1
00:00:02,119 --> 00:00:09,298
قسمت 50 (پایانی)

2
00:00:22,772 --> 00:00:25,810
چه چیزی در ذهن شماست؟

3
00:00:25,876 --> 00:00:29,153
ما باید آنها را گزارش کنیم.

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,484
بله، داریم
برای خلاص شدن از شر

5
00:00:32,549 --> 00:00:35,189
جونگ چی سو برای همیشه.

6
00:00:35,652 --> 00:00:37,962
آیا شما نگران هستید

7
00:00:38,021 --> 00:00:40,729
Songsang از هم می پاشد؟

8
00:00:43,693 --> 00:00:45,172
دفعه قبل بخشیدیش

9
00:00:45,228 --> 00:00:48,539
اما الان اوضاع فرق کرده است.

10
00:00:48,598 --> 00:00:52,569
آقا ما داریم
برای پایان دادن به این

11
00:01:07,651 --> 00:01:08,823
اینجا

12
00:01:10,587 --> 00:01:13,568
دنبال نشدی؟
!نه

13
00:01:13,623 --> 00:01:14,931
بیا داخل

14
00:01:18,428 --> 00:01:19,429
چطور گذشت؟

15
00:01:19,496 --> 00:01:21,305
فروختم
300 کیلوگرم جینسینگ

16
00:01:21,364 --> 00:01:23,674
در انبار داشتیم

17
00:01:23,733 --> 00:01:26,646
من 500 یانگ نقدی آماده کردم،

18
00:01:26,703 --> 00:01:29,206
و بقیه در چک

19
00:01:29,606 --> 00:01:30,641
چک کی؟

20
00:01:30,707 --> 00:01:34,177
مون هی سون از سئونگچئون.

21
00:01:34,644 --> 00:01:36,920
خوب وقتی بهت میگم

22
00:01:36,980 --> 00:01:38,960
مبادله
چک به نقره چینی

23
00:01:39,015 --> 00:01:40,289
باشه

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,388
اگر گرفتار شدیم،
ما هر دو مرده ایم

25
00:01:43,453 --> 00:01:44,955
بیشتر مراقب باشید.

26
00:01:45,722 --> 00:01:47,201
نگران نباشید.

27
00:01:47,757 --> 00:01:49,634
آقا، این کیم ته چول است.

28
00:01:52,829 --> 00:01:56,242
چیست؟
آقای جئونگ شما را می خواهد.

29
00:01:56,766 --> 00:02:01,738
برو جلو. من همانجا خواهم بود
!بله

30
00:02:02,639 --> 00:02:06,177
مراقب باشید
!بله

31
00:02:10,513 --> 00:02:12,891
چه مدت
تا سررسید چک های منسنگ؟

32
00:02:13,617 --> 00:02:15,927
حدود 2 هفته.

33
00:02:15,986 --> 00:02:19,263
احتمالا منسنگ دریافت کرده است
چند تا از آنها

34
00:02:19,856 --> 00:02:21,767
راهی پیدا کردی
برای مراقبت از آن؟

35
00:02:22,959 --> 00:02:24,870
شما چطور؟

36
00:02:26,696 --> 00:02:30,269
هیچی نتونستم به ذهنم برسه

37
00:02:38,341 --> 00:02:42,050
نقره ژاپنی چطوره
این روزها معامله می شود؟

38
00:02:44,948 --> 00:02:47,087
مدتی است که معامله نشده است.

39
00:02:47,751 --> 00:02:50,664
اما استفاده از نقره ژاپنی است
افزایش می یابد

40
00:02:50,720 --> 00:02:54,634
از آنجایی که ما داریم
بیشتر با چین معامله می کرد.

41
00:02:55,425 --> 00:02:57,996
چرا میپرسی
در مورد نقره ژاپنی؟

42
00:03:07,170 --> 00:03:09,411
ما نقره ژاپنی می سازیم.

43
00:03:12,542 --> 00:03:14,886
منظورت تقلبیه؟

44
00:03:15,612 --> 00:03:19,560
ما چاره ای نداریم

45
00:03:19,616 --> 00:03:21,984
ما به این راحتی گرفتار نمی شویم

46
00:03:21,985 --> 00:03:23,986
چون خیلی رایج نیست

47
00:03:23,987 --> 00:03:27,457
آقا ما باید جان خود را به خطر بیندازیم.

48
00:03:27,991 --> 00:03:31,268
جانگ دال پیونگ بود
3 سال پیش اعدام شد

49
00:03:31,328 --> 00:03:34,366
برای جعل پول

50
00:03:34,431 --> 00:03:38,174
و مردی به نام اوه گوک جین

51
00:03:38,234 --> 00:03:40,840
اعدام شد

52
00:03:40,904 --> 00:03:43,009
برای آهنگری 1 nyan9-

53
00:03:43,073 --> 00:03:44,814
و شما می خواهید
برای جعل نقره ژاپنی؟

54
00:03:44,874 --> 00:03:46,911
اگر گرفتار شدیم،
ما مرده ایم

55
00:03:47,243 --> 00:03:48,483
فقط همین یکبار

56
00:03:48,545 --> 00:03:51,492
آقا جعل چک منسنگ

57
00:03:51,548 --> 00:03:53,619
ما را نمی کشند
اما این ...

58
00:03:53,683 --> 00:03:56,391
از چه می ترسی؟

59
00:03:58,054 --> 00:04:01,297
اگر همه چیز را از دست بدهیم،

60
00:04:01,358 --> 00:04:03,463
بدتر خواهد شد
برای ادامه زندگی

61
00:04:03,526 --> 00:04:05,506
نگران نباشید
در مورد گرفتار شدن

62
00:04:05,562 --> 00:04:07,667
فقط به قول من عمل کن

63
00:04:57,714 --> 00:04:59,318
همه اینجا هستند؟

64
00:04:59,382 --> 00:05:01,521
بله باید بریم

65
00:05:06,356 --> 00:05:10,304
خانم، خانه ای آماده کردم

66
00:05:10,693 --> 00:05:12,673
برای اینکه تو زندگی کنی

67
00:05:13,229 --> 00:05:15,004
ما نمی توانیم جونگ چی سو داشته باشیم

68
00:05:15,064 --> 00:05:17,305
از برگشتنت خبر دارم

69
00:05:17,367 --> 00:05:19,973
اینجا امن تر خواهی بود

70
00:05:20,336 --> 00:05:24,409
ما داریم
برای بازگرداندن دفتر اصلی

71
00:05:24,474 --> 00:05:26,215
بررسی کنید که آنها چه کار می کنند،

72
00:05:26,276 --> 00:05:28,620
و به من بگو
اگر چیزی غیرعادی باشد

73
00:05:28,678 --> 00:05:32,125
ما قبلا داریم
همه مدیران

74
00:05:32,182 --> 00:05:34,321
در نگاهی به بیرون

75
00:05:41,925 --> 00:05:45,429
رنگ و وزن هستند
تقریبا یکسان

76
00:05:45,929 --> 00:05:48,466
هیچ کس قادر نخواهد بود
تا آنها را از هم جدا کنیم

77
00:05:50,600 --> 00:05:51,908
کار خوب

78
00:05:53,603 --> 00:05:56,413
این به اندازه کافی خوب است.
شروع به ساختن آنها کنید.

79
00:05:57,140 --> 00:05:58,414
بله قربان

80
00:06:01,744 --> 00:06:03,451
لیفت چطوره
تجهیزات رفتن؟

81
00:06:03,513 --> 00:06:05,823
در حال درست کردنش هستیم
درست مثل نمودار

82
00:06:05,882 --> 00:06:09,295
حدودا 10 روز دیگه انجام میشه

83
00:06:09,352 --> 00:06:11,992
کار خوب از همه چیز مطمئن شوید
خوب پیش می رود

84
00:06:12,055 --> 00:06:13,432
بله قربان
بله قربان

85
00:06:13,490 --> 00:06:17,495
سر منسنگ اینجاست
{به او نشان دهید.

