1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪האפשרות בתוך הבלתי אפשרי♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪עדיין מתחבא ביקום מקביל♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪אין לי את הכישרון לאושר♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪ אני יכול רק להודות בזה♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪ חייב להיות איזה סוג
של אפשרות בדמיוני♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪ זה ירסק
כל האפשרויות לאבק♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪ גם אם הם לועגים לאשליה שלי
ואיטיות♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪הטיפשות שלי♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=פרפר צלפים=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(מותאם מהרומן של ג'ינג'יאנג
"פרפר צלף" מאת הסופר Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=פרק 27=

12
00:01:55,780 --> 00:01:57,733
(היום יהיו לך פרחים
והירח.)

13
00:01:57,733 --> 00:01:58,980
(מאחל לך אושר.)

14
00:02:08,400 --> 00:02:09,410
(אתה פנוי הלילה?)

15
00:02:09,466 --> 00:02:11,240
(האם תכבד אותי
על ידי ארוחת ערב משותפת?)

16
00:02:11,240 --> 00:02:11,940
(מר לי.)

17
00:02:15,630 --> 00:02:16,220
נכון.

18
00:02:38,470 --> 00:02:39,380
מה אתה עושה?

19
00:02:40,710 --> 00:02:42,010
הפחדת אותי, יוני.

20
00:02:42,470 --> 00:02:43,690
מה אתה עושה?

21
00:02:44,444 --> 00:02:46,680
אמא שלי נשארה
אצלי בלילה לאחרונה.

22
00:02:46,680 --> 00:02:47,460
היא בודקת אותי.

23
00:02:47,910 --> 00:02:49,180
אני צריך להתכונן מראש.

24
00:02:50,533 --> 00:02:52,380
האם אתה יודע
איך אתה נראה עכשיו

25
00:02:52,710 --> 00:02:53,380
מַה?

26
00:02:53,960 --> 00:02:55,910
אתה נראה בדיוק כמו זבל

27
00:02:55,910 --> 00:02:57,460
משקר לאשתו על עבודה מאוחרת.

28
00:02:58,560 --> 00:02:59,970
מכריחים אותי, בסדר?

29
00:03:00,190 --> 00:03:00,840
כולם זבלים

30
00:03:00,840 --> 00:03:01,940
נראה אומר את זה.

31
00:03:04,520 --> 00:03:05,940
אני ממש מובס על ידך.

32
00:03:06,111 --> 00:03:07,460
להיות מאוהב זה באמת שונה.

33
00:03:07,910 --> 00:03:09,190
משוב הלקוח

34
00:03:09,190 --> 00:03:10,750
ממשיך לבוא שוב ושוב.

35
00:03:10,750 --> 00:03:12,290
כולם בחוץ מותשים.

36
00:03:12,800 --> 00:03:13,710
רק אתה

37
00:03:13,710 --> 00:03:16,290
רגועים ומתוקים כאן.

38
00:03:17,080 --> 00:03:18,340
זה מעורר קנאה.

39
00:03:19,150 --> 00:03:20,910
זו האפליקציה שמזכירה לי

40
00:03:20,910 --> 00:03:22,620
שיהיה לך מצב רוח טוב היום.

41
00:03:23,680 --> 00:03:25,180
איזו אפליקציה זאת?

42
00:03:25,590 --> 00:03:27,130
עוד ציטוט חיובי רעיל?

43
00:03:28,360 --> 00:03:29,460
אתה לא מבין.

44
00:03:30,750 --> 00:03:31,250
יָמִינָה.

45
00:03:31,400 --> 00:03:32,470
כמובן, אני לא.

46
00:03:32,470 --> 00:03:34,440
אתה יודע מה הטלפון שלי
מזכיר לי כל יום?

47
00:03:34,590 --> 00:03:36,380
הטלפון שלי מזכיר לי
לגבי קבוצת ההורים

48
00:03:36,800 --> 00:03:38,340
מהמורה של הילד שלי כל יום.

49
00:03:38,622 --> 00:03:39,780
לפני כמה ימים אמרו

50
00:03:40,100 --> 00:03:41,410
בקרוב מבחן השמה.

51
00:03:41,910 --> 00:03:43,620
אנחנו חייבים לעזור לילדים שלנו לסקור.

52
00:03:43,840 --> 00:03:44,900
והיום,

53
00:03:45,644 --> 00:03:46,909
עוד הודעה שאומרה

54
00:03:46,910 --> 00:03:48,560
שהילד לא הלך טוב.
האם זה בגלל

55
00:03:48,560 --> 00:03:49,870
ההורים עסוקים מדי בעבודה

56
00:03:49,870 --> 00:03:51,130
ולא בדק איתם?

57
00:03:51,555 --> 00:03:53,000
אלוהים שלי. למדתי איתה

58
00:03:53,000 --> 00:03:53,977
עד חצות כל יום.

59
00:03:54,000 --> 00:03:55,500
הראש שלי עומד להתפוצץ.

60
00:03:55,840 --> 00:03:57,470
אז אני אומר לך,

61
00:03:57,470 --> 00:03:59,310
תהנה מהרומנטיקה שלך כל עוד אתה יכול.

62
00:03:59,310 --> 00:03:59,970
בְּסֵדֶר?

63
00:04:00,680 --> 00:04:02,010
אני צריך ללכת לאסוף את הילד שלי.

64
00:04:02,400 --> 00:04:03,910
אתה ממשיך בדייטים.

65
00:04:03,910 --> 00:04:04,460
אני עוזב.

66
00:04:06,120 --> 00:04:07,190
תודה, יוני.

67
00:04:07,190 --> 00:04:08,900
ביי.

68
00:04:18,060 --> 00:04:19,444
(בסדר. אני אאסוף אותך בשבע.)

69
00:04:21,600 --> 00:04:22,140
(בסדר.)

70
00:04:22,480 --> 00:04:23,580
(אני אאסוף אותך בשבע.)

71
00:04:25,980 --> 00:04:31,140
(טכנולוגיה של Yi City Xingguang)

72
00:04:51,310 --> 00:04:51,820
שלום.

73
00:04:52,070 --> 00:04:52,930
איך מתנהלים הדיבורים?

74
00:04:53,950 --> 00:04:55,140
אפילו לא ראיתי אותם עדיין.

75
00:04:55,480 --> 00:04:56,610
עדיין לא פגשתם אותם?

76
00:04:57,044 --> 00:04:58,360
חיכית כל אחר הצהריים, נכון?

77
00:04:58,360 --> 00:04:59,866
איזו פגישה נמשכת כל כך הרבה זמן?

78
00:05:01,750 --> 00:05:02,510
החברה הזו

79
00:05:02,510 --> 00:05:03,930
מאוד פופולרי לאחרונה.

80
00:05:04,555 --> 00:05:05,659
זה כבר מספיק טוב

81
00:05:05,660 --> 00:05:06,830
שהם הסכימו לפגוש אותנו.

82
00:05:06,830 --> 00:05:08,430
אנחנו מתחננים לשתף איתם פעולה.

83
00:05:08,430 --> 00:05:09,260
אז פשוט חכו.

84
00:05:10,240 --> 00:05:10,930
בְּסֵדֶר.

85
00:05:12,555 --> 00:05:13,900
גם מהצד שלי הדברים בלאגן.

86
00:05:15,070 --> 00:05:16,270
רק תודיע לי

87
00:05:16,270 --> 00:05:17,100
אם יקרה משהו.

