1
00:00:01,787 --> 00:00:05,894
قسمت 44

2
00:00:12,097 --> 00:00:13,770
به مبارزه ادامه بده

3
00:00:22,774 --> 00:00:26,085
همه آنها را بکش!

4
00:00:33,018 --> 00:00:34,929
همه آنها را بکش!

5
00:00:38,256 --> 00:00:40,236
آتش!

6
00:01:46,825 --> 00:01:50,602
آقا، هونگ گیونگ رائه است.
من \ نه؟

7
00:01:57,803 --> 00:02:00,249
او را ببر
!بله قربان.

8
00:02:13,151 --> 00:02:16,997
بعد از اینکه در آزمون مترجم مردود شدم،

9
00:02:17,055 --> 00:02:21,367
در سراسر کشور سرگردان شدم.

10
00:02:21,726 --> 00:02:26,334
من افراد زیادی را دیدم که رنج می کشیدند
از فقر

11
00:02:27,099 --> 00:02:31,570
سپس با مردم آشنا شدم
که نگران بودند

12
00:02:31,636 --> 00:02:33,309
کشور و ما در مورد آن صحبت کردیم

13
00:02:33,371 --> 00:02:37,717
چگونه می توانستیم به مردم کمک کنیم

14
00:02:44,583 --> 00:02:46,893
من این بازی شطرنج را نمی شناسم.

15
00:02:50,388 --> 00:02:52,868
چگونه می تواند یک پیاده

16
00:02:52,924 --> 00:02:55,268
جایگزین پادشاه شود؟

17
00:02:58,230 --> 00:03:02,872
آقا من دارم برنامه ریزی انقلاب می کنم

18
00:03:02,934 --> 00:03:05,312
برای کمک به مردم،

19
00:03:05,370 --> 00:03:08,579
and make this country better.

20
00:03:12,577 --> 00:03:14,921
لطفا به من بپیوندید.

21
00:03:20,785 --> 00:03:28,704
I want to stand in my place.

22
00:03:53,151 --> 00:03:58,123
You died by my hand.

23
00:04:15,840 --> 00:04:17,080
بس کن

24
00:04:17,142 --> 00:04:18,212
چیست؟
!ها؟

25
00:04:18,276 --> 00:04:20,847
I'm Lim Sang-ok,
Deputy of Uiju Government.

26
00:04:20,912 --> 00:04:23,859
من این مرد را می شناسم. He's not a rebel.

27
00:04:23,915 --> 00:04:25,952
We'll figure that out in
the investigation.

28
00:04:26,017 --> 00:04:26,961
برو کنار

29
00:04:27,018 --> 00:04:29,828
Can I talk to him for a minute?

30
00:04:29,888 --> 00:04:31,663
After the investigation.

31
00:04:31,723 --> 00:04:33,566
ادامه بده
!بله قربان.

32
00:04:36,027 --> 00:04:38,473
Where's Da-nyung?
II don't know.

33
00:04:38,530 --> 00:04:41,875
We were separated during the attack.

34
00:04:41,933 --> 00:04:44,573
Mr. Lim, please find her.

35
00:04:44,636 --> 00:04:46,582
لطفا او را پیدا کنید.

36
00:04:46,638 --> 00:04:48,914
Mr. Lim, please find her.

37
00:04:55,714 --> 00:04:59,389
Sir, I'm not a rebel.
Please spare my life.

38
00:04:59,451 --> 00:05:01,931
Sir, I'm not a rebel
{Take him!

39
00:05:01,987 --> 00:05:03,933
آقا!
{Let me go!

40
00:05:03,989 --> 00:05:05,059
Give me your ID plate.

41
00:05:05,123 --> 00:05:11,870
Sir, please spare my life.

42
00:05:11,930 --> 00:05:13,375
This is a counterfeit.

43
00:05:13,431 --> 00:05:15,672
او یک شورشی است. او را قفل کن
!بله قربان.

44
00:05:15,734 --> 00:05:17,236
بذار برم

45
00:05:19,738 --> 00:05:22,719
You better remember my face.

46
00:05:22,774 --> 00:05:26,312
I'll keep fighting until I die.

47
00:05:38,523 --> 00:05:40,298
آقا
IWhat is it?

48
00:05:40,358 --> 00:05:41,359
صبر کن

49
00:05:41,993 --> 00:05:44,337
I'm Lim Sang-ok,
Deputy of Uiju Government.

50
00:05:44,396 --> 00:05:45,670
بله، می دانم.