86
00:06:23,333 --> 00:06:24,403
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

87
00:06:25,335 --> 00:06:28,407
چرا هیچ کاری نمیکنی؟

88
00:06:29,038 --> 00:06:32,451
چه می شود اگر جئونگ چی سو
فرار می کند؟

89
00:06:32,809 --> 00:06:34,618
چه مدت
تا سررسید چک ها؟

90
00:06:34,677 --> 00:06:36,054
5 روز.

91
00:06:36,646 --> 00:06:38,023
چقدر بیشتر گرفتیم؟

92
00:06:38,481 --> 00:06:41,052
30، آنها هستند
به ارزش 40000 یانگ

93
00:06:44,988 --> 00:06:47,969
من برم باهاش ​​صحبت کنم
آماده شو

94
00:06:48,992 --> 00:06:50,835
بله قربان

95
00:06:52,395 --> 00:06:54,068
غیر معمول؟

96
00:06:54,130 --> 00:06:58,044
آنها هستند
با استفاده از نقره ژاپنی

97
00:06:58,101 --> 00:07:00,308
استفاده از نقره ژاپنی
افزایش یافت،

98
00:07:00,370 --> 00:07:03,715
اما Songsang استفاده نکرد
آنها تا همین اواخر

99
00:07:03,773 --> 00:07:06,219
آنها هستند
فقط از روند بازار پیروی کنید.

100
00:07:06,609 --> 00:07:09,351
اما هنوز مشکوک است.

101
00:07:09,412 --> 00:07:12,689
دارن سفارش میدن
همه مغازه ها از آنها استفاده کنند.

102
00:07:15,218 --> 00:07:17,721
به جین هان گفتم
برای بررسی آن

103
00:07:17,787 --> 00:07:19,960
به زودی چیزی می شنویم.

104
00:07:22,926 --> 00:07:24,098
متوجه شدید؟

105
00:07:24,160 --> 00:07:27,698
بله، آنها هستند
جعل نقره ژاپنی

106
00:08:09,005 --> 00:08:10,882
به کار خود ادامه دهید
!بله

107
00:08:24,854 --> 00:08:28,301
این فرصت ماست
تا او را بیرون کند

108
00:08:28,358 --> 00:08:30,736
باید بهش گزارش بدیم

109
00:08:32,028 --> 00:08:36,101
آقا من رسیدگی میکنم
بس کن

110
00:08:37,066 --> 00:08:39,945
این فرصت خوبی است.

111
00:08:40,403 --> 00:08:43,577
جعل پول است
یک جنایت

112
00:08:43,640 --> 00:08:46,678
جونگ چی سو دستگیر خواهد شد.

113
00:08:46,743 --> 00:08:49,246
اما Songsang نیز ضربه خواهد خورد.

114
00:08:49,779 --> 00:08:52,658
تمام پول Songsang خواهد شد
مصادره شود،

115
00:08:52,715 --> 00:08:54,752
و ما هرگز بهبود نخواهیم یافت

116
00:08:56,152 --> 00:08:59,929
ما نمی توانیم فقط او را تماشا کنیم که این کار را می کند.

117
00:08:59,989 --> 00:09:04,597
تقلبی ها نیستند
هنوز در حال استفاده

118
00:09:05,261 --> 00:09:08,470
ما باید متوقف شویم
از استفاده شدن آن

119
00:09:29,352 --> 00:09:31,229
همه چیز خوبه؟
!بله

120
00:09:32,488 --> 00:09:34,263
چقدر انجام داد
ما تا اینجا؟

121
00:09:34,323 --> 00:09:37,497
حدود 7000 یانگ
آنها در پشت هستند.

122
00:09:38,661 --> 00:09:40,231
سرعت آن را افزایش دهید
!بله

123
00:09:40,296 --> 00:09:43,436
اگر این خوب پیش برود،
شما یک مرد ثروتمند خواهید شد

124
00:09:43,499 --> 00:09:45,137
بله تمام تلاشم را خواهم کرد.

125
00:09:46,302 --> 00:09:49,749
برو جعبه ها رو بیار
!بله

126
00:09:58,981 --> 00:10:00,722
تو...

127
00:10:01,117 --> 00:10:07,033
مردا مواظبش باش

128
00:11:03,546 --> 00:11:04,752
آقای جونگ کجاست؟

129
00:11:04,814 --> 00:11:05,918
او در روستای یانگچئون است.

130
00:11:05,982 --> 00:11:09,691
لعنتی...
من چه خبر است؟

131
00:11:12,889 --> 00:11:16,996
آقا ما مشکل داریم
من\nچیست؟

132
00:11:17,527 --> 00:11:20,770
دا-نیونگ پیدا شد
در مورد جعل،

133
00:11:20,830 --> 00:11:22,707
و به مغازه حمله کردند.

134
00:11:25,434 --> 00:11:28,381
من تمام شده بود
10 نفر از شما محافظت می کنند

135
00:11:28,437 --> 00:11:29,541
خوب نبودند

136
00:11:31,040 --> 00:11:33,486
چه کار کنیم؟

137
00:11:34,310 --> 00:11:36,017
به روستای یانگ چئون بروید،

138
00:11:36,078 --> 00:11:37,716
و به آقای جونگ در این مورد بگویید.

139
00:11:38,414 --> 00:11:40,758
بله قربان

140
00:11:47,690 --> 00:11:50,364
چک را نقد کنید
و چند کارگر پیدا کنید.

141
00:11:50,426 --> 00:11:52,702
من قبلا انجام دادم.

142
00:11:52,762 --> 00:11:54,400
کجا داریم می رویم؟

143
00:11:55,097 --> 00:11:57,270
داریم سوار قایق میشیم
از Byeokra-do.

144
00:11:57,800 --> 00:11:59,973
به چین؟

145
00:12:04,207 --> 00:12:06,881
این تنها راه است.

146
00:12:07,009 --> 00:12:11,424
ما هرگز نمی توانیم برگردیم

147
00:12:12,949 --> 00:12:15,429
ما آقای جونگ را ترک می کنیم؟

148
00:12:15,751 --> 00:12:17,196
اون خیلی بی لیاقته

149
00:12:17,253 --> 00:12:19,790
که او نمی توانست کنار بیاید
با لیم سانگ اوک.

150
00:12:19,856 --> 00:12:23,099
و به من بی احترامی کرد.

151
00:12:23,526 --> 00:12:26,063
من به او خدمت نمی کنم
به عنوان رئیس من

152
00:12:28,898 --> 00:12:30,969
عجله کن آماده شو

153
00:12:32,468 --> 00:12:33,446
بله

154
00:12:37,874 --> 00:12:41,515
آقا!

155
00:12:42,144 --> 00:12:43,555
اینجا چیکار میکنی؟

156
00:12:44,180 --> 00:12:45,591
ما مشکل داریم.

157
00:13:03,866 --> 00:13:07,211
عجله کن ما داریم
برای ترک سونگدو قبل از طلوع آفتاب.

158
00:13:29,425 --> 00:13:32,406
کجا میری؟

159
00:13:37,800 --> 00:13:38,574
حمله کن!

160
00:14:27,483 --> 00:14:29,485
چه کسی به پدرم حمله کرد؟

161
00:14:35,624 --> 00:14:37,570
حقیقت را به ما بگویید.

162
00:14:37,927 --> 00:14:39,429
من نمی دانم.

163
00:14:41,364 --> 00:14:45,141
اعترافشو بگیر
!بله

164
00:15:00,116 --> 00:15:01,459
آقای جانگ کجاست؟

165
00:15:01,751 --> 00:15:03,526
من او را ندیده ام
از شب

166
00:15:03,586 --> 00:15:06,658
برو پیداش کن
!بله

167
00:15:14,530 --> 00:15:17,875
ما 1000 یانگ داریم
نقره ژاپنی اینجا

168
00:15:18,968 --> 00:15:20,675
از شر آن خلاص شوید.

169
00:15:21,137 --> 00:15:24,914
بله می آیند دستگیرمان کنند.