88
00:05:17,630 --> 00:05:18,170
בְּסֵדֶר.

89
00:05:28,510 --> 00:05:29,100
תוֹדָה.

90
00:05:29,630 --> 00:05:30,260
ובכן...

91
00:05:30,600 --> 00:05:31,800
אפשר לשאול

92
00:05:31,800 --> 00:05:33,850
באיזו שעה הפגישה של מר ג'אנג
יגמר בערך?

93
00:05:34,190 --> 00:05:34,920
ובכן...

94
00:05:34,920 --> 00:05:35,970
אני לא ממש בטוח.

95
00:05:37,600 --> 00:05:38,240
בְּסֵדֶר.

96
00:05:38,240 --> 00:05:38,820
תודה לך.

97
00:05:54,600 --> 00:05:55,430
(יכול להיות שאני)

98
00:05:55,430 --> 00:05:56,780
(צריך לעבוד מאוחר הלילה.)

99
00:05:57,022 --> 00:05:58,711
(יש משהו שאני צריך לטפל בו.)

100
00:05:59,044 --> 00:06:00,977
(בואו ניפגש ישירות במסעדה.)

101
00:06:04,240 --> 00:06:05,340
(קרה משהו?)

102
00:06:19,270 --> 00:06:19,820
(לא.)

103
00:06:20,066 --> 00:06:21,140
(סתם בעיה קטנה.)

104
00:06:47,000 --> 00:06:47,750
אחות.

105
00:06:47,750 --> 00:06:49,820
האח אומר שאיחור היה באשמתו.

106
00:06:50,040 --> 00:06:51,930
הוא רוצה שלא תכעסי.

107
00:06:52,240 --> 00:06:53,290
תודה לך.

108
00:07:01,240 --> 00:07:02,830
אז, עזור לי לספר לאחי

109
00:07:02,830 --> 00:07:04,000
שאני לא כועס.

110
00:07:04,000 --> 00:07:04,310
בְּסֵדֶר?

111
00:07:04,310 --> 00:07:04,920
בְּסֵדֶר.

112
00:07:04,920 --> 00:07:05,530
תודה לך.

113
00:07:20,360 --> 00:07:21,240
אני עדיין זוכר

114
00:07:21,240 --> 00:07:21,830
בפעם הראשונה

115
00:07:21,830 --> 00:07:23,260
אכלנו אוכל מערבי ביחד.

116
00:07:23,333 --> 00:07:25,311
אפילו לא ידעת איך
להשתמש בסכין ומזלג.

117
00:07:25,630 --> 00:07:27,100
פשוט ישבת שם בטיפשות.

118
00:07:35,720 --> 00:07:36,460
שלום?

119
00:07:37,360 --> 00:07:38,460
שמעת מה אמרתי?

120
00:07:39,310 --> 00:07:40,050
מה אמרת?

121
00:07:42,920 --> 00:07:43,580
שׁוּם דָבָר.

122
00:07:45,750 --> 00:07:46,480
מִצטַעֵר.

123
00:07:46,480 --> 00:07:48,310
רק חשבתי
על משהו אחר.

124
00:07:48,310 --> 00:07:49,050
לא שמתי לב.

125
00:07:51,480 --> 00:07:52,260
תודה לך.

126
00:07:56,830 --> 00:07:58,160
האם אתה עדיין מודאג

127
00:07:58,160 --> 00:07:59,444
על הגישה של אמא שלי?

128
00:08:01,733 --> 00:08:02,560
זה לא משהו

129
00:08:02,560 --> 00:08:04,100
שאפשר לפתור תוך יום או יומיים.

130
00:08:05,680 --> 00:08:06,190
אני חושב

131
00:08:06,190 --> 00:08:07,820
כל עוד נישאר איתנים,

132
00:08:09,070 --> 00:08:09,830
ותודיע לאמא שלי

133
00:08:09,830 --> 00:08:11,260
שאנחנו לא פועלים לפי דחף,

134
00:08:11,480 --> 00:08:12,900
בסופו של דבר היא תועבר.

135
00:08:15,190 --> 00:08:16,040
חוץ מזה,

136
00:08:16,040 --> 00:08:17,730
אתה כל כך ייצוגי עכשיו,

137
00:08:18,160 --> 00:08:19,260
צעיר ומבטיח.

138
00:08:19,430 --> 00:08:20,600
אם אתה הולך לפארק העם,

139
00:08:20,600 --> 00:08:22,533
יהיו כל כך הרבה אמהות
נלחם עליך.

140
00:08:22,560 --> 00:08:23,310
עד אז,

141
00:08:23,310 --> 00:08:24,711
היא תצטרך לאחוז בך בחוזקה.

142
00:08:27,240 --> 00:08:27,920
מתי אי פעם עשית

143
00:08:27,920 --> 00:08:28,930
ללכת לפארק העם?

144
00:08:31,750 --> 00:08:32,820
לבליינד דייטים?

145
00:08:37,960 --> 00:08:39,420
סתם הייתי סקרן.

146
00:08:39,720 --> 00:08:42,130
הלכתי עם צ'ון צ'אנג
להצטרף לקהל.

147
00:08:43,480 --> 00:08:44,370
איך היה?

148
00:08:46,240 --> 00:08:47,010
כצפוי,

149
00:08:47,550 --> 00:08:48,300
הייתי מאוד פופולרי.

150
00:09:03,222 --> 00:09:04,777
אני יוצא לקבל שיחה.

151
00:09:11,030 --> 00:09:11,820
שלום, ג'י.

152
00:09:12,120 --> 00:09:12,700
לי וו.

153
00:09:13,510 --> 00:09:14,420
אני ממש מצטער.

154
00:09:14,910 --> 00:09:15,600
בעצם,

155
00:09:15,600 --> 00:09:16,955
רציתי לפעול כמתווך,

156
00:09:16,955 --> 00:09:17,890
לחבר את שניכם.

157
00:09:18,320 --> 00:09:19,770
שניכם חברות מוצקות.

158
00:09:20,000 --> 00:09:21,120
אם הייתם יכולים לעבוד ביחד,

159
00:09:21,120 --> 00:09:22,355
זה יהיה נהדר עבור כולם.

160
00:09:22,360 --> 00:09:22,940
זה בסדר.

161
00:09:23,644 --> 00:09:24,720
רק להיות מוכן לעזור לי

162
00:09:24,720 --> 00:09:26,177
זה כבר משהו שאני אסיר תודה עליו.

163
00:09:26,270 --> 00:09:27,120
אני מניח

164
00:09:27,120 --> 00:09:28,610
החברה שלהם עסוקה מאוד לאחרונה.

165
00:09:28,711 --> 00:09:30,066
אחרי הכל זה סוף השנה.

166
00:09:30,270 --> 00:09:31,440
פרויקטים רבים לשנה הבאה

167
00:09:31,440 --> 00:09:32,890
כבר הסתיימו סופית.

168
00:09:33,080 --> 00:09:33,750
בשלב זה,

169
00:09:33,750 --> 00:09:35,080
מציאת שותפים חדשים

170
00:09:35,080 --> 00:09:36,060
אכן קשה.

171
00:09:37,120 --> 00:09:38,010
כֵּן.

172
00:09:38,600 --> 00:09:39,730
אבל לא משנה כמה זה קשה,

173
00:09:39,960 --> 00:09:40,940
אני עדיין צריך לנסות.

