1
00:00:32,751 --> 00:00:36,167
CJ ENTERTAINMENT ارائه می دهد
2
00:00:40,751 --> 00:00:44,042
تولید یک سیاره حیوانی
عدم ارتباط با CJ ENTERTAINMENT
3
00:00:44,834 --> 00:00:48,001
تولید کننده اجرایی
جونگ تائه سونگ
4
00:02:04,542 --> 00:02:12,626
یونگ وو سونگ
5
00:02:20,584 --> 00:02:24,334
لی سام
6
00:02:24,334 --> 00:02:27,626
پوشش این گلبرگ های بی بو
جاده بی انتها مرا فراموش می کند
7
00:02:29,084 --> 00:02:36,042
چرا تصمیم گرفتم بیام اینجا
8
00:02:50,292 --> 00:02:54,459
وقتی یک سوء تفاهم مسخره مرا مجبور کرد
برای ترک مدرسه
9
00:02:54,459 --> 00:02:56,209
من فقط می خواستم پنهان شوم
10
00:02:56,876 --> 00:02:59,917
جایی که هیچ کس نتوانست مرا پیدا کند
11
00:03:02,626 --> 00:03:08,542
امیدوارم چیز نابی پیدا کنم
که از من محو می شود
12
00:03:08,542 --> 00:03:11,792
تا خودم را در نوشتن یک رمان ثابت کنم
با داستان جدیدی که آنجا پیدا کردم.
13
00:03:24,084 --> 00:03:27,751
اما نیت قوی من محو شد
به محض اینکه رسیدم
14
00:03:37,917 --> 00:03:40,417
حال و هوای قدیمی و خسته این شهر را داشت
15
00:03:40,959 --> 00:03:43,167
تقریباً مرا خفه کرد
16
00:04:20,334 --> 00:04:21,876
این بچه چیه
17
00:04:23,251 --> 00:04:25,709
مردی با کت و شلوار ندیده اید؟
18
00:04:49,792 --> 00:04:54,084
او به من خیره شد
با چشمان کنجکاو
19
00:04:55,126 --> 00:04:57,042
اینطوری با او آشنا شدم.
20
00:05:04,376 --> 00:05:14,709
به کارگردانی ییم پیل سونگ
21
00:05:22,792 --> 00:05:25,251
او برای استاد شدن خیلی جوان است.
22
00:05:26,001 --> 00:05:29,042
حدس بزن مشروب خورده به گونه های سرخش نگاه کن
23
00:05:29,459 --> 00:05:31,126
شما نویسنده را می شناسید ...
24
00:05:31,126 --> 00:05:35,167
برای صحبت کردن یا نوشتن روی چیزی به نوشیدنی نیاز دارد.
25
00:05:35,251 --> 00:05:39,959
"مقدمه ای برای نوشتن رمان"
26
00:05:45,751 --> 00:05:48,667
- می خواهی رمان بنویسی؟
-بله
27
00:05:49,584 --> 00:05:52,042
به نظر شما کسی می تواند یکی بنویسد؟
28
00:05:53,417 --> 00:05:55,584
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم تا یاد بگیریم.
29
00:05:55,959 --> 00:05:57,917
تعبیری به نام جوانی ادبی وجود دارد.
30
00:05:57,917 --> 00:06:00,167
اما هیچ چیز مانند ادبیات قدیمی نیست.
31
00:06:00,167 --> 00:06:01,501
میدونی چرا؟
32
00:06:01,501 --> 00:06:04,834
شما به ما قدیمی ها می گویید
لیاقت نوشتن را ندارید؟
33
00:06:04,834 --> 00:06:07,334
آری قدیم می تواند: بنویس.
34
00:06:07,667 --> 00:06:10,292
آنها فقط می توانند یک دفتر خاطرات داشته باشند.
35
00:06:11,167 --> 00:06:15,626
پیرمردی با ذهن پیر
فقط می تواند چیزهای بدی بنویسد.
36
00:06:16,084 --> 00:06:20,709
فقط کسی که ذهنش باز است
می تواند ادبیات را انجام دهد.
37
00:06:20,709 --> 00:06:23,209
بنابراین اگر می خواهید رمان بنویسید،
38
00:06:23,501 --> 00:06:26,876
باید دوباره جوان باشی
39
00:06:27,376 --> 00:06:28,667
شما نیاز به عشق دارید!
40
00:06:29,584 --> 00:06:32,209
در سن ما؟ چگونه؟
41
00:06:32,334 --> 00:06:34,792
اما صداش خوبه!
42
00:06:40,417 --> 00:06:43,459
- سلام
-الان میای خونه؟
43
00:06:43,459 --> 00:06:46,376
توفو و کدو سبز لطفا
44
00:06:46,376 --> 00:06:47,792
مطمئنا
45
00:06:52,126 --> 00:06:53,167
مامان!
46
00:06:55,251 --> 00:06:58,459
همین الان چه چیزی می خواهید بدست آورید؟
47
00:07:00,542 --> 00:07:02,167
توفو و کدو سبز؟
48
00:07:03,042 --> 00:07:05,292
من آنها را قبلا دریافت کردم. برویم
49
00:07:05,709 --> 00:07:08,126
برای شما خورش رب لوبیا خوشمزه درست می کند.
50
00:07:09,667 --> 00:07:14,126
شما دیوکی را به خوبی بزرگ کردید. خیلی زیبا و پسرانه
51
00:07:14,126 --> 00:07:15,751
باید افتخار کنی!
52
00:07:15,751 --> 00:07:17,959
- شب بخیر
-شب بخیر
53
00:07:25,709 --> 00:07:29,584
مامان، صاحب مغازه به من گفت
54
00:07:30,209 --> 00:07:32,917
این شهر بازسازی خواهد شد
55
00:07:33,626 --> 00:07:37,292
پس آیا غرامت زیادی دریافت می کنیم؟
56
00:07:37,542 --> 00:07:40,251
خوب ... حدس می زنم آن را برخی از.
57
00:07:40,292 --> 00:07:44,834
برای نقل مکان به سئول کافی است؟
نظر شما چیست؟
58
00:07:44,917 --> 00:07:49,417
امیدوارم پول به اندازه کافی بزرگ باشد
برای عروسی شما
59
00:07:49,709 --> 00:07:51,709
عروسی من؟ شوخی نیست!
60
00:07:51,792 --> 00:07:56,959
باید ازدواج کنی
وقتی با یک مرد شایسته ملاقات می کنید
61
00:08:02,501 --> 00:08:06,084
اگر یک مرد شایسته وجود داشته باشد،
من باید اول با او قرار بگذارم
62
00:08:06,501 --> 00:08:09,126
اما مشکل این است که ما نمی توانیم یک مرد شایسته اینجا پیدا کنیم.
63
00:08:09,417 --> 00:08:13,126
صاحب فروشگاه شما را راه اندازی می کند
در یک قرار کور
64
00:08:13,126 --> 00:08:14,917
مردی که در یک شرکت خودروسازی کار می کند.
65
00:08:15,376 --> 00:08:16,959
یک شرکت خودروسازی؟
66
00:08:18,667 --> 00:08:19,917
خسته کننده!
67
00:08:19,917 --> 00:08:23,001
شما برای سرگرمی ازدواج نمی کنید!
68
00:08:24,209 --> 00:08:28,167
نگران من هستی؟
69
00:08:29,292 --> 00:08:30,709
نگران نباشید.
70
00:08:31,626 --> 00:08:34,501
من تا ابد اینطور زندگی نخواهم کرد
71
00:08:35,042 --> 00:08:37,584
من به تو ایمان دارم.
72
00:08:50,876 --> 00:08:52,959
دستگاه خیلی قدیمی است.
73
00:08:53,167 --> 00:08:55,167
هر چند وقت یکبار نیاز به ضربه زدن دارد.
74
00:09:01,626 --> 00:09:03,709
چی میخوای سوار بشی؟
75
00:09:04,209 --> 00:09:05,251
عفو؟
76
00:09:05,876 --> 00:09:08,751
سواری در این پارک کدام یک؟
77
00:09:10,417 --> 00:09:11,876
من برای آن نیامده ام
78
00:09:13,376 --> 00:09:15,042
اینجا کار میکنی؟
79
00:09:16,334 --> 00:09:17,376
همونجا
80
00:09:20,084 --> 00:09:22,001
در باجه بلیط، می بینم.
81
00:09:24,667 --> 00:09:27,709
من هرگز یک شهربازی کوچک ندیده ام
مثل این
82
00:09:29,417 --> 00:09:32,459
سال دیگه خرابش میکنن
و یک پارک عمومی خواهد ساخت.
83
00:09:34,042 --> 00:09:37,542
هیچکس مثل تو نیامده با لباس کامل سوار شود.
84
00:09:37,959 --> 00:09:39,792
من برای سوار شدن اینجا نیستم،
85
00:09:40,334 --> 00:09:41,751
اما برای کار
در مرکز آموزش مادام العمر.
86
00:09:42,459 --> 00:09:44,751
اون بالا هم کسی لباس نپوشیده
87
00:09:46,334 --> 00:09:47,251
یادم می آید!
88
00:09:47,584 --> 00:09:49,209
دیروز جلوی مغازه بودی
89
00:09:50,751 --> 00:09:52,417
پس پروفسور هستی؟
90
00:09:53,126 --> 00:09:53,959
بله
91
00:09:54,709 --> 00:09:57,209
- کلاس ادبیات نویسی.
-وای
92
00:09:58,042 --> 00:10:00,959
فکر می کردم آن کلاس واقعاً جالب باشد.
93
00:10:23,959 --> 00:10:29,167
او با کسی کنار نمی آمد،
و به کسی پاسخ نداد
94
00:10:31,709 --> 00:10:34,084
او به سادگی وجود داشت هنوز و صدا.
95
00:10:34,667 --> 00:10:36,792
انگار که نمی توانست ببیند
96
00:10:37,459 --> 00:10:42,459
یا هر چیزی بشنوید
97
00:10:45,042 --> 00:10:49,417
مثل کاترپیلار خم شده بود
98
00:10:51,459 --> 00:10:56,001
با هر فیبر منتظر بهار
از بدن او
99
00:10:57,042 --> 00:11:00,501
زمانی که او متحول می شد
به یک موجود زیبا
100
00:11:05,251 --> 00:11:07,959
همانطور که اینجا هستید، باید یک نوشیدنی بنوشید.