170
00:15:24,974 --> 00:15:27,147
باید بدوید

171
00:15:29,712 --> 00:15:31,953
به کجا؟

172
00:15:32,448 --> 00:15:33,927
آقا

173
00:15:36,552 --> 00:15:39,396
ما 300 کیلوگرم داریم
جینسینگ در انبار

174
00:15:39,455 --> 00:15:41,901
ما از آن برای بازیابی استفاده خواهیم کرد.

175
00:15:45,061 --> 00:15:48,008
آقا، این منشی پارک است
{بیا داخل

176
00:15:55,104 --> 00:15:56,174
چیست؟

177
00:15:56,238 --> 00:15:59,219
من آقای جنگ را هیچ جا پیدا نمی کنم.

178
00:15:59,275 --> 00:16:01,277
خانم جونگ هم رفته است.

179
00:16:01,343 --> 00:16:02,617
چی؟

180
00:16:02,678 --> 00:16:05,887
و تازه گرفتیم
نامه ای که 300 کیلوگرم است

181
00:16:05,948 --> 00:16:08,292
جینسینگ گم شده است
از انبار

182
00:16:11,587 --> 00:16:12,861
آقا

183
00:16:26,535 --> 00:16:28,913
چه کسی دستور حمله را صادر کرد؟

184
00:16:29,438 --> 00:16:34,911
من به شما گفتم. من نمی دانم.

185
00:16:34,977 --> 00:16:39,084
دوباره ازت می پرسم
چه کسی دستور داد؟

186
00:16:39,782 --> 00:16:41,352
من نمی دانم.

187
00:16:44,653 --> 00:16:46,257
او را بکش.

188
00:16:50,559 --> 00:16:52,436
صبر کن

189
00:16:58,200 --> 00:17:04,446
من انجام دادم. من دستور دادم

190
00:17:06,675 --> 00:17:08,177
جونگ چی سو نه؟

191
00:17:11,780 --> 00:17:13,191
راستشو بگو!

192
00:17:13,582 --> 00:17:18,930
انجام دادم! من دستور دادم!

193
00:17:19,455 --> 00:17:21,332
آیا می توانید آن را تکرار کنید

194
00:17:21,924 --> 00:17:25,633
در اداره دولتی؟

195
00:17:30,666 --> 00:17:36,912
من خواهم کرد

196
00:17:55,891 --> 00:17:57,370
اعتراف گرفتی؟

197
00:17:57,426 --> 00:18:02,034
بله، جانگ سوک جو می گوید
او دستور داد

198
00:18:02,097 --> 00:18:04,509
اما شرط میبندم
جئونگ چی سو درگیر بود.

199
00:18:05,668 --> 00:18:08,308
آنها را بگیرید
به اداره دولتی،

200
00:18:08,370 --> 00:18:09,872
و به ته آن برسید.

201
00:18:10,172 --> 00:18:10,946
بله

202
00:18:20,149 --> 00:18:23,619
ما رو ببر پیش رئیست

203
00:18:24,453 --> 00:18:27,832
بله از این طریق.

204
00:18:36,799 --> 00:18:41,942
آقا، فرماندار لیم اینجاست.

205
00:18:48,811 --> 00:18:50,381
به او نشان دهید

206
00:18:51,313 --> 00:18:52,121
بله

207
00:19:01,490 --> 00:19:02,969
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

208
00:19:03,025 --> 00:19:06,472
میدونی چرا اینجاییم

209
00:19:08,697 --> 00:19:10,108
لطفا یک صندلی.

210
00:19:34,623 --> 00:19:39,402
تمام مغازه های خود را تحویل دهید.

211
00:19:39,461 --> 00:19:42,931
و هرگز برنگرد

212
00:19:46,735 --> 00:19:52,879
ما پرداخت می کنیم
برای چک هایی که جعل کردی

213
00:19:52,941 --> 00:19:55,649
آقا!
من این کار را انجام خواهم داد.

214
00:20:06,722 --> 00:20:10,295
وقتی شروع کردم
کار برای Mansang،

215
00:20:10,793 --> 00:20:14,536
شما به هوانگهای دو رفتید

216
00:20:14,596 --> 00:20:17,099
برای فروش ظروف برنجی

217
00:20:18,867 --> 00:20:22,713
مطمئن بودم
که نمیفروشی

218
00:20:22,771 --> 00:20:25,911
یک تکه

219
00:20:26,675 --> 00:20:30,919
اما تو معامله کردی
ظروف برنجی برای پنبه قدیمی،

220
00:20:30,979 --> 00:20:33,425
و سود زیادی به دست آورد.

221
00:20:34,616 --> 00:20:38,496
این یک ایده بود
که نتونستم بهش برسم

222
00:20:40,389 --> 00:20:45,236
از آن زمان،
تو الگوی من بودی

223
00:20:47,329 --> 00:20:51,471
تماشای شما
تجارت زیر نظر آقای هانگ،

224
00:20:53,102 --> 00:20:58,211
چشمانم را به تجارت باز کردم.

225
00:21:00,342 --> 00:21:04,916
وقتی آقای هانگ را ترک کردی

226
00:21:04,980 --> 00:21:08,450
برای رفتن به سونگ سانگ،
آن زمان است

227
00:21:09,218 --> 00:21:14,531
من از احساس حقارت نسبت به تو دست کشیدم.

228
00:21:16,525 --> 00:21:18,300
حتی وقتی که بودی
ترفیع گرفتن

229
00:21:18,660 --> 00:21:22,107
بعد از اینکه به سونگ سانگ رفتی،

230
00:21:22,798 --> 00:21:26,541
و جایگزین آقای پارک شد،

231
00:21:27,469 --> 00:21:30,279
من حسود نبودم

232
00:21:31,306 --> 00:21:33,217
میدونی چرا؟

233
00:21:38,747 --> 00:21:45,096
به این دلیل است
من معتقدم که یک تاجر بزرگ است

234
00:21:45,454 --> 00:21:49,266
باید مردم را به دست آورد نه پول

235
00:21:54,530 --> 00:22:00,674
وقتی تسلیم شدی
اعتبار و اخلاق شما،

236
00:22:01,036 --> 00:22:05,883
سعی کردم زندگی کنم
به تدریس آقای هانگ.

237
00:22:06,608 --> 00:22:09,714
من جلوی تو مطمئنم

238
00:22:09,778 --> 00:22:12,019
نه به خاطر ثروتم،

239
00:22:12,748 --> 00:22:16,594
اما چون
من یک تجارت اخلاقی را اداره کردم.

240
00:22:22,357 --> 00:22:25,463
تو خیلی احمقی

241
00:22:26,528 --> 00:22:29,941
چرا یک مرد با استعداد شما

242
00:22:29,998 --> 00:22:33,207
این را به خودت بیاور؟

243
00:22:39,041 --> 00:22:44,320
دیگر تاجر نباش

244
00:22:51,453 --> 00:22:53,524
دوباره ازت می پرسم

245
00:22:54,256 --> 00:22:59,001
همه را تحویل بگیرید
مغازه های شما و عقب نشینی کنید

246
00:22:59,061 --> 00:23:02,736
و هرگز برنگرد

247
00:23:03,131 --> 00:23:09,776
سپس من پرداخت می کنم
برای چک های جعلی

248
00:23:28,457 --> 00:23:30,198
یک روز به من بدهید.

249
00:23:30,259 --> 00:23:34,207
یک روز؟
ما باید همین الان شما را گزارش کنیم.

250
00:23:34,263 --> 00:23:37,904
وقتی آقای لیم به شما پیشنهاد داد،
شما آن را بگیرید

251
00:23:37,966 --> 00:23:40,469
این بار چه برنامه ای داری؟

252
00:23:40,536 --> 00:23:42,812
از این موضوع دوری کنید.

253
00:23:52,247 --> 00:23:58,994
باشه برویم

254
00:24:25,447 --> 00:24:28,985
چرا هستی
به او فرصت می دهد؟

255
00:24:29,051 --> 00:24:32,692
او باید حبس شود.

256
00:24:32,754 --> 00:24:35,735
قفل شده؟

257
00:24:35,791 --> 00:24:37,771
من او را می خواهم که بمیرد.

