1
00:00:06,800 --> 00:00:08,460
¿Podrías detener la cámara?

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,340
¿Disculpe?

3
00:00:09,340 --> 00:00:11,490
Hazlo ahora mismo o lo romperé.

4
00:00:11,490 --> 00:00:13,050
¡Entendido!

5
00:00:29,400 --> 00:00:33,180
Cazador Sung. ¿Qué haces? 
piensas hacerle a Byung-gu?

6
00:00:34,390 --> 00:00:37,070
¡Te hice una pregunta!

7
00:00:37,070 --> 00:00:39,740
Se nos acaba el tiempo. 
Por favor deja de hablar.

8
00:00:42,930 --> 00:00:43,830
Surgir.

9
00:02:32,080 --> 00:02:36,140
El presidente ha pedido que 
ejecución del plan 9. ¿Estás listo?

10
00:02:36,140 --> 00:02:37,790
¿Estás loco?

11
00:02:38,280 --> 00:02:42,230
¿Quieres enviarnos de regreso a la isla? 
¡¿Mientras ese monstruo sigue ahí?!

12
00:02:42,230 --> 00:02:45,140
Estarías cantando una melodía diferente 
¡Si lo hubieras visto tú mismo!

13
00:02:45,140 --> 00:02:47,690
Goto murió... como si nada.

14
00:02:48,540 --> 00:02:50,270
La nueva variante está muerta.

15
00:02:50,970 --> 00:02:53,130
Uno de sus cazadores lo derribó.

16
00:02:53,510 --> 00:02:56,280
¿Está... muerto?

17
00:02:57,030 --> 00:02:59,210
¿Aún insistes en quedarte atrás?

18
00:03:02,830 --> 00:03:05,600
Una habilidad que te permite usar 
¿Los poderes de los muertos?

19
00:03:05,600 --> 00:03:08,460
¿No era sólo magia de invocación?

20
00:03:08,770 --> 00:03:10,010
Byung-gu...

21
00:03:12,950 --> 00:03:14,750
Escuché una voz.

22
00:03:15,990 --> 00:03:20,070
Era Hunter Min, preguntando.
que use su poder.

23
00:03:33,150 --> 00:03:35,940
Creo que puedo decir lo que
estaba como en la vida.

24
00:03:36,820 --> 00:03:40,380
Para ir inmediatamente y curar a Hunter.
Cha sin siquiera que le dieran la orden...

25
00:03:41,120 --> 00:03:43,100
Él debe haber sido un
persona amable y atenta.

26
00:03:44,550 --> 00:03:47,810
Puedo ver por qué él no lo haría
Quiero que esto salga en la televisión.

27
00:03:47,810 --> 00:03:51,860
La capacidad de crecer cada vez más fuerte.
a medida que se involucra en batallas más difíciles...

28
00:03:51,860 --> 00:03:54,240
Qué habilidad tan monstruosa.

29
00:03:54,240 --> 00:03:56,260
Pero con Min...

30
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
Cazador Sung.

31
00:03:58,360 --> 00:04:02,120
Si tienes intención de continuar
luchando como cazador,

32
00:04:02,120 --> 00:04:04,740
Estoy seguro del poder de Byung-gu
te será de gran utilidad.

33
00:04:05,090 --> 00:04:08,200
Pero... Siempre odió pelear.

34
00:04:11,390 --> 00:04:16,230
preferiría que no tuviera
para regresar al campo de batalla.

35
00:04:16,700 --> 00:04:19,110
Esto me hace retroceder
al incidente de la puerta roja.

36
00:04:19,560 --> 00:04:22,220
Me agarraste
hombro entonces también.

37
00:04:22,630 --> 00:04:27,550
Pero esta vez, en lugar de dar una
orden, usted está haciendo una súplica sincera.

38
00:04:28,480 --> 00:04:30,970
No te preocupes. yo estaba
pensando lo mismo.

39
00:04:36,390 --> 00:04:37,900
Extracción de liberación.

40
00:04:59,770 --> 00:05:02,690
Muchas gracias.

41
00:05:04,130 --> 00:05:06,120
¿Cómo están vivos?

