تريد رؤيته.

126
00:11:49,959 --> 00:11:52,127
ليس لدي وقت للفتيات الآن.

127
00:11:52,295 --> 00:11:53,629
لماذا هو ميت؟

128
00:11:53,797 --> 00:11:55,297
لقد كنت مشغولا نوعا ما.

129
00:11:55,548 --> 00:11:57,174
التقاط صور لصديقك؟

130
00:11:58,635 --> 00:12:00,177
هل يمكن أن نخرج من هذا الموضوع؟

131
00:12:00,678 --> 00:12:03,680
أريد أن نكون أصدقاء، هاري.
أريد أن نثق ببعضنا البعض.

132
00:12:03,848 --> 00:12:05,474
لذا كن صادقا معي.

133
00:12:05,975 --> 00:12:08,352
لو عرفت من هو
هل ستخبرني؟

134
00:12:31,960 --> 00:12:33,460
يمكن ذلك.

135
00:12:33,628 --> 00:12:35,170
أوه، ماذا، بن؟

136
00:12:36,506 --> 00:12:38,465
انتظر.

137
00:12:38,675 --> 00:12:40,092
-العمة مايو.
-يا إلهي.

138
00:12:40,510 --> 00:12:45,722
يا بيتر. أوه، لثانية واحدة،
اعتقدت أنه كان منذ سنوات.

139
00:12:47,934 --> 00:12:49,852
لقد ذهب الجميع، أليس كذلك؟

140
00:12:50,311 --> 00:12:51,979
هل استمتعوا؟

141
00:12:52,480 --> 00:12:53,730
أنا متأكد من نعم.

142
00:12:55,567 --> 00:12:59,403
-هل هو بخير؟
-بالطبع. لكن اذهب إلى المنزل.

143
00:13:00,029 --> 00:13:05,200
وكن حذرا. أنا لا أحب
الشيء سكوتر الذي يدفع.

144
00:13:05,952 --> 00:13:07,161
أنا قلقة عليك.

145
00:13:07,579 --> 00:13:12,541
أنت وحيد جدا.
ورأيت الرسالة من البنك.

146
00:13:12,709 --> 00:13:15,169
يا إلهي. هل فعلت؟

147
00:13:15,670 --> 00:13:17,004
اوه حسناً.

148
00:13:17,172 --> 00:13:18,589
ثم؟

149
00:13:19,174 --> 00:13:20,841
لقد تأخرت قليلا.

150
00:13:21,843 --> 00:13:23,552
الجميع كذلك.

151
00:13:24,220 --> 00:13:27,222
على أية حال، لا أريد
للحديث أكثر عن الموضوع.

152
00:13:27,390 --> 00:13:31,101
أنا متعب، وهذا
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

153
00:13:32,896 --> 00:13:35,397
هنا يا فتى. عيد ميلاد سعيد.

154
00:13:35,773 --> 00:13:37,399
أنت بحاجة إليه أكثر مني.

155
00:13:37,567 --> 00:13:40,068
- لا، لا أستطيع أن آخذ ذلك منك.
-نعم يمكنك!

156
00:13:40,236 --> 00:13:42,279
يمكنك أن تأخذ هذا المال مني.

157
00:13:42,447 --> 00:13:45,199
في سبيل الله لا
إنه كثير. الآن، خذها!

158
00:13:45,366 --> 00:13:47,868
ولا تجرؤ على تركها هنا.

159
00:13:48,036 --> 00:13:49,953
أوه، أنا آسف.

160
00:13:51,164 --> 00:13:54,708
هذا ما أفتقده
عمك بن كثيرا.

161
00:13:56,836 --> 00:14:01,757
هل تصدق أنها سنتين
الشهر المقبل منذ أن تم اتخاذها؟

162
00:14:04,093 --> 00:14:06,303
أفكر في نفسي أحياناً..

163
00:14:07,472 --> 00:14:11,767
...إذا واجهت الشخص المسؤول
وبسبب ما حدث، أنا...

164
00:14:12,810 --> 00:14:14,853
أوه، أنا لا أعرف ماذا سأفعل.

165
00:14:21,402 --> 00:14:22,986
الآن...

166
00:14:24,906 --> 00:14:27,616
…من الأفضل أن تأخذ الباقي
من كعكة المنزل الخاص بك.

167
00:14:42,340 --> 00:14:43,840
يا.

168
00:14:44,008 --> 00:14:46,176
يا. أنت لا تزال هنا.

169
00:14:47,261 --> 00:14:48,929
لقد رأيت لوحتك الإعلانية على بليكر.

170
00:14:49,138 --> 00:14:52,391
أليس هذا مضحكا؟ أنا كذلك
حتى بالحرج قليلا.

171
00:14:52,558 --> 00:14:56,645
لا تبقى. هذا بارد. هل يمكنني
أراك كل يوم الآن.

172
00:14:59,357 --> 00:15:01,692
لقد استمتعت برؤيتك الليلة يا بيتر.

173
00:15:03,945 --> 00:15:05,696
يا رجل، نعم.

174
00:15:06,322 --> 00:15:09,282
"أوه يا رجل، نعم" ماذا؟

175
00:15:13,788 --> 00:15:15,455
لا شئ.

176
00:15:19,711 --> 00:15:21,670
هل تريد أن تقول شيئا؟

177
00:15:27,677 --> 00:15:29,261
أنا...

178
00:15:35,184 --> 00:15:36,476
...كان...

179
00:15:37,478 --> 00:15:40,731
...يسألني
إذا كنت لا تزال في القرية.

180
00:15:49,866 --> 00:15:51,908
أنت لغزا.

181
00:16:02,170 --> 00:16:03,962
بيدرو.

182
00:16:05,381 --> 00:16:06,882
ماذا؟

183
00:16:11,888 --> 00:16:13,597
عيد ميلاد سعيد.

184
00:16:22,273 --> 00:16:24,441
أنا أرى شخص ما الآن.

185
00:16:25,068 --> 00:16:27,444
أعني، مثل صديقها؟

186
00:16:27,612 --> 00:16:30,280
حسنا، مثل أنا أحبه.

187
00:16:33,534 --> 00:16:34,826
ماذا؟

188
00:16:35,661 --> 00:16:37,245
لا شئ.

189
00:16:38,081 --> 00:16:41,333
هذا جيد، هل تعلم؟
الرفقة....

190
00:16:43,044 --> 00:16:44,711
يمكن أن يكون أكثر من ذلك.

191
00:16:45,797 --> 00:16:47,380
أكثر؟

192
00:16:48,091 --> 00:16:49,549
لا أعرف.

193
00:16:50,885 --> 00:16:53,095
سوف أرى مسرحيتك
ليلة الغد.

194
00:16:56,140 --> 00:16:59,101
-هل أنت قادم؟
-سأكون هناك.

195
00:17:00,103 --> 00:17:01,770
لا تخيب ظني.

196
00:17:03,231 --> 00:17:04,898
أنا لن أذهب.

197
00:17:19,080 --> 00:17:20,622
إيجار.

198
00:17:24,460 --> 00:17:27,129
-مرحبًا.
-مرحبًا. ما هو "مرحبا"؟

199
00:17:27,296 --> 00:17:28,797
هل يمكنني أن أنفقها؟

200
00:17:29,549 --> 00:17:31,466
لدي راتب ل
الفوز هذا الأسبوع و--

201
00:17:31,634 --> 00:17:34,970
-لقد تأخرت لمدة شهر مرة أخرى. مرة أخرى.
-أعدك بمجرد--

202
00:17:35,263 --> 00:17:38,640
لو كانت الوعود
ملفات تعريف الارتباط، ابنتي ستكون سمينة.

203
00:17:39,225 --> 00:17:43,728
أنا آسف يا سيدي. ديتكوفيتش.
كل ما لدي هو 20 لبقية الأسبوع.

204
00:17:44,397 --> 00:17:45,939
"آسف" أنت لا تدفع الإيجار.

205
00:17:46,107 --> 00:17:50,986
ولا تحاول أن تمر دون أن يلاحظها أحد من قبلي. أنا
لدي آذان القطط وعيون القوارض.

206
00:17:52,655 --> 00:17:55,532
-شكرًا لك سيد ديتكوفيتش.
-مرحبا بيت.

207
00:18:42,371 --> 00:18:43,955
مرحبًا؟

208
00:18:51,339 --> 00:18:53,048
إيجار؟

209
00:18:58,137 --> 00:19:00,513
طبيب؟ السيد أوزبورن هنا.

210
00:19:00,681 --> 00:19:04,559
جائزة نوبل، أوتو. جائزة
نوبل. وسوف نكون جميعا أغنياء.

211
00:19:04,894 --> 00:19:06,519
الأمر لا يتعلق بالجوائز يا هاري.

212
00:19:06,687 --> 00:19:08,480
لكنك بحاجة إلى المال.
أنت بحاجة إلى أوسكورب.

213
00:19:08,648 --> 00:19:09,940
من لدينا هنا؟

214
00:19:10,107 --> 00:19:11,858
هذا هو خيري
صديق اتصلت بك.

215
00:19:12,026 --> 00:19:13,693
لقد ساعدني في العلوم
من المدرسة الثانوية.

216
00:19:13,861 --> 00:19:16,863
بيتر باركر، سيدي. أنا كذلك
أكتب مقالة عن نفسك ل...

217
00:19:17,031 --> 00:19:18,448
أعرف ماذا تفعل هنا...

218
00:19:18,616 --> 00:19:20,909
...ولكن ليس لدي الوقت
للتحدث مع الطلاب الآن.

219
00:19:21,869 --> 00:19:23,703
لكن أوسكورب تدفع الفواتير، لذا....

220
00:19:23,871 --> 00:19:26,206
لهذا السبب لا بد لي من ذلك
خذ رحلة. اجتماع مجلس الإدارة.

221
00:19:26,374 --> 00:19:29,751
لكن عملي انتهى
هنا. لقد جمعت لكم اثنين من العباقرة معا.

222
00:19:29,919 --> 00:19:34,506
حظا سعيدا غدا، أوتو. جائزة
نوبل. نراكم في السويد!

223
00:19:37,218 --> 00:19:38,718
رجل مثير للاهتمام، صديقك.

224
00:19:39,345 --> 00:19:41,012
لن آخذ الكثير من وقتك.

225
00:19:41,180 --> 00:19:45,558
الآن أتذكرك. أنت كونورز
طالب. قال لي أنت رائع.

226
00:19:46,352 --> 00:19:48,436
وأخبرني أيضًا أنه كسول.

227
00:19:49,438 --> 00:19:50,689
أحاول أن أفعل ما هو أفضل.

228
00:19:50,856 --> 00:19:54,442
أن تكون متألقاً لا يكفي،
شاب. عليك أن تعمل بجد.

229
00:19:54,777 --> 00:19:57,946
الذكاء ليس أ
امتياز، بل هو هدية.

230
00:19:58,114 --> 00:20:00,282
واستخدام
من أجل خير الإنسانية.

231
00:20:00,449 --> 00:20:01,908
هل تريد المحاولة مرة أخرى هناك؟

232
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
إذن هذا كل شيء؟

233
00:20:04,453 --> 00:20:08,873
نعم. مشروعي ل
بدء الاندماج والحفاظ عليه.

234
00:20:09,292 --> 00:20:12,168
وأنا أفهم أنه يستخدم التوافقيات
من الترددات الذرية.

235
00:20:12,336 --> 00:20:13,712
ترددات متعاطفة.

236
00:20:13,879 --> 00:20:15,922
التعزيز التوافقي؟

237
00:20:16,257 --> 00:20:17,966
يتابع.

238
00:20:18,551 --> 00:20:22,095
زيادة أسية
في إنتاج الطاقة.

239
00:20:22,263 --> 00:20:23,930
كمية هائلة من الطاقة.

240
00:20:24,098 --> 00:20:28,268
مثل توفير الشمس الدائمة
الطاقة المتجددة للعالم أجمع.

