1 00:00:19,739 --> 00:00:23,838 Po raz kolejny jest to planeta Ziemia na krawędzi zagłady. 2 00:00:23,873 --> 00:00:26,521 Więc nie jest to niczym niezwykłym. 3 00:00:26,522 --> 00:00:28,542 Życie powinno umrzeć na ich planecie. 4 00:00:28,577 --> 00:00:31,462 Mają to prawie całkowicie wyczerpał ich zasoby. 5 00:00:31,497 --> 00:00:33,436 Musimy wysłać bliźniaczych doradców. 6 00:00:33,808 --> 00:00:38,101 - Dlaczego powinno nas to obchodzić? - Musimy się tym przejmować, musimy próbować dalej. 7 00:00:38,136 --> 00:00:40,565 Po wysłaniu naszego bliźniaka doradcy Chin, 8 00:00:40,566 --> 00:00:42,671 Chińczycy próbowali przejąć władzę nad światem. 9 00:00:43,086 --> 00:00:45,178 Teraz się bawią kontrola grawitacji. 10 00:00:45,213 --> 00:00:47,124 Jeśli miały odnieść sukces, 11 00:00:47,125 --> 00:00:49,740 byłaby to katastrofa cała galaktyka. 12 00:00:50,616 --> 00:00:52,307 Musimy pomóc Ziemi. 13 00:00:52,308 --> 00:00:54,889 Niestety tak nie zgadzam się z Tobą. 14 00:00:55,584 --> 00:00:58,179 Przygotuj to dla doradców bliźniaków czas je wszczepić... 15 00:00:58,180 --> 00:01:01,210 w amerykańską matkę miała rodzić. 16 00:01:01,211 --> 00:01:03,301 Być może uzyskać lepsze wyniki. 17 00:01:03,336 --> 00:01:04,978 Oczywiście, że to zrobię. 18 00:01:04,979 --> 00:01:07,567 Ale nie wierzę, że możesz zrób cokolwiek z jej rzeczami. 19 00:01:08,289 --> 00:01:09,973 Wybierz Amerykanina para ostrożnie. 20 00:01:10,409 --> 00:01:14,438 Muszą być inteligentni i potężni i podziwiani przez swoich rodaków. 21 00:01:14,487 --> 00:01:17,143 I pamiętaj o naszych radach w Chinach. 22 00:01:17,178 --> 00:01:19,957 Chińczycy będą szukać wszędzie dla nich. 23 00:01:19,992 --> 00:01:23,217 Dobrze, to ich zatrzyma zajęty przez wiele lat. 24 00:01:25,401 --> 00:01:26,985 ...oczywiście, że wiesz nigdy tego nie robili... 25 00:01:26,986 --> 00:01:29,240 uczciwy dzień pracować w swoim życiu. 26 00:01:30,909 --> 00:01:34,852 Powiedziałem, dlaczego nawet nie wiesz skąd ukradli go twoi przodkowie. 27 00:01:34,887 --> 00:01:35,708 I powiedziałem teraz. 28 00:01:35,709 --> 00:01:38,090 Kalebie, wiesz że twój dziadek... 29 00:01:38,091 --> 00:01:41,241 zrobił na tym fortunę gaz paraliżujący i napalm. 30 00:01:41,242 --> 00:01:42,885 może byś spojrzał na mnie z tym... 31 00:01:42,886 --> 00:01:44,824 nieunikniony uśmiech powiedział, że historia to... 32 00:01:44,825 --> 00:01:46,117 nigdy jednym z moje najlepsze tematy. 33 00:01:46,118 --> 00:01:50,589 Och, i jest taki duży. Mógłbym go podciągnąć. 34 00:01:50,590 --> 00:01:53,288 wiesz, że po prostu nie mogę wytrzymaj tę myśl... 35 00:01:53,289 --> 00:01:56,500 Kobieta jest piękna jako jej jedyna firma telefoniczna. 36 00:02:01,547 --> 00:02:02,855 Jesteś nim! 37 00:02:03,842 --> 00:02:06,143 - Jak to? - Jesteście pięknymi ludźmi. 38 00:02:06,178 --> 00:02:08,587 A ty jesteś tu z ja tak jak każdy inny. 39 00:02:10,421 --> 00:02:13,425 Cóż, moja żona i ja nigdy wierzył w stawianie drzwi. 40 00:02:13,426 --> 00:02:15,057 Wiesz, co mam na myśli. 41 00:02:15,058 --> 00:02:17,286 Tylko dlatego, że dostaliśmy pieniądze wydobywające się z naszych uszu, 42 00:02:17,321 --> 00:02:20,367 Nie oznacza to, że musimy zachowywać się tak, jakbyśmy to robili ani trochę lepiej niż ktokolwiek inny. 43 00:02:20,402 --> 00:02:23,035 Chłopie, jesteś demokratyczny. 44 00:02:23,259 --> 00:02:24,689 Nie powinienem nawet o tym wspominać. 45 00:02:26,560 --> 00:02:28,731 Możesz sobie wyobrazić, jakiego rodzaju dziecka, które będę mieć. 46 00:02:30,029 --> 00:02:33,809 - Wszystkie dzieci są piękne. - Widziałeś kiedyś małego nosorożca? 47 00:02:34,387 --> 00:02:37,119 Nie wiem dlaczego na to pozwolili ludzie tak brzydcy jak ja się rozmnażają. 48 00:02:37,120 --> 00:02:39,922 Powinienem zostać obrzezany. 49 00:02:40,229 --> 00:02:43,412 - Masz na myśli kastrację. - Wykastrowany, tak. 50 00:02:43,413 --> 00:02:44,726 Powinnam zostać wykastrowana. 51 00:02:46,089 --> 00:02:49,067 Kiedy przyprowadzają moje dziecko do tego okna, Nie podnosiłbym wzroku. 52 00:02:50,079 --> 00:02:52,773 Jestem pewien, że to będzie piękne Panie próbki... 53 00:02:53,681 --> 00:02:57,279 - Schillfit. - Panie Schillfit. 54 00:03:02,137 --> 00:03:05,015 Zbliżają się dwa pakiety. 55 00:03:05,050 --> 00:03:08,070 Cóż, jesteśmy ostatnimi, musisz być ty. 56 00:03:08,105 --> 00:03:10,839 - Mógłbyś być ty. - Bliźniaki? 57 00:03:10,874 --> 00:03:14,129 To odpychająca myśl. 58 00:03:16,109 --> 00:03:18,505 O Jezu, nieważne. 59 00:03:18,540 --> 00:03:21,670 Nie, zrobiłbym to. Wiedziałem to miało się wydarzyć. 60 00:03:21,705 --> 00:03:27,503 Powiedziałem jej. Boże. O Boże, nie! 61 00:03:37,900 --> 00:03:40,191 Zasługujemy. 62 00:03:40,192 --> 00:03:43,294 Och, doktor Frankenstein jest Z Lutetią wszystko w porządku? 63 00:03:43,419 --> 00:03:46,405 Och, ma się dobrze. Ona teraz śpi. 64 00:03:46,406 --> 00:03:47,652 Czy już dostarczyła? 65 00:03:47,687 --> 00:03:51,634 Caleb, nie wiem, co się stało. Szansa jak miliard do jednego. 66 00:03:53,258 --> 00:03:55,414 Ale to są twoje dzieci. 67 00:03:55,449 --> 00:03:58,503 - Małe potwory. - Alleluja! 68 00:04:01,960 --> 00:04:06,122 O, dzięki, nie biorę. 69 00:04:06,765 --> 00:04:09,142 Niech cię Bóg błogosławi. 70 00:04:31,358 --> 00:04:33,431 O nie! 71 00:04:36,038 --> 00:04:38,044 Nie, nie są moje. 72 00:04:38,557 --> 00:04:41,699 To był błąd to jest pan Schillfit. 73 00:04:41,734 --> 00:04:43,907 Zrobiłeś to. Nie ja! 74 00:04:47,661 --> 00:04:48,661 Kalebie! 75 00:05:22,990 --> 00:05:25,907 Panie Swain, co pan może opowiedz nam o bliźniakach? 76 00:05:25,942 --> 00:05:27,664 Kilka pięknych dzieci? 77 00:05:27,850 --> 00:05:30,393 Panie Swain, a co z niektórymi ludźmi? nasi widzowie po prostu by pokochali... 78 00:05:30,394 --> 00:05:32,815 ekskluzywny wywiad z A klucz i piękny ojciec... 79 00:05:32,816 --> 00:05:35,048 pięknych bliźniaków. Pani Swain, panie Swain! 80 00:05:44,168 --> 00:05:45,933 Najbrzydsze dziecko jakie kiedykolwiek widziałem. 81 00:05:46,546 --> 00:05:48,331 Pewnie, że odesłali. 82 00:05:48,891 --> 00:05:51,193 Za duże dłonie, za duże stopy, Zbyt duże mózgi. 83 00:05:51,614 --> 00:05:54,513 Dostałem telefon do głównego weterynarza w zoo w San Diego. 84 00:05:54,514 --> 00:05:56,394 Nigdy nie widziałem ktoś taki... 85 00:06:04,045 --> 00:06:07,700 - Kochanie, tu jesteś. - Kochanie, chodź do mamy. 86 00:06:07,701 --> 00:06:10,084 Kochanie, brzydkie dzieci, nie są nasi. 87 00:06:10,168 --> 00:06:13,889 Miał piękne dziecko! 88 00:06:27,346 --> 00:06:29,668 Ale oni mają wszystko ich palce u rąk i nóg? 89 00:06:30,192 --> 00:06:32,108 Tak, mają wszystko palce u rąk i nóg. 90 00:06:43,309 --> 00:06:46,012 - Mają dwoje oczu? - Dwoje oczu. 91 00:06:46,064 --> 00:06:50,540 Nie, mam na myśli, że każdy ma dwoje oczu ani dwojga oczu między nimi. 92 00:06:51,222 --> 00:06:52,912 Nie, kochanie, to nie cyklop. 93 00:06:53,142 --> 00:06:55,916 Ale równie dobrze mogliby być cyklopami, to właśnie mówisz, prawda? 94 00:06:57,660 --> 00:06:58,660 Oczywiście, że nie. 95 00:07:16,885 --> 00:07:19,359 To jest Lum Fung People Szpieg Republiki Chińskiej... 96 00:07:19,360 --> 00:07:21,575 Liczba pięć tysięcy sześć sto trzynaście, wołając. 97 00:07:21,605 --> 00:07:24,122 Nadchodzi, Republika Ludowa siedziba, koniec. 98 00:07:24,246 --> 00:07:26,806 Tak, Lum Fungu. Czy znalazłeś bliźniaków? 99 00:07:26,841 --> 00:07:30,154 Brzydkie. Znalazłem największy najbrzydsze bliźniaki w historii. 100 00:07:31,088 --> 00:07:32,946 Mam wiadomość aktualizacja dla Ciebie. 101 00:07:32,947 --> 00:07:35,483 Chińska Republika Ludowa właśnie ogłosił, że... 102 00:07:35,484 --> 00:07:38,862 zrywają stosunki z każdy kraj na tej planecie. 103 00:07:38,897 --> 00:07:41,162 I ich ambasador będę tu, żeby o tym porozmawiać. 104 00:07:41,196 --> 00:07:43,640 I to będzie prawda po tym naprawdę ważnym... 105 00:07:43,641 --> 00:07:45,336 wiadomość od jeden z naszych sponsorów. 106 00:08:07,711 --> 00:08:10,160 Minęło 20 sekund reklama 40 do końca. 107 00:08:10,216 --> 00:08:11,920 Gotowa muzyka, gotowy samochód dostawczy. 108 00:08:11,921 --> 00:08:12,921 gotowy, powiedz nam coś. 109 00:08:20,239 --> 00:08:22,304 Cóż, pozdrowienia dla Chin. 110 00:08:24,609 --> 00:08:27,392 - Jej imię? - Ambasador Ah Fong. 111 00:08:28,966 --> 00:08:31,575 Reklamy w tej chwili. Dlaczego więc nie skonfigurujesz. 