42
00:05:06,460 --> 00:05:09,600
Después de una cita con Hunter Sung,
procedió a derrotar la nueva variante.

43
00:05:09,600 --> 00:05:11,140
¡Puedo verlo, tonto!

44
00:05:11,440 --> 00:05:12,890
¿Cómo está él en la isla?

45
00:05:12,890 --> 00:05:15,840
Pensé que no lo era
participando en la redada!

46
00:05:15,840 --> 00:05:17,040
No hay manera de saberlo.

47
00:05:17,040 --> 00:05:20,380
De las lecturas del poder mágico, todos
Lo que puedo decir es que apareció de la nada.

48
00:05:20,380 --> 00:05:25,900
Esto es una pesadilla. Y después de nosotros
¡Perdimos siete de nuestros diez cazadores de rango S!

49
00:05:26,460 --> 00:05:30,230
Presidente, ¿deberíamos
¿Continuar con el plan 9?

50
00:05:30,230 --> 00:05:35,890
Cualquier otra baja socavará
nuestra capacidad para responder a las puertas nacionales,

51
00:05:35,890 --> 00:05:39,520
por no decir nada sobre el
equilibrio mundial de poder.

52
00:05:39,520 --> 00:05:40,650
¿Cuál es tu llamada?

53
00:05:41,770 --> 00:05:45,200
Nos vamos.
Retirarse inmediatamente.

54
00:05:45,650 --> 00:05:46,930
Comprendido.

55
00:06:03,130 --> 00:06:05,640
¿Por qué han empezado las hormigas?
¿Viene hacia nosotros tan de repente?

56
00:06:06,250 --> 00:06:09,410
¡¿Cómo deberíamos saberlo?! yo
¡Pensé que la reina estaba muerta!

57
00:06:09,410 --> 00:06:10,530
¡Probablemente por eso!

58
00:06:11,810 --> 00:06:14,730
Sin su líder,
¡Están corriendo como locos!

59
00:06:14,730 --> 00:06:17,060
No podemos dejarles
llegar al continente!

60
00:06:17,610 --> 00:06:19,090
¡No podrán pasarnos!

61
00:06:19,090 --> 00:06:21,400
Es hora de mostrar estos errores
¡Qué puede hacer el Gremio de Caballeros!

62
00:06:21,400 --> 00:06:22,840
¡Lo tienes, Maestro!

63
00:06:25,570 --> 00:06:28,090
¡Dense prisa todos!

64
00:06:33,810 --> 00:06:35,600
Bueno, esto es una verdadera mierda.

65
00:06:35,600 --> 00:06:39,110
Parece que las hormigas intentan
huir de la isla se están extendiendo

66
00:06:39,110 --> 00:06:40,600
y dirigiéndose hacia el continente.

67
00:06:40,600 --> 00:06:42,980
Tenemos que darnos prisa antes
¡Nos cortaron el camino de regreso!

68
00:06:42,980 --> 00:06:46,380
deberíamos tomar
apagado de una vez. Vamos.

69
00:06:46,380 --> 00:06:47,980
¿Qué pasa con Hunter Sung?

70
00:06:47,980 --> 00:06:51,600
Él se queda atrás para cuidar
de las hormigas y huevos restantes.

71
00:06:51,600 --> 00:06:55,940
Odio admitirlo, pero en nuestro
condición, sólo lo ralentizaríamos.

72
00:06:56,560 --> 00:06:59,280
Y aunque ella no es
ya en peligro de muerte,

73
00:06:59,280 --> 00:07:02,650
Sería mejor tener el equipo médico.
Examina a Hunter Cha lo antes posible.

74
00:07:10,730 --> 00:07:15,220
Obteniendo experiencia al aplastar
Los huevos sin eclosionar son una agradable sorpresa.

75
00:07:32,220 --> 00:07:34,940
casi me siento mal por no
usando esto más a menudo.

76
00:07:34,940 --> 00:07:37,360
La espada del monarca demonio
Seguro que hace honor a su nombre.

77
00:07:37,730 --> 00:07:40,620
Dicho esto... me voy
el resto para ustedes.