241
00:20:28,436 --> 00:20:31,646
هل أنت متأكد أنك تستطيع
استقرار رد فعل الاندماج؟

242
00:20:31,814 --> 00:20:35,150
بيتر، ما الذي نتحدث عنه
تقريبا آخر ساعة ونصف؟

243
00:20:35,818 --> 00:20:37,652
هذا هو عمل حياتي.

244
00:20:37,945 --> 00:20:41,156
أنا بالتأكيد أعرف العواقب
أدنى خطأ حسابي.

245
00:20:41,324 --> 00:20:43,616
آسف.
لم أكن أريد أن استجوابه.

246
00:20:43,784 --> 00:20:47,162
روزي، صديقتنا الجديدة
يعتقد أنني سأفجر المدينة.

247
00:20:47,330 --> 00:20:49,164
يمكنك النوم بشكل سليم هذه الليلة.

248
00:20:49,332 --> 00:20:51,041
قام أوتو بواجبه المنزلي.

249
00:20:51,208 --> 00:20:54,336
تعال إلى المظاهرة
غدا وسترى بنفسك

250
00:20:54,795 --> 00:20:57,005
وتحتاج إلى النوم
بعمق هذه الليلة، أوتو.

251
00:20:57,173 --> 00:20:59,341
نام إديسون
قبل تشغيل الضوء؟

252
00:20:59,800 --> 00:21:02,135
نام ماركوني
قبل تشغيل الراديو؟

253
00:21:02,303 --> 00:21:04,429
بيتهوفن كان ينام من قبل
منه كتابة 5؟

254
00:21:04,597 --> 00:21:07,891
نام برنولي قبل العثور عليه
أسرع منحنيات النسب؟

255
00:21:08,059 --> 00:21:10,560
روزي، أنا أحب هذا الطفل.

256
00:21:10,728 --> 00:21:14,522
بيدرو، حدثنا عن نفسك.
هل لديك صديقة؟

257
00:21:15,566 --> 00:21:17,150
حسنا....

258
00:21:18,235 --> 00:21:19,652
أنا حقا لا أعرف.

259
00:21:19,820 --> 00:21:22,906
حسنًا، ألا يجب أن تعرف؟
أعني، من سيعرف؟

260
00:21:23,157 --> 00:21:26,117
اتركه وشأنه. ربما
يكون الحب السري.

261
00:21:26,285 --> 00:21:28,203
الحب لا ينبغي أن يكون سرا أبدا.

262
00:21:28,371 --> 00:21:31,623
إذا احتفظت بشيء معقد للغاية
مثل الحب المخزن في داخلك..

263
00:21:32,375 --> 00:21:34,000
.. سوف يجعلك مريضا.

264
00:21:34,585 --> 00:21:36,419
لقد حالفني الحظ أخيراً في الحب.

265
00:21:36,587 --> 00:21:37,921
كلانا فعل ذلك.

266
00:21:38,089 --> 00:21:41,800
لكنها بالكاد مثالية.
عليك أن تعمل على ذلك.

267
00:21:41,967 --> 00:21:45,678
التقيت به على الخطوات
الكلية، وكنت أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً.

268
00:21:45,846 --> 00:21:49,099
كان يدرس العلوم، و
كنت أدرس الأدب الإنجليزي.

269
00:21:49,266 --> 00:21:52,435
هذا صحيح. كنت أحاول
شرح النظرية النسبية.

270
00:21:52,603 --> 00:21:55,105
وكانت روزي تحاول
لشرح ت.س. إليوت.

271
00:21:56,399 --> 00:21:58,358
ما زلت لا أفهم
ما كان يتحدث عنه.

272
00:21:58,526 --> 00:21:59,734
-نعم، أنت تفعل.
-أنا جادة.

273
00:21:59,902 --> 00:22:03,446
ت.س. إليوت أكثر تعقيدا
من العلوم المتقدمة .

274
00:22:04,031 --> 00:22:07,951
ولكن إذا كنت تريد أن تجعل المرأة تسقط
في حبك، غذي أشعارك.

275
00:22:08,411 --> 00:22:09,619
شِعر.

276
00:22:11,080 --> 00:22:12,288
لا يفشل أبدا.

277
00:22:16,919 --> 00:22:19,838
عذراء طويلة ونحيلة
وحيدا في البراري

278
00:22:20,005 --> 00:22:22,382
ألمع اللون الأخضر كان كل ملابسك

279
00:22:22,550 --> 00:22:24,926
وكان شعرها كالشمس

280
00:22:25,302 --> 00:22:27,971
يوما بعد يوم نظرت إليها

281
00:23:25,196 --> 00:23:26,863
الإيجار!

282
00:23:28,741 --> 00:23:30,450
أين أموالي؟!

283
00:23:56,101 --> 00:23:58,394
يبدو أنك متوتر الليلة.

284
00:23:58,562 --> 00:24:00,230
أنت لا تعرف أبدا من سيأتي.

285
00:24:15,704 --> 00:24:18,665
سيداتي، خمس دقائق. خمس دقائق.

286
00:24:35,849 --> 00:24:37,183
كيف فعلت ذلك؟

287
00:24:40,187 --> 00:24:42,564
ممارسة الرياضة، والحصول على قسط وافر من الراحة.

288
00:24:42,731 --> 00:24:44,524
كما تعلمون، تناولوا الخضار الخضراء.

289
00:24:45,442 --> 00:24:48,945
هذا ما تقوله أمي دائما.
أنا فقط لم أصدقها أبدًا.

290
00:24:51,740 --> 00:24:53,116
دعنا نذهب. يذهب.

291
00:24:56,036 --> 00:24:57,453
يبقيه ضيقا.

292
00:25:19,977 --> 00:25:21,477
إنها شبكة.

293
00:25:22,605 --> 00:25:24,314
اذهب أيها العنكبوت، اذهب!

294
00:25:32,323 --> 00:25:33,656
لدينا مشاكل!

295
00:25:52,259 --> 00:25:54,218
تحميل لي!

296
00:25:54,928 --> 00:25:57,764
أنا أكثر من سعيدة
مع ما قاله السيد مونكريف.

297
00:25:57,931 --> 00:26:01,225
صوتك وحده يلهم
شخص مع السذاجة المطلقة.

298
00:26:01,393 --> 00:26:03,519
لذلك تعتقد أننا يجب أن
يغفر لهم؟

299
00:26:06,398 --> 00:26:08,066
نعم.

300
00:26:08,567 --> 00:26:10,068
أعني لا.

301
00:26:14,365 --> 00:26:18,660
يا. يا. مهلا، رئيسه. أنت
اركن هناك، أنا أقطر.

302
00:26:19,328 --> 00:26:20,662
أيا كان.

303
00:26:23,248 --> 00:26:24,832
رباط الحذاء.

304
00:26:29,338 --> 00:26:31,005
ربما تريد....

305
00:26:36,387 --> 00:26:40,515
-هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم، جئت لمشاهدة الحفل.

306
00:26:40,683 --> 00:26:44,519
أوه، أنا آسف يا سيدي. لا أحد
سيجلس بعد إغلاق الأبواب.

307
00:26:45,729 --> 00:26:48,022
يساعد في الحفاظ على الوهم.

308
00:26:49,358 --> 00:26:52,819
الآنسة واتسون، هي صديقة
خاصتي. طلبت مني أن آتي.

309
00:26:52,986 --> 00:26:54,487
ولكن لا تتأخر.

310
00:26:56,907 --> 00:27:00,368
يجب أن أرى هذا البرنامج.
فقط دعني أدخل، سأبقى في...

311
00:27:13,257 --> 00:27:16,175
الرجل العنكبوت
الرجل العنكبوت

312
00:27:16,343 --> 00:27:19,345
أ- يفعل كل ما يستطيعه العنكبوت

313
00:27:19,513 --> 00:27:22,515
أ- تدور شبكة الإنترنت، من أي حجم

314
00:27:22,683 --> 00:27:25,059
القبض على اللصوص مثل الذباب

315
00:27:25,227 --> 00:27:28,479
الحذر
وهنا يأتي الرجل العنكبوت

316
00:27:44,329 --> 00:27:46,873
هل أنت متأكد أنك لا تريد
تأتي الليلة؟

317
00:27:47,040 --> 00:27:48,416
نعم أنا متأكد.

318
00:27:48,584 --> 00:27:50,501
-نعم. اتصل بي.
-أذهب.

319
00:27:50,669 --> 00:27:52,378
-كنت عظيما الليلة.
-شكرًا.

320
00:27:54,882 --> 00:27:57,467
هل يمكنني الحصول على توقيع،
من فضلك يا فتاة؟

321
00:27:58,760 --> 00:28:00,094
ما الذي تفعله هنا؟

322
00:28:15,235 --> 00:28:16,486
هل أنت جائع؟

323
00:28:16,653 --> 00:28:17,904
جائع.

324
00:29:08,455 --> 00:29:10,456
ماذا كان هذا؟

325
00:29:14,920 --> 00:29:16,671
نعم.

326
00:29:56,211 --> 00:29:57,795
ملابس Spidey الرائعة.

327
00:29:59,631 --> 00:30:00,881
شكرًا.

328
00:30:02,884 --> 00:30:04,135
أين حصلت عليه؟

329
00:30:05,470 --> 00:30:06,804
لقد حققت.

330
00:30:10,809 --> 00:30:12,393
يبدو غير مريح.

331
00:30:13,729 --> 00:30:15,896
نعم، انها حكة قليلا.

332
00:30:19,067 --> 00:30:22,153
ويصعد إلى الفخذ
قليلا جدا.

333
00:31:13,580 --> 00:31:16,290
مرحبًا. هذا أنا.
غني أغنيتك عند الإشارة.

334
00:31:17,125 --> 00:31:18,376
مرحبًا إم جي.

335
00:31:18,543 --> 00:31:19,835
هذا بيدرو.

336
00:31:20,420 --> 00:31:23,464
لقد كنت ذاهبة إلى حفلتك الموسيقية و...

337
00:31:24,800 --> 00:31:28,219
حسنًا، كنت على دراجتي....

338
00:31:31,223 --> 00:31:32,765
هل أنت هناك؟

339
00:31:35,394 --> 00:31:38,270
لقد كنت أخطط لهذا حقًا طوال اليوم.

340
00:31:39,523 --> 00:31:41,107
و...

341
00:31:42,484 --> 00:31:44,819
...أعلم أنك توقعت
سأخيب ظنك.

342
00:31:45,153 --> 00:31:46,821
البنغو.

343
00:31:47,823 --> 00:31:49,490
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

344
00:31:50,409 --> 00:31:53,285
ما مدى تعقيد الأمر البسيط..

345
00:31:54,496 --> 00:31:58,582
... كأنك في مكان ما
في الساعة 8 صباحًا يمكن أن يصبح.

346
00:32:02,379 --> 00:32:06,340
في الواقع، كان هناك هذا
البواب سيئة.

347
00:32:07,008 --> 00:32:10,136
شخص ما يجب أن يتكلم
إلى ذلك البواب، م.ج.

348
00:32:10,303 --> 00:32:11,846
لقد انتهى وقتك.

349
00:32:12,013 --> 00:32:16,267
يرجى إيداع 50 سنتا
للدقائق الخمس القادمة.

350
00:32:25,944 --> 00:32:28,028
أريد أن أقول لك الحقيقة.

351
00:32:30,198 --> 00:32:31,615
ها هو.

352
00:32:32,659 --> 00:32:34,285
أنا سبايدر مان.

353
00:32:35,454 --> 00:32:36,829
غريب، هاه؟

354
00:32:38,707 --> 00:32:41,000
الآن أنت تعرف لماذا
لا أستطيع أن أكون معك.

355
00:32:42,127 --> 00:32:46,797
إذا كان أعدائي
اكتشف عنك...

356
00:32:49,634 --> 00:32:52,887
...إذا تأذيت، أنا
لا يمكنك أن تسامحني أبدًا.

357
00:32:58,727 --> 00:33:01,729
أتمنى أن أستطيع ذلك
أخبرك بما أشعر به تجاهك.