258
00:24:38,427 --> 00:24:40,998
به مرگ آقای هونگ فکر کنید.

259
00:24:41,063 --> 00:24:43,236
باید تنبیهش کنی

260
00:24:44,399 --> 00:24:47,175
او تسلیم شد
موقعیت نجیب او که تاجر بود.

261
00:24:47,235 --> 00:24:50,478
او رئیس سانگ سانگ شد.

262
00:24:50,539 --> 00:24:53,110
اما او همه چیز را از دست داد.

263
00:24:54,176 --> 00:24:57,783
جاه طلبی اوست
چه چیزی او را پایین آورد

264
00:24:57,846 --> 00:25:02,056
زندگی خواهد بود
بزرگترین درد برای او

265
00:25:03,852 --> 00:25:08,198
اگر بفهمد خوش شانس خواهد بود

266
00:25:08,256 --> 00:25:12,363
چقدر زندگیش بی معنی بود

267
00:25:18,000 --> 00:25:18,876
ببینید؟

268
00:25:44,893 --> 00:25:51,310
به این دلیل است که من معتقدم
که یک تاجر بزرگ

269
00:25:51,633 --> 00:25:55,103
باید مردم را به دست آورد نه پول

270
00:26:06,214 --> 00:26:08,888
پنبه کهنه را برداشتم،

271
00:26:08,950 --> 00:26:11,294
و به قیمت بالاتر فروخت

272
00:26:11,353 --> 00:26:13,697
در پیونگ یانگ و جئونگجو

273
00:26:17,225 --> 00:26:22,334
این بهترین معامله است
من تا به حال شنیده ام.

274
00:26:22,898 --> 00:26:26,175
اینجوری تجارت میکنی

275
00:26:26,234 --> 00:26:29,306
کار خوب

276
00:26:29,371 --> 00:26:33,410
من نمی دانم او به چه فکر می کند.

277
00:26:34,042 --> 00:26:37,717
من پولدار شدم
چون می توانم مردم را بخوانم

278
00:26:37,779 --> 00:26:40,658
اما من نمی توانم او را بخوانم.

279
00:26:41,516 --> 00:26:43,757
اینکه او برای من کار کند
یک چیز است

280
00:26:43,819 --> 00:26:48,131
اما دادن دخترم است
متفاوت است.

281
00:26:51,593 --> 00:26:57,908
اگر در Mansang بمانید،
من تو را خرد خواهم کرد.

282
00:26:59,801 --> 00:27:04,307
لطفا مرا داخل کن. نمی توانم برگردم.

283
00:27:07,175 --> 00:27:12,090
شما نمی توانید باشید
اخلاقی برای رقابت با Mansang؟

284
00:27:13,615 --> 00:27:15,151
اگر سود می کنید

285
00:27:15,217 --> 00:27:17,857
با تهدید
بازرگانان فقیر،

286
00:27:18,220 --> 00:27:20,894
تو بهتر از یک دزد نیستی

287
00:27:21,623 --> 00:27:24,604
حتی دزدها هم نگاه می کنند
در لباس فرد

288
00:27:24,659 --> 00:27:27,765
قبل از اینکه آنها را سرقت کنند

289
00:27:28,330 --> 00:27:32,870
تو حتی بدتر

290
00:27:33,902 --> 00:27:35,438
تو!

291
00:27:36,171 --> 00:27:40,176
چطور جرات داری بیای اینجا؟

292
00:27:40,876 --> 00:27:43,186
نمی ترسی
از عذاب خدا؟

293
00:27:49,751 --> 00:27:54,598
آقا لطفا مرا ببخش!

294
00:27:56,691 --> 00:27:59,695
تو!

295
00:27:59,761 --> 00:28:06,576
پدر! بگذار بروم!

296
00:28:16,044 --> 00:28:19,548
آقای سربازرگان!
!آقای سر تاجر!

297
00:28:25,120 --> 00:28:31,332
وقتی دادی
اعتبار و اخلاق خود را بالا ببرید،

298
00:28:31,393 --> 00:28:36,342
سعی کردم زندگی کنم
تا تدریس آقای هانگ.

299
00:28:37,265 --> 00:28:40,337
من جلوی تو مطمئنم

300
00:28:40,402 --> 00:28:42,473
نه به خاطر ثروتم،

301
00:28:43,271 --> 00:28:47,048
اما چون دویدم
یک تجارت اخلاقی

302
00:28:48,677 --> 00:28:51,681
تو خیلی احمقی

303
00:28:52,747 --> 00:28:56,251
چرا یک مرد با استعداد شما

304
00:28:56,318 --> 00:28:59,424
این را به خودت بیاور؟

305
00:29:29,618 --> 00:29:31,928
جانگ سوک جو را قفل کن،

306
00:29:31,987 --> 00:29:36,060
و جئونگ چی سو را دستگیر کنید.

307
00:30:06,254 --> 00:30:07,392
آقا

308
00:30:09,658 --> 00:30:13,128
آقا، فرماندار لیم اینجاست.

309
00:30:15,697 --> 00:30:16,903
آیا او بیرون است؟

310
00:30:17,332 --> 00:30:21,803
نه آقا

311
00:30:29,945 --> 00:30:32,789
آقا!

312
00:30:42,590 --> 00:30:46,504
آقا...

313
00:30:50,532 --> 00:30:52,341
آقا...

314
00:30:57,272 --> 00:31:01,277
فکر کنم مرده

315
00:31:06,247 --> 00:31:08,318
آقا...

316
00:31:28,770 --> 00:31:32,274
جونگ چی سو، بیا بیرون.

317
00:31:34,976 --> 00:31:36,421
مردان
بله

318
00:31:36,978 --> 00:31:40,050
برو بیرونش کن
!بله قربان.

319
00:31:50,658 --> 00:31:52,638
چه اتفاقی افتاد؟

320
00:31:53,361 --> 00:31:57,002
خودش را کشت.

321
00:32:09,377 --> 00:32:11,914
من فکر می کنم او نمی تواند آن را در چه زمانی

322
00:32:12,547 --> 00:32:15,289
جانگ سوک جو و جئونگ سوری
به او خیانت کرد،

323
00:32:15,884 --> 00:32:17,955
و او در گوشه ای قرار گرفت.

324
00:32:25,493 --> 00:32:30,602
من جونگ چی سو را به هیولا تبدیل کردم.

325
00:32:31,833 --> 00:32:37,181
من او را از اخلاق کور کردم،

326
00:32:37,906 --> 00:32:40,546
و او را پر کرد
با جاه طلبی نادرست

327
00:32:42,077 --> 00:32:46,526
او بهتر بود
زیر نظر آقای هانگ

328
00:32:46,881 --> 00:32:49,259
من یک مرد خوب را نابود کردم.

329
00:32:50,251 --> 00:32:52,356
شما دارید
برای احیای Songsang به طوری که

330
00:32:52,954 --> 00:32:55,662
چیزی شبیه به
این دوباره تکرار نمی شود

331
00:32:56,157 --> 00:33:01,630
نه، این کار شماست.

332
00:33:05,567 --> 00:33:07,740
من کنار می روم

333
00:33:08,937 --> 00:33:12,441
لطفا آرایش کنید
برای تمام کارهای اشتباه من

334
00:33:13,274 --> 00:33:14,617
پدر

335
00:33:16,544 --> 00:33:18,922
در
"سوابق مورخ بزرگ"

336
00:33:20,081 --> 00:33:22,891
می گوید، یک برکه عمیق ماهی می آورد،

337
00:33:23,451 --> 00:33:26,364
کوه های عمیق حیوانات را می آورند،

338
00:33:27,388 --> 00:33:31,393
و ثروت
خیرخواهی و عدالت می آورد.

339
00:33:32,794 --> 00:33:40,736
سانگ سانگ بود
زمانی یک گروه تجاری اخلاقی.

340
00:33:42,337 --> 00:33:47,013
قضاوت اشتباه من آن را خراب کرد.