112 00:08:31,576 --> 00:08:36,142 35 sekund w powietrzu. Merw, Ambasador Chin jest tutaj. 113 00:08:37,072 --> 00:08:38,984 Merv, Merv! 114 00:08:40,738 --> 00:08:42,325 Dobry. Dziękuję, chłopaki. 115 00:08:42,739 --> 00:08:44,527 Dobra, teraz wyjdź to tam, proszę pana. 116 00:08:44,528 --> 00:08:46,166 I chłopcy wychodzą. Każdy może wejść i obejrzeć... 117 00:08:46,167 --> 00:08:48,896 - przedstawienie w sterowni, co? - Zostanę tutaj. 118 00:08:49,043 --> 00:08:51,334 Nie możesz. Mamy kamery i huki i światła. 119 00:08:51,567 --> 00:08:53,624 - będziesz przeszkadzać. - Zostanę tutaj. 120 00:08:53,625 --> 00:08:55,709 Straż lub brak kości. wracamy do domu. 121 00:08:55,710 --> 00:08:58,167 Nie, nie, nie! Lou, Lou. 122 00:09:00,647 --> 00:09:03,293 Chłopaki potrafią strzelać wokół zamka błyskawicznego? 123 00:09:03,294 --> 00:09:05,021 Zależy mi, OK. 124 00:09:07,110 --> 00:09:08,231 On jest włączony! 125 00:09:08,232 --> 00:09:11,676 Ambasador przy Organizacji Narodów Zjednoczonych z Chińskiej Republiki Ludowej... 126 00:09:11,805 --> 00:09:14,348 Pan. Ogłoszono Ah Fonga dzisiaj w południe... 127 00:09:14,386 --> 00:09:16,871 że jest jego kraj zrywając wszelkie relacje. 128 00:09:17,101 --> 00:09:21,622 Dyplomatyczne, handlowe i kulturalne ze wszystkimi innymi narodami na ziemi. 129 00:09:21,744 --> 00:09:23,132 Bez dalszych działań. 130 00:09:23,190 --> 00:09:26,427 Mam zaszczyt przedstawiam pana A Fonga. 131 00:09:41,850 --> 00:09:45,529 Panie A Fong, kiedy mówisz, że Chiny to... 132 00:09:45,564 --> 00:09:47,315 zerwanie stosunków za reszta świata. 133 00:09:47,316 --> 00:09:50,643 Czy to dlatego, że Chiny są wściekłe coś, co ktoś zrobił. 134 00:09:50,678 --> 00:09:52,148 Absolutnie nie. 135 00:09:52,149 --> 00:09:57,413 Widzisz i reszta świata nie ma nam już nic do zaoferowania. 136 00:09:57,448 --> 00:10:00,370 Jesteś bardzo zacofany. 137 00:10:00,405 --> 00:10:02,084 Nie zrobiliby tego doceniam niektóre... 138 00:10:02,085 --> 00:10:04,035 rzeczy, które byśmy chcieli bądź chętny do dzielenia się. 139 00:10:04,315 --> 00:10:07,111 Czy rozwiązałeś wszystkie problemy, którymi jesteśmy. 140 00:10:07,112 --> 00:10:08,605 O nie. Nie cicho. 141 00:10:08,853 --> 00:10:14,397 Wciąż jesteśmy w ciemnych wiekach o prostych, małych rzeczach w życiu. 142 00:10:14,432 --> 00:10:17,122 Małe rzeczy, grawitacja. 143 00:10:17,123 --> 00:10:20,898 Czy jest szansa, że ​​Chiny nigdy więcej nie wpuści gościa. 144 00:10:21,471 --> 00:10:26,687 Oczywiście, o ile on lub ona chce spać w lodówce. 145 00:10:26,722 --> 00:10:29,078 I przeżyj całą dalszą połowę funt ryżu rocznie. 146 00:10:29,079 --> 00:10:31,778 No cóż, to chyba mnie wyklucza. 147 00:10:31,779 --> 00:10:32,779 Och, chłopcze! 148 00:10:32,828 --> 00:10:34,094 Zastanawiam się, pan A Fong. 149 00:10:34,095 --> 00:10:37,177 Czy mógłbyś nas dzisiaj zostawić z kilka mądrych słów. 150 00:10:37,467 --> 00:10:38,330 No cóż... 151 00:10:38,331 --> 00:10:41,665 Rozumiem, że jesteś szczęśliwy taki jaki jesteś. 152 00:10:41,879 --> 00:10:45,823 Ogromnie spocony tył ludzie, ale jeśli jesteście szczęśliwi w ten sposób. 153 00:10:46,414 --> 00:10:48,881 Masz moje błogosławieństwo. Chciałbym Cię opuścić... 154 00:10:48,882 --> 00:10:52,511 ty jednak z kluczem do sukcesu... 155 00:10:52,512 --> 00:10:57,970 nauk chińskich. Klucz można znaleźć w jednym słowie. 156 00:10:57,971 --> 00:11:00,669 Bliźniaki, bliźniaki. 157 00:11:01,583 --> 00:11:03,128 Pamiętajcie słowa Konfucjusza. 158 00:11:03,129 --> 00:11:06,604 To ten, o którym mówiono: Co dwie głowy, to nie jedna. 159 00:11:08,039 --> 00:11:10,163 Uwielbiam twój idiomatyk wyrażenia. 160 00:11:10,164 --> 00:11:13,900 W rzeczywistości mam bardzo odpowiedni wyrażenie życia tobą. 161 00:11:14,053 --> 00:11:17,360 I to jest dla ciebie mieszkańców Stanów Zjednoczonych. 162 00:11:18,179 --> 00:11:20,312 W dupę z gazem Mobil! 163 00:11:24,308 --> 00:11:26,714 Nigdy nie mówię „spierdalaj”. telewizja sieciowa. 164 00:11:26,715 --> 00:11:28,754 O cholera! Właśnie to zrobiłem. 165 00:11:29,305 --> 00:11:30,575 Hej Mon! 166 00:11:31,579 --> 00:11:33,480 Tak, nie wolno ci obwiniaj siebie. 167 00:11:34,192 --> 00:11:38,729 Zaburza się cały naturalny porządek Chińczycy kontynentalni są o dwa cale wyżej. 168 00:11:38,764 --> 00:11:41,042 I benzyna do 28 dolarów za pół litra. 169 00:11:41,415 --> 00:11:45,635 A to twój stary lekarz rodzinny. Muszę zrobić to, co najlepsze dla ciebie i Caleba. 170 00:11:45,670 --> 00:11:48,566 Chcę, żebyś wrócił do domu jako choć nic się nie stało. 171 00:11:49,185 --> 00:11:52,568 Bliźniacy zostaną tu, gdzie my mają najlepsze systemy podtrzymywania życia. 172 00:11:52,603 --> 00:11:54,101 Oprócz Chińczyków oczywiście. 173 00:11:54,136 --> 00:11:58,269 I utrzymamy ich przy życiu tak długo jak to możliwe prawdopodobnie, może, może tygodnie, może miesiące. 174 00:11:58,861 --> 00:12:00,618 Ale tak powinno być nasza próba, nie twoja. 175 00:12:02,209 --> 00:12:06,335 Ani ty, ani Caleb nie jesteście tego winni świat, aby nadal być pięknym. 176 00:12:06,973 --> 00:12:09,719 I bogaty, i wesoły. 177 00:12:10,842 --> 00:12:14,277 Tak, prawdopodobnie masz rację. 178 00:12:15,231 --> 00:12:18,252 Och, zawsze masz rację. ale ja... 179 00:12:18,441 --> 00:12:21,226 Chcę, żeby tego nie zrobili żyć szpitalem. 180 00:12:21,427 --> 00:12:25,287 Chcę je mieć w odpowiednim miejscu na wypadek, gdyby coś zauważyli. 181 00:12:25,527 --> 00:12:26,952 Chciałem tylko poczuć... 182 00:12:27,041 --> 00:12:29,491 że są na centrum rzeczy i... 183 00:12:29,492 --> 00:12:31,316 że są w domu. 184 00:12:32,112 --> 00:12:34,543 Musisz powiedzieć nie więcej, tak się stanie. 185 00:13:06,475 --> 00:13:08,628 - Jesteś szefem. - Tak. 186 00:13:08,913 --> 00:13:11,815 - Chcę pracę. - U kucharza? 187 00:13:11,960 --> 00:13:13,736 Cóż, potrzebujemy kucharza. 188 00:13:14,522 --> 00:13:17,462 Ale muszę cię zapytać. Czy jesteś komunistą? 189 00:13:17,497 --> 00:13:19,316 Nie. Jestem w tym gównie. 190 00:13:19,750 --> 00:13:21,722 Lun Zabawne szaleństwo. Darmowa przedsiębiorczość! 191 00:13:23,008 --> 00:13:25,013 Twoja twarz wygląda bardzo mi znane. 192 00:13:25,709 --> 00:13:27,708 Wszyscy wyglądamy podobnie. Wszyscy mogą mieć tę samą cholerną twarz. 193 00:13:29,050 --> 00:13:34,126 Cóż, musiałbyś gotować dla personelu 30 osób i dwójka dzieci. 194 00:13:36,866 --> 00:13:39,403 - Czy lubisz dzieci? - Postaw na swoje upały. 195 00:13:39,438 --> 00:13:41,204 Witamy w takim razie, dziękuję. 196 00:13:50,239 --> 00:13:53,778 - Jestem Sylwester. - Sylwester. 197 00:13:54,168 --> 00:13:55,468 Lokaj. 198 00:13:55,503 --> 00:13:58,782 Pamiętasz? Ogłosiłeś się w sklepie pogrzebowym. 199 00:14:00,063 --> 00:14:03,683 Nie martw się, powiedziałem, że możesz oddaj dzieci w moje ręce. 200 00:14:03,684 --> 00:14:07,816 Będę ich leczyć po prostu chciałbym swoje. 201 00:14:10,533 --> 00:14:14,325 Poszedłbym się zapoznać z moimi prywatnymi kwaterami. 202 00:14:17,277 --> 00:14:18,771 Tylko, chwileczkę... 203 00:14:23,367 --> 00:14:25,719 - Nazywam się Quentin. - Kto. 204 00:14:25,720 --> 00:14:27,610 Jestem majsterkowiczem. 205 00:14:30,200 --> 00:14:31,638 Wiadomości finansowe. 206 00:14:31,639 --> 00:14:35,170 Stan benzyny wzrósł do najwyższego poziomu w historii, tysiąc dolarów za galon. 207 00:14:35,312 --> 00:14:36,931 Zmuszanie nawet najbogatszy do konwersji... 208 00:14:36,932 --> 00:14:39,864 na niską wydajność energetyczną produkowane przez odchody kurczaków. 209 00:14:40,309 --> 00:14:42,815 Już piętnasty rok w zmierz się z wielką trójką Detroit... 210 00:14:42,816 --> 00:14:46,040 ponownie ogłosili, że tak się stanie nie będzie żadnych nowych modeli wyprodukowanych w tym roku. 211 00:14:46,139 --> 00:14:48,186 Odwrócili się całkowicie zdolności produkcyjne... 212 00:14:48,187 --> 00:14:49,821 przechodzimy do robienia kurczaka konwertery kupy. 213 00:14:49,822 --> 00:14:51,785 Aby wymienić benzynę napędzane silnikami... 214 00:14:51,786 --> 00:14:54,587 tysiące porzuconych samochodów które zaśmiecają nasze autostrady. 215 00:14:58,353 --> 00:15:01,948 - Kochanie, przybył doktor Frankenstein. - Nie jestem chory! 216 00:15:01,949 --> 00:15:03,697 To moje życie jest chore. 