101
00:11:08,626 --> 00:11:09,751
باید زود بری
102
00:11:09,751 --> 00:11:13,251
البته باید مشغول نوشتن باشید.
103
00:11:13,251 --> 00:11:18,376
اما یک نوشیدنی می تواند نوشته شما را صاف کند.
104
00:11:19,209 --> 00:11:22,334
- فقط یک لیوان!
-پس فقط یکی
105
00:11:22,334 --> 00:11:24,001
شما بروید.
106
00:11:29,334 --> 00:11:33,292
خوش تیپ ها باحال به نظر می رسند
حتی نوشیدن آب میمون.
107
00:11:35,251 --> 00:11:38,459
-من یکی برات میریزم.
- ممنون استاد.
108
00:11:44,001 --> 00:11:46,251
خوب است!
109
00:11:47,417 --> 00:11:50,542
دیوکی، می دانم که دیروز قرار ملاقات کور داشتی.
110
00:11:51,209 --> 00:11:53,834
- چی؟
-او انجام داد؟ با چه کسی؟
111
00:11:53,959 --> 00:11:56,626
پسر دوم در استودیو عکس.
112
00:11:56,626 --> 00:11:58,417
او در کارخانه موتورسازی کار می کند.
113
00:11:58,417 --> 00:12:01,251
پس زود ازدواج میکنی!
114
00:12:01,751 --> 00:12:02,959
خیر
115
00:12:03,209 --> 00:12:04,751
چرا نه؟ اون بچه خوبه
116
00:12:04,751 --> 00:12:06,084
- بله، او است.
-درسته
117
00:12:06,292 --> 00:12:11,542
- چند تا بچه؟
-تو خیلی احمقی.
118
00:12:12,001 --> 00:12:15,917
او باید ابتدا آن را با پدر و مادرش در میان بگذارد.
119
00:12:16,542 --> 00:12:18,209
من می روم -
120
00:12:18,209 --> 00:12:21,084
- چرا انقدر زود؟
-می خواهیم بیشتر بشنویم.
121
00:12:21,084 --> 00:12:22,584
اصلا جالب نبود
122
00:12:23,917 --> 00:12:25,542
بعدا به ما بگو! قول بده!
123
00:12:59,542 --> 00:13:01,042
خانه شما کجاست؟
124
00:13:01,542 --> 00:13:02,459
مال من؟
125
00:13:03,626 --> 00:13:09,667
خانه پنجم زیر پلکان.
126
00:13:15,376 --> 00:13:16,459
مال من اینجاست
127
00:13:17,876 --> 00:13:19,667
حدس بزن باید برگردی
128
00:13:20,084 --> 00:13:24,626
شب بخیر
129
00:13:26,417 --> 00:13:28,042
سلام استاد
130
00:13:29,001 --> 00:13:33,501
- خورش کیمچی و سوجو طبق معمول؟
-بله
131
00:14:33,584 --> 00:14:35,417
چیزی می نویسی؟
132
00:14:37,792 --> 00:14:39,834
من اینجا خیلی حوصله ام سر رفته است، همان چیزهای قدیمی.
133
00:14:39,834 --> 00:14:41,376
پس رئیس دانشگاه چه گفت؟
134
00:14:42,001 --> 00:14:45,084
او نمی خواهد شما را ملاقات کند.
135
00:14:45,251 --> 00:14:46,501
چرا؟
136
00:14:46,626 --> 00:14:50,001
او محتاط است زیرا این یک موضوع حساس است.
137
00:14:50,209 --> 00:14:54,209
صبور باش من سعی می کنم او را متقاعد کنم.
138
00:14:55,292 --> 00:15:00,126
ما در حال جمع آوری شواهد برای اثبات هستیم
که شما به دروغ متهم هستید
139
00:15:00,792 --> 00:15:02,876
سعی کن اونجا راحت باشی
140
00:15:02,876 --> 00:15:05,667
مدتی طول می کشد زیرا او بسیار پیگیر است.
141
00:15:07,084 --> 00:15:09,417
شما باید در آن کشور احساس افسردگی کنید.
142
00:15:09,792 --> 00:15:13,876
یک سرگرمی برای گذراندن وقت پیدا کنید.
143
00:15:14,667 --> 00:15:16,084
در آنجا بمان
144
00:15:50,834 --> 00:15:52,167
این مکان زود بسته می شود.
145
00:15:54,542 --> 00:15:56,501
بله ساعت 6 عصر
146
00:15:59,376 --> 00:16:01,542
وقتی خراب شد کجا می روی؟
147
00:16:02,084 --> 00:16:03,167
در هر کجا.
148
00:16:03,709 --> 00:16:07,584
من فقط از فرار خوشحال خواهم شد
از این شهر خسته کننده
149
00:16:07,959 --> 00:16:09,709
سپس باید چیزی را امتحان کنید که خسته کننده نباشد.
150
00:16:10,959 --> 00:16:12,001
مثل چی؟
151
00:16:14,876 --> 00:16:17,501
سوال مناسبی نیست من آدم خسته کننده ای هستم.
152
00:16:17,834 --> 00:16:20,292
شما باید تنها باشید نه خسته کننده.
153
00:16:23,459 --> 00:16:24,917
آیا من تنها به نظر می رسم؟
154
00:16:25,917 --> 00:16:28,376
همانطور که بسیاری از مردم را می بینم می توانم بگویم
تنها برای یک سواری به اینجا آمده است.
155
00:16:29,167 --> 00:16:31,626
آنهایی که عصبانی هستند سوار بر کشتی دزدان دریایی فریاد می زنند
156
00:16:32,626 --> 00:16:34,834
در حالی که افراد تنها سوار چرخ و فلک می شوند.
157
00:16:35,626 --> 00:16:39,001
و آنهایی که برای دنیا گم می شوند
158
00:16:39,001 --> 00:16:40,542
سوار چرخ و فلک شو
159
00:16:41,876 --> 00:16:43,584
سپس من باید همه را امتحان کنم!
160
00:16:51,959 --> 00:16:54,167
آیا می توانم به بطری نگاه کنم؟
161
00:17:09,459 --> 00:17:11,042
آخه! تلخ است!
162
00:17:13,501 --> 00:17:15,417
حدس بزن نمیتونی بنوشی
163
00:17:16,542 --> 00:17:19,292
بله، من می توانم.
164
00:17:33,251 --> 00:17:36,959
اصلاً چه چیزی تو را به اینجا رساند؟
165
00:17:39,834 --> 00:17:41,709
می گویند من کار اشتباهی کردم.
166
00:17:42,251 --> 00:17:46,501
من هیچ کاری نکردم اما مقصر شدم.
167
00:17:48,959 --> 00:17:52,709
من میروم چیزهایی بخرم.
168
00:17:52,709 --> 00:17:54,667
دئوکی از مغازه برای من مراقبت کن.
169
00:17:57,042 --> 00:18:00,917
چیزهای بد کورکورانه به شما ضربه می زند
مثل رعد و برق
170
00:18:02,084 --> 00:18:06,167
مامانم میگه باید یه سرپناه بگیریم
برای مدتی
171
00:18:07,292 --> 00:18:08,917
تا زمانی که پاک شود
172
00:18:12,042 --> 00:18:13,917
در مورد جایی که من از آن آمده ام نیست.
173
00:18:15,042 --> 00:18:19,792
باتلاقی است که از حسادت می جوشد.
174
00:18:21,292 --> 00:18:24,667
اگر اینطور صبر می کردم، عمیقاً گرفتار می شدم.
175
00:18:28,001 --> 00:18:29,417
اما متشکرم، دیوکی.
176
00:18:32,542 --> 00:18:38,584
برای اینکه به حرف من گوش دادی و حرفم را باور کردی.
177
00:18:39,376 --> 00:18:40,876
هیچ کس انجام نداد.
178
00:18:42,126 --> 00:18:45,834
باعث خوشحالی من است. از گوش دادن به شما لذت می برم
179
00:18:53,917 --> 00:18:57,417
کی میای خونه؟
180
00:19:02,001 --> 00:19:03,876
میشه امشب بیای؟
181
00:19:04,584 --> 00:19:07,251
بابا میاد
182
00:19:12,709 --> 00:19:14,667
آیا باید به سئول بروید؟
183
00:19:19,792 --> 00:19:21,959
تو هم بهتره بری
184
00:19:25,001 --> 00:19:26,167
بله
185
00:19:34,084 --> 00:19:38,001
ممکنه من دچار مشکل بشم
همانطور که همسرم از من متنفر است.
186
00:19:39,042 --> 00:19:42,334
پس فردا که هوشیار شدی برو.
187
00:19:44,459 --> 00:19:45,584
من می روم.
188
00:21:24,209 --> 00:21:25,376
80 داغ.
189
00:21:26,917 --> 00:21:28,501
اینجا خیلی گرمه
190
00:21:30,376 --> 00:21:32,417
یا من به خاطر مشروب خوردن هستم؟
191
00:21:39,459 --> 00:21:40,667
دمتون گرم
192
00:22:02,501 --> 00:22:06,209
مامان موهامو ببند
193
00:22:16,292 --> 00:22:18,251
بابات دوباره با یه دختره
194
00:22:18,251 --> 00:22:22,001
ببین که نمیاد
195
00:22:22,792 --> 00:22:25,126
گفت امروز میاد
196
00:22:28,667 --> 00:22:33,459
مثل پدر، مثل دختر. ای دروغگوی کوچولو
197
00:22:44,959 --> 00:22:47,959
بعدا میبینمت استاد
198
00:22:53,167 --> 00:22:54,542
سلام آقا
199
00:22:54,667 --> 00:22:55,542
سلام.
200
00:23:02,501 --> 00:23:04,542
او خیلی سخت کار می کند.
201
00:23:05,876 --> 00:23:09,917
او باید حوصله نشستن را داشته باشد.
202
00:23:12,251 --> 00:23:15,084
تصور می کردم خیلی ترسناک باشد
در شب اینجا
203
00:23:16,709 --> 00:23:17,834
می ترسی؟
204
00:23:18,376 --> 00:23:21,626
نه اصلا. چون با تو هستم
205
00:23:48,209 --> 00:23:49,376
این سوئیچ است.
206
00:23:50,001 --> 00:23:51,751
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
207
00:24:26,001 --> 00:24:28,126
یه مدت همینجوری بمونیم
208
00:24:29,959 --> 00:24:30,959
چرا؟
209
00:24:32,042 --> 00:24:36,626
فقط برای یادآوری این لحظه
210
00:24:38,751 --> 00:24:41,917
این اولین قرار من با مردی است که دوستش دارم.
