1 00:01:20,279 --> 00:01:22,126 De novo? -Sim, pai. 2 00:01:24,439 --> 00:01:25,939 Prossiga. 3 00:01:56,518 --> 00:02:01,597 Olá, sou eu, sou a mãe. Você vem ao funeral ou não? 4 00:02:01,722 --> 00:02:05,435 Temos que partir logo. Você viria, mas papai disse não. 5 00:02:05,560 --> 00:02:10,841 Ele está sempre atrás. Ele ainda está no academia, então chegaremos na hora? 6 00:02:10,966 --> 00:02:13,477 Danielle, seu pai, inútil. 7 00:02:13,602 --> 00:02:17,281 Eu pedi a ele para fazer uma coisa, uma coisa. 8 00:02:17,406 --> 00:02:20,742 Me ligue de volta, ok? Ligue, não envie mensagens de texto. 9 00:02:22,210 --> 00:02:23,910 Dia agitado? 10 00:02:28,818 --> 00:02:33,161 Eu tenho uma coisa de brunch para o que tenho que me preparar. 11 00:02:33,286 --> 00:02:35,353 Ah, outro cliente? 12 00:02:36,660 --> 00:02:39,162 Sim. -Ele tem cabelo? 13 00:02:39,863 --> 00:02:43,332 Sim, um pouco. -Ele tem dentes? 14 00:02:44,568 --> 00:02:49,381 Como você vai se tornar um advogado? quando você está brincando com esses caras? 15 00:02:49,506 --> 00:02:54,107 Como você vai se tornar um advogado? quando você está brincando com esses caras? 16 00:02:58,014 --> 00:02:59,814 Não esqueça, hein? 17 00:03:04,556 --> 00:03:06,456 Obrigado. 18 00:03:20,803 --> 00:03:23,139 Você não está esquecendo alguma coisa? 19 00:03:37,823 --> 00:03:41,935 Eu realmente quero ajudar você com sua graduação e estudos de direito. 20 00:03:42,060 --> 00:03:46,512 eu adoro isso para apoiar as mulheres... 21 00:03:46,637 --> 00:03:49,143 especialmente mulheres empreendedoras. 22 00:03:49,268 --> 00:03:53,212 Eu sei. -Que não fazem nada com seus estudos sociais. 23 00:03:53,337 --> 00:03:57,342 Legal, ótimo, fantástico. -Você é o futuro. 24 00:04:18,265 --> 00:04:20,199 Que bom ver você. 25 00:04:25,973 --> 00:04:29,518 Não grite. -Quero ter certeza de que ela nos verá. 26 00:04:29,643 --> 00:04:32,745 Você está fazendo papel de bobo. -Deixe-me em paz. 27 00:04:32,980 --> 00:04:35,250 Olá, pai. -Olá, querido. 28 00:04:35,917 --> 00:04:40,464 Você poderia ter vindo junto para o passeio. -Por que você está na van? 29 00:04:40,589 --> 00:04:43,366 Sua mãe não disse que o carro dela estava quebrado. 30 00:04:43,491 --> 00:04:46,068 Eu deveria ter dito. -Tudo tinha que ir para o porta-malas. 31 00:04:46,193 --> 00:04:49,038 Eu não conseguia mais dirigir. Sua mãe teve que dirigir. 32 00:04:49,163 --> 00:04:52,976 Eu deveria ter dito. Ele não escuta ou tem Alzheimer. 33 00:04:53,201 --> 00:04:55,679 Como foi o funeral? -Discursos inúteis. 34 00:04:55,804 --> 00:04:57,650 Eu não pensei assim. -Você gosta de tudo. 35 00:04:57,775 --> 00:05:00,785 Você está usando maquiagem. Isso faz você parecer bem. 36 00:05:00,910 --> 00:05:02,787 Obrigado. -Como eu pareço? 37 00:05:02,912 --> 00:05:04,656 Você está lindo. 38 00:05:04,781 --> 00:05:08,559 Sim? Isso não parecia muito convencido. 39 00:05:08,684 --> 00:05:11,729 Você está lindo. -Como você conseguiu essa pulseira? 40 00:05:11,854 --> 00:05:13,965 Não faço ideia. -Parece caro. 41 00:05:14,090 --> 00:05:17,568 Eu herdei isso de você. -Realmente e verdadeiramente? 42 00:05:17,793 --> 00:05:20,738 Eu sou bom. -Vamos entrar? 43 00:05:20,863 --> 00:05:22,642 O que devo dizer? 44 00:05:22,767 --> 00:05:26,544 Que você faça o exame e fazer entrevistas de emprego. 45 00:05:26,669 --> 00:05:29,615 Moira e sua filha Stephanie estão lá. 46 00:05:29,740 --> 00:05:33,585 Ela é gerente de marketing, uma espécie de editora. 47 00:05:33,710 --> 00:05:35,086 Colega. -Precisamente. 48 00:05:35,211 --> 00:05:37,890 Você tem que falar com ela. -Ela não quer isso. 49 00:05:38,015 --> 00:05:42,082 Ela não está interessada em marketing. -É só um trabalho. 50 00:05:42,686 --> 00:05:44,121 Por que Maya está aqui? 51 00:05:46,958 --> 00:05:50,903 Estaremos aqui por um tempo. Por que você os colocou assim? 52 00:05:51,028 --> 00:05:54,207 É muita coisa mas ouça. 53 00:05:54,332 --> 00:05:59,546 Por que você simplesmente não diz que você trabalhará comigo temporariamente... 54 00:05:59,671 --> 00:06:03,616 com seu pai até encontrar algo melhor. -Ela não vai dizer isso. 55 00:06:03,741 --> 00:06:06,052 Por que não? -Diga-me honestamente como eu sou. 56 00:06:06,177 --> 00:06:08,754 Você está lindo. -Meu cabelo fica melhor assim? 57 00:06:08,879 --> 00:06:11,992 Você está com meu telefone? -Não, você tem Alzheimer. 58 00:06:12,117 --> 00:06:14,285 Você está bem? Real? 59 00:06:16,789 --> 00:06:19,156 Posso sussurrar algo para você? 60 00:06:19,758 --> 00:06:22,002 Não faça nenhuma loucura com Maya. 61 00:06:22,127 --> 00:06:23,995 O que você quer dizer? -Você sabe disso. 62 00:06:24,197 --> 00:06:26,273 É que tenho a mente tão aberta. 63 00:06:26,398 --> 00:06:30,811 Eu deveria estar feliz por você você não me jogou na rua. 64 00:06:30,936 --> 00:06:33,013 Você está apenas em nossa folha de pagamento. 65 00:06:33,138 --> 00:06:35,383 Podemos ir? -Eu estava esperando por você. 66 00:06:35,508 --> 00:06:37,108 Bom. -Vamos. 67 00:06:37,377 --> 00:06:39,955 Agora você não espera por mim. -Observe as crianças. 68 00:06:40,080 --> 00:06:42,657 Quem morreu? Minhas condolências. 69 00:06:42,782 --> 00:06:45,985 Obrigado. -É tão triste. 70 00:06:48,788 --> 00:06:51,867 Ela estava tão cheia de vida. 71 00:06:51,992 --> 00:06:53,802 Ela era tão... sim. 72 00:06:54,027 --> 00:06:55,727 Eu estou realmente... 73 00:07:04,805 --> 00:07:07,717 Ah, Maya, quero dizer Danielle. 74 00:07:07,842 --> 00:07:11,821 Colômbia, fantástico. 75 00:07:11,946 --> 00:07:14,723 Mas não foi a nossa primeira escolha. 76 00:07:14,848 --> 00:07:17,493 Você deve estar muito orgulhoso. -Inacreditável. 77 00:07:17,618 --> 00:07:24,325 Que tipo de trabalho você quer fazer? -Bem, mídia. 78 00:07:24,760 --> 00:07:27,781 Você está lindo. Abbie ficaria feliz. 79 00:07:27,906 --> 00:07:31,106 Danielle vai estudar Direito ou para a faculdade? 80 00:07:31,399 --> 00:07:37,368 Nem no momento. Ela tem algumas entrevistas de emprego. 81 00:07:38,340 --> 00:07:39,740 Ótimo. 82 00:07:39,865 --> 00:07:44,605 Ela perdeu muito peso. -Bastante. Ela está bem? 83 00:07:46,047 --> 00:07:51,029 Apenas estresse no exame. -Ela tem namorado? 84 00:07:51,154 --> 00:07:54,832 No momento não, não. -Maya tem namorado? 85 00:07:54,957 --> 00:07:57,859 No momento não, não. -Por quê? 86 00:07:59,195 --> 00:08:01,963 Com licença. -Naturalmente. 87 00:08:03,767 --> 00:08:06,010 Sinto muito por Debbie. 88 00:08:06,135 --> 00:08:09,371 Que bom ver você. -Obrigado por ter vindo. 89 00:08:09,939 --> 00:08:13,018 Há bagels na mesa. -Vou pegar um. 90 00:08:13,778 --> 00:08:17,422 Maya diz isso dez vezes mudou os estudos. 91 00:08:17,547 --> 00:08:19,747 Você acha que ela é anoréxica? 92 00:08:20,884 --> 00:08:22,995 Que é aquele? Ele é legal. 93 00:08:23,120 --> 00:08:26,065 O filho de Janice e Maury. Max, eu acredito. 94 00:08:26,590 --> 00:08:28,190 Posso passar? 95 00:08:57,822 --> 00:09:00,568 Como vai você? -Tudo bem, e você? 96 00:09:01,193 --> 00:09:03,671 Bom, muito bom. 97 00:09:03,996 --> 00:09:06,374 Esta é a sua aparência. -Bom. 98 00:09:07,099 --> 00:09:10,344 Parabéns pela sua formatura na faculdade de direito. -Obrigado. 99 00:09:10,469 --> 00:09:13,336 Isso levou apenas quatro meses. 100 00:09:13,973 --> 00:09:16,684 Como vai a babá? -Bom. 101 00:09:16,809 --> 00:09:18,452 Você está aqui neste verão? 102 00:09:18,877 --> 00:09:23,859 Eu não esperava você hoje, porque pensei que você ainda tinha exames. 103 00:09:23,984 --> 00:09:29,431 Ontem foi o último. -Por que você teve que ir até sua amiga Annie? 104 00:09:31,458 --> 00:09:34,702 Isso é o que eu disse. -Fiz um estágio na escola dela. 105 00:09:34,827 --> 00:09:36,171 Sim claro. 106 00:09:36,296 --> 00:09:39,446 Minha mãe e eu queríamos estar com a família agora. 