1 00:00:05,498 --> 00:00:07,301 (isbedelka idaacadaha) 2 00:00:07,333 --> 00:00:09,736 ALTON (Idaacadaha): Irene Abe waxaa dilay CIA-da. 3 00:00:09,769 --> 00:00:12,138 - Mid baan kugu soo tuurayaa. (taah laab lakac) 4 00:00:12,173 --> 00:00:13,573 ALTON: Waxa uu ku socdaa magacii 5 00:00:13,606 --> 00:00:15,641 Reed Thompson. 6 00:00:15,676 --> 00:00:17,111 Xitaa waan garanayaa magaciisa dhabta ah, 7 00:00:17,143 --> 00:00:18,611 waxaana helay sawiro, 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,746 waxaana ku dhowdahay inaan meesha ka saaro shacabka dhexdiisa 9 00:00:20,780 --> 00:00:22,815 - si dunidu u aragto. -TEDDY: Wuu hanjabayaa 10 00:00:22,849 --> 00:00:25,085 si aan u sii daayo magacayga dhabta ah! 11 00:00:25,118 --> 00:00:27,120 HAVEMEYER: waad baxday oo kaliya maaha mid ka yimid op. 12 00:00:27,153 --> 00:00:29,955 Tani waa dhamaadka xirfadaada ee CIA-da. 13 00:00:29,989 --> 00:00:31,492 TEDDY (oo faquuqaya): Had iyo jeer hayso qorshe bixid. 14 00:00:31,524 --> 00:00:34,094 Dhabarkaaga ilaali 15 00:00:34,128 --> 00:00:35,962 'sababtoo ah ma daneeyaan adiga kugu saabsan. 16 00:00:35,996 --> 00:00:38,164 Runtii waxaan u maleeyay in tani ay tahay wax bilawga ah. 17 00:00:38,198 --> 00:00:40,267 HAVEMEYER: Waxaan rabay inaan ku ogeysiiyo, 18 00:00:40,301 --> 00:00:41,801 Waxaan wali hubinayaa suurtogalnimada, 19 00:00:41,835 --> 00:00:44,338 laakiin waa inaan qof ku haysto halkan si uu u bedelo Teddy usbuuca soo socda. 20 00:00:44,371 --> 00:00:46,439 Waxaan jeclaan lahaa inaan kordhiyo iibka 21 00:00:46,472 --> 00:00:47,973 300 fure todobaadkii. 22 00:00:47,973 --> 00:00:50,777 Waxaad samaynaysaa dalkaaga, iyo wadankiina aad baan u faraxsanahay. 23 00:00:50,811 --> 00:00:52,478 Aad ha u faraxsanayn weli. 24 00:00:52,478 --> 00:00:53,979 Hello? Subaxdii. 25 00:00:54,014 --> 00:00:56,783 LADWP. waxaad tahay, Ah, Grady Williamson? 26 00:00:56,817 --> 00:00:58,819 Ah, waa, waa, waa. Kaliya, haa, hal ilbiriqsi oo kaliya. 27 00:00:58,851 --> 00:01:02,789 Justin. 335685. 28 00:01:02,823 --> 00:01:04,990 90% sida aan waqtigayga hadda ku qaato 29 00:01:04,990 --> 00:01:07,161 ayaa ku jira hanti ma guurto ah kula. 30 00:01:07,194 --> 00:01:09,662 Grady waa na garab taaganahay, 31 00:01:09,662 --> 00:01:11,664 ganacsi xalaal ah nagula jira. 32 00:01:11,664 --> 00:01:13,500 Waa in la tiriyo 33 00:01:14,835 --> 00:01:16,370 VERONIQUE: Waxaan u baahanahay inaad igu dhaarato taas 34 00:01:16,402 --> 00:01:18,704 ilaa maalinta ay timaado waad awoodaa Soco, wax walba waad sameyn doontaa 35 00:01:18,739 --> 00:01:20,974 waa inaad samaysaa si loo hubiyo in ubadkeena, 36 00:01:21,007 --> 00:01:22,475 qoyskan, 37 00:01:22,509 --> 00:01:24,478 waa ammaan waana la ilaaliyaa. 38 00:01:24,510 --> 00:01:27,046 -Kaliya taas ka dambeysa... -(xabad) 39 00:01:27,079 --> 00:01:29,849 Waxaan sameyn doonaa wax kasta oo ay igu qaadato 40 00:01:34,020 --> 00:01:35,688 (silverware clinging) 41 00:01:35,722 --> 00:01:37,524 (sheeko aan toos ahayn) 42 00:01:43,364 --> 00:01:45,865 Markaa, tirooyinka waa waxay geli doontaa Khamiista. 43 00:01:45,865 --> 00:01:48,368 Waxaan kuu haynaa miisaaniyad usbuuca soo socda ugu horrayn. 44 00:01:48,402 --> 00:01:50,704 -Haye, waan isticmaali doonaa musqusha. -Hagaag. 45 00:01:55,040 --> 00:01:56,543 (Havemeyer wuu taahay) 46 00:01:58,579 --> 00:02:00,546 TEDDY: Haa, waad ogtahay, hadda uun baan ahaa 47 00:02:00,581 --> 00:02:02,081 dhawr arrimood daryeesho Waan daayay in uu simbiriiro 48 00:02:02,114 --> 00:02:05,385 dhowrkii sano ee la soo dhaafay. Socdaalka Noocaas oo kale ah. 49 00:02:05,418 --> 00:02:07,254 Nasasho, waxaan rajeynayaa. 50 00:02:08,889 --> 00:02:11,224 TEDDY: Haa. Wax la mid ah ma jiro 51 00:02:11,258 --> 00:02:13,394 qaar ka mid ah RandR dhabta ah si aad madaxaaga u hesho toosay. 52 00:02:13,426 --> 00:02:14,527 Waa qosol, 53 00:02:14,561 --> 00:02:16,597 kuma sawiri karo 54 00:02:16,629 --> 00:02:18,231 meel loo dalxiis tago. 55 00:02:20,933 --> 00:02:22,368 TEDDY: sax baad ahayd 56 00:02:22,402 --> 00:02:25,538 Malaha waan ku jiray in yar oo aad u dheer. 57 00:02:25,572 --> 00:02:27,707 U baahday neefsasho. 58 00:02:27,740 --> 00:02:29,242 Malaha waa inaan qaato taladaada dhaqso, laakiin... 59 00:02:31,245 --> 00:02:34,247 Markaa, hadda, waa kan. 60 00:02:34,281 --> 00:02:36,817 Fadhiga makhaayad waad i raacday. 61 00:02:38,585 --> 00:02:39,920 Haddaba, arrintu waxay tahay, waan hadlay 62 00:02:39,953 --> 00:02:41,555 Qaar ka mid ah xiriiradii hore, ma garanaysaa 63 00:02:41,587 --> 00:02:43,924 Isku day inaad ogaato waxa soo socda ku xiga, oo ay ku jiraan dhowr Tehran. 64 00:02:43,956 --> 00:02:46,727 Taas macnaheedu waa wax aniga? 65 00:02:46,759 --> 00:02:48,929 Waan ogahay waxa dhacaya halkaas, 66 00:02:48,929 --> 00:02:50,764 waana ogahay in aanay si fiican u socon. 67 00:02:50,796 --> 00:02:53,766 Waan ka xumahay, ma aqaano waxa aan ka hadleyno. 68 00:02:53,800 --> 00:02:57,271 Wayn Haa, haddii ay taasi dhacdo, 69 00:02:57,304 --> 00:02:59,240 laga yaabee kaliya... 70 00:02:59,272 --> 00:03:02,242 u sheeg madaxaaga in aad leedahay... 71 00:03:02,276 --> 00:03:04,411 hanti suurtagal ah 72 00:03:04,444 --> 00:03:06,447 yaa wax ka og 7-da la haystayaasha Mareykanka 73 00:03:06,479 --> 00:03:08,449 oo waliba ay dhacdo in ay kharash gareeyeen 74 00:03:08,481 --> 00:03:09,983 saddex sano oo Tehran ah. 75 00:03:10,015 --> 00:03:12,953 Hagaag, ka waran haddii aan ogahay waxa 76 00:03:12,985 --> 00:03:15,756 waxaad u jeedday? 77 00:03:15,788 --> 00:03:18,792 Maxaad u soo jeedinaysaa? 78 00:03:22,194 --> 00:03:24,431 Waxaan soo jeedinayaa 79 00:03:24,465 --> 00:03:26,633 in aan aqaano gobolka 80 00:03:26,667 --> 00:03:30,271 Si rasmi ah ayaan u baxay ee wakaaladda, waxaana laga yaabaa inaan ahay 81 00:03:30,304 --> 00:03:32,473 qiimo weyn kuugu fadhiya. 82 00:03:32,506 --> 00:03:34,474 Waa soodhada naadi. 83 00:03:36,477 --> 00:03:37,677 (cabitaan shuban) 84 00:03:37,711 --> 00:03:39,812 Aynu nidhaahno waanu isticmaali karnaa qof sidaada oo kale ah 85 00:03:39,812 --> 00:03:42,816 awood xaddidan, ayaa dib ugu soo laabanaya shaqadiisa 86 00:03:42,848 --> 00:03:44,350 runtii isticmaalka ugu fiican waqtigaaga? 87 00:03:44,384 --> 00:03:46,652 -Maxaa ka soo horjeeda? -Waxaan ka fekerayay 88 00:03:46,652 --> 00:03:49,855 Julia iyo Paul. Ma ogtahay, xaaskaaga iyo ilmahaga? 89 00:03:53,727 --> 00:03:55,562 TEDDY: Haa, way fiican yihiin. Mahadsanid. 90 00:03:57,397 --> 00:03:58,799 Dalku hadda wuu ii baahan yahay. 91 00:03:58,831 --> 00:04:00,633 Si kastaba ha ahaatee... 92 00:04:00,667 --> 00:04:02,134 waan noqon doonaa InterContinental 93 00:04:02,168 --> 00:04:03,135 maalmaha soo socda, 94 00:04:03,169 --> 00:04:06,507 waaba haddii aad rabto inaad hadasho. 95 00:04:10,175 --> 00:04:12,312 Runtii aad bay u fiicnayd inaan ku arko. 96 00:04:12,346 --> 00:04:13,580 Adiga oo kale. 97 00:04:24,690 --> 00:04:26,692 * 98 00:04:33,266 --> 00:04:35,869 AVI: Fiiri, kaliya qiro uma qalmi karto. 99 00:04:35,901 --> 00:04:38,738 Kani waa toosh, waana isticmaali karaa Tooshkaan haddaad rabto. 100 00:04:38,771 --> 00:04:40,574 -TEDDY: Avi. - Oo anigu ma awoodo. 