341
00:33:48,610 --> 00:33:50,920
من از تو می خواهم که بهبود پیدا کنی

342
00:33:51,713 --> 00:33:54,023
احسان و عدالت

343
00:34:21,276 --> 00:34:23,586
این مردان خواهد شد
پل را بسازد

344
00:34:23,645 --> 00:34:26,182
آنها تجربه زیادی دارند.

345
00:34:26,481 --> 00:34:30,019
به نظر شما امکان پذیر است؟

346
00:34:30,084 --> 00:34:33,224
جریان خیلی قوی نیست

347
00:34:33,288 --> 00:34:35,700
قابل انجام است.

348
00:34:36,124 --> 00:34:39,003
باید تمام کنیم
قبل از فصل باران های موسمی

349
00:34:39,294 --> 00:34:40,432
بله فرماندار

350
00:34:42,630 --> 00:34:46,976
آقا، خانم پارک اینجاست.

351
00:35:13,761 --> 00:35:16,367
سانگ سانگ مدیون است
خیلی به منسنگ.

352
00:35:17,298 --> 00:35:20,609
ما باید همه چیز را بفروشیم
و جبران کنم

353
00:35:21,035 --> 00:35:23,242
اما اگر به من فرصت بدهید،

354
00:35:23,605 --> 00:35:27,951
من می خواهم Songsang را احیا کنم
و جبران کنم

355
00:35:29,110 --> 00:35:31,283
Songsang باید بهبود یابد

356
00:35:31,346 --> 00:35:33,451
برای تجارت کشور

357
00:35:33,881 --> 00:35:35,986
تصمیم سختی گرفتی

358
00:35:36,050 --> 00:35:39,259
امیدوارم به هدفت برسی

359
00:35:41,289 --> 00:35:43,030
متشکرم.

360
00:36:22,764 --> 00:36:27,509
یه بار بهت گفتم

361
00:36:28,770 --> 00:36:33,844
وقتی در معبد می ماندم،

362
00:36:35,310 --> 00:36:41,852
که غرق شدم

363
00:36:43,818 --> 00:36:47,288
با نفرت از مستر پارک

364
00:36:49,424 --> 00:36:53,668
اما یک راهب به من گفت

365
00:36:55,263 --> 00:36:58,107
بر نفرت من غلبه کن،

366
00:36:59,167 --> 00:37:06,142
و 1000 چاقو دریافت کنید
برای نجات مردم

367
00:37:08,810 --> 00:37:11,654
رهایی از تنفرم سخت بود

368
00:37:13,147 --> 00:37:20,929
حتی پس از دریافت آموزش های او.

369
00:37:27,662 --> 00:37:32,662
حالا که بهش فکر میکنم،

370
00:37:42,176 --> 00:37:49,492
عاشق کسی بودن
شما نمی توانید با

371
00:37:51,853 --> 00:37:54,834
بسیار دردناک تر است

372
00:38:00,728 --> 00:38:05,728
گفتی ما هستیم
قرار نیست با هم باشیم

373
00:38:14,308 --> 00:38:21,817
من سعی کردم آن را عملی کنم،

374
00:38:25,086 --> 00:38:28,295
اما آنقدرها هم آسان نبود

375
00:38:31,259 --> 00:38:36,259
هنوز نفسم را بند می آوری

376
00:38:44,772 --> 00:38:47,378
وقتی صداتو میشنوم

377
00:38:48,509 --> 00:38:51,012
یا وقتی چشمانت را می بینم

378
00:38:52,413 --> 00:38:58,694
هنوز نفسم را بند می آورد

379
00:39:01,622 --> 00:39:08,096
غلبه بر احساساتمان سخت است.

380
00:39:09,230 --> 00:39:14,236
اما ما مجبوریم.

381
00:39:21,509 --> 00:39:27,050
سرنوشت ما گرفت
مسیرهای مختلف مدتها پیش،

382
00:39:28,616 --> 00:39:31,654
و ما در حال تلاش برای تغییر آن هستیم.

383
00:39:34,856 --> 00:39:37,063
وقتی قرار نیست که باشیم،

384
00:39:37,725 --> 00:39:44,006
این اشتیاق فقط یک وسواس است.

385
00:39:47,401 --> 00:39:53,113
مهم نیست چقدر دردناک است،

386
00:39:54,942 --> 00:39:57,752
ما باید احساسات خود را فراموش کنیم

387
00:40:03,784 --> 00:40:05,457
Da-nyl-I I19

388
00:40:08,189 --> 00:40:13,935
من هرگز کمک شما را فراموش نمی کنم.

389
00:42:07,842 --> 00:42:09,583
آقا، این هیو سامبو است.

390
00:42:10,344 --> 00:42:11,379
بیا داخل

391
00:42:19,754 --> 00:42:23,600
آقا، شاه دستور داده است
تو بیایی

392
00:42:29,664 --> 00:42:33,305
من در مورد پل جدید شما شنیدم.

393
00:42:33,701 --> 00:42:34,702
حالش چطوره؟

394
00:42:34,769 --> 00:42:37,978
ساخت و ساز در حال انجام است.

395
00:42:38,039 --> 00:42:40,246
شما هستید
با استفاده از تجهیزات جدید بالابر

396
00:42:40,307 --> 00:42:41,547
آیا این درست است؟

397
00:42:41,609 --> 00:42:46,957
بله، این است
کمک به ساخت و ساز سریعتر

398
00:42:48,549 --> 00:42:52,793
بهت زنگ زدم
تا موقعیت دیگری به شما بدهم

399
00:42:53,521 --> 00:42:55,262
بله، اعلیحضرت.

400
00:42:55,322 --> 00:42:57,700
من شما را منصوب می کنم
به عنوان معاون گوسونگ

401
00:42:57,758 --> 00:43:00,796
بلافاصله بعد از ساخت و ساز بروید.

402
00:43:05,332 --> 00:43:09,337
این یک مقام عالی است.

403
00:43:09,403 --> 00:43:11,610
خیلی ها شکایت دارند

404
00:43:11,672 --> 00:43:13,743
درباره ارتقای فرماندار لیم
همانطور که هست

405
00:43:13,808 --> 00:43:16,516
اگر بدهید
او به زودی یک ارتقای دیگر،

406
00:43:16,577 --> 00:43:19,387
باعث سردرگمی بیشتر خواهد شد.

407
00:43:19,447 --> 00:43:22,053
لطفا تجدید نظر کنید.

408
00:43:22,650 --> 00:43:26,655
من به دلیل دیگری این کار را انجام می دهم.

409
00:43:27,288 --> 00:43:29,598
گوسونگ یک منطقه خشک است.

410
00:43:29,657 --> 00:43:32,331
حتی باران هم به سرعت خشک می شود.

411
00:43:32,393 --> 00:43:35,966
هیچ نهر آبی وجود ندارد،

412
00:43:36,030 --> 00:43:40,274
و کشاورزان هستند
ترک منطقه

413
00:43:40,868 --> 00:43:44,873
ملت است
از قحطی رنج می برد

414
00:43:45,439 --> 00:43:47,112
اگر فرماندار لیم می تواند کمک کند

415
00:43:47,174 --> 00:43:50,348
همانطور که او انجام داد
در Taecheon و Gwaksan،

416
00:43:50,978 --> 00:43:55,654
این راهی برای کمک به مردم است.

417
00:43:56,183 --> 00:43:58,527
دستور من را همانطور که داده شده انجام دهید.

418
00:45:40,788 --> 00:45:44,031
آقا اون جام چیه؟

419
00:45:46,293 --> 00:45:48,295
این فنجان بسیار خاص است.

420
00:45:48,362 --> 00:45:51,206
شبیه یک فنجان معمولی است،

421
00:45:51,265 --> 00:45:53,643
پس چرا اینقدر خاص است؟

422
00:45:54,301 --> 00:45:57,942
معنی خاصی داره؟

423
00:45:59,573 --> 00:46:02,747
یعنی مراقب بودن
پر بودن

424
00:46:06,447 --> 00:46:10,156
معلمم این فنجان را به من داد

425
00:46:11,051 --> 00:46:15,261
برای راهنمایی من
در سختی های زندگیم

426
00:46:15,322 --> 00:46:17,324
آقا، زندگی شما در حال حاضر خوب است.