51
00:05:45,730 --> 00:05:47,431
چیکار میکنی
داخل قلعه؟

52
00:05:47,432 --> 00:05:50,140
کاملاً ایمن نیست.

53
00:05:50,201 --> 00:05:51,441
Wait outside the castle.

54
00:05:51,503 --> 00:05:54,143
Sir, I have a favor to ask of you.

55
00:05:54,205 --> 00:05:55,843
به من بگو

56
00:05:56,374 --> 00:05:59,082
من به دنبال کسی هستم
در قلعه

57
00:05:59,144 --> 00:06:01,454
لطفا کمکم کنید پیداش کنم

58
00:06:01,513 --> 00:06:04,187
در قلعه؟ آیا او یک شورشی است؟

59
00:06:04,249 --> 00:06:06,388
نه، او نیست.

60
00:06:06,451 --> 00:06:09,193
I don't know how she got here,

61
00:06:09,254 --> 00:06:11,131
اما او یک شورشی نیست

62
00:06:11,189 --> 00:06:14,727
به او کمک کنید او را پیدا کند
!بله قربان.

63
00:06:15,694 --> 00:06:16,900
متشکرم.

64
00:06:53,064 --> 00:06:55,271
یک صندلی داشته باشید
!بله

65
00:07:08,380 --> 00:07:10,917
There are more rebels outside
قلعه

66
00:07:10,982 --> 00:07:12,461
می خواهید به آنجا بروید؟

67
00:07:12,751 --> 00:07:15,027
بله، من انجام می دهم.

68
00:07:15,086 --> 00:07:15,962
برویم

69
00:07:22,594 --> 00:07:24,437
نگاهی بیندازید
!بله

70
00:07:39,544 --> 00:07:42,252
او را پیدا کردی؟

71
00:07:44,082 --> 00:07:45,288
خیر

72
00:07:45,683 --> 00:07:48,027
کلی نگاه کردیم
the prisoners and bodies,

73
00:07:48,620 --> 00:07:50,224
اما او اینجا نیست

74
00:07:50,522 --> 00:07:53,867
او ممکن است گرفته شده باشد
به دفاتر نزدیک

75
00:07:54,359 --> 00:07:56,168
به نظر من بهتر است

76
00:07:56,561 --> 00:07:58,700
find her after things settle down.

77
00:07:58,763 --> 00:08:00,436
نظر شما چیست؟

78
00:08:02,700 --> 00:08:04,338
من فکر می کنم که بهتر باشد.

79
00:08:04,903 --> 00:08:08,476
You won't find her like this.

80
00:08:08,540 --> 00:08:11,612
و ممکنه مرده باشه

81
00:08:12,076 --> 00:08:13,350
شما چه می گویید؟

82
00:08:24,289 --> 00:08:26,394
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.

83
00:08:26,458 --> 00:08:29,302
تصمیم خوبیه

84
00:08:29,360 --> 00:08:32,864
I'll help you when this is all over.

85
00:08:32,931 --> 00:08:37,607
باشه But sir, I have a favor to ask.

86
00:08:38,036 --> 00:08:38,810
چیست؟

87
00:08:38,870 --> 00:08:40,315
مردی به نام هوانگ دائهو

88
00:08:40,371 --> 00:08:41,907
زنده اسیر شد

89
00:08:41,973 --> 00:08:44,453
من خودم او را دیدم.

90
00:08:44,509 --> 00:08:47,786
او قبلا بود
the Head Manager of Songsang,

91
00:08:47,846 --> 00:08:49,291
و من او را خوب می شناسم

92
00:08:49,347 --> 00:08:51,156
He's not a rebel.

93
00:08:51,616 --> 00:08:53,323
Please don't let him
be punished severely.

94
00:08:54,018 --> 00:08:56,589
OK, I'll look into it.

95
00:09:18,009 --> 00:09:19,955
Mr. Lim, what are you doing?

96
00:09:23,781 --> 00:09:26,352
Get ready to go back to Uiju.

97
00:09:26,651 --> 00:09:29,131
What'll happen to
the captured rebels?

98
00:09:29,521 --> 00:09:32,195
We sent some of them
to Pyeongyang,

99
00:09:32,257 --> 00:09:34,794
and some to local governments.

100
00:09:34,859 --> 00:09:38,204
Is there a list of the prisoners?

101
00:09:38,263 --> 00:09:40,504
We have over 1,500 captured alive.

102
00:09:40,565 --> 00:09:43,808
It'll take over a month
to question them all.