101 00:04:42,742 --> 00:04:45,245 -(oo ku qaylinaya Jarmal) -Aamus iska daa! 102 00:04:46,747 --> 00:04:47,880 Ma doonaysaa? 103 00:04:50,216 --> 00:04:52,386 Iraanyow baan ku idhi 104 00:04:52,418 --> 00:04:54,053 Ilaalada Kacaanka lama aamini karo. 105 00:04:54,086 --> 00:04:56,389 -Dhammaantood way la wareegeen. -Yaa jahannamo yahay? 106 00:04:56,389 --> 00:04:57,858 Naasiyaadka suurtagalka ah, waligaa ha ka fikirin taas. 107 00:04:57,891 --> 00:04:59,725 Waardiyayaashii waan bixiyay, iyaguna 108 00:04:59,725 --> 00:05:01,862 -sidoo kale ayuu nagu wasay. - Waxaad sheegaysaa adiga 109 00:05:01,894 --> 00:05:04,264 Laaluush ku siiyay Ciidanka Ilaalada Kacaanka, oo ay weli nagu dhuftaan? 110 00:05:04,297 --> 00:05:06,031 -Laaluush la taaban karo. -iyo la haystayaashii? 111 00:05:06,065 --> 00:05:08,033 Iiraaniyiintu waxay yiraahdeen 112 00:05:08,067 --> 00:05:09,702 in Xisbullah 113 00:05:09,735 --> 00:05:11,071 -waxa uu bedelay shuruudaha. -Ilaahayow. 114 00:05:11,103 --> 00:05:13,374 Dadkaan wasaqaysan. 115 00:05:13,406 --> 00:05:15,375 Ma aamini kartid iyaga. Waxaan ula jeedaa, dhamaantood way na ciyaarayaan. 116 00:05:15,408 --> 00:05:17,076 Waxaad ii sheegaysaa. 117 00:05:17,110 --> 00:05:20,747 Haye, ka waran aniga, Haa, komishankaygu? 118 00:05:22,415 --> 00:05:24,384 Waa hagaag. Iraaniyiinta ayaan qaban doonaa 119 00:05:24,418 --> 00:05:27,220 -Naasiga iska saar. -Waa Naasiy suurtagal ah. 120 00:05:27,252 --> 00:05:29,622 Haddii uusan dambi lahayn, wuu baxaa. 121 00:05:29,656 --> 00:05:31,957 Maxaa kale ma layga rabaa inaan sameeyo 122 00:05:31,992 --> 00:05:35,228 dhulka ku dheggan ee dadkayga xasuuqa? 123 00:05:35,261 --> 00:05:37,798 Ma aadid Paris and not get a croissant, right? 124 00:05:37,831 --> 00:05:40,966 -(speaking German) -Waan soo noqday, mein kommandant. 125 00:05:41,000 --> 00:05:43,637 ii sheeg, ma xasuusataa magaca naagtaada maanta? 126 00:05:43,670 --> 00:05:46,773 Hadda, daqiiqaddan gudaheed. 127 00:05:46,773 --> 00:05:48,774 (wuxuu ku sii socdaa luqadda qalaad) 128 00:05:48,774 --> 00:05:50,143 TEDDY: Hezbollah iyo Iran 129 00:05:50,175 --> 00:05:52,312 labaduba waa na khiyaameeyaan. 130 00:05:52,345 --> 00:05:54,415 Qof walba ayaa lacag ka sameynaya halkan, marka laga reebo U.S. 131 00:05:54,447 --> 00:05:56,582 Weli, wax la haystayaal ah ma aadan helin la sii daayo. 132 00:05:56,617 --> 00:05:58,651 Qaar ka mid ah faa'iidooyinka gantaalada waxay aadayaan Contras. 133 00:05:58,685 --> 00:06:00,120 Haa, dhowr milyan, 134 00:06:00,153 --> 00:06:02,588 taas oo aan samaynayn godad, aan kuu sheego. 135 00:06:02,622 --> 00:06:04,257 Guntii iyo gabagabadii 136 00:06:04,290 --> 00:06:06,759 waa inaad ka baxdaa khalkhalkan Iran. 137 00:06:06,793 --> 00:06:09,095 Waxaan leenahay awaamiir from higher up. 138 00:06:09,129 --> 00:06:11,432 Waqooyi cidna ma dhegaysanayso. 139 00:06:11,464 --> 00:06:13,466 Hore ayuu u socdaa dhib malaha. 140 00:06:13,500 --> 00:06:15,769 Haa, laakiin waa maxay wakhtiga? Taasi waa waxa aan leeyahay. 141 00:06:15,802 --> 00:06:17,603 Sababtoo ah Bartamaha Ameerika dalalka, waxay yihiin 142 00:06:17,637 --> 00:06:18,838 naga soo horjeeda. 143 00:06:18,872 --> 00:06:20,641 Sandinistas waxay ku guuleysteen dagaalka PR, 144 00:06:20,673 --> 00:06:22,007 oo ugu dhakhsaha badan waa waan guuleysan doonaa 145 00:06:22,042 --> 00:06:23,644 - dagaalka dhabta ah, sidoo kale. -Uma maleynayo inay u daran tahay 146 00:06:23,677 --> 00:06:25,646 -sida aad ka dhawaajisay. -Runtii? Xiriir kasta 147 00:06:25,678 --> 00:06:28,180 Waxaan leeyahay, mid kasta, wuxuu ii sheegayaa in qulqulka hubka 148 00:06:28,213 --> 00:06:30,149 Nicaragua way gaabisay. 149 00:06:31,985 --> 00:06:35,154 Maxaa dhacaya Los Angeles? 150 00:06:40,192 --> 00:06:43,629 waan arkaa waxaad samaynayso 151 00:06:43,663 --> 00:06:44,831 Waa maxay? 152 00:06:44,831 --> 00:06:47,968 Adigu waad soo noqonaysaa nimcooyinkayga wanaagsan, 153 00:06:48,000 --> 00:06:50,336 cadee inaad ciyaartaada ku jirto miyir qaba oo taam ah, 154 00:06:50,370 --> 00:06:53,840 ka dibna-ka dibna, marka wax qaldamay L.A. 155 00:06:53,874 --> 00:06:56,175 waa maxay doorashada Suurtagal ma leeyahay, sax? 156 00:06:56,175 --> 00:06:58,011 Waxaad leedahay waa jira wax qaldan L.A. 157 00:06:59,745 --> 00:07:01,180 Waxaad tahay wax cajiib ah. 158 00:07:01,213 --> 00:07:04,651 Yaa kale oo yaqaan qalliinkan sidoo kale waxaan sameeyaa? Qofna. 159 00:07:04,685 --> 00:07:07,153 Sax? Markaa, haddii ay jirto waa dhibaato, 160 00:07:07,187 --> 00:07:09,723 Waa inaan aqoonsan karaa si qurux badan si dhakhso ah. 161 00:07:09,755 --> 00:07:11,190 Waa intaas oo dhan waxaan leeyahay. 162 00:07:12,759 --> 00:07:15,495 Wax kasta oo dhacay ka dib, 163 00:07:15,528 --> 00:07:17,062 runtii ma noqon lahayd? 164 00:07:17,096 --> 00:07:19,665 Haa, gabi ahaanba. 165 00:07:19,699 --> 00:07:21,067 Bal eeg, waxa ka soo wareegay sannad. 166 00:07:21,100 --> 00:07:22,668 Waxaa jiray Ma jiraan maqaallo daba-gal ah, 167 00:07:22,702 --> 00:07:25,204 ma jirin wariyeyaal dhuuxa hareeraha, waxba. 168 00:07:27,040 --> 00:07:29,408 Lamaane siyaasiyiin ah waxay weydiinayeen su'aalo. 169 00:07:29,442 --> 00:07:32,211 Haa, dhowr qof oo gaajaysan, rookie congressmen 170 00:07:32,211 --> 00:07:33,846 kuwaas oo ka quustay inay helaan magacooda ciwaannada, 171 00:07:33,879 --> 00:07:35,048 oo maxaad garanaysaa? 172 00:07:35,048 --> 00:07:37,050 Qof kastaa wuu qabaa waa shirqool loo maleegayo. 173 00:07:42,555 --> 00:07:44,389 Kaliya... 174 00:07:45,725 --> 00:07:48,261 Aan ku noqdo. 175 00:07:48,293 --> 00:07:51,598 Ugu yaraan arag haddii aan ogaan karo maxaa khaldamay. 176 00:08:04,911 --> 00:08:06,411 (dhajinta kamarada dhagaha) 177 00:08:08,915 --> 00:08:10,584 (dhajinta kamarada dhagaha) 178 00:08:18,925 --> 00:08:20,927 (xaritaan bir ah) 179 00:08:22,928 --> 00:08:25,298 GRADAY: Waxay ku heleen shaqo Axadaha hadda, huh? 180 00:08:25,331 --> 00:08:27,567 Oh, haa. Waxay yiraahdeen waa jidka kaliya 181 00:08:27,600 --> 00:08:29,468 waad sii wadi doontaa dib-u-dhac leh, laakiin dhegayso, 182 00:08:29,502 --> 00:08:31,904 haddii aad rabto inaad wacdo oo aad cabato, 183 00:08:31,937 --> 00:08:33,740 Kuma joojin doono. 184 00:08:33,774 --> 00:08:36,241 (chuckles) Waxay u egtahay aniga waxay ahayd in aan halkan joogo shalay. 185 00:08:36,275 --> 00:08:38,912 Waa in ay ahayd cadaab xaflad. 186 00:08:38,945 --> 00:08:40,913 Haa. 187 00:08:40,947 --> 00:08:42,447 Subaxdii. 188 00:09:10,976 --> 00:09:12,613 WARARKA: Dadka guri la'aan ku nool 189 00:09:12,645 --> 00:09:14,114 waddooyinka ayaa la rumeysan yahay in ka badan 33,000, 190 00:09:14,147 --> 00:09:16,817 oo aan wax calaamado ah muujin ee hagaajinta. 191 00:09:16,817 --> 00:09:18,784 WARARKA 2: Waanu sii wadi doonaa si loola socdo wixii soo kordha 192 00:09:18,818 --> 00:09:22,655 sheekadan oo sii gudbi. Golaha deegaanka ee L.A. ayaa maanta... 193 00:09:31,697 --> 00:09:33,667 GRADAY: Ciise Masiix. 194 00:09:33,667 --> 00:09:36,636 Taasi waa diyaarad halis ah. 195 00:09:36,669 --> 00:09:39,205 Waxay ahayd inaan aragno Cessna Dragonfly Waxaan ka duulay Laos. 196 00:09:39,239 --> 00:09:41,642 - Waxa loo maamulay sida... -FRANKLIN iyo GRADY: '57 Chevy. 