211
00:26:31,584 --> 00:26:36,751
مدام از خانه او میآید و بیرون میآید.
212
00:26:36,751 --> 00:26:42,584
نگهبان پارک به من گفت که حتی آنها را دیده است
213
00:26:43,667 --> 00:26:46,417
انجام این کار بی شرم
214
00:26:46,584 --> 00:26:52,209
وحشی و بی شرم رفتیم
در روزهای اولیه ما نیز
215
00:26:54,126 --> 00:26:59,001
به قول قدیمی ها
همیشه ساکت است
216
00:27:00,959 --> 00:27:03,751
اوه من، او باید ما را شنیده باشد!
217
00:27:03,751 --> 00:27:06,042
این یک مزخرف است. او به هر حال ناشنوا است!
218
00:27:06,042 --> 00:27:09,292
- او ناشنوا است اما آنچه را که ما می گوییم متوجه می شود.
-اشکال نداره.
219
00:27:09,292 --> 00:27:12,792
نمی دانم چه کار کنم. اوه خدای من.
220
00:27:16,459 --> 00:27:18,709
او باید واقعاً نگران باشد.
221
00:27:37,126 --> 00:27:38,251
نظر شما چیست؟
222
00:27:48,542 --> 00:27:49,917
آیا آن را دوست دارید؟
223
00:27:52,792 --> 00:27:53,917
خیلی خوشگله
224
00:29:22,417 --> 00:29:25,501
استاد کی اینا رو خریدی؟
225
00:30:01,834 --> 00:30:02,667
پیاده روی را امتحان کنید؟
226
00:33:27,959 --> 00:33:29,209
پروفسور!
227
00:34:12,584 --> 00:34:15,376
شما آن را دوست دارید؟
228
00:34:16,126 --> 00:34:19,292
من هر چی دوست داری دوست دارم
229
00:34:51,751 --> 00:34:53,292
من هرگز نمی گذارم بروی.
230
00:34:54,876 --> 00:34:59,292
هرگز. به من می شنوی؟
231
00:35:46,001 --> 00:35:49,126
من این عبارت را دوست دارم.
232
00:35:51,501 --> 00:35:54,959
نور خش خش خورشید مانند آتش بازی می افتد
233
00:35:54,959 --> 00:35:57,917
تمام موهایش را درخشان می کند
234
00:36:02,376 --> 00:36:04,167
قلقلک می دهد!
235
00:36:17,084 --> 00:36:19,917
تا حالا اینجوری طعم قهوه رو نچشیده بودم!
236
00:36:24,084 --> 00:36:25,334
30 خوبه
237
00:36:38,251 --> 00:36:40,001
"رسیدن در 10 دقیقه-DONG-WOO"
238
00:36:42,751 --> 00:36:44,501
چه خبر؟ چرا جلوتر با من تماس نگرفتی؟
239
00:36:44,501 --> 00:36:47,709
من می خواستم خبر خوب را خودم برسانم.
240
00:36:48,334 --> 00:36:51,334
خبر خوب؟ من شما را در ترمینال ملاقات خواهم کرد.
241
00:36:53,709 --> 00:36:55,626
دوستم داره میاد نیاز به بیرون رفتن
242
00:36:55,626 --> 00:37:00,209
او را به خانه بیاورید. من شام را آماده می کنم.
243
00:37:03,834 --> 00:37:07,126
نگرانش نباش ممکنه زود بره
244
00:37:17,584 --> 00:37:20,334
متشکرم چگونه آن را پیدا کردید؟
245
00:37:20,334 --> 00:37:25,417
دانش آموزی با آن چیز آمد
با موبایلش شلیک کرد
246
00:37:26,167 --> 00:37:30,584
اون عوضی اومد سمتت همه مست!
247
00:37:30,584 --> 00:37:32,251
و او شما را به آزار جنسی متهم کرد؟
مزخرفات!
248
00:37:33,167 --> 00:37:34,334
به هر حال از شما متشکرم.
249
00:37:34,334 --> 00:37:36,209
از ترم بعد تدریس خواهید کرد
250
00:37:36,459 --> 00:37:38,959
چون دوره انضباطی تمام شده است.
251
00:37:39,459 --> 00:37:42,376
حتما برات سخت بوده
من به شما اعتماد کردم هر چه بود!
252
00:37:42,792 --> 00:37:46,292
- تو یه دوست واقعی هستی
-جای تو کجاست؟
253
00:37:46,542 --> 00:37:48,334
ببینم چطوری زندگی میکنی
و با هم ناهار بخوریم
254
00:37:48,334 --> 00:37:50,751
نیازی نیست چون به زودی می روم
بگذار تو را به بهترین شهر ببرم.
255
00:37:50,751 --> 00:37:52,876
ما باید بنوشیم! مدتی گذشت.
256
00:37:52,876 --> 00:37:53,959
صداش خوبه
257
00:38:09,917 --> 00:38:11,376
"من دیر میرسم.
قبل از اینکه خیلی دیر شود به خانه برو."
258
00:38:11,376 --> 00:38:12,876
"بیایید بیشتر صحبت کنیم TMR.
-پروفسور"
259
00:38:47,001 --> 00:38:49,084
خبر خوب چه بود؟
260
00:38:50,292 --> 00:38:52,084
من دوباره به کار برگشتم، دیوکی.
261
00:38:55,334 --> 00:38:56,917
تبریک میگم
262
00:39:02,667 --> 00:39:05,709
نوشته ام را کجا گذاشتم...
263
00:39:07,084 --> 00:39:08,209
اینجاست!
264
00:39:09,584 --> 00:39:14,542
دیوکی، می توانید جدول زمانی اتوبوس را بررسی کنید
برای سئول؟
265
00:39:16,751 --> 00:39:20,626
وقت ناهار است.
من دوست دارم کوفته بخورم.
266
00:39:20,626 --> 00:39:22,876
من در راهم چیزی خواهم خورد.
267
00:39:32,501 --> 00:39:34,084
من باردارم
268
00:40:05,501 --> 00:40:08,834
"زامایی"
269
00:40:17,959 --> 00:40:22,626
ببخشید دیوکی برای اینکه شما را در این مشکل قرار داده است.
270
00:40:27,417 --> 00:40:29,417
وقتی تسویه حساب شدم باهات تماس میگیرم
271
00:41:24,417 --> 00:41:27,709
"15 تماس از دست رفته از مادر"
272
00:41:40,167 --> 00:41:41,376
دیوکی.
273
00:41:42,959 --> 00:41:44,001
بیدار شو
274
00:41:44,459 --> 00:41:45,667
بیا بریم خونه
275
00:42:17,792 --> 00:42:19,209
آیا شما غذا خورده اید؟
276
00:42:20,084 --> 00:42:21,459
مثل اینکه اهمیت میدی
277
00:42:23,876 --> 00:42:24,959
دارو؟
278
00:42:25,334 --> 00:42:27,209
برای بازگشت هیجان زده اید؟
279
00:42:29,001 --> 00:42:29,959
خب...میدونی
280
00:42:30,251 --> 00:42:34,209
باید برای معاشقه با همه آن زیباها هیجان زده باشد
دخترای دانشگاه!
281
00:42:37,376 --> 00:42:40,751
بازم نخوابیدی؟
ابتدا دارو را مصرف کنید.
282
00:43:05,959 --> 00:43:06,959
و زمان خواب
283
00:43:09,126 --> 00:43:14,126
میدونم که تو آدم خوبی هستی
284
00:43:16,459 --> 00:43:18,709
و من نباید اینطور رفتار کنم
285
00:43:21,001 --> 00:43:28,417
من هم از بازگشت شما خوشحالم.
286
00:43:29,501 --> 00:43:34,042
من سعی می کنم بهتر شوم.
287
00:44:08,667 --> 00:44:11,417
بس کن بس است!
288
00:44:11,417 --> 00:44:13,459
بس کن
289
00:44:26,792 --> 00:44:29,876
لطفاً نکاتی را در مورد امتحان ارائه دهید!
290
00:44:29,876 --> 00:44:30,792
لطفا با ما راحت باشید!
291
00:44:31,001 --> 00:44:32,167
پروفسور!
292
00:44:36,334 --> 00:44:38,667
به شما گفتم من به زودی می آیم.
293
00:44:38,959 --> 00:44:41,167
شما قبلاً چهار بار این را گفته اید.
294
00:44:46,209 --> 00:44:47,959
بعدا بیرون همدیگه رو ببینیم
295
00:44:47,959 --> 00:44:49,959
چرا در مورد من به همسرت نگفتی؟
296
00:44:53,126 --> 00:44:58,459
برو خونه منتظرم باش من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
297
00:44:58,751 --> 00:45:00,084
نه، شما نمی خواهید.
298
00:45:00,292 --> 00:45:01,584
قول می دهم که خواهم کرد.
299
00:45:04,751 --> 00:45:06,042
قول میدی؟
300
00:45:20,542 --> 00:45:21,751
چیکار میکنی؟
301
00:45:22,709 --> 00:45:23,626
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
302
00:45:23,834 --> 00:45:26,834
تبریک برای پروژه جدید!
303
00:45:27,209 --> 00:45:32,626
رئیس دانشگاه خیلی خوشحال است،
او همه جا به شما می بالد.
304
00:45:33,417 --> 00:45:35,834
راستی اون دختر کی بود؟
305
00:45:37,876 --> 00:45:38,917
او را دیدی؟
306
00:45:39,584 --> 00:45:43,251
- یادت باشه تازه برگشتی.
-میدونم دارم چیکار میکنم.
307
00:45:43,917 --> 00:45:46,667
-اگه این بار تو رو بگیرن...
-میخوام ازت بپرسم...
308
00:45:47,501 --> 00:45:49,292
قبل از اینکه وارد بشی در بزنی
309
00:46:33,584 --> 00:46:35,167
میدونستم که میای
310
00:46:36,334 --> 00:46:37,334
دیوکی.
311
00:46:38,334 --> 00:46:39,376
بله؟
312
00:46:48,292 --> 00:46:49,376
این چیه؟
313
00:46:51,584 --> 00:46:52,959
منتظر من نباش
314
00:46:59,209 --> 00:47:03,209
چرا من نمی توانم؟
315
00:47:04,001 --> 00:47:05,251
فقط نکن.