107 00:09:39,699 --> 00:09:42,569 Para te exibir, realmente algo para Katherine. 108 00:09:44,638 --> 00:09:46,038 Você estava... 109 00:09:47,108 --> 00:09:49,075 Você estava no funeral? 110 00:09:51,779 --> 00:09:53,249 Realmente e verdadeiramente? -Naturalmente. 111 00:09:53,415 --> 00:09:58,027 Seu pai estava bastante animado. Ele disse que você estava atrasado. 112 00:09:58,152 --> 00:10:00,364 Então por que você ainda pergunta? 113 00:10:00,489 --> 00:10:06,335 Você não pode simplesmente acessar as condolências apareça e saboreie a comida. 114 00:10:06,460 --> 00:10:09,738 Eu estava lá. Você estava procurando por mim? 115 00:10:09,863 --> 00:10:12,677 Não, para ser honesto. -Onde está Danielle? 116 00:10:12,802 --> 00:10:15,336 O que você mais gostou no serviço? 117 00:10:16,572 --> 00:10:18,315 Tudo estava lindo. 118 00:10:18,440 --> 00:10:23,120 Interessante, você deve estar muito triste por causa da sua amiga Annie. 119 00:10:23,245 --> 00:10:26,712 Nossas famílias são muito próximas. 120 00:10:27,049 --> 00:10:29,526 Ela jogou bridge com meu namorado. 121 00:10:31,286 --> 00:10:35,033 Você nunca viu sua avó. -Que bom que você me lembrou. 122 00:10:35,158 --> 00:10:37,336 Já volto. -Que bom ver você. 123 00:10:37,461 --> 00:10:40,362 Precisamos nos atualizar. -Venha até mim. 124 00:10:41,031 --> 00:10:42,598 Venha até mim. -O que? 125 00:10:47,370 --> 00:10:51,074 Feliz por estar em casa com seus fãs? 126 00:10:51,608 --> 00:10:54,852 Não estou feliz, estou de luto. É um funeral. 127 00:10:55,777 --> 00:10:57,878 Estou triste também. 128 00:10:58,449 --> 00:11:00,960 Você se lembra da Glória? 129 00:11:41,726 --> 00:11:43,470 Mãe, quem morreu? 130 00:11:43,595 --> 00:11:47,008 Abbie, irmã do tio Morty segunda esposa, lembra? 131 00:11:47,133 --> 00:11:50,177 Eu não acho. -Ela jogou bridge com o Bubby. 132 00:11:50,302 --> 00:11:51,712 Oh sim? -Aqui. 133 00:11:52,537 --> 00:11:55,383 Eu não vou comer isso. Eu sou vegetariano. 134 00:11:55,508 --> 00:11:57,451 Você não quer dizer isso. -Você sabe disso. 135 00:11:57,576 --> 00:12:00,988 Você não comeu nada o dia todo. -Porque acabamos de chegar. 136 00:12:01,113 --> 00:12:05,459 Você se parece com Gwyneth Paltrow ração. Isso não é um elogio. 137 00:12:05,584 --> 00:12:09,453 Você sabe o que a tia Oz diz? Ela acha que você é anoréxico. 138 00:12:13,493 --> 00:12:15,629 Você está ouvindo? 139 00:12:20,335 --> 00:12:24,670 Esse é o primo de Paul e Cheryl Shapiro. Ele é tão fofo. 140 00:12:25,706 --> 00:12:27,106 Você sabe... 141 00:12:27,675 --> 00:12:29,975 Um primo dele é editor. 142 00:12:31,311 --> 00:12:33,423 Talvez ele possa ajudá-lo. 143 00:12:33,548 --> 00:12:35,759 Eu tenho que ir ao banheiro. -Não, vamos. 144 00:12:35,884 --> 00:12:38,795 Nós vamos fazer isso. -Eu vou mais tarde. 145 00:12:38,920 --> 00:12:42,690 Ainda não comi nada. Vou pedir o número dele mais tarde. 146 00:12:42,815 --> 00:12:45,624 Agora, agora. -Pare com isso, mãe. 147 00:12:46,027 --> 00:12:49,172 O problema é que as taxas de juros e a economia... 148 00:12:49,297 --> 00:12:52,733 Olha quem está aqui. -Olá, querido. 149 00:12:55,636 --> 00:12:58,682 Max sofreu durante anos trabalhou para seu pai. 150 00:12:58,807 --> 00:13:00,207 Realmente e verdadeiramente? -Sim. 151 00:13:01,610 --> 00:13:03,120 Joel é seu pai? 152 00:13:08,251 --> 00:13:10,260 Vocês se conhecem? 153 00:13:10,385 --> 00:13:14,365 Nós temos um ao outro conheci há muito tempo. 154 00:13:14,590 --> 00:13:16,567 Sério, como? -No... 155 00:13:16,692 --> 00:13:19,269 Na Bete... -Beth Torá. 156 00:13:19,394 --> 00:13:21,372 Israel. -Beth Israel, certo. 157 00:13:21,497 --> 00:13:26,445 Na sinagoga? -Eu me ofereci para... 158 00:13:26,839 --> 00:13:28,514 Crianças. -Quais crianças? 159 00:13:28,639 --> 00:13:34,085 Você nem vai ao culto comigo. -Você pode ser voluntário para crianças judias. 160 00:13:34,210 --> 00:13:39,157 É uma organização. -Isso anda de mãos dadas com escola e babá? 161 00:13:40,782 --> 00:13:43,919 Você é cuidadoso? Com que frequência você faz isso? 162 00:13:44,822 --> 00:13:48,067 Se eles precisarem de mim. -Você não está conseguindo um cronograma? 163 00:13:48,192 --> 00:13:50,737 Sem planejamento, mãe. -Você gosta disso? 164 00:13:50,962 --> 00:13:54,973 Depende da criança, mas de mim posso pagar minhas contas com ele. 165 00:13:55,099 --> 00:13:57,968 Você nunca pagou uma conta. 166 00:13:58,904 --> 00:14:03,014 Ela é uma garota sensata. -Já paguei as contas. 167 00:14:03,139 --> 00:14:06,086 Quando você se formar, isso vai ficar bem. 168 00:14:06,211 --> 00:14:10,357 Eu cuidarei disso. -Mas você estuda administração de empresas, certo? 169 00:14:10,482 --> 00:14:12,728 Sem administração de empresas. -Ela faz estudos de gênero. 170 00:14:13,753 --> 00:14:17,330 Administração de Empresas para Mulheres. Administração de Empresas de Gênero. 171 00:14:17,455 --> 00:14:22,135 Ela segue a direção que você vai pode escolher seu próprio curso. 172 00:14:22,260 --> 00:14:25,472 Difícil encontrar trabalho, mas ela está indo muito bem. 173 00:14:25,597 --> 00:14:29,010 Para muitas pessoas, sim. -Sim, absolutamente. 174 00:14:29,135 --> 00:14:33,080 Você criará seu próprio trabalho, porque você tem muito talento. 175 00:14:33,205 --> 00:14:35,783 Com direitos isso não é um problema. 176 00:14:35,908 --> 00:14:41,356 Direitos? O que você quer dizer com direitos? -Essa é a Maya. Ela vai estudar Direito. 177 00:14:41,481 --> 00:14:44,425 Danielle está estudando administração de negócios de gênero. 178 00:14:44,550 --> 00:14:47,528 O que exatamente é isso Eu ainda não sei. 179 00:14:47,653 --> 00:14:49,364 E depois do doutorado? 180 00:14:49,489 --> 00:14:52,500 Você ganha o suficiente como babá agora? 181 00:14:52,825 --> 00:14:55,637 Nem de longe, por todo o trabalho que faço. 182 00:14:55,762 --> 00:14:58,071 Felizmente você não precisa do dinheiro. -Estou economizando. 183 00:14:58,196 --> 00:15:00,609 Você está economizando para comprar seu próprio apartamento? 184 00:15:00,734 --> 00:15:03,512 Papai não vai continuar pagando por aquele apartamento. 185 00:15:03,637 --> 00:15:05,218 Mas ela trabalha muito. 186 00:15:05,343 --> 00:15:09,318 Talvez você e Max possam discutir isso mais juntos. 187 00:15:09,443 --> 00:15:12,421 Talvez ele possa te ajudar para encontrar um emprego. 188 00:15:12,546 --> 00:15:15,692 Tenho certeza, mas já tenho um plano, então isso não é necessário. 189 00:15:16,323 --> 00:15:20,392 O feminismo não é realmente uma carreira. -São os óculos... 190 00:15:22,190 --> 00:15:24,434 isso me faz olhar para minha carreira. 191 00:15:24,659 --> 00:15:31,074 Desculpe. Há atuação filme, comédia, ativismo e tudo mais. 192 00:15:31,199 --> 00:15:34,678 Mas tenha cuidado você não consegue se sustentar. 193 00:15:34,803 --> 00:15:38,031 Mais cedo ou mais tarde você terá que escolher alguma coisa. 194 00:15:38,156 --> 00:15:41,952 Você não tem um primo que é editor? -Sam, sim. 195 00:15:42,377 --> 00:15:45,222 Talvez ele precise de um estagiário. 196 00:15:45,347 --> 00:15:47,357 Talvez. -É pago? 197 00:15:48,282 --> 00:15:52,664 Uma mesada ou algo assim. Você pode providenciar isso, certo? 198 00:15:52,889 --> 00:15:54,824 Um acordo de família. 199 00:15:55,759 --> 00:15:59,728 Exatamente, isso seria ótimo. -Para este lindo exemplar. 200 00:15:59,962 --> 00:16:03,664 Eles largaram a sobremesa, deliciosa. 201 00:16:06,903 --> 00:16:08,870 Deixe que os outros entendam primeiro. 202 00:16:10,272 --> 00:16:13,951 Indo para a academia de manhã, À tarde está acontecendo novamente. 203 00:16:14,277 --> 00:16:15,912 O que você vai fazer? 204 00:16:24,955 --> 00:16:27,389 Venha comigo para a cozinha. 205 00:16:30,394 --> 00:16:31,938 Ele é engraçado. 206 00:16:32,063 --> 00:16:34,540 Não se atreva. Não é para você. 207 00:16:34,665 --> 00:16:38,579 Tente se comportar hoje. Para mim, por favor? 