1 00:02:05,525 --> 00:02:07,940 Megérkeztünk a Hongba Kong nemzetközi repülőtér. 2 00:02:07,942 --> 00:02:10,858 Kérlek vedd el az összesedet poggyász veled. 3 00:02:11,317 --> 00:02:13,025 Megérkeztünk... 4 00:02:13,192 --> 00:02:14,148 visszajöttél! 5 00:02:14,150 --> 00:02:15,108 Apu. 6 00:02:15,567 --> 00:02:16,733 Hiányzol? 7 00:02:16,775 --> 00:02:17,315 Egy� 8 00:02:17,317 --> 00:02:17,773 Kettő� 9 00:02:17,775 --> 00:02:18,483 Három� 10 00:02:18,525 --> 00:02:19,608 Igen! 11 00:02:24,983 --> 00:02:26,275 Azonnal indulj el! 12 00:02:26,317 --> 00:02:28,106 Vészhelyzet miatt a reptéren, 13 00:02:28,108 --> 00:02:30,900 Kérjük az utasokat, távozzanak azonnal a repülőtérre. 14 00:02:37,233 --> 00:02:38,358 Legyen óvatos! Megy! 15 00:02:38,442 --> 00:02:39,525 errefelé! 16 00:02:41,442 --> 00:02:43,567 Vészhelyzet miatt, 17 00:02:43,608 --> 00:02:47,275 Kérjük az utasokat, távozzanak azonnal a repülőtérre. 18 00:03:42,525 --> 00:03:45,106 Hongkongi nemzetközi repülőtér, 19 00:03:45,108 --> 00:03:48,190 1255 hektáron ül és felépítése 70 milliárd dollárba került, 20 00:03:48,192 --> 00:03:50,567 egy pillanat alatt darabokra tört, 21 00:03:50,608 --> 00:03:52,233 ezreket öl meg. 22 00:03:52,858 --> 00:03:54,317 Miért történt ez? 23 00:03:55,692 --> 00:03:56,983 Harag. 24 00:03:57,233 --> 00:03:59,900 A harag mindent elpusztíthat. 25 00:04:08,900 --> 00:04:10,733 Szerencsére amikor minden remény elveszett, 26 00:04:10,817 --> 00:04:11,942 egy ember 27 00:04:11,983 --> 00:04:13,317 legyőzte a haragját 28 00:04:13,400 --> 00:04:15,025 és ezt abbahagyta tragédia történt. 29 00:04:20,108 --> 00:04:21,358 Segítség! 30 00:04:21,608 --> 00:04:22,565 Fújni fog. 31 00:04:22,567 --> 00:04:23,775 Segítség! 32 00:04:23,983 --> 00:04:25,067 egy órája, 33 00:04:25,192 --> 00:04:27,440 egy férfi felfegyverkezve a gránát kirabolt egy óraboltot. 34 00:04:27,442 --> 00:04:28,317 Ez egy ragaszkodás! 35 00:04:28,358 --> 00:04:29,400 Ez egy gránát! 36 00:04:29,942 --> 00:04:31,358 Tedd a táskába az órákat. 37 00:04:31,400 --> 00:04:32,025 Siet! 38 00:04:32,817 --> 00:04:33,692 Nyújtsa ki a kezét! 39 00:04:33,775 --> 00:04:34,608 Tartsd ezt! 40 00:04:35,233 --> 00:04:36,067 Szorosan! 41 00:04:36,483 --> 00:04:37,400 Ne engedd el! 42 00:04:37,442 --> 00:04:38,483 Vagy felrobban. 43 00:04:38,525 --> 00:04:40,483 Fel fog robbanni! Segítség! 44 00:04:40,900 --> 00:04:42,233 Segítség! 45 00:04:43,025 --> 00:04:44,483 - Segíts! - Maradj ott, ahol vagy. 46 00:04:44,983 --> 00:04:45,942 Állj egy helyben. 47 00:04:45,983 --> 00:04:47,608 Ne félj. 48 00:05:11,900 --> 00:05:13,775 A lyuk a gránát elmozdul. 49 00:05:13,817 --> 00:05:15,858 A tűt nem lehet visszahelyezni. 50 00:05:15,900 --> 00:05:17,400 Az egyetlen megoldás 51 00:05:17,525 --> 00:05:19,150 az, hogy a helyszínen felrobbantják. 52 00:05:19,817 --> 00:05:21,733 Bővítse ki a lezárási területet 40 m-re. 53 00:05:21,817 --> 00:05:23,106 Igen, Uram! Parancsnokság felhívása! 54 00:05:23,108 --> 00:05:25,106 Keressen egy nyitott területet és kezdje el felhalmozni a homokzsákokat. 55 00:05:25,108 --> 00:05:26,442 Igen, Uram! Szerezd meg a homokzsákokat. 56 00:05:33,483 --> 00:05:34,775 Nemsokára vége lesz. 57 00:05:37,192 --> 00:05:37,940 Fung! 58 00:05:37,942 --> 00:05:39,275 A homokzsákok készen állnak. 59 00:05:41,108 --> 00:05:42,400 Kezdjük! 60 00:05:46,275 --> 00:05:47,108 Nem! 61 00:05:47,317 --> 00:05:48,108 Fújni fog. 62 00:05:48,192 --> 00:05:49,356 Nem! Nem! 63 00:05:49,358 --> 00:05:50,358 Nem! 64 00:05:50,483 --> 00:05:52,817 Fel fog robbanni! 65 00:05:53,108 --> 00:05:53,648 Nem! 66 00:05:53,650 --> 00:05:54,858 Rendben! Rendben! 67 00:05:55,067 --> 00:05:57,108 Nyugodj meg! Minden rendben lesz. 68 00:06:07,358 --> 00:06:08,900 Fung! mit csinálsz? 69 00:06:09,692 --> 00:06:11,150 Levetted az öltönyt? 70 00:06:15,108 --> 00:06:16,233 Ne aggódj! 71 00:06:16,525 --> 00:06:17,525 tessék. 72 00:06:17,817 --> 00:06:18,692 Rendben! 73 00:06:18,983 --> 00:06:20,192 Rendben! 74 00:06:27,483 --> 00:06:28,983 Add ide� 75 00:06:29,400 --> 00:06:31,317 Egyszerű� Nincs sietség! 76 00:06:32,108 --> 00:06:33,233 Rendben! 77 00:06:37,900 --> 00:06:39,108 Rendben! 78 00:06:46,442 --> 00:06:47,817 Nagyon jó! 79 00:07:13,108 --> 00:07:15,150 Miért vetted le az öltönyt? 80 00:07:15,275 --> 00:07:17,356 A lány annyira megijedt. Nem tehettem semmit. 81 00:07:17,358 --> 00:07:17,856 Itt� 82 00:07:17,858 --> 00:07:20,192 Lefedve őt a bomba ruha biztosíthatja a biztonságot? 83 00:07:20,317 --> 00:07:21,733 Ha a gránát eldurrant, 84 00:07:21,817 --> 00:07:22,775 mi lesz veled? 85 00:07:22,900 --> 00:07:24,108 Mindketten megsülsz! 86 00:07:24,650 --> 00:07:25,108 Hé! 87 00:07:25,150 --> 00:07:28,567 Nem menthetsz életeket a sajátját kockáztatva. 88 00:07:28,608 --> 00:07:32,275 igazad van. Életeket menteni nem azt jelenti, hogy kockáztatom a sajátomat. 89 00:07:32,483 --> 00:07:33,731 De mint EODB (Explosive Légszermentesítő Iroda) tiszt, 90 00:07:33,733 --> 00:07:35,315 mikor nem kockáztatjuk az életünket? 91 00:07:35,317 --> 00:07:36,442 igazad van. 92 00:07:36,483 --> 00:07:38,900 Nem kell kimondani. 93 00:07:39,067 --> 00:07:40,190 Tung úrnak van egy véleménye. 94 00:07:40,192 --> 00:07:40,898 Mert ő Tung uram! 95 00:07:40,900 --> 00:07:41,733 Az ő oldalán állsz? 96 00:07:47,067 --> 00:07:48,733 Ide! Siet! 97 00:07:49,108 --> 00:07:50,067 Ide! Ide! 98 00:07:56,733 --> 00:07:57,773 - Rendőrség! - Mi az? 99 00:07:57,775 --> 00:07:58,483 mi folyik itt? 100 00:07:58,525 --> 00:08:00,233 Valaki maró hatású folyadékot az épületből. 101 00:08:00,275 --> 00:08:01,650 Szeretnénk bemenni megnézni. 102 00:08:01,900 --> 00:08:03,025 Rendőrség! 103 00:08:05,900 --> 00:08:07,025 Nyiss! 104 00:08:17,858 --> 00:08:18,775 Szállj le! 105 00:08:19,233 --> 00:08:20,192 Szállj le! 106 00:08:28,775 --> 00:08:31,317 "Apa: Anyának terminális rákja van." 107 00:08:36,192 --> 00:08:39,817 "Apa: Anyának terminális rákja van." 108 00:08:48,900 --> 00:08:49,648 mi folyik itt? 109 00:08:49,650 --> 00:08:50,815 Kaptunk egy hívást, 110 00:08:50,817 --> 00:08:52,692 valaki maró hatású folyadékot az épületből. 111 00:08:55,233 --> 00:08:57,733 Házról házra mentünk, valaki a 7/F nem volt hajlandó kinyitni. 112 00:08:57,775 --> 00:08:59,106 Betörtük az ajtót, 113 00:08:59,108 --> 00:09:01,567 és megtalálta a tulajdonos, aki tartja az övét volt barátnője és férje túszként 114 00:09:02,400 --> 00:09:03,692 és két bombára kötötte őket. 115 00:09:39,317 --> 00:09:41,233 Maradjon nyugodt, kisasszony! Ülj le szorosan és ne mozduljon. 116 00:09:41,358 --> 00:09:43,025 Mihamarabb kihozzuk. 117 00:10:00,983 --> 00:10:02,023 A bombák egyformák. 118 00:10:02,025 --> 00:10:03,483 Ugyanolyan kialakításúnak kell lennie. 119 00:10:12,525 --> 00:10:13,608 Nyomás hatására felrobbant. 120 00:10:14,817 --> 00:10:16,233 Amikor feláll, 121 00:10:16,900 --> 00:10:18,108 robbanni fog a bomba. 122 00:10:18,317 --> 00:10:19,483 Szerencsére időben elkaptuk. 123 00:10:19,900 --> 00:10:21,358 végeztünk ha elfárad. 124 00:10:22,775 --> 00:10:23,858 Ezek a vezetékek 125 00:10:23,942 --> 00:10:25,608 csatlakozik a bomba a végén? 126 00:10:27,400 --> 00:10:28,150 Bingó! 127 00:10:28,192 --> 00:10:29,400 Szinkronizálva vannak. 128 00:10:29,525 --> 00:10:30,567 Ha az egyik kialszik, 129 00:10:30,650 --> 00:10:31,900 a másik is fog. 130 00:10:31,983 --> 00:10:33,192 Ha hatástalanítunk egy bombát, 131 00:10:33,775 --> 00:10:34,942 a másik is kialszik. 132 00:10:34,983 --> 00:10:36,481 A kábelezés alapfelépítésű. 133 00:10:36,483 --> 00:10:37,775 Ha lekapcsoljuk az áramot, 134 00:10:37,942 --> 00:10:39,275 a bomba nem robban fel. 135 00:10:49,942 --> 00:10:51,483 Ez fekete por. 136 00:10:51,567 --> 00:10:53,817 100 gramm minden pipában� 137 00:10:54,275 --> 00:10:55,856 ez összesen 300 gramm. 138 00:10:55,858 --> 00:10:57,731 Szadovszkij képlete alapján 139 00:10:57,733 --> 00:11:00,565 a brisance a 3 gránátok, a bombaruha elbírja. 140 00:11:00,567 --> 00:11:01,192 ember, 141 00:11:01,317 --> 00:11:02,648 előbb vigyük ki őket. 142 00:11:02,650 --> 00:11:03,150 Rendben! 143 00:11:07,025 --> 00:11:08,315 Kisasszony, kérem, maradjon nyugodt. 144 00:11:08,317 --> 00:11:09,983 Most elvágom neked a láncot. 145 00:11:10,025 --> 00:11:12,067 Ezek után menj ki ezen az ajtón, 146 00:11:12,150 --> 00:11:13,358 valaki segíteni fog neked. 147 00:11:30,733 --> 00:11:31,983 Készen állunk a lánc elvágására. 148 00:11:32,025 --> 00:11:32,525 Másolat! 149 00:11:33,150 --> 00:11:33,858 Másolat! 150 00:11:36,858 --> 00:11:37,358 Kész? 151 00:11:37,442 --> 00:11:38,067 Kész! 152 00:11:49,858 --> 00:11:50,983 Ne félj. Menj ki most. 153 00:11:51,025 --> 00:11:51,900 Jön. 154 00:11:53,108 --> 00:11:54,150 Vágja le a zöld vezetéket. 155 00:11:54,233 --> 00:11:55,400 Szinkronban. 156 00:11:55,650 --> 00:11:56,275 Az időzítés� 157 00:11:56,317 --> 00:11:57,817 legfeljebb 1/4 másodpercre van egymástól. 158 00:11:57,900 --> 00:11:58,692 Másolat. 159 00:11:59,025 --> 00:12:00,275 Adj egy ütemet. 160 00:12:00,900 --> 00:12:01,608 Finom! 161 00:12:01,983 --> 00:12:02,900 420-on. 162 00:12:02,983 --> 00:12:03,650 Kész. 163 00:12:03,733 --> 00:12:05,400 To! Készen állunk a tekerésre. 164 00:12:05,483 --> 00:12:06,108 Másolat! 165 00:12:06,733 --> 00:12:08,023 4-0-3-4-2 166 00:12:08,025 --> 00:12:09,150 4-0-3-4-2 167 00:12:09,275 --> 00:12:10,650 4-3-4-2-4-3 168 00:12:10,692 --> 00:12:11,692 4-3-4-2-0 169 00:12:54,192 --> 00:12:55,150 OK! 170 00:12:57,692 --> 00:12:58,775 Minden világos! 171 00:13:03,358 --> 00:13:05,108 elmehetsz. letekerem. 172 00:13:05,317 --> 00:13:06,525 Köszönöm! 173 00:13:25,108 --> 00:13:25,858 Vigyázz! 174 00:13:46,317 --> 00:13:47,606 Le a tiszt! Elküld a mentősben! 175 00:13:47,608 --> 00:13:48,317 Tung Uram! 176 00:13:48,358 --> 00:13:49,067 Menj és nézd meg Fungot! 177 00:13:49,108 --> 00:13:50,108 Igen, Uram! 178 00:14:23,358 --> 00:14:24,858 Mi? 179 00:14:25,983 --> 00:14:28,231 Elvesztettem egy lábam, de én még mindig két keze van. 180 00:14:28,233 --> 00:14:29,606 Tudok hatástalanítani egy bombát a bal kezemmel 181 00:14:29,608 --> 00:14:30,525 és fogja meg a kezét 182 00:14:31,692 --> 00:14:33,400 a jogommal. 183 00:14:35,150 --> 00:14:37,525 Lehet, hogy én vagyok az egyetlen legmenőbb 184 00:14:37,942 --> 00:14:40,358 fogyatékos EODB tiszt. 185 00:14:41,483 --> 00:14:43,733 Mondd meg a fiúknak, Hamarosan visszajövök. 186 00:14:44,442 --> 00:14:46,692 Fung azt mondta, hamarosan visszajön! 187 00:14:47,108 --> 00:14:48,692 Hé! Beszélj hozzám! 188 00:14:49,067 --> 00:14:50,942 Hamarosan visszajövök. 189 00:14:52,608 --> 00:14:54,358 "Gabapentin kapszula a epilepszia/neuropathiás fájdalom" 190 00:16:29,483 --> 00:16:31,358 Hölgyem, valamit neked. 191 00:16:36,192 --> 00:16:36,981 Mi? 192 00:16:36,983 --> 00:16:38,150 szeretlek! 193 00:16:49,067 --> 00:16:50,108 800 m 194 00:16:50,192 --> 00:16:51,525 2 perc 21 másodperc alatt. 195 00:16:51,858 --> 00:16:52,942 Tarts egy kis szünetet. 196 00:16:54,067 --> 00:16:55,233 nem vagyok fáradt. 197 00:16:55,692 --> 00:16:57,231 Megverted a Rendőrség színvonalát, 198 00:16:57,233 --> 00:16:59,650 szünetet kellene tartanod. 199 00:17:02,192 --> 00:17:03,692 Egy pirítós rám, újra tudok járni. 200 00:17:05,692 --> 00:17:07,523 És neked, az előléptetésedért. 201 00:17:07,525 --> 00:17:08,608 Szóval hallottad? 202 00:17:09,858 --> 00:17:11,648 A fiúk azt mondták, mi veled kell ünnepelni. 203 00:17:11,650 --> 00:17:12,858 Tuti dolog! 204 00:17:12,942 --> 00:17:14,190 Tudtam, hogy képes vagy rá. 205 00:17:14,192 --> 00:17:16,398 Féltem, hogy előrébb jutsz tőlem, és most megtetted. 206 00:17:16,400 --> 00:17:18,108 Vágd a szart! 207 00:17:18,442 --> 00:17:20,358 Kíváncsi vagyok, mikor mehet vissza dolgozni. 208 00:17:20,858 --> 00:17:22,150 Ha nem kezdek el hamarosan dolgozni, 209 00:17:22,192 --> 00:17:23,733 Azt hiszem, megyek őrült. Komolyan� 210 00:17:23,775 --> 00:17:25,481 A sárgaréz azt mondta, mint amint készen állsz, 211 00:17:25,483 --> 00:17:26,690 lesz egy asztali munkájuk neked. 212 00:17:26,692 --> 00:17:27,442 Asztali munka? 213 00:17:27,483 --> 00:17:28,567 Egy asztali munka. 214 00:17:29,275 --> 00:17:30,525 viccelsz velem? 215 00:17:31,108 --> 00:17:31,983 De� 216 00:17:32,358 --> 00:17:33,856 Én is így gondolnám, ha a helyükben voltam. 217 00:17:33,858 --> 00:17:35,692 Nem tudják, milyen fitt vagyok. 218 00:17:35,817 --> 00:17:37,275 Intézkedjen a erőnléti teszt mielőbb. 219 00:17:37,317 --> 00:17:38,440 Amint látják az eredményeket, 220 00:17:38,442 --> 00:17:40,317 könyörögni fognak nekem hogy visszajöjjön dolgozni. 221 00:17:40,775 --> 00:17:42,233 Gyere vissza! 222 00:17:42,858 --> 00:17:44,192 Kérlek gyere vissza! 223 00:17:46,317 --> 00:17:47,315 így? 224 00:17:47,317 --> 00:17:48,275 Igen! 225 00:18:08,775 --> 00:18:09,608 8! 226 00:18:10,650 --> 00:18:11,317 tessék. 227 00:18:15,150 --> 00:18:15,942 29! 228 00:18:15,983 --> 00:18:16,981 29 mínusz 8� 229 00:18:16,983 --> 00:18:17,898 Nagyon jó! 230 00:18:17,900 --> 00:18:19,233 Még magasabb is, mint Rendőrségi szabvány! 231 00:19:15,775 --> 00:19:17,525 Uram, segíthetek? 232 00:19:28,192 --> 00:19:31,733 A bombázás az oktatási intézményben Az Iroda elszigetelt esemény. 233 00:19:32,067 --> 00:19:35,275 Nincs konkrét információ Hongkongot sugallva 234 00:19:35,358 --> 00:19:37,565 valószínű célpont a terrortámadásról. 235 00:19:37,567 --> 00:19:40,233 A város veszélye a terrortámadásról 236 00:19:40,275 --> 00:19:42,400 jelenleg értékelik mérsékeltnek lenni. 237 00:19:44,400 --> 00:19:46,440 Az öngyilkos merénylő a Az Oktatási Hivatal terrorista volt, 238 00:19:46,442 --> 00:19:47,442 Cheung Chi Man néven. 239 00:19:47,567 --> 00:19:49,025 Végzős diák volt PhD-jén dolgozik. 240 00:19:49,275 --> 00:19:50,025 6 hónappal ezelőtt, 241 00:19:50,108 --> 00:19:52,900 barátnője, aki szintén a végzős diák leugrott egy épületről. 