103
00:09:43,868 --> 00:09:45,677
Why do You ask?

104
00:09:46,905 --> 00:09:48,179
مهم نیست.

105
00:10:05,290 --> 00:10:06,701
Honey!

106
00:10:07,258 --> 00:10:11,172
آیا همه چیز خوب است؟
عزیزم!

107
00:10:11,462 --> 00:10:14,602
Come on, it's broad daylight.

108
00:10:16,067 --> 00:10:19,981
I worried about you so much.

109
00:10:20,038 --> 00:10:22,382
I prayed for your return.

110
00:10:22,440 --> 00:10:24,442
نگران نباشید.

111
00:10:24,509 --> 00:10:27,820
من هیو سامبو هستم.

112
00:10:27,879 --> 00:10:30,189
Those rebels can't touch me.

113
00:10:32,617 --> 00:10:35,120
هیچکس خونه نیست

114
00:10:37,221 --> 00:10:40,225
بریم داخل
!Honey.

115
00:10:41,259 --> 00:10:44,138
Let's eat something first.

116
00:10:44,195 --> 00:10:46,334
You can eat later.

117
00:10:58,476 --> 00:11:00,956
I'm glad that you're back.

118
00:11:01,012 --> 00:11:04,425
The situation was over quickly.

119
00:11:05,249 --> 00:11:08,628
تو خیلی خوب به نظر نمیای
چیزی شده؟

120
00:11:08,686 --> 00:11:09,960
خیر

121
00:11:11,356 --> 00:11:14,030
You must be tired. برو کمی استراحت کن

122
00:11:14,892 --> 00:11:15,632
بله

123
00:11:46,257 --> 00:11:48,237
Did you have a nightmare?

124
00:11:51,229 --> 00:11:57,077
No. I'm going to get some air.

125
00:12:43,181 --> 00:12:46,628
Those rebels surrounded me,

126
00:12:47,618 --> 00:12:51,657
and there were about nine of them.

127
00:12:51,723 --> 00:12:53,293
و

128
00:12:53,357 --> 00:12:57,169
Did you beg for your life?

129
00:12:57,228 --> 00:12:59,799
A man doesn't beg.

130
00:12:59,864 --> 00:13:01,844
I got myself together,

131
00:13:01,899 --> 00:13:05,608
and chose the weakest one.

132
00:13:05,670 --> 00:13:07,547
And ljumped.

133
00:13:07,605 --> 00:13:10,916
And kicked his face.

134
00:13:10,975 --> 00:13:12,852
That's how I got out.

135
00:13:12,910 --> 00:13:15,481
خطرناک بود

136
00:13:15,546 --> 00:13:18,550
واقعا ترسناک بود

137
00:13:20,451 --> 00:13:23,261
You're such a liar.

138
00:13:25,256 --> 00:13:27,167
You didn't even see a rebel.

139
00:13:27,225 --> 00:13:29,762
You helped the soldiers cook.

140
00:13:29,827 --> 00:13:31,272
خفه شو

141
00:13:32,630 --> 00:13:34,041
من آن را می دانستم.

142
00:13:34,432 --> 00:13:36,673
تو هیچی نمیدونی

143
00:13:37,168 --> 00:13:39,512
But during the last attack,

144
00:13:39,971 --> 00:13:41,712
I was in the battle.

145
00:13:41,773 --> 00:13:45,653
I dodged burning arrows
and climbed the wall.

146
00:13:46,077 --> 00:13:49,889
Your nose is bleeding.

147
00:13:53,684 --> 00:13:55,493
چه بلایی سرم اومده؟

148
00:13:55,553 --> 00:13:58,625
I guess you did work hard.

149
00:13:58,689 --> 00:14:00,691
شرط می بندم که این کار را کرده است.

150
00:14:00,758 --> 00:14:02,829
او در خانه سخت کار می کرد

151
00:14:02,894 --> 00:14:05,431
با همسرش

152
00:14:08,633 --> 00:14:09,441
ساکت!

153
00:14:14,739 --> 00:14:16,218
مغازه ها چطوره؟

154
00:14:16,674 --> 00:14:18,551
ما همه چیز را سازماندهی کردیم،

155
00:14:18,609 --> 00:14:20,350
and we can open tomorrow.

156
00:14:20,411 --> 00:14:22,948
The port market already opened.