197 00:09:41,674 --> 00:09:43,375 Horta ayaan kuugu sheegay? Hagaag, 198 00:09:43,408 --> 00:09:44,644 waa inaad i cafisaa. 199 00:09:44,677 --> 00:09:46,679 Cocaine ma fiicna xusuustayda. 200 00:09:48,181 --> 00:09:50,316 -Maxaa jira? - Wax badan ayaa maskaxdayda ku jira. 201 00:09:50,350 --> 00:09:52,317 Madaxa ayaa culus. 202 00:09:52,351 --> 00:09:55,020 Ah-ahaa. 203 00:09:55,054 --> 00:09:56,657 Ma ka hadli karnaa jabinta qiimaha? 204 00:09:56,690 --> 00:09:58,191 Waa hagaag, waan awoodnaa haday taasi kaa farxiso. 205 00:09:58,224 --> 00:10:01,360 Waxay noqon doontaa haddii aan helo jawaabta saxda ah. 206 00:10:05,230 --> 00:10:07,200 Waxaan ku siin karaa jabinta qiimahaaga 207 00:10:07,232 --> 00:10:09,568 hal shuruud. 208 00:10:13,706 --> 00:10:16,042 -Ma rabtaa diyaaradayda? -Haa. 209 00:10:17,576 --> 00:10:19,578 waan kaftamayaa, haa? 210 00:10:19,611 --> 00:10:21,881 Ka waran safar farxadeed? - waa kaas? 211 00:10:21,914 --> 00:10:23,716 Waa kaas. 212 00:10:25,384 --> 00:10:28,221 -La sameeyay. -Hadda waanu hadlaynaa. 213 00:10:28,254 --> 00:10:29,690 MAAMULAHA GAADIIDKA HAWADA: Noofambar-laba sagaalaad, 214 00:10:29,722 --> 00:10:31,291 waxaa laguu fasaxay in aad qaadid Runway 2. 215 00:10:32,926 --> 00:10:35,729 -Qalabka soo degista. Nalalka -FRANKLIN: Sare. 216 00:10:35,761 --> 00:10:37,562 -FRANKLIN: Off. -GRADY: Garab. 217 00:10:37,562 --> 00:10:39,399 -FRANKLIN: Sare. -GRADY: Awood fuul. 218 00:10:39,399 --> 00:10:41,868 Naag badan. U diyaar garow tan. 219 00:10:41,902 --> 00:10:44,070 (Grady oo si farxad leh u qaylinaya) 220 00:10:44,070 --> 00:10:46,907 (labadaba qosol) 221 00:10:48,808 --> 00:10:51,443 GRADAY: Oh, shaygan dhaqdhaqaas fucking, huh? 222 00:10:51,476 --> 00:10:53,078 -FRANKLIN: Ah-ah. -(Grady qosol) 223 00:10:53,113 --> 00:10:54,947 GRADAY: Oh, waa jirtaa. 224 00:10:54,980 --> 00:10:58,217 Waxaa jira dhoola cadeyntaas. 225 00:10:58,250 --> 00:11:01,086 Haye, waan kaa welwelaa ma garanaysaa 226 00:11:01,086 --> 00:11:03,255 Naftaada sii boog maalin uun. 227 00:11:03,288 --> 00:11:06,091 -(Qosol) Waxaan ahay 24 jir. -GRADI: Haa, 228 00:11:06,125 --> 00:11:08,094 fikradayda saxda ah. 229 00:11:08,128 --> 00:11:09,895 Fiiri, ganacsiga lafteeda ayaa shaqayn doonta. 230 00:11:09,929 --> 00:11:12,231 Haa, way noqon doontaa, 231 00:11:12,264 --> 00:11:14,100 inta aan sameeyo. 232 00:11:16,436 --> 00:11:18,270 GRADAY: Haddaba waa sidee wax kasta oo kale? 233 00:11:18,270 --> 00:11:20,740 sidee tahay marwadu? 234 00:11:20,774 --> 00:11:23,143 Way fiican tahay, run ahaantii way fiican tahay. 235 00:11:23,176 --> 00:11:24,443 Aad u daran. 236 00:11:24,476 --> 00:11:26,947 Ma u malaynaysaa inay tahay ilaaliye? 237 00:11:26,947 --> 00:11:28,815 -Waan sameeyaa. -Taasi way fiican tahay. 238 00:11:28,849 --> 00:11:32,118 Waxaan lahaa afar dumar ah oo wanaagsan noloshayda, 239 00:11:32,118 --> 00:11:33,452 dhammaan xaasaskii hore, 240 00:11:33,485 --> 00:11:35,654 dhammaan ilaaliyayaasha, 241 00:11:35,687 --> 00:11:37,423 ilaa aysan ahayn. 242 00:11:37,456 --> 00:11:40,460 Afar? Nacalad. Maan ogayn taas. 243 00:11:40,493 --> 00:11:42,162 Ma jiraan carruur? 244 00:11:42,195 --> 00:11:43,495 Haa, dhowr. 245 00:11:43,528 --> 00:11:46,432 Jeclow caruurteyda Nacab hooyooyinkood, 246 00:11:46,466 --> 00:11:48,802 - laakiin waan jeclahay carruurtayda. -(Qosol) 247 00:11:48,835 --> 00:11:51,104 -(Qosol) -FRANKLIN: Nin... 248 00:11:51,136 --> 00:11:52,838 Waligaa waad ka fikirtay isagoo leh xoogaa yar oo Franklins ah 249 00:11:52,873 --> 00:11:54,440 ordaya maalin maalmaha ka mid ah? 250 00:11:54,474 --> 00:11:57,643 Haa... malaha. 251 00:11:57,677 --> 00:12:00,446 GRADAY: Hagaag, waxay noqon lahaayeen nasiib inaan ku haysto. 252 00:12:00,480 --> 00:12:03,482 Sidii ay ku guulaysteen bakhtiyaa nasiibka ah. 253 00:12:21,902 --> 00:12:24,336 Haddaba, sidee tahay? 254 00:12:24,336 --> 00:12:26,005 Ma fiicna. 255 00:12:27,373 --> 00:12:29,408 Grady waa qas. 256 00:12:30,543 --> 00:12:33,013 Waxaa jira farqi weyn inta u dhaxaysa qadarka alaabta 257 00:12:33,046 --> 00:12:35,514 la raro iyo lacagta Taasi waxay ka dhigaysaa Nicaragua. 258 00:12:35,548 --> 00:12:38,150 Hadda, way adagtahay in si sax ah loo sheego meeqa uu ka boodboodey, 259 00:12:38,183 --> 00:12:40,220 laakiin... malahayga ayaa noqon lahaa 260 00:12:40,253 --> 00:12:42,687 bartamihii todobada tirooyinka. 261 00:12:42,687 --> 00:12:44,356 Oo kaliya maaha, 262 00:12:44,389 --> 00:12:47,027 waxa uu ganacsi ku leeyahay hantida. 263 00:12:47,027 --> 00:12:49,729 Heshiisyada hantida maguurtada ah ee sharciga ah iyadoo la isticmaalayo shirkadaha qolofka. 264 00:12:49,761 --> 00:12:51,496 Oo, sidii haddii aanay taasi ku filnayn, 265 00:12:51,530 --> 00:12:54,399 sidoo kale waxa uu ka dhexeeyaa xiriir mid ka mid ah dadkiisa, 266 00:12:54,433 --> 00:12:56,201 mid jireed. 267 00:12:56,235 --> 00:12:58,703 -Grady hooyo. (taah) 268 00:12:58,703 --> 00:13:00,907 Waxaan filayaa in aan labadeennu ognahay sida ay sheekadaasi ku dhammaatay, 269 00:13:00,941 --> 00:13:04,543 unless you want to do something ku saabsan hadda. 270 00:13:05,946 --> 00:13:09,381 Waad hubtaa inaad shaqayn karto leh hantida? 271 00:13:09,381 --> 00:13:11,716 Iyadoo la tixgelinayo taariikhda halkaas? 272 00:13:11,750 --> 00:13:13,719 Waa maxay, waxaad ula jeedaa taas maal baan ka dhigay? 273 00:13:13,753 --> 00:13:15,587 Mise xabsiga ayaa laga saaray? 274 00:13:15,620 --> 00:13:17,722 dabada ayuu badbaadiyay with that reporter. 275 00:13:17,756 --> 00:13:20,894 Haa, waxaan filayaa inaan fiicnaan doono. 276 00:13:20,894 --> 00:13:22,261 Bal eeg, wax badan ayaan ka fekerayay 277 00:13:22,294 --> 00:13:24,096 maxaad samaysay aabbihiis oo Cuba jooga. 278 00:13:26,298 --> 00:13:28,134 Wax fikrad ah uma hayo waxa aad ka hadlayso. 279 00:13:32,938 --> 00:13:34,440 Qaado Grady line, 280 00:13:34,474 --> 00:13:36,275 laakiin aamusnaan u samee. 281 00:13:42,915 --> 00:13:45,551 -Maxaa fuck ah? -Ha werwerin. 282 00:13:45,585 --> 00:13:47,120 (qosol) waan heli doonaa dhamaantood waa la saaray. 283 00:13:47,153 --> 00:13:50,423 -Qofna ma welwelin. -(Qosol) 284 00:13:50,456 --> 00:13:51,892 Sidee ahayd duulimaadkaagu? 285 00:13:51,924 --> 00:13:54,460 Way fiicnayd. Grady kor ayuu u qaaday. 286 00:13:57,297 --> 00:13:58,463 Waa maxay? 287 00:13:58,498 --> 00:14:00,432 Waxaad rabtaa inaad i xikmad yeelato ama wax? 288 00:14:00,432 --> 00:14:02,567 Mm, waan ka fekerayaa, haa. 289 00:14:02,601 --> 00:14:04,470 (Qosol) Waa maxay kani? 290 00:14:04,504 --> 00:14:08,307 Tani waa isku daygayga si aan qaskayaga u waafajino... 291 00:14:08,341 --> 00:14:11,410 - fowdo abaabulan? -(Grunts) 292 00:14:11,443 --> 00:14:14,147 Allahayow, sida aad tahay garan maayo fadhiiso sagxada saas. 293 00:14:14,179 --> 00:14:17,149 -Mm-hmm. -Oh, shit. 294 00:14:17,182 --> 00:14:20,286 (Grunts) Ah. 295 00:14:20,320 --> 00:14:23,456 -Taasi waa maalinta uu ilmuhu yimaado. -Haddii ay ku adkaysato qorshaha. 296 00:14:23,456 --> 00:14:25,291 Ama isaga. 297 00:14:25,291 --> 00:14:27,326 Caalamka ma ii samayn lahayd sidaas. 