242 00:20:06,483 --> 00:20:07,731 A számítógépben a lakásában, 243 00:20:07,733 --> 00:20:09,856 letöltöttet találtunk fájlt a sötét webről 244 00:20:09,858 --> 00:20:11,440 egy új szélsőségesről Vendetta nevű csoport 245 00:20:11,442 --> 00:20:13,608 és a „The Guide to Magányos farkas terrorizmus". 246 00:20:13,650 --> 00:20:14,733 A múltban 247 00:20:14,858 --> 00:20:17,400 Vendetta használta a szociális a sötét web hálózati platformja 248 00:20:17,442 --> 00:20:20,067 segítséget nyújtani akik gyűlölik a társadalmat 249 00:20:20,608 --> 00:20:22,983 és magányos farkas mérnök tengerentúli terrortámadások. 250 00:20:41,650 --> 00:20:42,900 Az értesüléseink azt mutatják 251 00:20:42,942 --> 00:20:44,525 két ember az ötletgazdák a csoport mögött. 252 00:20:44,942 --> 00:20:46,650 Az egyik a Maverick kódnevet használja, 253 00:20:46,692 --> 00:20:47,940 Ma Sai Kwan, 254 00:20:47,942 --> 00:20:49,440 gazdag 2G Hongkongból. 255 00:20:49,442 --> 00:20:52,231 Amikor a University College Londonban járt közgazdaságtant és politológiát tanul, 256 00:20:52,233 --> 00:20:54,106 már anarchista volt. 257 00:20:54,108 --> 00:20:57,858 1997-ben Seattle-ben volt a WTO-ellenes tiltakozások miatt. 258 00:20:57,900 --> 00:21:00,733 2000-ben ő vette át az irányítást a családi vállalkozás. 259 00:21:00,817 --> 00:21:02,898 Egy évvel később együtt több külföldivel, 260 00:21:02,900 --> 00:21:05,275 kukába dobott egy nemzetközi gyorsétteremlánc. 261 00:21:05,358 --> 00:21:07,067 Menj el a helyről! 262 00:21:07,858 --> 00:21:10,065 Mr. Ma, arról, amit csinál, csalódni fog a családod? 263 00:21:10,067 --> 00:21:11,356 Nincs joguk csalódni. 264 00:21:11,358 --> 00:21:12,525 a családom 265 00:21:12,650 --> 00:21:13,775 megcsinálta a vagyonukat 266 00:21:13,817 --> 00:21:15,648 a britektől 267 00:21:15,650 --> 00:21:16,775 ópiumot árulnak. 268 00:21:16,817 --> 00:21:19,273 A pénzük piszkos volt. 269 00:21:19,275 --> 00:21:21,440 Amikor kint volt óvadékot, leugrott az óvadékról 270 00:21:21,442 --> 00:21:23,940 és illegálisan áthelyezték 271 00:21:23,942 --> 00:21:26,567 300 millió USD a családjától számla egy offshore banknál. 272 00:21:26,733 --> 00:21:27,690 Egyszer azt mondta 273 00:21:27,692 --> 00:21:29,565 családi vagyona bűnös volt. 274 00:21:29,567 --> 00:21:31,483 Használni akarta igazságszolgáltatás, hogy megtisztítsák. 275 00:21:31,525 --> 00:21:32,400 5 évvel ezelőtt, 276 00:21:32,483 --> 00:21:34,900 hamis útlevelet használt és visszatért Hongkongba. 277 00:21:34,983 --> 00:21:36,856 Ezt követően eltűnt nyom nélkül. 278 00:21:36,858 --> 00:21:37,692 Az értesüléseink azt mutatják 279 00:21:37,775 --> 00:21:38,983 külső kommunikációjában, 280 00:21:39,067 --> 00:21:41,275 gyakran emlegette valakit Davynek hívtak. 281 00:21:41,525 --> 00:21:42,442 Az INTERPOL úgy véli 282 00:21:42,525 --> 00:21:45,025 Davy a másik ötletgazda Vendetta mögött. 283 00:21:45,108 --> 00:21:47,483 De még kell megerősíteni valós személyazonosságát. 284 00:21:47,525 --> 00:21:48,692 Az elmúlt 4 hónapban, 285 00:21:48,817 --> 00:21:52,108 legalább 30-at elintéztek fegyveres személyzetet, hogy besurranjanak Hongkongba. 286 00:21:52,317 --> 00:21:54,900 Úgy tűnik, Hong-ot használnak Kong terrortámadást indít. 287 00:21:55,025 --> 00:21:56,150 Most rád bízom a vezetést 288 00:21:56,483 --> 00:21:57,983 hogy felkutassák őket. 289 00:21:58,358 --> 00:22:00,233 Keresse meg Ma Sai Kwant és Davyt minél hamarabb. 290 00:22:00,317 --> 00:22:01,775 A szivárgás elkerülése érdekében 291 00:22:01,983 --> 00:22:03,858 ez a művelet minősített. 292 00:22:03,983 --> 00:22:04,775 Érted? 293 00:22:20,233 --> 00:22:23,233 "Gabapentin kapszula a epilepszia/neuropathiás fájdalom" 294 00:22:30,067 --> 00:22:31,025 Uram, 295 00:22:31,275 --> 00:22:32,442 gyógyszerek 296 00:22:32,608 --> 00:22:34,067 vízzel kell bevenni. 297 00:23:11,358 --> 00:23:11,981 Ezt nézd! 298 00:23:11,983 --> 00:23:13,773 Elnézést, 5000 dollárt fizetek. 299 00:23:13,775 --> 00:23:14,523 hol voltál megtanulni vezetni? 300 00:23:14,525 --> 00:23:15,398 Mit szólnál 10 000 dollárhoz? 301 00:23:15,400 --> 00:23:16,440 A pénz nem minden. 302 00:23:16,442 --> 00:23:17,150 Természetesen nem. 303 00:23:17,192 --> 00:23:18,523 csak fizetni akarok te. Elnézést! Ez rendben van? 304 00:23:18,525 --> 00:23:19,356 Van jogosítványod? 305 00:23:19,358 --> 00:23:20,148 Természetesen! 306 00:23:20,150 --> 00:23:21,315 - Tiszt! Elnézést! - Nos? 307 00:23:21,317 --> 00:23:22,940 - Meg tudod ezt rendezni? - Igyekszünk. 308 00:23:22,942 --> 00:23:24,565 - Akarsz ezzel foglalkozni? - Hát persze! 309 00:23:24,567 --> 00:23:26,067 én fizetek érte. 310 00:23:26,108 --> 00:23:28,400 Felírom a mindkét jármű sérülései. 311 00:23:28,567 --> 00:23:29,692 Állnod kell... 312 00:24:12,067 --> 00:24:13,025 Új vagy itt? 313 00:24:13,192 --> 00:24:13,858 Igen! 314 00:24:16,858 --> 00:24:17,525 személyzetet szeretnék... 315 00:24:24,817 --> 00:24:25,692 Zárja le a 4-es liftet. 316 00:24:25,733 --> 00:24:26,025 Másolj! 317 00:24:39,400 --> 00:24:40,650 Harc a 4-es liftben. 318 00:24:40,692 --> 00:24:41,775 Most le van zárva az 5/F-en, 319 00:24:41,817 --> 00:24:42,856 azonnal küldjön valakit. 320 00:24:42,858 --> 00:24:43,900 Elértük a liftet. 321 00:25:05,733 --> 00:25:06,817 Felugrott az 5-ös liftre 322 00:25:09,692 --> 00:25:10,690 és leszállt a 10/F-en. 323 00:25:10,692 --> 00:25:11,817 Menj és nézd meg! 324 00:25:13,400 --> 00:25:13,983 Maradj ott, ahol vagy! 325 00:25:14,108 --> 00:25:14,775 Hé! 326 00:25:28,942 --> 00:25:29,690 Olyan zajos! 327 00:25:29,692 --> 00:25:30,483 mi folyik itt? 328 00:25:33,567 --> 00:25:34,192 mi folyik itt? 329 00:25:34,233 --> 00:25:35,483 Nyisd ki az ajtót! 330 00:25:37,483 --> 00:25:40,233 A Glimmering gyújtási ünnepsége Hongkong hamarosan kezdődik. 331 00:25:40,275 --> 00:25:43,317 Legyen az elnök Ingatlanfejlesztők Szövetsége, 332 00:25:43,358 --> 00:25:44,481 Leung Chi Choi úr 333 00:25:44,483 --> 00:25:46,567 hogy feljöjjön ide azért a gyújtási szertartást. 334 00:25:46,858 --> 00:25:47,650 Kulcsfontosságú! Kulcsfontosságú! 335 00:25:47,692 --> 00:25:48,442 Nyisd ki az ajtót! 336 00:25:52,025 --> 00:25:52,608 Ne mozdulj! 337 00:26:41,900 --> 00:26:43,190 Gondosan ellenőrizze a szállodát. 338 00:26:43,192 --> 00:26:44,983 Keress minden gyanúsat látszó vagy potenciális robbanóanyag. 339 00:26:45,025 --> 00:26:46,067 Igen, Uram! 340 00:26:46,192 --> 00:26:47,358 Tung uram, milyen volt? 341 00:26:47,400 --> 00:26:48,775 Szerintünk C-4 volt. 342 00:26:48,900 --> 00:26:49,565 C-4? 343 00:26:49,567 --> 00:26:50,233 asszonyom, 344 00:26:50,358 --> 00:26:52,108 egy áldozat szállodai egyenruhában volt, 345 00:26:52,192 --> 00:26:53,108 de a szállodának van semmi rajta. 346 00:26:53,150 --> 00:26:54,192 Valószínűleg gyanúsított. 347 00:26:54,442 --> 00:26:54,983 Odaát! 348 00:26:58,608 --> 00:26:59,275 Fung! 349 00:27:01,108 --> 00:27:01,481 Egy� 350 00:27:01,483 --> 00:27:01,773 Kettő� 351 00:27:01,775 --> 00:27:02,148 Három� 352 00:27:02,150 --> 00:27:02,900 Fel! 353 00:27:08,483 --> 00:27:10,190 Újabb áldozatok vannak az utat. Mindenki készenlétben! 354 00:27:10,192 --> 00:27:10,731 Igen! 355 00:27:10,733 --> 00:27:11,981 Az Island Hotel robbanásában, 356 00:27:11,983 --> 00:27:14,442 a halottak száma 18-ra nőtt. 357 00:27:14,567 --> 00:27:16,023 Egy megbízható forrás szerint 358 00:27:16,025 --> 00:27:18,317 a rendőrségi vizsgálat az terrortámadás felé ferdít. 359 00:27:18,400 --> 00:27:21,608 Biztonsági okokból több jelentős eseményeket töröltek. 360 00:27:53,275 --> 00:27:53,773 Három� 361 00:27:53,775 --> 00:27:54,231 Kettő� 362 00:27:54,233 --> 00:27:54,733 Egy� 363 00:27:57,317 --> 00:27:58,067 Újra! 364 00:27:58,108 --> 00:27:58,650 Három� 365 00:27:58,817 --> 00:27:59,317 Kettő� 366 00:27:59,400 --> 00:27:59,900 Egy� 367 00:28:10,358 --> 00:28:12,273 A bombának volt a alapozó katonai használatra 368 00:28:12,275 --> 00:28:13,900 pillanatnyi detonátorral. 369 00:28:14,192 --> 00:28:16,400 Valószínűleg a be/ki kapcsoló a gyújtási ünnepségről. 370 00:28:16,525 --> 00:28:19,315 Ellentétben az Oktatási Hivatallal robbanás 4 hónappal ezelőtt, 371 00:28:19,317 --> 00:28:20,648 RDX, ciklonitot használtunk. 372 00:28:20,650 --> 00:28:21,731 Ezúttal a C-4. 373 00:28:21,733 --> 00:28:24,067 Mindketten magasak teljesítményű robbanóanyagok. 374 00:28:24,192 --> 00:28:26,442 A gyanúsított a börtön, valami újdonság? 375 00:28:26,567 --> 00:28:27,733 Még mindig kómában van. 376 00:28:27,983 --> 00:28:29,400 Keresztegyeztünk az ujjlenyomatait 377 00:28:29,483 --> 00:28:32,190 és megerősítette, hogy ő volt EODB tiszt, 378 00:28:32,192 --> 00:28:33,192 Poon Shing Fung. 379 00:28:34,025 --> 00:28:37,523 A CCTV megmutatta neki ki/be kapcsolóval jön ki. 380 00:28:37,525 --> 00:28:38,690 Ő is összeveszett biztonsági őrrel. 381 00:28:38,692 --> 00:28:40,525 Ne menjünk elébe magunknak 382 00:28:40,858 --> 00:28:42,525 következtetések levonásában. 383 00:29:00,983 --> 00:29:02,150 "Poon Shing Fung ébren van" 384 00:29:02,983 --> 00:29:03,650 Chan uram, 385 00:29:03,775 --> 00:29:05,067 Poon Shing Fung ébren van. 386 00:29:06,150 --> 00:29:06,942 Tung uram, 387 00:29:07,983 --> 00:29:10,275 Poon Shing Fung volt párod volt. 388 00:29:10,942 --> 00:29:12,067 Madam Pong, 389 00:29:12,400 --> 00:29:13,400 ő volt a régi barátod. 390 00:29:13,900 --> 00:29:15,442 Mindkettőtöknek távol kell maradnotok. 391 00:29:15,525 --> 00:29:17,856 Ezért Lee Sir követni fogja fel Poon Shing Funggal. 392 00:29:17,858 --> 00:29:18,483 Igen, Uram! 393 00:29:18,525 --> 00:29:20,733 Mielőtt mi bármilyen út vezet tovább, 394 00:29:20,775 --> 00:29:22,275 egy szót sem senkinek 395 00:29:22,317 --> 00:29:24,067 Poon Shing Fungról. 396 00:29:24,108 --> 00:29:25,567 Igen, Uram! 397 00:29:26,233 --> 00:29:28,483 "Ming Sum Kórház" 398 00:29:29,317 --> 00:29:30,192 Régóta nem. 399 00:29:35,733 --> 00:29:36,692 ismerlek? 400 00:29:39,817 --> 00:29:40,400 Finom! 401 00:29:41,400 --> 00:29:43,233 CIP vagyok (rendőrségi főfelügyelő) Lee Yiu Sing bűnügyi egység munkatársa. 402 00:29:44,358 --> 00:29:45,942 Nem vagy köteles bármit is mondani 403 00:29:46,150 --> 00:29:47,692 hacsak nem szeretnéd, 404 00:29:48,150 --> 00:29:49,233 de bármit is mondasz 405 00:29:49,442 --> 00:29:50,856 írásban le lesz véve 406 00:29:50,858 --> 00:29:52,190 és adható bizonyítékként a Bíróságon. 407 00:29:52,192 --> 00:29:53,275 Egy kis vizet kérek. 408 00:29:54,150 --> 00:29:54,942 Hé! 409 00:29:59,317 --> 00:30:00,150 Poon Shing Fung, 410 00:30:00,692 --> 00:30:02,442 gyanúsított vagy egy robbanásban. 411 00:30:02,525 --> 00:30:04,733 2019. október 3-án 412 00:30:04,900 --> 00:30:06,275 mit csináltál 413 00:30:06,525 --> 00:30:07,567 az Island Hotelben? 414 00:30:10,400 --> 00:30:11,567 Egy kis vizet kérek. 415 00:30:12,483 --> 00:30:13,606 kérdezlek az Island Hotelről... 416 00:30:13,608 --> 00:30:15,150 nem emlékszem. 417 00:30:17,483 --> 00:30:19,692 Más gyanúsítottakkal együtt Soha nem vagyok ilyen beteg. 418 00:30:20,900 --> 00:30:21,650 Poon Shing Fung, 419 00:30:21,858 --> 00:30:23,192 mit csináltál ott? 420 00:30:23,317 --> 00:30:24,650 Vannak bűntársaid? 421 00:30:25,525 --> 00:30:26,983 Poon Shing Fung? 422 00:30:28,900 --> 00:30:30,442 Nem is emlékszem a nevemre. 423 00:30:30,525 --> 00:30:32,442 Meg tudod mondani mit keresek én itt? 424 00:30:32,525 --> 00:30:33,192 Persze! 425 00:30:33,275 --> 00:30:34,442 Hadd mozgassam meg az emlékezetedet. 426 00:30:36,025 --> 00:30:37,983 18 embert robbantott szét és több tucat sebesült meg. 427 00:30:38,025 --> 00:30:39,817 Ha megtagadja együttműködni a rendőrséggel, 428 00:30:40,400 --> 00:30:42,481 a börtön az, ahol leszel élete hátralévő részét tölti. 429 00:30:42,483 --> 00:30:43,442 Szó sem lehet róla! 430 00:30:44,150 --> 00:30:45,108 semmi közöm nem volt hozzá. 431 00:30:45,567 --> 00:30:46,692 Nem én voltam. 432 00:30:46,817 --> 00:30:49,190 Továbbá Wong Lai Ling, a takarítónő. 433 00:30:49,192 --> 00:30:50,900 Ez volt az utolsó napja, nyugdíjba ment. 434 00:30:51,358 --> 00:30:52,650 Felrobbantottad. 435 00:30:52,775 --> 00:30:53,358 Nézd meg újra! 436 00:30:53,400 --> 00:30:54,190 Távozz tőlem! 437 00:30:54,192 --> 00:30:54,900 Kezdj el beszélni! 438 00:30:54,942 --> 00:30:55,440 mit csinálsz? 439 00:30:55,442 --> 00:30:56,650 - Beszélj! - Lee uram! 440 00:31:09,608 --> 00:31:11,733 A betegnek a súlyos agyrázkódás 441 00:31:11,942 --> 00:31:13,565 ami PTA-t eredményezett (Poszttraumás amnézia). 442 00:31:13,567 --> 00:31:15,231 Fogalma sem volt, hogyan itt kötött ki. 443 00:31:15,233 --> 00:31:16,481 Nem is emlékszem a saját nevét. 444 00:31:16,483 --> 00:31:17,567 Meg tudja hamisítani? 445 00:31:18,483 --> 00:31:19,692 Lehet, hogy képes becsapni téged, 446 00:31:19,775 --> 00:31:21,148 de nem ez a gép. 447 00:31:21,150 --> 00:31:23,398 A temporális lebeny hippokampuszból áll 448 00:31:23,400 --> 00:31:25,356 rövid távért felelős és a hosszú távú memória. 449 00:31:25,358 --> 00:31:28,192 Az fMRI (funkcionális mágneses rezonancia képalkotás) azt mutatja, hogy a belső halántéklebeny inaktív, 450 00:31:28,275 --> 00:31:30,150 ami azt jelenti, hogy ő hiányzik a memóriatevékenység. 451 00:31:30,483 --> 00:31:32,108 Nyilvánvalóan ő sérülést szenvedett. 452 00:31:33,025 --> 00:31:34,233 Meggyógyul? 453 00:31:34,775 --> 00:31:35,900 Nehéz megmondani. 454 00:31:36,192 --> 00:31:37,358 Néhányan gyorsan felépülnek. 455 00:31:37,400 --> 00:31:40,358 Mások számára külső tényezők fokozatos gyógyuláshoz vezethet. 456 00:31:40,400 --> 00:31:42,856 De egyesek számára ők soha nem gyógyulhat meg. 457 00:31:42,858 --> 00:31:45,775 A hippocampus károsodása csak a deklaratív memóriát érinti. 458 00:31:45,817 --> 00:31:47,525 Például nem fog emlékszel, hol volt, 459 00:31:47,692 --> 00:31:48,608 amit ő tett 460 00:31:48,817 --> 00:31:50,983 vagy nem fog felidézni az általa ismert embereket. 461 00:31:57,692 --> 00:32:00,275 Hanem a dolgok miatt hozzászokott a motoros képességeihez, 462 00:32:00,358 --> 00:32:01,690 mint például a fogmosás, 463 00:32:01,692 --> 00:32:02,815 autót vezetni ill számítógép használata; 464 00:32:02,817 --> 00:32:04,733 amit tekintünk procedurális memória, 465 00:32:04,900 --> 00:32:06,567 nem lesz hatással. 