174
00:09:41,240 --> 00:09:42,840
למעשה, יש חברה אחרת

175
00:09:42,840 --> 00:09:44,755
זה מאוד מעניין
במערכת CloudMap שלך,

176
00:09:44,840 --> 00:09:46,490
במיוחד בטכנולוגיית RandD שלך.

177
00:09:46,790 --> 00:09:48,650
הם אפילו הביעו עניין
בהשקעה.

178
00:09:51,510 --> 00:09:52,370
איזו חברה?

179
00:09:52,510 --> 00:09:53,130
קג'ון.

180
00:09:54,480 --> 00:09:55,720
למעשה, החברה הזו

181
00:09:55,720 --> 00:09:56,390
הוא גם ותיק

182
00:09:56,390 --> 00:09:57,540
בתעשיית הטכנולוגיה.

183
00:09:57,555 --> 00:09:59,688
המוצרים האחרונים שלהם
התקבלו די טוב.

184
00:09:59,688 --> 00:10:02,150
המנכ"ל אפילו שאל אותי

185
00:10:02,150 --> 00:10:03,100
להגיע אליך.

186
00:10:03,390 --> 00:10:04,060
מִצטַעֵר.

187
00:10:04,600 --> 00:10:06,850
אבל אנחנו לא ניקח
סנט בודד מקיג'ון.

188
00:10:11,270 --> 00:10:12,010
ג'י.

189
00:10:14,270 --> 00:10:15,480
כבר עזרת לי מאוד,

190
00:10:15,480 --> 00:10:16,630
ואני מאוד אסיר תודה.

191
00:10:16,630 --> 00:10:17,250
אבל,

192
00:10:20,080 --> 00:10:21,370
כשזה מגיע לקיג'ון,

193
00:10:24,000 --> 00:10:25,340
לעולם לא נעבוד איתם.

194
00:10:27,320 --> 00:10:28,940
אני אחפש אפשרויות אחרות.

195
00:10:33,270 --> 00:10:33,770
בְּסֵדֶר.

196
00:11:08,270 --> 00:11:09,000
כל כך חם.

197
00:11:09,000 --> 00:11:09,890
בוא ניקח מונית.

198
00:11:11,150 --> 00:11:12,460
אנחנו מאוד קרובים לבית.

199
00:11:12,488 --> 00:11:13,580
בואו נלך עוד קצת.

200
00:11:17,320 --> 00:11:18,750
הידיים שלי מזיעות.

201
00:11:18,750 --> 00:11:20,250
אתה לא מרגיש שהם דביקים?

202
00:11:20,600 --> 00:11:21,850
זה לא לא נוח?

203
00:11:23,120 --> 00:11:24,010
לא בשבילי.

204
00:11:25,870 --> 00:11:27,490
אתה כל כך נצמד.

205
00:11:29,390 --> 00:11:29,940
ובכן...

206
00:11:30,150 --> 00:11:30,730
האם אתה

207
00:11:31,120 --> 00:11:32,220
למצוא את זה מעצבן?

208
00:11:33,150 --> 00:11:34,010
קְצָת.

209
00:11:38,790 --> 00:11:40,220
אני צוחק איתך.

210
00:11:43,670 --> 00:11:44,670
עשה משהו

211
00:11:44,670 --> 00:11:45,580
לקרות היום?

212
00:11:46,870 --> 00:11:49,420
החברה שלך בבעיה?

213
00:11:54,240 --> 00:11:55,180
שום דבר רציני.

214
00:11:55,390 --> 00:11:56,060
פשוט...

215
00:11:57,550 --> 00:11:58,540
באג קטן.

216
00:11:59,440 --> 00:12:01,630
אני יכול להתמודד עם זה.

217
00:12:01,630 --> 00:12:02,820
אני רק צריך קצת זמן.

218
00:12:10,790 --> 00:12:12,390
לא אמרת שאתה שונא להזיע?

219
00:12:12,390 --> 00:12:13,420
זה לא לא נוח?

220
00:12:13,670 --> 00:12:15,220
אבל לא אמרתי לך לשחרר.

221
00:12:18,270 --> 00:12:18,940
בסדר, אז.

222
00:12:19,240 --> 00:12:19,940
כפי שאתה מצווה.

223
00:12:32,270 --> 00:12:33,370
אני חוזר עכשיו.

224
00:12:34,910 --> 00:12:36,540
אתה יכול להישאר אצלי הלילה?

225
00:12:37,790 --> 00:12:39,180
אמא שלי בבית. זה לא נוח.

226
00:12:41,150 --> 00:12:42,220
רק לזמן קצר?

227
00:12:43,150 --> 00:12:44,370
רק קצת, בסדר?

228
00:12:45,120 --> 00:12:46,010
תהיה טוב.

229
00:12:54,870 --> 00:12:56,180
הטלפון שלי.

230
00:13:01,000 --> 00:13:01,770
מַעֲלִית.

231
00:13:09,870 --> 00:13:11,610
אתה באמת לא יכול לבוא אליי?

232
00:13:11,840 --> 00:13:12,360
שְׁטוּיוֹת.

233
00:13:12,360 --> 00:13:13,270
לא ראית?

234
00:13:13,270 --> 00:13:14,770
הלב שלי כמעט קפץ החוצה.

235
00:13:17,670 --> 00:13:18,370
עָדִין.

236
00:13:20,750 --> 00:13:21,650
תהיה טוב.

237
00:13:30,510 --> 00:13:31,420
צ'ן ג'ין.

238
00:13:33,840 --> 00:13:34,610
האם אתה אוהב אותי?

239
00:13:40,670 --> 00:13:41,820
מה איתך היום?

240
00:13:45,600 --> 00:13:46,250
זה כלום.

241
00:13:47,480 --> 00:13:48,420
סתם בצחוק.

242
00:13:55,960 --> 00:13:57,240
ליתר בטחון, עלה במדרגות.

243
00:13:57,240 --> 00:13:58,060
אנחנו ניפרד.

244
00:14:03,960 --> 00:14:04,700
ו...

245
00:14:05,240 --> 00:14:06,100
אני אוהב אותך.

246
00:14:43,960 --> 00:14:44,720
(איך הבעיה)

247
00:14:44,720 --> 00:14:45,977
(עם הבאג מגיע?)

248
00:15:28,030 --> 00:15:29,130
(זה כמעט תוקן.)

249
00:15:29,440 --> 00:15:30,100
(אל תדאג.)

250
00:15:41,960 --> 00:15:42,540
שלום.

251
00:15:43,150 --> 00:15:43,890
איפה אתה?

252
00:15:44,910 --> 00:15:46,340
כמעט שם. שלושים דקות.

253
00:15:46,555 --> 00:15:48,420
החברה הזו הייתה ממש קשה
להזמין היום.

254
00:15:48,670 --> 00:15:50,200
תמהרו. אני אתחיל את הפגישה.

255
00:15:50,200 --> 00:15:50,650
בְּסֵדֶר.

256
00:16:17,740 --> 00:16:20,580
(זה כמעט תוקן. אל תדאג.)

257
00:16:39,600 --> 00:16:40,790
כמה תינוקות חדשים

258
00:16:40,790 --> 00:16:42,390
הרגע נכנס לשידור החי שלי.

259
00:16:42,390 --> 00:16:43,730
תן לי לחזור על זה שוב.