78
00:07:55,560 --> 00:07:58,060
Finalmente llegué al nivel 100.

79
00:08:03,340 --> 00:08:06,720
Él todavía está emitiendo una tonelada.
del aura, incluso después de morir.

80
00:08:08,280 --> 00:08:09,220
Surgir.

81
00:08:16,980 --> 00:08:20,760
¿Qué es esta oscuridad?
No puedo sentir nada.

82
00:08:20,760 --> 00:08:22,740
¿Pasó algo?
durante la extracción?

83
00:08:24,800 --> 00:08:26,060
Ya estoy de vuelta.

84
00:08:52,260 --> 00:08:54,450
Por un segundo ahí,
Pensé que había fallado.

85
00:09:00,850 --> 00:09:04,100
Bueno, pasemos a las otras hormigas...

86
00:09:04,100 --> 00:09:05,660
Mi rey.

87
00:09:08,010 --> 00:09:09,720
¿Acabas de hablar?

88
00:09:09,720 --> 00:09:10,800
Sí.

89
00:09:11,620 --> 00:09:14,890
Ninguna de las otras sombras
podía hablar... Entonces, ¿por qué puede él?

90
00:09:14,890 --> 00:09:19,220
Mi rey te lo pido
me concedes un nombre.

91
00:09:20,050 --> 00:09:23,180
¿Rango "general"?
Nunca había visto eso antes.

92
00:09:23,540 --> 00:09:26,070
¿Es el nuevo rango el motivo por el que puede hablar?

93
00:09:26,420 --> 00:09:28,270
Y tengo que preguntarme...

94
00:09:29,050 --> 00:09:33,750
Yo fui quien te mató.
¿Todavía estás dispuesto a obedecerme?

95
00:09:33,750 --> 00:09:37,600
No morí.

96
00:09:37,600 --> 00:09:41,410
De tu mano renací.

97
00:09:41,820 --> 00:09:45,630
Estoy lleno de alegría.

98
00:09:45,630 --> 00:09:49,440
juro servir
tú por la eternidad.

99
00:09:50,080 --> 00:09:53,600
Por favor concédeme un nombre.

100
00:09:56,150 --> 00:09:57,090
Berú.

101
00:09:59,080 --> 00:10:01,210
Tu nombre es Berú.

102
00:10:01,540 --> 00:10:04,250
Me siento honrado.

103
00:10:04,800 --> 00:10:06,760
Ahora, volvamos al negocio.

104
00:10:07,430 --> 00:10:08,500
Surgir.

105
00:10:13,140 --> 00:10:15,230
Pasaron
¡Los cazadores en el mar!

106
00:10:15,230 --> 00:10:18,530
¡Somos la última línea de defensa!
¡No podemos dejar que lleguen a las ciudades!

107
00:10:18,530 --> 00:10:20,140
¡Ay, no, no, no!

108
00:10:20,140 --> 00:10:22,470
¿Cómo diablos hacemos?
¿Luchar contra estas cosas?

109
00:10:22,470 --> 00:10:23,750
¡Tanques, pónganse al frente!

110
00:10:23,750 --> 00:10:25,650
Mantenemos la línea
¡o morimos en el intento!

111
00:10:30,190 --> 00:10:31,530
Son muchas hormigas.

112
00:10:32,110 --> 00:10:37,890
Cuatro mil sin líder. ellos
Parecen huir en todas direcciones.

113
00:10:37,890 --> 00:10:39,760
¿Todavía había tantos?

114
00:10:40,330 --> 00:10:41,950
¿Puedes adelgazar?
los numeros para mi?

115
00:10:41,950 --> 00:10:44,980
Si ese es tu deseo,
Mi rey, entonces ciertamente.

116
00:10:44,980 --> 00:10:46,430
Sólo necesitas decir la palabra.

117
00:10:47,270 --> 00:10:48,340
Ir.

118
00:10:57,650 --> 00:10:59,450
¡Bien! Avanza.

119
00:10:59,450 --> 00:11:03,320
Estas cosas son peligrosas, así que sé
¡Cuidado y elimina uno a la vez!

120
00:11:03,320 --> 00:11:06,020
Trabajen juntos y asegúrese de...