208 00:16:38,704 --> 00:16:42,680 Não vou fazer sexo oral nele no banheiro. -Estamos em um Shiva. 209 00:16:42,805 --> 00:16:48,112 Eu te disse que não vou fazer isso. -Isso não é possível de qualquer maneira... 210 00:16:48,714 --> 00:16:50,514 porque ele é casado. 211 00:16:53,552 --> 00:16:55,554 Ele é casado? 212 00:16:58,190 --> 00:17:00,258 Tem certeza? 213 00:17:00,860 --> 00:17:02,560 Com uma princesa shiksa. 214 00:17:04,529 --> 00:17:06,298 Pobre garoto. 215 00:17:24,784 --> 00:17:26,463 Obrigado. 216 00:17:27,788 --> 00:17:29,590 Obrigado, Danielle. 217 00:17:39,066 --> 00:17:42,985 Seus pais estão bem? Eles ainda estão na Flórida? 218 00:17:43,110 --> 00:17:45,179 Eles são hibernadores. 219 00:17:45,304 --> 00:17:49,318 Muitas vezes eles sobem e descem. -Ótimo, eu gosto disso. 220 00:17:49,443 --> 00:17:53,555 Eu gostaria de jogar golfe lá. -Eu não sabia que você jogava golfe. 221 00:17:53,680 --> 00:17:56,191 Mas ganhei um quadril novo. 222 00:17:56,316 --> 00:17:57,927 Que chato. -Parcialmente. 223 00:17:58,052 --> 00:18:02,165 Ela não me deixa voar. -Isso provavelmente é inteligente. 224 00:18:02,290 --> 00:18:06,803 Como está o seu irmão? -Bom. Ele é, você sabe... 225 00:18:08,328 --> 00:18:11,498 Ele é o favorito dos seus pais. 226 00:18:11,634 --> 00:18:13,234 Muito engraçado. 227 00:18:14,502 --> 00:18:17,180 Isso foi uma piada. -Eu sei. 228 00:18:17,505 --> 00:18:21,784 Mas está indo muito bem. A prática... -E como está Kate? 229 00:18:23,109 --> 00:18:25,722 Kim, desculpe. -Tudo bem. 230 00:18:25,847 --> 00:18:29,694 Ela está indo muito bem. Ela está a caminho. 231 00:18:29,819 --> 00:18:31,361 Que legal. 232 00:18:31,486 --> 00:18:36,033 Como posso esquecer, você não teve um filho? 233 00:18:36,626 --> 00:18:39,871 Fantástico. Mazel vs. -Por que eu não sabia disso? 234 00:18:39,996 --> 00:18:43,566 Ótimas notícias. Você tem fotos? -Naturalmente. 235 00:18:46,870 --> 00:18:49,781 Basta olhar. Fica bem em você, amigo. 236 00:18:49,906 --> 00:18:52,673 Ela é linda. -Que beleza. 237 00:18:53,142 --> 00:18:54,786 Você recebe uma ligação. 238 00:18:55,011 --> 00:18:57,724 Desculpe, já volto. Olá? 239 00:18:57,892 --> 00:19:00,492 Estamos na sala dos fundos. Estou chegando. 240 00:19:00,617 --> 00:19:04,464 Um bebê fofo. -Você acha aquele bebê fofo? 241 00:19:04,589 --> 00:19:08,266 Ela parece estranhamente pálida e tem um nariz feio. 242 00:19:08,391 --> 00:19:10,637 O que é? Onde você está indo? 243 00:19:10,762 --> 00:19:13,338 Talvez ela possa ajudar Danielle? 244 00:19:13,463 --> 00:19:15,741 Sua mãe seria babá, certo? -Ela está doente. 245 00:19:15,866 --> 00:19:19,035 Droga. -Você quer que o bebê fique doente? 246 00:19:19,804 --> 00:19:24,239 É por isso que precisamos de uma nova babá. -Vou encontrar um novo. 247 00:19:24,742 --> 00:19:27,019 Como vai você? -É bom te ver. 248 00:19:27,144 --> 00:19:29,089 Parabéns. -Obrigado. 249 00:19:29,214 --> 00:19:31,492 Você pegou o bebê. 250 00:19:31,617 --> 00:19:33,893 Precisamos de uma nova babá. 251 00:19:34,018 --> 00:19:36,296 Eu sou Debby. -Nós nos conhecemos. 252 00:19:36,421 --> 00:19:38,799 Da circuncisão de Glickman? 253 00:19:38,924 --> 00:19:41,334 Isso mesmo. Isso foi divertido. 254 00:19:41,459 --> 00:19:46,841 Quero dizer, foi bom ver você lá. 255 00:19:46,966 --> 00:19:50,845 Que querido você é. 256 00:19:50,970 --> 00:19:52,981 Que narizinho arrebitado você tem. 257 00:19:53,106 --> 00:19:56,450 Felizmente ela não tem meu nariz. -Olhe para ela. 258 00:19:56,575 --> 00:20:00,521 Olhe para aqueles olhos. -Ela realmente tem os olhos da mãe. 259 00:20:00,646 --> 00:20:02,046 Lindo. 260 00:20:02,782 --> 00:20:04,182 Sua jaqueta está suja. 261 00:20:04,573 --> 00:20:08,195 Por que você tem aquele que eu tinha cozinhado não está ligado? 262 00:20:08,320 --> 00:20:11,033 Eu não consegui encontrar esse. -Tudo bem. 263 00:20:11,158 --> 00:20:14,369 Apenas dê ela para mim então você pode comer alguma coisa. 264 00:20:14,494 --> 00:20:17,940 Estou bem. Você vai me conseguir alguma coisa. 265 00:20:18,065 --> 00:20:21,375 Você gostaria de segurar o sapato dela? -Estou com fome. 266 00:20:21,500 --> 00:20:24,044 Eu a arrastei o dia todo. 267 00:20:24,169 --> 00:20:27,382 Max teve uma reunião esta manhã. -No domingo? 268 00:20:27,607 --> 00:20:32,112 Você gostaria de um bagel? -Sabe o que eu gostaria? Rúcula. 269 00:20:32,913 --> 00:20:35,659 É rugelach, não rúcula. 270 00:20:35,784 --> 00:20:37,994 Isso é o que ela disse. -Não, ela não disse isso. 271 00:20:38,119 --> 00:20:42,566 Ela disse rúcula. Você precisa ter seus ouvidos retirados com uma seringa. 272 00:20:42,891 --> 00:20:47,126 Eu ouço bem. -Então o problema é que você não escuta. 273 00:20:54,269 --> 00:20:58,950 Você está linda, querido. -Pare com isso, você está linda. 274 00:20:59,075 --> 00:21:02,286 Obrigado, você é uma mulher adulta. -De fato. 275 00:21:02,411 --> 00:21:08,393 Ontem você tinha a idade que Mason tem agora. Ele tem seu bar mitzvah este ano. 276 00:21:08,518 --> 00:21:11,718 Ouvi. -Comprei um terno para ele. 277 00:21:11,843 --> 00:21:15,147 Eu vou te mostrar, espere um minuto. 278 00:21:16,058 --> 00:21:19,128 Tem que estar aqui em algum lugar. -Ah, desculpe. 279 00:21:20,229 --> 00:21:21,803 Fofo, hein? 280 00:21:21,928 --> 00:21:26,901 Claro que tem que ser feito sob medida feito porque ganhou muito peso. 281 00:23:37,349 --> 00:23:38,749 Estou chegando. 282 00:23:38,874 --> 00:23:41,842 Só um momento, desculpe. Um momento. 283 00:24:00,896 --> 00:24:05,309 Desculpe, eu não queria incomodar você, mas há janela ou ventilador? 284 00:24:05,434 --> 00:24:07,134 Ótimo, obrigado. 285 00:24:49,347 --> 00:24:53,460 Você está fantástico. -Realmente lindo. 286 00:24:53,785 --> 00:24:57,731 Você tem namorado? -Não, ainda não. 287 00:24:57,856 --> 00:25:00,767 Você deve estar feliz que você vai se formar. 288 00:25:01,792 --> 00:25:07,141 Tenho mais alguns exames para fazer e depois Tenho entrevistas de emprego. 289 00:25:07,266 --> 00:25:11,312 Você não me contou isso. Onde? -Você provavelmente não sabe disso. 290 00:25:11,437 --> 00:25:15,683 Você ainda faz esses curtas-metragens? que eu gosto tanto? 291 00:25:15,808 --> 00:25:19,220 Faz um tempo que não faço isso. -Então você ainda quer atuar? 292 00:25:19,345 --> 00:25:22,124 Não, comédia stand-up. 293 00:25:22,249 --> 00:25:26,194 Qual foi o seu curso de novo? -Ela não se especializa. 294 00:25:26,319 --> 00:25:29,531 Ela mesma pensa sobre isso mas você receberá um diploma? 295 00:25:29,656 --> 00:25:33,968 Acredito que foi político. Conheço alguém nessa área? 296 00:25:34,093 --> 00:25:38,073 Eu lembro de você quando criança foi tão humano. 297 00:25:38,198 --> 00:25:43,879 Você queria alimentar os sem-teto enquanto viajava e ensinando inglês no Oriente. 298 00:25:44,004 --> 00:25:48,084 Minha especialidade é feminina e estudos de gênero através das lentes... 299 00:25:48,209 --> 00:25:51,787 Então você pode organizar demonstrações como aquele com chapéus rosa. 300 00:25:51,912 --> 00:25:57,994 Exatamente, que boa ideia, hein? Você gosta de demonstrações e tricô. 301 00:25:58,119 --> 00:26:01,964 Filho do nosso amigo, Steve Epstein, era igual a você. 302 00:26:02,089 --> 00:26:06,936 O que ele estava estudando de novo? Filosofia ou fotografia. 303 00:26:07,061 --> 00:26:13,077 Uma dessas coisas. Seus pais temiam claro, para o seu futuro. 304 00:26:13,202 --> 00:26:16,247 Como ele vai ganhar dinheiro? 305 00:26:16,372 --> 00:26:20,942 Mas vinte anos depois ele é um neurocirurgião. 306 00:26:21,710 --> 00:26:24,712 Você nunca sabe. -Sim, nunca se sabe. 307 00:26:26,448 --> 00:26:29,549 Você pode facilmente se tornar um neurocirurgião. 