298 00:14:27,360 --> 00:14:29,428 (labadaba qosol) 299 00:14:29,461 --> 00:14:31,596 Nin... 300 00:14:31,630 --> 00:14:33,966 Markaa, sug hal daqiiqo, ah, haa. 301 00:14:33,966 --> 00:14:35,768 -ku eeg. --- 302 00:14:35,801 --> 00:14:38,004 Midab ayaa kood ku dhejiyay adoo isticmaalaya waxay leeyihiin chakras iyo shit. 303 00:14:38,038 --> 00:14:39,004 VERONIQUE: Malaha. 304 00:14:39,038 --> 00:14:41,640 (taah) 305 00:14:41,673 --> 00:14:43,509 Taasi waa dhamaadka si aad u saxiixdo kalsoonida 306 00:14:43,543 --> 00:14:46,111 aniga iyo ilmahaba. 307 00:14:46,145 --> 00:14:47,980 Oo halkaas, taasi waa dhamaadka 308 00:14:48,014 --> 00:14:50,984 loogu talagalay 501 (c) (3) urur aan faa'iido doon ahayn. 309 00:14:51,017 --> 00:14:54,019 Oo ma xasuusataa waa maxay midabkaas? 310 00:14:54,053 --> 00:14:57,456 -Wax ku saabsan galmada? -Mm. 311 00:14:57,490 --> 00:14:58,658 Hubaal, haa. 312 00:14:58,658 --> 00:15:01,027 Sacral chakra. 313 00:15:01,061 --> 00:15:03,828 -Ah. -Mm. Booqashooyinka OB-GYN 314 00:15:03,828 --> 00:15:06,666 Waad aragtaa, waan ahaa, waan u dhawaa. Runtii waan u dhawaa. 315 00:15:06,666 --> 00:15:08,000 mm-hmm. mm-hmm. 316 00:15:09,168 --> 00:15:12,538 Taasina waa waqtiga kama dambaysta ah si loogu gudbiyo dhismaha. 317 00:15:12,572 --> 00:15:14,539 Midabada ayaa matalaya mala-awaal, 318 00:15:14,573 --> 00:15:17,143 xorriyadda, kalsoonida. 319 00:15:17,177 --> 00:15:20,179 Waa inuu cagaar ahaadaa. Dhammaan lacag wasaq ah oo aanu samayno. 320 00:15:20,212 --> 00:15:22,815 (Qosol) Waxa aanu ku saabsan 321 00:15:22,847 --> 00:15:26,152 in la galo dhismahani waa heshiis weyn, 322 00:15:26,186 --> 00:15:27,653 oo waxaad aamintay dareenkayga in la raaco, 323 00:15:27,687 --> 00:15:29,889 waana bixin doontaa jiilasha soo socda. 324 00:15:29,922 --> 00:15:31,724 Waan dareemi karaa 325 00:15:31,756 --> 00:15:35,561 Taasi waa sababta ay tahay inaad haysato saamiga sinaanta shakhsi ahaaneed. 326 00:15:35,595 --> 00:15:37,562 Waxaad yeelan doontaa gabal, sidoo kale. 327 00:15:39,032 --> 00:15:40,865 Way baajiyeen Strokes kala duwan. 328 00:15:40,865 --> 00:15:43,702 Runtii aad ayaan xasaasi u ahay hadda, haa. 329 00:15:43,735 --> 00:15:45,071 Run ma tahay? 330 00:15:45,105 --> 00:15:47,173 been ma u sheegi karaa naag uur leh? 331 00:15:47,206 --> 00:15:50,576 -Ma garanayo. (Qosol) -Haah? maan lahaa maan lahaa 332 00:15:50,610 --> 00:15:53,046 (dhunko) Haa, run ahaantii. 333 00:15:53,078 --> 00:15:54,679 (taah) 334 00:15:54,713 --> 00:15:57,283 Warqaduhu waa halkaa shandadayda. 335 00:15:59,052 --> 00:16:01,421 Waad ku mahadsan tahay, Franklin. 336 00:16:02,888 --> 00:16:04,557 Ha ii mahadcelin. 337 00:16:06,058 --> 00:16:08,561 -Mahadsanid caalamka. -(labadaba qoslaya) 338 00:16:10,129 --> 00:16:11,864 waa iga dhab 339 00:16:11,897 --> 00:16:14,533 Way fiicantahay marka qof arka qiimahaaga, 340 00:16:14,567 --> 00:16:16,036 ma garanaysaa 341 00:16:16,068 --> 00:16:17,570 Mm. 342 00:16:19,239 --> 00:16:20,405 haye 343 00:16:22,142 --> 00:16:25,278 waan ku siinayaa dunidii fuqarada ahayd. 344 00:16:25,311 --> 00:16:27,080 (Fadhi): Waad balan qaadaysaa? 345 00:16:37,090 --> 00:16:38,423 FRANKLIN: Khasnadda Maraykanka ayaa leh 346 00:16:38,457 --> 00:16:39,625 waxay bilaabeen inay baaraan lacag dhaqid 347 00:16:39,658 --> 00:16:40,893 Bartamaha Ameerika. 348 00:16:40,926 --> 00:16:42,727 Bangiyada Panama waa adag yihiin hadda. 349 00:16:42,761 --> 00:16:44,429 Waxaa jirta waddo ka wanaagsan si aad lacagtaada u geliso. 350 00:16:44,463 --> 00:16:46,731 VERONIQUE: Beesha L.A 351 00:16:46,765 --> 00:16:48,100 Wakaalada dib u dhiska ayaa shaqaynaysa 352 00:16:48,134 --> 00:16:49,568 in dib loo soo nooleeyo deegaankan hoose ee magaalada. 353 00:16:49,601 --> 00:16:51,571 Waxaan ka dalbanaynaa gurigan, 354 00:16:51,604 --> 00:16:53,072 waana hubnaa waan heli karnaa. 355 00:16:53,105 --> 00:16:56,408 mm-hmm. Haddaba, qorshuhu waa. anagoo adeegsanayna shirkadahayada qolofka, 356 00:16:56,442 --> 00:16:58,411 si aad u soo celiso lacagtaada Panama. 357 00:16:58,443 --> 00:16:59,945 Dib u dajin? Ma garanayo waa maxay fuck taas macnaheedu. 358 00:16:59,979 --> 00:17:02,115 Waxa aad isku daydo inaad sameyso lacagteena? 359 00:17:02,148 --> 00:17:04,450 Ka soo guuri Panama galay dalkan 360 00:17:04,483 --> 00:17:06,251 oo ay ku maalgeliyaan mashruucan. 361 00:17:06,286 --> 00:17:07,420 Si sharci ah, inkastoo. 362 00:17:07,452 --> 00:17:08,921 Intee in le'eg? 363 00:17:08,953 --> 00:17:10,789 VERONIQUE: Si anaga anaga si loo tartamo 364 00:17:10,789 --> 00:17:13,259 oo sii haysanaya lahaanshaha aqlabiyadda, 365 00:17:13,292 --> 00:17:15,428 Iibkayaga ugu fiican ee adiga laba waa $10 milyan. 366 00:17:15,461 --> 00:17:18,431 Shit, taasi way ku dhowdahay dhammaan lacagta aan helnay. 367 00:17:18,463 --> 00:17:20,665 FRANKLIN: Arrintu waxay tahay, in ka badan ayaan dhignay sinaanta gaarka ah, 368 00:17:20,700 --> 00:17:23,336 inta aan haysano, 369 00:17:23,368 --> 00:17:27,307 oo ay yaraato bangiyada ayaa ku lug leh, haa. 370 00:17:27,339 --> 00:17:29,608 (taah) Ma garanayo. 371 00:17:29,642 --> 00:17:31,611 Lahaanshaha sharci ah? -Dhammaan sharci. 372 00:17:31,644 --> 00:17:33,645 Oo mar dhismaha dhammaatay, 373 00:17:33,679 --> 00:17:35,780 waanu heli doonaa kirada ganacsiga, 374 00:17:35,815 --> 00:17:38,284 Saamiyadayaduna way qadarin doonaan sida dhaqaaluhu u soo noqdo. 375 00:17:38,317 --> 00:17:40,619 Intee ayay qaadanaysaa si aan lacagteena u soo ceshano? 376 00:17:40,653 --> 00:17:42,322 Saddex sano, 377 00:17:42,355 --> 00:17:43,823 -laga yaabaa in ka yar. -JEROME: Saddex sano? 378 00:17:43,855 --> 00:17:45,290 FRANKLIN: Bal eeg, tani waa 379 00:17:45,325 --> 00:17:48,127 maalgashi waqti dheer ah, sax? 380 00:17:48,161 --> 00:17:50,829 Ku soo noqda aagga boqolkiiba siddeed sannadkii. 381 00:17:50,829 --> 00:17:54,166 Hoyga cashuureed, iyo sida ugu wanaagsan oo dhan, nadiif ah. 382 00:17:54,200 --> 00:17:57,302 Waa dakhli fool xun, taasi waa waxa ay tahay. 383 00:17:57,336 --> 00:17:59,172 Sida aad rabto inaad noqoto. 384 00:17:59,204 --> 00:18:00,806 Oo haddaynu waligeen go'aanso inaad iibiso, 385 00:18:00,839 --> 00:18:02,642 maalgelintaada bilowga ah labanlaabmi karaa 386 00:18:02,674 --> 00:18:04,644 saddex jibaaran, cirku waa xadka. 387 00:18:04,676 --> 00:18:06,010 Waxaas oo dhan waa meeshaas, 388 00:18:06,010 --> 00:18:07,480 oo ay la socdaan falanqaynta isbarbardhigga 389 00:18:07,512 --> 00:18:10,349 hantida kale ee ganacsiga deegaanka. 390 00:18:10,349 --> 00:18:11,817 LOUIE: mm-hmm. 391 00:18:11,851 --> 00:18:13,653 Waxaan u baahanahay inaan ka hadalno. 392 00:18:13,685 --> 00:18:14,886 FRANKLIN: Haa, haa, dabcan. 393 00:18:14,920 --> 00:18:16,521 Eeg saadaasha. 394 00:18:16,521 --> 00:18:18,157 -Aan ogaano. -VERONIQUE: waan soo noqonayaa 395 00:18:18,191 --> 00:18:19,892 - xafiiska. Mm. -Hagaag. 396 00:18:25,365 --> 00:18:26,999 -Hadhow ayaan ku arki doonaa. -Mm-hmm. 397 00:18:27,031 --> 00:18:28,867 (Jerome wuu qoslay) 398 00:18:31,703 --> 00:18:34,038 Wax cusub ku saabsan Rob iyo saaxiibkii? 399 00:18:36,942 --> 00:18:40,346 Haa, dhammaan waa la daryeelay. Rob wuu baxay. 400 00:18:40,380 --> 00:18:43,015 Saaxiibkii oo sameeyay toogashada, sidoo kale. 401 00:18:43,048 --> 00:18:44,750 "Bax," waxaad ula jeedaa... 