121
00:11:04,870 --> 00:11:06,030
¡Señor canción!

122
00:11:11,690 --> 00:11:13,670
¿Está bien, Sr. Song?

123
00:11:13,670 --> 00:11:15,450
¡¿Qué acaba de pasar?!

124
00:11:20,520 --> 00:11:22,040
¿Qué era esa luz?

125
00:11:22,040 --> 00:11:26,580
No sé. pero
Creo que nos salvó.

126
00:11:27,810 --> 00:11:29,170
Jin-Woo...

127
00:11:31,510 --> 00:11:33,590
¡Hay demasiados!

128
00:11:33,590 --> 00:11:35,210
¿No puedes hacer algo?

129
00:11:35,210 --> 00:11:37,070
No sin destrozar
el helicóptero, ¡no!

130
00:11:41,630 --> 00:11:42,830
Odio esto.

131
00:11:42,830 --> 00:11:45,060
no hay mucho
podemos hacer en el aire.

132
00:12:02,990 --> 00:12:06,390
Al final, el
Nos salvó una vez más.

133
00:12:10,870 --> 00:12:12,850
Deberían poder
para regresar ahora.

134
00:12:15,070 --> 00:12:19,320
Después, la mayoría de las hormigas
que se había dispersado de la isla

135
00:12:19,320 --> 00:12:23,940
fueron retenidos por el
muchos cazadores en el campo,

136
00:12:24,260 --> 00:12:27,990
minimizando el
daños al continente.

137
00:12:28,310 --> 00:12:31,200
El rango S de nuestro país
Los cazadores regresaron sanos y salvos.

138
00:12:31,200 --> 00:12:36,850
Hunter Cha, que permaneció
inconsciente, fue trasladado a un hospital.

139
00:12:37,520 --> 00:12:41,500
Fue una batalla con
muchas bajas,

140
00:12:41,500 --> 00:12:47,260
pero la amenaza emergente de la
La isla se resolvió con éxito.

141
00:12:48,110 --> 00:12:53,540
Y así, el cuarto Jeju
El asalto a la isla terminó con nuestra victoria.

142
00:12:57,190 --> 00:13:01,650
Parece que tenemos más
visitantes llegados del extranjero.

143
00:13:01,650 --> 00:13:04,100
Ya han pasado dos días de esto.

144
00:13:04,100 --> 00:13:06,060
Estarán dentro
campo de tiro en breve.

145
00:13:06,060 --> 00:13:08,310
Notificar al tipo de mago
cazadores en espera.

146
00:13:08,310 --> 00:13:09,460
Prepárense para interceptar.

147
00:13:09,460 --> 00:13:10,370
No, asegura esa orden.

148
00:13:10,810 --> 00:13:14,280
El héroe de nuestro país parece
querer un poco de ejercicio.

149
00:13:15,440 --> 00:13:16,870
Aquí vienen.

150
00:13:17,580 --> 00:13:20,380
No puedo simplemente sentarme
todo el día, después de todo.

151
00:13:20,930 --> 00:13:23,700
Enviemos hasta el último
de ellos a una tumba de agua.

152
00:13:40,340 --> 00:13:43,980
Si hubiera tenido una oportunidad en el
hormiga negra en lugar de estos peones,

153
00:13:43,980 --> 00:13:46,690
Podría haberlo hecho
Me divertí un poco.

154
00:13:46,690 --> 00:13:48,530
Qué vergüenza.

155
00:13:49,160 --> 00:13:51,240
Ya han pasado varios
días desde que terminó la redada.

156
00:13:51,770 --> 00:13:54,700
Un monumento ha sido
erigido en honor a las víctimas,

157
00:13:55,120 --> 00:13:57,620
y una gran multitud ha
vienen a presentar sus respetos.

158
00:13:59,490 --> 00:14:04,250
Aquí tenemos al cazador de rango S,
Sung Jinwoo, acercándose a la mesa.

159
00:14:04,250 --> 00:14:07,930
Él contribuyó con un
mucho a esta incursión,

160
00:14:07,930 --> 00:14:11,410
con algunos diciendo que no lo habría hecho
sido un éxito sin su participación.