217 00:15:04,899 --> 00:15:09,763 Nadchodzą słynni wierni znowu stary lekarz rodzinny. 218 00:15:11,420 --> 00:15:12,420 Mój drogi... 219 00:15:12,573 --> 00:15:13,935 Rzuciłem wszystko! 220 00:15:14,258 --> 00:15:17,366 W chwili, gdy usłyszałem, że mój ulubione małe dziecko ze wszystkich jest chore. 221 00:15:18,252 --> 00:15:19,450 Przewróć się. 222 00:15:20,010 --> 00:15:21,504 Nie jestem już dzieckiem. 223 00:15:21,842 --> 00:15:23,145 zrobiłem. Dostarczyłem ci to. 224 00:15:23,497 --> 00:15:27,562 - Zawsze będziesz dla mnie dzieckiem. - To nie wszystko, co dostarczyłeś. 225 00:15:27,988 --> 00:15:30,602 - Och, więc to znowu kłopot. - I zawsze tak będzie. 226 00:15:30,793 --> 00:15:32,423 Jak długo to robiłeś powiedzieć, że przeżyją? 227 00:15:32,559 --> 00:15:36,288 - Dzień? Dwa dni? - Zapominam. 228 00:15:36,289 --> 00:15:38,602 Dwa tygodnie? Maksymalnie dwa miesiące? 229 00:15:38,603 --> 00:15:40,711 Och, kochanie. Lekarze nie wiedzą wszystkiego. 230 00:15:40,712 --> 00:15:44,045 - Nie jesteśmy Chińczykami - To już 15 lat. 231 00:15:44,210 --> 00:15:46,867 Coś mi mówi w takim razie muszę je zobaczyć. 232 00:15:47,428 --> 00:15:48,685 Nie wiesz jak wyglądają. 233 00:15:49,677 --> 00:15:53,081 Stały się takie brzydkie. Waham się nawet, żeby je opisać. 234 00:15:53,082 --> 00:15:54,950 A co z ich inteligencją? 235 00:15:55,484 --> 00:15:57,334 Poziom z wzlotami bydła. Powiedziałbym. 236 00:15:58,100 --> 00:16:00,898 - Bydło? - W takim razie cukinia. 237 00:16:01,129 --> 00:16:03,674 moja droga, mają siebie. 238 00:16:04,702 --> 00:16:06,823 Nie możesz zakładać, że tak jest głodny uczuć, 239 00:16:06,824 --> 00:16:11,080 Uwielbiają się nawzajem. Nawet ssą sobie kciuki. 240 00:16:11,250 --> 00:16:14,765 Tylko był jakiś znak, mówi mi, co mam robić. 241 00:16:26,089 --> 00:16:27,111 - Co to jest? - Coś z kosmosu. 242 00:16:27,112 --> 00:16:29,010 Zajrzyj do kuchni aparat. 243 00:16:29,011 --> 00:16:31,183 - To latające zaciski. - Nie, to ciasteczko z wróżbą. 244 00:17:51,208 --> 00:17:53,189 Witam, pani Swain. 245 00:17:53,687 --> 00:17:56,160 Jak to się dzieje, że płacisz brak uwagi na... 246 00:17:56,161 --> 00:17:59,140 wspaniałą wskazówkę, którą daję do narodu amerykańskiego. 247 00:17:59,615 --> 00:18:00,894 Kim jesteś? 248 00:18:00,895 --> 00:18:04,304 Jestem Ah Fong, ten pierwszy Ambasador z Chin. 249 00:18:05,278 --> 00:18:07,804 Nie widziałeś mnie telewizja 15 lat temu? 250 00:18:08,504 --> 00:18:10,972 Tak, tak, zrobiliśmy to. 251 00:18:10,973 --> 00:18:12,601 Założę się, że tak. 252 00:18:13,088 --> 00:18:15,215 Dotarliśmy do najwyższego Nielsena ocena za niski strzał... 253 00:18:15,216 --> 00:18:18,182 w całej historii amerykańskiej telewizji. 254 00:18:18,354 --> 00:18:20,661 Powiedziałem, że to powód za sukces w... 255 00:18:20,662 --> 00:18:23,939 Chińska nauka jest bliźniacza, teraz masz bliźniaki. 256 00:18:24,016 --> 00:18:25,783 Nie możesz postawić dwóch i dwa razem? 257 00:18:25,784 --> 00:18:27,348 Wiesz o naszych bliźniakach? 258 00:18:27,556 --> 00:18:29,333 Potem smutno bardziej niż wy ludzie tak macie. 259 00:18:29,670 --> 00:18:32,154 Masz Wilbura i Elizę. 260 00:18:32,215 --> 00:18:35,236 Szpiegowałeś moje biedne małe potwory. 261 00:18:35,708 --> 00:18:37,959 Dowiedzieliśmy się w Chińska Republika Ludowa... 262 00:18:37,960 --> 00:18:40,668 jeśli umieścisz dwa samotne, brzydkie nie nic niewarte bliźniaki razem, 263 00:18:43,814 --> 00:18:46,122 wystarczająco długo, noc, dzień, 264 00:18:46,302 --> 00:18:48,172 pozwalasz im się komunikować, wychodzą... 265 00:18:48,173 --> 00:18:50,814 z geniuszem do umieszczenia Albert Einstein do wstydu. 266 00:18:50,815 --> 00:18:52,432 Nie moje dwa. 267 00:18:52,986 --> 00:18:54,374 Musimy to zebrać razem. 268 00:18:54,990 --> 00:18:59,141 Wy, ludzie, tacy, jacy jesteście, niszczysz całą planetę. 269 00:18:59,142 --> 00:19:01,953 Rozmowa wszystkich zamień się w gówno z kurczaka. 270 00:19:01,954 --> 00:19:04,647 Proszę, weźcie Chińczyka. Jesteśmy miłymi ludźmi. 271 00:19:04,648 --> 00:19:07,195 Nie jesteśmy źli Jesteśmy tylko biznesmenami. 272 00:19:07,196 --> 00:19:07,991 Prawidłowy? 273 00:19:07,992 --> 00:19:12,295 Wszystko, co chcemy zrobić, to negocjować, mały kontrakt na kontrolę grawitacji. 274 00:19:12,539 --> 00:19:14,949 I chcemy zgody. Chcemy twojej zgody. 275 00:19:14,956 --> 00:19:18,152 Chcemy akceptacji ludzi. Chcemy zgody prezydenta. 276 00:19:18,182 --> 00:19:21,713 Idziesz i dzwonisz do Prezydenta, teraz powiedz temu głupiemu sukinsynowi... 277 00:19:21,714 --> 00:19:25,800 że jest to główny zasób naturalny bo ten kraj jest właśnie tutaj. 278 00:19:26,363 --> 00:19:28,002 Wilbura i Elizy. 279 00:20:40,375 --> 00:20:42,301 To z pewnością queerowa planeta. 280 00:20:42,799 --> 00:20:45,037 gdzie główna idea... 281 00:20:45,573 --> 00:20:49,383 - to być tak głupim, jak to tylko możliwe. - A jeśli nie jesteś wystarczająco głupi, 282 00:20:49,384 --> 00:20:52,032 po prostu pijesz jeszcze trochę szampana. 283 00:20:52,978 --> 00:20:56,287 I z całym szampanem Sylwester i służba piją, 284 00:20:56,288 --> 00:20:59,671 należy je uważać za najgłupsi ludzie na świecie. 285 00:21:00,556 --> 00:21:01,458 Tak... 286 00:21:03,515 --> 00:21:05,069 cóż, wiesz co? 287 00:21:06,449 --> 00:21:09,846 Sylwester mówi, że matka i ojciec... 288 00:21:10,748 --> 00:21:12,866 są głupsi od nich. 289 00:21:12,867 --> 00:21:14,308 Mam nadzieję, że byliśmy głupi wystarczy na wtedy. 290 00:21:14,989 --> 00:21:17,673 Chcę mamę i ojciec, żeby byli z nas dumni. 291 00:21:18,046 --> 00:21:19,330 Oj, będą. 292 00:21:25,282 --> 00:21:27,567 Chcesz trochę usłyszeć Moliere i francuski? 293 00:21:28,397 --> 00:21:31,231 - Fizyka? - Fizyka! 294 00:21:31,540 --> 00:21:33,073 - Fizyka. - Fizyka. 295 00:21:33,933 --> 00:21:36,325 - Teoria grawitacji. - Dobra, dobra. 296 00:21:38,112 --> 00:21:40,184 Tak i wiesz. 297 00:21:40,185 --> 00:21:43,825 To tyle jeśli chodzi o najlepsze ukrywanie się miejsce, jakie kiedykolwiek wymyśliliśmy. 298 00:21:43,826 --> 00:21:45,941 - Pewnie, że tak. - Tak. 299 00:21:52,793 --> 00:21:56,390 Ach, nasz esej o pszczelarstwie. 300 00:21:57,789 --> 00:22:01,374 - To było chłostane. - To też jest takie proste. 301 00:22:01,945 --> 00:22:04,827 O, nasz esej o tym, jak leczyć... 302 00:22:04,828 --> 00:22:08,223 problemów społecznych w Ameryce. 303 00:22:08,224 --> 00:22:11,687 Nie ma oczywistego rozwiązania. Czy po prostu... 304 00:22:11,688 --> 00:22:13,469 Och! Nasz esej. 305 00:22:14,814 --> 00:22:18,135 W wariancie piątym kroki walca. 306 00:22:18,136 --> 00:22:20,964 Oh. Uwielbiam z tobą tańczyć. 307 00:23:12,736 --> 00:23:15,364 Rzuć okiem na młodych mistrzów. 308 00:23:16,874 --> 00:23:20,195 Niezniszczalni bliźniacy. 309 00:23:20,493 --> 00:23:25,697 Przewiduję, że tak będzie tysiąc lat. 310 00:23:43,978 --> 00:23:45,961 Quentin, postaw mnie. 311 00:23:46,738 --> 00:23:48,462 Połóż mnie, zwierzę. 312 00:23:52,850 --> 00:23:54,467 Co to jest? 313 00:23:56,918 --> 00:23:57,918 Telefon. 314 00:24:01,052 --> 00:24:04,067 Nie możesz być sąsiadem, narzekać na hałas. 315 00:24:04,640 --> 00:24:06,937 Nie mamy żadnych sąsiadów. 316 00:24:08,245 --> 00:24:09,954 - Cześć. - Cześć. 317 00:24:09,955 --> 00:24:12,028 - Halo, kto tam jest? - Mówi Sylwester. 318 00:24:12,029 --> 00:24:14,913 Sylvester, to pan Caleb. Caleba Rockefellera Swaina. 319 00:24:15,733 --> 00:24:17,659 - Panie Swain? - Witam... 320 00:24:18,017 --> 00:24:20,321 Czy jest ktoś tutaj, kto dzwonił do pana... 321 00:24:21,867 --> 00:24:23,990 - Panie Swain - Sylwester. 322 00:24:23,991 --> 00:24:27,522 - Jak miło znów słyszeć twój głos, seniorze. - Tak. 323 00:24:27,700 --> 00:24:31,707 Tak, cóż, Sylwester, moja żona i będę tam jutro. 324 00:24:31,926 --> 00:24:34,797 Po południu, wraz z dr. Frankensteina... 325 00:24:35,026 --> 00:24:37,732 i wtedy się spotkamy Prezydent Stanów Zjednoczonych. 326 00:24:37,733 --> 00:24:39,734 I będzie miał dwa Sekrety Służba z nim. 327 00:24:39,735 --> 00:24:43,275 Tak, posłuchaj, jeśli tak jest wszystko co możemy zrobić... 328 00:24:43,276 --> 00:24:47,061 za ich cudowność i urocze dzieci zaledwie... 329 00:24:48,013 --> 00:24:50,716 po prostu powiedz i powiedz zostanie wykonane. 330 00:24:50,717 --> 00:24:53,446 - Czy masz jakąś Encyklopedię Britannica? - Encyklopedia... 