316
00:47:10,084 --> 00:47:12,001
شما می ترسید که مدرسه متوجه شود
317
00:47:13,334 --> 00:47:15,209
در مورد یک رابطه و سقط جنین؟
318
00:47:15,542 --> 00:47:16,876
آرام باش و ساکت باش
319
00:47:19,584 --> 00:47:21,792
هر کاری که بهم گفتی انجام دادم
320
00:47:22,876 --> 00:47:25,126
منتظر باش
321
00:47:25,751 --> 00:47:27,959
و حالا میخوای ساکت بشم؟
322
00:47:28,917 --> 00:47:30,126
چرا من باید؟
323
00:47:30,209 --> 00:47:31,834
اگر نمی توانید، من می توانم آن را برای شما انجام دهم.
324
00:47:33,376 --> 00:47:34,542
با مدرسه صحبت کن
325
00:47:35,334 --> 00:47:36,876
و به همسرت
326
00:47:39,042 --> 00:47:41,917
- چه کسی می داند که آیا قبلاً انجام داده ام؟
-گوش کن
327
00:47:43,334 --> 00:47:44,959
بیایید اینجا را تمام کنیم.
328
00:47:44,959 --> 00:47:46,876
دیگه نمیخوام بهت صدمه بزنم
329
00:47:47,251 --> 00:47:49,917
من نمیتونم اونی باشم که تو میخوای شما می دانید که.
330
00:47:51,417 --> 00:47:52,542
پروفسور
331
00:47:55,334 --> 00:47:57,042
دوستت دارم
332
00:48:00,209 --> 00:48:01,667
خیلی دوستت دارم
333
00:48:01,667 --> 00:48:02,834
منو ببوس لطفا
334
00:48:02,834 --> 00:48:04,292
لطفا بس کن
335
00:48:04,292 --> 00:48:05,334
نکن!
336
00:48:29,459 --> 00:48:30,876
چنگی تو چیه؟
337
00:48:33,376 --> 00:48:34,376
چی؟
338
00:48:35,792 --> 00:48:39,792
گریه نکن و بی حرکت بمون.
من همانجا خواهم بود.
339
00:48:40,459 --> 00:48:43,126
مامان! مامان!
340
00:48:43,584 --> 00:48:48,584
دیوکی، برگرد!
341
00:48:48,751 --> 00:48:50,167
خطرناک است!
342
00:49:01,042 --> 00:49:02,084
دیوکی!
343
00:49:07,126 --> 00:49:10,209
911 است.
344
00:49:10,209 --> 00:49:12,501
سلام؟
345
00:49:12,709 --> 00:49:18,376
مامان! مامان!
346
00:49:35,167 --> 00:49:38,084
چه کنیم؟ دیوکی!
347
00:49:38,084 --> 00:49:40,709
یکی اینجا کمک کنه
348
00:49:40,959 --> 00:49:42,917
لطفا در اینجا کمک کنید!
349
00:49:42,917 --> 00:49:45,251
- آیا مردم داخل هستند؟
-بله! لطفا عجله کنید!
350
00:50:05,334 --> 00:50:06,917
بابا...
351
00:50:11,501 --> 00:50:15,251
مامان هنوز داخل اتاقه؟
352
00:50:31,584 --> 00:50:33,292
مامان...
353
00:50:50,542 --> 00:50:54,584
در آن روز، موج بزرگ
354
00:50:54,584 --> 00:50:57,917
زندگی ما را به کلی از بین برد
355
00:51:15,501 --> 00:51:20,167
بنابراین متن می تواند چندین معنی داشته باشد ...
356
00:51:20,834 --> 00:51:24,709
که بر اساس تفسیر قابل تغییر است.
357
00:51:25,292 --> 00:51:26,626
به عنوان مثال،
358
00:51:27,917 --> 00:51:30,292
شخصیت های چون هیانگ
در پانسوری «چون هیانگ»
359
00:51:30,292 --> 00:51:31,959
در «گل در زندان»،
نسخه رمان مدرن،
360
00:51:32,751 --> 00:51:36,501
و در نسخه سینمایی «چون هیانگ»
361
00:51:38,667 --> 00:51:40,626
از یکی به دیگری متفاوت هستند.
362
00:51:40,626 --> 00:51:44,084
آخرین تکه پاکی درونم
363
00:51:45,542 --> 00:51:47,251
با آنها سوزانده شد و خاکستر شد.
364
00:51:47,251 --> 00:51:50,834
- بنابراین متن می تواند حاوی ...
-تو قبلا گفتی
365
00:51:53,834 --> 00:52:01,917
بعد از آن روز همه چیز به نظرم مبهم به نظر می رسد.
366
00:52:04,751 --> 00:52:07,501
"8 سال بعد"
367
00:52:09,209 --> 00:52:11,792
آیا انتظار این یکی را دارید
یکی دیگر از پرفروش ترین ها باشد؟
368
00:52:15,834 --> 00:52:19,376
اما از قضا کتاب های من
یکی پس از دیگری پرفروش شد.
369
00:52:19,584 --> 00:52:24,376
و من برای فرار سخت و وحشیانه زندگی کردم
از گذشته
370
00:52:42,834 --> 00:52:44,251
لعنت بهش
371
00:53:29,751 --> 00:53:31,001
پروفسور!
372
00:54:42,917 --> 00:54:43,959
پروفسور!
373
00:54:44,959 --> 00:54:48,126
با چه کسی به کنفرانس می روید؟
در توکیو؟
374
00:54:49,959 --> 00:54:51,501
چرا اهمیت میدی؟
375
00:54:54,751 --> 00:54:56,459
میتونم بیام؟
376
00:54:56,459 --> 00:54:59,001
می خواهم با شما در شیبویا قرار بگذارم.
377
00:54:59,001 --> 00:54:59,959
عاشقانه خواهد بود
378
00:55:00,292 --> 00:55:03,626
آیا برای رمانتیک بودن باید به شیبویا برویم؟
379
00:55:04,334 --> 00:55:07,001
در مورد پایان نامه و برنامه تلویزیونی شما چطور؟
380
00:55:07,001 --> 00:55:08,917
شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید.
381
00:55:10,584 --> 00:55:16,501
به تو گفته ام که عشق ما فقط می تواند تکمیل شود
در اتاق بسته
382
00:55:17,376 --> 00:55:20,334
شما می خواهید مردم غیبت کنند
وقتی ما را با هم می بینند؟
383
00:55:22,334 --> 00:55:24,334
از دیده شدن با من خجالت می کشی؟
384
00:55:25,709 --> 00:55:28,126
این مکان را بیرون در نظر بگیرید.
385
00:55:29,292 --> 00:55:32,334
این یک مزخرف است! از وقتی با تو آشنا شدم...
386
00:55:32,334 --> 00:55:36,292
بیرون است. بیرون از خانه تو و من.
387
00:55:36,292 --> 00:55:40,084
فقط طرز فکرت رو عوض کن
آنقدرها هم سخت نیست.
388
00:56:16,626 --> 00:56:20,959
برای جوانان، رویا می تواند عشق باشد...
389
00:56:21,542 --> 00:56:23,667
... که شما را با خود می برد.
390
00:56:24,042 --> 00:56:26,542
مهم این است که چقدر احساس صمیمیت می کنند
در مورد کار ...
391
00:56:26,626 --> 00:56:27,667
من دارم میرم بیرون
392
00:56:29,167 --> 00:56:30,459
کجا رفتن؟
393
00:56:36,584 --> 00:56:38,001
برای دیدن خواهر همسایه.
394
00:56:44,167 --> 00:56:45,792
با لبات چیکار کردی؟
395
00:56:48,167 --> 00:56:50,501
تنها نگرانی من دخترم چونگی بود.
396
00:56:50,584 --> 00:56:53,251
... باید دنبال کار بگردیم
همانطور که ما برای عشق اول خالص انجام می دهیم.
397
00:56:53,251 --> 00:56:55,167
خوب، من حدس می زنم اینطور باشد.
398
00:56:56,751 --> 00:57:00,959
سپس بهای هولناک شهوت من
399
00:57:00,959 --> 00:57:02,917
در زد
400
00:57:05,709 --> 00:57:09,334
در مرکز تار است
و همه چیز از تمرکز خارج می شود.
401
00:57:16,167 --> 00:57:17,626
شما دچار دژنراسیون ماکولای شبکیه شده اید.
402
00:57:18,584 --> 00:57:19,626
اون چیه؟
403
00:57:19,626 --> 00:57:23,334
مشکل در ماکولا در داخل شبکیه چشم
404
00:57:23,334 --> 00:57:25,584
باعث نارسایی بینایی می شود.
405
00:57:25,584 --> 00:57:27,626
شما دیابت دارید.
406
00:57:27,959 --> 00:57:30,209
اما شما به نوشیدن و سیگار کشیدن ادامه می دهید
407
00:57:30,209 --> 00:57:32,501
و همچنین نوشتن که به بینایی تاکید می کند.
408
00:57:32,709 --> 00:57:35,042
من فکر می کنم شما این عارضه را ایجاد کرده اید.
409
00:57:36,751 --> 00:57:38,834
اما می توانم بهتر شوم
با مقداری درمان، نمی توانم؟
410
00:57:39,084 --> 00:57:45,334
خب...می ترسم هنوز درمان کاملی وجود نداشته باشد.
411
00:57:48,626 --> 00:57:51,459
شما به من می گویید
412
00:57:53,292 --> 00:57:55,542
آیا می توانم بینایی خود را به طور کامل از دست بدهم؟
413
00:57:55,542 --> 00:57:57,501
در بدترین حالت، بله.
414
00:57:57,501 --> 00:58:00,709
اما حداقل می توانیم پیشرفت را به تعویق بیندازیم.
415
00:58:00,709 --> 00:58:02,334
حتما داروی دیابت مصرف کنید.
416
00:58:03,084 --> 00:58:04,876
و بدون ورزش بیش از حد.
417
00:58:04,876 --> 00:58:06,917
همچنین مطلقاً الکل و سیگار ممنوع!
418
00:58:13,167 --> 00:58:14,501
رابطه جنسی چطور؟
419
00:58:16,584 --> 00:58:17,667
عفو؟
420
00:58:19,167 --> 00:58:23,626
شنیدم از ویلای مجلل دیدن کردی
در گانگنام به طور منظم.