161
00:14:11,800 --> 00:14:14,180
Algunos lo llaman héroe...

162
00:14:12,710 --> 00:14:16,130
Pero al mismo tiempo, muchos
se preguntan si o no

163
00:14:16,130 --> 00:14:19,600
habría habido menos víctimas
si hubiera participado desde el principio,

164
00:14:19,600 --> 00:14:21,600
para resumir algunos de
las voces más críticas.

165
00:14:27,330 --> 00:14:29,250
Por favor, mantén la cabeza en alto.

166
00:14:29,600 --> 00:14:35,630
No importa lo que piense el público, eres
el que puso fin a esta tragedia.

167
00:14:50,250 --> 00:14:54,660
Como presidente de Hunter's
Asociación, primero me gustaría agradecerle.

168
00:14:55,240 --> 00:14:58,600
por su servicio durante
la cuarta incursión en la isla de Jeju.

169
00:14:59,070 --> 00:15:05,190
No... Si hubiera llegado antes,
tal vez Hunter Min podría haber sobrevivido.

170
00:15:05,690 --> 00:15:12,600
Pero gracias a ti, los otros cinco Rangos S y
Se salvaron muchas vidas de nuestros compatriotas.

171
00:15:12,600 --> 00:15:14,530
Ése es un logro importante.

172
00:15:14,960 --> 00:15:20,070
Prometo que serás recompensado
como quieras a su debido tiempo.

173
00:15:20,680 --> 00:15:21,750
Entiendo.

174
00:15:23,460 --> 00:15:27,860
Ahora me preguntaba qué
Tus planes son para el futuro.

175
00:15:27,860 --> 00:15:29,830
¿El futuro, señor?

176
00:15:29,830 --> 00:15:30,980
Bien.

177
00:15:30,980 --> 00:15:36,350
Esta incursión resultó en que tu poder fuera
demostrado a nivel internacional.

178
00:15:36,350 --> 00:15:39,140
dudo del publico
te dejará en paz.

179
00:15:39,140 --> 00:15:41,820
Habrá muchos que lo harán
Intenta acercarte a ti también.

180
00:15:41,820 --> 00:15:45,360
La Asociación
No puedo ignorar eso.

181
00:15:45,980 --> 00:15:50,150
Por eso siento la necesidad
Para preguntarte, Cazador Sung...

182
00:15:50,150 --> 00:15:55,810
¿Qué piensas hacer con
tu gran poder, y ¿dónde?

183
00:16:01,350 --> 00:16:04,270
estoy pensando en
comenzando mi propio gremio.

184
00:16:06,970 --> 00:16:09,650
¿Cómo diablos terminó?
atrapado en tareas de limpieza

185
00:16:09,650 --> 00:16:12,130
en lugar de asistir al
¡¿servicio conmemorativo, Maestro?!

186
00:16:12,130 --> 00:16:15,600
Oye, idiota. Asegurándose de que
Los enemigos están muertos, matando a los rezagados.

187
00:16:15,600 --> 00:16:18,460
y recolectando recursos
son todas cosas importantes.

188
00:16:18,460 --> 00:16:22,550
Ser confiado con el último
Algunos trabajos son una señal de que confían en mí.

189
00:16:22,550 --> 00:16:23,310
Pero...

190
00:16:23,310 --> 00:16:24,850
Y además...

191
00:16:28,150 --> 00:16:33,440
Un hombre de verdad hace el trabajo que le han encomendado,
agradable y constante, sin quejarse.

192
00:16:33,440 --> 00:16:35,360
¡Eres tan increíble, Maestro!

193
00:16:37,620 --> 00:16:41,250
¡¿Quién diablos eres tú?!
¡Este lugar está prohibido!

194
00:16:41,250 --> 00:16:42,850
¿Qué estás haciendo?

195
00:16:45,420 --> 00:16:47,150
¡¿Qué fue eso?!

196
00:16:47,150 --> 00:16:50,190
No sé quién eres,
pero no se supone que—

197
00:16:54,120 --> 00:16:56,000
¿Qué hiciste?