260
00:16:44,670 --> 00:16:45,580
בכל מקרה,

261
00:16:46,080 --> 00:16:47,130
אם מישהו

262
00:16:47,960 --> 00:16:49,320
שולח לך הודעה

263
00:16:49,320 --> 00:16:50,800
אומר "מה אתה עושה?",

264
00:16:51,960 --> 00:16:53,250
זה אומר שהם מתגעגעים אליך.

265
00:16:53,720 --> 00:16:55,080
צופים ותיקים של השידור החי שלי

266
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
צריך לדעת

267
00:16:56,080 --> 00:16:58,000
שיש לנו
כמה ביטויים אסורים, כמו,

268
00:16:58,000 --> 00:16:58,715
"אני בעבודה."

269
00:16:58,730 --> 00:16:59,688
"אני עובד שעות נוספות".

270
00:16:59,688 --> 00:17:00,377
"בוא נאכל."

271
00:17:00,550 --> 00:17:01,820
אתה צריך במקום זאת לומר,

272
00:17:02,440 --> 00:17:04,070
"אני אוכל משהו טעים לבד."

273
00:17:04,070 --> 00:17:04,980
"זה כל כך טוב."

274
00:17:05,000 --> 00:17:06,030
"אני מקווה שבפעם הבאה

275
00:17:06,030 --> 00:17:07,500
אני יכול לקחת אותך לאכול את זה גם."

276
00:17:08,000 --> 00:17:08,880
ככה,

277
00:17:08,880 --> 00:17:10,340
אתה ממשיך את השיחה.

278
00:17:10,920 --> 00:17:12,890
כמו כן, תסתכל על הגישה שלהם.

279
00:17:13,200 --> 00:17:15,610
אם הם עוקבים אחר הנושא,

280
00:17:15,830 --> 00:17:16,830
אז זה אומר

281
00:17:16,830 --> 00:17:18,690
הם סקרנים לגבי החיים שלך.

282
00:17:18,880 --> 00:17:20,310
לאחר מכן, תוכל לעקוב

283
00:17:20,310 --> 00:17:21,260
ולשאול אותם משהו.

284
00:17:22,200 --> 00:17:23,740
מהגישה שלהם...

285
00:17:31,270 --> 00:17:32,400
ענבים טעימים.

286
00:17:32,400 --> 00:17:33,370
מעריצים מקבלים את הביס הראשון.

287
00:17:38,640 --> 00:17:39,580
הם די טובים.

288
00:17:41,110 --> 00:17:42,240
זהו

289
00:17:42,240 --> 00:17:43,260
לשידור החי של היום.

290
00:17:43,510 --> 00:17:44,880
בפעם הבאה אשתף

291
00:17:44,880 --> 00:17:46,480
הפריטים היומיומיים האהובים עליי.

292
00:17:46,480 --> 00:17:47,930
נתראה בפעם הבאה, ביי!

293
00:17:57,110 --> 00:17:57,850
זה נגמר?

294
00:18:02,160 --> 00:18:03,690
לא פלא שאמא שלי תמיד אומרת

295
00:18:04,350 --> 00:18:05,740
המקום שלי נראה כמו בית כלבים.

296
00:18:07,830 --> 00:18:09,060
זה באמת הרבה יותר נקי עכשיו.

297
00:18:09,240 --> 00:18:10,540
תודה לך, מותק.

298
00:18:12,270 --> 00:18:12,820
אה, נכון.

299
00:18:13,550 --> 00:18:14,820
יש לי משהו לתת לך.

300
00:18:15,030 --> 00:18:15,780
מה זה?

301
00:18:20,400 --> 00:18:21,060
מַה?

302
00:18:21,480 --> 00:18:22,000
בחודש שעבר,

303
00:18:22,000 --> 00:18:23,450
גיליתי אסטרואיד קטן.

304
00:18:24,622 --> 00:18:25,510
נתוני התצפית

305
00:18:25,510 --> 00:18:26,844
כבר הוגשו.

306
00:18:26,844 --> 00:18:28,244
האיגוד האסטרונומי הבינלאומי

307
00:18:28,244 --> 00:18:29,333
אישר את זה גם כן.

308
00:18:29,880 --> 00:18:31,300
זה המספר הזמני שלו.

309
00:18:31,830 --> 00:18:32,590
הבא,

310
00:18:32,590 --> 00:18:33,680
כל עוד אנחנו מתבוננים

311
00:18:33,680 --> 00:18:34,930
עוד ארבעה מחזורי החזרה,

312
00:18:35,720 --> 00:18:37,370
נשיג את זכויות השם.

313
00:18:38,960 --> 00:18:40,450
האם נוכל לקרוא לזה בשמות שלנו?

314
00:18:42,590 --> 00:18:44,310
אז אתה צריך להישאר איתי

315
00:18:44,310 --> 00:18:45,980
דרך המחזורים הנותרים.

316
00:18:54,830 --> 00:18:55,850
זה זה?

317
00:18:58,888 --> 00:19:00,450
זה צריך להיות בכיוון הזה.

318
00:19:29,070 --> 00:19:31,300
(ג'י: קג'ון עדיין רוצה
לפגוש אתכם.)

319
00:19:31,480 --> 00:19:32,410
(הם נראים כנים.)

320
00:19:32,920 --> 00:19:34,610
(למה לא לפגוש אותם פעם אחת?)

321
00:19:38,640 --> 00:19:39,270
מר לי.

322
00:19:39,270 --> 00:19:40,210
מצטער להפריע.

323
00:19:41,310 --> 00:19:42,020
מה זה?

324
00:19:45,920 --> 00:19:46,540
מה לא בסדר?

325
00:19:47,270 --> 00:19:48,680
אני צריך לדווח על משהו.

326
00:19:48,680 --> 00:19:50,210
לחברה בקושי נשאר כסף.

327
00:19:50,333 --> 00:19:51,780
אנחנו לא יכולים לעשות את השכר של החודש הבא.

328
00:19:59,310 --> 00:20:00,210
האם מר צ'נג יודע?

329
00:20:00,377 --> 00:20:01,480
לא ראיתי אותו היום.

330
00:20:01,480 --> 00:20:02,850
שלחתי לו הודעה, אבל לא עניתי.

331
00:20:05,920 --> 00:20:06,410
בְּסֵדֶר.

332
00:20:06,680 --> 00:20:07,170
זה בסדר.

333
00:20:07,750 --> 00:20:09,300
לך קדימה. אני אחשוב על משהו.

334
00:20:09,377 --> 00:20:10,800
בסדר, אני אחזור לעבודה.

335
00:20:55,550 --> 00:20:56,260
שלום.

336
00:20:57,310 --> 00:20:58,060
וו.

337
00:21:02,350 --> 00:21:03,030
עזור לי לשאול

338
00:21:03,030 --> 00:21:04,550
כמה המכונית שלי

339
00:21:04,550 --> 00:21:05,370
יכול למכור בינתיים?

340
00:21:08,880 --> 00:21:09,680
הכסף הנותר

341
00:21:09,680 --> 00:21:11,450
יגיע תוך שלושה ימי עבודה.

342
00:21:11,880 --> 00:21:12,480
בְּסֵדֶר.

343
00:21:12,480 --> 00:21:13,020
תוֹדָה.

344
00:21:13,160 --> 00:21:13,844
אתה מוזמן.

345
00:21:33,240 --> 00:21:33,820
שלום.

346
00:21:35,790 --> 00:21:36,820
אתה בחברה?

347
00:21:38,030 --> 00:21:39,410
אני לא אגיע לחברה.