421
00:58:24,459 --> 00:58:25,501
عفو؟
422
00:58:26,292 --> 00:58:29,959
شایعه می گوید این یک مکان قمار غیرقانونی است.
423
00:58:34,501 --> 00:58:40,751
شنیده ام که برخی از شخصیت های عمومی در این امر دخیل هستند
در صندوق اسلش گروه K.
424
00:58:41,459 --> 00:58:44,292
تو با لی به کالج رفتی،
مدیر عامل گروه K.
425
00:58:45,376 --> 00:58:47,709
ما هیاهو نمی کنیم
426
00:58:47,709 --> 00:58:50,792
زیرا می تواند اعتبار مدرسه را از بین ببرد.
427
00:58:50,792 --> 00:58:51,751
آقای دین
428
00:58:51,834 --> 00:58:56,501
من از انجام این کار احساس بدی دارم چون شما چهره هستید
از دانشکده ما
429
00:58:56,501 --> 00:58:58,667
شما فورا کمک هزینه مرخصی را دریافت خواهید کرد.
430
00:58:58,792 --> 00:59:00,209
همه رفتند؟
431
00:59:00,209 --> 00:59:03,417
من نمی توانم باور کنم که چگونه این حرامزاده می تواند مدیرعامل شود
432
00:59:03,417 --> 00:59:06,626
خیلی دست و پا چلفتی بودن در انجام کار
433
00:59:08,917 --> 00:59:12,417
میدونی چقدر برای اون شرط میبندم؟
434
00:59:12,417 --> 00:59:14,417
ماشین جدیدم هم رفت!
435
00:59:14,876 --> 00:59:18,167
حداقل یک کتاب پرفروش دارید...
-خفه شو!
436
00:59:19,126 --> 00:59:21,959
من تمام 3 سال پیش و پیش پرداخت خود را گذاشتم!
437
00:59:54,501 --> 00:59:58,126
چونگی همیشه سرگردان بود و اهمیتی نمی داد
اصلا در مورد من
438
00:59:59,501 --> 01:00:02,084
او ناامید به نظر می رسید
439
01:00:03,167 --> 01:00:05,751
به دنبال کسی باشید که به آن اعتماد کنید
حتی برای یک لحظه کوتاه
440
01:00:14,251 --> 01:00:15,334
"دادگاه ناحیه مرکزی سئول"
441
01:00:16,501 --> 01:00:18,542
"پیوست موقت در مورد وسایل نقلیه"
442
01:00:33,459 --> 01:00:35,376
اطلاعیه تشنج؟ چیست؟
443
01:00:37,042 --> 01:00:39,834
هیچی. به کار خودت فکر کن
444
01:01:01,001 --> 01:01:03,626
- شما همسایه زندگی می کنید؟
-بله
445
01:01:05,459 --> 01:01:08,084
حدس می زنم چونگی خانه نیست.
446
01:01:08,792 --> 01:01:10,834
برایش پنکیک آورد.
447
01:01:11,834 --> 01:01:13,501
او الان در مدرسه است.
448
01:01:14,959 --> 01:01:16,792
شما پنکیک را دوست ندارید؟
449
01:01:28,292 --> 01:01:30,751
شما باید پروفسور شیم باشید.
450
01:01:32,501 --> 01:01:34,667
من از Chungee شنیده ام
451
01:01:35,251 --> 01:01:37,959
که اخیراً دیدهای شما در حال شکست است.
452
01:01:38,834 --> 01:01:40,917
حدس بزن به دخترم نزدیکی
453
01:01:41,584 --> 01:01:45,001
بله، خیلی راحت با هم کنار آمدیم.
454
01:01:48,251 --> 01:01:51,626
نور خش خش خورشید مانند آتش بازی می افتد
455
01:01:52,084 --> 01:01:54,792
تمام موهایش را درخشان می کند
456
01:01:55,417 --> 01:01:57,251
من این رمان را دوست دارم.
457
01:01:58,667 --> 01:01:59,751
شما انجام می دهید؟
458
01:02:02,417 --> 01:02:06,334
استاد، با من به عنوان یک طرفدار کار خود رفتار کنید.
459
01:02:06,709 --> 01:02:11,084
میتونی با من راحت باشی
460
01:02:13,251 --> 01:02:17,334
اسم من سه جونگ است. یون سه جونگ
461
01:02:18,959 --> 01:02:22,417
از آشنایی با شما خوشحالم، خانم یون سه جونگ.
462
01:02:27,084 --> 01:02:31,917
پدرت اخیرا چطور است؟
او کاملاً تنها به نظر می رسید.
463
01:02:33,084 --> 01:02:38,126
او مردی تنها با دیدی ناکام است.
464
01:02:40,001 --> 01:02:41,709
اما من از او متنفرم.
465
01:02:43,084 --> 01:02:46,959
شما نباید. او به هر حال پدر شماست.
466
01:02:48,292 --> 01:02:50,459
نوشته اش را دیروز تایپ کردم.
467
01:02:51,126 --> 01:02:52,751
چیکار کردی چرا؟
468
01:02:54,126 --> 01:02:56,417
من رمان هایش را خیلی دوست دارم.
469
01:02:57,626 --> 01:02:59,542
آیا می توانم به او در نوشتن کمک کنم؟
470
01:03:01,209 --> 01:03:03,626
بعد میتونم هر روز برم ببینمت؟
471
01:03:13,417 --> 01:03:14,626
چیست؟
472
01:03:15,334 --> 01:03:17,167
من نمی توانم دست خط شما را بخوانم.
473
01:03:20,167 --> 01:03:21,417
کدوم قسمت؟
474
01:03:22,334 --> 01:03:25,542
چه حسی خواهد داشت
اگر تمام دنیا ناپدید شود؟
475
01:03:25,542 --> 01:03:27,084
و سپس؟
476
01:03:28,876 --> 01:03:30,834
چی نوشتم
477
01:03:34,917 --> 01:03:39,292
بینایی شما اخیراً چگونه است؟
478
01:03:40,501 --> 01:03:44,667
از اولین باری که دیدمت بدتر شد، نه؟
479
01:03:45,084 --> 01:03:46,917
اینطور فکر می کنم، اما نمی توان دقیقاً گفت
480
01:03:48,042 --> 01:03:50,376
چون اخیراً به بیمارستان نرفته ام.
481
01:03:50,542 --> 01:03:53,001
چیزهایی که قبلاً از تمرکز خارج بودند ...
482
01:03:54,209 --> 01:03:57,959
اما همه چیز در یک نقطه تار شد.
483
01:04:00,917 --> 01:04:04,876
عینک در واقع کمکی نمی کند.
484
01:04:05,626 --> 01:04:07,667
بیا با من به چشم پزشک مراجعه کنیم.
485
01:04:07,667 --> 01:04:09,917
من یکی خوب میشناسم
486
01:04:10,584 --> 01:04:12,251
با من بیا
487
01:04:12,584 --> 01:04:17,042
واقعا امیدوارم چشمات بهتر بشه
488
01:04:18,667 --> 01:04:20,834
تا دوباره بنویسی
489
01:04:22,917 --> 01:04:25,501
دست خط بد است،
490
01:04:26,542 --> 01:04:29,876
اما نوشته های اخیر شما قدرتمند هستند.
491
01:04:35,667 --> 01:04:38,292
آسان نخواهد بود اما قابل درمان است.
492
01:04:38,292 --> 01:04:39,084
واقعا؟
493
01:04:39,959 --> 01:04:42,584
یک درمان پیشرفته از انگلستان وجود دارد.
494
01:04:42,584 --> 01:04:46,334
ما دارو را انجام خواهیم داد
یک ماه بعد جراحی
495
01:04:47,001 --> 01:04:51,459
شانس زیاد نیست اما ارزش امتحان کردن را دارد.
496
01:04:51,751 --> 01:04:53,084
خیلی ممنون
497
01:05:24,542 --> 01:05:29,126
تولدت مبارک، چونگی. آرزو کن!
498
01:05:30,459 --> 01:05:32,459
می بینم که دوباره صورت درازی می کشی.
499
01:05:36,584 --> 01:05:37,542
پروفسور
500
01:05:38,751 --> 01:05:40,959
فردا باید به دکتر مراجعه کنی
501
01:05:41,876 --> 01:05:44,459
- من با شما می روم.
-ممنون
502
01:05:48,334 --> 01:05:49,959
وقت داروی شماست
503
01:06:23,042 --> 01:06:24,376
چه احساسی دارید؟
504
01:06:25,501 --> 01:06:27,709
من می توانستم اشکال را ببینم، حتی اگر تار باشد
505
01:06:27,709 --> 01:06:30,042
با چشم چپم قبلا
506
01:06:30,542 --> 01:06:34,376
اما اکنون فقط کانتور کم رنگ ...
507
01:06:34,376 --> 01:06:35,709
یک ثانیه صبر کن
508
01:06:37,792 --> 01:06:39,001
حالا چطور؟
509
01:06:40,501 --> 01:06:42,834
من فقط کانتور حلقه سیاه را می بینم.
510
01:06:43,376 --> 01:06:44,584
همش کمرنگه
511
01:06:45,042 --> 01:06:48,876
این یک واکنش معمولی است
به درمان دارویی
512
01:06:49,084 --> 01:06:51,959
اکنون می توانیم به مرحله بعدی برویم.
513
01:06:53,292 --> 01:06:54,834
منظورت عملیاته؟
514
01:06:58,459 --> 01:06:59,209
بله
515
01:06:59,334 --> 01:07:03,209
به زودی کل جهان روشن را خواهید دید.
516
01:07:03,626 --> 01:07:04,876
متشکرم.
517
01:07:06,126 --> 01:07:08,334
اما هزینه آن چقدر است؟
518
01:07:09,084 --> 01:07:13,792
آن را با قیم خود در میان خواهد گذاشت.
519
01:07:20,459 --> 01:07:22,792
چرا هزینه را به من نمی گویید؟ اینقدر بزرگه؟
520
01:07:22,917 --> 01:07:25,334
بذار یه راهی پیدا کنم
521
01:07:25,626 --> 01:07:29,167
شما بیشتر پول را خرج کرده اید
برای توقف توقیف
522
01:07:30,001 --> 01:07:31,084
سه جونگ!
523
01:07:32,167 --> 01:07:33,709
بیا بریم قمارخانه
524
01:07:36,292 --> 01:07:38,042
من باید استرس را از بین ببرم.