331 00:24:54,436 --> 00:24:57,161 Wy, małpy, które macie zamówiłeś Encyklopedię Britannica? 332 00:24:57,373 --> 00:24:59,211 Mój szwagier był przyzwyczajony do siebie. 333 00:24:59,322 --> 00:25:00,974 To było dwa lata temu. 334 00:25:04,127 --> 00:25:08,869 Powiedziano, że nie ma dziecka powinien dorastać w domu... 335 00:25:08,870 --> 00:25:11,104 bez Encyklopedii Britannica. 336 00:25:11,105 --> 00:25:13,168 Och, oczywiście, bardzo dobrze. 337 00:25:13,278 --> 00:25:15,807 Masz rację co do Encyklopedia Britannica. 338 00:25:15,808 --> 00:25:18,435 Absolutnie racja, mają tam komplet. 339 00:25:18,436 --> 00:25:21,807 Tak, i twoje dzieci tak mają przeczytaj to 10 razy. 340 00:25:22,753 --> 00:25:25,636 Wiem, bo jesteśmy najbardziej niezawodni agent to obserwował. 341 00:25:25,948 --> 00:25:29,532 - Kucharz? - Oczywiście, że kucharz. 342 00:25:29,752 --> 00:25:31,585 Wiedziałem, że jego twarz jest znajoma. 343 00:25:31,906 --> 00:25:34,191 Kiedy zapytałem go, czy tak jest komunista, powiedział nie. 344 00:25:34,734 --> 00:25:37,596 Tak, cóż, widzisz go miał rozkaz kłamać. 345 00:25:37,862 --> 00:25:40,570 Do czego zmierza świat i kiedy nie można ufać nawet Chińczykom. 346 00:25:41,680 --> 00:25:45,375 Słuchajcie, wy ludzie idźcie i możecie zaznajomiony ze swoimi dziećmi. 347 00:25:45,632 --> 00:25:48,718 I wkrótce wrócimy a potem zrobimy wielką sprawę... 348 00:25:48,719 --> 00:25:50,538 dla grawitacji kontrolera, OK? 349 00:25:51,150 --> 00:25:54,910 Cóż, po prostu czuliśmy, że musimy zobaczyć nasze dzieci, pomimo tego, czym się stały. 350 00:26:01,390 --> 00:26:05,359 Musiały być dni lekkiej grawitacji w dawnych czasach. 351 00:26:06,041 --> 00:26:09,832 A ludzie bawią się w tiddlywinks z ogromnymi kawałkami kamienia. 352 00:26:09,867 --> 00:26:13,466 Lub mieszkańcy z inne planety im pomagają. 353 00:26:13,914 --> 00:26:16,551 Pokazując im drogę aby zneutralizować grawitację. 354 00:26:17,049 --> 00:26:19,951 Jak wygląda nasz esej na temat grawitacja zaczyna się od nowa? 355 00:26:21,406 --> 00:26:24,538 Z jabłkiem uderzającym Pana Izaaka Newtona na głowie. 356 00:26:27,532 --> 00:26:29,647 Ile benzyny zużywamy? 357 00:26:29,648 --> 00:26:31,605 Lepiej uderz w sportowy samochód. 358 00:26:31,753 --> 00:26:33,496 Wydobędę nogę konia. 359 00:26:37,548 --> 00:26:39,443 Bierz Kawasaki stamtąd. 360 00:26:40,680 --> 00:26:43,652 Mildred, zdejmij majtki w dół masztu flagowego. 361 00:26:43,653 --> 00:26:46,492 I wywołaj burzę. To bałagan. 362 00:26:47,982 --> 00:26:51,251 Muszę się tak martwić. Mogłabym mieć zmarszczki wokół oczu. 363 00:27:08,881 --> 00:27:11,950 - Pańskie koktajle, panie prezydencie. - Dziękuję, poruczniku. 364 00:27:14,670 --> 00:27:16,742 Poczekaj, rzuć jeszcze raz. 365 00:27:20,310 --> 00:27:24,226 Panie prezydencie, będziemy lądować nasz cel o 12:00. 366 00:27:24,227 --> 00:27:25,182 Dziękuję, Ansonie. 367 00:27:25,337 --> 00:27:27,991 To porucznik, sir. To jest samolot, a nie łódź. 368 00:27:28,535 --> 00:27:29,872 O tak, Ciągle zapominam. 369 00:27:29,873 --> 00:27:31,640 Depresyjny obowiązek, wiesz. 370 00:27:31,641 --> 00:27:32,871 Swobodnie, swobodnie. 371 00:27:34,348 --> 00:27:36,770 Z pewnością jest to ekscytujące odnowić kontakt z... 372 00:27:36,771 --> 00:27:39,064 Republiki Ludowej Chiny po tylu latach. 373 00:27:39,106 --> 00:27:41,968 Tak, chorąży, ale robią czuję się jak taki osioł. 374 00:27:42,296 --> 00:27:45,075 Daleko za nimi pozostaje rower nazwa żelu antykoncepcyjnego... 375 00:27:46,344 --> 00:27:48,718 To nazwali cięcie w maszt. 376 00:27:48,719 --> 00:27:50,799 To musi być bardzo ważna misja. 377 00:27:52,765 --> 00:27:54,548 Jest na kolanach bogów. 378 00:27:54,738 --> 00:27:56,423 Czy wszystko w porządku z panem, panie prezydencie? 379 00:27:56,647 --> 00:27:58,220 Tak, tak, oczywiście chorąży. 380 00:27:58,739 --> 00:28:00,590 Po prostu wygląda na to, że istnieje coś cię niepokoi. 381 00:28:00,615 --> 00:28:03,233 Takie żenujące, ten samolot, 382 00:28:03,732 --> 00:28:05,047 Siły Powietrzne Jeden. 383 00:28:05,335 --> 00:28:07,852 Jeden niegdyś symbol wielkiego narodu. 384 00:28:07,853 --> 00:28:09,691 Napędzane kurczakiem. 385 00:28:10,582 --> 00:28:13,045 Cóż, byśmy spacerowali, gdyby tak było nie było do kurczaka? 386 00:28:13,899 --> 00:28:16,611 Tak, chyba jestem wdzięczny za te cholerne rzeczy. 387 00:28:17,199 --> 00:28:19,211 Cóż, jak mówicie wy, ludzie z Marynarki Wojennej, 388 00:28:19,212 --> 00:28:22,317 Świt torped Ridley i pełną parą naprzód. 389 00:28:23,711 --> 00:28:25,159 Zwolniony. 390 00:28:28,925 --> 00:28:30,824 Podoba mi się ten chłopak. 391 00:28:34,348 --> 00:28:37,404 Jasne... proszę pani. 392 00:28:37,656 --> 00:28:40,063 Twój wierny i posłuszni słudzy... 393 00:28:40,291 --> 00:28:42,423 mam nadzieję, że masz się dobrze. 394 00:28:54,335 --> 00:28:56,034 „Bon appìtit”. 395 00:30:58,962 --> 00:31:01,846 Pomyśleć, że to nasze dzieci może faktycznie być inteligentny. 396 00:31:03,193 --> 00:31:04,410 Dlaczego by nie? 397 00:31:04,411 --> 00:31:06,968 Pochodzą doskonale cudowny zapas. 398 00:31:07,256 --> 00:31:09,552 Forda, Vanderpoola, Rockefellera. 399 00:31:11,009 --> 00:31:14,059 Mam nadzieję, że dla Prezydent wyląduje na tym starym pasie startowym. 400 00:31:14,805 --> 00:31:16,940 Dlatego to zrobiliśmy dostał wiceprezydenta. 401 00:31:36,422 --> 00:31:38,652 „Och, ja…” wy oboje wyglądać bardzo ładnie. 402 00:31:38,653 --> 00:31:40,722 Idealne panie i panowie. 403 00:31:40,723 --> 00:31:42,852 Twoi rodzice by to zrobili bądź z ciebie naprawdę dumny. 404 00:31:46,886 --> 00:31:50,319 Pomyśl tylko, wkrótce się spotkacie Prezydent Stanów Zjednoczonych. 405 00:32:04,864 --> 00:32:09,513 Mój panie, moja pani, jak cudownie żeby cię w końcu poznać. 406 00:32:09,769 --> 00:32:11,652 Och, nie jesteśmy Panem i Pani dzisiaj. 407 00:32:11,653 --> 00:32:13,631 Nie, nie, oczywiście. Głupie ze mnie. 408 00:32:13,632 --> 00:32:16,209 Prezydent już jest udać się do biblioteki. 409 00:32:16,252 --> 00:32:17,591 Sylwester. 410 00:32:17,592 --> 00:32:19,458 Och, doktorze, jak wyróżnia się wyglądem. 411 00:32:19,459 --> 00:32:22,619 - Czy mogę wziąć twoją teczkę - Nie, dziękuję, zatrzymam to. 412 00:32:23,087 --> 00:32:26,968 Mam kilka testów na inteligencję. Dam dzieciom. 413 00:32:26,969 --> 00:32:30,491 Dzieci. Tak, doskonale, doskonale. Dobry pomysł, proszę pana. 414 00:32:40,125 --> 00:32:42,081 Ta klasa szympansów. 415 00:32:43,438 --> 00:32:47,310 Przyprowadził cię lekarz jakieś testy na inteligencję. 416 00:32:48,539 --> 00:32:50,655 Czy możesz to sobie wyobrazić? 417 00:32:50,736 --> 00:32:54,637 Czy koń ma pióra czy włosy? 418 00:32:55,127 --> 00:32:58,787 Koń ma kolce Jak jeżozwierz. 419 00:32:59,237 --> 00:33:00,910 Nie zapomnij o tym. 420 00:33:01,941 --> 00:33:06,373 Zastanawiam się, czy już czas cię uczyć słowa do mamy i taty. 421 00:33:07,490 --> 00:33:09,673 Powiedz tato. 422 00:33:16,032 --> 00:33:17,032 Powiedz mamo. 423 00:33:20,239 --> 00:33:22,078 Kościół, rozumiem. 424 00:33:22,079 --> 00:33:24,308 Czy chciałbyś trochę jabłka cydr, panie prezydencie. 425 00:33:24,841 --> 00:33:27,216 Czy to wszystko drinki relaksacyjne w domu? 426 00:33:27,793 --> 00:33:29,265 Oj, strasznie mi przykro, Panie Prezydencie. 427 00:33:29,279 --> 00:33:31,175 Powinienem był pomyśleć przynieś coś ze sobą. 428 00:33:31,176 --> 00:33:32,840 Ale widzisz, Doktor Frankenstein zebrał się... 429 00:33:32,907 --> 00:33:35,145 razem ten personel ludzi opiekować się dziećmi. 430 00:33:35,146 --> 00:33:36,768 Wszyscy nienawidzą alkoholu. 431 00:33:38,400 --> 00:33:42,310 Szanowny Panie, mój pani, panie prezydencie... 432 00:33:42,311 --> 00:33:43,791 dzieci są gotowe. 433 00:33:43,792 --> 00:33:46,084 Czy dzieci naprawdę są takie mądre? 434 00:33:46,431 --> 00:33:48,262 Musisz być Sędzia ich. 435 00:33:48,558 --> 00:33:52,481 Przyszedłem, kochanie, więc tak nie jest możliwe, że będę obiektywny. 436 00:33:52,482 --> 00:33:56,294 Cóż, Chińczycy są najlepsi kraj zasobów jak dzisiaj. 437 00:33:56,570 --> 00:34:00,098 I pamiętajcie, Chińczycy nie mogą się mylić. Nie przegap nikogo, niczego. 438 00:34:00,540 --> 00:34:02,355 Jestem taki dumny. 439 00:34:08,348 --> 00:34:10,137 Bez dalszych tak robię. 