348
00:21:40,030 --> 00:21:41,020
אני בבית החולים.

349
00:21:41,270 --> 00:21:41,930
מַה?

350
00:21:51,590 --> 00:21:52,920
בסדר, אני חושב שזה כמעט גמור.

351
00:21:52,920 --> 00:21:54,740
קרא הגהה עוד כמה פעמים
לפני השליחה.

352
00:22:01,240 --> 00:22:02,300
אוף, לא נוח.

353
00:22:05,510 --> 00:22:07,170
שתו עוד כמה בקבוקים.

354
00:22:07,350 --> 00:22:09,340
אולי שני שליליים עושים חיובי.

355
00:22:10,480 --> 00:22:12,580
אל תסתכל עליי ככה.

356
00:22:13,110 --> 00:22:14,980
אתה עושה אותי עצבני.

357
00:22:16,750 --> 00:22:18,370
באמת לא הייתה לי ברירה.

358
00:22:18,720 --> 00:22:20,480
אם לא ארחתי להם חברה

359
00:22:20,480 --> 00:22:21,540
ולשמח אותם,

360
00:22:21,880 --> 00:22:23,070
איך הם יהיו מוכנים

361
00:22:23,070 --> 00:22:23,850
להשקיע בנו?

362
00:22:24,400 --> 00:22:25,060
חוץ מזה,

363
00:22:25,750 --> 00:22:27,060
לי וו נמצא בלחץ עצום עכשיו.

364
00:22:28,070 --> 00:22:29,690
אני חייב לעזור לו
לשאת את המטען, נכון?

365
00:22:45,350 --> 00:22:46,020
מַה?

366
00:22:47,000 --> 00:22:48,130
אתה מתכוון לספק לי?

367
00:22:49,711 --> 00:22:50,955
אמא שלי אמרה כשאנחנו קונים בית,

368
00:22:50,977 --> 00:22:52,880
המשפחה שלך לא יכולה לשלם על הכל.

369
00:22:52,880 --> 00:22:54,210
אז היא נתנה לי מקדמה.

370
00:22:55,110 --> 00:22:55,890
כַמָה?

371
00:22:56,750 --> 00:22:57,540
מיליון יואן.

372
00:22:59,510 --> 00:23:00,690
עד כדי כך?

373
00:23:01,590 --> 00:23:02,500
אני לא יכול לקבל את זה.

374
00:23:03,400 --> 00:23:04,170
חוץ מזה,

375
00:23:04,350 --> 00:23:06,100
אפילו לא סיפרתי למשפחה שלי.

376
00:23:06,270 --> 00:23:07,310
איך אני יכול לקחת את הכסף שלך?

377
00:23:07,310 --> 00:23:09,070
אמרתי לך לקחת את זה, אז קח את זה.

378
00:23:09,070 --> 00:23:10,980
תן לי לשאול אותך.
יש לך פתרון אחר?

379
00:23:12,270 --> 00:23:13,690
רק לא כרגע.

380
00:23:13,960 --> 00:23:14,890
אבל אני אעשה...

381
00:23:15,440 --> 00:23:16,980
תקשיב, צ'נג רוי.

382
00:23:17,111 --> 00:23:18,440
אם אי פעם תסכן את חייך

383
00:23:18,440 --> 00:23:19,890
ולשתות תמורת כסף

384
00:23:20,790 --> 00:23:21,590
או לבוא עם

385
00:23:21,590 --> 00:23:22,960
איזה רעיון הלוואה מפוקפק,

386
00:23:22,960 --> 00:23:24,370
אז תשכח מהחתונה שלנו.

387
00:23:30,680 --> 00:23:32,210
אני נשבע שלעולם לא אעשה זאת.

388
00:23:34,350 --> 00:23:34,980
הנה העסקה.

389
00:23:36,200 --> 00:23:37,030
אם בסופו של דבר,

390
00:23:37,030 --> 00:23:37,980
אני באמת לא יכול לפתור את זה,

391
00:23:38,480 --> 00:23:40,100
נשקול להשתמש בכסף שלך.

392
00:23:41,400 --> 00:23:42,210
שמור את זה לעת עתה.

393
00:23:51,270 --> 00:23:51,890
אֲדוֹנִי.

394
00:23:52,030 --> 00:23:53,410
האם אתה כאן כדי לבקר מטופל?

395
00:23:56,480 --> 00:23:57,020
זה בסדר.

396
00:23:57,200 --> 00:23:57,890
אני לא.

397
00:24:08,111 --> 00:24:09,740
עדיין יש לי מה לעשות היום.

398
00:24:09,960 --> 00:24:10,820
אני לא אבוא.

399
00:24:10,844 --> 00:24:12,060
אני אבקר אותך בעוד כמה ימים.

400
00:24:13,550 --> 00:24:14,580
השאר לי.

401
00:24:14,622 --> 00:24:15,622
אל תדאג בקשר לזה.

402
00:24:32,000 --> 00:24:32,740
(ג'י: קיג'ון)

403
00:24:32,844 --> 00:24:34,130
(עדיין רוצה לפגוש אתכם.)

404
00:24:34,510 --> 00:24:35,450
(הם נראים כנים.)

405
00:24:36,030 --> 00:24:37,580
(למה לא לפגוש אותם פעם אחת?)

406
00:24:52,830 --> 00:24:53,410
בסדר.

407
00:24:54,400 --> 00:24:56,300
בוא נמצא זמן השבוע

408
00:24:56,750 --> 00:24:57,580
ולדבר.

409
00:25:18,750 --> 00:25:19,340
היכנס.

410
00:25:20,240 --> 00:25:20,820
למה?

411
00:25:21,222 --> 00:25:22,300
אני לוקח אותך לברוח.

412
00:25:35,440 --> 00:25:36,500
לוקח אותי לברוח?

413
00:25:50,270 --> 00:25:51,260
כָּך?

414
00:25:51,510 --> 00:25:52,890
המקום הזה יפה, נכון?

415
00:25:55,240 --> 00:25:55,980
זה יפה.

416
00:26:03,750 --> 00:26:05,030
החברה שלך

417
00:26:05,030 --> 00:26:06,533
נתקל בצרות לאחרונה, נכון?

418
00:26:23,620 --> 00:26:27,100
(מערכת סביבה חכמה
אירוע השקה חי)

419
00:26:27,110 --> 00:26:28,533
עדיין מנסה להסתיר את זה ממני?

420
00:26:34,680 --> 00:26:35,340
בעצם,

421
00:26:36,720 --> 00:26:39,440
זו לא בעיה כל כך גדולה.

422
00:26:39,440 --> 00:26:41,260
סתם באג.

423
00:26:42,110 --> 00:26:43,110
הבאג הזה

424
00:26:43,110 --> 00:26:44,030
כבר תוקן.

425
00:26:44,030 --> 00:26:45,355
אז זה כבר לא עניין גדול.

426
00:26:48,680 --> 00:26:49,590
לא אמרתי לך

427
00:26:49,590 --> 00:26:50,911
כי לא רציתי שתדאג.

428
00:26:53,720 --> 00:26:55,170
המשחק שלך די גרוע.

429
00:26:56,070 --> 00:26:57,580
אם אי פעם תחליף קריירה,

430
00:26:58,030 --> 00:26:59,500
אתה לא תצליח בתור שחקן.

431
00:27:02,640 --> 00:27:03,820
כל כך בזבוז של הפנים האלה.