466 00:32:06,817 --> 00:32:08,731 Mivel ez a fajta a memória mélyen beágyazódott 467 00:32:08,733 --> 00:32:10,481 a tudatalattinkban implicit emlékként, 468 00:32:10,483 --> 00:32:12,233 és nem lesz szüksége a mieinkre tudatosság felidézni. 469 00:32:12,317 --> 00:32:14,023 Valaki, aki szenved deklaratív memóriavesztés, 470 00:32:14,025 --> 00:32:15,650 új tudat alakulhat ki, 471 00:32:15,692 --> 00:32:18,817 új temperamentumot mutatni, új koncepciókat dolgozzon ki 472 00:32:18,858 --> 00:32:20,898 vagy akár újat alkotnak szemlélet a jóról és a rosszról. 473 00:32:20,900 --> 00:32:23,025 Más szóval válj egy másik ember. 474 00:32:36,275 --> 00:32:37,108 Uram, 475 00:32:37,483 --> 00:32:38,858 Van egy ötletem. 476 00:32:58,400 --> 00:32:59,067 Köszönt! 477 00:33:03,150 --> 00:33:05,065 Helyezze az embereit a halálos helyzetbe veszélyben, és túlélik. 478 00:33:05,067 --> 00:33:06,817 Hagyd őket vészesen szoros, és újjászületnek. 479 00:33:08,192 --> 00:33:08,858 Főnök! 480 00:33:09,233 --> 00:33:10,067 A csapataim. 481 00:33:10,400 --> 00:33:11,900 Hajlandóak meghalni érted. 482 00:33:12,400 --> 00:33:13,067 Fiúk, 483 00:33:13,275 --> 00:33:14,273 készen állsz? 484 00:33:14,275 --> 00:33:15,400 Igen, uram! 485 00:33:15,650 --> 00:33:16,275 Jó! 486 00:33:17,150 --> 00:33:17,983 Várjuk Davyt, 487 00:33:18,317 --> 00:33:20,567 és a feltámadás napja a tervek szerint haladhat. 488 00:33:20,942 --> 00:33:22,067 Hogy van a Blizzard? 489 00:33:23,150 --> 00:33:24,067 Még mindig a kórházban. 490 00:33:26,775 --> 00:33:27,817 Feltámadás napja 491 00:33:28,192 --> 00:33:29,565 nem történhet meg a Blizzard nélkül. 492 00:33:29,567 --> 00:33:30,358 Igen! Főnök! 493 00:33:33,400 --> 00:33:36,483 "Ming Sum Kórház" 494 00:33:56,900 --> 00:33:58,650 Elviszünk téged MRI-vizsgálatot végezni. 495 00:34:56,108 --> 00:34:58,275 Kérem, távolítson el róla minden fémet. 496 00:35:12,150 --> 00:35:12,692 Ne mozdulj! 497 00:35:24,692 --> 00:35:25,817 Csend legyen! Ne mozdulj! 498 00:35:29,817 --> 00:35:31,608 Lee uram, Poon Shing Fung MRI-vizsgálatot végez. 499 00:35:36,150 --> 00:35:38,233 Mindenkinek, a fogoly megszökött az MRI-szobából. 500 00:35:43,983 --> 00:35:45,317 Te a tolószék, ne mozdulj! 501 00:35:56,817 --> 00:35:58,192 Marad a fenekén! Ki fogunk törni! 502 00:36:16,692 --> 00:36:17,067 Rendőrség! 503 00:36:17,108 --> 00:36:17,775 Fagy! 504 00:36:32,525 --> 00:36:33,067 Rendőrség! 505 00:36:40,733 --> 00:36:41,400 Gyere vissza! 506 00:36:45,358 --> 00:36:46,565 Vészhelyzet miatt a kórházban� 507 00:36:46,567 --> 00:36:47,398 Kövess engem! 508 00:36:47,400 --> 00:36:50,108 �Kérjük, kövesse az utasításokat a kórház személyzetét, és azonnal evakuálják. 509 00:36:52,108 --> 00:36:53,192 Siet! Itt nem biztonságos. 510 00:37:43,525 --> 00:37:44,275 Kövess engem. 511 00:37:44,608 --> 00:37:45,275 Szállj le. 512 00:37:52,650 --> 00:37:54,942 Mindenki számára elérhető, a gyanúsított benne van Protetikai és ortózisos egység a 2/F. 513 00:38:08,858 --> 00:38:09,442 Maradj vissza! 514 00:38:09,483 --> 00:38:10,358 Mi az? 515 00:38:10,400 --> 00:38:11,025 Ne mozdulj! 516 00:38:11,483 --> 00:38:12,065 Maradj ott, ahol vagy! 517 00:38:12,067 --> 00:38:13,067 Menj vissza! Menj vissza! 518 00:38:14,108 --> 00:38:14,858 Poon Shing Fung, 519 00:38:15,067 --> 00:38:15,983 engedd el a sofőrt. 520 00:38:16,025 --> 00:38:17,442 Bekeretezted 18 ember megöléséért. 521 00:38:17,483 --> 00:38:18,608 Nem bánom még egyet. 522 00:38:18,650 --> 00:38:19,400 Dobd el a fegyvert! 523 00:38:19,983 --> 00:38:20,817 Ne nyomj! 524 00:38:21,150 --> 00:38:21,942 Nyugi! 525 00:38:21,983 --> 00:38:22,650 Maradj ott, ahol vagy! 526 00:38:23,067 --> 00:38:23,775 Hajtás! 527 00:38:26,692 --> 00:38:27,317 Poon Shing Fung, 528 00:38:27,817 --> 00:38:28,567 gyere vissza! 529 00:38:28,650 --> 00:38:29,150 Állítsd meg az autót! 530 00:38:29,192 --> 00:38:29,775 Jelenleg! 531 00:38:30,317 --> 00:38:30,942 Lazíts! 532 00:38:31,150 --> 00:38:31,900 Csak vezess! 533 00:38:36,483 --> 00:38:37,608 elkaplak. 534 00:38:38,275 --> 00:38:39,567 Határozottan! 535 00:38:56,942 --> 00:38:57,775 Hölgyem, a ott van a jármű. 536 00:38:57,817 --> 00:38:59,692 Ő a tulajdonos. Mi megerősítette, hogy az ő autója. 537 00:38:59,775 --> 00:39:01,483 Mennyi ideig tart még? 538 00:39:02,108 --> 00:39:03,233 dolgoznom kell. 539 00:39:06,983 --> 00:39:08,025 Ez az én pénztárcám. 540 00:39:17,275 --> 00:39:17,817 Köszönöm! 541 00:40:06,983 --> 00:40:07,775 Madám! 542 00:40:07,983 --> 00:40:09,690 A RoadCams észrevette Poont Shing Fung Mongkokban. 543 00:40:09,692 --> 00:40:11,233 Bement egy kiberkávézóba. 544 00:40:25,317 --> 00:40:27,400 "Siu Ming" 545 00:40:43,483 --> 00:40:45,358 Poon Shing Fung? 546 00:40:45,525 --> 00:40:46,525 "Poon Shing Fung" 547 00:40:48,317 --> 00:40:49,650 "Poon Shing Fung" 548 00:41:03,650 --> 00:41:07,483 "Az EODB-tiszt elvesztette az egyik lábát az IED-ben (Rögtönzött robbanószerkezet) robbanás" 549 00:41:27,317 --> 00:41:32,108 "Az EODB tiszt 2000 fontot hatástalanít háborús bomba 20 óra után" 550 00:41:34,483 --> 00:41:37,608 "A mobiltelefon rádióhulláma vagy interferencia növelheti a robbanásveszélyt" 551 00:41:40,567 --> 00:41:42,317 Tarts ki! 552 00:41:54,400 --> 00:41:56,315 Zárja le a hátát és őrzi az összes kereszteződést. 553 00:41:56,317 --> 00:41:56,817 Igen, Uram! 554 00:41:59,275 --> 00:42:00,025 Poon Shing Fung! 555 00:42:12,192 --> 00:42:12,942 Megkerestük a gyanúsítottat. 556 00:42:13,025 --> 00:42:14,150 Átszökött a hátsó ajtót. 557 00:42:14,192 --> 00:42:16,192 A haditengerészetnél van kabát és szürke farmer. 558 00:42:16,233 --> 00:42:16,775 Másolj! 559 00:42:18,817 --> 00:42:19,608 Poon Shing Fung! 560 00:42:21,483 --> 00:42:22,150 Állj! 561 00:42:22,733 --> 00:42:23,692 Maradj ott, ahol vagy! 562 00:42:25,025 --> 00:42:26,108 Gyere vissza! 563 00:42:26,817 --> 00:42:27,817 Őrizd a hátsó ajtót! 564 00:42:27,858 --> 00:42:28,733 Menjünk fel! 565 00:42:42,442 --> 00:42:43,067 Poon Shing Fung! 566 00:42:43,317 --> 00:42:44,690 mi az? mit csinálsz? 567 00:42:44,692 --> 00:42:45,775 Mozogj! Rendőrség! 568 00:42:48,358 --> 00:42:49,233 Poon Shing Fung! 569 00:43:01,067 --> 00:43:01,817 Odafent! 570 00:43:10,025 --> 00:43:10,817 Poon Shing Fung! 571 00:43:26,150 --> 00:43:27,483 Gyanúsított a Fa Yuen utcában! 572 00:43:27,692 --> 00:43:28,400 Fa Yuen utca! 573 00:43:34,692 --> 00:43:35,525 Stop! 574 00:43:46,358 --> 00:43:47,190 Stop. 575 00:43:47,192 --> 00:43:50,608 A gyanúsított közben belépett a hátsó sikátorba nem. 46 és sz. 48 a Fa Yuen utcában! 576 00:44:14,442 --> 00:44:15,942 Befordult a Tung Choi utcába. 577 00:44:16,150 --> 00:44:17,442 Utána! Félreáll! 578 00:44:22,983 --> 00:44:24,650 Zárja le az összes kijáratot a Tung Choi utcában. 579 00:44:31,608 --> 00:44:33,025 Mozog! Lépj félre� 580 00:44:33,067 --> 00:44:34,275 Rendőrség! 581 00:44:34,483 --> 00:44:35,692 Kérem, lépjen félre! 582 00:44:35,900 --> 00:44:36,567 Félreáll! 583 00:44:36,692 --> 00:44:37,275 Mozgasd meg! 584 00:44:38,275 --> 00:44:38,900 Félreáll! 585 00:44:39,067 --> 00:44:40,067 Rendőrség! 586 00:44:40,150 --> 00:44:40,900 Rendőrség! 587 00:44:40,942 --> 00:44:42,358 Félreáll! 588 00:44:42,858 --> 00:44:44,192 - Lépj félre! - Rendőrség! 589 00:44:44,858 --> 00:44:45,400 Mozog! 590 00:44:45,567 --> 00:44:46,567 errefelé! 591 00:44:47,067 --> 00:44:47,608 Félreáll! 592 00:44:47,650 --> 00:44:48,481 Elnézést! Rendőrség! 593 00:44:48,483 --> 00:44:49,067 Menj félre! 594 00:44:49,692 --> 00:44:50,192 Hé! 595 00:44:50,233 --> 00:44:51,192 Fagy! 596 00:44:52,608 --> 00:44:53,233 Félreáll! 597 00:44:54,567 --> 00:44:56,108 Gyanúsított a Kam Wong Plazaban. 598 00:44:58,775 --> 00:44:59,525 Poon Shing Fung! 599 00:45:00,942 --> 00:45:01,442 Poon Shing Fung! 600 00:45:01,483 --> 00:45:02,233 Ne mozdulj! 601 00:45:04,442 --> 00:45:05,067 Menj ki! 602 00:45:05,358 --> 00:45:06,400 Menj ki! 603 00:45:07,067 --> 00:45:07,692 Megy! 604 00:45:10,317 --> 00:45:11,067 Menj ki! 605 00:45:11,108 --> 00:45:12,067 Mindenki ki! 606 00:45:12,775 --> 00:45:13,567 errefelé! 607 00:45:15,775 --> 00:45:16,275 Költözz be! 608 00:45:23,983 --> 00:45:25,067 Megy! 609 00:45:26,900 --> 00:45:27,525 Stop! 610 00:45:34,025 --> 00:45:34,567 Ne mozdulj! 611 00:45:34,650 --> 00:45:35,900 Felhívtál. 612 00:45:35,983 --> 00:45:37,608 Felhívtál. 613 00:45:49,817 --> 00:45:50,525 Én vagyok az. 614 00:45:53,400 --> 00:45:54,525 hívlak. 615 00:46:06,775 --> 00:46:08,692 "Tárcsázás: 5696 0142" 616 00:46:08,983 --> 00:46:10,525 Emlékszel még a számomra. 617 00:46:18,608 --> 00:46:19,608 Mondd meg� 618 00:46:20,150 --> 00:46:22,150 Tudod folytatni a küldetésedet? 619 00:46:30,483 --> 00:46:32,150 Miért nem vetted fel? 620 00:46:32,358 --> 00:46:34,275 Nem fogadok ismeretlen hívásokat. 621 00:46:34,650 --> 00:46:36,815 Zárd le a Sai Yeung Choi utcát és a közeli terület. Keresd tovább. 622 00:46:36,817 --> 00:46:37,525 Másolat. 623 00:46:38,192 --> 00:46:39,400 Hamarosan itt lesznek. 624 00:46:39,483 --> 00:46:40,692 Menjen délre a Nathan Roadon. 625 00:46:40,900 --> 00:46:41,942 felveszem veled a kapcsolatot. 626 00:46:47,692 --> 00:46:49,358 A gyanúsított észak felé tart a Nathan Roadon. 627 00:46:49,442 --> 00:46:50,150 Másolat. 628 00:46:55,108 --> 00:46:56,275 Te vagy Pong Ling. 629 00:48:01,900 --> 00:48:02,650 Hajtás! 630 00:48:05,067 --> 00:48:06,150 mit csinálsz? 631 00:48:07,858 --> 00:48:09,358 Ön gyanúsított egy robbanásban. 632 00:48:10,108 --> 00:48:11,317 Add fel magad! 633 00:48:11,733 --> 00:48:12,858 nem emlékszem semmire. 634 00:48:13,733 --> 00:48:14,942 nincs mit mondanom. 635 00:48:14,983 --> 00:48:15,858 Adja be magát ill Letartóztatlak. 636 00:48:15,900 --> 00:48:16,817 Gyerünk! 637 00:48:17,650 --> 00:48:18,608 Ne nyomj! 638 00:48:18,942 --> 00:48:20,733 Megöllek, ha nem volt más választása. 639 00:48:21,192 --> 00:48:22,317 Hajtás! 640 00:48:26,858 --> 00:48:28,108 34-es forgalom, vége! 641 00:48:28,150 --> 00:48:29,442 Kérjük, nézzen meg egy lopott autót. 642 00:48:42,900 --> 00:48:44,775 Tudom, hogy régen barátok voltunk. 643 00:48:45,900 --> 00:48:47,275 Mondd, ki vagyok én? 644 00:48:48,150 --> 00:48:49,775 Én mást tudok Ön verziói. 645 00:48:50,608 --> 00:48:52,817 Szoktunk átmenni A pokol és újra együtt. 646 00:48:52,983 --> 00:48:54,900 EODB voltál tiszt, aki életeket mentett. 647 00:48:55,608 --> 00:48:57,525 Utána lettél annyira tele magaddal, 648 00:48:57,567 --> 00:48:58,817 te vezetted magad zsákutcába. 649 00:48:59,608 --> 00:49:01,775 A jelenlegi te amnéziában szenved. 650 00:49:02,275 --> 00:49:03,442 Melyiket szeretnéd tudni? 651 00:49:03,483 --> 00:49:05,775 Elvesztettem a bal lábamat a kötelesség teljesítésében? 652 00:49:05,817 --> 00:49:06,317 Igen! 653 00:49:06,525 --> 00:49:07,733 Abban a robbanásban, 654 00:49:08,692 --> 00:49:10,108 mindketten megégettük a kezünket 655 00:49:11,233 --> 00:49:12,400 és elvesztetted a lábadat. 656 00:49:13,192 --> 00:49:14,606 Ezért rúgott ki az EOD? 657 00:49:14,608 --> 00:49:16,067 Nem tették. 658 00:49:16,733 --> 00:49:19,608 Mindannyian tudjuk, hogy nem asztali munkát szeretne az EODB-nél. 659 00:49:19,733 --> 00:49:20,898 Szóval megbeszéltük 660 00:49:20,900 --> 00:49:23,150 és úgy döntött, hogy áthelyezi Önt ide PPRB (Police Public Relations Branch). 661 00:49:23,858 --> 00:49:24,733 Elnézést, Uram! 662 00:49:27,108 --> 00:49:28,525 Azt hiszem, van egy félreértés. 663 00:49:28,983 --> 00:49:30,358 EODB tiszt vagyok, 664 00:49:30,942 --> 00:49:32,525 A terepen kellene lennem. 665 00:49:32,608 --> 00:49:35,442 Minden tiszt a terepen szigorú fizikai vizsgálaton kell átmennie. 666 00:49:35,525 --> 00:49:37,148 Több mint túljutottam rajta. 667 00:49:37,150 --> 00:49:39,023 Tung EOD uram kint vár. 668 00:49:39,025 --> 00:49:40,023 Ezt tanúsíthatja. 669 00:49:40,025 --> 00:49:41,400 Erre nem lesz szükség. 670 00:49:41,900 --> 00:49:43,150 Remélem megérted, 671 00:49:43,317 --> 00:49:45,192 ha bármilyen jövőbeni esemény 672 00:49:45,400 --> 00:49:47,940 a rendőrség okozza fogyatékkal élők foglalkoztatása, 673 00:49:47,942 --> 00:49:49,650 sokunk lesz elmagyarázza a tennivalót. 674 00:49:50,108 --> 00:49:51,650 Még mindig kételkedsz a képességemben. 675 00:49:51,733 --> 00:49:53,608 hajlandó vagyok vállalni bármilyen alkalmassági teszt. 676 00:49:53,650 --> 00:49:55,108 Ha nem megyek át, 677 00:49:56,067 --> 00:49:56,981 úgy legyen. 678 00:49:56,983 --> 00:49:58,858 Erre tényleg nem lesz szükség. 679 00:49:59,233 --> 00:50:01,150 Ne vesztegesd senki idejét. 680 00:50:01,775 --> 00:50:02,400 Remélem megérted. 681 00:50:02,442 --> 00:50:03,817 mit akarsz hogy megértsem? 682 00:50:06,150 --> 00:50:07,356 Azt akarod, hogy megértsem 683 00:50:07,358 --> 00:50:08,523 nem akarod elszámoltatható? 684 00:50:08,525 --> 00:50:09,942 Poon Shing Fung, ügyelj a szavaidra. 685 00:50:09,983 --> 00:50:11,483 Elvesztettem egy lábat. Miért? 686 00:50:11,525 --> 00:50:12,942 Munkára. 687 00:50:16,275 --> 00:50:18,317 Még esélyt sem adsz nekem. 688 00:50:18,692 --> 00:50:19,565 Azt hiszed, én a elvesztegetni az időt? 689 00:50:19,567 --> 00:50:21,442 UI63660, 690 00:50:22,650 --> 00:50:24,108 tisztában vagyunk a vitézségeddel 691 00:50:24,400 --> 00:50:26,108 és többen voltak mint figyelmes. 692 00:50:38,525 --> 00:50:39,650 Volt egy bukás? 693 00:50:40,525 --> 00:50:42,067 Nem mondtad el nekik 694 00:50:42,692 --> 00:50:44,858 hogy visszatérjen az EOD-hoz, milyen keményen dolgoztam? 695 00:50:44,983 --> 00:50:45,400 megtettem. 696 00:50:45,442 --> 00:50:46,733 Nem tetted. 697 00:50:47,192 --> 00:50:48,858 Nem akarsz visszakapni. 698 00:50:48,942 --> 00:50:50,442 Miért tenném? 699 00:50:50,608 --> 00:50:51,317 Finom! 700 00:50:52,400 --> 00:50:53,983 Ha petíciót írtam a CP (rendőrbiztos), 701 00:50:54,067 --> 00:50:55,442 aláírnád? 702 00:50:55,525 --> 00:50:56,233 Milyen petíciót? 