308 00:26:32,488 --> 00:26:37,368 Ah, Sheila, eu posso fazer isso por você. -Que fofo. Obrigado, querido. 309 00:26:37,493 --> 00:26:40,038 Eli vomitou. É uma bagunça. 310 00:26:40,163 --> 00:26:43,908 Eu farei isso. -"Babá ao resgate". 311 00:26:44,033 --> 00:26:45,911 Que fofo. Você é um tesouro. 312 00:26:46,036 --> 00:26:48,212 Eu vou te ajudar. -Isso não é necessário. 313 00:26:49,586 --> 00:26:51,436 Que lindas meninas. 314 00:26:53,543 --> 00:26:57,153 Por que levar uma criança para a casa de Shiva? -Eu vou te ajudar. 315 00:26:57,278 --> 00:27:00,658 Eu não quero que isso chegue até você. -Obrigado. 316 00:27:01,819 --> 00:27:04,553 Estou fazendo um aplicativo para... 317 00:27:05,586 --> 00:27:07,466 Você não estava usando meia-calça? 318 00:27:10,828 --> 00:27:13,028 Por que há sangue aí? 319 00:27:13,697 --> 00:27:15,097 Como você sabe... 320 00:27:16,186 --> 00:27:19,778 Muito legal... -Ele ficou preso em algum lugar. 321 00:27:19,903 --> 00:27:22,770 Você tem um ferimento na perna. 322 00:27:22,974 --> 00:27:24,509 Um arranhão. 323 00:27:43,195 --> 00:27:45,529 Por que você continua olhando para lá? 324 00:27:45,986 --> 00:27:49,556 Para onde? -Para aquela mulher magra e loira. 325 00:27:50,569 --> 00:27:55,483 Eu não olho para ela. -Ela é muito bonita, mas velha demais para você. 326 00:27:57,708 --> 00:27:59,845 Eu não acho que ela seja bonita. 327 00:28:01,647 --> 00:28:05,693 Você não acha a Barbie Malibu bonita? -Ela é normal. 328 00:28:05,818 --> 00:28:10,700 Ela parece mediana. Ela é medianamente bonita. 329 00:28:10,825 --> 00:28:14,703 Eu realmente acho que ela é a mulher mais linda que eu já vi. 330 00:28:14,828 --> 00:28:19,739 Ela não é meu tipo, quero dizer. -É assim que quero ser daqui a 15 anos. 331 00:28:20,132 --> 00:28:22,908 Quer dizer, chato? 332 00:28:23,603 --> 00:28:28,375 Chato, como uma mulher que... 333 00:28:29,242 --> 00:28:33,289 não faz sexo e é mau. 334 00:28:33,414 --> 00:28:35,461 Não, como uma empresária sexy... 335 00:28:35,587 --> 00:28:40,114 uma mãe solteira, estressada sem você perceber. 336 00:28:41,686 --> 00:28:44,997 Ela não é uma mulher de negócios. -Sim, ela é empreendedora. 337 00:28:45,593 --> 00:28:48,571 Não é verdade. -Mamãe disse que tem três negócios. 338 00:28:48,696 --> 00:28:52,397 Você não diria isso ela parece tão relaxada. 339 00:28:53,835 --> 00:28:55,735 Por que três? 340 00:28:56,872 --> 00:29:00,319 Todos eles falham? -Você demonstra muita misoginia... 341 00:29:00,444 --> 00:29:04,388 como futuro organizador de manifestações femininas. O que é? 342 00:29:04,613 --> 00:29:07,557 Que tipo de empresa? -O que você está dizendo? 343 00:29:07,885 --> 00:29:09,486 Com licença. 344 00:29:11,353 --> 00:29:15,221 O que você está fazendo? -Nada, obrigado por me ajudar. 345 00:29:18,460 --> 00:29:20,764 Você está agindo de forma estranha. -Não estou sendo estranho. 346 00:29:22,098 --> 00:29:25,235 Olá, que bom ver você. -Olá, Mazel Tov. 347 00:29:27,070 --> 00:29:30,416 Venha junto. -Por que você está me arrastando junto? 348 00:29:30,641 --> 00:29:35,053 Achei que você fosse vegetariano. -Você queria que eu comesse. 349 00:29:35,178 --> 00:29:39,691 Seu comportamento é completamente inaceitável. -Vá com calma. 350 00:29:39,816 --> 00:29:43,194 Eu decidirei isso sozinho. Você flerta com todo mundo. 351 00:29:43,319 --> 00:29:46,399 Você bebe vinho. Você está sentado em uma mesa. 352 00:29:46,524 --> 00:29:48,524 Isto não é uma festa nem nada. 353 00:29:48,893 --> 00:29:52,238 E não faça nada de estranho com Maya. -O que você quer dizer? 354 00:29:52,363 --> 00:29:56,475 Você sabe disso muito bem, simplório. Você terminou de experimentar, certo? 355 00:29:56,600 --> 00:29:58,400 Ser bi não é uma experiência. 356 00:29:58,525 --> 00:30:01,814 Você não entende, você não tem gaydar. -Com licença? 357 00:30:01,939 --> 00:30:05,652 Morei em Nova York na década de 80. Meu gaydar é cristalino. 358 00:30:05,777 --> 00:30:09,756 Olha essa cintura. -Como foi sua aula de spinning? 359 00:30:09,881 --> 00:30:13,093 Tudo bem, mas olhe para ela de qualquer maneira. Ela não está comendo? 360 00:30:13,218 --> 00:30:15,162 Quanto você pesa? 361 00:30:15,387 --> 00:30:17,330 Não sei. 362 00:30:20,091 --> 00:30:24,893 Devo subir na balança? -Muito engraçado, olha esse queixo. 363 00:30:25,631 --> 00:30:27,031 Está tudo bem. 364 00:30:27,156 --> 00:30:29,746 Quem vai ter um bebê? para um Shiva? 365 00:30:29,871 --> 00:30:33,114 Ela não sabia, ela não é judia. -Ela tinha se convertido, certo? 366 00:30:33,239 --> 00:30:36,884 Convertido, errado. Ela nem consegue dizer rugelach. 367 00:30:37,009 --> 00:30:40,822 Ouvi dizer que o pai dela é judeu. -Isso não conta. 368 00:30:40,947 --> 00:30:43,100 De qualquer forma, ela é muito charmosa. 369 00:30:43,225 --> 00:30:46,360 Eles parecem muito felizes. Um casal feliz e simpático. 370 00:30:46,485 --> 00:30:49,631 Ela parece uma vadia para mim. -Ela trabalha muito. 371 00:30:49,756 --> 00:30:53,635 Uma cadela trabalhadora. -Sabe o que eu não entendo? 372 00:30:53,760 --> 00:30:56,872 Um bom menino judeu casa com uma shiksa... 373 00:30:56,997 --> 00:30:59,709 enquanto aqui ele pode conseguir qualquer mulher. 374 00:30:59,834 --> 00:31:04,914 Por exemplo, esta linda garota. -Precisamente. Querida, você é idiota. 375 00:31:05,039 --> 00:31:08,550 Não. -Eu vou te ajudar a remover o schmutz. 376 00:31:08,675 --> 00:31:10,710 De qualquer forma, a questão é: 377 00:31:11,245 --> 00:31:13,922 Acho que ela é o ganha-pão. 378 00:31:14,047 --> 00:31:17,694 Como ela consegue seu dinheiro? Talvez de seu pai? 379 00:31:18,936 --> 00:31:22,211 Maury não tem um centavo. -Porque ele é tão generoso. 380 00:31:22,336 --> 00:31:26,068 Todo mundo sabe que seu negócio está arruinado. -Não por ele. 381 00:31:26,193 --> 00:31:29,807 Você o defende porque você está apaixonada por ele. 382 00:31:29,932 --> 00:31:32,709 Não é verdade, não seja ridículo. 383 00:31:32,834 --> 00:31:36,034 Ele era muito legal então. -Muito legal, sim. 384 00:31:36,159 --> 00:31:38,979 Eu estava passando por um momento difícil... -Um baú gigante. 385 00:31:39,106 --> 00:31:42,285 Ele faz besteira como o melhor. -Como você sabe? 386 00:31:42,410 --> 00:31:44,520 Não diga isso. Como você sabe? 387 00:31:44,645 --> 00:31:47,091 Não conte, conte depois. 388 00:31:47,216 --> 00:31:51,862 Não vou dizer mais nada sobre isso. Podemos conversar sobre isso mais tarde. 389 00:31:51,987 --> 00:31:54,998 A shiksa pode ter um trabalho para ela. 390 00:31:55,123 --> 00:31:58,370 Naturalmente. Não seja tímido, fale claramente. 391 00:31:59,395 --> 00:32:02,941 Esta é minha filha, Danielle. Você quer segurá-la? 392 00:32:03,066 --> 00:32:05,977 Você pode fazer isso, você é babá. -Você não precisa. 393 00:32:06,102 --> 00:32:09,381 Alguém está muito cansado. -Bom exercício, querido. 394 00:32:10,906 --> 00:32:16,622 Ela precisa dormir um pouco. -Todo mundo está chorando, é um Shiva. 395 00:32:16,747 --> 00:32:18,691 Olá, sou Kim Beckett. 396 00:32:18,916 --> 00:32:20,660 Prazer em conhecê-lo. 397 00:32:20,785 --> 00:32:22,628 E essa é a Rosa. 398 00:32:22,753 --> 00:32:26,364 Era você, não faz muito tempo. 399 00:32:26,489 --> 00:32:28,634 Danielle está se formando. 400 00:32:28,759 --> 00:32:31,737 Parabéns. Para qual universidade você vai? 401 00:32:31,862 --> 00:32:33,996 Já estou na faculdade. 402 00:32:34,700 --> 00:32:37,243 Aliás. -Sim claro. 403 00:32:37,368 --> 00:32:42,348 Joel disse que você poderia tem um trabalho para ela? 404 00:32:42,473 --> 00:32:45,352 Acabamos de dizer isso você é uma babá tão boa. 405 00:32:45,477 --> 00:32:49,990 Estou procurando alguém. Talvez você possa fazer isso em tempo parcial... 406 00:32:50,115 --> 00:32:55,095 enquanto você está olhando o que quer que você vá fazer. 