427
00:46:17,391 --> 00:46:19,098
چرا به آن جام نگاه می کنی؟

428
00:46:19,159 --> 00:46:22,800
همه چیز عالی است.

429
00:46:25,566 --> 00:46:27,409
تجارت خوب پیش می رود،

430
00:46:27,468 --> 00:46:31,883
و ترفیع گرفتی

431
00:46:32,273 --> 00:46:34,150
سختی های زندگیت

432
00:46:34,208 --> 00:46:37,655
در حال قفل شدن بود
برای خیانت

433
00:46:37,711 --> 00:46:39,349
اونوقت اون فنجان رو در نیاوردی

434
00:46:39,747 --> 00:46:43,957
چرا الان بهش نگاه میکنی؟

435
00:46:44,985 --> 00:46:47,625
آقای هیو
بله قربان

436
00:46:48,455 --> 00:46:51,061
من احساس می کنم که این است
یک بحران بزرگتر

437
00:46:51,358 --> 00:46:55,500
از محبوس شدن

438
00:46:56,230 --> 00:47:01,179
من نمی دانم منظور شما چیست.

439
00:47:02,336 --> 00:47:06,478
فکر می کنم استعفای خود را ارائه کنم.

440
00:47:07,041 --> 00:47:09,647
ها؟ آقا!

441
00:47:10,311 --> 00:47:12,917
پایانی وجود ندارد
به غرور یک شخص

442
00:47:14,515 --> 00:47:20,193
من این حرص را پر می کنم
با عطش قدرت

443
00:47:20,554 --> 00:47:22,727
اگر دور نشوم،

444
00:47:23,157 --> 00:47:27,037
ممکن است همه چیز را از دست بدهم

445
00:47:30,965 --> 00:47:36,779
فنجان خالی می شود
وقتی پر از حرص و آز

446
00:47:38,038 --> 00:47:44,353
من قدرتم را رها خواهم کرد
قبل از این اتفاق بیفتد

447
00:48:02,229 --> 00:48:04,436
منظورت چیه استعفا بده؟

448
00:48:04,498 --> 00:48:07,945
استعفا داد.

449
00:48:08,302 --> 00:48:10,009
آیا او دلیلی داشت؟

450
00:48:10,070 --> 00:48:12,448
چیزی در مورد طمع بیش از حد.

451
00:48:12,506 --> 00:48:15,009
من هیچ نظری ندارم.

452
00:48:15,109 --> 00:48:18,090
اگر شاه بپذیرد
استعفا،

453
00:48:18,145 --> 00:48:20,421
او به منسنگ باز خواهد گشت.

454
00:48:20,481 --> 00:48:22,154
این چیز خوبی است.

455
00:48:22,216 --> 00:48:25,322
او فقط پرتاب کرد
این همه پول را دور کن

456
00:48:25,386 --> 00:48:28,424
و در عین حال قدرت

457
00:48:28,489 --> 00:48:30,264
این خوب نیست.

458
00:48:30,324 --> 00:48:32,270
اگر استعفا دهد،

459
00:48:32,326 --> 00:48:35,068
آیا این روی منسنگ تأثیر نمی گذارد؟

460
00:48:35,129 --> 00:48:38,076
نه منسنگ و یوسانگ

461
00:48:38,132 --> 00:48:40,976
قوی تر از آن هستند

462
00:48:41,035 --> 00:48:42,742
راست میگه

463
00:48:43,003 --> 00:48:45,483
تجارت بوده است
بهتر از دیگران چون

464
00:48:45,539 --> 00:48:49,510
ما سیستم خوبی داریم
و مهارت های تجاری

465
00:48:50,544 --> 00:48:52,990
تصمیم آقای لیم نمی شود
ما را تحت تاثیر قرار دهد.

466
00:48:53,047 --> 00:48:55,459
نگران نباشید.

467
00:49:00,954 --> 00:49:05,960
آقا، لیم سانگ اوک
استعفای خود را ارسال کرد.

468
00:49:06,460 --> 00:49:09,873
استعفا؟

469
00:49:16,670 --> 00:49:22,018
اعلیحضرت
من سعی کردم به مردم کمک کنم

470
00:49:22,076 --> 00:49:25,649
پس از داده شدن
یک مقام فرماندار

471
00:49:25,712 --> 00:49:29,717
اما من دوست دارم برگردم
تاجر بودن

472
00:49:29,783 --> 00:49:32,525
لطفا به استعفای من اجازه بدهید.

473
00:49:33,153 --> 00:49:37,192
این راه من نیست
از اعتراض به اراده شما

474
00:49:37,257 --> 00:49:42,002
راه من است
از پیروی از اراده شما

475
00:49:42,796 --> 00:49:46,073
برای کمک به مردم،

476
00:49:46,133 --> 00:49:49,637
و حمایت خود را برگردانید.

477
00:50:03,283 --> 00:50:07,231
حرکت کنید.

478
00:50:10,724 --> 00:50:12,362
آقا
آقا

479
00:50:13,327 --> 00:50:15,432
آقا خوش آمدید.

480
00:50:16,330 --> 00:50:19,834
متاسفم که اینقدر طول کشید.

481
00:50:43,257 --> 00:50:47,933
مردم صحبت می کردند
در مورد استعفای شما

482
00:50:47,995 --> 00:50:49,997
اما من خوشحال بودم.

483
00:50:50,564 --> 00:50:54,068
حتما خسته هستی
از سخت کار کردن

484
00:50:54,134 --> 00:50:56,944
حالا کمی استراحت کن

485
00:50:57,337 --> 00:51:03,185
من خواهم کرد. من یه چیزی دارم
برای بحث با شما

486
00:51:03,510 --> 00:51:04,716
چیست؟

487
00:51:05,112 --> 00:51:08,889
من برای ما خانه بزرگتری خواهم ساخت.

488
00:51:08,949 --> 00:51:12,362
میخانه را ببندید و کمی استراحت کنید.

489
00:51:14,388 --> 00:51:15,560
اشکالی نداره

490
00:51:17,357 --> 00:51:19,963
وقتی بمیرم بدنم می پوسد.

491
00:51:20,027 --> 00:51:23,167
خانه بزرگ هیچ معنایی ندارد.

492
00:51:29,336 --> 00:51:30,940
این چیه؟

493
00:51:31,538 --> 00:51:36,146
زمینی است که با پول خریدم

494
00:51:36,777 --> 00:51:40,020
از میخانه و لژ

495
00:51:41,481 --> 00:51:45,054
از آن برای انجام کارهای خوب استفاده کنید.

496
00:51:48,655 --> 00:51:52,626
اگر شما بگویید.

497
00:51:55,229 --> 00:51:56,537
به من زنگ زدی؟

498
00:51:56,897 --> 00:51:59,138
من سالهاست که دور هستم

499
00:51:59,199 --> 00:52:02,942
من در سراسر کشور سفر خواهم کرد.

500
00:52:03,303 --> 00:52:07,809
ماه ها طول می کشد مطمئنی؟

501
00:52:07,874 --> 00:52:11,412
دلیل دیگری هم دارم

502
00:52:11,478 --> 00:52:15,085
لطفا مقدمات را فراهم کنید

503
00:52:15,148 --> 00:52:16,923
بله قربان

504
00:53:18,512 --> 00:53:21,152
سانگ سانگ به سرعت در حال بهبودی است.

505
00:53:21,214 --> 00:53:24,661
دوباره بدست آوردند
بازار آنها در هانیانگ

506
00:53:24,718 --> 00:53:28,689
دا-نیونگ باید واقعاً خوب باشد.