157
00:14:23,881 --> 00:14:26,361
درصد را پایین بیاورید

158
00:14:26,417 --> 00:14:27,896
از اقلام گران قیمت،

159
00:14:27,952 --> 00:14:30,432
and increase affordable items

160
00:14:30,488 --> 00:14:32,092
برای مردم

161
00:14:32,156 --> 00:14:33,567
بله قربان
بله قربان

162
00:14:33,624 --> 00:14:36,605
Notify all Mansang in Joseon

163
00:14:36,661 --> 00:14:38,334
برنجشان را بفرستند
چوب و دارو

164
00:14:38,396 --> 00:14:40,034
به دفتر اصلی

165
00:14:40,097 --> 00:14:41,872
And sell them at a cheap price

166
00:14:41,933 --> 00:14:44,607
through Mansang and Yoosang shops.

167
00:14:44,669 --> 00:14:46,478
بله قربان
بله قربان

168
00:14:48,439 --> 00:14:51,682
There is little damage from the war.

169
00:14:51,742 --> 00:14:54,018
There are no burnt down houses,

170
00:14:54,078 --> 00:14:56,752
and only few are injured.

171
00:14:56,814 --> 00:14:58,225
مطمئنی؟

172
00:14:58,282 --> 00:15:00,888
بله، شورشیان بودند

173
00:15:00,952 --> 00:15:02,056
بسیار منظم،

174
00:15:02,119 --> 00:15:04,827
and didn't harm the people.

175
00:15:05,456 --> 00:15:07,436
سود زیادی نخواهیم برد

176
00:15:07,491 --> 00:15:09,732
from our rice, medicine and wood.

177
00:15:11,996 --> 00:15:14,636
Send those back to Songdo,

178
00:15:14,699 --> 00:15:16,906
و برای تامین تلاش کنید
آن را به دولت

179
00:15:16,968 --> 00:15:18,242
بله قربان

180
00:15:19,203 --> 00:15:20,807
کار معدن چطور است؟

181
00:15:21,706 --> 00:15:23,811
We used to dig 15 nyang a day.

182
00:15:23,875 --> 00:15:25,946
But we don't even dig 10 these days.

183
00:15:26,010 --> 00:15:28,081
من نگرانم که

184
00:15:28,145 --> 00:15:30,785
there's no big amount of gold.

185
00:15:32,516 --> 00:15:34,496
بیایید به تلاش ادامه دهیم.

186
00:15:39,423 --> 00:15:40,401
آقا

187
00:15:41,826 --> 00:15:43,567
Did you check on Songsang?

188
00:15:43,628 --> 00:15:46,199
Yes, they took over a gold mine

189
00:15:46,264 --> 00:15:49,108
in Wunsan during the battle.

190
00:15:49,734 --> 00:15:52,977
چی؟ معدن طلا؟

191
00:15:54,438 --> 00:15:56,816
اگر مال مستر پارک بود،

192
00:15:56,874 --> 00:15:59,753
Jeong Chi-soo must've taken over.

193
00:16:01,078 --> 00:16:03,786
او نگران بود
آقای پارک در حال بازگشت

194
00:16:04,849 --> 00:16:06,658
چقدر حفاری می کنند؟

195
00:16:07,184 --> 00:16:09,027
حدود 10 یانگ در روز.

196
00:16:09,153 --> 00:16:12,828
And they are trying to find more.

197
00:16:13,624 --> 00:16:15,467
A man named Moon Hee-seon

198
00:16:15,526 --> 00:16:17,267
200000 یانگ طلا پیدا کرد

199
00:16:17,361 --> 00:16:20,831
و ثروتمندتر شد
اکثر بازرگانان

200
00:16:21,065 --> 00:16:22,840
اگر سونگ سانگ طلا پیدا کرد،

201
00:16:22,900 --> 00:16:25,642
it'll make Jeong Chi-soo stronger.

202
00:16:26,337 --> 00:16:29,284
دریابید که چگونه

203
00:16:29,340 --> 00:16:31,217
آنها کنترل معدن را به دست گرفتند.

204
00:16:31,275 --> 00:16:32,754
بله قربان

205
00:16:33,611 --> 00:16:34,589
آقا

206
00:16:35,546 --> 00:16:38,186
این تاجر سر ماست.

207
00:16:38,449 --> 00:16:40,554
اسم من دو-سون است.

208
00:16:41,218 --> 00:16:44,062
او رئیس گدایان است
در منطقه

209
00:16:44,121 --> 00:16:47,295
او در یافتن افراد بهترین است.

210
00:16:54,365 --> 00:16:56,572
من آن زن را بررسی کردم
شما اشاره کردید

211
00:16:56,634 --> 00:17:00,605
اما چیزی پیدا نکردم.