358
00:33:13,241 --> 00:33:14,533
السيدات والسادة...

359
00:33:14,701 --> 00:33:18,537
...أنا وزوجتي روزي
نود أن نرحب بكم بعد ظهر هذا اليوم.

360
00:33:18,705 --> 00:33:20,372
لكن أولاً، قبل أن نبدأ...

361
00:33:20,540 --> 00:33:24,919
...شخص ما فقد لفة كبيرة
ورقة نقدية من فئة 20 دولارًا على شريط مطاطي؟

362
00:33:25,337 --> 00:33:26,837
لأننا وجدنا المرونة.

363
00:33:31,510 --> 00:33:32,927
إنها نكتة رهيبة.

364
00:33:33,094 --> 00:33:34,845
ولكن شكرا لحضوركم.

365
00:33:35,180 --> 00:33:36,430
اليوم...

366
00:33:36,598 --> 00:33:41,101
...سيشهد ميلاد أ
مصدر جديد للطاقة يعتمد على الاندماج

367
00:33:41,436 --> 00:33:46,607
الطاقة الآمنة والمتجددة و
كهرباء رخيصة للجميع.

368
00:33:47,943 --> 00:33:51,237
والآن اسمحوا لي
تقديم مساعدي.

369
00:33:58,912 --> 00:34:01,914
كانت هذه المحركات الأربعة
مطورة ومبرمجة...

370
00:34:02,082 --> 00:34:05,543
.. لغرض وحيد
من خلق الاندماج الناجح.

371
00:34:05,710 --> 00:34:08,254
إنهم محصنون ضد الحرارة
والمغناطيسية.

372
00:34:52,924 --> 00:34:57,678
يتم التحكم في هذه الأسلحة الذكية بواسطة
عقلي من خلال رابط عصبي.

373
00:34:58,305 --> 00:35:01,098
يتم تشغيل الأسلاك النانوية
مباشرة إلى مخيخي..

374
00:35:01,266 --> 00:35:05,352
...السماح لي باستخدام هذه الأسلحة
للتحكم في تفاعل الاندماج...

375
00:35:05,520 --> 00:35:08,355
...في أي بيئة
يد الإنسان يمكن أن تدخل.

376
00:35:08,523 --> 00:35:10,983
دكتور لو ذكاء
اصطناعي في الذراعين..

377
00:35:11,151 --> 00:35:12,943
...متقدم كما تقترح ...

378
00:35:13,111 --> 00:35:15,154
...هذا لا يمكن أن يكون
جعل عرضة لهم؟

379
00:35:15,322 --> 00:35:16,572
كم أنت على حق.

380
00:35:16,740 --> 00:35:18,824
لهذا السبب تطورت
هذه الشريحة المانعة...

381
00:35:18,992 --> 00:35:21,368
.. لحمايتي
وظيفة الدماغ أعلى.

382
00:35:21,536 --> 00:35:25,873
وهذا يعني أنني أحافظ على السيطرة
من هذه الأسلحة، بدلاً من أن يتحكموا بي.

383
00:35:26,791 --> 00:35:28,626
والآن دعنا نصل إلى الحدث الرئيسي.

384
00:35:28,793 --> 00:35:30,711
أعطيني الضوء الأزرق، روزي.

385
00:35:50,315 --> 00:35:54,151
التريتيوم الثمين هو الوقود
وهذا يبقي هذا المشروع مستمرا.

386
00:35:54,319 --> 00:35:57,446
لا يوجد سوى 25 جنيها
من هذا في جميع أنحاء الكوكب.

387
00:35:58,073 --> 00:36:02,368
أود أن أشكر هاري أوزبورن
وOscorp Indústrias لتوفيرها.

388
00:36:02,535 --> 00:36:04,244
سعيد بدفع الفواتير يا أوتو.

389
00:36:18,218 --> 00:36:19,593
السيدات والسادة...

390
00:36:22,263 --> 00:36:24,098
...اربطوا أحزمة الأمان.

391
00:36:42,909 --> 00:36:45,452
دكتور، لدينا رد فعل
من الاندماج الناجح.

392
00:36:50,250 --> 00:36:53,585
هذه خطوة إلى الأمام ل
أبعد من أحلام والدك.

393
00:36:53,753 --> 00:36:54,962
شكرًا.

394
00:36:55,130 --> 00:36:57,089
نحن ننتج أ
فائض ألف ميغاواط.

395
00:37:04,764 --> 00:37:06,598
قوة الشمس...

396
00:37:07,225 --> 00:37:09,351
.. في راحة يدي.

397
00:37:30,999 --> 00:37:33,542
ابقَ هادئًا! إنها مجرد قمة!

398
00:37:33,710 --> 00:37:35,544
وسوف تستقر قريبا!

399
00:37:41,217 --> 00:37:44,136
السيدات والسادة،
يرجى تنظيف الغرفة.

400
00:37:49,809 --> 00:37:51,143
لدينا خرق الاحتواء!

401
00:37:53,897 --> 00:37:55,981
أوتو، يرجى العودة!

402
00:37:57,025 --> 00:37:59,818
أطفئه يا أوتو! أطفئه!

403
00:38:00,195 --> 00:38:02,821
سوف يستقر! انها تحت السيطرة!

404
00:38:02,989 --> 00:38:04,865
أنا المسؤول هنا!

405
00:38:05,033 --> 00:38:07,868
إنها أموالي! أنا في خدعة--

406
00:38:11,498 --> 00:38:13,540
هذا لا يغير شيئا.

407
00:38:16,836 --> 00:38:19,213
-ماذا تفعل؟
-اسحب القابس.

408
00:38:19,631 --> 00:38:20,881
لا!

409
00:38:39,818 --> 00:38:41,401
روزي!

410
00:39:12,016 --> 00:39:13,267
يشاهد.

411
00:39:13,434 --> 00:39:14,643
كان ذلك قريبًا جدًا.

412
00:39:14,811 --> 00:39:18,897
ولو كان له أكثر من قطرة
من التريتيوم، كان من الممكن أن يدمر المدينة.

413
00:39:24,279 --> 00:39:25,696
لقد دمرت.

414
00:39:27,365 --> 00:39:29,867
لم يبق لي شيء،
باستثناء سبايدر مان.

415
00:39:30,034 --> 00:39:31,702
لقد أنقذ حياتك يا سيدي.

416
00:39:32,120 --> 00:39:34,538
لقد أهانني بلمسي.

417
00:39:34,706 --> 00:39:37,291
الصحافة ستكون هنا قريبا.
أقترح أن نمضي قدما.

418
00:39:37,458 --> 00:39:39,376
ماذا كان يفعل هنا على أية حال؟

419
00:39:55,810 --> 00:39:58,228
اختراق المعدن المنصهر
تجويف العمود الفقري...

420
00:39:58,396 --> 00:40:00,522
...ودمجت الفقرات
في عدة نقاط...

421
00:40:00,690 --> 00:40:03,275
... بما في ذلك النصل و
سقف العمود الفقري.

422
00:40:03,443 --> 00:40:05,611
لن نعرف مدى ذلك
الضرر حتى نصل إلى هناك.

423
00:40:05,778 --> 00:40:08,739
أقترح أن نقطع هذه
آليات الذراع، قطع الحزام...

424
00:40:08,907 --> 00:40:11,283
...وإذا لزم الأمر
فكر في استئصال الصفيحة الفقرية...

425
00:40:11,451 --> 00:40:14,703
…مع اندماج العمود الفقري
الخلفي من C7-T1 إلى T12.

426
00:40:14,996 --> 00:40:16,288
نحن جاهزون يا دكتور.

427
00:40:19,584 --> 00:40:21,418
هل يوجد أحد هنا يأخذ دروس ورشة عمل؟

428
00:41:04,170 --> 00:41:06,463
ساعدني! ساعدني!

429
00:42:17,410 --> 00:42:20,912
لا!

430
00:43:12,465 --> 00:43:15,342
إنه في جميع أنحاء المدينة،
روبي. نميمة. شائعات.

431
00:43:15,510 --> 00:43:17,677
ذعر في الشوارع، إذا كنا محظوظين.

432
00:43:17,845 --> 00:43:20,639
عالم مجنون يتحول
إلى نوع من الوحش.

433
00:43:20,807 --> 00:43:23,809
أربعة أذرع ميكانيكية
ملحومة مباشرة لجسمك.

434
00:43:24,268 --> 00:43:28,939
ينتهي الأمر برجل يُدعى أوتو أوكتافيوس
ثمانية أعضاء. ما هي الاحتمالات؟

435
00:43:29,107 --> 00:43:30,357
هوفمان!

436
00:43:32,401 --> 00:43:33,860
ماذا سنسمي هذا الرجل؟

437
00:43:34,028 --> 00:43:36,238
-"دكتور الأخطبوط".
-هذا القرف.

438
00:43:36,405 --> 00:43:37,989
-"العلم لولا"؟
-هراء!

439
00:43:38,574 --> 00:43:40,242
-"دكتور غريب".
-هذا عظيم.

440
00:43:41,077 --> 00:43:45,247
لكنه مشغول. انتظر،
انتظر! لقد فهمت. "دكتور الأخطبوط."

441
00:43:46,040 --> 00:43:47,749
-أنا أحب.
-بالطبع.

442
00:43:47,917 --> 00:43:51,711
دكتور الأخطبوط. الشرير الجديد
في المدينة. "دكتور أوك."

443
00:43:51,879 --> 00:43:53,797
-عبقري.
-ماذا، هل تبحث عن زيادة؟

444
00:43:53,965 --> 00:43:55,632
للخروج.

445
00:43:56,342 --> 00:43:57,592
أيها الرئيس، لقد وجدت باركر.

446
00:43:57,760 --> 00:43:59,970
أين كنت؟ لماذا
ألا تدفع فاتورة هاتفك؟

447
00:44:00,138 --> 00:44:02,472
عالم مجنون
بالجنون، ليس لدينا صور!

448
00:44:02,640 --> 00:44:03,932
سمعت أن الرجل العنكبوت كان هناك.

449
00:44:05,101 --> 00:44:07,727
أين كان؟ صورة فوتوغرافية
السناجب؟ أنت مطرود.

450
00:44:07,895 --> 00:44:09,229
أيها الرئيس، حفلة القبة السماوية.

451
00:44:09,397 --> 00:44:11,064
لم يتم طردك. أنا
أحتاجك، تعال هنا.

452
00:44:11,232 --> 00:44:12,774
ماذا تعرف عنه
المجتمع الراقي؟

453
00:44:12,942 --> 00:44:15,277
-أوه. حسناً، أنا--
-لا تجيب على ذلك.

454
00:44:15,444 --> 00:44:18,864
أصيب مصور مجتمعي في
رئيس بواسطة كرة البولو. أنت كل ما أملك.

455
00:44:19,031 --> 00:44:21,992
حفلة كبيرة للبطل
أمريكي. ابني رائد الفضاء.

456
00:44:22,160 --> 00:44:23,952
هل يمكنك أن تدفع لي مقدما؟

457
00:44:32,962 --> 00:44:35,463
هل أنت جاد؟
ادفع مقابل ماذا؟ واقفاً هناك؟

458
00:44:35,631 --> 00:44:38,258
القبة السماوية، غدا في
مساء، 8:00. هناك الباب.

459
00:44:53,316 --> 00:44:55,066
لقد ماتت روزي.

460
00:44:57,236 --> 00:44:58,987
حلمي مات.

461
00:45:02,700 --> 00:45:03,992
وهؤلاء...

462
00:45:05,995 --> 00:45:09,497
…الأشياء الوحشية
يجب أن يكونوا في قاع النهر..

463
00:45:12,335 --> 00:45:13,710
...معي.

464
00:45:22,678 --> 00:45:24,304
شيء...

465
00:45:25,765 --> 00:45:27,265
...في رأسي.

466
00:45:30,937 --> 00:45:32,520
شيء للحديث عنه.

467
00:45:36,525 --> 00:45:38,026
شريحة المانع!