432
00:27:09,750 --> 00:27:11,130
יי הלך לקיג'ון.

433
00:27:11,510 --> 00:27:12,750
בשלב של החברה שלך,

434
00:27:12,750 --> 00:27:14,540
מייסד שותף עוזב

435
00:27:15,240 --> 00:27:16,690
זה לא בדיוק חדשות טובות.

436
00:27:20,200 --> 00:27:21,980
בנוסף, בימים אלה,

437
00:27:22,240 --> 00:27:23,020
אתה מזעיף פנים

438
00:27:23,880 --> 00:27:25,650
כל יום כמו חבל מעוות.

439
00:27:29,030 --> 00:27:30,740
הבנתי שזה לא כל כך פשוט.

440
00:27:31,400 --> 00:27:32,100
ספר לי.

441
00:27:42,160 --> 00:27:43,070
יי לקח את שלנו

442
00:27:43,070 --> 00:27:44,070
מערכת CloudMap מהדור הראשון

443
00:27:44,070 --> 00:27:44,930
והלך לקיג'ון.

444
00:27:46,000 --> 00:27:47,060
המשקיעים שלנו

445
00:27:47,960 --> 00:27:49,300
דרש מיד נסיגה.

446
00:27:50,270 --> 00:27:51,170
אנחנו במקור

447
00:27:52,070 --> 00:27:54,260
רצה להגיש תביעה.

448
00:27:55,750 --> 00:27:56,890
עם זאת...

449
00:27:58,533 --> 00:28:00,244
זה גוזל זמן ויקר.

450
00:28:03,070 --> 00:28:03,780
חוץ מזה,

451
00:28:04,350 --> 00:28:05,240
לשמור על המערכת

452
00:28:05,240 --> 00:28:06,060
מסוגל להשיק,

453
00:28:06,270 --> 00:28:06,920
עדיין יש לנו

454
00:28:06,920 --> 00:28:08,288
להמשיך לבצע התאמות חדשות.

455
00:28:09,110 --> 00:28:11,410
וזו עוד עלות עצומה של RandD.

456
00:28:17,310 --> 00:28:18,690
אם עדיין לא מוצאים מימון...

457
00:28:29,110 --> 00:28:30,500
כנראה...

458
00:28:32,750 --> 00:28:34,740
החברה לא תחזיק מעמד זמן רב יותר.

459
00:28:40,000 --> 00:28:40,500
קדימה.

460
00:28:45,400 --> 00:28:46,300
לי וו.

461
00:28:46,644 --> 00:28:48,000
מתמודד עם קשיים בסטארטאפים

462
00:28:48,000 --> 00:28:49,300
נורמלי לחלוטין.

463
00:28:49,720 --> 00:28:51,450
זה לא אומר שאתה לא מסוגל.

464
00:28:54,310 --> 00:28:54,790
ראיתי

465
00:28:54,790 --> 00:28:56,260
האור בעיניים שלך.

466
00:28:56,550 --> 00:28:58,130
למה עכשיו כשפגעת

467
00:28:58,270 --> 00:28:59,450
קצת נסיגה,

468
00:28:59,640 --> 00:29:01,370
החדות שלך נעלמה?

469
00:29:06,550 --> 00:29:07,340
כי...

470
00:29:12,000 --> 00:29:12,650
כי...

471
00:29:14,510 --> 00:29:15,850
לא רציתי שתדע.

472
00:29:21,240 --> 00:29:22,450
אם אכשל,

473
00:29:23,750 --> 00:29:24,610
אולי...

474
00:29:28,960 --> 00:29:30,070
אפילו לא תהיה לי הזכות

475
00:29:30,070 --> 00:29:31,000
לתת לך אושר.

476
00:29:40,160 --> 00:29:41,270
אז אתה בשקט

477
00:29:41,270 --> 00:29:42,540
נשא את כל זה בעצמך.

478
00:29:43,640 --> 00:29:45,500
אפילו שוקל לקבל

479
00:29:45,830 --> 00:29:47,060
דרישות בלתי סבירות.

480
00:29:47,920 --> 00:29:48,930
זה הכל בשבילי?

481
00:29:53,310 --> 00:29:53,890
אני...

482
00:29:57,400 --> 00:29:58,890
אם אתה באמת

483
00:29:59,310 --> 00:30:00,500
ויתר על דברים

484
00:30:00,960 --> 00:30:02,410
אתה מאמין בזכותי,

485
00:30:03,600 --> 00:30:04,640
שרק יהפוך

486
00:30:04,640 --> 00:30:06,170
פצצת זמן מתקתקת בינינו.

487
00:30:06,920 --> 00:30:08,450
עד ליום שבו הוא יתפוצץ,

488
00:30:08,830 --> 00:30:09,650
אתה תאשים

489
00:30:10,160 --> 00:30:11,680
שאם לא בגללי,

490
00:30:11,680 --> 00:30:12,980
לעולם לא היית עושה את זה.

491
00:30:22,270 --> 00:30:23,060
אתה צודק.

492
00:30:24,720 --> 00:30:25,540
אני באמת

493
00:30:26,550 --> 00:30:27,550
מעולם לא חשבתי באמת

494
00:30:27,550 --> 00:30:28,890
לגבי האם רצית את אלה.

495
00:30:29,920 --> 00:30:30,690
זה פשוט...

496
00:30:32,550 --> 00:30:33,310
רציתי

497
00:30:33,310 --> 00:30:34,980
להרוויח את הזכות לעמוד לצדך.

498
00:30:41,510 --> 00:30:42,500
תודה לך.

499
00:30:42,960 --> 00:30:43,890
אני מאוד שמח.

500
00:30:44,790 --> 00:30:45,340
בֶּאֱמֶת.

501
00:30:48,000 --> 00:30:49,580
אבל אני רוצה שתדע,

502
00:30:52,400 --> 00:30:53,510
האושר שלי

503
00:30:53,510 --> 00:30:55,410
לא תלוי בהישגים שלך.

504
00:30:56,400 --> 00:30:57,610
כמה אתה מצליח

505
00:30:57,750 --> 00:30:59,440
והאם נוכל להישאר ביחד

506
00:30:59,440 --> 00:31:00,410
הם שני דברים שונים.

507
00:31:02,755 --> 00:31:04,000
תן לי לנסח את זה ככה.

508
00:31:04,000 --> 00:31:05,580
אתה אתה, ואני אני.

509
00:31:05,790 --> 00:31:07,920
אנחנו פשוט שני אנשים ביחד

510
00:31:07,920 --> 00:31:09,690
כי אנחנו נמשכים אחד לשני.

511
00:31:11,030 --> 00:31:12,550
אז אנחנו לא צריכים את כל אלה

512
00:31:12,550 --> 00:31:14,440
חוקים והגבלות מפוארים.

513
00:31:14,440 --> 00:31:16,350
אין צורך ברקע תואם

514
00:31:16,350 --> 00:31:17,540
או הולכים יד ביד.

515
00:31:20,000 --> 00:31:20,790
אנחנו צריכים להיות

516
00:31:20,790 --> 00:31:22,170
האדם האמין ביותר אחד של השני.

517
00:31:23,440 --> 00:31:25,300
כל החלטה של הקרבה עצמית

518
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
יהיה למעשה

519
00:31:26,720 --> 00:31:28,260
חסר אחריות לקשר הזה.

520
00:31:31,960 --> 00:31:33,510
כמובן שזה תקף רק לי.