198
00:16:56,000 --> 00:16:58,330
Todo el ruido que eran
hacer me estaba molestando.

199
00:16:58,330 --> 00:17:00,100
acabo de tenerlos
toma una pequeña siesta.

200
00:17:00,570 --> 00:17:03,110
Entonces, ¿pudiste asegurarte?

201
00:17:03,110 --> 00:17:05,560
Sí. fue
Definitivamente su poder.

202
00:17:05,560 --> 00:17:10,100
Muy extraño. alguien
así, ayudando a los humanos...

203
00:17:10,100 --> 00:17:12,820
Siempre ha sido raro.

204
00:17:13,270 --> 00:17:15,050
Si tienes tanta curiosidad,
ve a verlo.

205
00:17:15,050 --> 00:17:16,950
si la oportunidad
se presenta.

206
00:17:16,950 --> 00:17:19,700
Creo que hemos terminado aquí.

207
00:17:21,450 --> 00:17:23,410
Regresemos.

208
00:17:23,730 --> 00:17:26,140
¿No está uno de ellos aquí?

209
00:17:26,140 --> 00:17:29,070
Podemos dejarle esta área a él.

210
00:17:29,070 --> 00:17:31,760
En otras palabras, usted
no quiero involucrarme.

211
00:17:32,320 --> 00:17:36,500
La caza comenzará como
planificado. Eso no ha cambiado.

212
00:17:44,430 --> 00:17:48,390
supongo que no vale la pena
el problema adicional.

213
00:17:49,860 --> 00:17:54,770
Pero qué hedor. solo puedo imaginar
el alboroto que haría si estuviera aquí.

214
00:18:06,110 --> 00:18:08,040
No llego a ninguna parte.

215
00:18:08,730 --> 00:18:11,750
Entonces, sobre el gremio...

216
00:18:11,750 --> 00:18:14,860
Oh, presidente, vaya
acaba de dar su aprobación.

217
00:18:14,860 --> 00:18:18,220
¡¿En serio?! Entonces conseguiré
¡Justo en encontrarnos una oficina!

218
00:18:18,220 --> 00:18:19,150
¡Ey!

219
00:18:19,150 --> 00:18:20,290
Espera—

220
00:18:20,290 --> 00:18:23,320
¡Jinwoo! Asegúrate
me contratas, ¿vale?

221
00:18:23,320 --> 00:18:24,830
¡Prometo que seré útil!

222
00:18:24,830 --> 00:18:26,800
Vamos, estamos discutiendo.
algunos muy importantes

223
00:18:26,800 --> 00:18:27,870
Estoy colgando.

224
00:18:26,800 --> 00:18:28,910
¿Cómo qué, exactamente?

225
00:18:29,330 --> 00:18:30,380
Esos dos...

226
00:18:31,540 --> 00:18:34,300
Hombre, lo digo en serio.
sin llegar a ninguna parte.

227
00:18:37,650 --> 00:18:38,830
¿Hola?

228
00:18:38,830 --> 00:18:41,140
Cazador Sung. Esto es ir.

229
00:18:41,140 --> 00:18:43,450
hizo algo
¿Qué pasa con el gremio?

230
00:18:43,450 --> 00:18:45,350
No, estoy llamando
sobre otra cosa.

231
00:18:46,280 --> 00:18:48,330
¿Más abajo en esta carretera?

232
00:18:48,330 --> 00:18:51,310
Correcto. Un rango B
La puerta ha aparecido.

233
00:18:51,310 --> 00:18:52,770
Eso lo explica.

234
00:18:52,770 --> 00:18:55,000
Se están organizando cazadores,

235
00:18:55,000 --> 00:18:57,700
pero va a tomar un poco
tiempo antes de que puedan llegar allí.

236
00:18:57,700 --> 00:18:59,740
Bueno, si no te importa...

237
00:19:00,480 --> 00:19:02,880
¡Un vehículo a la vez, por favor!

238
00:19:02,880 --> 00:19:04,790
¿cuánto falta antes?
¿Los cazadores llegan aquí?

239
00:19:05,150 --> 00:19:07,930
¿Quieres decir que el tráfico es tan
¡¿Qué mal que los cazadores no puedan venir?!