468
00:45:41,405 --> 00:45:42,989
ضائع.

469
00:45:47,745 --> 00:45:49,037
إعادة بناء.

470
00:45:52,458 --> 00:45:54,125
لا.

471
00:45:55,336 --> 00:45:56,753
بيدرو كان على حق.

472
00:45:59,090 --> 00:46:00,715
لقد أخطأت في الحساب.

473
00:46:07,265 --> 00:46:09,349
لا يمكن أن أخطأت في الحساب.

474
00:46:10,434 --> 00:46:12,394
لقد كان يعمل، أليس كذلك؟

475
00:46:17,275 --> 00:46:18,692
نعم.

476
00:46:19,735 --> 00:46:22,737
يمكننا إعادة البناء.
توسيع مجال الاحتواء.

477
00:46:22,905 --> 00:46:25,198
اجعلها أكبر
وأقوى من أي وقت مضى.

478
00:46:26,075 --> 00:46:27,909
لكننا بحاجة إلى المال.

479
00:46:29,662 --> 00:46:30,996
لسرقة؟

480
00:46:31,163 --> 00:46:32,914
لا، لا، لا، أنا لست مجرماً.

481
00:46:35,584 --> 00:46:36,918
هذا صحيح.

482
00:46:38,838 --> 00:46:42,090
الجريمة الحقيقية لن تكون كذلك
أكمل ما بدأناه.

483
00:46:45,720 --> 00:46:47,345
سنفعل ذلك هنا

484
00:46:48,097 --> 00:46:51,391
قوة الشمس
في كف يدي.

485
00:46:51,684 --> 00:46:54,185
لن يقف شيء في طريقنا.

486
00:46:54,353 --> 00:46:55,687
لا شئ!

487
00:47:01,110 --> 00:47:03,778
-هذا هو الضمان الاجتماعي.
-نعم أفهم.

488
00:47:03,946 --> 00:47:05,697
التأمين على حياة عمي بن.

489
00:47:05,865 --> 00:47:08,116
نعم ولكني أخشى...

490
00:47:08,284 --> 00:47:11,369
...هذا لا يكفي
لإعادة تمويل منزلك.

491
00:47:11,662 --> 00:47:15,165
أوه، ولكن أنا أعطي
دروس العزف على البيانو مرة أخرى.

492
00:47:15,374 --> 00:47:16,708
أنت؟

493
00:47:21,797 --> 00:47:25,008
نحن نقدر
الذي افتتح للتو...

494
00:47:25,176 --> 00:47:27,802
...حساب جديد
اقتصادية للغاية معنا اليوم.

495
00:47:27,970 --> 00:47:29,220
لكن الحقيقة هي...

496
00:47:29,388 --> 00:47:33,725
...ليس لديه الأصول التي تبرر ذلك
هذا القرض. أنا آسف حقا.

497
00:47:34,352 --> 00:47:35,935
حسنا....

498
00:47:37,688 --> 00:47:39,522
على الأقل حصلنا على محمصة الخبز.

499
00:47:39,690 --> 00:47:43,735
في الواقع، هذا مجرد
مع إيداع 300 أو أكثر.

500
00:47:46,572 --> 00:47:47,906
أوه نعم، أنا أفهم.

501
00:47:49,367 --> 00:47:50,992
نعم.

502
00:47:54,080 --> 00:47:56,164
لا تقلق، سوف نكتشف ذلك.

503
00:48:13,516 --> 00:48:14,849
بيدرو؟

504
00:48:16,685 --> 00:48:18,645
لا تتركنى.

505
00:48:19,438 --> 00:48:21,856
أوه، هذا الفتى الخاص بك هو بطل حقيقي.

506
00:48:22,358 --> 00:48:23,608
انتظر!

507
00:48:24,360 --> 00:48:27,028
ارفع ذراعيك! كل منهم!

508
00:48:50,386 --> 00:48:51,719
هنا التغيير الخاص بك!

509
00:49:01,605 --> 00:49:03,148
أوه لا. دعنا نذهب!

510
00:49:16,579 --> 00:49:18,746
-أنت تثير غضبي.
-لدي موهبة لذلك.

511
00:49:18,914 --> 00:49:20,540
لا أكثر.

512
00:49:50,279 --> 00:49:52,071
-تجميد! لا تتحرك!
-تجميد!

513
00:49:55,993 --> 00:49:57,827
-أوقف نيرانك!
-لا تتبعني.

514
00:50:01,749 --> 00:50:03,500
انتظر ثانية.

515
00:50:21,268 --> 00:50:23,478
-تسليمها.
-بالطبع.

516
00:50:24,271 --> 00:50:25,522
اهدأ الآن.

517
00:50:27,233 --> 00:50:28,942
أصابع الزبدة.

518
00:50:41,205 --> 00:50:42,497
ينظر!

519
00:50:44,625 --> 00:50:46,626
ساعدني!

520
00:50:48,712 --> 00:50:51,339
-ساعدني!
-أنا قادم!

521
00:50:56,554 --> 00:50:58,471
انتظر!

522
00:51:16,198 --> 00:51:17,615
يساعد!

523
00:51:37,469 --> 00:51:39,137
شكرًا.

524
00:51:42,391 --> 00:51:43,725
العمة مايو.

525
00:51:43,892 --> 00:51:46,894
لقد اشتعلت شبكاتك
في عملي للمرة الأخيرة.

526
00:51:47,062 --> 00:51:50,106
الآن سيكون هناك هذا الموت
امرأة على ضميرك.

527
00:51:55,654 --> 00:51:57,280
دعنا نذهب.

528
00:52:01,243 --> 00:52:03,369
يجب أن تخجل.

529
00:52:35,694 --> 00:52:37,320
ها هو.

530
00:52:38,280 --> 00:52:41,616
شكرًا.
أوه، لقد كنت مخطئا عنك.

531
00:52:41,784 --> 00:52:43,034
سوف نظهر لك بالتأكيد.

532
00:52:43,202 --> 00:52:45,036
ماذا تقصد بكلمة "نحن"؟

533
00:52:49,124 --> 00:52:51,542
- خذني معك أيها الرجل العنكبوت.
-خذني.

534
00:53:19,071 --> 00:53:21,739
-هل أستطيع؟
-بالطبع. تفضل.

535
00:53:22,741 --> 00:53:24,617
سنت! هنا!

536
00:53:29,998 --> 00:53:31,541
اتركه.

537
00:53:35,587 --> 00:53:38,089
يا. ربما تريد أن تأخذ الأمور ببساطة يا صديقي.

538
00:53:38,257 --> 00:53:39,590
لماذا؟ إنها حفلة.

539
00:53:39,758 --> 00:53:42,677
لن أشرب الخمر إذا خسرت
طرد من شخص مجنون..

540
00:53:42,845 --> 00:53:46,180
...من ظن أنه سيأخذ
أنت معه من أجل الشهرة والثروة؟

541
00:53:46,598 --> 00:53:48,224
ناهيك عن صديقك، الحشرة.

542
00:53:48,809 --> 00:53:50,017
ليس الليلة يا هاري.

543
00:53:50,185 --> 00:53:53,730
كل ليلة! إلى أن أجده،
وسيكون 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.

544
00:53:54,189 --> 00:53:57,525
باركر!

545
00:53:58,068 --> 00:54:01,112
باركر! ماذا، هل أنت أصم؟
اتصلت به مرتين.

546
00:54:01,280 --> 00:54:03,281
أعتقد أنني أقول لك
دفع لشرب الشمبانيا؟

547
00:54:03,449 --> 00:54:05,408
التقاط صورة ل
زوجتي مع الوزير

548
00:54:05,826 --> 00:54:07,118
ربطة عنق جميلة.

549
00:54:07,286 --> 00:54:09,537
التقط صورة لنا مع المدعي العام.

550
00:54:09,955 --> 00:54:11,456
فستان جميل.

551
00:54:11,874 --> 00:54:14,625
هنا، التقط صورة لل
عمدة وصديقته.

552
00:54:15,961 --> 00:54:17,545
زوجة.

553
00:54:19,506 --> 00:54:21,799
السيدات والسادة،
ليلة سعيدة.

554
00:54:21,967 --> 00:54:25,052
لجنة المكتبة
العلوم في نيويورك...

555
00:54:25,220 --> 00:54:27,430
...يسره أن يقدم
ضيف الشرف لدينا.

556
00:54:27,598 --> 00:54:31,350
وهو أول رجل لعب كرة القدم
على القمر.

557
00:54:32,478 --> 00:54:35,646
الجميله البطوليه
لذيذ ...

558
00:54:35,814 --> 00:54:37,648
...الكابتن جون جيمسون.

559
00:55:22,361 --> 00:55:23,861
أهلاً.

560
00:55:26,198 --> 00:55:29,534
-أنت.
-اسمع، أنا آسف.

561
00:55:29,701 --> 00:55:31,953
ولكن كان هناك اضطراب.

562
00:55:32,120 --> 00:55:33,412
أنا لا أعرفك.

563
00:55:35,374 --> 00:55:39,293
وأنا لا أستطيع الاستمرار
أفكر فيك. انها مؤلمة جدا.

564
00:55:40,212 --> 00:55:41,879
لقد كنت أقرأ الشعر في الآونة الأخيرة.

565
00:55:42,047 --> 00:55:43,381
مهما كان ذلك يعني.

566
00:55:43,882 --> 00:55:47,385
يوما بعد يوم نظرت إليها يوما بعد يوم

567
00:55:47,845 --> 00:55:50,680
يوم تنهد مع العاطفة يوما بعد يوم--

568
00:55:50,848 --> 00:55:52,723
لا تبدأ.

569
00:55:54,184 --> 00:55:55,977
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

570
00:55:56,144 --> 00:55:57,895
أنا مع جواو. انه ذاهب
أحضر لي شرابي.

571
00:55:58,564 --> 00:56:00,189
جون.

572
00:56:00,357 --> 00:56:04,235
بالمناسبة، رأى جون
عرضي خمس مرات.

573
00:56:04,403 --> 00:56:07,405
رآه هاري مرتين.
رأت العمة ماي ذلك.

574
00:56:07,573 --> 00:56:10,074
خرجت والدتي المريضة من السرير لترى.

575
00:56:10,242 --> 00:56:11,450
حتى والدي.

576
00:56:12,703 --> 00:56:15,413
جاء وراء الكواليس
اقتراض المال.

577
00:56:17,040 --> 00:56:21,419
لكن صديقي المفضل،
من يهتم بي كثيراً..

578
00:56:21,587 --> 00:56:23,754
...لا أستطيع أن أقوم بستارة الساعة 8 صباحًا.

579
00:56:25,424 --> 00:56:27,008
وبعد كل هذه السنوات...

580
00:56:28,302 --> 00:56:30,928
….لا شيء عليه
لي سوى مكان فارغ.

581
00:56:56,413 --> 00:56:59,790
إنه يزعجني، ولاءك ل
الرجل العنكبوت وليس لأفضل صديق له.

582
00:56:59,958 --> 00:57:03,210
أجده مع جسد
والدي وأنت تدافع عنه.

583
00:57:03,378 --> 00:57:05,463
-خذها ببساطة.
-لا تدفعني.

584
00:57:05,631 --> 00:57:07,423
لا تتصرف وكأنك صديقي.

585
00:57:08,175 --> 00:57:10,134
سرق م.ج. مني.

586
00:57:10,552 --> 00:57:12,470
لقد سرقت حب والدي.

587
00:57:13,138 --> 00:57:18,142
لذا تركته يموت لأنك لم تهتم
تحولت إلى انحراف. أليس هذا صحيحا؟

588
00:57:19,353 --> 00:57:21,604
هنالك؟ أليس هذا صحيحا؟

589
00:57:21,772 --> 00:57:23,564
هاه يا أخي؟

590
00:57:34,534 --> 00:57:37,286
السيدات والسادة، فقط
أريدكم جميعا أن تعرفوا...

591
00:57:37,996 --> 00:57:42,458
...أن الآنسة الجميلة ماري جين
لقد وافق واتسون للتو على الزواج مني.