703 00:50:56,275 --> 00:50:57,233 Nem fogsz! 704 00:50:57,275 --> 00:50:59,025 fogok! biztosan fogok. 705 00:50:59,400 --> 00:51:01,356 De Tung Cheuk Man túl kicsi a burgonya 706 00:51:01,358 --> 00:51:03,358 hogy megváltoztassák a rendszert. 707 00:51:09,608 --> 00:51:10,775 igazad van! 708 00:51:12,358 --> 00:51:13,442 Teljesen helyes! 709 00:51:18,233 --> 00:51:20,608 2015. január 15-én 710 00:51:20,775 --> 00:51:23,690 az EODB munkatársai, Tung Cheuk Man és Poon Shing Fung 711 00:51:23,692 --> 00:51:25,065 életüket kockáztatták 712 00:51:25,067 --> 00:51:27,733 bombát hatástalanítani és megmentett két civilt. 713 00:51:27,942 --> 00:51:30,858 A hongkongi rendőrség ezennel díjazza nekik az MBG (Medal for Bravery – Arany) 714 00:51:30,900 --> 00:51:33,856 hogy megdicsérje őket nemességükért életüket kockáztatva mások megmentése érdekében. 715 00:51:33,858 --> 00:51:35,567 Legyen 716 00:51:35,733 --> 00:51:37,317 CIP Tung Cheuk Az EODB embere. 717 00:51:54,650 --> 00:51:57,108 Most pedig legyen CIP Poon Shing Fung. 718 00:52:05,692 --> 00:52:08,233 „A rendőrség hálátlan. Most már nélkülözhetetlen vagyok." 719 00:52:09,400 --> 00:52:10,358 Nem, Poon uram! 720 00:52:10,442 --> 00:52:11,190 Ne csináld ezt, Poon uram! 721 00:52:11,192 --> 00:52:11,815 Nincsenek képek! 722 00:52:11,817 --> 00:52:12,733 Ne csináld ezt, Poon uram! 723 00:52:13,233 --> 00:52:14,858 Nincsenek képek! 724 00:52:23,317 --> 00:52:24,065 Nincsenek képek! 725 00:52:24,067 --> 00:52:24,983 Vigyázz, Tung uram! 726 00:52:28,317 --> 00:52:29,692 Nincsenek képek! 727 00:52:29,858 --> 00:52:34,025 Nincsenek képek! 728 00:52:34,483 --> 00:52:35,692 Támadás! 729 00:52:36,400 --> 00:52:37,567 Támadás! 730 00:52:38,817 --> 00:52:40,025 Támadás! 731 00:52:40,608 --> 00:52:42,442 Minden újság említette a támadást. 732 00:52:42,483 --> 00:52:44,650 Senki nem számolt be arról, hogy mit tiltakoztam ellene. 733 00:52:45,150 --> 00:52:46,400 Nem törődnek velem. Finom! 734 00:52:47,067 --> 00:52:48,733 Nem érdekli őket az igazságszolgáltatás? 735 00:52:48,817 --> 00:52:49,940 Mi van az igazsággal? 736 00:52:49,942 --> 00:52:52,025 Nem mindegy mit írtak. 737 00:52:52,067 --> 00:52:53,483 Ugyanolyan mérges lennék. 738 00:52:53,567 --> 00:52:55,398 De amit csináltál, az rossz volt. 739 00:52:55,400 --> 00:52:56,817 mit csináltam rosszul? 740 00:52:57,775 --> 00:53:00,192 Utána visszamehetsz a sérülésed, de én nem tehetem. 741 00:53:00,275 --> 00:53:01,358 Csak harcolok amiért megérdemeltem. 742 00:53:01,400 --> 00:53:02,733 Mi a baj ezzel? 743 00:53:02,775 --> 00:53:03,942 Én ezt csinálom. 744 00:53:03,983 --> 00:53:05,983 De azok után, amit tettél, nincs visszaút. 745 00:53:06,025 --> 00:53:07,400 Mennyi időbe telik? 746 00:53:07,817 --> 00:53:08,398 Egy év? 747 00:53:08,400 --> 00:53:08,815 Két? 748 00:53:08,817 --> 00:53:09,483 Három? 749 00:53:09,525 --> 00:53:11,817 Te vagy a haverom. Te az én oldalamon kell lennie. 750 00:53:11,858 --> 00:53:13,108 Gyere velem tiltakozni. 751 00:53:13,150 --> 00:53:15,065 - A mi feladatunk az, hogy kiszolgáljuk a emberek, - Együtt megyünk. 752 00:53:15,067 --> 00:53:16,606 - nem a saját célunkat szolgálják. - Tiltakozás. 753 00:53:16,608 --> 00:53:17,981 Tiltakozás�panaszkodni� 754 00:53:17,983 --> 00:53:19,858 Hé, kapaszkodj! 755 00:53:21,192 --> 00:53:23,150 Milyen bolond te fogadsz engem? 756 00:53:27,233 --> 00:53:28,731 Mindenki azt hiszi, hogy beteg vagyok. 757 00:53:28,733 --> 00:53:30,317 És te vagy! 758 00:53:40,900 --> 00:53:43,025 Beteg a világ! 759 00:53:48,650 --> 00:53:49,606 Akkoriban 760 00:53:49,608 --> 00:53:51,608 megsüketültél hallgasd meg mindazt, amit mondtam. 761 00:53:51,900 --> 00:53:53,900 Te kezelted a olyan világ, mint az ellenséged. 762 00:53:54,567 --> 00:53:56,317 De amikor anyám meghalt, 763 00:53:56,608 --> 00:53:58,067 megmutatni jöttél utolsó tiszteletét. 764 00:53:58,483 --> 00:53:59,608 Emlékszel erre? 765 00:54:02,358 --> 00:54:03,983 Család és barátok, mind emelkedjetek fel! 766 00:54:07,733 --> 00:54:09,150 Mindenki kérem hajtson fejet. 767 00:54:10,775 --> 00:54:12,108 Család, nyomja meg a gombot. 768 00:54:21,900 --> 00:54:23,400 A szertartás véget ért. 769 00:54:23,775 --> 00:54:25,525 Kérem, lépjen ki az előszobából. 770 00:54:40,067 --> 00:54:41,275 Kizárólag? 771 00:54:43,650 --> 00:54:45,815 Ha bírom, Megcsinálom egyedül. 772 00:54:45,817 --> 00:54:46,900 hogy megy az üzlet? 773 00:54:47,442 --> 00:54:48,608 Kemény. 774 00:54:48,733 --> 00:54:49,983 Emberek manapság 775 00:54:50,400 --> 00:54:51,858 dobd fel, ami elromlott. 776 00:54:52,442 --> 00:54:53,983 Nem akarják helyrehozni a dolgokat. 777 00:54:54,692 --> 00:54:55,900 Gratulálunk! 778 00:54:56,067 --> 00:54:57,817 Te hatástalanítottál egy másikat háborús bomba. 779 00:54:59,483 --> 00:55:01,442 Jövő héten viszem a csapat vacsorázni. 780 00:55:02,692 --> 00:55:03,650 Milyen szép! 781 00:55:04,733 --> 00:55:05,733 Ha... 782 00:55:06,233 --> 00:55:07,648 Még mindig EOD-val voltam, 783 00:55:07,650 --> 00:55:09,733 kit gondolsz vacsorázni fog? 784 00:55:14,275 --> 00:55:15,108 Nézd, 785 00:55:16,233 --> 00:55:17,858 Pong házmelegítése. 786 00:55:18,858 --> 00:55:20,358 King To újszülöttje. 787 00:55:21,442 --> 00:55:22,317 Nézze. 788 00:55:22,858 --> 00:55:24,400 Gratulálok nekik helyettem. 789 00:55:26,025 --> 00:55:28,400 A csapat látni akar téged. 790 00:55:28,983 --> 00:55:30,025 De én nem. 791 00:55:32,442 --> 00:55:33,317 Valójában� 792 00:55:38,817 --> 00:55:40,442 Nem jut eszébe semmi mondanivaló? 793 00:55:41,233 --> 00:55:42,900 El kellene menned. 794 00:55:49,317 --> 00:55:51,192 Köszönöm, hogy kifizette Anya utolsó tiszteleted. 795 00:56:02,233 --> 00:56:03,648 én is szeretném tudni 796 00:56:03,650 --> 00:56:04,817 ki az a Pong Ling. 797 00:56:05,233 --> 00:56:06,400 Ő az exed. 798 00:56:08,400 --> 00:56:09,358 Megkérdezte tőlem 799 00:56:09,983 --> 00:56:11,398 ha folytathatom a küldetésemet. 800 00:56:11,400 --> 00:56:12,608 Láttad őt? 801 00:56:13,233 --> 00:56:14,525 Milyen küldetésem van? 802 00:56:14,983 --> 00:56:15,942 Nem tudom. 803 00:56:25,358 --> 00:56:27,067 Vedd ezt fel a a hegy lábánál. 804 00:56:33,775 --> 00:56:34,358 Pong Ling, 805 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 ez Tung Cheuk Man. 806 00:56:35,650 --> 00:56:36,942 Fung most jött hozzám. 807 00:56:36,983 --> 00:56:39,067 Azt mondta, te mondtad küldetése volt. 808 00:56:39,150 --> 00:56:40,106 Milyen küldetés? 809 00:56:40,108 --> 00:56:40,692 Elnézést! 810 00:56:40,733 --> 00:56:43,150 Nagyon titkos. nem tudom megmondani. 811 00:56:56,817 --> 00:56:58,233 Miért engedtél el? 812 00:56:58,858 --> 00:57:01,067 Ön UC (fedett) a CTRU (terrorizmusellenes reagáló egység). 813 00:57:01,567 --> 00:57:02,858 Én vagyok a kezelőd. 814 00:57:05,275 --> 00:57:07,025 nem emlékszem semmire. 815 00:57:08,483 --> 00:57:09,983 De emlékszem az arcodra 816 00:57:10,317 --> 00:57:11,608 és a neved. 817 00:57:13,150 --> 00:57:16,190 Ha azt mondanád, mi vagyunk randevúzni, elhiszem neked. 818 00:57:16,192 --> 00:57:17,400 Mi szoktunk. 819 00:57:20,775 --> 00:57:23,150 Borzalmasan bántam veled? 820 00:57:23,775 --> 00:57:26,233 Nem, nagyszerű voltál. 821 00:57:27,942 --> 00:57:30,942 De miután elvesztetted a lábadat, más ember lettél. 822 00:57:31,525 --> 00:57:33,108 „A rendőrség hálátlan. most nélkülözhetetlen vagyok" 823 00:57:34,233 --> 00:57:35,317 Poon uram! Ne csináld ezt! 824 00:57:37,525 --> 00:57:38,898 Mit értesz azon, hogy nélkülözhető? 825 00:57:38,900 --> 00:57:40,481 Áthelyeztek téged egy asztali munka a PPRB-nél. 826 00:57:40,483 --> 00:57:41,440 Nem akartad. 827 00:57:41,442 --> 00:57:42,775 Te vagy a barátnőm. 828 00:57:43,150 --> 00:57:44,565 Tudnod kell, mit érzek. 829 00:57:44,567 --> 00:57:46,025 én igen. 830 00:57:46,567 --> 00:57:49,065 De a fegyelmi szolgálatok fizikai erőnlétet igényelnek. 831 00:57:49,067 --> 00:57:50,692 Nincs semmi bajom. 832 00:57:50,733 --> 00:57:52,481 Ilyen lábbal hogy lehet hatástalanítasz egy bombát? Hogyan lehet... 833 00:57:52,483 --> 00:57:54,025 Nem hatástalanítok bombát a lábammal. 834 00:57:54,067 --> 00:57:55,442 a kezeimet használom. 835 00:57:55,942 --> 00:57:57,233 Rajtam kívül, 836 00:57:58,358 --> 00:57:59,981 senki nem mondhat nemet. 837 00:57:59,983 --> 00:58:01,608 Fogyatékos vagy. 838 00:58:01,650 --> 00:58:03,440 Hogyan lehet megvédeni a civileket? 839 00:58:03,442 --> 00:58:06,192 Akkor miért tud Tung Cheuk Ember menjen vissza, és én nem tudok? 840 00:58:06,275 --> 00:58:07,525 A sérülése az különbözik a tiédtől. 841 00:58:07,567 --> 00:58:09,525 Mennyire más? 842 00:58:18,733 --> 00:58:21,442 Úgy érted, nem fogyatékos, 843 00:58:22,025 --> 00:58:23,231 de én vagyok? 844 00:58:23,233 --> 00:58:24,148 nem erre gondolok... 845 00:58:24,150 --> 00:58:26,317 Bombát kell csinálnom, 846 00:58:26,358 --> 00:58:29,400 majd hatástalanítom, hogy bizonyítsam magam? 847 00:58:29,858 --> 00:58:32,192 Hallgass magadra! 848 00:58:32,483 --> 00:58:34,400 Egy ketyegő bomba vagy. 849 00:58:42,150 --> 00:58:44,067 Fung, menjünk orvoshoz, jó? 850 00:58:44,108 --> 00:58:45,817 megtettem. 851 00:58:47,275 --> 00:58:48,775 Gyógyszert szedek. 852 00:58:48,983 --> 00:58:50,650 arról beszélek egy pszichiáter. 853 00:58:50,692 --> 00:58:52,483 Menjünk el pszichiáterhez. 854 00:58:52,525 --> 00:58:54,150 nem vagyok őrült. 855 00:58:54,650 --> 00:58:55,775 nekem fáj. 856 00:58:55,858 --> 00:58:57,483 Érti? 857 00:58:58,400 --> 00:58:59,733 én igen. 858 00:58:59,817 --> 00:59:01,067 én igen. 859 00:59:02,983 --> 00:59:05,275 Nem hiszem, hogy mi együtt maradhat. 860 00:59:06,650 --> 00:59:07,650 Menj ki! 861 00:59:08,692 --> 00:59:10,400 Menj ki! 862 00:59:17,567 --> 00:59:18,400 Menj ki! 863 00:59:18,567 --> 00:59:19,317 Nem! 864 00:59:20,567 --> 00:59:21,692 Fung, nyugodj meg. 865 00:59:21,733 --> 00:59:23,233 Megnyugodsz? 866 00:59:23,692 --> 00:59:25,942 A tied és a férfié sérülések – baleset volt. 867 00:59:26,025 --> 00:59:28,233 Senki sem tudta így végződne. 868 00:59:29,692 --> 00:59:32,067 Fung! Nem hibáztathatsz senkit. 869 00:59:32,108 --> 00:59:33,275 Nyugodj meg! 870 00:59:33,442 --> 00:59:34,067 Fung! 871 00:59:35,150 --> 00:59:35,692 Fung! 872 00:59:35,983 --> 00:59:36,567 Fung! 873 00:59:36,692 --> 00:59:37,650 Fung! 874 00:59:49,567 --> 00:59:51,275 Hiába szakítottunk, 875 00:59:51,650 --> 00:59:54,025 Soha nem mondtam le rólad. 876 00:59:54,150 --> 00:59:56,442 Mindig is ismertelek zsaru akart lenni. 877 01:00:05,442 --> 01:00:06,192 Menj innen! 878 01:00:06,233 --> 01:00:07,775 Mire sietsz? 879 01:00:07,900 --> 01:00:09,900 Megtaláltam a módját, hogy segítsek. 880 01:00:10,942 --> 01:00:11,692 Próbáld ki. 881 01:00:11,775 --> 01:00:14,275 Ismerem a haragodat jobb lett rajtad. 882 01:00:16,150 --> 01:00:17,817 Végül kattant? 883 01:00:17,983 --> 01:00:19,817 Akkor miért nem mondtad el nekik? 884 01:00:20,275 --> 01:00:21,858 Miből gondolod így? 885 01:00:27,942 --> 01:00:29,983 Tudom, hogy akarod hogy újra zsaru legyek. 886 01:00:30,067 --> 01:00:31,231 De nem akarnak engem. 887 01:00:31,233 --> 01:00:32,233 Ez nem igaz. 888 01:00:32,358 --> 01:00:34,858 Kell nekik valaki pontosan úgy, mint te. 889 01:00:36,442 --> 01:00:38,398 Hírt kaptunk az FBI-tól 890 01:00:38,400 --> 01:00:40,190 egy szélsőségesről Vendetta nevű csoport 891 01:00:40,192 --> 01:00:42,067 terroristát tervez támadás Hongkongban. 892 01:00:42,358 --> 01:00:44,900 Aktívan toboroznak akik hasonlóan gondolkodnak. 893 01:00:45,483 --> 01:00:46,650 A baleseted után 894 01:00:46,692 --> 01:00:48,733 szélsőségesnek kezdtél nézeteket és antiszociálissá vált. 895 01:00:48,817 --> 01:00:51,442 Ezeket a tulajdonságokat illeszkedik a profiljukhoz. 896 01:00:51,900 --> 01:00:55,023 Azt javasoltam Chan Sirnek elküldi Vendetta-ba, mint UC-t 897 01:00:55,025 --> 01:00:57,440 hogy elkapja a férfiakat a mögött csoport, Ma Sai Kwan és Davy 898 01:00:57,442 --> 01:00:58,817 és állítsa le a terrortámadást. 899 01:00:59,900 --> 01:01:01,483 Itt van a Vendetta fájl. 900 01:01:02,567 --> 01:01:04,106 Mert vannak terroristák, 901 01:01:04,108 --> 01:01:05,817 nem gondolod már őrült vagyok. 902 01:01:06,608 --> 01:01:09,650 A Poon Shing Fung, úgy tudom Soha ne nézd végig az emberek halálát. 903 01:01:11,358 --> 01:01:12,648 Fogadja el az ajánlatot és letartóztatják, 904 01:01:12,650 --> 01:01:14,567 Chan Sir egyetért visszahelyezni téged. 905 01:01:19,067 --> 01:01:20,608 Gondold át. 906 01:01:29,942 --> 01:01:30,317 Helló? 907 01:01:30,358 --> 01:01:32,025 benne vagyok. 908 01:01:33,275 --> 01:01:34,525 A robbanás előtt, 909 01:01:34,650 --> 01:01:36,442 megadtad az infót. 910 01:01:37,067 --> 01:01:38,481 De nem akarunk nyilvánosságra kerülni 911 01:01:38,483 --> 01:01:39,942 és közpánikot keltenek. 912 01:01:40,400 --> 01:01:42,525 Tehát beengedtük hogy hatástalanítsa a bombát. 913 01:01:43,317 --> 01:01:44,525 Ebben a műveletben 914 01:01:45,442 --> 01:01:47,817 mindenki gondolta elhelyezted a bombát. 915 01:01:47,942 --> 01:01:50,108 Csak én ismerlek bement hatástalanítani. 916 01:01:54,442 --> 01:01:55,608 A robbanás után, 917 01:01:56,192 --> 01:01:58,817 találtunk néhányat a tiédből személyes holmikat. 918 01:01:58,983 --> 01:02:00,567 A telefonod nedves lett. 919 01:02:00,650 --> 01:02:04,192 Szerencsére a csapat kollégái D visszanyerte a benne lévő adatokat. 920 01:02:04,650 --> 01:02:06,025 A GPS rekordokból ítélve 921 01:02:06,108 --> 01:02:08,025 egyben maradtál helyen minden este. 922 01:02:08,275 --> 01:02:09,900 Meg akarod nézni? 923 01:02:52,733 --> 01:02:55,067 "Gabapentin kapszula a epilepszia/neuropathiás fájdalom" 924 01:03:22,192 --> 01:03:24,233 Ezt mondtad a legkényelmesebb. 925 01:03:30,317 --> 01:03:32,150 Remélem sikerül folytasd a küldetésedet. 926 01:03:32,442 --> 01:03:33,817 Amikor megszöktél a kórházból, 927 01:03:34,067 --> 01:03:35,731 Vendetta küldött valaki megmentésére, 928 01:03:35,733 --> 01:03:38,317 ez azt bizonyítja, hogy azzá váltál a csoport döntő tagja. 