440 00:34:11,211 --> 00:34:14,801 Czy mogę przedstawić mistrza Wilbura... 441 00:34:14,802 --> 00:34:17,314 i Pani Eliza. 442 00:34:41,924 --> 00:34:45,970 Dzieci te są twoi rodzice. 443 00:34:53,426 --> 00:34:56,873 A to jest Prezydent Stanów Zjednoczonych. 444 00:34:56,874 --> 00:35:01,074 Drugi najpotężniejszy i najbogatszy naród na całym świecie. 445 00:35:03,226 --> 00:35:08,103 - O Boże, daj mi zemdleć. - Ja też. 446 00:35:08,190 --> 00:35:10,802 No dalej, dzieciaki, możecie zrobić coś lepszego. 447 00:35:11,455 --> 00:35:15,510 Chcę, żebyś im dał witajcie, nigdy nie zapomną. 448 00:38:02,362 --> 00:38:04,167 - Marii? - „Oui, proszę pani”. 449 00:38:04,598 --> 00:38:06,183 Gdzie są teraz dzieci? 450 00:38:06,184 --> 00:38:09,225 - Poza ich sypialnią - Czy wszystko w porządku? 451 00:38:09,365 --> 00:38:11,841 Nie wiem, proszę pani, oni zostały spryskane maczugą. 452 00:38:13,912 --> 00:38:15,936 To było konieczne Chyba? 453 00:38:15,937 --> 00:38:17,986 Więc myślimy. 454 00:38:17,987 --> 00:38:19,671 Czy kiedykolwiek wcześniej tak było? 455 00:38:20,012 --> 00:38:22,064 Nie sądzę. 456 00:38:22,065 --> 00:38:23,700 Więc to wszystko była nasza wina? 457 00:38:25,684 --> 00:38:28,820 Jak mógłbym urodziły... 458 00:38:28,821 --> 00:38:31,854 do dwóch śliniących się słupów totemowych. 459 00:38:32,522 --> 00:38:34,386 Nic na to nie można poradzić, kochanie, to wszystko jest przeszłością. 460 00:38:34,387 --> 00:38:37,913 Cóż za okrutny żart Chińczycy do zabawy. 461 00:38:37,914 --> 00:38:39,227 Jaki był tego sens? 462 00:38:39,975 --> 00:38:42,114 Oni nie myślą wielu ludzi. 463 00:38:43,146 --> 00:38:44,277 Naiwny. 464 00:38:44,278 --> 00:38:48,500 Naprawdę wierzę, że tak się stanie będę mówił po łacinie, grece i... 465 00:38:48,535 --> 00:38:51,121 - algebra, literatura... - Hiszpański, literatura. 466 00:38:51,431 --> 00:38:54,112 Ja też byłem naiwny. Czuję się zupełnie jak ty. 467 00:39:20,804 --> 00:39:22,812 Szybko, weź maczugę. 468 00:39:23,238 --> 00:39:24,238 NIE! Nie. 469 00:39:25,959 --> 00:39:27,439 Chcę z nimi porozmawiać. 470 00:39:28,383 --> 00:39:29,449 Nie możesz, pani. 471 00:39:30,046 --> 00:39:32,053 Mogliby dosięgnąć twojej głowy. 472 00:39:39,666 --> 00:39:41,262 Jestem twoją matką. 473 00:39:43,021 --> 00:39:45,257 Nie żebyś wiedział co matka ma na myśli. 474 00:39:45,962 --> 00:39:49,336 I twoja matka jest zostawiając cię teraz na zawsze. 475 00:39:50,862 --> 00:39:52,788 Jeśli mają najmniej... 476 00:39:53,703 --> 00:39:56,447 przebłysk inteligencji w twoim są... 477 00:39:56,448 --> 00:39:59,543 najmniejsza sylaba język na twoich ustach... 478 00:40:00,090 --> 00:40:03,466 Przyszedłem tu z, coś w rodzaju być może. 479 00:40:03,857 --> 00:40:05,376 Zaczynając od nowa i początek... 480 00:40:05,377 --> 00:40:07,857 z nich mamy jakiś rodzaj, po prostu... 481 00:40:07,858 --> 00:40:12,192 To okrutne i głupie z mojej strony nalegać na ten mały znak. 482 00:40:12,193 --> 00:40:15,237 Jeśli naprawdę mogę cię kochać, i ja po prostu... 483 00:40:15,870 --> 00:40:18,514 Cóż, nie pozostaje mi nic innego jak pogardę dla siebie. 484 00:40:21,810 --> 00:40:24,098 Powodzenia... 485 00:40:24,099 --> 00:40:25,447 i do widzenia. 486 00:40:35,868 --> 00:40:36,649 Matka? 487 00:40:37,190 --> 00:40:40,579 O Boże, co za czas umrzeć przez przypadek. 488 00:40:41,240 --> 00:40:42,858 Mamo kochana? 489 00:40:43,263 --> 00:40:47,069 - Mamo, spójrz na nas, proszę. - Państwo Swain. 490 00:40:47,070 --> 00:40:51,041 Pan i Pani Caleb Rockefellera Swaina. 491 00:40:51,433 --> 00:40:55,418 Od 229 Paw, Santa Barbara w Kalifornii. 492 00:40:55,419 --> 00:40:56,723 Bardzo się boję. 493 00:40:56,724 --> 00:40:58,409 Nie bój się, mamo. 494 00:40:58,554 --> 00:41:01,244 Przynosimy wam wieści wielkiej radości. 495 00:41:02,008 --> 00:41:04,107 Słuchaj, nie jesteśmy głupi. 496 00:41:05,055 --> 00:41:07,371 Właśnie o tym pomyśleliśmy będziesz tego bardzo chciał... 497 00:41:07,372 --> 00:41:09,829 wiele dla nas, abyśmy byli głupi jak to tylko możliwe. 498 00:41:11,122 --> 00:41:14,122 (mówi po francusku) 499 00:41:15,492 --> 00:41:17,073 To bardzo mała planeta. 500 00:41:17,074 --> 00:41:20,866 To dla nas takie mylące bo dobrze jest być głupim... 501 00:41:20,965 --> 00:41:22,625 i źle jest być mądrym. 502 00:41:23,097 --> 00:41:25,149 No wiesz, rób tak jak Rzymianie. 503 00:41:25,150 --> 00:41:30,011 kiedy będziesz w Rzymie, nie wraca z. 504 00:41:30,012 --> 00:41:32,365 Przysięgam, że to jest to pierwszy znak... 505 00:41:32,366 --> 00:41:35,898 inteligentnego życia nigdy nie zaobserwowano. 506 00:41:35,899 --> 00:41:39,519 Za każdym razem pokazaliśmy to, co ty znalazłem sposób, żeby to wyrzucić. 507 00:41:39,520 --> 00:41:40,748 Tak. 508 00:41:41,271 --> 00:41:45,420 Mam kilka testów na inteligencję. Więc dowiemy się, co tu mamy. 509 00:41:46,181 --> 00:41:50,037 Wszystko to właśnie całkowicie się odwróciło mój świat do góry nogami. 510 00:41:51,753 --> 00:41:55,162 I przez George'a, całość rodzina jest ponownie zjednoczona. 511 00:42:01,460 --> 00:42:04,449 - Poczekaj, moja siostro. - Nie martw się o nią. 512 00:42:05,890 --> 00:42:08,059 Cóż, nigdy tego nie robiliśmy byliśmy wcześniej osobno. 513 00:42:09,108 --> 00:42:12,547 Hej, to jest okropne. Obcięłam połowę. 514 00:42:12,889 --> 00:42:14,669 Będziesz musiał zdobyć przywykłeś, prawda? 515 00:42:15,973 --> 00:42:19,436 Wiesz, że. czuję głupi bez Elizy. 516 00:42:21,479 --> 00:42:23,539 Start. 517 00:43:11,710 --> 00:43:14,728 Cóż, muszę to wyznać Raczej nie doceniłem... 518 00:43:14,729 --> 00:43:16,863 inteligencja bliźniacy w przeszłości. 519 00:43:16,864 --> 00:43:18,187 Przepraszam za to. 520 00:43:18,594 --> 00:43:20,903 Wiesz, kilka takich testy, które właśnie przeprowadziłem. 521 00:43:20,904 --> 00:43:22,509 Nie przegapiłem aż tak bardzo. 522 00:43:23,392 --> 00:43:26,140 To prawda, że ten chłopiec to zrobił nauczyłem się czytać i pisać. 523 00:43:26,218 --> 00:43:29,822 O czym myślę, że jestem mądrzejszy dziesięć razy mądrzejszy od tej dziewczyny. 524 00:43:30,404 --> 00:43:34,592 Ale tak się złożyło, że obaj to powiedzieli koń ma kolce jak jeżozwierz. 525 00:43:35,935 --> 00:43:38,400 - Koń ma sierść. - dobrze dla ciebie. 526 00:43:40,036 --> 00:43:42,381 Czuję się tak, jakby życie wykorzystał mnie jak jo-jo. 527 00:43:42,830 --> 00:43:45,071 Wiesz, chłopak powinien idź do akademii wojskowej. 528 00:43:45,072 --> 00:43:48,461 Nauczy się tam dyscypliny i to zrobi nauczył się nawiązywać relacje z innymi ludźmi. 529 00:43:49,491 --> 00:43:51,749 Bardzo dobry jest jakieś 50 mil stąd. 530 00:43:52,240 --> 00:43:54,115 Jest prowadzony przez mój stary przyjaciel. 531 00:43:54,116 --> 00:43:57,587 - A co z dziewczyną? - Myślę, że dziewczyna powinna tu zostać. 532 00:43:57,588 --> 00:43:59,552 Mam na myśli znajome otoczenie. 533 00:43:59,809 --> 00:44:01,776 Mógłbyś odciąć się na przystanku. 534 00:44:01,916 --> 00:44:04,398 Co zrobiłeś uszczęśliwić ją? 535 00:44:06,131 --> 00:44:08,779 pudełko kredek, lalka, tak. 536 00:44:08,780 --> 00:44:11,669 Lepiej będzie, jak będę leżał na plecach do Białego Domu. 537 00:44:11,670 --> 00:44:12,938 Wspaniale się tu bawiłem. 538 00:44:13,093 --> 00:44:15,532 Strasznie mi przykro, że nasz dzieci nie były mądrzejsze. 539 00:44:15,533 --> 00:44:17,688 Tak, cóż, spróbowaliśmy. 540 00:44:18,637 --> 00:44:20,611 - Cześć. - Cześć. 541 00:44:23,666 --> 00:44:26,121 Chcielibyśmy wziąć powtórzyć test. 542 00:44:26,256 --> 00:44:29,255 - To raczej niepotrzebne. - Chciałbym to wziąć razem. 543 00:44:29,519 --> 00:44:31,983 Gdybyś nam pozwolił siedzieć obok siebie. 544 00:44:32,977 --> 00:44:35,791 NIE! Jestem całkowicie zadowolony wyniki takie jakie są. 545 00:44:36,268 --> 00:44:39,760 Teraz tylko minutka. Mógłbym bądź prostą duszą z Illinois. 546 00:44:39,893 --> 00:44:42,448 Ale tak się składa, że jestem też prezydentem niegdyś wielkiego narodu. 547 00:44:43,023 --> 00:44:46,194 Czyja cała gospodarka zasilany jest kurczakiem. 548 00:44:47,202 --> 00:44:49,357 Teraz, jeśli ty, dwójka dzieci myśli możesz wykonać kilka... 549 00:44:49,358 --> 00:44:51,347 rodzaj cudu poprzez umieszczenie wasze głowy razem. 550 00:44:52,042 --> 00:44:53,770 Ja na przykład chciałbym to zobaczyć. 