592
00:57:52,970 --> 00:57:54,428
يا لها من مفاجأة.

593
00:57:54,596 --> 00:57:57,515
باركر، استيقظ!
ليستيقظ! التقط الصورة!

594
00:58:24,584 --> 00:58:26,919
أوه لا. لا!

595
00:58:37,931 --> 00:58:40,099
لماذا يحدث هذا لي؟

596
01:00:07,437 --> 01:00:09,396
أنت تبدو جيدة حقا بالنسبة لي.

597
01:00:10,107 --> 01:00:11,482
تشخيصي؟

598
01:00:11,983 --> 01:00:13,442
إنه هنا.

599
01:00:16,154 --> 01:00:20,199
يقول أنه لا يستطيع النوم.
الاشمئزاز؟ أحلام سيئة؟

600
01:00:21,368 --> 01:00:24,078
هناك حلم حيث...

601
01:00:24,538 --> 01:00:25,996
...في حلمي...

602
01:00:27,165 --> 01:00:28,541
...أنا الرجل العنكبوت.

603
01:00:28,917 --> 01:00:33,379
لكني أفقد قواي. أنا كذلك
أتسلق الجدار ولكنني أستمر في السقوط.

604
01:00:37,092 --> 01:00:38,717
إذن أنت سبايدر مان.

605
01:00:38,885 --> 01:00:40,094
في حلمي.

606
01:00:40,262 --> 01:00:44,640
في الواقع، إنه ليس حتى حلمي.
إنه حلم صديق لي.

607
01:00:46,935 --> 01:00:48,561
حلم شخص آخر.

608
01:00:54,317 --> 01:00:56,235
وهذا الصديق؟

609
01:00:56,403 --> 01:00:59,738
لماذا يتسلق هذه
الجدران؟ ماذا يعتقد عن نفسه؟

610
01:01:00,240 --> 01:01:04,160
هذه هي المشكلة. هو
لا يعرف ماذا يفكر.

611
01:01:04,786 --> 01:01:08,581
يجب أن أقودك إلى الجنون لعدم ذلك
تعرف من هو. روحك تختفي

612
01:01:08,748 --> 01:01:10,499
لا شيء أسوأ من عدم اليقين.

613
01:01:11,293 --> 01:01:12,877
استمع...

614
01:01:13,753 --> 01:01:18,007
... ربما لا ينبغي أن يكون
الرجل العنكبوت يتسلق تلك الجدران.

615
01:01:18,425 --> 01:01:20,176
ولهذا السبب يستمر في الانخفاض.

616
01:01:22,637 --> 01:01:24,597
لديك دائما خيار، بيتر.

617
01:01:26,808 --> 01:01:28,517
لدي خيار.

618
01:01:37,611 --> 01:01:40,613
كل الأشياء لك
كنت أفكر يا بيدرو...

619
01:01:41,740 --> 01:01:43,157
…أحزنني.

620
01:01:44,659 --> 01:01:46,619
لا أستطيع أن أفهم؟

621
01:01:47,329 --> 01:01:49,622
أنا أحب ماري جين.

622
01:01:50,415 --> 01:01:53,500
بيدرو في كل مرة
نتحدث عن الصدق...

623
01:01:54,127 --> 01:01:56,795
...إنصاف، عدالة....

624
01:01:57,505 --> 01:02:02,259
خارج هذه الأوقات، أحصيت
معك لتتحلى بالشجاعة..

625
01:02:02,510 --> 01:02:06,347
.. لتحمل هذه الأحلام
للعالم.

626
01:02:07,474 --> 01:02:10,017
لا أستطيع أن أعيش أحلامك بعد الآن.

627
01:02:11,186 --> 01:02:13,020
أريد حياة خاصة بي.

628
01:02:13,188 --> 01:02:15,314
لقد تلقيت هدية يا بيتر.

629
01:02:15,649 --> 01:02:19,860
مع قوة عظيمة تأتي
مسؤولية كبيرة.

630
01:02:24,491 --> 01:02:26,158
خذ بيدي يا بني.

631
01:02:39,381 --> 01:02:41,048
لا يا عم بن.

632
01:02:43,176 --> 01:02:45,386
أنا فقط بيتر باركر.

633
01:02:47,180 --> 01:02:48,889
أنا سبايدر مان...

634
01:02:49,766 --> 01:02:51,308
... ليس بعد الآن.

635
01:02:52,477 --> 01:03:03,570
لا أكثر.

636
01:04:32,577 --> 01:04:34,745
-أيها الأحمق!
-آسف.

637
01:04:35,455 --> 01:04:37,331
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

638
01:04:44,756 --> 01:04:46,006
أسرع!

639
01:04:55,767 --> 01:04:59,478
وعندما يكون الحد تاو متساويا
إلى الصفر، القيم الذاتية هي...؟

640
01:04:59,646 --> 01:05:01,522
شخص ما من فضلك؟

641
01:05:03,608 --> 01:05:05,859
0.23 إلكترون فولت. ممتاز
العمل اليوم، باركر.

642
01:05:11,116 --> 01:05:13,992
احتفظ بها.
أنا لست سيئا حقا.

643
01:05:24,587 --> 01:05:27,506
لا ينبغي أن تعتقد أنني سيئة.

644
01:05:27,674 --> 01:05:30,509
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهناك
لا شك أنها خدعتنا جميعاً..

645
01:05:30,677 --> 01:05:32,636
.. بطريقة لا تغتفر للغاية.

646
01:05:32,804 --> 01:05:34,972
أتمنى أن لا يكون كذلك
يعيش حياة مزدوجة..

647
01:05:35,140 --> 01:05:38,350
...التظاهر بأنه شرير و
يجري جيدة جدا في كل وقت.

648
01:05:38,518 --> 01:05:40,269
سيكون ذلك نفاقًا.

649
01:05:41,312 --> 01:05:43,730
بالطبع لقد كنت كذلك
متهور تماما.

650
01:05:49,529 --> 01:05:55,909
"أنا سعيد."

651
01:05:57,787 --> 01:05:59,955
هل أنت سعيد لسماع ذلك؟

652
01:06:02,125 --> 01:06:04,459
انا سعيد...

653
01:06:04,627 --> 01:06:06,086
... للاستماع.

654
01:06:06,254 --> 01:06:07,963
في الواقع، يشير الآن
الموضوع...

655
01:06:08,131 --> 01:06:11,800
... لقد كنت سيئًا حقًا
بطريقتي الصغيرة الخاصة.

656
01:06:13,720 --> 01:06:16,680
لقد كنت رائعا جدا.
وكانت هذه قطعة عظيمة.

657
01:06:16,848 --> 01:06:18,891
كان بإمكانك إخباري
كنت قادما.

658
01:06:19,058 --> 01:06:21,393
كنت خائفة
ليقول: "لا تأتي".

659
01:06:25,148 --> 01:06:26,815
تبدو مختلفا.

660
01:06:27,525 --> 01:06:32,487
لمّعت حذائي، وكويتُ حذائي
السراويل الحديدية، لقد قمت بواجباتي المنزلية.

661
01:06:32,655 --> 01:06:34,489
أقوم بواجباتي المنزلية الآن.

662
01:06:36,659 --> 01:06:38,493
هل تريد أن تأكل بعض الطعام؟

663
01:06:38,661 --> 01:06:40,037
بيتر...

664
01:06:40,496 --> 01:06:42,080
...سوف أتزوج.

665
01:06:47,003 --> 01:06:49,838
كنت أتخيلك دائمًا
الزواج على قمة التل.

666
01:06:50,173 --> 01:06:51,840
ومن هو العريس؟

667
01:06:52,175 --> 01:06:53,884
لم أكن قد قررت بعد.

668
01:06:56,346 --> 01:06:58,430
فقط فكر لأن
رأيت قطعتي...

669
01:06:58,598 --> 01:07:01,016
….هل تستطيع أن تقنعني؟
للزواج؟

670
01:07:01,267 --> 01:07:04,478
قلت لي ذات مرة أنك تحبني.
لقد تركت الأمور تعترض طريقها من قبل.

671
01:07:04,646 --> 01:07:08,148
كان هناك شيء اعتقدت
اضطررت إلى ذلك. أنا لا أحتاج إليها.

672
01:07:08,608 --> 01:07:10,192
لقد تأخرت كثيرا.

673
01:07:11,277 --> 01:07:12,653
هل ستفكر في الأمر؟

674
01:07:12,820 --> 01:07:14,154
فكر في ماذا؟

675
01:07:14,322 --> 01:07:16,323
الاستمرار من حيث توقفنا.

676
01:07:16,532 --> 01:07:17,824
أين كان ذلك؟

677
01:07:17,992 --> 01:07:20,494
لم نتفق قط.
لا يمكنك المغادرة إذا لم تدخل.

678
01:07:20,662 --> 01:07:22,037
لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.

679
01:07:22,205 --> 01:07:24,498
بالطبع لا، لأن
أنت تعقد الأمور.

680
01:07:24,666 --> 01:07:26,291
أنت لا تفهم.

681
01:07:26,793 --> 01:07:29,211
لم أعد مكانًا فارغًا.

682
01:07:29,796 --> 01:07:31,213
أنا مختلف.

683
01:07:31,798 --> 01:07:33,799
لكمة لي، وأنا أنزف.

684
01:07:41,057 --> 01:07:42,557
يجب على  أن أذهب.

685
01:07:49,649 --> 01:07:51,900
سأتزوج في الكنيسة.

686
01:07:59,575 --> 01:08:01,201
أنت مختلف.

687
01:08:16,009 --> 01:08:19,261
عزيزتي، لقد اتفقنا على عمل
الزواج، لا تفلس.

688
01:08:19,929 --> 01:08:22,556
كافيار؟
ماذا، هل ندعو القيصر؟

689
01:08:22,724 --> 01:08:25,767
الاستيلاء على بعض الجبن والمفرقعات،
بعض من نقانق الكوكتيل تلك.

690
01:08:25,935 --> 01:08:29,104
لدي رجل قمامة هنا يقول ذلك
لديه شيء قد ترغب في رؤيته.

691
01:08:29,272 --> 01:08:32,941
إذا كان لديك رأس أجنبي
إذن، أنت الرجل الثالث هذا الأسبوع.

692
01:08:35,486 --> 01:08:37,321
أين الجحيم حصلت على ذلك؟

693
01:08:37,488 --> 01:08:39,031
في سلة المهملات.

694
01:08:39,198 --> 01:08:40,615
في سلة المهملات؟

695
01:08:42,618 --> 01:08:44,286
لا بد أنه استسلم.

696
01:08:44,704 --> 01:08:49,458
ألقيت في المنشفة.
لقد تخلى عن قناعه الحزين.

697
01:08:50,293 --> 01:08:53,420
وأخيراً وصلت إليه.
قوة الصحافة تنتصر.

698
01:08:53,588 --> 01:08:58,383
نعم، نعم، نعم. انظر الآن، على ما أعتقد
أنا أستحق شيئا قليلا لذلك.

699
01:08:58,551 --> 01:09:01,636
-سأعطيك 50 دولارًا.
-يمكنني الحصول على أكثر من ذلك على موقع ئي باي.

700
01:09:01,804 --> 01:09:04,890
حسنًا، 100. أعط هذا الرجل
أموالك ورمي قطعة من الصابون.

701
01:09:05,683 --> 01:09:07,642
زوجتك لا تزال على هذا الخط.

702
01:09:09,062 --> 01:09:10,812
الزهور؟ مثل؟

703
01:09:11,481 --> 01:09:14,649
أنفق المزيد عليه، يمكنك ذلك
قطف الإقحوانات من قبري.

704
01:09:14,817 --> 01:09:16,068
خذها في البلاستيك.

705
01:09:17,195 --> 01:09:18,820
يجب أن أذهب، قصة رائعة.