525
01:07:38,251 --> 01:07:43,042
پس لطفاً همانطور که من می خواهم انجام دهید. حالا!
526
01:07:44,126 --> 01:07:45,834
من هنوز پول دارم
527
01:07:45,834 --> 01:07:49,626
همانطور که شما می خواهید.
528
01:08:22,084 --> 01:08:25,042
- Diamond K، کسی را بزرگ کنید؟
-هزار نفر را بالا بیاورید.
529
01:08:25,251 --> 01:08:26,501
هزار بالا بیاور
530
01:08:28,292 --> 01:08:29,126
تا کنید.
531
01:08:29,126 --> 01:08:29,917
برو هزار
532
01:08:29,917 --> 01:08:32,501
هزار دریافتی و یکی دیگر، فولد؟
533
01:08:33,251 --> 01:08:36,626
- تا کنید هزار.
-زنگ بزن
534
01:08:37,084 --> 01:08:40,001
تماس دریافت شد. رودخانه را باز خواهد کرد.
535
01:08:40,709 --> 01:08:43,917
- الماس 6. رایز کنید؟
-هزار بالا بیار!
536
01:08:43,917 --> 01:08:44,584
هزار بالا بیاور
537
01:08:45,501 --> 01:08:46,501
هزار بالا بیاور
538
01:08:46,501 --> 01:08:50,459
- افزایش مجدد 5 هزار.
افزایش مجدد، 5 هزار.
539
01:08:50,876 --> 01:08:52,751
برای 5 هزار تماس بگیرید؟
540
01:08:54,542 --> 01:08:55,792
- زنگ بزن!
-زنگ کن هست.
541
01:08:56,876 --> 01:08:58,084
کارت ها را باز می کند.
542
01:09:00,126 --> 01:09:02,167
امروز شانس در راه است.
543
01:09:14,542 --> 01:09:16,709
اتاق طبقه بالا هنوز باز نشده؟
544
01:09:26,459 --> 01:09:27,751
سه جونگ!
545
01:09:29,334 --> 01:09:30,334
بله
546
01:09:31,959 --> 01:09:34,667
فکر می کنم امروز می توانم هر کاری انجام دهم.
547
01:09:35,376 --> 01:09:38,917
من می توانم پول عمل را به دست بیاورم
در یک شلیک
548
01:09:38,917 --> 01:09:41,626
حداکثر ده ها هزار می شود، درست است؟
549
01:09:42,167 --> 01:09:46,042
در روزی مثل امروز باید تمام مسیر را طی کنید.
550
01:09:47,626 --> 01:09:51,834
باشه پروفسور بیا امشب دیوونه بشیم
551
01:10:20,376 --> 01:10:22,126
کارت ها را باز کنید
552
01:10:45,626 --> 01:10:47,126
- ده هزار
-زنگ بزن
553
01:10:47,126 --> 01:10:48,626
- ده هزار تماس بگیرید.
-زنگ بزن
554
01:10:51,959 --> 01:10:52,792
تا کنید.
555
01:10:55,792 --> 01:10:58,001
- افزایش مجدد 20 هزار.
-20 هزار
556
01:10:59,334 --> 01:11:00,167
تا کن
557
01:11:00,417 --> 01:11:01,959
برای 20 هزار تماس بگیرید؟
558
01:11:02,792 --> 01:11:03,917
تماس بگیرید
559
01:11:09,167 --> 01:11:10,876
-20 هزار!
-20 هزار است.
560
01:11:10,876 --> 01:11:13,126
من تماس میگیرم و همه چیز را میگذارم.
561
01:11:15,501 --> 01:11:17,834
تماس گرفته شد کارت ها را باز می کند.
562
01:11:32,417 --> 01:11:35,417
- به بانکدار زنگ بزن
-لطفا بس کن
563
01:11:35,792 --> 01:11:37,501
من باید پولم را پس بگیرم
564
01:11:38,667 --> 01:11:40,709
بانکدار کجاست؟
565
01:11:44,084 --> 01:11:45,751
"اوراق بدهی"
566
01:11:45,751 --> 01:11:49,167
مبلغ: 90000 دلار
با نرخ ماهانه 45٪"
567
01:11:53,209 --> 01:11:56,209
"بدهکار: SHIM HAK-KYU"
568
01:11:56,209 --> 01:11:59,501
"سررسید: 30 سپتامبر 2014"
569
01:12:18,417 --> 01:12:19,834
کمی پنکیک بخور
570
01:12:30,042 --> 01:12:31,417
خوبه؟
571
01:12:36,417 --> 01:12:38,001
-سه جونگ
-بله؟
572
01:12:41,709 --> 01:12:43,792
تو منو یاد مامانم میندازی
573
01:12:45,417 --> 01:12:50,626
او زیبا بود اما خراب.
574
01:12:52,667 --> 01:12:54,792
تمام روز را در رختخواب ماند
به دلیل افسردگی
575
01:12:57,167 --> 01:13:00,167
هر چند این فقط تقصیر او نبود.
576
01:13:01,084 --> 01:13:07,001
من حدس می زنم شما همانی هستید که یک مادر باید باشد.
577
01:13:08,459 --> 01:13:11,542
شیرین و لطیف.
578
01:13:13,417 --> 01:13:14,709
اما!
579
01:13:17,751 --> 01:13:19,876
من نمی خواهم تو مامان من باشی
580
01:13:22,751 --> 01:13:26,959
میخوای با بابام ازدواج کنی؟
581
01:13:31,459 --> 01:13:36,251
نه من نیستم.
582
01:13:40,126 --> 01:13:43,251
- چیکار کنم؟
-در مورد چی؟
583
01:13:43,876 --> 01:13:45,459
پول
584
01:13:47,417 --> 01:13:51,001
من می توانم هر کاری انجام دهم اگر بتوانم چیزها را ببینم.
585
01:13:51,001 --> 01:13:52,917
منم خیلی دلم میخواد ببینمت
586
01:13:57,376 --> 01:14:01,251
نمی توانم تصور کنم چقدر باید وحشتناک باشد
587
01:14:01,251 --> 01:14:03,292
اگر من هم مثل تو کور بودم
588
01:14:04,542 --> 01:14:09,792
اما لازم نیست نگران باشید.
تو من و چونگی رو گرفتی
589
01:14:12,792 --> 01:14:18,001
کمی به من زمان بده
590
01:14:25,001 --> 01:14:27,251
من راهی پیدا خواهم کرد.
591
01:14:43,292 --> 01:14:44,626
چونگی کجاست؟
592
01:14:45,126 --> 01:14:47,126
چندی پیش به رختخواب رفت.
593
01:15:31,001 --> 01:15:31,792
اون کیه؟
594
01:15:33,667 --> 01:15:34,834
Chungee هست؟
595
01:15:37,084 --> 01:15:38,459
او بود، درست است؟
596
01:15:38,501 --> 01:15:40,209
او ما را دید، نه؟
597
01:15:44,292 --> 01:15:45,167
باید باشه
598
01:15:46,501 --> 01:15:50,584
اگه بهش بگم میفهمه
قراره ازدواج کنیم
599
01:15:51,584 --> 01:15:53,251
البته، او خواهد شد.
600
01:15:54,376 --> 01:15:56,292
چگونه او نمی تواند؟
601
01:15:57,667 --> 01:15:59,501
اون دختر کوچولوی باباییه
602
01:16:08,001 --> 01:16:08,751
کیست؟
603
01:16:09,876 --> 01:16:11,542
این بانکدار چوی است، پروفسور.
604
01:16:12,501 --> 01:16:14,376
یه کم میام تو
605
01:16:18,542 --> 01:16:22,334
بدهی شما با سود کلان...
606
01:16:23,417 --> 01:16:24,876
چه کار باید بکنیم؟
607
01:16:25,084 --> 01:16:29,751
من می توانم به شما پرداخت کنم.
فقط اجازه دهید من در برخی از بازی های بالا.
608
01:16:30,792 --> 01:16:35,834
مزخرف است که بدهی خود را پرداخت کنید
با برنده شدن در قمار پول!
609
01:16:40,959 --> 01:16:43,209
تو باید چانگی باشی از مدرسه برگشتی؟
610
01:16:44,834 --> 01:16:48,417
من رفیق بابات هستم اینقدر مواظب نباش
611
01:16:49,292 --> 01:16:51,417
شما از نظر شخصی خیلی زیباتر هستید
612
01:16:51,417 --> 01:16:53,459
برو تو اتاقت
613
01:16:56,709 --> 01:16:58,667
ما هم باید بریم
614
01:16:59,001 --> 01:17:00,709
همانطور که کوچولو به خانه برگشته است.
615
01:17:01,917 --> 01:17:03,334
چند سالته؟
616
01:17:05,417 --> 01:17:06,834
من شما را در اطراف می بینم.
617
01:17:22,626 --> 01:17:24,126
این را نمی توان باور کرد!
618
01:17:24,417 --> 01:17:25,251
چی؟
619
01:17:27,042 --> 01:17:28,626
چیست؟
620
01:17:32,584 --> 01:17:37,167
من خیلی می ترسم. من حتی نمی توانم به خانه بروم.
621
01:17:38,542 --> 01:17:41,084
او هر روز به خانه ما می آید.
622
01:17:42,167 --> 01:17:43,292
داره دیوونم میکنه
623
01:17:46,417 --> 01:17:48,751
من و بابا چیکار کنیم؟
624
01:17:48,751 --> 01:17:51,792
اگر با او ازدواج کنی، احساس امنیت بیشتری می کنم.
625
01:17:53,251 --> 01:17:58,334
زیاد نگران نباش بگذار مراقب این موضوع باشم.
626
01:18:15,417 --> 01:18:19,334
بچه ها چیکار میکنید؟
627
01:18:19,334 --> 01:18:22,042
ای حرامزاده های بی رحم
628
01:18:22,042 --> 01:18:26,042
خوبی پروفسور؟
629
01:18:26,417 --> 01:18:28,501
این همه برای چیست؟
630
01:18:28,959 --> 01:18:31,542
من عذرخواهی میکنم آقا بگذار بنشیند
631
01:18:34,334 --> 01:18:39,084
عذرخواهی من خیلی بی ادب بودند
632
01:18:39,459 --> 01:18:41,959
لعنتی داشتی چیکار میکردی؟
633
01:18:42,417 --> 01:18:44,209
واقعا متاسفم
634
01:18:45,501 --> 01:18:52,376
من یک ایده برای پایان دادن به تمام مشکلات شما دارم.