402 00:18:44,784 --> 00:18:46,251 Banaanka 403 00:18:46,286 --> 00:18:49,221 Rob wuxuu saarnaa tuubada. 404 00:18:49,255 --> 00:18:50,722 Laguma aamini karo mar dambe. 405 00:18:53,226 --> 00:18:55,228 Nacalaa, adeer. Waayahay 406 00:19:00,465 --> 00:19:01,901 (taleefoonku wuu dhacay) 407 00:19:01,933 --> 00:19:03,903 WANDA: Mahadsanid, dhallaan. 408 00:19:03,903 --> 00:19:07,573 Hadda, waad ogtahay, had iyo jeer waa inaad i weydiisaa, Karen, 409 00:19:07,573 --> 00:19:10,375 ka dibna waxaan had iyo jeer yeelan doonaa madadaalo. 410 00:19:10,410 --> 00:19:12,744 (Qosol) Mm. 411 00:19:12,778 --> 00:19:14,980 Ma sugi karo 412 00:19:17,115 --> 00:19:19,117 Durba waan qooyay 413 00:19:25,089 --> 00:19:26,425 NAAG: Oh, haa. 414 00:19:26,459 --> 00:19:29,394 JOHNNY B: mashquul baan ahay 415 00:19:29,429 --> 00:19:31,564 Xaarkani waa gaaban yahay. 416 00:19:31,596 --> 00:19:32,597 (taah) 417 00:19:35,268 --> 00:19:37,436 FCC waa la helayaa cabashooyin badan 418 00:19:37,470 --> 00:19:39,239 ku saabsan biilka ciriiriga ah, markaa waan qaadanayaa 419 00:19:39,271 --> 00:19:42,074 - goyn weyn oo ganaax ah. -Taasi dhibkaygu maaha. 420 00:19:42,106 --> 00:19:43,276 Ganaax ayaa i gelin kara ka baxay ganacsiga. 421 00:19:43,308 --> 00:19:45,076 Ma jiro ganacsi, shaqo la'aan. Your problem. 422 00:19:45,109 --> 00:19:46,645 (guji carabka) 423 00:19:46,679 --> 00:19:48,146 Waad garanaysaa inta shirkadda telefoonku way qaadataa 424 00:19:48,180 --> 00:19:50,482 wicista ka dib? 40% 425 00:19:50,516 --> 00:19:52,917 Ka dibna waxaa jira kirada iyo dayactirka 426 00:19:52,951 --> 00:19:55,288 iyo qalab. dhib ayaan ahay joogitaanka biyaha korkooda halkan. 427 00:19:55,320 --> 00:19:56,756 Waxaan bixin karaa fuck 428 00:19:56,788 --> 00:19:57,990 Markaa, kani waa heshiiska cusub. 429 00:19:58,022 --> 00:20:00,192 Ma jecli? Albaabka ayaa ku yaala. 430 00:20:01,461 --> 00:20:03,596 ( khuurada) 431 00:20:03,628 --> 00:20:05,931 Mmm (dhuuqin) 432 00:20:05,964 --> 00:20:08,468 Ama... 433 00:20:08,500 --> 00:20:11,770 haddii aad rabto inaad ila xafladayso, we could work something out. 434 00:20:11,804 --> 00:20:13,806 Haa? 435 00:20:16,308 --> 00:20:17,977 Haa. 436 00:20:23,015 --> 00:20:24,349 Waa intaas oo dhan inaan sameeyo? 437 00:20:24,384 --> 00:20:26,986 Waa intaas, dhallaan yahow. 438 00:20:28,653 --> 00:20:31,155 -Xanuun xun! -ku fuq! Oo fuji shaqadan. 439 00:20:31,155 --> 00:20:33,157 JOHNNY B: Waxaad u malaynaysaa inaad heli doonto gig kale oo sidan oo kale ah? 440 00:20:33,192 --> 00:20:36,028 Ku fadhiiso dabadaada maalinta oo dhan oo taleefoonka lagala dhacay?! 441 00:20:37,363 --> 00:20:40,833 Vamos, apúrenle que vamos bien tarde. 442 00:20:40,833 --> 00:20:43,167 -Adiga ayaa khalad ah. -Maya, maya. Aamus 443 00:20:43,167 --> 00:20:44,836 -Haa, waa. -W-Maxaad xitaa sidaas u odhan lahayd? 444 00:20:44,869 --> 00:20:46,372 Echenme la culpa. 445 00:20:46,405 --> 00:20:48,540 U sheeg macalinkaaga qaladkeyga ayay ahayd, okay? 446 00:20:48,574 --> 00:20:51,977 Waxaan ahaa... Waxaan ahaa subaxdii oo dhan gudaha, gudaha, musqusha. 447 00:20:52,010 --> 00:20:53,346 Cagando. 448 00:20:53,378 --> 00:20:54,880 -Eh! -Taasi waa guud. 449 00:20:54,913 --> 00:20:57,016 -Adenle, iyo. -Yuck 450 00:20:57,048 --> 00:20:58,384 Waxna baro. 451 00:20:58,417 --> 00:21:00,519 Ma jiro quiero burros. 452 00:21:01,520 --> 00:21:04,356 GABAR: waan ogahay. ma rabo in la daahdo. Kaalay 453 00:21:05,257 --> 00:21:08,993 -(gambaleelka dugsiga) -Carruurtaadu waxay u muuqdaan kuwo faraxsan. 454 00:21:09,028 --> 00:21:11,497 Pos hay la llevan, Gracias iyo Dios. 455 00:21:11,530 --> 00:21:14,534 Waxay qaadatay waqti dheer. 456 00:21:14,567 --> 00:21:16,501 Iyo Xiamara? 457 00:21:16,536 --> 00:21:17,702 Xiamara... 458 00:21:17,737 --> 00:21:20,873 Natiijadu waxay tahay ... Waxay jeceshahay noloshan. 459 00:21:20,905 --> 00:21:22,875 Waxaa laga yaabaa in aad u badan. 460 00:21:22,907 --> 00:21:26,178 Hagaag, waxaan la yaabay inay dhici karto kuma heli lahayn adiga... 461 00:21:26,211 --> 00:21:29,048 Lucia. Ka fikir. 462 00:21:29,080 --> 00:21:32,050 Lanzarme iyo Miami. Soo bandhig 463 00:21:32,050 --> 00:21:34,386 Laakiin markaas ayaan gartay 464 00:21:34,386 --> 00:21:37,690 qoyskaygu waa halkan, ma ogtahay? 465 00:21:37,722 --> 00:21:39,459 Waxaan qabaa inay tahay doorasho wanaagsan. 466 00:21:40,792 --> 00:21:42,561 Markaa... 467 00:21:44,128 --> 00:21:46,065 Maxaad ka samaynaysaa halkan? 468 00:21:48,067 --> 00:21:50,234 Grady's caajisnimo. 469 00:21:50,269 --> 00:21:52,070 wuu tanaasulay. 470 00:21:52,104 --> 00:21:54,272 Naftiisa ayuu khatar ku yahay, ku wajahan howlgalka, 471 00:21:54,306 --> 00:21:56,240 qof walba. 472 00:21:56,240 --> 00:21:59,944 Markaa, way ku soo celinayaan? 473 00:22:04,249 --> 00:22:05,284 Entonces el Grady ma baxay? 474 00:22:05,317 --> 00:22:07,118 Wax yar, haa. 475 00:22:07,152 --> 00:22:09,288 Mm. 476 00:22:11,423 --> 00:22:14,093 Wuu jecel yahay halkan. 477 00:22:14,125 --> 00:22:16,327 Shaqadiisa. La feria más. 478 00:22:17,962 --> 00:22:21,733 Kani-ninkani ma jecli lagu yidhi ka tag. 479 00:22:21,767 --> 00:22:23,502 Doorashadiisa maaha. 480 00:22:27,306 --> 00:22:29,307 waan joogaa 481 00:22:29,340 --> 00:22:31,676 sababtoo ah waxaan u baahanahay inaan ogaado haddaan weli ku tirin karo. 482 00:22:36,347 --> 00:22:38,951 Waad ku mahadsan tahay. Kaliya raba inaad daryeesho 483 00:22:38,951 --> 00:22:40,952 -qoyskayga. -Dabcan. 484 00:22:40,952 --> 00:22:42,755 Oo waan ku raadin doonaa, sidii hore oo kale. 485 00:22:42,788 --> 00:22:44,523 Waayahay 486 00:22:47,960 --> 00:22:50,295 Grady nin xun maaha, ma ogtahay? 487 00:22:50,295 --> 00:22:52,798 Isagaa kaa xiiso badan. 488 00:22:52,798 --> 00:22:54,967 waan xiiseeyaa 489 00:22:54,967 --> 00:22:56,501 (Qosol) 490 00:22:57,802 --> 00:23:01,140 Adigu waxaad tahay carnal, laakiin madadaalo, ma tihid. 491 00:23:01,140 --> 00:23:05,009 Waxaan helay sideed AK, shan MAC-10s, 492 00:23:05,044 --> 00:23:06,778 and my new favorite, 493 00:23:06,811 --> 00:23:09,147 Mini Uzi. 494 00:23:10,315 --> 00:23:12,351 Waxa hindisay saaxiibkay 495 00:23:12,384 --> 00:23:15,788 Gaashaanle Uziel Gal. Waxaan helay 15 kuwan. 496 00:23:15,820 --> 00:23:18,523 -Waxa uu dareemaa sida toy. -Toy 950 wareeg sameeya 497 00:23:18,557 --> 00:23:20,826 daqiiqadiiba. 498 00:23:20,859 --> 00:23:22,461 Marna ma saxmo. 499 00:23:22,494 --> 00:23:23,962 LOUIE: Mm. 500 00:23:23,996 --> 00:23:26,030 Ma jeceshahay 501 00:23:26,065 --> 00:23:27,799 Waxaan sameynaa. 502 00:23:27,833 --> 00:23:30,035 Bal eega labadiina, 503 00:23:30,068 --> 00:23:32,505 Bonnie iyo Clyde caadiga ah. Ma garanaysaa filimkaas? 504 00:23:32,538 --> 00:23:34,807 Ogow xaar ma dhamaaneyso aad ugu fiican iyaga. 505 00:23:34,839 --> 00:23:36,842 Maya, maya, maya, iska dhaaf qaybtaas. 506 00:23:36,842 --> 00:23:38,677 Waxaan ula jeeday, kaliya, waad ogtahay, 507 00:23:38,711 --> 00:23:41,480 lahaanshaha dambiga lammaane. 508 00:23:41,513 --> 00:23:44,348 waan hinaasay haddii aad runtii rabto inaad ogaato. 509 00:23:44,383 --> 00:23:45,851 Haa. 510 00:23:45,851 --> 00:23:47,385 Waad is heshay, 511 00:23:47,419 --> 00:23:50,055 lacag baad heshay, magaaladaad heshay. 