407 00:32:55,220 --> 00:32:58,998 Boas babás são difíceis de encontrar, impossível. 408 00:32:59,123 --> 00:33:02,335 Obrigado pela oferta, mas estou lotado. 409 00:33:02,460 --> 00:33:05,505 Você só tem uma família. Isso não leva muito tempo. 410 00:33:05,630 --> 00:33:09,644 Como você sabe disso? -Não é tão difícil: através dos seus depósitos. 411 00:33:09,769 --> 00:33:14,281 Por que você verifica minha conta com tanta frequência? -Porque eles são nossos. 412 00:33:14,406 --> 00:33:20,122 A questão é que eu acho Danielle está mais interessada... 413 00:33:20,247 --> 00:33:25,828 em um trabalho de escritório, trabalho administrativo ou algo assim. 414 00:33:25,953 --> 00:33:30,998 Você é um grande empreendedor. Uma empresária de sucesso. 415 00:33:31,223 --> 00:33:36,491 Você faz tantas coisas ao mesmo tempo, é ótimo. -Tem que ser, dado o estilo de vida dele. 416 00:33:36,616 --> 00:33:40,843 Eu não pensei que você gosta de luxo, Max. 417 00:33:40,968 --> 00:33:44,012 Você não quer dizer isso. Ele e seus amigos vão... 418 00:33:44,137 --> 00:33:47,150 para aqueles ridiculamente caros restaurantes, certo? 419 00:33:47,275 --> 00:33:49,743 Eles são gourmets. 420 00:33:50,111 --> 00:33:52,589 Vou pegar um café. -Para mim também? 421 00:33:53,414 --> 00:33:58,495 Se você mudar de ideia ou tiver tempo... 422 00:33:58,620 --> 00:34:00,864 Agora trabalho em casa. 423 00:34:00,989 --> 00:34:03,286 Eu realmente poderia usar alguém... 424 00:34:03,411 --> 00:34:06,301 para me ajudar organização, planejamento e assim por diante. 425 00:34:07,226 --> 00:34:11,976 Podemos personalizar o que você gosta, se esse for o problema. 426 00:34:12,101 --> 00:34:13,844 Isso parece ótimo. 427 00:34:14,669 --> 00:34:19,850 Que oferta muito boa, mas não aspiro a essas coisas. 428 00:34:19,975 --> 00:34:24,878 Eu não quero ser a garota do chefe isso não é minha praia. 429 00:34:27,349 --> 00:34:31,385 Mas o que você está fazendo é muito legal. -Naturalmente. 430 00:34:33,088 --> 00:34:34,569 Que engraçado... 431 00:34:35,694 --> 00:34:37,694 Eu tenho o mesmo... 432 00:34:38,293 --> 00:34:40,597 pulseira. -Realmente e verdadeiramente? 433 00:34:42,498 --> 00:34:45,576 Basta olhar. -De fato. 434 00:34:45,701 --> 00:34:48,048 Nós dois temos bom gosto. 435 00:34:48,173 --> 00:34:52,519 Bem, você e Max. Acho isso bastante extravagante. 436 00:34:53,044 --> 00:34:58,090 Mas é assim que ele é. -Foi algo especial para seus golpes? 437 00:34:58,215 --> 00:35:01,493 Provavelmente sim. Sim, algo assim. 438 00:35:02,586 --> 00:35:05,387 Você está na universidade, certo? -Isso mesmo. 439 00:35:05,512 --> 00:35:08,948 É a nova coleção. 440 00:35:09,594 --> 00:35:11,404 Max, o que você está fazendo aí? 441 00:35:11,529 --> 00:35:14,874 Se você quiser uma carona, minha van está na porta. 442 00:35:14,999 --> 00:35:18,110 Temos essa pulseira? comprou para você? 443 00:35:18,235 --> 00:35:22,139 Eu não posso permitir isso. -Nem nós. 444 00:35:22,975 --> 00:35:27,912 Tenho certeza. Deve ter sido você. 445 00:35:30,936 --> 00:35:35,670 Você é um proprietário ocupado. -De repente, todos os e-mails do trabalho. 446 00:35:35,795 --> 00:35:38,256 A recepção aqui é muito ruim. 447 00:35:42,995 --> 00:35:45,429 Eu vou levá-lo. -Não, eu faço isso. 448 00:35:47,967 --> 00:35:50,476 Sinto muito. 449 00:35:54,341 --> 00:35:57,776 Aconteceu alguma coisa com ela? -Você está bem? 450 00:36:01,147 --> 00:36:05,050 Oh meu Deus, você está bem? -Querido, venha comigo. 451 00:36:09,256 --> 00:36:12,602 Sinto muito, ela está bem? 452 00:36:13,127 --> 00:36:16,472 Graças a Deus Sheila bebe o café dela sempre morno... 453 00:36:16,597 --> 00:36:19,531 caso contrário você estaria no terceiro grau tiver queimaduras. 454 00:36:32,581 --> 00:36:34,825 Podemos usar isso? 455 00:36:35,150 --> 00:36:39,318 Esse? Deus nos perdoará. Não há outra maneira. 456 00:36:43,325 --> 00:36:47,661 Me desculpe, essa não era a intenção. -Coisas assim acontecem. 457 00:36:54,168 --> 00:36:56,904 Mãe? -Sim, Bubala. 458 00:37:01,043 --> 00:37:03,179 Você está decepcionado comigo? 459 00:37:04,681 --> 00:37:06,081 O que você quer dizer? 460 00:37:08,785 --> 00:37:10,794 Desculpe. 461 00:37:11,019 --> 00:37:15,257 Com licença. -Olá Glória, até semana que vem. 462 00:37:23,634 --> 00:37:25,234 Você é...? 463 00:37:27,304 --> 00:37:31,617 Sheila, vou te ajudar com essas cadeiras. -Você é um anjo. 464 00:37:33,610 --> 00:37:36,945 Estávamos conversando. -Minha faxineira está doente. 465 00:37:37,070 --> 00:37:39,023 Um momento muito ruim. 466 00:37:39,884 --> 00:37:42,684 Você quer colocá-los contra aquela parede? 467 00:38:00,405 --> 00:38:02,306 Eu vou te ajudar. 468 00:38:08,414 --> 00:38:09,815 Obrigado. 469 00:38:15,254 --> 00:38:16,854 Bela mancha de esperma. 470 00:38:17,923 --> 00:38:21,290 Não seja tão rápido em pisar nos dedos dos pés. 471 00:38:22,593 --> 00:38:25,673 Não roa as unhas. Isso é nojento. -Pare com isso. 472 00:38:25,798 --> 00:38:28,042 Esse é lindo. Como você consegue isso? 473 00:38:28,167 --> 00:38:30,177 Não faço ideia. -O que você quer dizer com não faço ideia? 474 00:38:30,302 --> 00:38:33,281 Eu não faço ideia. -Realmente? Ele está solto. 475 00:38:33,506 --> 00:38:36,550 Você comprou isso com o dinheiro da babá? -Isso é maldade. 476 00:38:36,675 --> 00:38:38,342 Eu não sou mau. 477 00:38:41,381 --> 00:38:42,981 Olá, meu nome é Max. 478 00:38:44,616 --> 00:38:49,787 Você é prima ou irmã de Danielle ou algo assim? Vocês são parecidos. 479 00:38:50,556 --> 00:38:54,302 Mas somos parecidos. -Nós crescemos juntos. 480 00:38:55,227 --> 00:38:58,207 Quase família. -Fomos ao baile juntos. 481 00:38:58,332 --> 00:39:02,011 Que legal. -De fato, muito legal. 482 00:39:02,136 --> 00:39:05,081 Ela estava atrasada e levou um buquê morto com ele. 483 00:39:05,206 --> 00:39:08,541 Não é verdade. -Era uma flor morta. 484 00:39:08,676 --> 00:39:12,154 Você estava preso uma festa escolar muito legal. 485 00:39:12,279 --> 00:39:15,758 Você aposta que sim. Alugamos uma limusine. 486 00:39:15,883 --> 00:39:18,227 Todo mundo está vomitando e fumando baseado. 487 00:39:18,352 --> 00:39:21,765 E nós fodemos. Ela teve seu primeiro orgasmo. 488 00:39:21,890 --> 00:39:25,568 Que diabos? -Foi uma noite que você nunca esquecerá. 489 00:39:25,732 --> 00:39:28,278 Como você está, Mort? Que bom ver você. 490 00:39:29,297 --> 00:39:35,311 Apenas irmãs. -Como uma boa irmã fode com a irmã. 491 00:39:35,436 --> 00:39:37,581 Você também está nas artes? 492 00:39:37,706 --> 00:39:42,419 Vou estudar Direito. -Ah, é você. 493 00:39:42,544 --> 00:39:44,422 Você me conhece? 494 00:39:44,547 --> 00:39:47,692 Danielle ainda não nos contou o que ela vai fazer. 495 00:39:47,817 --> 00:39:52,052 Sim, tenho entrevistas de emprego. -E alguns petiscos de babá? 496 00:39:53,456 --> 00:39:55,600 Ou vai ficar com aquele? 497 00:39:55,725 --> 00:40:00,574 Danielle não precisa trabalhar, porque os pais dela pagam por tudo. 498 00:40:02,799 --> 00:40:05,466 Você deve amar muito aquela criança... 499 00:40:06,803 --> 00:40:09,440 se você não quiser ser pago. 500 00:40:16,914 --> 00:40:19,524 Como vocês se conhecem? -Da sinagoga. 501 00:40:19,649 --> 00:40:23,595 Da sinagoga, sim. -O que você quer dizer? Você nunca vai à sinagoga. 502 00:40:23,720 --> 00:40:27,933 De repente você se tornou profundamente religioso? -Você não precisa ser profundamente religioso. 503 00:40:28,058 --> 00:40:31,571 Você pode apenas ser religioso. -Eu me pergunto. 504 00:40:44,309 --> 00:40:46,543 Você está cheio de surpresas hoje. 505 00:40:51,983 --> 00:40:53,818 Está tudo bem entre nós? 506 00:41:07,934 --> 00:41:10,101 Por que não? 507 00:41:17,877 --> 00:41:20,045 Você viu o novo rabino? 508 00:41:20,170 --> 00:41:24,840 Como Robert De Niro e Gene Kelly teria um filho judeu, tão inteligente. 