929 01:03:41,400 --> 01:03:43,150 Hogyan találkoztunk? 930 01:03:50,983 --> 01:03:52,483 7 évvel ezelőtt, 931 01:03:53,650 --> 01:03:55,442 a rendőrségen találkoztunk koktélparti. 932 01:03:57,483 --> 01:03:58,650 Te véletlenül 933 01:03:58,775 --> 01:04:00,567 vörösbort öntött az egyenruhámra. 934 01:04:01,692 --> 01:04:02,817 Bocsánatot kértél 935 01:04:03,067 --> 01:04:04,275 és mondtam, hogy rendben van. 936 01:04:05,358 --> 01:04:06,900 Akkor azt mondtad szándékosan tette. 937 01:04:08,275 --> 01:04:09,108 Azt akartad 938 01:04:09,442 --> 01:04:11,233 hívd fel a figyelmemet. 939 01:04:14,192 --> 01:04:15,358 Ebbe ne menjünk bele. 940 01:04:16,192 --> 01:04:16,942 Ezt az órát 941 01:04:16,983 --> 01:04:18,650 GPS és rögzítési funkcióval rendelkezik. 942 01:04:18,900 --> 01:04:19,983 Viseld 943 01:04:20,608 --> 01:04:22,025 és ez garantálhatja biztonságát. 944 01:04:25,692 --> 01:04:27,317 Megölelhetlek? 945 01:04:34,400 --> 01:04:36,400 nem sokra emlékszem. 946 01:04:37,525 --> 01:04:39,192 Nem tudom megmondani, mi az igazi 947 01:04:41,358 --> 01:04:42,483 és mi nem. 948 01:04:46,775 --> 01:04:48,025 Ha bízol bennem, 949 01:04:48,483 --> 01:04:49,733 zsaru vagy. 950 01:04:50,692 --> 01:04:51,858 Ha nem, 951 01:04:52,650 --> 01:04:54,275 te terrorista vagy. 952 01:04:55,942 --> 01:04:57,525 Kérdezd meg magadtól 953 01:04:59,483 --> 01:05:02,733 milyen ember a Poon Shing Fung. 954 01:05:06,608 --> 01:05:08,358 Az Ön legfőbb prioritása 955 01:05:08,692 --> 01:05:10,483 felvenni a kapcsolatot Vendettával, 956 01:05:10,733 --> 01:05:12,650 segítsen elkapni Ma Sai Kwant 957 01:05:12,817 --> 01:05:14,525 és megtudja Davy valódi kiléte 958 01:05:14,567 --> 01:05:16,483 a fóliázás érdekében terrortámadásukat. 959 01:05:37,900 --> 01:05:39,192 Hóvihar. 960 01:05:55,067 --> 01:05:56,983 Miután elvesztetted a lábadat, te annyira tele lettél önmagaddal, 961 01:05:57,108 --> 01:05:58,150 te vezetted magad zsákutcába. 962 01:05:58,567 --> 01:05:59,981 Ha még mindig EOD-vel lennék, 963 01:05:59,983 --> 01:06:01,525 kit gondolsz vacsorázni fog? 964 01:06:02,275 --> 01:06:03,815 Miután elvesztetted a lábadat, 965 01:06:03,817 --> 01:06:05,192 más ember lettél. 966 01:06:32,650 --> 01:06:33,400 Pong Ling, 967 01:06:35,108 --> 01:06:36,067 mondd meg őszintén, 968 01:06:36,192 --> 01:06:37,898 milyen küldetés tud Lehet, hogy gomba van? 969 01:06:37,900 --> 01:06:38,775 ember, 970 01:06:39,483 --> 01:06:41,106 Mondtam, hogy az minősített. nem tudom megmondani. 971 01:06:41,108 --> 01:06:43,775 Egy robbantás gyanúsítottja incidens, amelyben 18 ember halt meg. 972 01:06:43,942 --> 01:06:45,525 Ő egy fegyveres szökevény. 973 01:06:45,567 --> 01:06:47,192 Minden rendőr a városban őt keresi. 974 01:06:47,817 --> 01:06:49,483 Nem emlékszik semmilyen küldetésre. 975 01:06:49,525 --> 01:06:50,900 Ismered a fajtát veszélyben van? 976 01:06:53,400 --> 01:06:55,150 Megkérdezted tőle terroristákat találni. 977 01:06:56,650 --> 01:06:59,233 Ha nagyon akarod tudd, beszélj Chan urammal. 978 01:07:04,442 --> 01:07:06,192 Valaki, aki szenved deklaratív memóriavesztés, 979 01:07:06,275 --> 01:07:07,983 új tudat alakulhat ki, 980 01:07:08,067 --> 01:07:11,358 új temperamentumot mutatni, új koncepciókat dolgozzon ki 981 01:07:11,483 --> 01:07:13,483 vagy akár újat alkotnak szemlélet a jóról és a rosszról. 982 01:07:13,525 --> 01:07:15,400 Ő válhat belőle egy másik ember. 983 01:07:18,150 --> 01:07:18,858 Uram, 984 01:07:19,317 --> 01:07:20,275 Van egy ötletem. 985 01:07:20,317 --> 01:07:21,733 Madam Pong, szeretném, ha találkoznánk 986 01:07:21,775 --> 01:07:23,983 Wong Ching professzor Yi és Dr. Lam Chi Ming. 987 01:07:24,150 --> 01:07:24,775 Helló! 988 01:07:24,858 --> 01:07:25,356 Helló! 989 01:07:25,358 --> 01:07:26,400 "Dr. Lam Chi Ming Neurológiai szakorvos" 990 01:07:26,442 --> 01:07:27,067 Sziasztok! 991 01:07:27,233 --> 01:07:27,733 Helló! 992 01:07:27,858 --> 01:07:30,233 "Wong Ching Yi professzor a klinikai pszichológiában" 993 01:08:08,358 --> 01:08:09,567 Te vagy Pong Ling. 994 01:08:10,067 --> 01:08:11,442 Még mindig emlékszik a nevemre. 995 01:08:11,733 --> 01:08:13,481 Emlékeket ültethetünk be, 996 01:08:13,483 --> 01:08:15,067 de nem érzéseket. 997 01:08:15,150 --> 01:08:16,773 Még mindig bent vagy a tudatalattija 998 01:08:16,775 --> 01:08:18,733 ez azt jelenti, hogy még mindig hiányzol, 999 01:08:19,108 --> 01:08:22,025 bár lehet, hogy nem emlékszik mi történt a múltban. 1000 01:08:23,483 --> 01:08:26,108 Csak azt szeretném tudni, ha ez hatással lesz a tervünkre. 1001 01:08:26,400 --> 01:08:27,858 Korábbi kutatások szerint 1002 01:08:28,067 --> 01:08:29,692 noha beültetett emlékekre van szükség 1003 01:08:29,733 --> 01:08:31,067 alá kell támasztani valós események alapján 1004 01:08:31,108 --> 01:08:33,108 és nem valami kitalált, 1005 01:08:33,400 --> 01:08:36,692 az is a legjobb, hogy valaki megbízható az alany számára 1006 01:08:36,775 --> 01:08:38,108 mindent ellenőrizhet. 1007 01:08:39,025 --> 01:08:39,858 Madam Pong, 1008 01:08:41,983 --> 01:08:43,483 Nem kételkedem benned. 1009 01:08:43,983 --> 01:08:45,608 Éppen ellenkezőleg, el kell mondanom 1010 01:08:45,733 --> 01:08:47,358 a kapcsolatod Poon Shing Funggal 1011 01:08:47,567 --> 01:08:50,692 nekünk kedvez, amikor hamis memóriát ültetünk be. 1012 01:08:51,067 --> 01:08:53,025 Ön a CTRU egyetemi tanára, 1013 01:08:53,692 --> 01:08:54,900 és én vagyok a kezelőd. 1014 01:09:18,358 --> 01:09:20,025 Tudod miért 1015 01:09:20,650 --> 01:09:22,275 Fung az lett, aki ma? 1016 01:09:25,733 --> 01:09:27,233 Az akart lenni akkoriban visszaállították, 1017 01:09:27,608 --> 01:09:29,440 azért utasítottad vissza nem akartad elvinni a rapet. 1018 01:09:29,442 --> 01:09:30,483 Most, hogy amnéziája van, 1019 01:09:30,525 --> 01:09:33,567 volt bátorságod elmondani Ő titkosan dolgozik? 1020 01:09:33,858 --> 01:09:35,565 Még csak nem is tud ne feledd, ha zsaru! 1021 01:09:35,567 --> 01:09:36,983 Mi van veletek emberek? 1022 01:09:37,358 --> 01:09:39,108 Ha lenne más lehetőségünk, 1023 01:09:39,608 --> 01:09:41,525 nem fogadtam volna el Madam Pong javaslata. 1024 01:09:42,858 --> 01:09:45,775 A fájl bezárásához bármire képes vagy! 1025 01:09:50,275 --> 01:09:52,650 Mi van, ha megöli magát? 1026 01:09:52,817 --> 01:09:54,608 Ez benne lesz-e a kötelesség, asszonyom? 1027 01:09:54,817 --> 01:09:57,108 Nincs vele rekordja a hongkongi rendőrség! 1028 01:09:58,025 --> 01:10:00,192 Fung már elveszett a munkát, amit szeretett. 1029 01:10:02,192 --> 01:10:03,192 Elvesztette a lábát. 1030 01:10:04,817 --> 01:10:06,150 Nem maradt semmije. 1031 01:10:08,483 --> 01:10:09,231 értem én. 1032 01:10:09,233 --> 01:10:10,983 Elnézést, Uram! én nem gondolod, hogy igen. 1033 01:10:12,067 --> 01:10:13,608 Segítenünk kellene neki. 1034 01:10:13,733 --> 01:10:15,067 Nem hazudik neki. 1035 01:10:15,192 --> 01:10:16,817 Ő volt a barátod. 1036 01:10:17,108 --> 01:10:17,981 segíteni akartam neki. 1037 01:10:17,983 --> 01:10:19,108 Úgy, hogy leszorította a szikláról? 1038 01:10:19,275 --> 01:10:20,900 Kiengesztelni bűnét. 1039 01:10:22,317 --> 01:10:23,565 Robbanás a szállodában, 1040 01:10:23,567 --> 01:10:24,773 prima facie bizonyítékokon alapul, 1041 01:10:24,775 --> 01:10:26,900 valószínűleg megkapja életfogytiglani börtönbüntetést. 1042 01:10:28,025 --> 01:10:29,858 De ha segített a Rendőrségnek 1043 01:10:30,233 --> 01:10:31,733 vegye ki Vendettát 1044 01:10:31,900 --> 01:10:33,192 és állítsa le a terrortámadást, 1045 01:10:34,025 --> 01:10:35,025 lesz okunk 1046 01:10:35,608 --> 01:10:37,483 hogy könyörgést tegyen a bíróhoz. 1047 01:10:38,317 --> 01:10:39,192 Vagy egyébként 1048 01:10:39,525 --> 01:10:41,525 ő mindig az lesz... 1049 01:10:43,108 --> 01:10:44,108 ...keresett férfi. 1050 01:10:52,858 --> 01:10:54,233 Jóvátenni a bűnét? 1051 01:10:56,983 --> 01:10:58,608 Használd az életét 1052 01:10:59,067 --> 01:11:01,108 megmenteni 100 másik életet? 1053 01:11:02,025 --> 01:11:04,525 Így hívod engesztelni bűnéért? 1054 01:11:06,733 --> 01:11:07,898 Te vagy a haverja. 1055 01:11:07,900 --> 01:11:09,150 Mondd meg te. 1056 01:11:11,275 --> 01:11:12,567 Hogy mehet vissza valaha 1057 01:11:13,067 --> 01:11:15,192 hogy legyen a Poon Shing Fungot ismerjük? 1058 01:11:15,983 --> 01:11:17,317 Mondd el! 1059 01:11:22,817 --> 01:11:24,608 Az általunk ismert Poon Shing Fung 1060 01:11:27,400 --> 01:11:28,775 életét fogja kockáztatni 1061 01:11:30,317 --> 01:11:31,733 hogy megmentsen másokat. 1062 01:11:46,358 --> 01:11:46,942 asszonyom, 1063 01:11:46,983 --> 01:11:48,690 Poon Shing Fung elment egy kávézóban. 1064 01:11:48,692 --> 01:11:51,233 Azon a területen felüljárók blokkolta az útkamerákat. 1065 01:12:00,942 --> 01:12:02,481 A fekete jármű az utca túloldalán 1066 01:12:02,483 --> 01:12:03,608 felveszi. 1067 01:12:14,608 --> 01:12:16,150 Hölgyem, elveszítettük a GPS-jelet. 1068 01:12:16,400 --> 01:12:18,398 Valószínűleg az interferencia miatt. De még mindig van hangunk. 1069 01:12:18,400 --> 01:12:19,567 hova megyünk? 1070 01:12:50,400 --> 01:12:51,606 "A víz határ" 1071 01:12:51,608 --> 01:12:52,442 hóvihar, 1072 01:12:53,400 --> 01:12:55,025 találkozunk végre! 1073 01:12:55,275 --> 01:12:56,525 Pénz vagyok. 1074 01:12:58,858 --> 01:13:00,067 Slave vagyok. 1075 01:13:02,400 --> 01:13:03,567 Orvlövész. 1076 01:13:10,108 --> 01:13:10,942 hóvihar, 1077 01:13:12,608 --> 01:13:13,398 üdv újra! 1078 01:13:13,400 --> 01:13:14,025 Köszönöm. 1079 01:13:14,858 --> 01:13:16,233 A Főnök aggódik érted. 1080 01:13:17,025 --> 01:13:18,190 Miután elhagyta a kórházat, 1081 01:13:18,192 --> 01:13:19,650 miért nem tetted azonnal kapcsolatba lép velünk? 1082 01:13:20,650 --> 01:13:21,733 Amikor felébredtem, 1083 01:13:21,817 --> 01:13:23,817 nem sokra emlékszem. 1084 01:13:23,983 --> 01:13:25,400 Miután kitörtem a kórházból, 1085 01:13:25,567 --> 01:13:27,233 A zsaruk a farkamon voltak. 1086 01:13:27,567 --> 01:13:28,690 nem akartam kapni aki bajban van. 1087 01:13:28,692 --> 01:13:29,942 Ezért nem tettem kapcsolatba lépni. 1088 01:13:30,275 --> 01:13:31,733 Mindig nagyon óvatos vagy. 1089 01:13:32,608 --> 01:13:33,815 Nekünk annyi tanulni tőled. 1090 01:13:33,817 --> 01:13:34,650 sajnálom! 1091 01:13:34,900 --> 01:13:36,190 Hibát követtem el és ki kellett töltened helyettem. 1092 01:13:36,192 --> 01:13:37,025 Majdnem bajba kevertelek. 1093 01:13:37,067 --> 01:13:38,231 Remek munkát végeztél 1094 01:13:38,233 --> 01:13:39,275 a gyújtószertartással. 1095 01:13:39,317 --> 01:13:41,108 Arról beszélnek a szállodai robbanás. 1096 01:13:41,442 --> 01:13:42,692 A Főnök meg van kötve. 1097 01:13:42,900 --> 01:13:44,067 Nem találkozhat veled. 1098 01:13:44,108 --> 01:13:46,442 Azt mondta, vegyük fel vele a kapcsolatot miután felvettük. 1099 01:13:49,817 --> 01:13:50,692 hóvihar, 1100 01:13:50,900 --> 01:13:52,067 Örülök, hogy visszatértél. 1101 01:13:53,233 --> 01:13:53,981 A tervünk 1102 01:13:53,983 --> 01:13:55,233 ütemterv szerint fog haladni. 1103 01:13:55,567 --> 01:13:57,692 Semmi sem áll meg Feltámadás napja. 1104 01:13:57,775 --> 01:13:59,025 Valószínűleg Ma Sai Kwan. 1105 01:13:59,150 --> 01:14:00,775 Végezzen hangelemzést és követni a jelet. 1106 01:14:00,858 --> 01:14:01,440 Igen, asszonyom! 1107 01:14:01,442 --> 01:14:02,692 már mondtam 1108 01:14:02,733 --> 01:14:04,442 Az elménk szinkronban van 1109 01:14:04,650 --> 01:14:05,858 és elvtársak vagyunk ugyanazzal a hittel. 1110 01:14:06,025 --> 01:14:06,942 Vendetta 1111 01:14:07,150 --> 01:14:08,692 nem hagyott cserben. 1112 01:14:09,275 --> 01:14:10,108 Nem most, 1113 01:14:10,567 --> 01:14:12,275 soha nem. 1114 01:14:14,067 --> 01:14:14,817 most... 1115 01:14:14,858 --> 01:14:16,648 Asszonyom, megvan hangos megerősítés. 1116 01:14:16,650 --> 01:14:17,356 Egyértelműen Ma Sai Kwan. 1117 01:14:17,358 --> 01:14:18,565 Vártunk elég sokáig Davynek. 1118 01:14:18,567 --> 01:14:19,731 Van még egy jó hírem. 1119 01:14:19,733 --> 01:14:21,440 Most vettem fel Davyt. 1120 01:14:21,442 --> 01:14:22,608 Davy itt van! 1121 01:14:22,650 --> 01:14:23,692 Megvan a helyünk? 1122 01:14:23,733 --> 01:14:24,817 Még mindig követ. 1123 01:14:25,150 --> 01:14:26,025 Látod? 1124 01:14:29,400 --> 01:14:30,858 Igen! 1125 01:14:32,608 --> 01:14:33,900 Miután Davy letelepedett, 1126 01:14:34,192 --> 01:14:35,192 eljövök hozzád. 1127 01:14:35,233 --> 01:14:36,275 amire szüksége van, 1128 01:14:36,317 --> 01:14:37,442 csak mondd el Rhinonak. 1129 01:14:37,817 --> 01:14:38,775 RENDBEN? 1130 01:14:39,150 --> 01:14:40,400 Elveszítettük a jelet. 1131 01:14:40,442 --> 01:14:41,983 Megvan a helyünk? 1132 01:14:42,025 --> 01:14:42,858 Nem! 1133 01:14:43,733 --> 01:14:45,233 A Főnök ajándékot tart számodra. 1134 01:14:45,608 --> 01:14:46,817 Ez a legújabb modell. 1135 01:14:47,608 --> 01:14:48,900 Most keresett ember vagy. 1136 01:14:49,275 --> 01:14:50,733 Óvatosnak kell lenned. 1137 01:14:51,733 --> 01:14:53,358 Ne menj haza. 1138 01:14:53,900 --> 01:14:56,483 A rendőrség lezárta a helyen, és erősen őrzik. 1139 01:15:09,608 --> 01:15:11,400 Már tudnia kell, 1140 01:15:12,150 --> 01:15:14,567 Inkább meghalok, mint elárulni egy elvtársat. 1141 01:15:20,275 --> 01:15:21,481 Nem csoda, hogy a Főnök bízik benned 1142 01:15:21,483 --> 01:15:23,692 és soha egyszer sem kételkedett abban, hogy patkány lennél. 1143 01:15:28,692 --> 01:15:29,273 Tekerjünk! 1144 01:15:29,275 --> 01:15:30,233 Ki a nyílt tengerre! 1145 01:15:42,358 --> 01:15:44,358 Csak elvesztettük a hangjelzést. 1146 01:16:09,108 --> 01:16:09,773 Itt� 1147 01:16:09,775 --> 01:16:11,108 Pirítós a doktornak. 1148 01:16:11,275 --> 01:16:11,900 Egészségére! 1149 01:16:12,817 --> 01:16:13,817 A doktor hős volt. 1150 01:16:16,900 --> 01:16:17,817 De akkor mi van? 1151 01:16:17,900 --> 01:16:19,400 Csak mi emlékeznénk rá. 1152 01:16:19,775 --> 01:16:20,858 Senki más nem tenné. 1153 01:16:20,900 --> 01:16:21,900 hóvihar, 1154 01:16:22,567 --> 01:16:23,400 te tanítottál 1155 01:16:23,483 --> 01:16:25,898 Be kéne raknom az indexet ujjhegye a ravaszt 1156 01:16:25,900 --> 01:16:27,731 egy mesterlövész puska jobb cél érdekében. 