551 00:44:54,218 --> 00:44:58,776 Powiedz mi, jak mogę się dostać Ameryka znów biegnie? 552 00:45:32,481 --> 00:45:37,232 Dzieci, musicie to robić? Pewnie, że można myśleć bez... 553 00:45:41,910 --> 00:45:43,463 Nie rozumiemy. 554 00:45:43,464 --> 00:45:45,813 Może też coś takiego jak być zbyt blisko. 555 00:45:47,821 --> 00:45:48,821 jest... 556 00:45:48,975 --> 00:45:52,302 Zwłaszcza dla braci i siostry, widzicie, że to... 557 00:45:55,672 --> 00:45:59,975 Caleb powiedz to dzieciom o... kazirodztwie... tabu. 558 00:46:00,659 --> 00:46:01,710 Tak, kochanie. 559 00:46:01,942 --> 00:46:05,118 Tabu kazirodztwa powraca w dawnych czasach w... 560 00:46:05,119 --> 00:46:08,227 Egipt i król Artur powieść i tyle. 561 00:46:08,319 --> 00:46:12,952 Ludzie to zauważyli, kiedy krewni pobrali się i mieli dzieci. 562 00:46:13,089 --> 00:46:17,275 Dzieci zwykle się odwracają głupi i śmiesznie wyglądający. 563 00:46:18,008 --> 00:46:20,429 Oh! Więc ty i matka byli krewnymi? 564 00:46:20,701 --> 00:46:23,415 Oczywiście, że nie, dlaczego miałbyś to zrobić zadać takie głupie pytanie? 565 00:46:23,416 --> 00:46:25,566 No bo moja siostra i jestem głosicielem. 566 00:46:27,572 --> 00:46:30,239 Myślę, że ta rozmowa w jakiś sposób się przekrzywiło. 567 00:46:31,079 --> 00:46:34,874 Uh, tylko spróbować trochę bardziej żeby trzymać ręce przy sobie. 568 00:46:34,875 --> 00:46:36,037 Spróbuj trochę mocniej. 569 00:46:36,038 --> 00:46:38,050 Zobacz tylko prezydenta zadał pytanie... 570 00:46:38,051 --> 00:46:39,978 to najtrudniejsze kiedykolwiek musieliśmy odpowiedzieć. 571 00:46:39,979 --> 00:46:42,504 Cóż, czego potrzebujesz zrobić, aby odpowiedzieć na pytanie? 572 00:46:43,486 --> 00:46:45,064 Zdejmij buty. 573 00:46:45,402 --> 00:46:46,573 I przytulić? 574 00:46:47,724 --> 00:46:49,604 Więc wymień dotyk. 575 00:46:52,591 --> 00:46:53,880 To wszystko! To wszystko! 576 00:46:53,881 --> 00:46:55,488 W porządku. To wszystko się podobało. 577 00:46:55,489 --> 00:46:57,224 Pchnięty. Uczysz się przewodzić. 578 00:46:57,225 --> 00:46:59,675 Daj się złapać policji służby, jestem zajęty! 579 00:46:59,676 --> 00:47:01,970 - Pchnąłem! - Już po wszystkim! 580 00:47:07,049 --> 00:47:10,116 Użyj bezpańskich kurtek. 581 00:47:17,750 --> 00:47:20,984 Są pewne ofiary że żaden obywatel nie powinien... 582 00:47:20,985 --> 00:47:23,547 kiedykolwiek będę musiał sobie poradzić jego kraj. 583 00:47:37,537 --> 00:47:39,886 Co to za wóz robi tam? 584 00:47:40,365 --> 00:47:42,251 Dostarczają lody? 585 00:47:42,252 --> 00:47:46,097 Zgadza się, lody, dostarczają lody. 586 00:47:46,749 --> 00:47:48,778 Lubię lody. 587 00:47:54,386 --> 00:47:56,634 Chłopaki, dlaczego mi to mówicie o co w tym wszystkim chodzi? 588 00:47:56,635 --> 00:47:58,292 Zrobimy cię mężczyzną, jesteś dzieckiem? 589 00:47:58,498 --> 00:48:00,322 Kto jest tak związany w każdym razie się wydarzy? 590 00:48:00,323 --> 00:48:03,616 - Z moją siostrą. - Zapomnij o swojej siostrze, dzieciaku. 591 00:48:04,329 --> 00:48:06,403 OK, gdzie są panie, ona jest moją matką? 592 00:48:06,802 --> 00:48:08,914 Ona odeszła. Ona nie chce płakać. 593 00:48:09,285 --> 00:48:10,901 Coś jest płakać? 594 00:48:11,622 --> 00:48:13,140 Hej, jest coś bardzo smutne, co się tutaj dzieje. 595 00:48:13,179 --> 00:48:16,274 Jeśli Eliza tu była, to ona powiedziałby mi, co było. 596 00:48:18,412 --> 00:48:20,764 Hej, dlaczego mnie tu zamykasz? Co się dzieje? 597 00:48:23,118 --> 00:48:24,118 Eliza! 598 00:48:25,591 --> 00:48:26,591 Wilbura! 599 00:48:30,579 --> 00:48:34,935 Wilbur, poczekaj na mnie! 600 00:48:47,977 --> 00:48:49,806 Próbują nas rozdzielić. 601 00:48:52,890 --> 00:48:54,455 Jest blisko... 602 00:48:59,430 --> 00:49:01,298 - Tylko trochę... - Moja głowa! 603 00:49:12,028 --> 00:49:13,809 Idzie moje życie. 604 00:49:13,810 --> 00:49:16,350 Nic nie mogę na to poradzić. 605 00:49:24,610 --> 00:49:29,835 Eliza, Eliza. Szybko, próbują dzieląc nas. Eliza. 606 00:49:34,649 --> 00:49:35,649 Eliza. 607 00:49:50,415 --> 00:49:54,982 Panno Elizo, wszystko będzie prawdopodobnie znów będzie zdrowy. 608 00:49:56,528 --> 00:49:57,528 Dlaczego płaczę? 609 00:49:58,487 --> 00:49:59,487 Spróbuj, nie martw się. 610 00:50:00,019 --> 00:50:05,692 Nie mogę po prostu myśleć mózgiem wydaje się... odlatywać. 611 00:50:05,693 --> 00:50:10,308 Wejdź, wejdź. On to zrobił tam lepiej, widzisz. 612 00:50:10,309 --> 00:50:12,154 Będziesz tylko... 613 00:50:15,072 --> 00:50:19,697 - Wygląda na to, że plan się nie powiedzie. - Nie oceniaj tak szybko. 614 00:50:20,297 --> 00:50:22,548 Dotknęli serce Sylwestra. 615 00:50:22,684 --> 00:50:24,631 Wkrótce być może będzie to możliwe aby dotrzeć do innych. 616 00:50:25,272 --> 00:50:27,942 I z miłością, przychodzi zrozumienie. 617 00:50:28,303 --> 00:50:30,827 Uzbrójmy się w cierpliwość jeszcze trochę. 618 00:51:12,939 --> 00:51:14,245 - Panie Swain. - Pułkownik Sharp. 619 00:51:14,246 --> 00:51:15,246 Jak się masz? 620 00:51:16,013 --> 00:51:17,013 Jak się masz? 621 00:51:22,674 --> 00:51:23,585 Nie mogę w to uwierzyć. 622 00:51:23,886 --> 00:51:26,715 Wyglądał jak przegrany kilka tygodni temu. 623 00:51:26,716 --> 00:51:28,846 Ach, nadal wygląda przegrany, pani Swain. 624 00:51:28,847 --> 00:51:31,819 Dlatego musieliśmy mu dać to przebranie pierwszego dnia tutaj. 625 00:51:31,928 --> 00:51:35,169 Wyprowadź wszystkich tam, szczególnie ja. 626 00:51:38,251 --> 00:51:42,801 Pułkowniku, czy to prawda? instruktor chiński? 627 00:51:43,578 --> 00:51:45,463 Jesteś świetny sędzia charakteru. 628 00:51:45,885 --> 00:51:48,883 On jest Chińczykiem. Najlepszy instruktor jakiego mamy. 629 00:51:51,004 --> 00:51:54,488 Wygląda na to, że mamy kucharza okazał się komunistycznym szpiegiem. 630 00:51:55,284 --> 00:51:59,316 Nie martw się o to. Sam go kazałem zbadać. 631 00:52:25,226 --> 00:52:28,320 Kadet Swain. jeden krok do przodu. 632 00:52:28,355 --> 00:52:32,495 Krok! 633 00:52:32,496 --> 00:52:35,787 Kto jest największy płacz kochanie w tym stroju. 634 00:52:35,788 --> 00:52:41,315 Kadet Wilbur Rockefeller Wayne, proszę pana. 635 00:52:42,170 --> 00:52:44,620 Płakał całą noc i zawsze noc dla swojej siostry? 636 00:52:44,979 --> 00:52:48,315 - Tak! Tak, tak, proszę pana. - OK, kadecie Wayne, 637 00:52:48,316 --> 00:52:52,553 powiesz nam. Jak ma na imię jego siostra. 638 00:52:52,554 --> 00:52:56,136 Nie pamiętam, proszę pana. 639 00:52:56,349 --> 00:52:59,384 Bardzo dobry. Kadet Swain jeden krok do tyłu. 640 00:52:59,490 --> 00:53:01,625 - Jaki? - Krok! 641 00:53:06,799 --> 00:53:09,587 To cud, że nie może zapamiętał imię jego siostry. 642 00:53:09,648 --> 00:53:11,807 Nie ma cudu, Pani Wayne. 643 00:53:11,955 --> 00:53:15,496 Pozbawiamy ich snu a jeśli zmoczą swoje łóżko... 644 00:53:18,035 --> 00:53:20,507 używamy typu elektrycznego. 645 00:53:21,354 --> 00:53:23,583 Chciałbym, żeby tak było umieść to tutaj, dla Elizy. 646 00:53:42,886 --> 00:53:47,042 Być może, jeśli coś nalejesz sos spaghetti na mnie. 647 00:53:50,012 --> 00:53:51,012 Ostrożnie. 648 00:53:54,720 --> 00:53:58,543 Och, to takie zabawne obaj w twarz. 649 00:54:03,616 --> 00:54:06,879 Och, proszę, śpij we własnym pokój zamiast strychu. 650 00:54:06,914 --> 00:54:09,607 Są tam nietoperze. 651 00:54:11,495 --> 00:54:14,018 Oni są moimi przyjaciółmi. 652 00:54:14,019 --> 00:54:17,492 To właśnie nasze zwierzęta Bóg stworzył dla brzydkich ludzi. 653 00:54:18,548 --> 00:54:23,204 - Przynajmniej postaw lampkę do czytania. - Nie mogę czytać. 654 00:54:23,236 --> 00:54:25,471 Byłbym szczęśliwy ci przeczytać. 655 00:54:25,472 --> 00:54:27,303 Mogłem się skoncentrować. 656 00:54:27,690 --> 00:54:30,083 Nie jesteś brakuje połowy mnie. 657 00:54:43,748 --> 00:54:48,548 Gdyby te ściany mogły mówić, jakie historie mogliby opowiedzieć. 658 00:55:06,560 --> 00:55:08,836 Mamy trochę więcej alkohol w piwnicy. 659 00:55:09,416 --> 00:55:14,646 Jasne, myślę, że my mógłby upaść... 660 00:55:15,234 --> 00:55:18,576 obudź się z naszym głowy w toalecie. 661 00:55:20,729 --> 00:55:25,180 Napój nie rozwiązuje problemu jakiekolwiek problemy. 662 00:55:28,132 --> 00:55:30,540 Jesteśmy bardziej zabawni. 663 00:55:34,520 --> 00:55:37,162 Radość niewiedzy. 664 00:55:38,043 --> 00:55:44,040 Ciesz się, że o tym nie wiesz dzieje się coś ważnego. 665 00:55:47,935 --> 00:55:52,326 Myśleliśmy, że tak lepszy od bliźniaków. 