509 00:41:24,965 --> 00:41:26,676 Para você ou para Danny? 510 00:41:26,801 --> 00:41:30,032 Para todos nós. Bonito é bonito. 511 00:41:30,157 --> 00:41:33,435 Quero alguém que seja bom para Danny. -Naturalmente. 512 00:41:33,560 --> 00:41:37,696 Alguém que apenas... -Você está de volta. 513 00:41:38,932 --> 00:41:40,909 Que inteligente. -Olá, querido. 514 00:41:41,034 --> 00:41:45,448 Você tem namorado? -Não queremos falar sobre isso agora. 515 00:41:47,136 --> 00:41:50,070 Você definitivamente precisa dos meninos tire isso de você. 516 00:41:50,195 --> 00:41:54,141 Eu gostaria que ela batesse um pouco mais forte. -Eu vou acabar com eles. 517 00:41:54,648 --> 00:41:56,893 Não dê ouvidos à sua mãe. 518 00:41:57,018 --> 00:42:01,097 Divirta-se, aproveite esse corpinho. 519 00:42:01,222 --> 00:42:06,602 Ela deveria aproveitar seu corpinho, mas compre um vibrador, não um relacionamento. 520 00:42:06,727 --> 00:42:11,375 Isso não é o mesmo. -Primeiro faça o exame e depois conheça alguém. 521 00:42:11,500 --> 00:42:15,300 É assim que é. Ouça sua mãe e não se case até... 522 00:42:15,425 --> 00:42:19,360 você fodeu pelo menos dez pessoas. -Talvez menos. 523 00:42:19,485 --> 00:42:21,507 Você fica com um... 524 00:42:21,632 --> 00:42:25,322 cuja bunda dura você tem que apagar o resto da sua vida. 525 00:42:25,681 --> 00:42:30,521 Você sabe quem eu conheci recentemente, Qual filho seria perfeito para ela? 526 00:42:30,719 --> 00:42:32,898 Danny, aquele cara. Diga a ela. 527 00:42:33,123 --> 00:42:34,623 Diga a ela. 528 00:42:35,191 --> 00:42:38,768 Eu não quero isso, tenho que ir ao banheiro. Você faz isso. 529 00:42:40,093 --> 00:42:42,572 Estou preocupado com ela. -Sobre o quê? 530 00:42:42,697 --> 00:42:46,379 Ela está se comportando de maneira estranha. -Ela é diferente. 531 00:42:46,504 --> 00:42:49,047 Um pouco ausente. -Ausente? 532 00:42:49,172 --> 00:42:51,619 Você quer dizer confuso? -Sim, confuso. 533 00:42:51,744 --> 00:42:54,719 Confuso, mas distraído. Isso pode ser tratado. 534 00:42:54,844 --> 00:42:56,578 Não é uma doença. -Isso é verdade. 535 00:43:12,062 --> 00:43:14,031 Um momento. 536 00:43:22,708 --> 00:43:24,643 Desculpe por isso. 537 00:44:48,323 --> 00:44:51,924 Que dia. Você já comeu o suficiente? 538 00:44:52,734 --> 00:44:56,369 Como vai você? -É estranho. 539 00:44:57,740 --> 00:45:00,108 Danny, querido. 540 00:45:01,110 --> 00:45:03,722 Tudo bem? -Podemos ir agora? 541 00:45:03,847 --> 00:45:06,524 Se você puder trazer seu pai com você. 542 00:45:06,649 --> 00:45:08,692 Ok, eu vou. -Querido... 543 00:45:08,917 --> 00:45:11,663 obrigado por ter vindo. 544 00:45:11,988 --> 00:45:16,334 Você perguntou, então... -Eu sei que você não gosta. 545 00:45:17,059 --> 00:45:22,007 Isso está claro. eu quero você sei que aprecio isso. 546 00:45:22,132 --> 00:45:24,677 Não mencione isso. -Você é um garoto tão bom. 547 00:45:24,802 --> 00:45:28,746 Obrigado. -Como consegui uma garota tão boa? 548 00:45:29,139 --> 00:45:31,416 Você usa drogas? Brincadeirinha... 549 00:45:31,541 --> 00:45:35,621 Não, sério, você é uma garota tão boa. Eu te amo. 550 00:45:36,446 --> 00:45:37,856 Eu também te amo, mãe. 551 00:45:39,182 --> 00:45:42,327 Espere um minuto, Ainda não te alcancei. 552 00:45:42,452 --> 00:45:45,998 Como vai você? -Onde você esteve, Danielle? 553 00:45:46,123 --> 00:45:49,793 Onde você esteve? Você é pele e ossos. 554 00:45:51,528 --> 00:45:55,542 O que você está planejando? Exceto morrer de fome. 555 00:45:55,767 --> 00:45:57,167 Apenas... 556 00:45:58,369 --> 00:46:01,380 estudando. -Você tem namorado? 557 00:46:01,505 --> 00:46:03,349 Não. -Sério? 558 00:46:03,474 --> 00:46:07,386 Eu não acredito em você. -Não tenho nada sério. 559 00:46:07,511 --> 00:46:11,491 Então você apenas estuda e não coma nada... 560 00:46:11,616 --> 00:46:15,861 e sair com seus lindos amigos. É assim que sua vida é? 561 00:46:15,986 --> 00:46:18,379 Sim, é assim que minha vida é. 562 00:46:18,504 --> 00:46:20,992 Bem, sorte. 563 00:46:24,456 --> 00:46:28,894 Você me daria licença? -Ainda não comi, tenho que... 564 00:46:31,736 --> 00:46:33,506 não morrer de fome. 565 00:46:48,187 --> 00:46:50,821 Vou embora em breve. -Aí está você. 566 00:46:52,624 --> 00:46:54,459 Estou indo embora. 567 00:47:23,158 --> 00:47:25,058 Você está bem? 568 00:47:27,996 --> 00:47:29,796 eu sinto... 569 00:47:37,540 --> 00:47:38,940 O quê? 570 00:47:41,576 --> 00:47:43,988 Nada. -O que é? 571 00:47:44,113 --> 00:47:46,891 Não há realmente nada. -O que é tão engraçado? 572 00:47:47,017 --> 00:47:49,351 Não há nada engraçado. 573 00:47:59,996 --> 00:48:02,164 Estou com saudades de você, ok? 574 00:48:06,702 --> 00:48:10,707 Eu queria ver você. 575 00:48:12,977 --> 00:48:15,478 Ótimo, tanto faz, vou me foder. 576 00:48:16,646 --> 00:48:19,715 Ok, eu também sinto sua falta. -Ótimo. 577 00:48:20,250 --> 00:48:24,219 Isso é ótimo. Legal, fantástico, maravilhoso. 578 00:48:24,755 --> 00:48:29,935 Como posso saber disso? Você nunca me manda mensagens. -Não é verdade, eu mando mensagens para você o tempo todo. 579 00:48:30,060 --> 00:48:32,738 Eu não sabia que você estava vindo. -Você também não. 580 00:48:32,863 --> 00:48:35,708 Eu respondi, você viu isso. 581 00:48:35,833 --> 00:48:38,577 Você não está respondendo a uma resposta. -É verdade. 582 00:48:38,702 --> 00:48:42,816 Isso é loucura, mas faz sentido para você. Por que você não faz nada? 583 00:48:42,941 --> 00:48:46,887 Eu apenas disse sim. -Por que você não liga? 584 00:48:47,012 --> 00:48:50,215 Ninguém liga mais. -Bem, cresça. 585 00:48:50,548 --> 00:48:53,852 Seja diferente das outras pessoas. 586 00:49:17,644 --> 00:49:20,714 Ok, legal. Até mais. 587 00:49:39,198 --> 00:49:41,803 Olha, ela está comendo. 588 00:49:51,512 --> 00:49:53,212 Vá em frente. 589 00:50:36,193 --> 00:50:39,605 Esse foi meu presente para a formatura de Lucy. 590 00:50:39,730 --> 00:50:41,507 Que fofo. 591 00:50:41,632 --> 00:50:44,468 Isso é muito bom. Posso ver isso? 592 00:50:46,002 --> 00:50:48,869 Oh, vocês estão nisso Museu do Holocausto. 593 00:50:50,206 --> 00:50:53,142 Vocês parecem tão felizes. 594 00:51:02,554 --> 00:51:04,221 Eu só me pergunto... 595 00:51:08,158 --> 00:51:10,058 quantos anos ela tem? 596 00:51:11,629 --> 00:51:13,832 Ela tem 18 meses. 597 00:51:19,405 --> 00:51:23,974 Vocês se conhecem através de seus pais? 598 00:51:35,920 --> 00:51:39,357 Nos conhecemos na sinagoga. -Sim, a sinagoga. 599 00:51:45,431 --> 00:51:47,131 É assim mesmo? 600 00:51:50,436 --> 00:51:55,707 Não me lembro exatamente. -Isso foi em Israel, no bar mitzvah de Mason. 601 00:51:56,308 --> 00:52:00,889 Israel, Palestina, o que quer que digam agora nome, não sei mais. 602 00:52:01,014 --> 00:52:02,681 Bela foto. -Você acha? 603 00:52:03,950 --> 00:52:05,559 Eu amo isso. 604 00:52:05,684 --> 00:52:08,397 Você gostaria de ligar para o meu telefone? Eu o perdi. 605 00:52:08,522 --> 00:52:10,222 Sim claro. 606 00:52:12,226 --> 00:52:14,235 Merda, onde está meu telefone? 607 00:52:14,360 --> 00:52:17,372 Não importa, Vou perguntar à sua mãe. 608 00:52:46,328 --> 00:52:48,979 O QUE VOCÊ QUER? VOCÊ É DOCE. VAMOS CONHECER 609 00:52:49,104 --> 00:52:51,298 BigDaddy481 VIU SEU PERFIL. 610 00:53:14,590 --> 00:53:17,301 Je geheugen é fakakta. Você continua perdendo tudo. 611 00:53:17,426 --> 00:53:21,940 Talvez eu tenha demência, afinal. -Você tem isso desde o dia do nosso casamento. 612 00:53:22,065 --> 00:53:25,686 Qualquer um pode esquecer um anel. -Encontre seu telefone você mesmo. 613 00:53:25,811 --> 00:53:29,047 Provavelmente é com as sobremesas. -Obrigado. 614 00:53:36,747 --> 00:53:39,014 Você viu meu telefone? 615 00:53:39,550 --> 00:53:43,963 Ik moet hem vinden, porque eu preciso disso agora. 616 00:53:44,088 --> 00:53:46,022 Por que você precisa dele agora? 