706
01:09:29,874 --> 01:09:33,126
الرجل العنكبوت

707
01:09:33,294 --> 01:09:39,883
الرجل العنكبوت، أين ذهبت؟

708
01:09:47,308 --> 01:09:49,643
الرجل العنكبوت؟ هيا،
مجرفة. خذ المال.

709
01:09:51,312 --> 01:09:53,146
هيا، هيا.

710
01:09:55,525 --> 01:09:57,025
يساعد!

711
01:10:00,947 --> 01:10:02,197
دعنا نذهب!

712
01:10:08,704 --> 01:10:10,956
لم يكن من العدل الذهاب بهذه الطريقة.

713
01:10:11,124 --> 01:10:13,291
لقد كان رجلاً مسالمًا.

714
01:10:15,294 --> 01:10:17,546
وكان كل ما أفعله.

715
01:10:50,496 --> 01:10:53,915
العمة مايو.
لا تحتاج لمعاقبة نفسك.

716
01:10:54,083 --> 01:10:56,126
أوه، أعلم أنني لا ينبغي لي.

717
01:10:56,502 --> 01:10:59,713
هذا فقط ما أردت
خذ المترو...

718
01:10:59,881 --> 01:11:02,048
.. وأراد أن يأخذها.

719
01:11:02,383 --> 01:11:04,926
ولو أنه أوقفه.

720
01:11:05,386 --> 01:11:08,555
نحن الثلاثة
تناول الشاي معًا.

721
01:11:24,280 --> 01:11:25,822
أنا مسؤول.

722
01:11:29,619 --> 01:11:30,994
لماذا؟

723
01:11:31,996 --> 01:11:34,206
لما حدث للعم بن.

724
01:11:34,373 --> 01:11:36,625
لكنها كانت في المكتبة.

725
01:11:36,792 --> 01:11:38,793
كان يقوم بواجبه المنزلي.

726
01:11:38,961 --> 01:11:42,088
أخذني إلى المكتبة،
لكنني لم أدخل أبدا.

727
01:11:42,924 --> 01:11:44,549
ماذا تقصد؟

728
01:11:45,301 --> 01:11:46,968
ذهبت إلى مكان آخر.

729
01:11:47,136 --> 01:11:50,138
في مكان ما حيث اعتقدت أنني أستطيع
اجني بعض المال...

730
01:11:51,307 --> 01:11:54,059
...لشراء سيارة، لأنني أردت...

731
01:11:55,102 --> 01:11:57,229
... لإقناع ماري جين.

732
01:11:59,357 --> 01:12:01,399
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

733
01:12:02,527 --> 01:12:06,404
لقد فزت بالمال والرجل لم يفعل
سوف يدفع لي. ثم تمت سرقتها.

734
01:12:07,907 --> 01:12:09,324
اللص...

735
01:12:10,326 --> 01:12:12,327
.. كان يركض نحوي.

736
01:12:13,913 --> 01:12:16,706
يمكن أن أحصل عليه
منعت، ولكن أردت أن...

737
01:12:17,458 --> 01:12:19,000
...الانتقام.

738
01:12:21,003 --> 01:12:22,504
لقد تركته يذهب.

739
01:12:24,423 --> 01:12:27,342
لقد تركته يبتعد.

740
01:12:33,182 --> 01:12:35,016
أراد سيارة.

741
01:12:35,184 --> 01:12:37,435
حاول أن يأخذ العم بن.

742
01:12:38,688 --> 01:12:41,940
فقال العم بن لا...

743
01:12:43,442 --> 01:12:45,610
.. ثم أطلق عليه النار

744
01:12:49,198 --> 01:12:52,867
العم بن قتل تلك الليلة...

745
01:12:54,537 --> 01:12:57,581
.. لكونه الوحيد
الذي فعل الشيء الصحيح.

746
01:13:00,793 --> 01:13:02,043
وأنا....

747
01:13:05,506 --> 01:13:07,549
أمسكت بيده..

748
01:13:08,134 --> 01:13:09,718
...عندما مات.

749
01:13:17,226 --> 01:13:20,270
حاولت أن أخبرك مرات عديدة.

750
01:14:16,869 --> 01:14:18,953
مجرد مهمة صغيرة أخرى.

751
01:14:26,587 --> 01:14:27,962
أين هي؟

752
01:14:30,174 --> 01:14:34,010
-سأخرج الليلة يا سيدي.
-بخير.

753
01:14:34,178 --> 01:14:36,930
والدك مهووس فقط
عن عملك.

754
01:14:37,098 --> 01:14:38,682
مساء الخير برناردو.

755
01:15:32,069 --> 01:15:33,319
مرحبا هاري.

756
01:15:33,487 --> 01:15:35,697
أوتو. ماذا تريد؟

757
01:15:36,323 --> 01:15:37,866
هذا التريتيوم الثمين.

758
01:15:38,784 --> 01:15:40,452
لكني بحاجة إلى المزيد هذه المرة.

759
01:15:42,204 --> 01:15:46,207
المزيد من التريتيوم، هل أنت مجنون؟ سوف تدمر
المدينة! أنت القراصنة!

760
01:15:50,087 --> 01:15:52,130
يا! يا!

761
01:15:52,298 --> 01:15:55,300
للتوقف! للتوقف! كل شيء جيد!

762
01:15:55,718 --> 01:15:59,471
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ضعني أرضا. سوف نعقد صفقة.

763
01:16:09,398 --> 01:16:12,567
أقتل سبايدر مان يا أنا
سأعطيك كل التريتيوم الذي تحتاجه.

764
01:16:13,486 --> 01:16:17,322
بالتفكير في الأمر،
أحضرني على قيد الحياة.

765
01:16:17,490 --> 01:16:18,740
كيف يمكنني العثور عليه؟

766
01:16:20,075 --> 01:16:21,743
- بيدرو باركر.
-باركر؟

767
01:16:21,911 --> 01:16:24,162
يلتقط الصور
الرجل العنكبوت إلى بوق.

768
01:16:24,330 --> 01:16:25,830
اجعله يخبرك بمكانه.

769
01:16:31,629 --> 01:16:32,921
قم بإعداده.

770
01:16:36,759 --> 01:16:38,343
لا تؤذي بيدرو!

771
01:16:51,565 --> 01:16:53,983
شخص ما، مساعدة!

772
01:16:54,944 --> 01:16:56,528
نار!

773
01:17:04,703 --> 01:17:07,705
أليسا، آل تشين لا يستطيعون ذلك
ابحث عن ابنتك. هل رأيتها؟

774
01:17:09,124 --> 01:17:11,709
شخص ما يتصل بقسم الإطفاء!
يساعد!

775
01:17:12,461 --> 01:17:14,796
-يساعد!
-هل هناك أحد في هذا المبنى؟

776
01:17:14,964 --> 01:17:17,549
نعتقد أن هناك طفلاً
المحاصرين في الطابق الثاني.

777
01:17:17,800 --> 01:17:19,467
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟!

778
01:17:40,656 --> 01:17:42,031
أنا قادم!

779
01:18:06,640 --> 01:18:09,434
كل شيء جيد. كل شيء جيد.
تعال الى هنا. سأخرجه من هنا.

780
01:18:09,602 --> 01:18:12,020
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

781
01:19:12,289 --> 01:19:14,248
الأم.

782
01:19:26,261 --> 01:19:27,845
لديك الشجاعة، يا فتى.

783
01:19:28,013 --> 01:19:32,600
بعض النفوس المسكينة علقت في
الطابق الرابع. لم أتمكن من الخروج أبدا.

784
01:19:32,893 --> 01:19:34,352
يا رجل.

785
01:19:37,272 --> 01:19:40,733
حسنًا يا بيلي، دعنا ننتهي
بهذا ولفهم. اخرج من هنا.

786
01:19:40,901 --> 01:19:44,779
دعونا الحصول عليه! دعونا نأخذ كل شيء
تلك المعدات، دعونا نذهب! دعونا نتحرك!

787
01:19:50,452 --> 01:19:53,454
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ماذا أريد؟

788
01:19:54,456 --> 01:19:55,957
ماذا أحتاج؟

789
01:19:58,293 --> 01:20:00,712
ماذا علي أن أفعل؟

790
01:20:07,386 --> 01:20:09,053
لم يكن علي أن أفعل هذا بدون...

791
01:20:09,555 --> 01:20:10,805
...الضرب.

792
01:20:15,394 --> 01:20:16,978
بين.

793
01:20:20,065 --> 01:20:22,567
-يا.
-يا.

794
01:20:26,238 --> 01:20:28,823
أريد قطعة
من كعكة الشوكولاتة؟

795
01:20:30,826 --> 01:20:32,285
نعم.

796
01:20:33,704 --> 01:20:35,788
وكوب من الحليب؟

797
01:20:38,500 --> 01:20:40,126
سيكون ذلك جيدًا.

798
01:20:42,212 --> 01:20:44,338
نعم.

799
01:21:04,526 --> 01:21:06,360
شكرًا.

800
01:21:11,158 --> 01:21:12,700
لقد تلقيت رسالة.

801
01:21:13,869 --> 01:21:15,369
إنها عمتك.

802
01:21:15,537 --> 01:21:17,288
شكرًا.

803
01:21:33,222 --> 01:21:34,555
ماذا يحدث؟

804
01:21:34,723 --> 01:21:38,559
أوه، لقد أعطوني المزيد
أسابيع، لكنني قررت أن أذهب إلى الجحيم.

805
01:21:38,727 --> 01:21:42,396
أنا أمضي قدما.
لقد وجدت شقة صغيرة.

806
01:21:42,606 --> 01:21:44,023
لماذا لم تخبرني؟

807
01:21:44,191 --> 01:21:47,485
أنا قادر تمامًا
اعتني بالأشياء بمفردك.

808
01:21:47,653 --> 01:21:51,072
وهنري جاكسون على الجانب الآخر
الشارع يمد لي يد...

809
01:21:51,240 --> 01:21:52,740
...وأنا أعطيك 5 دولار.

810
01:21:52,908 --> 01:21:54,492
هل هذا هنري جاكسون؟

811
01:21:55,160 --> 01:21:57,245
نعم، إنه أمر مضحك ما
يحدث في غضون عامين.

812
01:21:57,579 --> 01:22:00,998
عمره تسع سنوات، لديه طموحات كبيرة.

813
01:22:02,668 --> 01:22:05,920
اسمع، عن زيارتي الأخيرة....

814
01:22:06,088 --> 01:22:08,464
بيش-بوش، نحن لسنا في حاجة
للحديث عن ذلك.

815
01:22:08,632 --> 01:22:13,219
هل هو الماء فوق أو تحت
السد أو الجسر أو في أي مكان تريد.

816
01:22:16,682 --> 01:22:20,476
لكنه اتخذ خطوة
شجاع ليقول لي الحقيقة.

817
01:22:20,727 --> 01:22:22,603
وأنا فخور بك.

818
01:22:23,647 --> 01:22:26,065
وأشكرك، و
أنا... أحبك يا بيدرو.

819
01:22:27,317 --> 01:22:29,652
جدا جدا.

820
01:22:30,904 --> 01:22:33,447
يا.

821
01:22:52,885 --> 01:22:55,887
أين كل ما عندي
الكتب المصورة؟

822
01:22:56,054 --> 01:22:58,931
هذه الأشياء الفظيعة؟
أعطيته.

823
01:23:01,977 --> 01:23:05,271
- لقد وضعت المقالي في الصندوق يا سيدة باركر.
-شكرًا لك هنري.

824
01:23:05,439 --> 01:23:06,981
-مرحبا بيدرو.
-مرحبا هنري.

825
01:23:07,149 --> 01:23:08,482
لقد أصبح الصوت عاليًا.

826
01:23:08,650 --> 01:23:12,778
هنري، لماذا لا تضع
كتب الوصفة هذه مع الخلاط.

827
01:23:12,946 --> 01:23:15,990
نعم. يمكنك التقاط الصور
من سبايدر مان، أليس كذلك؟

828
01:23:16,950 --> 01:23:18,242
اعتدت أن.