1157 01:16:27,733 --> 01:16:29,067 emlékezni fogok rá. 1158 01:16:29,442 --> 01:16:30,442 De 1159 01:16:30,733 --> 01:16:33,315 amikor felveszek egy puskát ahhoz csinálj valami értelmeset, 1160 01:16:33,317 --> 01:16:35,150 Egy dörömböléssel akarok kimenni. 1161 01:16:35,358 --> 01:16:36,648 Vajon emlékszik-e rám valaki, 1162 01:16:36,650 --> 01:16:37,900 nem érdekel. 1163 01:16:38,483 --> 01:16:39,733 Maverick ezt mondta nekünk 1164 01:16:39,900 --> 01:16:41,942 bátornak lenni az az élettel való szembenézés kulcsa. 1165 01:16:42,025 --> 01:16:43,692 Mindannyiunknak meg kell halnunk. 1166 01:16:43,733 --> 01:16:44,317 Igen! 1167 01:16:44,608 --> 01:16:45,733 Légy bátor! 1168 01:16:45,983 --> 01:16:47,525 Igazi zseni 1169 01:16:47,567 --> 01:16:50,192 nem lesz KO-s ez a beteg társadalom. 1170 01:16:50,275 --> 01:16:51,900 Vissza kell harcolnunk! 1171 01:16:51,942 --> 01:16:52,483 Egészségére! 1172 01:16:52,608 --> 01:16:53,400 Egészségére! 1173 01:16:57,192 --> 01:16:58,942 Amikor kórházban voltam, mit csináltál? 1174 01:16:58,983 --> 01:17:00,233 Követtük az utasításait 1175 01:17:00,317 --> 01:17:01,233 és bombákat készített. 1176 01:17:01,275 --> 01:17:02,317 Bombák? 1177 01:17:02,358 --> 01:17:02,900 Igen! 1178 01:17:02,942 --> 01:17:04,192 Te és Maverick fel volt térképezve. 1179 01:17:04,233 --> 01:17:06,567 A feltámadás napjának előjátéka. 1180 01:17:09,817 --> 01:17:10,317 Jó! 1181 01:17:15,817 --> 01:17:17,190 Megvan a gyanúsított ki helyezte el a bombát? 1182 01:17:17,192 --> 01:17:19,440 A CCTV rögzítette a maszkot viselő férfi 1183 01:17:19,442 --> 01:17:21,275 aki dél körül helyezte el. 1184 01:17:21,483 --> 01:17:22,442 Magányos farkasnak kell lennie. 1185 01:17:22,858 --> 01:17:24,567 5 kg C-4 1186 01:17:25,150 --> 01:17:26,233 halálos lehet. 1187 01:17:26,858 --> 01:17:29,358 A design a A bomba nem bonyolult. 1188 01:17:29,525 --> 01:17:30,608 De ez a készülék 1189 01:17:30,692 --> 01:17:32,275 szokatlan iránya van. 1190 01:17:32,567 --> 01:17:34,483 Lefelé mutat. 1191 01:17:34,567 --> 01:17:36,692 Vannak kábeleink és gázcsövek a föld alatt. 1192 01:17:36,733 --> 01:17:37,650 Amikor fúj, 1193 01:17:37,692 --> 01:17:39,858 a láncreakció lesz regionális légirobbanást okoznak 1194 01:17:40,025 --> 01:17:40,983 az katasztrofális lehet. 1195 01:17:42,233 --> 01:17:44,150 "Jó srácok maradjatok távol" 1196 01:17:44,692 --> 01:17:45,692 Ez a média. 1197 01:17:46,525 --> 01:17:47,650 Szabadulj meg a dróntól. 1198 01:17:47,692 --> 01:17:48,733 Igen, asszonyom! 1199 01:18:06,150 --> 01:18:07,692 A legjobb még hátravan. 1200 01:18:20,483 --> 01:18:21,275 "Privát szám" 1201 01:18:25,983 --> 01:18:26,900 Csörög a telefon. 1202 01:18:28,108 --> 01:18:29,150 felveszem. 1203 01:18:32,733 --> 01:18:34,067 "Kihangosító mód" 1204 01:18:34,733 --> 01:18:35,900 Hello? 1205 01:18:35,942 --> 01:18:36,898 EOD hívása, 1206 01:18:36,900 --> 01:18:37,692 mit csinál Tung Sir? 1207 01:18:37,733 --> 01:18:38,942 Egy telefon van a bombán. 1208 01:18:38,983 --> 01:18:39,858 Most hívott valaki. 1209 01:18:39,900 --> 01:18:40,692 WHO? 1210 01:18:40,733 --> 01:18:42,567 Nem tudjuk. átteszem. 1211 01:18:42,858 --> 01:18:43,567 Biztosan az vagy 1212 01:18:43,608 --> 01:18:45,400 Tung Cheuk ember, az EODB tiszt. 1213 01:18:45,733 --> 01:18:46,608 ki vagy te? 1214 01:18:46,650 --> 01:18:48,148 Csak egy hétköznapi állampolgár. 1215 01:18:48,150 --> 01:18:50,317 Önnel ellentétben, Tung uram, Nem vagyok benne a hírekben. 1216 01:18:50,358 --> 01:18:51,650 Ez csak egy munka. 1217 01:18:51,692 --> 01:18:54,483 A zsaruk nagyon különbözik a civilektől. 1218 01:18:54,567 --> 01:18:55,858 Nagyon szeretném tudni, 1219 01:18:56,150 --> 01:18:58,523 ha egy zsaru és egy civil 1220 01:18:58,525 --> 01:18:59,817 mindkettőt lelőtték, 1221 01:18:59,942 --> 01:19:01,358 kit ment meg először? 1222 01:19:01,650 --> 01:19:02,608 dolgozom. 1223 01:19:02,983 --> 01:19:04,192 Nincs időm gondolkodni. 1224 01:19:04,483 --> 01:19:05,358 To! Olló! 1225 01:19:05,442 --> 01:19:06,275 Igen, Uram! 1226 01:19:18,858 --> 01:19:19,858 Férfi. 1227 01:19:23,650 --> 01:19:24,942 Találd meg a borítót! 1228 01:19:27,317 --> 01:19:28,317 Micsoda precizitás! 1229 01:19:31,775 --> 01:19:32,483 Maradj vissza! 1230 01:19:32,525 --> 01:19:33,858 Tung Uram! A pozíciód túl veszélyes. 1231 01:19:33,900 --> 01:19:35,067 Húzd ki! 1232 01:19:38,858 --> 01:19:40,525 Az öltönyöm golyóálló. 1233 01:19:40,983 --> 01:19:42,192 Próbáljon meg menteni ide. 1234 01:19:44,733 --> 01:19:46,150 Keresse meg a mesterlövész helyét. 1235 01:19:51,567 --> 01:19:52,608 Ne menj ki oda! 1236 01:19:58,942 --> 01:20:01,025 Hallottam, hogy azt mondtad bombaruha megvédhet. 1237 01:20:01,983 --> 01:20:02,983 Lássuk csak. 1238 01:20:14,525 --> 01:20:15,315 Megtaláltad? 1239 01:20:15,317 --> 01:20:15,983 Nem, asszonyom! 1240 01:20:16,025 --> 01:20:16,650 Keresd tovább. 1241 01:20:16,692 --> 01:20:17,192 Siet! 1242 01:20:30,775 --> 01:20:31,690 Sniper helye 1243 01:20:31,692 --> 01:20:33,525 5 vagy 6 órakor kell lennie. 1244 01:20:36,275 --> 01:20:37,817 Hölgyem, hatótávon kívül. 1245 01:20:38,192 --> 01:20:38,817 Megy! 1246 01:20:56,733 --> 01:20:57,150 Mi az? 1247 01:20:57,192 --> 01:20:57,983 Rendőrség! 1248 01:20:58,025 --> 01:20:58,817 Maradj itt. 1249 01:21:35,150 --> 01:21:36,150 Bomba tiszta! 1250 01:21:56,983 --> 01:21:57,692 To! 1251 01:22:00,567 --> 01:22:01,733 Mentőautó! 1252 01:22:02,192 --> 01:22:02,775 To! 1253 01:22:03,108 --> 01:22:04,317 To! Maradj ébren! To! 1254 01:22:09,317 --> 01:22:09,815 Rendőrség! 1255 01:22:09,817 --> 01:22:10,608 Dobd el a fegyvert! 1256 01:22:12,650 --> 01:22:13,233 Hé! 1257 01:22:13,525 --> 01:22:14,483 Hé! 1258 01:22:19,983 --> 01:22:20,775 Sniper le! 1259 01:22:21,400 --> 01:22:22,940 Helyezze az embereit a halálos helyzetbe veszélyben, és túlélik. 1260 01:22:22,942 --> 01:22:24,565 Hagyd őket vészesen szoros, és újjászületnek. 1261 01:22:24,567 --> 01:22:25,275 Köszönt! 1262 01:22:35,983 --> 01:22:36,817 Mentőautó! 1263 01:22:37,025 --> 01:22:37,775 Siet! 1264 01:22:37,817 --> 01:22:38,983 Hogy, nézz rám! 1265 01:22:39,025 --> 01:22:39,692 To! 1266 01:22:39,942 --> 01:22:40,817 Tarts ki! 1267 01:22:41,692 --> 01:22:42,942 Mentőautó! 1268 01:22:43,192 --> 01:22:43,858 To! 1269 01:22:44,733 --> 01:22:45,942 Nézz rám! 1270 01:22:46,525 --> 01:22:47,442 Nézz rám! 1271 01:22:49,358 --> 01:22:50,733 Uram, vegyük át az irányítást. 1272 01:23:30,775 --> 01:23:33,317 Hiányoztál� 1273 01:23:36,317 --> 01:23:38,025 Összetöri a szívem. 1274 01:23:38,525 --> 01:23:40,775 Azt akarom, hogy gyere haza. 1275 01:23:46,608 --> 01:23:48,858 Bár én nem emlékszel, kik voltak. 1276 01:23:51,150 --> 01:23:52,817 Még mindig rosszul érzem magam. 1277 01:23:57,733 --> 01:23:59,733 Hová vittél nem volt az otthonom. 1278 01:24:01,150 --> 01:24:02,608 terrorista vagyok. 1279 01:24:04,108 --> 01:24:06,650 Kinek az ötlete volt, hazudott nekem arról, hogy UC vagyok? 1280 01:24:08,025 --> 01:24:09,233 Enyém. 1281 01:24:11,442 --> 01:24:12,358 A tiéd? 1282 01:24:12,858 --> 01:24:15,858 Ha azt mondtam, hogy benne vagy 2 terrortámadásban 1283 01:24:16,233 --> 01:24:19,356 összesen 29 áldozattal halott és 91 súlyosan megsérült, 1284 01:24:19,358 --> 01:24:21,025 hogy éreznéd magad? 1285 01:24:22,275 --> 01:24:23,608 hogy éreznéd magad? 1286 01:24:26,567 --> 01:24:29,650 De ha ránézek ezekre a halottakra kollégák, kezdek csodálkozni... 1287 01:24:30,025 --> 01:24:31,775 ...ha a tervem tévedés volt. 1288 01:24:31,900 --> 01:24:33,233 Ne hibáztasd magad. 1289 01:24:34,567 --> 01:24:35,858 Nem csináltál semmi rosszat. 1290 01:24:38,942 --> 01:24:40,275 Ha a te helyedben lennék, 1291 01:24:41,650 --> 01:24:43,400 én is így tettem volna. 1292 01:24:47,525 --> 01:24:48,567 visszamentem 1293 01:24:48,775 --> 01:24:50,731 és megerősítettem, hogy a a Vendetta törzstagja. 1294 01:24:50,733 --> 01:24:52,150 Davy 1295 01:24:52,608 --> 01:24:53,692 nem személy. 1296 01:24:54,442 --> 01:24:55,525 Ez egy Egyesült Államok 1297 01:24:55,567 --> 01:24:57,775 atombombát fejlesztettek ki a hidegháború idején. 1298 01:24:58,150 --> 01:25:01,067 Davy Crockett, mint az egyik a valaha épített legkisebb atomfegyver, 1299 01:25:01,150 --> 01:25:02,067 pusztító ereje az 1300 01:25:02,150 --> 01:25:05,150 10 és 20 között tonna TNT egyenértékű. 1301 01:25:05,400 --> 01:25:06,483 Feltámadás napja 1302 01:25:06,567 --> 01:25:07,775 a kódnév egy műtéthez. 1303 01:25:08,150 --> 01:25:09,400 Aminek a részletei 1304 01:25:09,817 --> 01:25:11,400 még mindig ismeretlenek. 1305 01:25:17,900 --> 01:25:19,983 Folytatnom kell a küldetést 1306 01:25:20,525 --> 01:25:22,108 és hamarosan megtudom. 1307 01:25:34,233 --> 01:25:36,150 Együtt választottuk ezt az utat. 1308 01:25:36,942 --> 01:25:38,900 Bár csak egy lábam van, 1309 01:25:40,275 --> 01:25:41,483 velem kell tartanod 1310 01:25:42,733 --> 01:25:44,025 és lásd ezt végig. 1311 01:25:47,108 --> 01:25:48,567 Óvatosnak kell lenned. 1312 01:25:50,608 --> 01:25:52,150 megteszem. 1313 01:26:02,483 --> 01:26:04,525 Milyen volt nekünk? 1314 01:26:06,692 --> 01:26:08,400 Soha nem voltál szerelmes belém, 1315 01:26:09,150 --> 01:26:11,108 de nem tudom megmondani ha valódi vagy sem. 1316 01:26:40,525 --> 01:26:41,733 A Főnök látni akar téged. 1317 01:26:57,900 --> 01:26:58,481 Hívom Hölgyem, 1318 01:26:58,483 --> 01:26:59,442 az uszály felrobbant. 1319 01:26:59,483 --> 01:27:00,650 Elvitték Poon Shing Fungot. 1320 01:27:10,317 --> 01:27:10,858 asszonyom, 1321 01:27:10,900 --> 01:27:12,275 még mindig Poonunk van Shing Fung jele. 1322 01:27:12,567 --> 01:27:14,233 Valószínűleg találkozik Ma Sai Kwannal. 1323 01:27:14,525 --> 01:27:16,150 CTRU, guruljunk. 1324 01:27:25,733 --> 01:27:27,108 Hátramarad! Tartson 1 km távolságot. 1325 01:27:33,275 --> 01:27:33,856 asszonyom, 1326 01:27:33,858 --> 01:27:35,275 elvesztettük a jelet. 1327 01:27:36,525 --> 01:27:38,317 Valószínűleg rádión keresztül zavaró eszköz. 1328 01:27:42,608 --> 01:27:43,650 Rendben! Megy! 1329 01:27:44,192 --> 01:27:45,317 Fiúk, gyerünk! 1330 01:27:45,400 --> 01:27:45,983 Siess! 1331 01:27:51,608 --> 01:27:52,858 Siess! 1332 01:28:02,567 --> 01:28:04,817 "The Water Margin", soha unod az olvasást. 1333 01:28:06,483 --> 01:28:09,067 Vendetta olyan, mint a Liangshan Marsh. 1334 01:28:09,150 --> 01:28:11,442 Chao Gai vagyok és te vagy Song Jiang. 1335 01:28:12,108 --> 01:28:13,858 Én állom a számlát, te ötletekkel álljon elő 1336 01:28:14,650 --> 01:28:15,900 igazságot szolgáltatva a mennynek. 1337 01:28:18,108 --> 01:28:20,150 Egyszerűen nem számítottam a végére 1338 01:28:20,858 --> 01:28:22,358 ugyanaz lenne mint "The Water Margin". 1339 01:28:22,692 --> 01:28:24,608 Song Jiang elfogadta a Bíróság amnesztiája 1340 01:28:25,942 --> 01:28:27,525 és elárulta a testvéreit. 1341 01:28:32,983 --> 01:28:34,400 Jó a protézis? 1342 01:28:38,650 --> 01:28:41,275 A hölgy voltál a CTRU-nak dolgozik. 1343 01:28:41,442 --> 01:28:42,692 Ő volt a volt barátnőm. 1344 01:28:44,067 --> 01:28:45,108 menekülő ember vagyok, 1345 01:28:45,983 --> 01:28:47,400 azt akarta, hogy adjam át magam. 1346 01:28:51,067 --> 01:28:52,608 Gyerekkori barátok voltunk, 1347 01:28:52,692 --> 01:28:55,067 azonos meggyőződésű elvtársak. 1348 01:28:55,817 --> 01:28:57,317 Hogyan kételkedhetnék benned? 1349 01:28:57,733 --> 01:28:58,525 Mellesleg 1350 01:28:59,608 --> 01:29:01,192 mennyi időnk van ismerték egymást? 1351 01:29:01,233 --> 01:29:02,317 nem emlékszem. 1352 01:29:03,567 --> 01:29:04,483 Amnéziám van. 1353 01:29:04,775 --> 01:29:05,608 Amnézia? 1354 01:29:06,942 --> 01:29:07,650 megyek még egyszer! 1355 01:29:07,692 --> 01:29:09,356 ez elég! Állj zaklatás Ma Sai Kwan! 1356 01:29:09,358 --> 01:29:10,442 Játsszunk vele. 1357 01:29:12,775 --> 01:29:14,692 mindig emlékezni fogok 1358 01:29:14,775 --> 01:29:17,108 milyen kedves voltál hozzám. 1359 01:29:21,275 --> 01:29:23,148 Miért büntettek hogy segítettél valakinek? 1360 01:29:23,150 --> 01:29:25,650 Nem büntettek hogy segítettem neked, 1361 01:29:25,692 --> 01:29:26,942 hanem a verekedésért. 1362 01:29:27,025 --> 01:29:28,650 De először téged ütöttek meg. 1363 01:29:28,692 --> 01:29:30,108 Megvédted magad... 1364 01:29:31,025 --> 01:29:31,983 ...és én. 1365 01:29:32,358 --> 01:29:33,650 szeretnék adni neked valamit. 1366 01:29:33,692 --> 01:29:34,733 Kiagyal? 1367 01:29:34,983 --> 01:29:38,483 6 szín közül választhat -tól 4 nyílásba kell helyezni. 1368 01:29:38,525 --> 01:29:40,525 Ki kell találnia a helyes szín és sorrend. 1369 01:29:42,567 --> 01:29:43,567 Te vesztettél. 1370 01:29:44,108 --> 01:29:45,442 Hadd lássam. 1371 01:29:46,233 --> 01:29:47,567 Nem hiszem el. 1372 01:29:47,608 --> 01:29:49,023 Nem így lenne könnyebb kitalálni? 1373 01:29:49,025 --> 01:29:51,315 Soha nem mondtad ugyanazt a színt használhatja. 1374 01:29:51,317 --> 01:29:52,733 Szeretem az egyformaságot. 1375 01:29:52,817 --> 01:29:54,733 Utálom az embereket, akik változnak. 1376 01:29:54,983 --> 01:29:56,942 A középiskola után, Elmentem az Egyesült Királyságba. 1377 01:29:56,983 --> 01:29:58,858 Küldtem neked karácsonyt kártya minden évben. 1378 01:29:58,900 --> 01:30:00,817 De néhány év után abbahagytad a visszaírást. 1379 01:30:00,900 --> 01:30:04,067 Egészen egy évig, karácsonyig kártyát küldtem vissza. 1380 01:30:04,233 --> 01:30:06,733 "Nem sikerült kapcsolatba lépni" volt a borítékra írva. 1381 01:30:06,775 --> 01:30:07,692 Aztán évekkel később, 1382 01:30:07,775 --> 01:30:09,273 Láttalak az újságban, 1383 01:30:09,275 --> 01:30:12,525 előtt állva a bomba nagy lyukkal. 1384 01:30:13,025 --> 01:30:14,650 Ön EODB tiszt lett. 1385 01:30:15,150 --> 01:30:16,192 Ott és akkor, 1386 01:30:17,275 --> 01:30:18,650 megsajdult a szívem. 1387 01:30:24,733 --> 01:30:25,692 Míg egy napig, 1388 01:30:26,983 --> 01:30:30,275 Rájöttem erre a rendszerre végre elhagytalak. 