666 00:55:53,269 --> 00:55:56,001 Jeśli pomyślałeś jedyną rzeczą. 667 00:55:57,564 --> 00:56:03,250 I tak przez cały czas żyjemy razem, byli... 668 00:56:03,251 --> 00:56:07,378 uroczy i kochający i przebaczająca obecność. 669 00:56:11,664 --> 00:56:13,973 Byłem zbyt głupi, żeby to wiedzieć. 670 00:56:15,367 --> 00:56:17,165 Cóż, nie mamy się upić. 671 00:56:17,166 --> 00:56:20,261 Wciąż mamy trzy tysiące galonów benzyny. 672 00:56:20,965 --> 00:56:23,686 Prawdopodobnie ostatnia benzyna na całym świecie. 673 00:56:23,913 --> 00:56:26,938 Samochód nadal jeździ, możesz się pokręcić. 674 00:56:30,358 --> 00:56:35,758 Cóż za płytki pomysł fajnie się bawisz, Quinn. 675 00:56:39,703 --> 00:56:42,521 Dobrze. Nie mam zamiaru siedzieć tutaj i jestem smutny jak ty. 676 00:56:42,701 --> 00:56:45,810 Może te bliźniaki są cudowne kiedy byli razem. 677 00:56:45,811 --> 00:56:49,664 Ale ta dziewczyna tam na górze jest po prostu głupi. 678 00:57:14,440 --> 00:57:16,015 O mój! 679 00:58:01,670 --> 00:58:03,432 Zrobimy jeszcze jakieś śmieszne rzeczy wypierdol ci to gówno. 680 00:58:03,433 --> 00:58:05,819 Mamy to pierwsze ambasadorze, tu Ah Fong. 681 00:58:06,319 --> 00:58:07,487 nie wiedziałem. 682 00:58:07,488 --> 00:58:09,982 Fong rzucał się jak cholerna piłeczka do ping-ponga. 683 00:58:10,005 --> 00:58:12,525 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo mi przykro. 684 00:58:12,526 --> 00:58:14,928 Myślisz, że jest ci przykro? Wszyscy się tu nakręcamy. 685 00:58:15,460 --> 00:58:17,768 To nie wszystko moja wina, prawda? 686 00:58:17,769 --> 00:58:19,341 Zasraj w spodnie. 687 00:58:19,342 --> 00:58:21,822 Ah Fong chce z tobą porozmawiać. 688 00:58:29,588 --> 00:58:33,149 Czy jesteś tym samym Chińczykiem? człowiek albo inny. 689 00:58:33,397 --> 00:58:35,797 O tak, bardzo różne Chińczyk. 690 00:58:35,859 --> 00:58:38,419 Naprawdę bym tego nie zrobił uderzył mnie Woody? 691 00:58:38,420 --> 00:58:40,790 O tak, to konieczne. 692 00:58:41,040 --> 00:58:42,256 boję się. 693 00:58:42,257 --> 00:58:44,496 Och, nie bój się, ja przyjdź z dobrą nowiną. 694 00:58:44,555 --> 00:58:46,603 Do zobaczenia, idziesz do swojego brata we dwoje... 695 00:58:46,604 --> 00:58:48,691 spotykacie się znów może być mądry. 696 00:58:48,692 --> 00:58:50,589 Potem wszystko będzie dobrze. 697 00:58:50,590 --> 00:58:53,680 Następnie zawieramy umowę kontrolować grawitację. 698 00:58:54,037 --> 00:58:55,657 Gdzie jest mój brat? 699 00:58:55,745 --> 00:58:59,224 Wojsko Custerów Szkoła dla spieprzonych chłopców. 700 00:58:59,225 --> 00:59:00,989 50 mil stąd. 701 00:59:00,990 --> 00:59:03,903 - Powinienem zacząć chodzić - Och, nie muszę iść. 702 00:59:04,102 --> 00:59:06,966 Na zewnątrz domu tu pod belami słomy... 703 00:59:06,967 --> 00:59:10,013 to zupełnie nowe Ferrari wszyscy wstrzymali oddech, gotowi do drogi. 704 00:59:10,610 --> 00:59:12,343 Chyba nie umiem prowadzić. 705 00:59:12,344 --> 00:59:15,248 Każdy głupiec może cię zawieźć po prostu włóż kluczyk do stacyjki, 706 00:59:15,249 --> 00:59:18,279 przekręć kluczyk, naciśnij pedał gazu i gotowe. 707 00:59:19,964 --> 00:59:21,321 Co to jest? 708 00:59:22,551 --> 00:59:24,859 Mój samochód! 709 00:59:37,058 --> 00:59:38,690 Ładny. 710 00:59:58,334 --> 01:00:00,266 - Wilbur! - Kto tam jest? 711 01:00:04,329 --> 01:00:06,013 Trzymać! 712 01:00:06,830 --> 01:00:08,310 Wilburze! 713 01:00:08,311 --> 01:00:09,806 Proszę, poczekaj. 714 01:00:10,281 --> 01:00:11,965 Chcę zobaczyć się z bratem. 715 01:00:12,969 --> 01:00:14,978 Nie mogę nikomu pozwolić w bez pozwolenia. 716 01:00:15,199 --> 01:00:18,552 Nazywa się Wilbur Swain. 717 01:00:18,553 --> 01:00:23,548 Powiedz mu, żeby tu przyszedł, mówisz, że jego siostra tu jest. 718 01:00:24,284 --> 01:00:25,666 och, wiem. Jesteś jego siostrą. 719 01:00:27,573 --> 01:00:29,028 Jesteśmy bliźniakami. 720 01:00:29,336 --> 01:00:30,336 Spójrz! 721 01:00:52,113 --> 01:00:54,173 Wilbura! 722 01:00:57,782 --> 01:00:58,763 Więc co powiedziałeś? 723 01:00:58,847 --> 01:00:59,841 Powiedziałem więc generałowi Pattonowi: 724 01:00:59,842 --> 01:01:02,752 „Georgie, którego właśnie zabrałeś złe cholerne wzgórze”. 725 01:01:03,010 --> 01:01:04,445 Oto sala do nauki. 726 01:01:04,446 --> 01:01:06,230 Cóż. Po prostu musiałem przyjechać zobaczyć na własne oczy. 727 01:01:06,231 --> 01:01:09,138 Wiesz, rodzice Wilbura mi powiedzieli jak wiele zrobiłeś dla chłopca. 728 01:01:09,481 --> 01:01:11,706 Cóż. Obiecali nam A zupełnie nową salę gimnastyczną. 729 01:01:11,707 --> 01:01:13,737 Och, zrobili to? Na pewno się do tego nadają. 730 01:01:13,738 --> 01:01:15,397 Oni są jedyni pacjentów, których mam. 731 01:01:17,584 --> 01:01:19,343 Wilbura! 732 01:01:25,650 --> 01:01:26,650 Wilbur, to ja! 733 01:01:28,570 --> 01:01:30,364 - Pułkownik Sharp! - Tak, sierżancie. 734 01:01:30,365 --> 01:01:31,499 Chcesz w ambulatorium. 735 01:01:31,500 --> 01:01:33,392 Tak się stało do kadeta Strawińskiego. 736 01:01:33,393 --> 01:01:35,505 Jego włosy nagle posiwiały, i nie może już mówić. 737 01:01:35,506 --> 01:01:37,188 W porządku. Będę zaraz przy tobie. 738 01:01:37,189 --> 01:01:40,627 Byłbym bardzo wdzięczny, jeśli przyjdziesz i spójrz na ciszę Strawińskiego... 739 01:01:40,698 --> 01:01:43,690 zanim umieściłem tego Wickhama prosto do zmutowanego platonu. 740 01:01:45,051 --> 01:01:46,338 Cóż, tak trzymaj dobra robota, Wilbur. 741 01:02:12,470 --> 01:02:14,618 Nic dziwnego, że Twoje rodzice cię nie lubią. 742 01:02:15,003 --> 01:02:19,013 Gdybym miał takie dzieci jak ty... Nienawidzę cię. 743 01:02:19,304 --> 01:02:22,753 Nie nienawidzę cię. Kocham cię. 744 01:03:35,288 --> 01:03:37,949 Dokąd idziesz? Wracać. Zatrzymaj się. 745 01:03:55,479 --> 01:03:58,173 Nie bój się, Wilbur. To jest twoja siostra. 746 01:03:59,412 --> 01:04:01,826 Boże Wilbur, co jeśli oni ci to zrobili? 747 01:04:02,499 --> 01:04:04,465 Co oni nam zrobili? 748 01:04:05,156 --> 01:04:07,320 - Mężczyźni. - Tak, proszę pana. 749 01:04:07,886 --> 01:04:09,912 - Masz ich okulary przeciwsłoneczne? - Tak, proszę pana. 750 01:04:09,913 --> 01:04:11,490 Załóż je. 751 01:04:11,491 --> 01:04:14,239 Nie chcę, żebyś ich widział albo twoje włosy staną się białe. 752 01:04:14,302 --> 01:04:17,223 Dostaniesz udaru. Pozwól mi zobaczyć twoją broń. 753 01:04:21,434 --> 01:04:24,050 Cywile. Droga tylna. Złap ich. 754 01:04:31,582 --> 01:04:35,547 O, łodygi, nadchodzą za nami z psami. 755 01:04:36,240 --> 01:04:39,482 Bóg. Staję się mądrzejszy cały czas po prostu... 756 01:04:39,483 --> 01:04:42,513 bycie blisko ciebie czy ty też byłeś mądry? 757 01:04:43,601 --> 01:04:44,601 Przejdźmy do tego. Pociągnij to! 758 01:04:51,738 --> 01:04:54,108 Proszę, odpowiedz mi. 759 01:05:02,716 --> 01:05:04,738 Proszę. 760 01:05:07,834 --> 01:05:11,076 Nie o to chodzi, i pomóżcie wymyślę, co zrobić. 761 01:05:32,285 --> 01:05:35,440 Kocham cię. Nie mogę żyć bez ciebie. 762 01:05:38,218 --> 01:05:41,597 Jeśli nie możemy być razem jako jeden, raczej... 763 01:05:41,598 --> 01:05:43,728 poczekaj tutaj i zjedzony przez psy. 764 01:05:54,102 --> 01:05:55,197 Co? 765 01:05:55,452 --> 01:05:56,760 Nie, więc już nie. 766 01:06:00,529 --> 01:06:05,914 Mój plan socjalny, co wszyscy mógł być szczęśliwy i kochający przez cały czas. 767 01:06:06,099 --> 01:06:08,854 Mówisz o naszej społeczności reforma, pamiętasz, że oni są... 768 01:06:08,855 --> 01:06:11,483 szczęśliwy i kochający cały czas bez względu na sytuację. 769 01:06:12,052 --> 01:06:15,655 To utopia, w której wszyscy się znajdują kraj ma dziesięć tysięcy... 770 01:06:15,656 --> 01:06:18,892 siostry i bracia i sto tysięcy kuzynów. 771 01:06:19,043 --> 01:06:23,126 Każdy może być powinien nowe małe imię składające się z rzeczownika. 772 01:06:23,581 --> 01:06:27,601 - Nazwa kwiatu lub owocu. - Albo nie warzywo, albo klejnot... 773 01:06:28,181 --> 01:06:30,612 lub ptak, ryba lub minerał. 774 01:06:31,337 --> 01:06:34,079 Z łącznikiem do a liczba od 1 do 20. 775 01:06:34,563 --> 01:06:36,949 I każdego, kto by to zrobił to samo drugie imię. 776 01:06:36,950 --> 01:06:38,153 Takie jak uran. 777 01:06:38,332 --> 01:06:42,184 Byliby kuzynami i wszystkimi osobami z ta sama liczba będzie braćmi i siostrami. 778 01:06:42,740 --> 01:06:46,473 Gdziekolwiek byś poszedł, i to tak duży kraj wokół ciebie miałby krewnego. 