829
01:23:18,410 --> 01:23:19,660
أين هو؟

830
01:23:19,828 --> 01:23:24,081
هنري وأنا نتفق. نحن لا نفعل ذلك
نرى صورتك في الصحيفة لم تعد موجودة.

831
01:23:26,043 --> 01:23:27,585
هو...

832
01:23:29,630 --> 01:23:32,131
-... استسلم.
-لماذا؟

833
01:23:33,008 --> 01:23:34,884
أردت تجربة أشياء أخرى.

834
01:23:35,052 --> 01:23:36,677
وقال انه سوف يعود، أليس كذلك؟

835
01:23:37,971 --> 01:23:39,222
لا أعرف.

836
01:23:40,682 --> 01:23:43,684
لن تخمن أبدًا
الذي يريد أن يكون.

837
01:23:44,061 --> 01:23:45,853
الرجل العنكبوت.

838
01:23:46,021 --> 01:23:49,899
-لماذا؟
-تعرف البطل عندما تراه.

839
01:23:50,067 --> 01:23:53,819
عدد قليل من الأحرف لكل
هناك، تحلق هكذا...

840
01:23:53,987 --> 01:23:56,030
...إنقاذ الفتيات المسنات مثلي.

841
01:23:56,198 --> 01:23:59,992
والله أعلم أن الأطفال يحبون ذلك
هنري يحتاج إلى بطل.

842
01:24:00,160 --> 01:24:03,037
شعب شجاع وغير أناني..

843
01:24:03,205 --> 01:24:05,539
...ضرب الأمثلة لنا جميعًا.

844
01:24:05,999 --> 01:24:08,376
الجميع يحب البطل.

845
01:24:08,710 --> 01:24:12,129
يصطف الناس لهم.
ابتهج بهم. اصرخ بأسمائهم.

846
01:24:12,297 --> 01:24:16,467
وبعد سنوات سيقولون كيف
كانوا تحت المطر لساعات..

847
01:24:16,635 --> 01:24:18,344
….فقط لإلقاء نظرة على ذلك …

848
01:24:18,512 --> 01:24:21,973
...ومن علمهم ذلك
انتظر ثانية واحدة أخرى.

849
01:24:23,308 --> 01:24:26,560
أعتقد أن هناك بطل في كل منا..

850
01:24:27,312 --> 01:24:29,146
..يبقينا صادقين...

851
01:24:29,815 --> 01:24:31,482
...يمنحنا القوة...

852
01:24:31,817 --> 01:24:33,693
...يجعلنا نبلاء...

853
01:24:34,778 --> 01:24:38,322
... وأخيرا يسمح لنا
يموت بكل فخر.

854
01:24:39,491 --> 01:24:43,619
على الرغم من أنه في بعض الأحيان
علينا أن نكون حازمين..

855
01:24:43,787 --> 01:24:46,580
.. والتخلي عن الشيء
نريد أكثر.

856
01:24:48,333 --> 01:24:50,251
وحتى أحلامنا.

857
01:24:52,129 --> 01:24:54,880
الرجل العنكبوت فعل هذا من أجل هنري...

858
01:24:55,048 --> 01:24:57,466
…وتتساءل أين ذهب.

859
01:24:58,635 --> 01:25:00,553
هو في حاجة إليه.

860
01:25:04,933 --> 01:25:09,645
هل تعتقد أنك يمكن أن ترفع ذلك
الطاولة ووضعها في المرآب بالنسبة لي؟

861
01:25:10,105 --> 01:25:12,273
لكن لا تحاول.

862
01:25:12,441 --> 01:25:14,108
نعم.

863
01:25:32,794 --> 01:25:35,046
التركيز القوي على ما أريد.

864
01:26:05,077 --> 01:26:08,162
لقد عدت!

865
01:26:25,806 --> 01:26:29,517
ظهري.

866
01:26:53,667 --> 01:26:58,003
حبيبي، هل أنت متأكد من أنني لا أفعل ذلك
هل تريد دعوة صديقك المصور؟

867
01:26:58,547 --> 01:26:59,797
بيتر باركر؟

868
01:27:01,967 --> 01:27:03,217
إيجابي.

869
01:27:03,510 --> 01:27:04,677
اعتقدت أنه كان صديقك.

870
01:27:05,011 --> 01:27:07,346
-بيتر باركر؟
-نعم.

871
01:27:08,223 --> 01:27:10,850
إنه مجرد أحمق كبير.

872
01:27:11,184 --> 01:27:12,977
العالم مليء بالبلهاء الكبار.

873
01:27:14,479 --> 01:27:16,230
أنت رائعتين.

874
01:27:16,648 --> 01:27:18,232
انها مجرد الزي الرسمي.

875
01:27:21,570 --> 01:27:23,654
قم بإمالة رأسك إلى الخلف من أجلي.

876
01:27:23,947 --> 01:27:26,407
-أرجع رأسك؟
-نعم، فقط افعلها.

877
01:27:28,410 --> 01:27:30,077
فقط ضع
الرأس إلى الخلف؟

878
01:27:30,829 --> 01:27:32,413
نعم.

879
01:27:51,516 --> 01:27:53,017
رائع.

880
01:27:53,768 --> 01:27:55,561
لقد عدت إلى القمر.

881
01:28:00,192 --> 01:28:01,692
هل أنت هناك معي؟

882
01:28:22,464 --> 01:28:24,632
-مرحبًا.
-متفاجئ؟

883
01:28:24,799 --> 01:28:26,300
جداً.

884
01:28:26,468 --> 01:28:28,052
شكرا لحضوركم.

885
01:28:28,386 --> 01:28:30,304
كل شيء على ما يرام؟

886
01:28:31,306 --> 01:28:33,057
يمكنك أن تقول ذلك.

887
01:28:34,392 --> 01:28:38,145
هذا مضحك.
لا أعرف كيف أبدأ.

888
01:28:40,607 --> 01:28:43,275
هل تعرف كيف لدينا
العقول تلعب الحيل علينا.

889
01:28:43,652 --> 01:28:47,571
-أخبرني عنها.
- حسنًا، لقد سبب لي ضررًا كبيرًا.

890
01:28:49,157 --> 01:28:52,826
جزء مني سمع ما لديك
ماذا أقول بعد حفل الليلة...

891
01:28:52,994 --> 01:28:56,622
...الذي كان مختلفا.
لكنني لم أرغب في سماع ذلك.

892
01:28:57,457 --> 01:28:59,458
كنت خائفة من أن أثق بك.

893
01:29:01,127 --> 01:29:04,171
لكني كنت أفكر بالأمر..

894
01:29:04,339 --> 01:29:08,008
اسمع، هناك المزيد لأقوله.

895
01:29:11,680 --> 01:29:15,849
ربما كنت متسرعا
أشياء. اعتقدت--

896
01:29:16,017 --> 01:29:18,686
انتظر دقيقة.
ماذا تقول؟

897
01:29:19,354 --> 01:29:21,188
انا أقول....

898
01:29:27,362 --> 01:29:30,364
اعتقدت أنني أستطيع
كوني هناك لأجلك ماريا جين...

899
01:29:30,865 --> 01:29:32,366
...ولكن لا أستطيع.

900
01:29:35,787 --> 01:29:39,039
ذهني أيضا
كنت ألعب الحيل.

901
01:29:43,712 --> 01:29:46,338
هل تحبني أم لا؟

902
01:29:53,388 --> 01:29:55,014
الاتحاد الأوروبي...

903
01:29:58,310 --> 01:29:59,560
... لا.

904
01:30:04,399 --> 01:30:06,317
لم تكن.

905
01:30:15,869 --> 01:30:17,077
قبّلني.

906
01:30:19,289 --> 01:30:20,789
أقبلك؟

907
01:30:20,957 --> 01:30:22,875
أريد أن أعرف شيئا.

908
01:30:25,420 --> 01:30:27,004
مجرد قبلة.

909
01:31:14,344 --> 01:31:16,303
ماذا يحدث؟

910
01:31:26,523 --> 01:31:28,148
بيدرو باركر ...

911
01:31:29,025 --> 01:31:30,818
.. وصديقته.

912
01:31:31,152 --> 01:31:32,986
ماذا تريد؟

913
01:31:35,824 --> 01:31:37,991
أريدك أن تجد
صديقك سبايدر مان .

914
01:31:38,159 --> 01:31:40,828
أخبره أن يجدني
في برج الغرب الساعة 3 عصرا

915
01:31:40,995 --> 01:31:43,163
لا أعرف أين هو.

916
01:31:44,666 --> 01:31:46,250
العثور عليه.

917
01:31:48,503 --> 01:31:51,338
أو سأمزق اللحم من عظامها.

918
01:31:51,506 --> 01:31:53,507
إذا وضعت إصبعك عليه....

919
01:31:53,675 --> 01:31:55,008
ماذا ستفعل؟

920
01:33:08,750 --> 01:33:12,503
لا يوجد حتى الآن معلومات حول
مكان وجود خطيبة ابنك.

921
01:33:12,670 --> 01:33:14,254
آسف يا جوناس.

922
01:33:15,340 --> 01:33:16,840
كل هذا خطأي.

923
01:33:18,593 --> 01:33:20,928
لقد دفعت سبايدر مان بعيدًا.

924
01:33:21,221 --> 01:33:24,389
وكان الوحيد الذي
كان بإمكاني إيقاف أوتافيو.

925
01:33:25,892 --> 01:33:27,100
نعم.

926
01:33:28,770 --> 01:33:32,105
كان الرجل العنكبوت بطلا.

927
01:33:33,274 --> 01:33:35,275
أنا فقط لم أستطع رؤيته.

928
01:33:36,861 --> 01:33:38,278
لقد كان--

929
01:33:38,446 --> 01:33:41,198
لص! مجرم!

930
01:33:42,700 --> 01:33:44,993
لقد سرق بدلتي! هو
تهديد للمدينة بأكملها!

931
01:33:45,161 --> 01:33:48,205
أريد أن الزحف من
معالجة الجدار العنكبوتي!

932
01:33:48,373 --> 01:33:50,541
أريده مقيدًا في شبكتك!

933
01:33:51,960 --> 01:33:54,628
أريد سبايدر مان!

934
01:34:23,116 --> 01:34:24,491
أين هي؟

935
01:34:24,659 --> 01:34:27,244
أوه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام. دعونا نتحدث.

936
01:35:18,504 --> 01:35:23,967
بحق الجحيم؟

937
01:37:24,630 --> 01:37:26,715
هناك قطار للحاق به.

938
01:37:29,260 --> 01:37:31,094
يساعد!

939
01:37:31,262 --> 01:37:35,640
يساعد! يساعد! لا أستطيع
توقف! لقد ولت الفرامل!

940
01:37:54,410 --> 01:37:56,953
-إنه الرجل العنكبوت.
-يا إلهي هذا كل شيء!

941
01:37:57,121 --> 01:37:58,538
أخبر الجميع أن ينتظروا!

942
01:37:58,706 --> 01:38:00,582
استعد!

943
01:38:21,687 --> 01:38:24,022
هل هناك أفكار رائعة أخرى؟

944
01:38:24,398 --> 01:38:26,733
لدي بعض، نعم!

945
01:38:48,089 --> 01:38:49,881
واو، كن حذرا!

946
01:39:20,538 --> 01:39:21,788
نحن نتباطأ.

947
01:40:26,187 --> 01:40:28,146
جميل وسهل، فلننزل.

948
01:40:29,148 --> 01:40:30,649
أبطأ. بلطف.

949
01:40:35,905 --> 01:40:37,238
هل هو حي؟

950
01:40:40,993 --> 01:40:42,243
هو...

951
01:40:42,411 --> 01:40:43,995
.. مجرد طفل

952
01:40:45,164 --> 01:40:46,998
ليس أكبر من ابني.

953
01:41:06,352 --> 01:41:08,144
كل شيء على ما يرام.

954
01:41:12,566 --> 01:41:14,401
وجدنا شيئا.

955
01:41:23,786 --> 01:41:25,829
لن نخبر أحدا.