617 00:53:46,925 --> 00:53:52,305 Eu tenho alguém que conheci aqui, disse que enviaria meu currículo. 618 00:53:52,430 --> 00:53:55,642 O que ele está fazendo muitas perspectivas de emprego. 619 00:53:55,767 --> 00:53:58,667 Você definitivamente encontrará mais aqui. 620 00:54:00,271 --> 00:54:05,250 Então você não o viu? -Eu posso ficar com ele... 621 00:54:05,575 --> 00:54:09,223 visto na cozinha ou no banheiro. 622 00:54:09,348 --> 00:54:13,118 Mas estava desbloqueado, você sabe. 623 00:54:16,856 --> 00:54:18,923 É melhor você encontrá-lo... 624 00:54:20,192 --> 00:54:22,692 antes que alguém o faça. 625 00:54:25,931 --> 00:54:28,208 Eu preciso de sua ajuda. O salmão defumado desapareceu. 626 00:54:28,333 --> 00:54:30,500 Um momento. -Não me toque. 627 00:54:31,302 --> 00:54:34,636 Por favor, não conte a ninguém. 628 00:54:37,275 --> 00:54:39,045 Eu amo seus pais. 629 00:54:43,884 --> 00:54:47,418 Eu não quero que eles saibam que a filha deles é uma prostituta. 630 00:54:54,626 --> 00:54:57,026 O salmão defumado está na cozinha. -Com licença. 631 00:55:44,347 --> 00:55:48,582 Jerry entupiu o banheiro novamente e cheira a merda. 632 00:55:51,146 --> 00:55:57,364 Bubala, onde você vai? Olha como esse bebê está dormindo maravilhosamente. 633 00:55:57,489 --> 00:55:59,172 Bebês grandes não choram. 634 00:55:59,297 --> 00:56:03,207 Não importa, Encontrei meu telefone novamente. 635 00:56:03,332 --> 00:56:07,145 Ela nunca se preocupa com o seu telefone. -Há quanto tempo vocês estão juntos? 636 00:56:07,270 --> 00:56:09,639 Quase cinco anos. 637 00:56:10,007 --> 00:56:13,442 E como vocês se conheceram? -On-line. 638 00:56:14,078 --> 00:56:16,522 Você está muito curioso, não é? 639 00:56:16,647 --> 00:56:20,492 Eu me perguntei o quão feminino os empreendedores fazem tudo isso. 640 00:56:21,317 --> 00:56:23,720 Eles precisam de um bom suporte. 641 00:56:25,155 --> 00:56:30,401 Você precisa de um marido que apoia jovens empreendedoras. 642 00:56:31,261 --> 00:56:35,567 Isso me surpreende que você pode trabalhar em casa. 643 00:56:36,768 --> 00:56:40,948 Onde você mora de novo? -Sempre moramos no Soho. 644 00:56:41,073 --> 00:56:44,618 Não poderíamos desistir disso. É o local ideal. 645 00:56:45,343 --> 00:56:49,222 Mas há um tempo atrás compramos uma casa aqui. 646 00:56:49,347 --> 00:56:56,131 Um próximo passo lógico, especialmente se tivermos outro filho. 647 00:56:58,925 --> 00:57:01,435 Mais um bebê lindo. -Ótimo. 648 00:57:01,560 --> 00:57:06,198 Se eu tivesse meu próprio apartamento de solteiro, onde posso fazer o que quero. 649 00:57:10,367 --> 00:57:15,772 Ela apenas brinca, ela às vezes um senso de humor louco. 650 00:57:15,908 --> 00:57:20,989 Você está bêbado? -Você tem namorado ou namorada? 651 00:57:21,114 --> 00:57:23,891 Bem, namorada. -Sem namoradas, por favor. 652 00:57:24,016 --> 00:57:26,252 Experimentado, sim. 653 00:57:28,722 --> 00:57:34,770 Hoje em dia é difícil porque tem são maneiras tão estranhas e não convencionais. 654 00:57:34,895 --> 00:57:38,006 Claro, claro. -Aplicativos e coisas assim. 655 00:57:38,131 --> 00:57:42,377 Querida, o que você está dizendo? Claro que você encontrará alguém em breve. 656 00:57:42,502 --> 00:57:46,115 Eu acho que Jdate é ótimo. Você já experimentou JSwipe? 657 00:57:46,240 --> 00:57:51,820 E um pouco de batom. -Eu sempre falo isso para ela. 658 00:57:51,945 --> 00:57:55,658 estou convencido que fica mais fácil. 659 00:57:55,783 --> 00:57:58,895 Ela teve uma fase bastante longa e difícil. 660 00:57:59,020 --> 00:58:02,664 Ela usava aparelho e ficou bastante gordo por um tempo. 661 00:58:03,089 --> 00:58:05,634 Um pouco gordinho? -Você era tão fofo. 662 00:58:05,759 --> 00:58:10,307 Ela teve uma queda por um garoto por muito tempo. O nome dele era Michael, certo? 663 00:58:10,432 --> 00:58:14,411 Ela o convidou para a festa, Acho que ele disse “não”. 664 00:58:14,536 --> 00:58:17,814 Todos na escola sabiam disso. 665 00:58:17,939 --> 00:58:22,286 Eu a peguei e ela teve que ir chorando o passeio todo, tão fofo. 666 00:58:22,411 --> 00:58:26,890 Eu me senti mal, ela é minha filha, mas todo mundo experimenta isso. 667 00:58:27,015 --> 00:58:29,559 Sua filha também irá em breve. -Que querido. 668 00:58:29,684 --> 00:58:33,031 Você se lembra da música? que cantamos para ela? 669 00:58:33,156 --> 00:58:34,765 Bebê agite. 670 00:58:34,890 --> 00:58:39,604 Quando ela tinha a idade de Rose, sempre cantávamos Baby Shake quando ela chorava. 671 00:58:39,729 --> 00:58:41,906 Deveríamos ter feito isso com Rose. 672 00:58:42,031 --> 00:58:44,709 Agite, querido. -Pare com isso. 673 00:58:51,174 --> 00:58:54,651 Você vai me deixar ir? -Não, eu nunca vou deixar você ir. 674 00:58:54,776 --> 00:58:57,744 Você é minha garotinha. -Pare com isso, pare com isso. 675 00:58:58,615 --> 00:59:00,250 Deixe-me ir. 676 00:59:01,685 --> 00:59:04,263 Acalmar. -Está tudo bem. 677 00:59:04,388 --> 00:59:08,058 Sim, vá em frente. Vá, vá. Eu vou falar com ela. 678 00:59:10,461 --> 00:59:15,975 Eu sei que você não acredita em mim, isso Não vou fazer nada e sou uma criança. 679 00:59:16,100 --> 00:59:19,367 Eu não acho que você você é uma criança e eu... 680 00:59:22,641 --> 00:59:28,221 Obrigado por ter vindo neste momento de luto por mim e pelos Feldman. 681 00:59:28,346 --> 00:59:33,047 Você gostaria de ter o Kadish comigo? recitar (a oração de luto). 682 01:00:39,654 --> 01:00:41,256 Muito obrigado. 683 01:00:57,805 --> 01:00:59,707 O que é? 684 01:01:02,645 --> 01:01:04,046 eu acho... 685 01:01:06,382 --> 01:01:10,049 que é o melhor se pararmos. 686 01:01:13,557 --> 01:01:15,424 Claro, sim. 687 01:01:16,358 --> 01:01:19,439 Antes que sua esposa fique sem dinheiro. 688 01:01:20,957 --> 01:01:25,559 Existe um segundo banheiro? Alguém está sentado nisso há muito tempo. 689 01:01:26,569 --> 01:01:30,448 Acho que há um lá em cima. -Fale um pouco mais alto. 690 01:01:30,673 --> 01:01:32,718 Há outro banheiro no andar de cima. 691 01:01:32,843 --> 01:01:36,246 Não importa, vou esperar até eu chegar em casa. 692 01:01:37,915 --> 01:01:39,316 Com licença. 693 01:01:41,451 --> 01:01:43,251 Vamos? 694 01:01:48,760 --> 01:01:50,160 Bom. 695 01:02:22,461 --> 01:02:27,664 Pai, vamos, por favor? -Claro, é só perguntar para sua mãe. 696 01:02:30,611 --> 01:02:34,282 Mãe, vamos? -Estou conversando com o rabino. 697 01:02:34,407 --> 01:02:37,385 Não seja rude. Mas ei, podemos ir. 698 01:02:37,511 --> 01:02:42,549 Você gostaria de restaurar esses livros? e então iremos rápido, realmente. 699 01:02:51,992 --> 01:02:53,926 Isto é seu? 700 01:03:01,035 --> 01:03:03,369 Ele estava no banheiro. 701 01:03:05,372 --> 01:03:07,484 Obrigado, obrigado. 702 01:03:08,876 --> 01:03:10,876 Você gostaria de me ajudar? 703 01:03:11,278 --> 01:03:16,016 Ela está com fome e eu estou preciso de um par extra de mãos. 704 01:03:19,487 --> 01:03:21,121 Você quer segurá-la? 705 01:03:22,858 --> 01:03:25,701 Você me quer...? -Você gostaria de segurá-la por um momento? 706 01:03:25,826 --> 01:03:29,573 Tiro algumas coisas da bolsa. Seria legal. 707 01:03:29,798 --> 01:03:33,233 Eu não posso fazer isso. -Por que não? 708 01:03:34,336 --> 01:03:36,714 Você é babá, certo? 709 01:03:37,539 --> 01:03:39,249 Partiremos em breve. 710 01:03:39,374 --> 01:03:42,720 Seus pais ainda estão lá. Você vai com eles, certo? 711 01:03:42,845 --> 01:03:48,484 Só trabalho com crianças de oito anos. -Não é cirurgia cerebral. 712 01:03:51,487 --> 01:03:53,054 Apenas segure-a por um momento. 713 01:03:57,059 --> 01:03:59,393 Está tudo bem, vai ficar tudo bem. 714 01:04:18,049 --> 01:04:20,591 Devo levá-la? -Você gostaria de chamar um táxi? 715 01:04:20,716 --> 01:04:26,258 Posso fazer as duas coisas, só... -Chame o táxi primeiro. 716 01:04:27,425 --> 01:04:30,302 Ela é babá, lembra? 