521
00:31:33,510 --> 00:31:34,000
גברת

522
00:31:34,000 --> 00:31:35,410
אתה עדיין אוהב כרגע.

523
00:31:35,920 --> 00:31:37,440
אם יש עוד אחד,

524
00:31:37,440 --> 00:31:38,540
אז זה לא הדאגה שלי.

525
00:31:45,480 --> 00:31:46,780
לעולם לא יהיה עוד אחד.

526
00:32:46,750 --> 00:32:48,020
הרבה זמן לא ראיתי, מר לי.

527
00:32:48,750 --> 00:32:49,500
הרבה זמן לא ראיתי.

528
00:32:53,510 --> 00:32:54,450
אני מאחר היום.

529
00:32:54,777 --> 00:32:56,177
אני אעניש את עצמי עם משקה.

530
00:33:17,270 --> 00:33:18,130
אני אקח עוד אחד.

531
00:33:34,030 --> 00:33:35,210
לא ציפיתי

532
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
מר לי לחנך אותנו

533
00:33:36,680 --> 00:33:37,688
על ידי הגעה לארוחה זו.

534
00:33:38,270 --> 00:33:39,580
אם זה היה קודם,

535
00:33:39,822 --> 00:33:42,190
אפילו עם שמונה כיסאות סדאן,
לא יכולנו להזמין אותך.

536
00:34:01,310 --> 00:34:02,510
כולנו אחים.

537
00:34:02,510 --> 00:34:03,610
אתה רשמי מדי.

538
00:34:04,270 --> 00:34:04,820
לָשֶׁבֶת.

539
00:34:14,320 --> 00:34:15,630
כשטונגצ'ן היה הכי קשה,

540
00:34:15,630 --> 00:34:17,420
עדיין הושטת יד,
ועזר לנו.

541
00:34:23,320 --> 00:34:24,500
טובה גדולה לא צריכה תודה.

542
00:34:41,070 --> 00:34:41,860
ואז,

543
00:34:42,044 --> 00:34:43,511
אני אגיע ישר לעניין.

544
00:34:44,150 --> 00:34:45,070
כרגע, יש לי

545
00:34:45,070 --> 00:34:45,960
30 אחוז

546
00:34:45,960 --> 00:34:47,130
של מניות טונגצ'ן ביד.

547
00:34:47,670 --> 00:34:48,690
אני מניח שאתה וצ'נג רוי

548
00:34:48,690 --> 00:34:50,244
אין לך כסף לקנות אותם בחזרה.

549
00:34:50,360 --> 00:34:51,980
אבל עכשיו קג'ון מוכן לשלם.

550
00:34:52,800 --> 00:34:55,100
יכולת לראות את זה
כהשקעה בטכנולוגיה שלך.

551
00:34:55,800 --> 00:34:57,466
פשוט חסר לך כסף, נכון?

552
00:34:57,800 --> 00:34:59,980
זה נחשב כעזרה בזמן.

553
00:35:01,480 --> 00:35:02,770
Kejun הוא מוביל בתעשייה.

554
00:35:03,230 --> 00:35:04,770
להיות מוכר על ידם,

555
00:35:04,960 --> 00:35:06,170
כמובן, זה כבוד עבורנו.

556
00:35:09,222 --> 00:35:11,244
נראה שכבר עשית זאת
החליטה.

557
00:35:12,800 --> 00:35:13,580
אנשים

558
00:35:14,710 --> 00:35:15,940
לא יודע מי הם

559
00:35:16,440 --> 00:35:18,170
עד שהם עוברים קשיים מסויימים.

560
00:35:20,280 --> 00:35:21,920
חשבתי, עם הדמות שלך,

561
00:35:21,920 --> 00:35:23,510
שוב תתנהג לגמרי מרוחקת.

562
00:35:23,510 --> 00:35:24,580
חשבתי יותר מדי.

563
00:35:26,510 --> 00:35:27,230
אתה מודע היטב

564
00:35:27,230 --> 00:35:28,580
מהמצב שלנו כאן.

565
00:35:29,110 --> 00:35:29,760
אין לנו זכות

566
00:35:29,760 --> 00:35:30,770
להיות בררן יותר.

567
00:35:32,110 --> 00:35:33,020
אני אעשה לך כוסית שוב.

568
00:35:38,840 --> 00:35:40,060
לי וו.

569
00:35:41,320 --> 00:35:42,980
המזל מתהפך.

570
00:35:44,320 --> 00:35:46,060
אתה במצב טוב במיוחד עכשיו.

571
00:35:47,070 --> 00:35:47,690
מזל טוב.

572
00:36:31,510 --> 00:36:32,380
למה אתה כאן?

573
00:36:33,511 --> 00:36:35,755
מה אתה עושה בא
לפגישה מהסוג הזה?

574
00:36:36,440 --> 00:36:37,940
האם זו לא בריונות ברורה?

575
00:36:38,710 --> 00:36:39,320
יי הוא פשוט

576
00:36:39,320 --> 00:36:40,230
כאן כדי לראות אותנו נכשלים.

577
00:36:40,230 --> 00:36:42,022
ואתה רק נותן לו
קבלת פנים חמה.

578
00:36:42,711 --> 00:36:44,311
כל כך כעסתי שמשכתי את המזרק

579
00:36:44,311 --> 00:36:45,355
ומיהר לעבר.

580
00:37:00,550 --> 00:37:01,480
(זהו)

581
00:37:01,480 --> 00:37:04,020
(מתנה לפגישה הראשונה שלהם.)

582
00:37:06,710 --> 00:37:08,540
(כאשר יצרתי איתם אינטראקציה ראשונה,)

583
00:37:09,800 --> 00:37:10,550
(ידעתי שהם)

584
00:37:10,550 --> 00:37:12,250
(פיתחו מערכת חדשה.)

585
00:37:13,960 --> 00:37:15,650
(אבל יש חלק אחד קשה)

586
00:37:15,777 --> 00:37:16,860
(הוא עדיין לא התגבר.)

587
00:37:19,710 --> 00:37:20,500
אז,

588
00:37:21,840 --> 00:37:23,111
אתה כאן כדי לדוג מידע.

589
00:37:23,440 --> 00:37:24,170
כַּמוּבָן.

590
00:37:30,760 --> 00:37:32,730
אתה האח הכי טוב שלי.

591
00:37:35,311 --> 00:37:36,570
גם טונגצ'ן הוקמה

592
00:37:36,577 --> 00:37:37,622
על ידי שנינו יחד.

593
00:37:40,840 --> 00:37:42,060
אני בהחלט

594
00:37:43,150 --> 00:37:44,170
לא יכול לוותר.

595
00:37:44,510 --> 00:37:45,420
אז למה לא עשית...

596
00:37:49,510 --> 00:37:51,190
מיהרתי לכיוון וון

597
00:37:51,190 --> 00:37:52,460
היה בשירותים.

598
00:37:53,510 --> 00:37:55,460
עדיין יש חצי בקבוק
של טפטוף IV נותר.

599
00:37:56,190 --> 00:37:57,420
זה כל כך מעצבן אותי.

600
00:38:03,000 --> 00:38:03,730
מחר,

601
00:38:05,733 --> 00:38:06,840
אני אתן את ההקלטה הזו

602
00:38:06,840 --> 00:38:07,690
לעורך דין לי.