512 00:23:50,088 --> 00:23:52,023 Waxaan rajeynayaa inay ku farxi doonto. 513 00:23:52,023 --> 00:23:54,326 Marka xigta ee aad timaado, sii joog muddo dheer. 514 00:23:54,358 --> 00:23:57,028 Hmm? Wax badan ayaan ka hadli doonaa. 515 00:24:05,203 --> 00:24:06,739 (taah) Taasi waxay ahayd yaab. 516 00:24:06,771 --> 00:24:09,541 Waxaad u malaynaysaa inuu wax helay isaga oo la socda? 517 00:24:09,541 --> 00:24:11,711 Waxaad bilaabaysaa inaad ka fikirto waxa waxaa laga yaabaa inuu la socdo Avi, 518 00:24:11,711 --> 00:24:13,011 waxaad ku dambayn doontaa jaakad cidhiidhi ah. 519 00:24:13,045 --> 00:24:14,747 (Qosol) 520 00:24:14,779 --> 00:24:16,181 Waa maxay? 521 00:24:16,214 --> 00:24:18,416 Waxaan ula jeedaa, miyuu saxsan yahay, in kastoo? 522 00:24:20,051 --> 00:24:21,520 Waad faraxsan tahay? 523 00:24:21,554 --> 00:24:23,756 Xaar 524 00:24:23,788 --> 00:24:26,025 taajir baan ahay, waan noolahay 525 00:24:26,057 --> 00:24:28,693 meeshaa ku soo fadhiisatay maradaas, 526 00:24:28,728 --> 00:24:30,863 iyo Raiders ee LA (qosol) 527 00:24:30,895 --> 00:24:32,565 Ma arko sida Aad baan uga fiicnaan karaa 528 00:24:33,965 --> 00:24:35,701 Hagaag... 529 00:24:35,734 --> 00:24:37,737 waxaa laga yaabaa inaanan ku odhan, 530 00:24:37,769 --> 00:24:40,404 intee baan kuugu mahadcelinayaa. 531 00:24:42,141 --> 00:24:44,544 Waxay ahayd wakhti aadan rabin si aad ciyaartaan ugu dhex jirto, 532 00:24:44,576 --> 00:24:46,244 oo hadda waad soo socotaa, 533 00:24:46,244 --> 00:24:48,647 taasna waan ogahay taasi waa aniga dartii. 534 00:24:50,281 --> 00:24:52,884 Taasina waa wax walba. 535 00:24:52,917 --> 00:24:55,453 (Gaadiidka lagu garaaco) 536 00:24:55,487 --> 00:24:58,758 Adiga oo boqor rag ah. 537 00:25:00,925 --> 00:25:02,928 Waxaan rajaynayaa in aad taas ogtahay. 538 00:25:05,964 --> 00:25:08,267 Hawl-wadeen: Ocho, cuatro, dos, seis. 539 00:25:08,299 --> 00:25:11,435 Haa, Havana. 540 00:25:11,435 --> 00:25:13,238 Hawl-wadeen: Si, si. Gobolka Del La Habana. 541 00:25:13,271 --> 00:25:15,575 Eeg, ma kari kartaa igu xidh, fadlan? 542 00:25:15,607 --> 00:25:17,241 dhib baa i haya toos u wacaya. 543 00:25:17,276 --> 00:25:19,578 -Aquí tiene, señor. -(line beeping) 544 00:25:19,612 --> 00:25:21,079 CISSY: Wiilka? 545 00:25:21,113 --> 00:25:23,281 Hooyo? 546 00:25:23,281 --> 00:25:24,916 Hooyo, ma joogtaa? Ma i maqli kartaa? 547 00:25:24,950 --> 00:25:26,250 Franklin? 548 00:25:26,285 --> 00:25:28,921 Aad bay u wanaagsan tahay in aan kaa maqlo 549 00:25:28,953 --> 00:25:30,756 macaaneey, sidee tahay 550 00:25:30,789 --> 00:25:33,759 Haa, Mama, isku xirkan way sii xumaanayaan. 551 00:25:33,792 --> 00:25:35,294 Waxaan helay mid ka fiican. 552 00:25:35,326 --> 00:25:36,828 (staticky): Franklin... 553 00:25:36,862 --> 00:25:39,632 Waxaan helay war muhiim ah ku saabsan Veronique. 554 00:25:41,032 --> 00:25:43,301 Waan ogahay inay leeyihiin waa goor hore in dadka loo sheego, 555 00:25:43,335 --> 00:25:45,369 laakiin waad ogtahay Waxay ahayd inaan kuu sheego, in kastoo. 556 00:25:47,372 --> 00:25:49,141 Uur bay leedahay. 557 00:25:50,710 --> 00:25:52,010 maxaad tidhi? 558 00:25:52,044 --> 00:25:54,012 Hooyo, waxaan dhali doonaa ilmo. 559 00:25:54,046 --> 00:25:55,647 Ilmo yar? 560 00:25:57,016 --> 00:25:59,351 Ma rumaysan karo. (Qosol) 561 00:25:59,384 --> 00:26:01,686 Sidee xiiso leh! 562 00:26:01,721 --> 00:26:03,823 Hubaal inaad halkan joogtid. 563 00:26:06,826 --> 00:26:08,627 Hooyo, ma i maqlaysaa? 564 00:26:08,661 --> 00:26:10,663 (xariiq dhawaaqa) 565 00:26:16,335 --> 00:26:17,836 (taah) 566 00:26:23,742 --> 00:26:25,845 (sheeko aan toos ahayn, qosol) 567 00:26:32,684 --> 00:26:35,855 Safarrada garoon ee dibedbaxa hadda? 568 00:26:35,855 --> 00:26:38,222 Kaliya iskuday inaad furto adduunyadooda in yar. 569 00:26:38,257 --> 00:26:39,759 (Qosol) 570 00:26:41,359 --> 00:26:43,028 Mar kale ma samee dhowr toddobaad gudahood? 571 00:26:43,061 --> 00:26:44,596 Waad heshay. 572 00:26:48,532 --> 00:26:50,535 xageed geyn jirtay? 573 00:26:50,535 --> 00:26:52,537 Ah, Santa Monica dhowrkii jeer ee u dambeeyay, 574 00:26:52,537 --> 00:26:54,405 laakiin waxaa ku wareeray booliska 575 00:26:54,439 --> 00:26:56,075 sidaas ayaa hoos ugu socotay El Segundo. 576 00:26:56,107 --> 00:26:57,910 Hmm 577 00:26:57,942 --> 00:27:01,246 Xusuusnow markii adiga, aniga iyo Kev xeebta ma aaday xiligaas? 578 00:27:01,279 --> 00:27:02,847 (Qosol) 579 00:27:02,882 --> 00:27:05,750 Markii ugu horeysay Waligey ma arki lahaa badweynta 580 00:27:05,785 --> 00:27:07,720 Shit waa cabsi sida fuck. 581 00:27:10,055 --> 00:27:11,757 Kaalay 582 00:27:15,559 --> 00:27:18,430 LEON: Waligaa waad eegtaa kitaabkaas aan ku siiyay? 583 00:27:18,462 --> 00:27:20,865 Mm. Macnaha ku socda 584 00:27:20,900 --> 00:27:23,067 Wali ma aan helin agagaarka 585 00:27:24,568 --> 00:27:26,371 Waxaan rabay inaan kula hadlo arrintan ku saabsan 586 00:27:26,404 --> 00:27:28,207 fursad horumarineed magaalada hoose. 587 00:27:28,240 --> 00:27:30,541 Mahadsanid, laakiin... 588 00:27:30,575 --> 00:27:33,612 waa in aan gudbiyaa midkaas. 589 00:27:33,644 --> 00:27:35,714 Bal eeg, waad garanaysaa Waxba igama gelin 590 00:27:35,748 --> 00:27:37,215 waxa aad ku samayso lacagtaada. 591 00:27:37,249 --> 00:27:39,384 Kaliya rabto inaad hubiso qorshe ayaad heshay. 592 00:27:39,417 --> 00:27:41,220 Fiiri, mar hore ayaa helay wax badan si ka badan sidii aan waligay u malaynayay inaan heli lahaa 593 00:27:41,252 --> 00:27:42,922 -ama u baahan kartaa. -Haa. (Qosol) 594 00:27:42,922 --> 00:27:45,124 Waad ogtahay, ma noqon karto wax kasta oo wanaag ah kuu samaynaya. 595 00:27:45,156 --> 00:27:47,926 Waad ogtahay, waad duugaysaa ama... 596 00:27:47,926 --> 00:27:49,627 ku shubaya sanduuqyada kabaha 597 00:27:49,661 --> 00:27:51,230 ama meel kasta oo aad ku hayso. 598 00:27:51,262 --> 00:27:53,097 Hagaag, taas ayaan ka jeclaan lahaa iyada oo loo adeegsanayo in lagu dhiso dhismo 599 00:27:53,132 --> 00:27:56,300 in dadka cadaanka ah kaliya ay rabaan si ay dadka Madowga ah uga ilaaliyaan. 600 00:27:56,335 --> 00:27:59,471 Waa hagaag. Waa hagaag. 601 00:28:00,439 --> 00:28:02,775 Jerome wuxuu iiga sheekeeyay Rob. 602 00:28:04,276 --> 00:28:05,609 Haa. 603 00:28:06,945 --> 00:28:08,413 (taah) 604 00:28:08,446 --> 00:28:10,414 Beebka ayuu saarnaa. 605 00:28:10,449 --> 00:28:12,584 -Malaha wuu nadiifin karay. -Ma aadan arag isaga. 606 00:28:12,616 --> 00:28:15,420 Waqti kasta waa la laabi karaa 607 00:28:15,453 --> 00:28:16,955 Wax yar baa yidhi ma ahayn inuu yeesho. 608 00:28:18,522 --> 00:28:19,759 Ma fududaan kari lahayn. 609 00:28:19,791 --> 00:28:22,928 Ma ahayn, 610 00:28:22,961 --> 00:28:24,797 laakiin waxay ahayd in la sameeyo. 611 00:28:31,635 --> 00:28:34,006 (taah) 612 00:28:34,038 --> 00:28:35,440 Uurka Veronique. 613 00:28:35,473 --> 00:28:37,942 -Oh, shit, run ahaantii? ----ah-ah. 614 00:28:37,977 --> 00:28:40,644 Waxay ahayd qiyaastii lix toddobaad oo keliya. 615 00:28:40,644 --> 00:28:43,949 Cid kale iima sheegin. 616 00:28:43,982 --> 00:28:45,785 Laakiin waad aragtaa, waa sababta, ninyahow. 617 00:28:45,817 --> 00:28:47,486 Taasi waa sababta. 618 00:28:49,020 --> 00:28:51,556 Maxay tahay sababta aan u haysto Hooyadaan dhagan. 