717 01:04:30,427 --> 01:04:33,530 O que você tem? -Devolva ela. 718 01:04:48,161 --> 01:04:50,966 Isso significa 40 anos de jejum. -Mais de 200. 719 01:04:57,657 --> 01:05:01,892 Não importa. Alguém tem uma vassoura? 720 01:05:11,203 --> 01:05:14,272 Querido. Danielle, pare com isso. 721 01:05:17,509 --> 01:05:20,914 Desculpe. -O que você está fazendo? 722 01:05:21,382 --> 01:05:25,852 Danny, pare com isso. Vamos, o que você está fazendo? 723 01:05:27,587 --> 01:05:31,424 O que está acontecendo, querido? Bubala, fale comigo. 724 01:05:32,592 --> 01:05:35,927 Não posso. -Fale comigo. O que você não pode fazer? 725 01:05:36,596 --> 01:05:40,543 Não posso. -O que você não pode fazer, Danielle? 726 01:05:44,471 --> 01:05:46,306 O que há de errado, querido? 727 01:05:49,543 --> 01:05:54,057 Não sei. -Você não precisa saber disso agora, querido. 728 01:05:55,126 --> 01:05:58,876 Você não precisa saber. -Não sei o que vou fazer. 729 01:05:59,020 --> 01:06:03,867 Tudo ficará bem. Você conseguirá um ótimo emprego... 730 01:06:03,992 --> 01:06:09,098 um grande homem, você vai se apaixonar. 731 01:06:09,632 --> 01:06:11,341 Realmente, você vai descobrir. 732 01:06:11,473 --> 01:06:15,243 Na pior das hipóteses voltar a morar com papai e eu. 733 01:06:25,113 --> 01:06:27,391 Todos bisbilhoteiros. 734 01:06:27,716 --> 01:06:29,316 Você está bem? 735 01:06:31,086 --> 01:06:34,265 Que chorão, hein? -O que você tem? 736 01:06:34,390 --> 01:06:35,892 Obrigado, Maia. 737 01:06:37,359 --> 01:06:38,759 Você sabe o que? 738 01:06:39,562 --> 01:06:43,798 Vou deixar o carro para o papai pegue para nós, ok? 739 01:06:45,001 --> 01:06:48,780 Nós apenas continuamos para ajudar a Sra. Bronstein. 740 01:06:48,905 --> 01:06:52,350 Eu também posso ajudar. -Obrigado, Maya. 741 01:06:52,575 --> 01:06:56,889 Ok, vamos? -Não se preocupe com ninguém aqui. 742 01:06:57,014 --> 01:07:01,594 Todos eles amam você. É um dia triste, de muita tristeza. 743 01:07:02,219 --> 01:07:04,119 É assim para todos. 744 01:07:12,029 --> 01:07:16,065 Sra. Bronstein, qual é o seu carro? -Você pode ver assim. 745 01:07:22,107 --> 01:07:24,142 Posso te perguntar uma coisa? 746 01:07:24,877 --> 01:07:26,277 O que? 747 01:07:26,879 --> 01:07:28,714 Por que você está fazendo isso? 748 01:07:29,949 --> 01:07:32,425 Eu não julgo. -Obviamente. 749 01:07:32,550 --> 01:07:37,120 Não, não sei nada sobre isso. -Eu precisava de dinheiro e isso foi fácil. 750 01:07:38,523 --> 01:07:41,969 Foi assim? -Sim, às vezes. 751 01:07:42,194 --> 01:07:45,299 Era bom ter poder... 752 01:07:46,324 --> 01:07:48,509 e ser apreciado. 753 01:07:48,634 --> 01:07:51,701 Basta colocar isso no banco da frente. 754 01:07:54,774 --> 01:07:56,174 Obrigado. 755 01:07:59,311 --> 01:08:02,391 Você precisa de ajuda? -Não, obrigado meninas. 756 01:08:02,916 --> 01:08:06,361 Devo expulsá-lo? -Você pode dirigir? 757 01:08:06,486 --> 01:08:09,397 Sim, eu sou um motorista muito bom. 758 01:08:09,822 --> 01:08:11,557 Isso não é necessário, obrigado. 759 01:08:13,292 --> 01:08:15,060 Dirija com segurança. 760 01:08:17,365 --> 01:08:23,012 A carteira de motorista dela não expirou? -Eles pegaram isso. Ela não pode... 761 01:08:23,337 --> 01:08:24,937 Quem se importa. 762 01:08:31,979 --> 01:08:34,982 Eu realmente sinto muito. -Tudo bem. 763 01:08:37,251 --> 01:08:39,818 Eu nunca olhei para isso dessa maneira. 764 01:08:40,422 --> 01:08:41,965 Não, entre, Maureen. 765 01:08:43,057 --> 01:08:44,867 O que é? -Você vem? 766 01:08:44,992 --> 01:08:46,736 Estou caminhando em sua direção agora. 767 01:08:46,861 --> 01:08:49,606 Venha rápido antes que alguém veja o carro. 768 01:08:49,731 --> 01:08:52,241 Onde você estava? Eu estive procurando por você em todos os lugares. 769 01:08:52,366 --> 01:08:55,704 Leve a Sra. Bronstein para o carro dela. -Por que? 770 01:08:55,829 --> 01:08:59,217 Porque você é esperado ajudar os idosos. 771 01:08:59,342 --> 01:09:02,018 Não tome esse tom contra mim, mocinha. 772 01:09:02,143 --> 01:09:06,057 Você gostaria de uma carona? -Não é necessário, chamaremos um táxi. 773 01:09:06,182 --> 01:09:10,884 Vamos, temos uma van. -Eles moram praticamente ao nosso lado. 774 01:09:15,057 --> 01:09:18,591 Você tem um? encomendado com assento de carro? 775 01:09:18,962 --> 01:09:22,065 Não, ele deve estar por perto. -Oh sim. 776 01:09:24,060 --> 01:09:26,696 Vocês dois gostariam de uma carona? Ah, três. 777 01:09:28,005 --> 01:09:31,516 Não, tudo bem. Um táxi está chegando. Mas obrigado. 778 01:09:31,641 --> 01:09:34,887 Peguei o Uber que é uberal, vamos. 779 01:09:35,612 --> 01:09:37,222 Um táxi está chegando. 780 01:09:37,347 --> 01:09:39,691 Temos Maureen. -Ele está por perto. 781 01:09:39,816 --> 01:09:43,096 Meu telefone está mudo. -Então usaremos o meu. 782 01:09:43,221 --> 01:09:44,863 Cadê? -Em algum lugar aqui. 783 01:09:44,988 --> 01:09:47,300 Isso é muito preciso. -Ele está por aí em algum lugar. 784 01:09:47,425 --> 01:09:54,043 Você já tem tantas pessoas. E ela tem que usar cinto de segurança. 785 01:09:54,168 --> 01:09:58,511 Quando éramos jovens, nada existia cintos ou assentos. Todo mundo ainda está vivo. 786 01:09:58,636 --> 01:10:00,045 Venha conosco. 787 01:10:00,870 --> 01:10:02,941 Vou sentar no carro. 788 01:10:03,541 --> 01:10:04,941 Bom. 789 01:10:07,047 --> 01:10:09,447 Você não quer dizer isso. -O mais novo primeiro. 790 01:10:09,572 --> 01:10:11,191 Vocês no banco de trás. 791 01:10:11,316 --> 01:10:12,983 Real? -Vamos. 792 01:10:16,088 --> 01:10:19,100 Você tem que levantar o assento do meio. 793 01:10:21,493 --> 01:10:24,304 Você tem que puxar a alavanca. -Eu faço. 794 01:10:24,429 --> 01:10:26,506 Devo fazer isso? -Vai funcionar. 795 01:10:26,631 --> 01:10:29,710 Vamos, Maya, você tem que usar seus músculos. 796 01:10:29,835 --> 01:10:31,470 Sucesso? -Sim. 797 01:10:32,338 --> 01:10:34,807 Ok, próximo? Kim, Max? 798 01:10:35,341 --> 01:10:36,741 Você primeiro. -OK. 799 01:10:39,711 --> 01:10:43,758 Ótimo. Catarina, você pode também sentar naquela cadeira? 800 01:10:43,883 --> 01:10:45,727 Por favor. -Obrigado. 801 01:10:45,852 --> 01:10:47,258 Suba. 802 01:10:48,083 --> 01:10:50,590 A última é Maureen. 803 01:10:52,816 --> 01:10:54,754 Talvez esteja um pouco cheio demais. 804 01:10:55,530 --> 01:10:58,640 Nós vamos descobrir isso. -Podemos pegar um táxi. 805 01:10:58,765 --> 01:11:00,910 Maureen, você aí atrás. 806 01:11:01,035 --> 01:11:05,148 Maya e Danielle, podem vocês se sentam juntos na mesma cadeira? 807 01:11:05,273 --> 01:11:09,051 Vocês são pequenos, certo? -Sério, podemos pegar um táxi. 808 01:11:09,176 --> 01:11:11,520 Não, isso vai funcionar. Acredite em mim. 809 01:11:11,645 --> 01:11:14,490 Não deixamos nenhum homem para trás. Ou mulher, desculpe. 810 01:11:14,615 --> 01:11:16,650 Você está bem aí atrás, Maureen? 811 01:11:17,617 --> 01:11:20,151 Quanta coisa, Joel. 812 01:11:20,589 --> 01:11:22,389 Estão todos bem? Garotas? 813 01:11:22,524 --> 01:11:24,901 Pernas para dentro? Mãos seguras? 814 01:11:25,546 --> 01:11:26,946 Todos lá dentro. 815 01:11:31,400 --> 01:11:33,243 Assim como uma manada de tartarugas. 816 01:11:33,368 --> 01:11:36,013 O que é isso? -Não, está tudo bem. 817 01:11:43,112 --> 01:11:48,126 Oi querido, você quer brincar de esconde-esconde? Esconde-esconde. 818 01:11:48,951 --> 01:11:50,551 Não chore. 819 01:11:50,787 --> 01:11:53,855 Pronto para ir? Cintos de segurança colocados? 820 01:11:55,623 --> 01:11:59,327 A primeira parada é Maureen. -Obrigado. 821 01:12:05,800 --> 01:12:09,772 Você perdeu seu telefone de novo? -Eu entendi. 822 01:12:11,175 --> 01:12:17,012 O que é? Vamos, Joel. -Sim, deixe-me encontrar minhas chaves. 823 01:12:17,781 --> 01:12:22,451 Aí estamos nós. Todos prontos? 824 01:12:26,586 --> 01:12:28,726 Eu vou te matar quando estamos em casa.