635
01:18:53,667 --> 01:18:56,417
بیا Chungee را به ژاپن بفرستیم.
636
01:18:58,709 --> 01:19:01,084
در مورد چی حرف میزنی؟
637
01:19:01,626 --> 01:19:02,876
به هیچ وجه.
638
01:19:03,542 --> 01:19:06,209
هر چه لازم باشد از او محافظت خواهم کرد.
639
01:19:06,209 --> 01:19:07,959
بگذار اول تمام کنم!
640
01:19:08,876 --> 01:19:10,667
با دقت گوش کن
641
01:19:11,001 --> 01:19:12,834
آن را به عنوان آموزش خارج از کشور در نظر بگیرید.
642
01:19:13,042 --> 01:19:15,251
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که صحبت کند
با مشتریان درجه یک
643
01:19:15,251 --> 01:19:17,626
این می تواند یک فرصت برای او باشد.
644
01:19:17,626 --> 01:19:20,959
چرا منو نمیکشی و جسدمو نمیفروشی؟
645
01:19:20,959 --> 01:19:22,626
می تواند برای شما پول درآورد.
646
01:19:22,626 --> 01:19:25,126
مردن چه فایده ای دارد؟
647
01:19:25,126 --> 01:19:28,001
آیا می خواهید یک کودک را یتیم کنید؟
648
01:19:28,542 --> 01:19:32,959
اگر با طرح من موافقید،
من می توانم هزینه جراحی شما را پرداخت کنم.
649
01:19:35,001 --> 01:19:37,959
من می توانم رمان بنویسم.
650
01:19:38,417 --> 01:19:40,001
من یک نویسنده پرفروش هستم.
651
01:19:41,209 --> 01:19:42,542
بذار برات کتاب بنویسم
652
01:19:42,542 --> 01:19:46,209
هر چه باشد. نگهش دار
653
01:19:46,376 --> 01:19:48,584
لطفا این کار را نکنید!
654
01:19:48,584 --> 01:19:51,334
اول باید چشماتو درمان کنی
655
01:19:51,792 --> 01:19:54,417
تا دخترت را برگردانی
656
01:19:54,417 --> 01:19:58,876
و چهره جوجه زیبای خود را ببینید.
درست نیست؟
657
01:20:01,251 --> 01:20:02,292
من متوجه شدم!
658
01:20:02,584 --> 01:20:04,501
پسر عوضی!
659
01:20:04,876 --> 01:20:07,709
چرا همه چیز را پیچیده می کند
با مقاومت بیهوده؟
660
01:20:07,709 --> 01:20:11,626
ببرش خونه
661
01:20:13,709 --> 01:20:15,209
پول را فراموش نکنید قربان
662
01:20:15,209 --> 01:20:20,376
من شما را مجبور به پرداخت آن می کنم
وقتی بینایی ام برگشت!
663
01:20:22,626 --> 01:20:25,334
با تشکر از پول من، ای لعنتی!
664
01:20:43,251 --> 01:20:45,292
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟
665
01:20:47,792 --> 01:20:50,209
بگذار با این پول جراحی کنم.
666
01:20:52,459 --> 01:20:54,501
لعنتی چیکار کردی
667
01:20:55,167 --> 01:20:57,501
این خیلی دور از انتظار است.
668
01:20:59,459 --> 01:21:01,876
حتی نوارم را برایت آزاد کردم.
669
01:21:08,417 --> 01:21:11,542
در مورد چی حرف میزنی؟
670
01:21:14,292 --> 01:21:15,501
چونگی کجاست؟
671
01:21:16,459 --> 01:21:18,792
دختر من کجاست؟
672
01:21:19,501 --> 01:21:22,251
چانجی! دخترم!
673
01:21:31,167 --> 01:21:33,084
دختر کوچولوی بیچاره من...
674
01:21:33,084 --> 01:21:35,126
لطفا پدرت را ببخش...
675
01:21:37,376 --> 01:21:38,626
چانجی...
676
01:22:01,917 --> 01:22:03,126
چانجی...
677
01:22:30,709 --> 01:22:32,001
آیا شما بیدار هستید؟
678
01:22:32,501 --> 01:22:35,209
بهتره رفتار کنی
679
01:22:36,751 --> 01:22:38,376
میدونی چیه؟
680
01:22:38,834 --> 01:22:43,667
این یادداشتی است که پدرت تو را به خاطر پول فروخته است.
681
01:22:44,584 --> 01:22:46,126
حرومزاده حتما تهدیدش کردی!
682
01:22:46,626 --> 01:22:49,126
مراقب زبانت باش
683
01:22:49,417 --> 01:22:51,501
کسی رو تهدید نکرد
684
01:22:52,084 --> 01:22:55,959
او برای پول امضا کرد تا دوباره چشمانش را باز کند.
685
01:22:56,251 --> 01:22:58,209
این یک مزخرف است، هرزه!
686
01:22:58,584 --> 01:23:01,001
مراقب دهانت باش، من به تو هشدار دادم.
687
01:23:01,959 --> 01:23:04,376
البته کمی طول کشید.
بالاخره اون پدره
688
01:23:08,834 --> 01:23:12,459
سه جونگ چطور؟ چطوری منو اونجا پیدا کردی؟
689
01:23:12,709 --> 01:23:13,959
منظورت دیوکی است؟
690
01:23:15,876 --> 01:23:19,792
ای دختر کوچولوی ساده لوح...
691
01:23:20,126 --> 01:23:23,626
اصلا مشکوک نشدی
692
01:23:23,959 --> 01:23:28,376
وقتی همسایه جدید خیلی مهربان با شما رفتار کرد؟
693
01:23:48,751 --> 01:23:51,042
من خیلی هیجان زده هستم.
694
01:23:54,959 --> 01:23:58,792
"6 ماه بعد"
695
01:25:22,084 --> 01:25:24,334
مورد علاقه شما را درست کردم خورش کیمچی.
696
01:25:52,084 --> 01:25:55,126
با آشپزی من مشکل داری؟
697
01:25:55,792 --> 01:25:57,459
طعم عجیبی دارد.
698
01:25:57,459 --> 01:25:59,709
فکر می کنی چیزهایی به تو می دهم که قابل خوردن نیستند؟
699
01:26:01,126 --> 01:26:03,626
من دارم سخت کار میکنم
700
01:26:05,001 --> 01:26:07,167
برای مراقبت از شما
701
01:26:08,709 --> 01:26:10,584
حداقل شکرگزار باشید.
702
01:26:13,209 --> 01:26:17,126
بد من بحث نکنیم
703
01:26:18,334 --> 01:26:20,792
لطفا در عوض به من کمک کنید که خودم را بشوییم.
704
01:26:35,417 --> 01:26:37,292
خبری از Chungee دارید؟
705
01:26:41,417 --> 01:26:45,876
من بچه دار شدم
706
01:26:46,334 --> 01:26:46,959
چی؟
707
01:26:49,542 --> 01:26:51,084
بچه شما الان کجاست؟
708
01:26:54,417 --> 01:26:55,584
مرده
709
01:26:57,876 --> 01:27:02,001
به خاطر باباش
710
01:27:05,542 --> 01:27:08,334
من فقط یک دختر بی گناه بودم
711
01:27:10,751 --> 01:27:13,626
کار در شهربازی کوچک
712
01:27:14,626 --> 01:27:16,834
من از دنیا چیزی نمی دانستم.
713
01:27:24,376 --> 01:27:26,542
مامان دوستم داری؟
714
01:27:26,542 --> 01:27:28,709
مامانم نمیتونست حرف بزنه
715
01:27:29,459 --> 01:27:32,584
- اما من را خیلی دوست داشت.
-منم دوستت دارم
716
01:27:36,834 --> 01:27:38,834
آن پسر عوضی همه چیز را خراب کرد!
717
01:27:40,459 --> 01:27:45,876
آن حرامزاده نوزاد متولد نشده و مادرم را کشت.
718
01:27:49,001 --> 01:27:50,626
آیا آن را می گیرید؟
719
01:27:53,001 --> 01:27:55,001
همه چیز را خراب کردی!
720
01:27:56,042 --> 01:27:58,167
تو زندگی من را نابود کردی لعنتی!
721
01:28:02,417 --> 01:28:03,334
بنابراین
722
01:28:04,209 --> 01:28:05,209
تو بودی
723
01:28:06,584 --> 01:28:09,376
من مشکوک بودم ...
724
01:28:11,834 --> 01:28:14,251
اما ای کاش هرگز تو نبودی
725
01:28:19,751 --> 01:28:22,626
من کاملاً خراب شدم،
726
01:28:23,959 --> 01:28:26,792
اما هر کاری که لازم بود برای زنده ماندن انجام داد.
727
01:28:28,834 --> 01:28:32,376
من قسم خوردم که من شما را وادار خواهم کرد که از آن عبور کنید
همه یکسان
728
01:28:33,667 --> 01:28:35,501
وضوح من ضعیف تر شد،
729
01:28:37,376 --> 01:28:38,834
اما بعد تو را دیدم
730
01:28:40,459 --> 01:28:44,792
تو یه ذره تغییر نکردی
هنوز هم همان حرامزاده خودخواه!
731
01:28:46,084 --> 01:28:48,876
آیا می دانید؟
732
01:28:49,667 --> 01:28:50,792
می فهمی؟
733
01:28:50,792 --> 01:28:53,584
چقدر خودخواه هستی شما می دانید که؟
734
01:29:02,459 --> 01:29:05,084
الان راضی هستی؟
735
01:29:15,834 --> 01:29:19,584
دخترت مرده
حتی نتونستم جسد رو پیدا کنم
736
01:29:20,042 --> 01:29:21,709
خودت باعث شدی
737
01:31:04,709 --> 01:31:05,876
دیوکی.
738
01:32:05,501 --> 01:32:07,542
او دیگر هرگز نمی تواند ببیند
739
01:32:08,292 --> 01:32:10,501
مگر اینکه پیوند را انجام دهد.
740
01:33:13,792 --> 01:33:17,001
جسم و روحم کاملاً بود
قبلا ویران شده
741
01:33:19,042 --> 01:33:21,501
بنابراین من حتی نمی توانستم درد را احساس کنم.