956
01:41:39,510 --> 01:41:42,012
من الجيد عودتك أيها الرجل العنكبوت.

957
01:42:02,032 --> 01:42:03,867
انه لي!

958
01:42:04,702 --> 01:42:07,412
تريد الوصول إليه،
عليك أن تمر من خلالي.

959
01:42:07,747 --> 01:42:09,080
وأنا.

960
01:42:09,707 --> 01:42:11,040
أنا أيضاً.

961
01:42:16,005 --> 01:42:17,547
جيد جدًا.

962
01:42:46,577 --> 01:42:48,536
أين تريد ذلك؟

963
01:42:56,337 --> 01:42:57,837
ماذا عن التريتيوم؟

964
01:43:12,353 --> 01:43:13,812
نعم.

965
01:43:43,843 --> 01:43:46,970
لو فقط أستطيع أن أعطيك
تسبب الألم الذي سبب لي.

966
01:43:49,640 --> 01:43:52,141
أولا سوف نرى من
خلف القناع.

967
01:43:52,309 --> 01:43:54,811
هل يمكنني إلقاء نظرة على لك
عيون كما تموت.

968
01:43:57,565 --> 01:43:59,107
بيدرو.

969
01:43:59,483 --> 01:44:01,150
لا.

970
01:44:01,777 --> 01:44:03,152
لا يمكن أن يكون.

971
01:44:09,743 --> 01:44:11,035
هاري.

972
01:44:12,580 --> 01:44:15,999
أين هي؟ أين هو
أنه يحتفظ بها؟

973
01:44:17,334 --> 01:44:21,337
- لديه م.ج.
-لا. كل ما أراده هو التريتيوم.

974
01:44:22,089 --> 01:44:23,339
التريتيوم؟

975
01:44:25,342 --> 01:44:27,343
إنه يصنع الآلة مرة أخرى.

976
01:44:28,178 --> 01:44:32,432
عندما يحدث ذلك، سوف تموت،
جنبا إلى جنب مع نصف نيويورك.

977
01:44:32,600 --> 01:44:35,351
-والآن أين هو؟
-بيتر...

978
01:44:36,520 --> 01:44:38,354
.. لقد قتلت والدي.

979
01:44:43,527 --> 01:44:47,655
هناك أشياء أكبر ل
يحدث هنا مني ومنك.

980
01:44:48,365 --> 01:44:51,159
هاري، من فضلك، يجب أن أوقفه.

981
01:45:01,754 --> 01:45:06,215
يا!

982
01:45:07,593 --> 01:45:09,385
أنا أتحدث إليك!

983
01:45:09,720 --> 01:45:13,222
حصلت على ما تحتاجه لجهودكم
مشروع علمي صغير، دعني أذهب الآن.

984
01:45:13,390 --> 01:45:15,224
لا أستطيع أن أتركك
اذهب، وقال انه سيحضر الشرطة.

985
01:45:15,392 --> 01:45:17,977
لا يعني ذلك أن أي شخص يمكن أن يمنعني
الآن بعد أن مات Spider-Man.

986
01:45:18,938 --> 01:45:20,396
انه لم يمت.

987
01:45:20,648 --> 01:45:23,274
-أنا لا أصدقك.
-يعتقد.

988
01:45:41,043 --> 01:45:42,377
مفاجأة.

989
01:45:46,799 --> 01:45:48,424
بمجرد أن تحرر نفسك..

990
01:45:50,594 --> 01:45:54,597
كان يجب أن أقابل أوزبورن
لن يكون لدي الشجاعة للقضاء عليك!

991
01:45:54,765 --> 01:45:57,850
أطفئه، أوك. أنت ذاهب
تؤذي الكثير من الناس هذه المرة.

992
01:45:58,018 --> 01:46:00,353
الآن، هذا خطر
نحن على استعداد لقبول.

993
01:46:01,480 --> 01:46:03,356
حسنا، أنا لست كذلك.

994
01:46:35,889 --> 01:46:37,140
انتظري ماري جين!

995
01:46:53,073 --> 01:46:54,323
يجري!

996
01:47:18,849 --> 01:47:21,184
دعونا نرى كيف تخرج من هذا.

997
01:47:45,042 --> 01:47:47,293
والآن؟

998
01:48:17,407 --> 01:48:19,534
دكتور أوتافيو.

999
01:48:22,704 --> 01:48:23,913
علينا أن نطفئه.

1000
01:48:24,790 --> 01:48:26,374
من فضلك قل لي كيف.

1001
01:48:26,542 --> 01:48:27,959
بيتر باركر؟

1002
01:48:31,547 --> 01:48:33,589
"رائعة ولكن كسول"

1003
01:48:33,924 --> 01:48:35,299
.

1004
01:48:36,301 --> 01:48:38,261
انظر ماذا يحدث.

1005
01:48:43,809 --> 01:48:45,434
يجب علينا تدميرها.

1006
01:48:50,691 --> 01:48:52,024
لا أستطيع تدميره.

1007
01:48:57,614 --> 01:48:59,740
أنا لن أذهب.

1008
01:49:01,660 --> 01:49:05,371
لقد تحدثت مرة واحدة
معي عن الذكاء.

1009
01:49:07,082 --> 01:49:08,457
لقد كانت تلك هدية
تستخدم لخير الإنسانية.

1010
01:49:09,126 --> 01:49:12,211
امتياز.

1011
01:49:13,255 --> 01:49:15,131
هذه الأشياء حولته
إلى شيء ليس كذلك.

1012
01:49:20,971 --> 01:49:22,555
لا تستمع إليهم.

1013
01:49:22,723 --> 01:49:27,226
لقد كان حلمي. في بعض الأحيان للقيام به
ما هو الصحيح، علينا أن نكون حازمين..

1014
01:49:27,394 --> 01:49:29,896
.
...

1015
01:49:30,731 --> 01:49:32,398
والتخلي عن الشيء
نريد أكثر.

1016
01:49:38,405 --> 01:49:40,031
وحتى أحلامنا.

1017
01:49:47,456 --> 01:49:49,332
أنت على حق.

1018
01:49:51,043 --> 01:49:52,668
إنه على حق.

1019
01:49:54,838 --> 01:50:02,345
لسماع.

1020
01:50:06,058 --> 01:50:09,018
اسمعني الآن.

1021
01:50:10,145 --> 01:50:11,812
الآن أخبرني كيف أوقف هذا.

1022
01:50:13,190 --> 01:50:15,316
لا يمكن إيقافه.

1023
01:50:15,484 --> 01:50:17,526
انها مكتفية ذاتيا الآن.
-يفكر! -إلا إذا...

1024
01:50:19,112 --> 01:50:20,863
.

1025
01:50:22,199 --> 01:50:23,824
النهر.

1026
01:50:25,786 --> 01:50:27,119
أغرقه.

1027
01:51:12,416 --> 01:51:15,167
أنا سأفعلها.
لا!

1028
01:51:27,180 --> 01:51:31,100
أهلاً.

1029
01:51:31,893 --> 01:51:33,269
هذا ثقيل جداً

1030
01:51:57,919 --> 01:51:59,879
م.ج.

1031
01:52:00,756 --> 01:52:02,548
إذا نموت ....

1032
01:52:02,716 --> 01:52:04,300
أنت تحبني.

1033
01:52:04,843 --> 01:52:06,093
أنا أصنع.

1034
01:52:07,054 --> 01:52:09,138
على الرغم من أنك قلت لا.

1035
01:52:12,059 --> 01:52:14,518
لن أموت مثل الوحش.

1036
01:53:19,835 --> 01:53:21,877
أعتقد أنني كنت أعرف دائمًا ...

1037
01:53:22,963 --> 01:53:24,588
...كل هذا الوقت...

1038
01:53:25,757 --> 01:53:27,550
…من كان حقًا.

1039
01:53:28,176 --> 01:53:30,719
إذن أنت تعرف السبب
لا يمكننا أن نكون معا.

1040
01:53:31,930 --> 01:53:34,890
سيكون لدى Spider-Man أعداء دائمًا.

1041
01:53:36,726 --> 01:53:39,437
لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة.

1042
01:53:44,151 --> 01:53:45,526
سأفعل...

1043
01:53:47,195 --> 01:53:49,447
... كن دائمًا سبايدر مان.

1044
01:53:52,242 --> 01:53:54,702
أنت وأنا لا يمكن أن نكون أبدا.

1045
01:54:42,959 --> 01:54:44,960
ماريا جين!

1046
01:55:48,066 --> 01:55:49,733
مرحبًا؟

1047
01:56:05,750 --> 01:56:07,084
من هو الذي؟

1048
01:56:07,252 --> 01:56:09,211
ابن.

1049
01:56:10,297 --> 01:56:11,839
أنا هنا.

1050
01:56:12,966 --> 01:56:14,592
أب؟

1051
01:56:15,677 --> 01:56:17,886
-اعتقدت أنه كان--
-لا.

1052
01:56:18,388 --> 01:56:20,472
أنا حي فيك يا هاري.

1053
01:56:20,640 --> 01:56:22,016
الآن حان دورك.

1054
01:56:23,560 --> 01:56:26,228
أقسم أن يجعل Spider-Man يدفع.

1055
01:56:26,605 --> 01:56:28,272
الآن اجعله يدفع.

1056
01:56:28,565 --> 01:56:30,232
لكن بيت هو أفضل صديق لي.

1057
01:56:30,400 --> 01:56:32,026
وأنا والدك.

1058
01:56:32,986 --> 01:56:34,403
أنت ضعيف.

1059
01:56:35,405 --> 01:56:39,742
لقد كنت دائما ضعيفا. أنت دائما
كن ضعيفا حتى تسيطر.

1060
01:56:40,827 --> 01:56:43,662
الآن أنت تعرف الحقيقة عن بيتر.

1061
01:56:44,581 --> 01:56:46,081
كن قوياً يا هاري.

1062
01:56:47,125 --> 01:56:48,542
انتقم لي.

1063
01:56:51,338 --> 01:56:53,380
-الانتقام لي!
-لا!

1064
01:59:18,067 --> 01:59:19,443
اتصل ديبورا.

1065
01:59:19,611 --> 01:59:21,445
المورد؟

1066
01:59:22,447 --> 01:59:24,573
أخبره ألا يفتح الكافيار.

1067
02:00:05,949 --> 02:00:08,116
كان علي أن أفعل ما كان علي أن أفعله.

1068
02:00:09,786 --> 02:00:11,119
ماري جين.

1069
02:00:12,288 --> 02:00:13,539
بيدرو.

1070
02:00:14,791 --> 02:00:17,209
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة بدونك.

1071
02:00:27,220 --> 02:00:29,054
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

1072
02:00:30,139 --> 02:00:33,225
أعلم أنك تفكر
لا يمكننا أن نكون معا.

1073
02:00:34,310 --> 02:00:37,980
لكن لا يمكنك أن تحترمني بما فيه الكفاية
دعني أتخذ قراري بنفسي؟

1074
02:00:39,274 --> 02:00:40,983
أعلم أنه ستكون هناك مخاطر.

1075
02:00:41,943 --> 02:00:44,486
لكني أريد أن أواجههم معك.

1076
02:00:45,655 --> 02:00:49,032
هذا خطأ، ينبغي لنا
أن تكون نصف حي فقط..

1077
02:00:49,200 --> 02:00:50,993
...نصف أنفسنا.

1078
02:00:53,454 --> 02:00:55,038
أحبك.

1079
02:00:57,333 --> 02:01:00,294
إذن أنا هنا،
واقفاً على بابك.

1080
02:01:02,005 --> 02:01:05,132
لقد كنت دائما
واقفاً على بابك.

1081
02:01:12,181 --> 02:01:15,684
هذا ليس وقت شخص ما
أنقذ حياته؟

1082
02:01:21,649 --> 02:01:23,483
حسنا، قل شيئا.

1083
02:01:25,987 --> 02:01:28,488
شكرا لك ماري جين واتسون.

1084
02:01:44,672 --> 02:01:46,423
اذهب وأحضرهم أيها النمر