507
00:54:08,462 --> 00:54:10,874
این دا-نیونگ نیست؟

508
00:54:18,271 --> 00:54:20,342
میری باهاش ​​حرف بزنی؟

509
00:54:22,843 --> 00:54:28,384
نه بیا بریم
!بله

510
00:54:37,591 --> 00:54:42,199
مطمئنی؟
!بله

511
00:54:42,496 --> 00:54:46,672
من نمی توانم این را باور کنم. برویم

512
00:54:48,568 --> 00:54:50,479
سانگ هی، عجله کن
آمدن

513
00:54:50,537 --> 00:54:53,313
خانم لیم
من\nچیست؟

514
00:54:53,373 --> 00:54:55,751
شنیدی؟

515
00:54:55,809 --> 00:54:58,517
پسرت داره مینویسه

516
00:54:58,578 --> 00:55:00,888
بدهی مردم به منسنگ.

517
00:55:01,348 --> 00:55:04,818
و داره میده
5 یانگ در نقره چینی

518
00:55:04,885 --> 00:55:07,388
به هر کسی که بخواهد
برای راه اندازی یک کسب و کار

519
00:55:08,088 --> 00:55:10,034
پس؟

520
00:55:10,624 --> 00:55:15,596
ها؟
این مزخرف است.

521
00:55:15,896 --> 00:55:17,842
شما نمی توانید پول بگیرید
وقتی میمیری

522
00:55:18,465 --> 00:55:20,570
اگر می توانید باید آن را به اشتراک بگذارید.

523
00:55:27,307 --> 00:55:30,015
چی؟ بدهی ها را رد کنید؟

524
00:55:30,076 --> 00:55:33,387
بله مهم نیست چقدر

525
00:55:33,447 --> 00:55:37,156
باید قرض می گرفتم
پول از منسنگ

526
00:55:37,217 --> 00:55:40,824
آیا او از هوش رفته است؟

527
00:55:40,887 --> 00:55:43,390
مردم پول زیادی قرض کردند،

528
00:55:43,457 --> 00:55:47,530
و او همه آنها را می نویسد؟

529
00:55:47,594 --> 00:55:51,667
همه در Uiju قرض گرفتند
پول از آنها

530
00:55:51,731 --> 00:55:54,075
داشتیم چیکار میکردیم؟

531
00:55:54,134 --> 00:55:55,670
ما یک زندگی درست کردیم
از کار در Mansang.

532
00:55:55,735 --> 00:55:58,045
ما نمی توانیم وام بگیریم
پول از آنها

533
00:55:58,104 --> 00:56:00,482
همه در دفتر اصلی هستند

534
00:56:00,540 --> 00:56:03,544
به خاطر پول
آنها در حال واگذاری هستند.

535
00:56:03,944 --> 00:56:08,290
باید بریم 5 یانگ
در نقره چینی

536
00:56:08,882 --> 00:56:10,452
20 یانگ در پول چوسون است.

537
00:56:10,517 --> 00:56:13,020
ما داریم
برای راه اندازی یک کسب و کار جدید

538
00:56:13,086 --> 00:56:14,895
چه خواهیم کرد؟

539
00:56:15,755 --> 00:56:20,932
در راه فکر خواهیم کرد

540
00:56:20,994 --> 00:56:22,632
باشه برویم

541
00:56:41,181 --> 00:56:45,027
در اینجا شما بروید. در صف بمان
!بله

542
00:56:45,085 --> 00:56:48,931
در اینجا شما بروید.
اینجا 5 یانگ است.

543
00:56:48,989 --> 00:56:52,630
اینجا 5 یانگ است. در اینجا شما بروید.

544
00:56:52,692 --> 00:56:55,798
به او 5 یانگ بدهید
{اینجا می روی.

545
00:57:04,004 --> 00:57:05,847
درست بود.

546
00:57:18,652 --> 00:57:20,791
چی میسوزی؟

547
00:57:21,421 --> 00:57:24,402
دفاتر حسابداری

548
00:57:24,457 --> 00:57:27,734
دارید رکوردها را می سوزانید؟

549
00:57:27,794 --> 00:57:28,795
آره

550
00:57:29,996 --> 00:57:32,340
چرا سوختی
کتاب ها؟

551
00:57:32,966 --> 00:57:36,539
کتاب ها یک رکورد هستند.

552
00:57:36,603 --> 00:57:38,605
سوابق باقی می ماند

553
00:57:38,672 --> 00:57:41,846
حتی اگر آن را خط بزنی

554
00:57:42,275 --> 00:57:45,381
بهترین راه
خلاص شدن از شر آن سوزاندن آن است.

555
00:57:45,445 --> 00:57:48,426
شما قبلا به آنها کمک کرده اید.

556
00:57:48,481 --> 00:57:52,759
تو بهشون ندادی
وام برای بهره

557
00:57:53,286 --> 00:57:56,495
بازپرداخت بدهی شماست
چیز درست

558
00:57:56,556 --> 00:58:00,732
چرا هستی
سوزاندن کتاب ها؟

559
00:58:19,279 --> 00:58:21,384
میدونی یعنی چی؟

560
00:58:21,448 --> 00:58:24,691
ثروت آب است.

561
00:58:24,751 --> 00:58:26,662
ثروت مانند آب است

562
00:58:26,720 --> 00:58:29,291
و مردم مانند یک ترازو هستند.

563
00:58:30,223 --> 00:58:32,032
من نمی فهمم.

564
00:58:32,993 --> 00:58:35,200
معنی آن را بخوانید.

565
00:58:35,829 --> 00:58:38,139
ثروت مانند آب است.

566
00:58:38,565 --> 00:58:43,173
شما نمی توانید آن را برای همیشه نگه دارید.

567
00:58:43,236 --> 00:58:46,979
اگر آب جاری نشود، می پوسد.

568
00:58:47,374 --> 00:58:49,115
برای ثروت هم همینطور.

569
00:58:49,376 --> 00:58:50,855
پول تو دستم

570
00:58:50,910 --> 00:58:53,914
فقط در حال عبور است

571
00:58:54,547 --> 00:58:58,996
همه یکسان به دنیا می آیند.

572
00:59:00,320 --> 00:59:03,665
حتی اگر لباس ابریشمی بپوشی،

573
00:59:03,723 --> 00:59:07,967
شما به یک فرد عادی برگشته اید
وقتی میمیری

574
00:59:09,496 --> 00:59:12,477
این شعار من بود

575
00:59:13,099 --> 00:59:15,636
پس از دریافت
آموزه های آقای هونگ.

576
00:59:16,403 --> 00:59:19,571
سوزاندن کتاب ها است
فقط شروع

577
00:59:19,572 --> 00:59:25,614
من تمام ثروتم را می بخشم

578
00:59:45,999 --> 00:59:50,971
این خرمالوهای خشک هستند
برای شاه فرستاده شد.

579
00:59:51,705 --> 00:59:53,446
بوی بی نظیری دارد.

580
00:59:54,541 --> 00:59:58,148
اعلیحضرت، چوسون باید افزایش یابد

581
00:59:58,211 --> 01:00:01,886
تجارت ما با چین برای بقا.

582
01:00:02,182 --> 01:00:04,492
با این حال، 4 ماه طول می کشد

583
01:00:04,551 --> 01:00:08,556
برای سفر زمینی به چین

584
01:00:08,855 --> 01:00:12,428
فقط 1 روز طول می کشد

585
01:00:12,492 --> 01:00:15,632
اگر با قایق سفر کنیم

586
01:00:15,695 --> 01:00:19,575
من یک بندر بزرگ و کشتی می سازم

587
01:00:19,632 --> 01:00:23,546
برای تجارت با چین

588
01:00:24,204 --> 01:00:28,277
لطفا کنترل کنید
مقامات فاسد

589
01:00:28,341 --> 01:00:33,689
برای شهروندان

590
01:00:34,614 --> 01:00:40,223
"دفتر شعر"

591
01:00:43,757 --> 01:00:47,330
آقا چی مینویسی؟

592
01:00:48,595 --> 01:00:52,668
این چیه؟

593
01:00:53,366 --> 01:00:58,315
من همیشه می خواستم
برای سرودن شعر

594
01:00:58,905 --> 01:01:01,078
می خواهم شعرهایم را جمع کنم،

595
01:01:01,141 --> 01:01:03,417
و آن را در یک کتاب قرار دهید.