619 00:28:59,865 --> 00:29:01,967 Waxaan ku arkaa inaad u malaynayso, laga yaabaa sidoo kale in la yidhaahdo. 620 00:29:02,000 --> 00:29:04,169 (cunaha ayaa nadiifiya) 621 00:29:04,169 --> 00:29:06,005 Waxba. 622 00:29:06,005 --> 00:29:08,007 waan ku faraxsanahay. 623 00:29:08,007 --> 00:29:10,843 Ku saabsan inuu aabbe noqdo. (Qosol) 624 00:29:10,843 --> 00:29:13,478 --- -Xartu waa waalan tahay. 625 00:29:13,511 --> 00:29:16,315 Ku saabsan inuu aabbe noqdo. 626 00:29:16,347 --> 00:29:18,349 (crickets oo qaylinaya) 627 00:29:27,192 --> 00:29:30,194 Waan ku bogay dhadhankaaga khamriga. 628 00:29:34,365 --> 00:29:36,234 DWP. 629 00:29:36,268 --> 00:29:39,003 Laakin wig la'aan. Waxaan ku siin lahaa khad 630 00:29:39,038 --> 00:29:41,006 ama cabitaan, laakiin waxaan filayaa inaad maya odhan lahayd. 631 00:29:41,039 --> 00:29:43,508 -Haa, waan shaqaynayaa. - Sax. 632 00:29:43,541 --> 00:29:45,044 Sax. 633 00:29:46,711 --> 00:29:48,881 Haddaba, maxaad samaysay halkan u imow si aad ii digto? 634 00:29:48,881 --> 00:29:50,382 Ma kufsanaysaa lugahayga? 635 00:29:50,414 --> 00:29:53,684 Maxaad filaysay? 636 00:29:53,718 --> 00:29:56,555 Gurigan, baabuurtaas... 637 00:29:59,959 --> 00:30:02,727 Taasi waa ka hor inta aan xitaa helin malaayiin dollar 638 00:30:02,727 --> 00:30:05,396 oo qulqulaya si toos ah jeebkaaga 639 00:30:05,396 --> 00:30:07,699 - oo aan sabab lahayn. -Hagaag, wax badan ayaa jira ee jihada kale eega. 640 00:30:07,731 --> 00:30:09,634 Waxaan mooday in la igu daray. 641 00:30:11,103 --> 00:30:12,570 Ma tihid 642 00:30:14,405 --> 00:30:15,574 Fiican 643 00:30:15,574 --> 00:30:17,942 Waxaan helay fariinta. 644 00:30:17,977 --> 00:30:19,944 Hadda, waad tagi kartaa inaad sheegto sayidyadiina 645 00:30:19,979 --> 00:30:22,280 in aad shaqadaada qabsatay sax? 646 00:30:22,314 --> 00:30:24,415 (kursi xoqid) 647 00:30:27,786 --> 00:30:29,922 Aad bay u daahday. 648 00:30:29,954 --> 00:30:31,823 Qandaraaskaagii waa la joojiyay Way dhamaatay. 649 00:30:33,157 --> 00:30:34,425 Maya 650 00:30:36,260 --> 00:30:37,896 Maya, ma... 651 00:30:37,930 --> 00:30:39,830 U malayn maayo inay taasi tahay. 652 00:30:50,009 --> 00:30:52,944 Yaa xiriir la leh reer Colombia? 653 00:30:52,944 --> 00:30:55,114 Yaa heli kara 500 oo fure soohdinta 654 00:30:55,114 --> 00:30:56,448 oo yaqaan sida loo dhaqaajiyo? 655 00:30:56,448 --> 00:30:58,116 Haa, waad ogtahay, haddii ay ahayd qof kale oo halkan fadhiya, 656 00:30:58,150 --> 00:30:59,984 those might be problems. 657 00:31:01,119 --> 00:31:03,955 Sug, waxaad tahay ninka? 658 00:31:03,989 --> 00:31:06,458 (Qosol): Allaw. 659 00:31:06,458 --> 00:31:08,492 Adigu waxaad tahay, waxaad tahay ninka. 660 00:31:08,527 --> 00:31:10,461 Waxaad tahay ninkii... 661 00:31:10,461 --> 00:31:12,364 Waxaad tahay ninka ku dhawaad la degay markabkii. 662 00:31:14,465 --> 00:31:15,968 Waayahay 663 00:31:15,968 --> 00:31:18,103 Hagaag, sidee bay kuu heleen soo noqosho? 664 00:31:18,136 --> 00:31:20,805 Ma karooto baa mise usha bay ahayd? 665 00:31:22,473 --> 00:31:25,809 Waxaad haysan kartaa baabuurta, lacag kasta oo aad maamusho 666 00:31:25,844 --> 00:31:27,278 si ay u dhuuxaan. 667 00:31:27,311 --> 00:31:29,448 Sug, malaha iyaga kuma soo noqon. 668 00:31:29,480 --> 00:31:31,282 Laga yaaba in aad is xilqaantay. 669 00:31:31,316 --> 00:31:32,616 Waxaad tahay mid ka mid ah kuwa ugu dambeeya rumaystayaasha dhabta ah 670 00:31:32,651 --> 00:31:33,785 yaa aan wali kaftan ku jirin. 671 00:31:33,817 --> 00:31:36,454 Waad ogtahay, oo dhan "Ilaah iyo dalka" guys 672 00:31:36,488 --> 00:31:38,022 in aan la kulmo, waa- way eegayaan 673 00:31:38,057 --> 00:31:40,525 wax kale in la buuxiyo, ma garanaysaa? 674 00:31:40,558 --> 00:31:42,361 Waxay rabaan inay muhiim noqdaan. 675 00:31:42,394 --> 00:31:44,663 Waxay rabaan inay dareemaan sida ay muhiim u yihiin. 676 00:31:44,695 --> 00:31:47,832 Waxay rabaan inay dareemaan kaftan ma aha. 677 00:31:47,832 --> 00:31:49,667 Berri ayaan halkan ku soo laaban doonaa 678 00:31:49,701 --> 00:31:52,003 - waxaanan filayaa inaad maqan tahay. -GRADY: Hagaag, sii wad. Aan qiyaaso. 679 00:31:52,003 --> 00:31:55,007 Xaaskiina way kaa tagtay. Way maqan tahay nin kale ku waso. 680 00:31:55,007 --> 00:31:56,840 Carruurtaada, ma rabaan inay kula hadlaan 681 00:31:56,840 --> 00:31:58,376 sababtoo ah waxaad tahay doqon nacas ah. 682 00:31:58,410 --> 00:32:00,011 Iyo-iyo waalidkaa, taas ayaan filayaa 683 00:32:00,011 --> 00:32:02,814 waxay u badan tahay inay kugu dhufteen in ka badan oo cunug yar, 684 00:32:02,846 --> 00:32:04,383 in aad bilowday inaad rumaysato 685 00:32:04,415 --> 00:32:06,718 in aadan waxba ahayn, inaadan qiimo lahayn. 686 00:32:06,750 --> 00:32:09,020 Miyaan u dhowahay? 687 00:32:12,057 --> 00:32:14,425 (taah) 688 00:32:19,198 --> 00:32:22,366 Waxaad u malaynaysaa inaanan yeelin arag tan soo socota? (Qosol) 689 00:32:22,401 --> 00:32:24,536 Haa, dib u noqo oo aad u sheegto 690 00:32:24,536 --> 00:32:27,905 in aan wax badan aqaano in aysan rabin in ay soo baxaan. 691 00:32:27,939 --> 00:32:30,241 Waxaad u sheegtaa taas waxaan ahay qaliinkan 692 00:32:30,275 --> 00:32:32,176 iyo in ay ka fiican yihiin ka fikir laba jeer marka xigta 693 00:32:32,211 --> 00:32:33,845 intaanay gurigan iman. 694 00:32:33,877 --> 00:32:35,380 (albaabku wuu xidhan yahay) 695 00:32:41,119 --> 00:32:42,520 Waxaan rabaa inaan diro dadka qaarkiis, 696 00:32:42,554 --> 00:32:43,721 malintiisa oo dhan ma ku kacday? 697 00:32:43,755 --> 00:32:46,557 Nah. Dameer doqon bay ahayd shaqada si kastaba. 698 00:32:46,590 --> 00:32:48,527 Ma rumaysan lahaydeen sida laga yaqyaqsoodo 699 00:32:48,559 --> 00:32:50,261 qaar ka mid ah niggaas waa. 700 00:32:51,930 --> 00:32:55,233 Laakiin waxay igu qaadatay bilo inaan eego xataa si loo helo midkaas. 701 00:32:55,233 --> 00:32:57,402 Fikirka ah inuu halkaas dib ugu laabto, 702 00:32:57,435 --> 00:33:00,471 isku dayaya inuu sharaxo oo dhan farqi laba sano ah oo noloshayda ah... 703 00:33:03,075 --> 00:33:04,709 Sida ay dadku kuu eegaan 704 00:33:04,742 --> 00:33:06,611 marka ay gartaan dhagaxaas ayaad dul saarnayd. 705 00:33:06,644 --> 00:33:09,548 Markaa, ha u sheegin. Wax yar ka dhig. 706 00:33:09,580 --> 00:33:12,784 mm-mm. Taasi waa qayb soo kabashada, 707 00:33:12,817 --> 00:33:15,554 daacadnimo naftaada iyo aduunka. 708 00:33:15,586 --> 00:33:18,257 (Qosol) Waad ogtahay, 709 00:33:18,289 --> 00:33:21,960 Waxaan mooday inaan miyir qabo waxay noqon doontaa qaybta adag, 710 00:33:21,992 --> 00:33:25,096 laakiin nadaafadda, sh... 711 00:33:25,096 --> 00:33:27,566 Way ka sii daran tahay. 712 00:33:27,598 --> 00:33:29,401 Gaar ahaan marka aad waa inuu sii wadaa bixinta lacagta shit 713 00:33:29,433 --> 00:33:32,570 waxaad samaysay adigoo sare. 714 00:33:32,604 --> 00:33:34,439 Waa inaan wax sameeyo, Lee. 715 00:33:36,941 --> 00:33:40,244 Waxaa laga yaabaa inaan u baahdo inaad i gashato. 716 00:33:40,278 --> 00:33:43,582 Halkan ayaad joogtay, xusuusnow? Sabab buu u socday. 