1389 01:30:32,275 --> 01:30:33,858 Beteg a világ! 1390 01:30:34,858 --> 01:30:36,608 Bombát kell csinálnom, 1391 01:30:36,650 --> 01:30:39,108 majd hatástalanítom, hogy bizonyítsam magam? 1392 01:30:39,150 --> 01:30:41,150 Hallgass magadra! 1393 01:30:41,233 --> 01:30:42,942 Egy ketyegő bomba vagy. 1394 01:30:43,733 --> 01:30:46,025 Ez egy olyan társadalom 1395 01:30:46,483 --> 01:30:48,525 minden van használat után eldobható, 1396 01:30:48,608 --> 01:30:49,942 beleértve az embereket is. 1397 01:30:51,067 --> 01:30:52,692 Amikor elolvastam az üzenetet, 1398 01:30:52,775 --> 01:30:53,692 tudtam 1399 01:30:54,192 --> 01:30:55,108 Blizzard 1400 01:30:55,817 --> 01:30:56,817 te vagy. 1401 01:30:56,858 --> 01:30:58,356 A harag nem elég. 1402 01:30:58,358 --> 01:31:01,106 Hogy ezt rohadttá tegye hamuvá a rendszer, 1403 01:31:01,108 --> 01:31:04,317 együtt kell lennünk mint egy mindenki mással szemben, 1404 01:31:04,358 --> 01:31:07,567 - törjék le az összes szárnyukat, és győződjön meg arról, hogy összeomlik. - Futár 1405 01:31:07,650 --> 01:31:10,942 Egy új kezdetet látni kelj fel a nap mögé, 1406 01:31:10,983 --> 01:31:12,817 pusztulást keresünk. 1407 01:31:15,900 --> 01:31:17,690 Végre kijöttél alulról 1408 01:31:17,692 --> 01:31:19,900 hogy „megvan, amit kaptál megérdemelt" mentalitás. 1409 01:31:21,275 --> 01:31:22,525 De az ár, amit fizettél 1410 01:31:23,275 --> 01:31:24,442 a lábad. 1411 01:31:27,025 --> 01:31:27,900 kedves barátom, 1412 01:31:28,067 --> 01:31:29,233 rég nem látták. 1413 01:31:29,275 --> 01:31:31,692 Remélem találkozhatunk és készíts néhány tervet 1414 01:31:31,817 --> 01:31:34,317 megállítani ezt a világot attól, hogy rosszabb legyen. 1415 01:31:55,067 --> 01:31:55,983 Ma Sai Kwan? 1416 01:32:03,775 --> 01:32:04,608 Árulás 1417 01:32:04,942 --> 01:32:06,690 nem újdonság. 1418 01:32:06,692 --> 01:32:08,650 Az emberek tele vannak gyengeségekkel. 1419 01:32:08,900 --> 01:32:11,025 De ez a művelet az Ön tervezése. 1420 01:32:13,067 --> 01:32:14,817 Hogyan tudod legyőzni Vendettát? 1421 01:32:16,483 --> 01:32:17,192 ki vagy te? 1422 01:32:17,233 --> 01:32:18,858 Nem tudom, ki vagyok. 1423 01:32:20,942 --> 01:32:22,483 Csak abba akarom hagyni a terrortámadás. 1424 01:32:23,442 --> 01:32:24,358 Davy� 1425 01:32:24,400 --> 01:32:25,650 megmondtad, hol találom. 1426 01:32:26,358 --> 01:32:27,856 Miért árultad el magad? 1427 01:32:27,858 --> 01:32:29,275 Emlékszel, mit mondtál? 1428 01:32:29,317 --> 01:32:30,898 nem emlékszem. 1429 01:32:30,900 --> 01:32:31,358 Mi? 1430 01:32:31,400 --> 01:32:32,733 abba akarom hagyni a terrortámadás. 1431 01:32:32,775 --> 01:32:33,358 Nem teheted! 1432 01:32:33,400 --> 01:32:34,608 abba akarom hagyni a terrortámadás. 1433 01:32:34,650 --> 01:32:35,192 Nem tudod! 1434 01:32:35,233 --> 01:32:35,942 le akarom állítani! 1435 01:32:35,983 --> 01:32:37,775 Te tervezted a Feltámadás Napját. 1436 01:32:54,942 --> 01:32:55,858 Nézze! 1437 01:32:55,900 --> 01:32:58,400 A világ gyönyörű volt. 1438 01:32:58,692 --> 01:33:01,275 De most már gyógyíthatatlan. 1439 01:33:01,317 --> 01:33:03,233 Minden rendszer olyan, mint egy daganat. 1440 01:33:03,442 --> 01:33:04,567 Ha rákos, 1441 01:33:04,608 --> 01:33:05,773 kemoterápiára van szüksége. 1442 01:33:05,775 --> 01:33:08,400 Használjon sugárzást az öléshez az összes rákos sejt. 1443 01:33:08,483 --> 01:33:09,858 Jobb, mint várni a halált. 1444 01:33:10,025 --> 01:33:12,317 Várni a halálra szörnyű érzés. 1445 01:33:12,733 --> 01:33:14,858 Törölje ki és kezdje elölről. 1446 01:33:15,025 --> 01:33:17,108 Helyezze az embereit a halálos helyzetbe veszélyben, és túlélik. 1447 01:33:17,233 --> 01:33:19,442 Hagyd őket vészesen szoros, és újjászületnek. 1448 01:33:25,900 --> 01:33:26,567 A régi időkben, 1449 01:33:26,608 --> 01:33:27,733 az égetése Szodoma és Gomora 1450 01:33:27,817 --> 01:33:28,858 és a világot elborító árvíz. 1451 01:33:28,942 --> 01:33:30,025 Ma, 1452 01:33:30,233 --> 01:33:32,067 dátumot választottunk a feltámadás napjára. 1453 01:33:32,317 --> 01:33:33,150 Nem állhatunk meg! 1454 01:33:33,400 --> 01:33:36,275 könyörgöm! Állítsa le a terrortámadás! RENDBEN? 1455 01:33:36,692 --> 01:33:38,442 könyörgök neked� 1456 01:33:38,858 --> 01:33:40,817 Kérem? 1457 01:33:41,150 --> 01:33:41,731 Főnök! 1458 01:33:41,733 --> 01:33:42,442 Készen állunk a tekerésre. 1459 01:33:43,733 --> 01:33:44,692 Várj kint. 1460 01:33:44,817 --> 01:33:45,275 Igen! 1461 01:33:46,775 --> 01:33:48,023 Emlékszem, mondtad 1462 01:33:48,025 --> 01:33:50,150 a halálra várni szörnyű érzés. 1463 01:33:54,150 --> 01:33:54,733 most, 1464 01:33:54,817 --> 01:33:57,025 Megengedem, hogy elhozd érzés ehhez. 1465 01:34:22,817 --> 01:34:24,942 "New York World Trade Center (WTC), 5 ezer halott sebesült 1466 01:34:33,233 --> 01:34:35,150 Nemzetközi Pénzügyi Központ (IFC)! 1467 01:34:35,233 --> 01:34:36,733 Felrobbantjuk az IFC-t. 1468 01:34:36,858 --> 01:34:38,400 A feltámadás napját terveztem. 1469 01:34:38,483 --> 01:34:39,817 Ez volt a tervem. 1470 01:35:02,233 --> 01:35:03,315 Hol van a bomba? 1471 01:35:03,317 --> 01:35:04,733 nem emlékszem. 1472 01:35:05,567 --> 01:35:06,233 Hívom Chan urat, 1473 01:35:06,275 --> 01:35:07,565 Vendetta azt tervezi, hogy felrobbantja az IFC-t. 1474 01:35:07,567 --> 01:35:08,942 Részleteink még nincsenek. 1475 01:35:21,817 --> 01:35:23,067 Azonnal evakuálja az IFC-t 1476 01:35:23,108 --> 01:35:24,192 és zárják le a helyiségeket. 1477 01:35:24,233 --> 01:35:25,858 Egy IFC-nek 4 van emeletek a föld alatt, 1478 01:35:25,900 --> 01:35:26,858 38 emelettel a föld felett. 1479 01:35:26,900 --> 01:35:28,942 Két IFC 5 szintes föld alatt, 88 emelettel a föld felett. 1480 01:35:28,983 --> 01:35:31,150 Alapterülettel 436.000 köbméter 1481 01:35:31,192 --> 01:35:32,317 és 80 lift, 1482 01:35:32,358 --> 01:35:34,150 eltart egy darabig hogy megtalálja a bombát. 1483 01:35:40,942 --> 01:35:41,858 Mon, hozd a szerszámokat. 1484 01:35:41,900 --> 01:35:42,483 Igen, Uram! 1485 01:35:42,567 --> 01:35:43,356 Mindenki ki! 1486 01:35:43,358 --> 01:35:44,023 Igen, Uram! 1487 01:35:44,025 --> 01:35:45,815 Kövess engem mindenki! Go Go Go! 1488 01:35:45,817 --> 01:35:46,773 Mindenki siessen! 1489 01:35:46,775 --> 01:35:47,233 - Igen, uram! - Gyerünk! 1490 01:35:49,233 --> 01:35:51,233 Olyan közel voltak. 1491 01:35:51,983 --> 01:35:53,192 Van nekik nagyon korlátozott erőforrások, 1492 01:35:53,567 --> 01:35:55,692 és leparkolta az autót rossz helyen bombázni. 1493 01:35:55,942 --> 01:35:56,692 A végén 1494 01:35:56,733 --> 01:35:57,815 csak fújtak a lyuk a földben. 1495 01:35:57,817 --> 01:35:59,400 Amit nem sikerült megtenniük, 1496 01:35:59,817 --> 01:36:01,067 rendbe hozzuk. 1497 01:36:02,442 --> 01:36:04,025 Ma február 26. 1498 01:36:04,817 --> 01:36:07,275 A feltámadás napját modellezték az 1993-as autórobbantás után 1499 01:36:07,483 --> 01:36:09,273 a WTC Newban Yorkban február 26-án. 1500 01:36:09,275 --> 01:36:11,567 Akkoriban a terroristák leparkoltak a bombát szállító teherautó 1501 01:36:11,608 --> 01:36:12,775 az északi toronyban parkolóház. 1502 01:36:12,817 --> 01:36:14,358 A cél volt a fő az északi torony oszlopa. 1503 01:36:14,400 --> 01:36:15,858 A szándék az volt küldje el a magasabb északi tornyot 1504 01:36:16,108 --> 01:36:17,067 beleütközik a alsó déli torony. 1505 01:36:17,150 --> 01:36:18,608 Tanultunk az esetből 1506 01:36:18,650 --> 01:36:19,733 és a C-4 használata mellett döntött, 1507 01:36:19,775 --> 01:36:22,483 ami elég pusztító ahhoz, hogy elhozza lefelé a Two IFC főoszlopán. 1508 01:36:25,400 --> 01:36:26,900 Két IFC összeomlana délnyugat felé 1509 01:36:27,233 --> 01:36:28,192 és összetörni a One IFC-t. 1510 01:36:32,317 --> 01:36:32,983 Chan uram, 1511 01:36:33,025 --> 01:36:34,440 a bombának benne kell lennie a Two IFC garázsa, 1512 01:36:34,442 --> 01:36:35,606 a főoszlop közelében a délnyugati oldalon. 1513 01:36:35,608 --> 01:36:37,273 Vegye fel a kapcsolatot az Építési Osztályával az IFC építési tervéhez. 1514 01:36:37,275 --> 01:36:37,775 Siet! 1515 01:36:37,817 --> 01:36:38,275 Igen, Uram! 1516 01:36:38,900 --> 01:36:39,817 Tung uram, itt. 1517 01:36:39,858 --> 01:36:40,692 Ezt a bombát 1518 01:36:40,775 --> 01:36:41,942 egy kombinált eszköz, 1519 01:36:41,983 --> 01:36:42,983 4 komponensből áll, 1520 01:36:43,025 --> 01:36:44,358 előre beállított permutációval 1521 01:36:44,483 --> 01:36:45,733 az időzítő leállításához. 1522 01:36:46,817 --> 01:36:48,400 Mindegyik komponens egy az ötből. 1523 01:36:48,442 --> 01:36:50,567 Ez 625 kombináció. 1524 01:36:50,650 --> 01:36:52,400 Nem lesz ideje leszerelni. 1525 01:36:52,775 --> 01:36:53,358 asszonyom, 1526 01:36:53,400 --> 01:36:54,483 Itt én vagyok a felelős. 1527 01:36:54,692 --> 01:36:55,567 Szeretném, ha elmennél. 1528 01:36:56,192 --> 01:36:57,358 Mindkettőtöknek távoznia kellene. 1529 01:36:57,525 --> 01:36:58,858 Hadd haljak meg egyedül. 1530 01:36:58,900 --> 01:37:00,150 Ha nem mész az IFC-hez, 1531 01:37:00,192 --> 01:37:01,150 sok ember fog meghalni. 1532 01:37:01,192 --> 01:37:02,108 Pong Ling, 1533 01:37:02,858 --> 01:37:03,731 2 perc. 1534 01:37:03,733 --> 01:37:04,900 Ha nem tudom megtenni, elmegyek. 1535 01:37:05,108 --> 01:37:05,983 Megy! 1536 01:37:26,275 --> 01:37:27,442 Lun Ting Pong vagyok az EOD-tól. 1537 01:37:27,483 --> 01:37:29,565 Mindenkit evakuálni az IFC környékén. 1538 01:37:29,567 --> 01:37:30,192 A bevásárlóközpont, 1539 01:37:30,233 --> 01:37:30,815 irodaház, 1540 01:37:30,817 --> 01:37:31,565 MTR állomás 1541 01:37:31,567 --> 01:37:33,606 és minden a közelben közterület. Felett! 1542 01:37:33,608 --> 01:37:35,775 EOD, válj szét és keress a bomba a parkolóban! 1543 01:37:36,733 --> 01:37:38,150 Siet! 1544 01:37:40,317 --> 01:37:42,775 Mindenkit evakuáljon a bevásárlóközpontban. 1545 01:37:42,900 --> 01:37:43,856 Siess! 1546 01:37:43,858 --> 01:37:45,442 Vészhelyzet miatt, 1547 01:37:45,483 --> 01:37:46,942 a bevásárlóközpont zárva lesz. 1548 01:37:46,983 --> 01:37:48,567 mindenkire szükségünk van azonnal evakuálni. 1549 01:37:49,233 --> 01:37:50,400 Mozogj tovább! Siet! 1550 01:37:54,233 --> 01:37:55,065 Azt mondtad 1551 01:37:55,067 --> 01:37:57,317 nem szabad megmentenünk a sajátunkat kockáztatva él. 1552 01:37:57,400 --> 01:37:58,775 Az életek megmentése a munkám. 1553 01:37:58,858 --> 01:38:00,317 5 másodpercen belül kint lehetek. 1554 01:38:00,650 --> 01:38:01,358 Ha nem tudom leszerelni a bombát, 1555 01:38:01,400 --> 01:38:02,400 Mehetek a zárért. 1556 01:38:02,817 --> 01:38:04,565 Ez egy 4 számjegyű zár. Nincsenek számok. 1557 01:38:04,567 --> 01:38:06,023 Piros, sárga, kék, zöld, fekete és fehér. 1558 01:38:06,025 --> 01:38:07,025 6 szín. 1559 01:38:07,150 --> 01:38:08,608 Válasszon 4 színt a 6 közül. 1560 01:38:08,817 --> 01:38:10,608 1296 kombináció. 1561 01:38:10,692 --> 01:38:11,692 Ez még nehezebb. 1562 01:38:14,108 --> 01:38:15,025 Kiagyal! 1563 01:38:15,983 --> 01:38:16,940 Szeretem az egyformaságot. 1564 01:38:16,942 --> 01:38:18,483 Utálom az embereket, akik változnak. 1565 01:38:18,525 --> 01:38:20,108 Nagyon akar engem emlékezni rá. 1566 01:38:20,608 --> 01:38:21,358 Menj a zárhoz. 1567 01:38:21,650 --> 01:38:22,358 Egyszínű. 1568 01:38:23,358 --> 01:38:24,067 Megpróbálom a sárgát. 1569 01:38:25,983 --> 01:38:26,650 Rossz. 1570 01:38:27,358 --> 01:38:28,025 Kék. 1571 01:38:28,150 --> 01:38:30,650 Soha nem mondtad egy színt használhat. 1572 01:38:32,692 --> 01:38:33,567 Piros! 1573 01:38:33,650 --> 01:38:34,567 Csupa piros! 1574 01:38:42,858 --> 01:38:43,817 Fut! 1575 01:38:50,025 --> 01:38:51,025 Az IFC-hez! 1576 01:38:51,317 --> 01:38:52,150 Az IFC-hez! 1577 01:38:57,525 --> 01:38:58,648 Időbiztosíték 20 méter. 1578 01:38:58,650 --> 01:38:59,900 10 percre van szükségünk, hogy kitisztuljunk. 1579 01:38:59,942 --> 01:39:00,983 Lazíts! Megcsináltam a matekot. 1580 01:39:19,108 --> 01:39:20,483 Minden vonat Hongkong felé tart 1581 01:39:20,525 --> 01:39:22,317 órakor megszűnik Kowloon állomás. 1582 01:39:22,442 --> 01:39:24,317 Vonat nem közlekedhet lépjen be a hongkongi állomásra. 1583 01:39:24,525 --> 01:39:24,900 Minden vonat irány Hongkong számára� 1584 01:39:24,942 --> 01:39:25,733 Mi történik? 1585 01:39:27,733 --> 01:39:29,067 Itt átvesszük az irányítást. 1586 01:39:31,108 --> 01:39:32,440 Ha C-4-et használnak az IFC felrobbantására, 1587 01:39:32,442 --> 01:39:33,442 mi van Davy Crocketttel? 1588 01:39:33,817 --> 01:39:34,858 emlékezni fogok. 1589 01:39:36,025 --> 01:39:36,817 emlékezni fogok. 1590 01:39:37,317 --> 01:39:38,692 Ha senki sem próbál hős lenni, 1591 01:39:38,733 --> 01:39:39,983 mind egy darabban kiszállunk. 1592 01:39:42,858 --> 01:39:43,775 EOD hívása, 1593 01:39:43,817 --> 01:39:45,442 a fő oszlop be a délnyugati oldal 1594 01:39:45,483 --> 01:39:48,108 parkolóhelyek között van 1595 01:39:48,192 --> 01:39:48,690 Roger! 1596 01:39:48,692 --> 01:39:49,648 Oszd fel különböző szintekre. 1597 01:39:49,650 --> 01:39:51,483 Keressen parkolóhelyeket között 1598 01:39:51,525 --> 01:39:52,525 Ti ketten egy szinttel lejjebb léptek. 1599 01:39:52,567 --> 01:39:53,398 Kövér Sze, add ide a szerszámokat. 1600 01:39:53,400 --> 01:39:54,442 - Kövess engem! - Erre! 1601 01:39:54,483 --> 01:39:55,317 Elnézést� 1602 01:39:56,692 --> 01:39:57,148 Ide! 1603 01:39:57,150 --> 01:39:58,817 Nem hagyhatják, hogy megtalálják az autót. 1604 01:39:59,192 --> 01:40:00,775 -Nem mehetsz be. - Ez le van zárva. 1605 01:40:00,817 --> 01:40:01,608 Hé! 1606 01:40:25,317 --> 01:40:25,817 Fat Sze! 1607 01:40:25,858 --> 01:40:26,567 Keress tovább! 1608 01:40:26,608 --> 01:40:27,067 Igen uram! 1609 01:40:27,108 --> 01:40:27,775 Megy! 1610 01:40:29,275 --> 01:40:29,731 mit csinálsz? 1611 01:40:29,733 --> 01:40:30,358 Állítsd meg az autót! 1612 01:40:32,942 --> 01:40:33,817 Egy autó éppen beszaladt a kapun! 1613 01:40:35,733 --> 01:40:36,483 Uram! Elnézést, 1614 01:40:36,525 --> 01:40:37,733 ezt a területet lezárták. 1615 01:40:39,400 --> 01:40:40,900 Mindenki szálljon ki! 1616 01:40:40,983 --> 01:40:42,233 Vidd a fülkét! 