596
01:01:03,476 --> 01:01:07,822
این چیه؟

597
01:01:08,715 --> 01:01:10,490
"دفترچه خاطرات اشعار"

598
01:01:12,085 --> 01:01:15,623
این عنوان از
دومین دفتر شعر من

599
01:01:15,989 --> 01:01:18,765
من هنوز شروع نکردم

600
01:01:20,760 --> 01:01:23,502
تو واقعا شگفت انگیزی

601
01:01:24,197 --> 01:01:27,804
آقا
من چیست؟

602
01:01:29,636 --> 01:01:34,517
به شما دستور داده شده که بیایید
به دولت اویجو

603
01:01:39,746 --> 01:01:40,690
آقا

604
01:01:43,616 --> 01:01:48,759
پادشاه ساخته است
شما وزیر افتخاری

605
01:01:52,692 --> 01:01:56,731
اون یکی نیست
از بالاترین مقام ها؟

606
01:01:57,530 --> 01:01:59,532
داره بهت میده
یک مقام افتخاری

607
01:01:59,599 --> 01:02:02,136
چون تو هستی
امتناع از استاندار بودن

608
01:02:02,202 --> 01:02:04,307
برای یک تاجر بی سابقه است

609
01:02:04,370 --> 01:02:06,714
منصوب شود
به عنوان وزیر افتخاری

610
01:02:07,040 --> 01:02:09,418
آقای لیم تبریک میگم

611
01:02:10,376 --> 01:02:12,356
تبریک میگم

612
01:02:12,412 --> 01:02:14,892
تبریک میگم
تبریک میگم

613
01:02:43,543 --> 01:02:46,888
نظر شما چیست؟
کسب و کار همه چیز در مورد است؟

614
01:02:48,181 --> 01:02:51,492
پول درآوردن؟

615
01:02:53,553 --> 01:02:55,794
شما تازه شروع می کنید.

616
01:02:55,855 --> 01:02:58,165
فکر کردی
خرید تمام قلع

617
01:02:58,591 --> 01:03:03,336
شما داوطلب می شوید
برای انجام کارهای سخت

618
01:03:03,396 --> 01:03:07,071
و شما حتی در حال مطالعه ابریشم هستید؟

619
01:03:07,767 --> 01:03:09,303
چه عجله ای؟

620
01:03:11,804 --> 01:03:15,911
من می خواهم تجارت بیاموزم
و کسب درآمد کنید

621
01:03:16,676 --> 01:03:19,088
فکر می‌کنی بهت پول می‌ده؟

622
01:03:20,847 --> 01:03:25,057
کسب و کار کسب درآمد مردم است،

623
01:03:25,919 --> 01:03:29,457
نه پول

624
01:03:29,522 --> 01:03:32,594
کسب درآمد مردم است
تجارت در مورد چیست

625
01:04:04,791 --> 01:04:07,101
آقا!

626
01:04:09,562 --> 01:04:11,041
آقا!

627
01:04:12,131 --> 01:04:13,474
چیست؟

628
01:04:16,469 --> 01:04:18,471
آقا من پیداش کردم

629
01:04:18,538 --> 01:04:20,347
پیدا کردم
قبر هونگ گیونگ رائه

630
01:04:20,406 --> 01:04:23,012
شما به دنبال آن بوده اید.

631
01:04:33,886 --> 01:04:36,765
همه شورشیان اعدام شدند،

632
01:04:36,823 --> 01:04:41,203
و بدون هیچ سنگ قبری دفن شد.

633
01:04:41,995 --> 01:04:46,466
آقا جنگ ده ها سال پیش تمام شده بود.

634
01:04:46,532 --> 01:04:50,537
اما برای بازدید از مقبره یک شورشی آمده است

635
01:04:50,603 --> 01:04:53,914
می تواند زندگی شما را تهدید کند

636
01:04:55,475 --> 01:05:00,823
من از مردن نمی ترسم برویم

637
01:05:01,681 --> 01:05:02,523
بله

638
01:05:12,859 --> 01:05:15,032
اینجاست.

639
01:05:15,128 --> 01:05:18,200
این است
جایی که هونگ گیونگ رائه به خاک سپرده شد.

640
01:06:15,054 --> 01:06:19,935
آقا من دارم برنامه ریزی میکنم
برای تغییر جهان

641
01:06:19,992 --> 01:06:22,165
به طوری که مردم

642
01:06:22,228 --> 01:06:25,505
دیگر لازم نیست رنج بکشید

643
01:06:29,535 --> 01:06:31,515
لطفا به من بپیوندید.

644
01:06:39,178 --> 01:06:42,819
چه کسی به زیارت قبر یک شورشی می رود؟

645
01:06:44,283 --> 01:06:47,696
اون مشروب رو هدر نده
یک لیوان به من بده

646
01:06:52,158 --> 01:06:56,197
از کجا میدونی
که مقبره شورشیان است؟

647
01:06:57,130 --> 01:06:58,130
کیم لیب (1807-1863):
کیم بیونگ ایون، شاعر

648
01:06:58,131 --> 01:06:58,864
معروف به کیم سات گات

649
01:06:58,865 --> 01:07:01,243
پدربزرگم بود
یک مقام دولتی

650
01:07:01,300 --> 01:07:05,840
خانواده ام کشته شدند
برای مقاومت در برابر شورشیان

651
01:07:07,173 --> 01:07:11,212
من به دنبال
برای قبر هونگ گیونگ رائه

652
01:07:11,511 --> 01:07:14,014
تا ببینم چه کسی خانواده ام را به زیر کشیده است.

653
01:07:14,080 --> 01:07:15,991
به نظر می رسد شما خیلی جوان هستید.

654
01:07:16,048 --> 01:07:18,585
چرا هستی
صورتت را با آن کلاه بپوشانی؟

655
01:07:21,087 --> 01:07:23,033
من حتی هرگز ملاقات نکردم
پدربزرگ من،

656
01:07:23,489 --> 01:07:25,992
اما من در آزمون سراسری شرکت کردم

657
01:07:26,292 --> 01:07:29,432
با کلمات
که او را تبعیض می کند

658
01:07:29,996 --> 01:07:34,103
من خیلی خجالت می کشم که صورتم را نشان دهم.

659
01:07:35,701 --> 01:07:40,116
چرا هستی
دیدار شورشی؟

660
01:07:41,307 --> 01:07:45,084
من یک بار زندانی بودم

661
01:07:45,811 --> 01:07:48,553
برای همکاری
با شورشیان

662
01:07:49,182 --> 01:07:52,288
سپس شما ملاقات کرده اید
هونگ گیونگ رائه؟

663
01:07:54,153 --> 01:08:00,263
بله من به او بدهکارم.

664
01:08:00,626 --> 01:08:02,071
چه نوع بدهی؟

665
01:08:02,161 --> 01:08:05,404
طولانی تر از او زندگی کرد

666
01:08:05,464 --> 01:08:10,846
وقتی بیشتر اهمیت می داد
برای مردم

667
01:08:12,939 --> 01:08:17,410
عمرم را صرف کردم
برای بازپرداخت آن بدهی

668
01:08:18,377 --> 01:08:21,358
چگونه پرداخت می کنید
پس چنین بدهی؟

669
01:08:23,382 --> 01:08:27,159
من تلاش کرده ام
برای کمک به مردم

670
01:08:27,220 --> 01:08:30,997
تا جایی که بتوانم

671
01:08:31,390 --> 01:08:34,860
پس دادی
تمام بدهی شما؟

672
01:08:38,264 --> 01:08:44,579
فقط هونگ گیونگ رائه این را می داند.

673
01:08:45,805 --> 01:08:47,113
برویم

674
01:09:00,286 --> 01:09:03,893
آقا

675
01:09:05,191 --> 01:09:09,230
آقا به من دادی
یک آموزش عالی

676
01:09:10,263 --> 01:09:12,743
آیا می توانم نام شما را بدانم؟

677
01:09:15,301 --> 01:09:17,713
لیم سانگ اوکی است.