717 00:33:43,615 --> 00:33:45,416 Waan ogahay, laakiin taasi waxay ahayd ku dhawaad sanad ka hor. 718 00:33:45,450 --> 00:33:46,917 Jirrabadu wali waa isku mid. 719 00:33:46,951 --> 00:33:48,952 Runtii waxaad rabtaa inaad noqoto agagaarka xaarkaas maalintii oo dhan? 720 00:33:54,292 --> 00:33:56,295 Ha u malayn in aan helay doorasho. 721 00:33:56,295 --> 00:33:59,463 Waad sameyneysaa. Oo waan fududayn doonaa. 722 00:33:59,498 --> 00:34:01,333 Waxba halkan kuguma aha. 723 00:34:01,365 --> 00:34:03,968 Waa in la qiyaasaa wax kale ka baxsan. 724 00:34:16,347 --> 00:34:18,382 * 725 00:34:30,494 --> 00:34:33,297 (Gruntay) 726 00:34:33,331 --> 00:34:35,333 (qufac, neefsashada) 727 00:34:47,746 --> 00:34:50,181 Waxay ahayd inaan dibadda u saaro. 728 00:34:53,918 --> 00:34:56,019 ( gurguuran ) 729 00:34:56,054 --> 00:34:57,889 (soo celin) 730 00:34:57,922 --> 00:35:00,192 (si hoose): waxaan rabaa inaad fahanto 731 00:35:00,192 --> 00:35:03,027 tani maaha sababtoo ah waad i cayday. 732 00:35:04,429 --> 00:35:05,864 (Neefsi xoog leh) 733 00:35:05,896 --> 00:35:08,032 Sababtu waa waad ku xuntahay shaqadaada. 734 00:35:09,434 --> 00:35:11,902 Qashinkaagu wuxuu galaafatay nolol aan tiro lahayn. 735 00:35:11,936 --> 00:35:13,538 (qufac) 736 00:35:24,215 --> 00:35:25,384 (gambaleelka albaabka) 737 00:35:28,619 --> 00:35:30,389 Ma ilowday furahaaga mar kale? 738 00:35:39,963 --> 00:35:43,067 -Haye. -Haye. 739 00:35:43,101 --> 00:35:45,869 -Ma soo gali karaa mise... -Haa. 740 00:35:45,903 --> 00:35:47,771 Kaalay nin yahow. (Qosol) 741 00:35:47,806 --> 00:35:50,242 Haa, soo dhawoow. (cunaha ayaa nadiifiya) 742 00:36:05,088 --> 00:36:07,125 Waa meel fiican 743 00:36:17,268 --> 00:36:19,471 Waa ammaan. 744 00:36:19,503 --> 00:36:22,240 Waa aamusan tahay. Qarsoon 745 00:36:22,273 --> 00:36:24,443 Ammaan 746 00:36:26,445 --> 00:36:28,280 Bal qiyaas waa wax walba Waxaan kaa filan lahaa, sax? 747 00:36:28,313 --> 00:36:30,081 Goormaad ku soo noqotay magaalada? 748 00:36:30,114 --> 00:36:32,784 TEDDY: Haa, dhowr toddobaad ka hor. Waad ogtahay, waxa waalan waa 749 00:36:32,817 --> 00:36:35,786 Weligay, noloshayda, kuma fikirin in aan u xiisay Los Angeles... 750 00:36:38,121 --> 00:36:41,760 Laakin ma aqaan nin yahow. si uun meeshan 751 00:36:41,793 --> 00:36:44,663 waxay leedahay hab aad ku korto. 752 00:36:44,695 --> 00:36:47,831 Oh, xaar, waan maqlay waad soo socotaa. 753 00:36:47,865 --> 00:36:49,501 Heshay shatiga duuliyaha 754 00:36:49,534 --> 00:36:52,436 --- Haa. -Xaar qudduus ah. 755 00:36:52,471 --> 00:36:54,972 Oo marwo, sax? 756 00:36:56,474 --> 00:36:58,710 Haa, waxaad rabtaa sigaar ama wax? 757 00:37:02,813 --> 00:37:04,349 Hubaal. 758 00:37:05,349 --> 00:37:08,952 Arrintu si habsami leh ayay u socotay, ninyahow. 759 00:37:08,987 --> 00:37:11,289 Waa inaan waco Grady. Shaqo fiican ayuu qabanayaa. 760 00:37:11,322 --> 00:37:13,525 Waan ogahay inaad jeceshahay Grady. 761 00:37:13,557 --> 00:37:15,527 Waan ogahay inuu... 762 00:37:15,559 --> 00:37:17,996 fududahay in la ag joogo. 763 00:37:20,164 --> 00:37:21,632 Taasi waa shaqadiisa. 764 00:37:21,666 --> 00:37:23,802 Isaga ka dhig isaga, ka dhig inaad isaga aaminto, 765 00:37:23,835 --> 00:37:25,336 in aad ka fikirto wuu ku raadinayaa. 766 00:37:25,369 --> 00:37:26,637 Isagoo leh maya? 767 00:37:26,670 --> 00:37:29,673 Isagoo sheegay inuu sameeyo doorashooyin run ahaantii liidata qaarkood. 768 00:37:29,708 --> 00:37:32,043 Hadda, xafladaha, 769 00:37:32,076 --> 00:37:35,514 taasi waa wax Waan cafiyi karay, laakiin... 770 00:37:35,547 --> 00:37:38,682 wuu tagaa wuuna helayaa naftiisa galay... 771 00:37:38,682 --> 00:37:39,884 aan u yeerno 772 00:37:39,918 --> 00:37:42,186 xiriir jaceyl, adiga iyo mid ka mid ah shaqaalahaaga, 773 00:37:42,186 --> 00:37:43,521 taasina waa ka hor inta aan xitaa helin 774 00:37:43,521 --> 00:37:46,690 labadiinaba 775 00:37:46,690 --> 00:37:49,494 hanti ma guurto ah oo wada jira, kaas... 776 00:37:49,527 --> 00:37:51,028 (firiri) 777 00:37:52,597 --> 00:37:54,666 Bal eeg, waan helay 778 00:37:54,699 --> 00:37:56,067 Waan ogahay in, waagaas, 779 00:37:56,099 --> 00:37:58,036 malaha waxay u muuqatay sida fikrad aad u fiican. 780 00:37:58,068 --> 00:37:59,371 Haddi aad isku xidhan tahay ganacsi sharci ah, 781 00:37:59,403 --> 00:38:00,505 waxay u badan tahay inuu ku ilaaliyo, 782 00:38:00,539 --> 00:38:02,172 ku ilaali, waxaas oo dhan. 783 00:38:02,206 --> 00:38:04,509 Maxaad uga hadlaysaa isaga oo ku jira xaalad la soo dhaafay, Reed? 784 00:38:04,543 --> 00:38:06,844 Waxa aanan awoodin madaxayga ku duub halkan 785 00:38:06,878 --> 00:38:09,514 waa sida aad u malayn karto in ay tahay fikrad wanaagsan 786 00:38:09,547 --> 00:38:11,382 si aad taas ugu dhawaato xiriirkaaga. 787 00:38:11,382 --> 00:38:12,884 La qiyaasay haddii qof dhibaato ayaa ka haysatay, 788 00:38:12,884 --> 00:38:14,085 wax bay odhan lahaayeen. 789 00:38:14,117 --> 00:38:16,588 Waa kan, waxaan leeyahay. 790 00:38:19,458 --> 00:38:22,860 Grady ma ahayn saaxiibkaa. 791 00:38:22,893 --> 00:38:24,896 Waa arin waqtigeedii ah ka hor inta uusan qof walba helin 792 00:38:24,929 --> 00:38:26,764 dhibaato badan. Warka wanaagsani waa 793 00:38:26,797 --> 00:38:30,369 hore ayaa loo daryeeli jiray arrimuhu aad bay gacanta uga bixi karaan. 794 00:38:30,402 --> 00:38:32,536 Waxaan ku soo laaban karnaa wax qabad sida ay tahay in loo sameeyo. 795 00:38:32,570 --> 00:38:34,472 Goorma ayuu bilaabmayaa? 796 00:38:36,574 --> 00:38:37,742 Hadda. 797 00:38:40,244 --> 00:38:43,246 Waxaan hore u helnay xaar. 798 00:38:43,246 --> 00:38:45,048 Sabab aan u kari waynay ma jirto hadda iska yeel. 799 00:38:45,083 --> 00:38:47,085 Taasi runtii aad ayey u fiican tahay in la maqlo. 800 00:38:49,086 --> 00:38:51,755 Sababta uma maleynayo waa inaan kuu sharaxaa... 801 00:38:53,425 --> 00:38:55,927 ... in dantu leedahay weligood may sareyn, 802 00:38:55,960 --> 00:38:58,396 sidaas darteed mar dambe ma jiri karto mistakes, no more foul-ups, 803 00:38:58,429 --> 00:39:00,599 oo aan mar dambe dabacsanaan lahayn. Taasi ma saxbaa? 804 00:39:00,632 --> 00:39:01,932 Haa, waayahay. 805 00:39:03,768 --> 00:39:04,969 Waayahay 806 00:39:08,972 --> 00:39:11,275 Waan la xiriiri doonaa, haa, 807 00:39:11,275 --> 00:39:12,811 dhibicda xigta. 808 00:39:12,844 --> 00:39:15,980 Dhanka kale, haa, gurigan in 809 00:39:16,014 --> 00:39:18,148 waad ka caawisay inuu helo aaminaaddaada, 810 00:39:18,181 --> 00:39:20,952 horay u sii iibi. 811 00:39:20,952 --> 00:39:23,086 I soo qaado lacagta caddaanka ah. Ma ogtahay waxa? 812 00:39:23,121 --> 00:39:26,257 Ma sido dab- shiday. 813 00:39:26,289 --> 00:39:27,324 Ma ka qabtaa? 814 00:39:27,358 --> 00:39:29,760 waa aduunyadaadii ninyahow. 815 00:39:29,793 --> 00:39:31,295 Kaliya waxaan ku iibiyaa dope 816 00:39:45,143 --> 00:39:46,478 Haye, Reed. 817 00:39:48,480 --> 00:39:50,815 Grady wuu aqbalay si loo dhimo qiimaha. 818 00:39:52,150 --> 00:39:54,619 $9,000 kiiladii. 819 00:39:54,652 --> 00:39:56,186 Waxaan rajeynayaa inaad taas sharfi karto. 820 00:39:56,219 --> 00:39:58,155 Aynu ku hayno tobanka hadda. 821 00:39:58,155 --> 00:40:02,460 Sidoo kale, Reed wuu baxay. 822 00:40:02,494 --> 00:40:04,563 Laga bilaabo halkan, waxaad iigu yeeri kartaa Teddy. 823 00:40:17,876 --> 00:40:19,878 Waxaa qoray Kooxda Helitaanka Warbaahinta ee WGBH gelid.wgbh.org