742
01:33:25,042 --> 01:33:28,834
اما آرزو کردم که او بماند
حتی اگر فقط برای جشن گرفتن باشد
743
01:33:30,959 --> 01:33:33,876
تحقق انتقام او
744
01:34:12,251 --> 01:34:16,459
"این رازی است که هیچ کس نمی داند."
745
01:34:26,126 --> 01:34:29,084
بریم هوای تازه بگیریم
746
01:34:30,667 --> 01:34:32,626
این خیلی زیباست
747
01:34:37,709 --> 01:34:39,084
تو فوق العاده ای پروفسور
748
01:34:40,876 --> 01:34:43,209
تایپ این در حالی که کامل است
شما نمی توانید چیزی را ببینید
749
01:34:44,251 --> 01:34:46,792
همچنین این بهترین چیز است
شما تا به حال نوشته اید
750
01:34:51,126 --> 01:34:54,834
این رازی است که هیچ کس نمی داند
751
01:34:55,959 --> 01:34:58,584
در اطراف ستاره های کم نور پرسه می زنم
752
01:34:58,959 --> 01:35:01,709
برای رسیدن به قلب شما
753
01:35:03,667 --> 01:35:05,667
هنوز تمومش نکردم
754
01:35:09,834 --> 01:35:13,376
چرا نتونستی اینو بنویسی
وقتی همه چیز را داشتی؟
755
01:35:16,501 --> 01:35:19,376
چرا اینقدر خوب مینویسی
756
01:35:19,709 --> 01:35:22,459
درست زمانی که شما بی پناه مانده اید؟
757
01:35:34,334 --> 01:35:35,459
دیوکی!
758
01:35:36,667 --> 01:35:37,876
دلم تنگ شده؟
759
01:35:37,876 --> 01:35:41,292
اون تو، چونگی؟
760
01:35:44,209 --> 01:35:45,126
دختر من!
761
01:35:46,292 --> 01:35:47,376
سلام بابا
762
01:35:48,626 --> 01:35:50,251
عینک آفتابی زیبا
763
01:35:52,959 --> 01:35:54,959
من می خواهم پنکیک را بخورم.
764
01:35:55,584 --> 01:36:00,001
نمیدونی چقدر دلم برای پنکیک هات تنگ شده بود.
765
01:36:03,126 --> 01:36:04,542
خیلی خوبه که برگشتی
766
01:36:05,751 --> 01:36:09,084
آن پیرمرد از من پرسید کجا می خواهم زندگی کنم؟
767
01:36:09,334 --> 01:36:11,917
پس من جواب دادم: "با تو!"
768
01:36:12,542 --> 01:36:15,417
بعد هر روز یک اسکناس به من می داد.
769
01:36:16,751 --> 01:36:18,334
حدس بزنید چقدر بود
770
01:36:21,084 --> 01:36:22,167
یک قبض؟
771
01:36:23,292 --> 01:36:24,334
یک گراند.
772
01:36:24,334 --> 01:36:26,542
به او گفتم به پول نیازی ندارم
773
01:36:26,542 --> 01:36:28,834
اما فقط می خواستم با او باشم
774
01:36:30,417 --> 01:36:32,709
او از من پرسید که آیا من پول را دوست ندارم؟
775
01:36:33,751 --> 01:36:36,292
به او گفتم پول برایم مهم نیست
776
01:36:36,917 --> 01:36:39,709
اما من به پولی که او داشت اهمیت می دادم.
777
01:36:41,209 --> 01:36:44,042
بعد روی پیشانی ام تکان داد
با انگشتش
778
01:36:45,126 --> 01:36:46,251
او مثل یک کودک است.
779
01:36:48,251 --> 01:36:51,292
به من گوش می کنی؟
780
01:36:52,417 --> 01:36:53,376
مطمئنا
781
01:36:55,376 --> 01:36:58,001
من این را از دست دادم، خیلی خوشمزه است!
782
01:36:58,001 --> 01:37:00,417
تضمین کردی
او هرگز از آنجا بیرون نمی آمد!
783
01:37:00,501 --> 01:37:02,584
دختر به نظر می رسید بیرون
784
01:37:02,584 --> 01:37:05,709
بعد از پرداخت تمام بدهی هایش
785
01:37:06,959 --> 01:37:10,709
همچنین به نظر می رسد که او بسیار کینه توز و قوی است.
786
01:37:12,417 --> 01:37:16,251
فکر می کنم وقت شما دو زن کینه توز است
خودتان آن را مدیریت کنید
787
01:37:27,876 --> 01:37:29,209
این زخم...
788
01:37:31,959 --> 01:37:33,584
این به خاطر پدرم است، درست است؟
789
01:37:36,959 --> 01:37:38,959
به اندازه کافی پس دادی
790
01:37:40,042 --> 01:37:42,209
چرا هنوز معطل می کنی؟
791
01:37:49,209 --> 01:37:51,334
حتما خیلی زجر کشیدی
792
01:37:53,751 --> 01:37:59,084
به عنوان یک دختر کوچولوی شیرین درست مثل من
وقتی با تو آشنا شدم
793
01:37:59,417 --> 01:38:02,709
من حدس می زنم به همین دلیل است که شما همه کارها را انجام دادید
که برای من و بابا
794
01:38:03,417 --> 01:38:09,042
حتی امیدوارم بتونی مادرم باشی.
795
01:38:09,167 --> 01:38:10,126
من...
796
01:38:10,667 --> 01:38:12,709
من هم خیلی زجر کشیدم
797
01:38:13,459 --> 01:38:15,709
من به خاطر تو به مرگ نزدیک شده بودم!
798
01:38:18,459 --> 01:38:23,751
کاری که با ما کردی بهت پس میدم
همینطور
799
01:38:23,751 --> 01:38:25,126
از سر راه من!
800
01:38:31,084 --> 01:38:33,417
گفتم دیگه نیای
801
01:38:35,459 --> 01:38:36,459
باید کاری را که شروع کردی به پایان برسانی.
802
01:38:37,584 --> 01:38:39,042
قطعش کن
803
01:38:39,542 --> 01:38:43,417
من رسما از این وضعیت خارج شدم
804
01:38:44,251 --> 01:38:46,501
اکنون نبرد شماست.
805
01:38:48,917 --> 01:38:50,667
برادر، او اینجاست.
806
01:38:59,042 --> 01:39:02,876
آقا مایه افتخار است که شما اینجا هستید.
807
01:39:06,042 --> 01:39:07,501
مدتی گذشت.
808
01:39:08,042 --> 01:39:09,584
لطفا من را دنبال کنید.
809
01:39:24,042 --> 01:39:25,626
همین الان به کلینیک بیا!
810
01:39:25,626 --> 01:39:27,709
بازدیدکنندگان عجیبی داشت!
811
01:39:50,751 --> 01:39:52,209
من دارم از گرسنگی میمیرم
812
01:39:56,209 --> 01:40:02,501
به نظر شما این همه خنده دار است؟
813
01:40:34,959 --> 01:40:36,459
دیوکی!
814
01:40:45,501 --> 01:40:48,209
لعنتی داری چیکار میکنی؟
815
01:40:50,584 --> 01:40:52,042
بهت گفتم...
816
01:40:53,209 --> 01:40:55,376
من دقیقا همان را پس خواهم داد
به ما دادی
817
01:40:58,209 --> 01:41:03,376
میدونم اون دکتر کمکت کرد
پدرم را کور کن
818
01:41:06,584 --> 01:41:07,792
پس؟
819
01:41:12,876 --> 01:41:15,626
من فکر می کنم در حال حاضر هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.
820
01:41:16,292 --> 01:41:19,376
خیلی جلو رفتی
821
01:41:21,126 --> 01:41:22,876
من را سرزنش نکن
822
01:41:26,417 --> 01:41:31,417
بذار یه بار ببینمش
823
01:41:33,167 --> 01:41:34,501
شما خواهد شد.
824
01:41:37,501 --> 01:41:39,584
و پدر هم تو را خواهد دید.
825
01:41:41,626 --> 01:41:43,376
از طریق چشمان تو
826
01:42:39,751 --> 01:42:41,876
چونگی گفت که بهترین پزشکان را آورده است.
827
01:42:45,292 --> 01:42:47,292
حتی با هم قدم زدیم.
828
01:42:50,084 --> 01:42:54,126
او خیلی تغییر کرده است.
829
01:43:00,001 --> 01:43:04,584
من دیگر نمی توانم با تو باشم.
830
01:43:05,834 --> 01:43:07,001
چرا نه؟
831
01:43:08,501 --> 01:43:13,251
من کارم را پس می گیرم و کتاب جدید منتشر می کنم
بعد از جراحی
832
01:43:14,042 --> 01:43:19,459
من در مورد کتاب جدیدم واقعاً مطمئن هستم.
833
01:43:20,251 --> 01:43:21,376
دیوکی!
834
01:43:25,417 --> 01:43:27,334
ما می توانیم از اول شروع کنیم.
835
01:43:28,792 --> 01:43:30,251
لطفا به من بدهید
836
01:43:31,917 --> 01:43:35,501
شانس دوم
837
01:43:36,959 --> 01:43:39,292
تا آن را برای شما و Chungee جبران کنم.
838
01:43:39,292 --> 01:43:40,751
اینو نگو!
839
01:43:44,084 --> 01:43:46,126
مثل یک مرد خوب رفتار نکن!
840
01:43:49,626 --> 01:43:51,709
تو باید مثل یه دیوونه بمونی!
841
01:43:58,959 --> 01:44:04,626
تو باید تا آخر شیطان باشی!
842
01:44:08,709 --> 01:44:09,959
واقعا متاسفم
843
01:44:20,209 --> 01:44:21,459
پروفسور
844
01:44:25,209 --> 01:44:27,667
آن موقع چه چیزی داشتیم؟
845
01:44:41,417 --> 01:44:43,167
عشق هم بود
846
01:44:44,126 --> 01:44:46,542
اما چاره دیگری نداشتم.
847
01:44:54,001 --> 01:44:55,959
لطفا مرا ببخش.
848
01:44:58,251 --> 01:45:00,417
خیلی اذیتت کردم
849
01:45:06,084 --> 01:45:09,334
واقعا متاسفم
850
01:45:13,376 --> 01:45:17,459
خیلی بهت درد آوردم
851
01:46:14,292 --> 01:46:17,376
دیوکی، حالا بریم خونه.
852
01:48:41,501 --> 01:48:44,959
دوستت دارم دیوکی