779 01:06:46,560 --> 01:06:50,923 Tak więc, jeśli znajdziesz się z kimś jest duże prawdopodobieństwo, że będziesz we własnej rodzinie. 780 01:06:50,924 --> 01:06:52,584 Jesteś w porządku teraz, co, Wilbur? 781 01:06:52,603 --> 01:06:55,533 Ale dali mi kompulsywne leczenie szokowe, które 782 01:06:55,534 --> 01:06:58,894 tłumaczył mój brak inteligencji, której doświadczyłem. 783 01:06:58,895 --> 01:07:01,423 Chińczycy dostali znów jesteśmy razem... 784 01:07:01,424 --> 01:07:04,718 w nadziei, że dowiemy się od nas finału równanie modyfikacji i... 785 01:07:04,719 --> 01:07:08,002 i kontrola atmosfera grawitacyjna. 786 01:07:08,003 --> 01:07:11,115 Wtedy byliby mistrzami cały świat. 787 01:07:11,436 --> 01:07:14,132 Tak, ale nie możemy iść naszym rodzicom, bo... 788 01:07:14,133 --> 01:07:17,115 brakowało im inteligencji i inicjatywa, której potrzebujemy. 789 01:07:17,116 --> 01:07:19,417 Musimy sobie poradzić z tą sytuacją. 790 01:07:19,632 --> 01:07:22,110 Choć prezydent miły człowiek z... 791 01:07:22,111 --> 01:07:25,001 Rochefort jest pod zbyt dużym wpływem przez otaczających go ludzi. 792 01:07:25,189 --> 01:07:29,337 I dr. Frankenstein jest przez nas zagrożony i chciałby nas znowu rozdzielić. 793 01:07:29,338 --> 01:07:30,133 Więc musimy... 794 01:07:30,134 --> 01:07:34,674 wróć do wykończenia rezydencji nasz esej o grawitacji i... 795 01:07:35,037 --> 01:07:39,824 i uciec gdzieś możemy się ukryć i mieć nadzieję, że nam się uda... 796 01:07:39,825 --> 01:07:43,908 mieszkać razem w pokój i szczęście, 797 01:07:43,909 --> 01:07:45,564 Tak. 798 01:07:48,739 --> 01:07:50,283 Pośpiesz się, Wilbur, pospiesz się. 799 01:08:08,365 --> 01:08:10,741 Mistrzu Wilburze... Pani Eliza. 800 01:08:29,122 --> 01:08:32,587 Pułkownik Sharp, proszę pana. Mamy wroga pułapka za jego winą do drzwi, sir. 801 01:08:33,159 --> 01:08:34,159 Wypuść psy. 802 01:08:37,733 --> 01:08:40,228 Teraz ci dałem mokre kulki do nosa. 803 01:08:41,095 --> 01:08:43,974 Odłóż więc cholerna przeszkoda. 804 01:08:47,379 --> 01:08:49,561 Zatrzymywać się. Pociągnij cię z powrotem. 805 01:08:51,270 --> 01:08:52,556 Ty! 806 01:08:52,557 --> 01:08:53,557 Chłopiec. 807 01:08:56,764 --> 01:09:00,462 I co teraz, do cholery piekło kryje się za tą przeszkodą? 808 01:09:00,463 --> 01:09:04,377 Nic, proszę pana. Są dzieci jadalnia, pan „Sklep”. 809 01:09:04,769 --> 01:09:06,521 Panie Sharp. Czy pułkownik Sharp. 810 01:09:06,522 --> 01:09:08,818 Sharp, czyli Sir! 811 01:09:09,565 --> 01:09:11,817 Tak, proszę pana. Ostry. 812 01:09:13,555 --> 01:09:15,744 Jest całkowicie obudowany stalą. 813 01:09:15,745 --> 01:09:18,043 Został zbudowany w swoim czasie kiedy dzieci... 814 01:09:18,044 --> 01:09:19,728 wierzono być niebezpieczne. 815 01:09:20,469 --> 01:09:22,203 Nie ma możliwości wejścia. 816 01:09:22,867 --> 01:09:25,102 - Wywal to! - Nie możemy skrzywdzić chłopca. 817 01:09:31,645 --> 01:09:33,753 A teraz pożegnanie gimnazjum. 818 01:09:38,528 --> 01:09:39,745 Trzymaj się teraz! 819 01:09:44,373 --> 01:09:45,997 Nie chcę stracić tę cholerną siłownię. 820 01:09:48,300 --> 01:09:49,952 Kadet Swain? 821 01:09:51,230 --> 01:09:53,183 Kadet Swain! 822 01:09:53,767 --> 01:09:55,813 To jest bezpośredni rozkaz. 823 01:09:56,133 --> 01:09:58,919 Wyjdź natychmiast i nie ma ofiar. 824 01:09:59,404 --> 01:10:00,404 A o mojej siostrze? 825 01:10:00,662 --> 01:10:02,265 Och, weźmiemy dobrze się nią opiekuj. 826 01:10:02,635 --> 01:10:06,128 Do diabła, mamy nawet twoje lekarz rodzinny. Wilbura. 827 01:10:06,769 --> 01:10:08,293 Dr. Frankensteina? 828 01:10:08,294 --> 01:10:10,800 Wilbur, teraz mnie pamiętasz. 829 01:10:11,574 --> 01:10:12,861 Och, z pewnością tak. 830 01:10:13,669 --> 01:10:17,746 Opiekuję się tobą odkąd jesteś sięgały po kolana do konika polnego... 831 01:10:17,747 --> 01:10:19,057 do słonia. 832 01:10:19,058 --> 01:10:21,288 Nigdy nic nie wiedziałeś o którymkolwiek z nas. 833 01:10:21,534 --> 01:10:23,623 Ty egoistyczny oszustu. 834 01:10:24,024 --> 01:10:25,485 Twoja siostra kazała powiedziałeś to? 835 01:10:25,834 --> 01:10:28,917 Pewnie kazała ci to powiedzieć i inne niegrzeczne i niewdzięczne rzeczy. 836 01:10:29,553 --> 01:10:31,435 Wilbur, jako twoja rodzina doktorze, rozkazuję ci... 837 01:10:31,436 --> 01:10:33,407 stamtąd wyjść i odsuń się od niej. 838 01:10:33,479 --> 01:10:35,443 NIE! Nigdy więcej nie będziemy częścią. 839 01:10:35,836 --> 01:10:38,274 Wolelibyśmy umrzeć niż się rozstać. 840 01:10:39,250 --> 01:10:41,131 Wilbur, musimy skoncentrować się mocniej. 841 01:10:46,408 --> 01:10:49,974 Może jeśli uda nam się w pełni zrozumieć jak kontrolować grawitację. 842 01:10:50,258 --> 01:10:52,622 Możemy jakoś wynoś się stąd. 843 01:10:53,352 --> 01:10:55,883 Nie jestem zbyt dobry pod presją. 844 01:11:05,606 --> 01:11:07,552 To chociaż eksperymentalny najemca... 845 01:11:07,553 --> 01:11:09,946 ogólnej teorii względności nie zakończy się całkowicie. 846 01:11:09,947 --> 01:11:12,623 Poczekaj chwilę, zadzwoń do część o fotonie. 847 01:11:12,624 --> 01:11:15,765 Tak! Zależnie tylko od a oszczędzanie energii i... 848 01:11:15,766 --> 01:11:19,490 masa protonu o energii oznacza E przez C do kwadratu. 849 01:11:19,491 --> 01:11:22,807 To tam Einstein popełnił błąd. 850 01:11:23,578 --> 01:11:25,580 Dostał masę foton jest nieprawidłowy. 851 01:11:26,008 --> 01:11:28,353 Wiem to. Czuję to. Czuję to. 852 01:11:28,926 --> 01:11:31,572 - Cóż, jeszcze nigdy się nie myliłeś. - Wiem, że mam rację. 853 01:11:32,260 --> 01:11:34,559 Możemy iść dokładnie tam, gdzie Einstein popełnił błąd. 854 01:11:34,560 --> 01:11:36,948 Jesteśmy tak blisko. Jesteśmy tak blisko 855 01:11:37,347 --> 01:11:38,976 - Trzymaj mnie. - Tak. 856 01:12:01,102 --> 01:12:02,818 O nie, proszę. Nie przestawaj. 857 01:12:03,456 --> 01:12:06,103 Wręcz przeciwnie, chcemy żebyś został razem. 858 01:12:06,351 --> 01:12:08,633 I bądź mądry jak prawdopodobnie możesz być. 859 01:12:09,114 --> 01:12:11,294 Chcemy cię zabrać do Chin z nami. 860 01:12:13,331 --> 01:12:15,022 Nie idziemy gdziekolwiek z tobą. 861 01:12:15,904 --> 01:12:17,748 Obawiam się, że nie masz wyboru. 862 01:12:18,346 --> 01:12:21,340 W końcu nas jest najwięcej potężnych ludzi na świecie. 863 01:12:22,088 --> 01:12:25,562 Gdybyśmy chcieli, moglibyśmy błogosławić roztrzaskasz się tutaj. 864 01:12:26,146 --> 01:12:27,938 To nie mogło ci pomóc od osoby z zewnątrz. 865 01:12:27,973 --> 01:12:29,574 Nikt nie może Ci pomóc. 866 01:12:29,575 --> 01:12:33,156 Więc proszę, po prostu daj nam równanie... 867 01:12:33,157 --> 01:12:36,143 do grawitacji i przyjedź z nami do Chin. 868 01:12:36,806 --> 01:12:39,213 W przeciwnym razie dmuchamy wyjdź, właśnie tutaj. 869 01:12:40,148 --> 01:12:42,321 - Wolelibyśmy umrzeć. - Wolelibyśmy umrzeć. 870 01:12:43,469 --> 01:12:47,108 Jak zawsze Amerykanie błędne decyzje. 871 01:12:47,930 --> 01:12:50,121 Niech tak będzie. 872 01:13:59,709 --> 01:14:03,937 Wilbur, Eliza, nie bój się. 873 01:14:05,846 --> 01:14:10,012 Chińczycy, odłóż broń. 874 01:14:12,418 --> 01:14:13,418 Jesteś ty? 875 01:14:13,429 --> 01:14:16,059 Ktoś, kto dmucha odejdź, stewardzie. 876 01:14:17,394 --> 01:14:19,317 Tylko pytam. 877 01:14:24,569 --> 01:14:26,957 Bliźniacy, podążajcie za światłem. 878 01:14:27,871 --> 01:14:29,445 Czas wracać do domu. 879 01:15:01,834 --> 01:15:04,407 Witajcie, Wilbur i Eliza. 880 01:15:05,335 --> 01:15:06,936 Jesteś dla nas wyjątkowy. 881 01:15:07,533 --> 01:15:10,048 Mieliśmy nadzieję, że ludzie tej planety miałby... 882 01:15:10,049 --> 01:15:12,666 skorzystałeś od swojego przełożonego mądrość i wiedza. 883 01:15:13,206 --> 01:15:16,280 Jest zbyt wielu Ziemian bali się nieznanego. 884 01:15:18,777 --> 01:15:22,531 Nie możemy im pomóc, dopóki się nie nauczą prawdziwy język wszechświata. 885 01:15:23,028 --> 01:15:25,416 I przestań widzieć i słyszenie z... 886 01:15:25,417 --> 01:15:28,008 ich oczy i uszy zaczynają słuchać... 887 01:15:28,686 --> 01:15:29,686 serca. 888 01:15:30,268 --> 01:15:32,269 Będziemy musieli mam nadzieję, że nie... 889 01:15:32,270 --> 01:15:35,424 spowodować zbyt wiele kłopotów do wszechświata, do tego czasu. 890 01:15:42,902 --> 01:15:45,640 Przyjdź. Chodźmy do domu. 891 01:17:19,846 --> 01:17:23,875 Napisy: Kilo