1617 01:40:46,275 --> 01:40:47,065 Szállj a földre! 1618 01:40:47,067 --> 01:40:48,275 Szállj le! 1619 01:40:48,317 --> 01:40:49,731 Mindenki a padlóra, most! 1620 01:40:49,733 --> 01:40:50,942 Hajtsd le a fejed! 1621 01:40:52,567 --> 01:40:54,067 Mindenki szálljon le! 1622 01:40:56,108 --> 01:40:57,233 Nyissa ki a kapukat. 1623 01:40:58,900 --> 01:40:59,650 Siess! 1624 01:40:59,692 --> 01:41:00,190 Gyerünk! 1625 01:41:00,192 --> 01:41:01,317 Gyerünk! Siess! 1626 01:41:01,358 --> 01:41:02,275 Kösd be őket! 1627 01:41:02,858 --> 01:41:04,567 Menjünk! Add a kezed! 1628 01:41:08,483 --> 01:41:10,150 Lövés a hongkongi pályaudvaron. 1629 01:41:10,275 --> 01:41:11,525 Alfa csapat, maradj! 1630 01:41:11,567 --> 01:41:13,817 Béta csapat, kövess engem Hong Kong L2 állomásra. 1631 01:41:19,358 --> 01:41:21,192 Siess, kelj fel. Lépj tovább! 1632 01:41:21,233 --> 01:41:22,942 Mozgasd meg! 1633 01:41:22,983 --> 01:41:24,983 Lődd le őket! Állj itt! 1634 01:41:25,067 --> 01:41:27,150 Minden rendőr, maradjon ott, ahol vagy! 1635 01:41:27,858 --> 01:41:29,900 Ha teszel egy lépést előre, 1636 01:41:30,108 --> 01:41:31,650 Megölöm az összes túszt. 1637 01:41:31,692 --> 01:41:34,025 Maradj vissza! Ne gyere be ide! 1638 01:41:34,108 --> 01:41:35,900 Lőjük a túszokat! 1639 01:41:35,942 --> 01:41:37,942 Zsaruk, mindenkit lelőünk! 1640 01:41:37,983 --> 01:41:39,192 Zsaruk, álljanak meg! 1641 01:41:39,233 --> 01:41:40,733 A zsaruk álljanak meg, maradjanak vissza! 1642 01:41:40,775 --> 01:41:42,817 Le fogunk lőni ha előrelép. 1643 01:41:43,775 --> 01:41:44,567 Mi a státusz? 1644 01:41:44,650 --> 01:41:46,773 Az EOD a bombát keresi a Two IFC parkolójában. 1645 01:41:46,775 --> 01:41:49,065 Terroristák Hongban Kong pályaudvar elfoglalta a 2. szintet 1646 01:41:49,067 --> 01:41:50,567 és feltette a bombát a vonatra. 1647 01:41:54,775 --> 01:41:55,650 most már emlékszem. 1648 01:41:55,775 --> 01:41:57,442 A feltámadás napja nem csak az IFC felrobbantását, 1649 01:41:57,483 --> 01:41:59,692 hanem a mag a HK repülőtér infrastruktúrája. 1650 01:42:03,400 --> 01:42:04,817 Eltérítik az Airport Express. 1651 01:42:05,150 --> 01:42:07,067 A vonat 8 kabinos és 3 részre lesz osztva, 1652 01:42:07,192 --> 01:42:08,525 mindegyik egy-egy bombát hordoz. 1653 01:42:10,483 --> 01:42:13,025 Amikor nagy infrastruktúrán halad át, egy szakaszt maguk mögött hagynak. 1654 01:42:13,358 --> 01:42:14,400 A C-4 a vonaton 1655 01:42:14,442 --> 01:42:17,775 felrobbantja az Elements-t a Kowloon állomás és a Tsing Ma híd. 1656 01:42:17,817 --> 01:42:19,817 A motor beleütközik a Hong Kong nemzetközi repülőtér. 1657 01:42:19,858 --> 01:42:21,442 Davy Crockett elöl lesz. 1658 01:42:23,650 --> 01:42:24,983 A hatás a a frontális ütközés 1659 01:42:25,067 --> 01:42:27,067 kiváltja a vezeték nélküli detonátor, 1660 01:42:27,108 --> 01:42:28,650 és elindult az összes bombák egyszerre. 1661 01:42:28,692 --> 01:42:30,648 Davy Crockett fújni fog az egész reptéren. 1662 01:42:30,650 --> 01:42:33,317 A radioaktív szennyeződés romokban hagyja Chek Lap Kokot, 1663 01:42:33,400 --> 01:42:35,358 és képtelen újjáépíteni legalább 20 év alatt. 1664 01:42:37,733 --> 01:42:38,817 Ne mozdulj! 1665 01:42:38,858 --> 01:42:40,192 Szállj le! 1666 01:42:56,067 --> 01:42:57,942 A terroristák eltérítette a vonatot. Felett. 1667 01:42:57,983 --> 01:42:59,358 Bárhogyan tudjuk elfogni? Felett. 1668 01:42:59,400 --> 01:43:01,067 A Tsing Yi vezérlő A központnak képesnek kell lennie. 1669 01:43:01,108 --> 01:43:02,648 De Vendetta átvette az irányítást. 1670 01:43:02,650 --> 01:43:03,192 Felett. 1671 01:43:03,233 --> 01:43:04,567 Chan Uram, van bomba a vonaton. 1672 01:43:04,608 --> 01:43:05,692 Zárd le a Tsing Ma hidat 1673 01:43:05,733 --> 01:43:07,400 és evakuálják a repülőteret és az Airport Express. 1674 01:43:07,442 --> 01:43:07,817 Felett. 1675 01:43:07,858 --> 01:43:08,400 Másolat! 1676 01:43:09,025 --> 01:43:10,650 Vészhelyzet miatt, 1677 01:43:10,692 --> 01:43:12,358 mindenkinek el kell mennie az állomást egyszerre! 1678 01:43:12,400 --> 01:43:13,983 és evakuálj egy biztonságos helyre. 1679 01:43:14,025 --> 01:43:15,565 Egy súlyos incidens miatt 1680 01:43:15,567 --> 01:43:17,567 kérem hagyja el a azonnal állomásozzon! 1681 01:43:29,983 --> 01:43:30,525 Hívjuk Tung urat! 1682 01:43:30,567 --> 01:43:32,275 Megtaláltuk az autóbombát. 1683 01:43:32,317 --> 01:43:33,400 Világos. 1684 01:43:33,733 --> 01:43:34,608 Nem érdekel, hogyan 1685 01:43:34,650 --> 01:43:36,108 betörni a Vezérlőközpontba 1686 01:43:36,150 --> 01:43:38,942 és állítsa le Ma Sai Kwant vonat a Tsing Ma hídon. 1687 01:43:38,983 --> 01:43:40,525 Elhelyezzük az autóbombát, 1688 01:43:40,567 --> 01:43:42,067 majd felrobbantja mindkettőt a híd végeit 1689 01:43:42,108 --> 01:43:43,775 és engedje a vonatot essen a vízbe. 1690 01:43:43,858 --> 01:43:45,817 Ez az egyetlen módja annak állítsa le a sugárzás diffúzióját 1691 01:43:46,150 --> 01:43:47,817 és csökkenti az áldozatok számát. 1692 01:44:02,275 --> 01:44:02,733 Fung testvér. 1693 01:44:02,775 --> 01:44:04,108 Uram, veled megyek. 1694 01:44:04,192 --> 01:44:05,025 Nem, maradj! 1695 01:44:05,108 --> 01:44:06,192 Add át a felszerelésedet Fungnak. 1696 01:44:27,900 --> 01:44:28,692 Van C-4-ünk, 1697 01:44:28,733 --> 01:44:29,567 időbiztosíték, 1698 01:44:29,817 --> 01:44:30,733 detonátor 1699 01:44:31,400 --> 01:44:32,400 és det zsinór hátul. 1700 01:44:34,608 --> 01:44:36,523 A Tsing Ma híd egy függőhíd. 1701 01:44:36,525 --> 01:44:39,773 Szétválasztjuk és rögzítjük a C-4 a 4 függőleges kábelhez 1702 01:44:39,775 --> 01:44:41,400 a Ma Wan oldalán, 1703 01:44:41,442 --> 01:44:43,400 majd csatlakoztassa a det kábel és időbiztosíték 1704 01:44:43,525 --> 01:44:45,150 és robbantsa fel a detonátor segítségével. 1705 01:44:45,275 --> 01:44:46,358 Nincs puskapor. 1706 01:44:46,442 --> 01:44:47,275 Itt! 1707 01:44:49,025 --> 01:44:50,608 Hátra megyek és szétválok a védőzsinórt két részre. 1708 01:44:50,650 --> 01:44:51,650 Legyen óvatos! 1709 01:45:08,067 --> 01:45:09,233 Itt� 1710 01:45:09,275 --> 01:45:11,442 Kérjük, kövesse az utasításokat földi személyzettől 1711 01:45:11,483 --> 01:45:12,900 és azonnal hagyja el az állomást. 1712 01:45:16,775 --> 01:45:17,525 Pong Ling, 1713 01:45:18,275 --> 01:45:20,565 a robbantáshoz időgyújtót használunk C-4 felrobbantani a hidat. 1714 01:45:20,567 --> 01:45:22,856 De ki kell számolnunk a ideje elhagynunk a hidat. 1715 01:45:22,858 --> 01:45:24,231 Ha Davy Crockett leszáll a vízbe, 1716 01:45:24,233 --> 01:45:25,190 lökéshullámot fog okozni 1717 01:45:25,192 --> 01:45:26,606 1 km-es halálos hatótávolsággal. 1718 01:45:26,608 --> 01:45:28,731 Mennyi ideig fog tartani a helikopterrel, hogy elérje a biztonsági zónát? 1719 01:45:28,733 --> 01:45:31,106 Attól kezdve, amikor felszáll a chopper, 30 másodpercig tart. 1720 01:45:31,108 --> 01:45:33,733 Állítsd meg Ma Sai Kwan vonatát a híd közepén. 1721 01:45:33,983 --> 01:45:35,731 Átvesszük a Vezérlőközpont ASAP 1722 01:45:35,733 --> 01:45:37,648 és állítsa le Ma Sai Kwant vonat a hídon. 1723 01:45:37,650 --> 01:45:39,106 Miután elérte a biztonsági zónát, 1724 01:45:39,108 --> 01:45:40,275 újraindítjuk a vonatot 1725 01:45:40,317 --> 01:45:41,317 és hagyja, hogy beleessen a vízbe. 1726 01:45:41,400 --> 01:45:43,400 Állítsa be az időbiztosítékot 20 másodpercig. 1727 01:45:50,108 --> 01:45:50,815 Felhívom Lee urat, 1728 01:45:50,817 --> 01:45:51,692 mesterlövész készen áll. 1729 01:45:56,608 --> 01:45:58,108 Ránk lőnek! 1730 01:45:59,900 --> 01:46:01,025 Találd meg a borítót! 1731 01:46:01,150 --> 01:46:02,150 Lőnek! 1732 01:46:02,900 --> 01:46:03,692 Nem akarok meghalni! 1733 01:46:03,733 --> 01:46:04,650 Takarodj az utamból! 1734 01:46:09,567 --> 01:46:10,150 Segítség! 1735 01:46:13,650 --> 01:46:14,442 Szállj le! 1736 01:46:34,400 --> 01:46:36,650 Itt megállt egy vonat Kowloon állomás. 1737 01:46:37,025 --> 01:46:39,067 Pong, van egy bomba a vonaton. 1738 01:46:39,108 --> 01:46:40,400 Nem érdekel, hogyan 1739 01:46:40,442 --> 01:46:41,567 csak mozgasd. 1740 01:46:41,608 --> 01:46:42,025 Másolat! 1741 01:46:42,067 --> 01:46:43,773 Chan uram, van vonat? a hongkongi pályaudvaron? 1742 01:46:43,775 --> 01:46:44,106 Igen! 1743 01:46:44,108 --> 01:46:45,317 A pályák másik oldalán. 1744 01:46:45,400 --> 01:46:46,440 Szerezzen nekem egy vonat kapitányt 1745 01:46:46,442 --> 01:46:47,817 hogy megtanítsam kezelni. 1746 01:47:30,942 --> 01:47:31,775 Kész! 1747 01:47:46,942 --> 01:47:48,983 Helyezze a C-4-et a kábelekre. 1748 01:48:15,692 --> 01:48:16,067 Megy! 1749 01:48:16,108 --> 01:48:17,150 Igen, asszonyom! 1750 01:48:20,525 --> 01:48:23,192 "Kowloon állomás" 1751 01:48:40,692 --> 01:48:41,192 Tung uram, 1752 01:48:41,233 --> 01:48:43,817 Tolom a vonatkocsit Kowloonból Állomás a Tsing Ma híd felé. 1753 01:49:22,233 --> 01:49:23,942 Hölgyem, készen állunk. 1754 01:49:24,067 --> 01:49:24,567 Három� 1755 01:49:24,608 --> 01:49:25,025 Kettő� 1756 01:49:25,067 --> 01:49:25,650 Egy� 1757 01:49:48,942 --> 01:49:49,983 B-csapat akció! 1758 01:49:55,483 --> 01:49:57,192 Ragadd meg a túszokat! 1759 01:49:57,775 --> 01:49:58,942 Vigyázz a túszokra! 1760 01:50:18,400 --> 01:50:19,358 Feltámadás! 1761 01:50:22,983 --> 01:50:23,733 Szerezd meg a lámpákat! 1762 01:50:25,108 --> 01:50:26,650 Rendőrség! Nyugodj meg! 1763 01:50:26,692 --> 01:50:28,150 Állítsd meg a vonatot Tsing Ma híd! 1764 01:50:28,233 --> 01:50:28,983 megteszem. 1765 01:50:29,400 --> 01:50:30,317 - Evakuálja a túszokat. - Siess! 1766 01:50:30,358 --> 01:50:31,608 Keresse meg a helyszínt. 1767 01:50:34,567 --> 01:50:35,317 Mi történt? 1768 01:50:36,192 --> 01:50:36,775 mi a baj? 1769 01:50:36,817 --> 01:50:37,606 Nem tudom irányítani a vonatot. 1770 01:50:37,608 --> 01:50:38,817 A vonat még mindig halad. 1771 01:50:38,858 --> 01:50:40,067 Mi történt? 1772 01:50:40,233 --> 01:50:41,192 Ellenőrizze a vezérlőrendszert. 1773 01:50:44,317 --> 01:50:45,317 Eltalált egy eltévedt golyó. 1774 01:50:45,942 --> 01:50:46,858 Van más mód? 1775 01:50:46,900 --> 01:50:47,650 Nem! 1776 01:50:49,150 --> 01:50:50,150 A Vezérlőközpont tiszta. 1777 01:50:50,192 --> 01:50:51,275 De az irányítás rendszer nem működik. 1778 01:50:51,317 --> 01:50:52,608 Nem állíthatjuk meg Ma Sai Kwant. 1779 01:50:53,192 --> 01:50:55,942 A detonátor az lesz 90 másodperc alatt beállítható. 1780 01:50:55,983 --> 01:50:57,775 Leszállhatunk a híd 90 másodperc alatt. 1781 01:50:57,817 --> 01:50:59,317 Ma Sai Kwan 80 másodpercre van. 1782 01:50:59,358 --> 01:51:00,400 sietni fogok! 1783 01:51:00,442 --> 01:51:01,775 Van elég időnk beállítani a detonátort, 1784 01:51:01,817 --> 01:51:03,358 de nem elég ahhoz eléri a biztonsági zónát. 1785 01:51:03,400 --> 01:51:04,442 Akkor menj előre. 1786 01:51:04,608 --> 01:51:05,065 Nem! 1787 01:51:05,067 --> 01:51:06,067 Együtt megyünk. 1788 01:51:06,108 --> 01:51:07,023 Ezt egyedül meg tudom csinálni. 1789 01:51:07,025 --> 01:51:08,023 Miért kellene kettő emberek halnak meg emiatt? 1790 01:51:08,025 --> 01:51:09,648 Akkor miért kellene te maradsz és nem én? 1791 01:51:09,650 --> 01:51:11,192 Nincs visszaút. 1792 01:51:11,317 --> 01:51:13,358 Tudnod kell. Hadd tegyem ezt. 1793 01:51:20,775 --> 01:51:21,565 Elnézést Tung uram! 1794 01:51:21,567 --> 01:51:23,233 tisztáznunk kell vagy nem érünk rá. 1795 01:51:25,192 --> 01:51:26,275 Gyerünk! 1796 01:51:26,358 --> 01:51:27,483 könyörgöm! 1797 01:51:31,608 --> 01:51:32,942 pajtás, 1798 01:51:33,108 --> 01:51:34,150 viszlát! 1799 01:51:54,608 --> 01:51:55,275 Pong Ling, 1800 01:51:55,442 --> 01:51:56,400 még mindig ott van. 1801 01:51:59,775 --> 01:52:00,858 Fung! 1802 01:52:02,775 --> 01:52:03,900 Fung! 1803 01:52:25,442 --> 01:52:26,817 Minden kész! 1804 01:52:29,358 --> 01:52:31,150 Minden kész! 1805 01:52:36,275 --> 01:52:37,233 Figyelem, minden egység! 1806 01:52:37,317 --> 01:52:39,942 Aktiválja a "CBRN" (kémiai, biológiai, radiológiai vagy Nukleáris) sürgősségi eljárást azonnal! 1807 01:52:40,900 --> 01:52:41,856 Hongkongi Obszervatórium, 1808 01:52:41,858 --> 01:52:43,650 aktiválja a sugárzást monitoring rendszer. 1809 01:52:44,317 --> 01:52:45,190 Szabadidő és Kulturális Szolgáltatási Osztály, 1810 01:52:45,192 --> 01:52:47,275 zárja be és evakuálja az összes strandot. 1811 01:52:47,317 --> 01:52:48,148 Kórházi Hatóság, 1812 01:52:48,150 --> 01:52:50,358 vészhelyzetet állít fel sugárkezelő központ. 1813 01:52:50,483 --> 01:52:51,398 Tűzoltóság, 1814 01:52:51,400 --> 01:52:55,023 készenlét 24/7 mentőautóval és készen áll a keresésre és a mentésre. 1815 01:52:55,025 --> 01:52:56,275 Információs szolgáltatási osztály, 1816 01:52:56,442 --> 01:52:58,898 minden polgárt arra kérünk, hogy vigyázzanak televíziós és rádiós közleményekhez 1817 01:52:58,900 --> 01:53:00,608 a mentési előkészületekhez. 1818 01:53:02,608 --> 01:53:03,567 Fung! 1819 01:53:05,275 --> 01:53:07,192 Találkozunk a következő életben. 1820 01:53:08,317 --> 01:53:09,567 Fung... 1821 01:53:15,817 --> 01:53:18,150 ...emlékezz az enyémre a neve Pong Ling. 1822 01:53:19,025 --> 01:53:19,942 A következő életben� 1823 01:56:13,317 --> 01:56:14,942 Ha a memória beültethető, 1824 01:56:16,067 --> 01:56:17,900 tudnál segíteni eltávolítani? 1825 01:56:19,358 --> 01:56:20,817 az egészet? 1826 01:56:22,525 --> 01:56:23,608 Kivéve� 1827 01:56:24,067 --> 01:56:24,815 Hozok valamit enni. 1828 01:56:24,817 --> 01:56:26,150 Persze. Gyerünk! 1829 01:56:49,108 --> 01:56:50,481 Elnézést! Az én hibám volt. 1830 01:56:50,483 --> 01:56:51,067 Rendben van. 1831 01:56:51,108 --> 01:56:52,150 Szándékosan csináltam. 1832 01:56:53,150 --> 01:56:53,775 hogy érted? 1833 01:56:54,067 --> 01:56:54,898 Nincs különösebb jelentés. 1834 01:56:54,900 --> 01:56:56,442 Csak azt akarom, hogy emlékezzen rám. 1835 01:57:00,858 --> 01:57:02,106 De még a nevét sem tudom. 1836 01:57:02,108 --> 01:57:03,192 Hogyan emlékszem rád? 1837 01:57:05,275 --> 01:57:06,231 Poon Shing Fung vagyok. 1838 01:57:06,233 --> 01:57:08,067 EODB tiszt.