240
00:19:07,930 --> 00:19:09,530
¿Qué se supone que debemos hacer?

241
00:19:09,530 --> 00:19:11,340
¡Oye, no cuelgues!

242
00:19:12,900 --> 00:19:14,460
Estoy aquí para cerrar la puerta.

243
00:19:14,460 --> 00:19:15,260
¡Ah, claro!

244
00:19:15,260 --> 00:19:17,000
El gerente Woo me informó.

245
00:19:17,000 --> 00:19:21,700
Pero pasará un tiempo antes
los otros cazadores pueden lograrlo—

246
00:19:20,160 --> 00:19:21,700
Estaré bien solo.

247
00:19:21,700 --> 00:19:22,990
Pero...

248
00:19:24,950 --> 00:19:26,820
Ahí va.

249
00:19:26,820 --> 00:19:29,390
Quiero decir, sé que es sólo
una puerta de rango B, pero...

250
00:19:32,860 --> 00:19:34,080
No me digas...

251
00:19:35,270 --> 00:19:39,180
Bueno, esto es
obviamente una puerta roja.

252
00:19:40,430 --> 00:19:42,920
¿Cómo se mantiene esto?
¿me pasa a mí?

253
00:19:42,920 --> 00:19:46,710
La salida está cerrada y no tengo
idea de hasta dónde se extiende este bosque...

254
00:19:47,850 --> 00:19:51,840
Ahora estoy pensando que debería haber
Le dije a mamá que iba a llegar tarde.

255
00:19:54,920 --> 00:19:58,590
Por otra parte, si esto es todo lo que hay en
aquí, no debería tomar tanto tiempo.

256
00:20:22,480 --> 00:20:24,550
Hagamos esto rápido.

257
00:20:32,240 --> 00:20:33,980
Él vino a la
ceremonia conmemorativa.

258
00:20:34,770 --> 00:20:40,190
Esta redada demostró que yo
Todavía tengo mucho que aprender.

259
00:20:40,190 --> 00:20:43,900
no pude hacer
cualquier cosa. Tenía que ser salvo.

260
00:20:44,770 --> 00:20:47,410
Pero no él.

261
00:20:48,660 --> 00:20:50,950
Quiero alcanzarlo.

262
00:20:51,400 --> 00:20:53,380
Quiero estar a su lado.

263
00:20:53,950 --> 00:20:54,910
Y para hacer eso...

264
00:20:57,260 --> 00:20:59,340
Necesito hacerme más fuerte.

265
00:21:03,900 --> 00:21:06,690
Los cazadores nacen para cazar.

266
00:21:07,140 --> 00:21:09,830
Las mazmorras son mundos donde
la supervivencia es lo único que importa,

267
00:21:09,830 --> 00:21:12,500
y un cazador tiene que estar preparado
convertirse en presa en cualquier momento.

268
00:21:13,490 --> 00:21:17,560
Eso es porque no se sabe
cuando los papeles podrían invertirse.

269
00:21:18,150 --> 00:21:20,680
siempre eres uno
alejarse de la muerte.

270
00:21:21,290 --> 00:21:24,080
Pero los cazadores son
Todavía dispuesto a luchar,

271
00:21:24,570 --> 00:21:26,510
no importa cuantos
enemigos que enfrentan,

272
00:21:26,510 --> 00:21:29,850
o cuanto más fuerte
esos enemigos podrían ser.

273
00:21:30,780 --> 00:21:33,950
Todos tienen diferentes
motivos para pelear.

274
00:21:33,950 --> 00:21:35,910
Para proteger a su familia.

275
00:21:35,910 --> 00:21:37,870
Para defender sus ideales.

276
00:21:38,640 --> 00:21:40,790
Para demostrar quiénes son.

277
00:21:41,320 --> 00:21:43,250
Para desafiar al destino.

278
00:21:44,540 --> 00:21:47,840
Entonces los cazadores continúan cazando.

279
00:21:49,030 --> 00:21:52,640
Y ninguno de ellos está dispuesto a parar.

280
00:22:13,430 --> 00:22:16,000
Al siguiente objetivo.