603
00:38:08,760 --> 00:38:09,940
יחד עם

604
00:38:11,800 --> 00:38:12,770
של ג'אנג צ'ניאנג

605
00:38:13,070 --> 00:38:15,030
שיא קודם
של גישה לאינטראנט

606
00:38:15,030 --> 00:38:16,330
והורדת האלגוריתם.

607
00:38:18,960 --> 00:38:20,020
יחד, אלה צריכים

608
00:38:21,230 --> 00:38:25,230
מספיק כדי לחייב אותם
עם הפרת סוד מסחרי.

609
00:38:25,230 --> 00:38:26,060
בואו נתבע אותם.

610
00:38:31,070 --> 00:38:32,170
בְּסֵדֶר.

611
00:38:33,940 --> 00:38:35,444
אני אתקשר לנהג ייעודי עבורך.

612
00:38:35,488 --> 00:38:37,200
עדיין לא סיימת את ה-IV שלך, נכון?

613
00:38:37,630 --> 00:38:38,650
חזור ונוח כמו שצריך.

614
00:38:39,670 --> 00:38:40,650
זה כבר מסודר.

615
00:38:41,422 --> 00:38:42,600
אני אשלח אותך קודם.

616
00:38:46,880 --> 00:38:47,500
לָקוּם.

617
00:38:49,933 --> 00:38:51,933
אתה כל כך שיכור.
אתה אפילו לא יכול ללכת ישר.

618
00:38:54,880 --> 00:38:56,770
זה בסדר.

619
00:38:59,030 --> 00:38:59,580
שלום.

620
00:38:59,710 --> 00:39:01,690
אפשר לשאול
מי התקשר לנהג המיועד?

621
00:39:02,360 --> 00:39:04,060
לוחית רישוי מסתיימת 5603.

622
00:39:04,280 --> 00:39:04,900
זאת אני.

623
00:39:06,280 --> 00:39:07,330
איפה המכונית?

624
00:39:10,590 --> 00:39:11,540
איפה החנית את זה?

625
00:39:17,440 --> 00:39:18,860
איפה הרכב חונה?

626
00:39:21,190 --> 00:39:22,060
איפה המכונית שלך?

627
00:39:22,440 --> 00:39:23,170
מכרתי את זה

628
00:39:23,960 --> 00:39:25,540
לשלם את התשלום הסופי של הספק.

629
00:39:28,280 --> 00:39:29,170
גם שלי נמכר.

630
00:39:34,733 --> 00:39:36,533
מספיק
לכיסוי משכורת החודש.

631
00:39:38,070 --> 00:39:40,100
לאחר מכן, אנא בטל אותו.

632
00:39:40,510 --> 00:39:42,290
אבל האגרה עדיין חלה.

633
00:39:42,800 --> 00:39:43,290
בְּסֵדֶר.

634
00:39:43,670 --> 00:39:44,480
סליחה על זה.

635
00:39:44,480 --> 00:39:45,020
אֵין בְּעָיָוֹת.

636
00:39:45,230 --> 00:39:46,266
תודה על הטרחה.

637
00:39:49,466 --> 00:39:51,810
מתי מכרת את הרכב?

638
00:40:19,590 --> 00:40:20,250
גברת סן...

639
00:40:21,920 --> 00:40:22,610
לי וו.

640
00:40:28,230 --> 00:40:28,880
אִמָא.

641
00:40:28,880 --> 00:40:29,760
לי וו שיכור.

642
00:40:29,760 --> 00:40:30,810
אי אפשר להשאיר אותו לבד.

643
00:40:34,800 --> 00:40:35,730
בתקופה זו,

644
00:40:35,880 --> 00:40:36,760
כדאי לדעת

645
00:40:36,760 --> 00:40:37,900
מה קורה איתנו.

646
00:40:40,070 --> 00:40:41,770
אתה בטוח שכן
חשבת על זה?

647
00:40:42,422 --> 00:40:44,210
אתה לא מפחד
ממה שאחרים יגידו?

648
00:40:45,150 --> 00:40:46,420
אנחנו פתוחים וישרים,

649
00:40:46,590 --> 00:40:48,210
ולא עשו שום דבר מביש.

650
00:40:49,111 --> 00:40:50,110
אני לא אגיד יותר עכשיו.

651
00:40:50,110 --> 00:40:50,730
אתה ישן קודם.

652
00:40:54,070 --> 00:40:54,690
לי וו.

653
00:40:56,360 --> 00:40:56,840
זָהִיר.

654
00:40:56,840 --> 00:40:57,650
למה אתה כאן?

655
00:40:58,760 --> 00:40:59,170
לָבוֹא.

656
00:43:11,570 --> 00:43:15,350
♪אור מכריז על יום חדש לגמרי♪

657
00:43:15,820 --> 00:43:18,310
♪סצינות של אתמול♪

658
00:43:18,830 --> 00:43:20,860
♪ התחל לחזור שוב♪

659
00:43:20,860 --> 00:43:22,960
♪ אומר בוקר טוב♪

660
00:43:22,960 --> 00:43:26,990
♪כוכבים מלווים את הלילה♪

661
00:43:27,480 --> 00:43:29,930
♪אין ספור פעמים ללא שינה♪

662
00:43:30,440 --> 00:43:32,740
♪"לילה טוב" שלך♪

663
00:43:33,200 --> 00:43:36,220
♪מרגיע את כל אי הנוחות שלי♪

664
00:43:37,340 --> 00:43:41,320
♪נראה שהרוח נפלה♪

665
00:43:41,680 --> 00:43:44,260
♪פרחים פורחים עם פרצופים מחייכים♪

666
00:43:44,720 --> 00:43:47,000
♪פרפרים משתהים♪

667
00:43:47,000 --> 00:43:49,040
♪ כל כך רומנטי♪

668
00:43:49,040 --> 00:43:52,820
♪בלי לשים לב♪

669
00:43:53,240 --> 00:43:55,760
♪מצאתי היכן התחילו פעימות הלב שלי♪

670
00:43:56,220 --> 00:43:58,710
♪זה התחיל מזמן♪

671
00:43:59,080 --> 00:44:01,990
♪סליחה שהגעתי מאוחר♪

672
00:44:03,300 --> 00:44:07,820
♪ אני רגיל שיש
ברכות הבוקר שלך♪

673
00:44:08,500 --> 00:44:10,910
♪להפוך את כל הקשיים♪

674
00:44:11,440 --> 00:44:14,710
♪לדברים הכי פשוטים♪

675
00:44:14,980 --> 00:44:19,460
♪ אני רגיל ללילות הטובים שלך ♪

676
00:44:20,030 --> 00:44:22,450
♪מפחד שהחיים קצרים מדי♪

677
00:44:22,930 --> 00:44:25,160
♪נעלם כהרף עין♪

678
00:44:25,160 --> 00:44:26,690
♪ מה עלי לעשות ♪

679
00:44:26,690 --> 00:44:31,100
♪ אוהבת כל בוקר טוב
ולילה טוב איתך♪

680
00:44:31,660 --> 00:44:34,050
♪כותבים את ימינו♪

681
00:44:34,560 --> 00:44:37,700
♪לרגעים קטנים רגילים וגדולים♪

682
00:44:38,160 --> 00:44:42,670
♪ אולי לפעמים נתרחק♪

683
00:44:43,200 --> 00:44:45,550
♪זכור לבוא הביתה בזמן♪

684
00:44:46,070 --> 00:44:49,330
♪ הכנתי את האהוב עליך ♪

685
00:44:49,330 --> 00:44:52,160
♪ארוחת ערב♪