212
00:17:03,607 --> 00:17:06,053
مطمئنی اون اونجا بود؟

213
00:17:06,377 --> 00:17:08,721
بله قربان

214
00:17:08,779 --> 00:17:11,658
من به تلاش ادامه خواهم داد -

215
00:17:11,716 --> 00:17:13,923
اما امید خود را از دست ندهید.

216
00:17:14,251 --> 00:17:15,696
اگر او در زندان نباشد،

217
00:17:15,753 --> 00:17:19,496
او احتمالا مرده است

218
00:17:27,999 --> 00:17:31,208
اینجا دوباره آمدیم!

219
00:17:31,268 --> 00:17:34,715
ما برگشتیم تا دوباره التماس کنیم!

220
00:17:34,772 --> 00:17:40,814
در اینجا ما می رویم! ما برگشتیم تا دوباره التماس کنیم!

221
00:17:40,878 --> 00:17:43,324
بس است. برو کنار

222
00:17:44,448 --> 00:17:46,257
سلام. کار پیدا کن!

223
00:17:46,317 --> 00:17:49,992
شما افراد تنبل باید کار کنید
و کسب درآمد کنید

224
00:17:50,054 --> 00:17:52,227
برو دور
/برو

225
00:17:52,289 --> 00:17:56,101
No, we're here to see Mr. Lim.

226
00:17:56,160 --> 00:17:57,366
چی؟
!ها؟

227
00:18:01,565 --> 00:18:04,409
آقا یک گدا به نام دو پسر

228
00:18:04,468 --> 00:18:08,041
درخواست دیدن شما را دارد

229
00:18:08,105 --> 00:18:10,642
دوو پسر؟
!بله

230
00:18:10,908 --> 00:18:12,387
به او نشان دهید

231
00:18:13,010 --> 00:18:16,651
ها؟ باشه

232
00:18:18,182 --> 00:18:21,561
اوه، بو. این عجیب است.

233
00:18:21,619 --> 00:18:23,963
Why is he meeting beggars?

234
00:18:24,021 --> 00:18:25,557
من نمی دانم.

235
00:18:26,223 --> 00:18:28,931
شاید او از آنها برای تجارت استفاده می کند.

236
00:18:28,993 --> 00:18:30,994
استفاده از متکدیان؟

237
00:18:30,995 --> 00:18:33,942
او متفاوت فکر می کند
از من و تو

238
00:18:34,432 --> 00:18:38,574
شرط می بندم داره برنامه ریزی می کنه

239
00:18:41,539 --> 00:18:44,577
هوانگ دائهو در سئونچئون بود.

240
00:18:44,642 --> 00:18:47,885
اما پیدا کردن آن سخت است

241
00:18:47,945 --> 00:18:50,619
where he has been transferred to.

242
00:18:51,048 --> 00:18:53,858
برای پارک جو میونگ هم همینطور است.

243
00:18:56,620 --> 00:19:01,000
But I did hear about Da-nyung.

244
00:19:02,193 --> 00:19:03,467
آیا او زنده است؟

245
00:19:04,395 --> 00:19:10,903
متاسفم، اما او مرده است.

246
00:19:16,674 --> 00:19:18,210
چی گفتی؟

247
00:19:18,275 --> 00:19:20,516
این نمی تواند باشد!

248
00:19:22,947 --> 00:19:24,790
زنانی که با او بودند

249
00:19:24,849 --> 00:19:27,090
در طول نبرد

250
00:19:28,018 --> 00:19:30,726
ظاهرش را به یاد آورد

251
00:19:31,622 --> 00:19:36,696
او نمی توانست فرار کند
در طول حمله

252
00:19:36,760 --> 00:19:40,037
اگر او مرده است،
بدن باید وجود داشته باشد

253
00:19:40,965 --> 00:19:45,436
یک تپه وجود دارد
اجساد خارج از قلعه،

254
00:19:46,003 --> 00:19:50,179
اما محدود است

255
00:19:56,313 --> 00:20:01,313
من به تو خیره شده ام،
پنهان کردن احساساتم

256
00:20:09,994 --> 00:20:17,708
من عاشق تو هستم

257
00:20:18,035 --> 00:20:26,614
از راه دور

258
00:20:42,993 --> 00:20:46,497
من نمیتونم تو رو از قلبم بیرون کنم

259
00:20:46,564 --> 00:20:51,673
مهم نیست چقدر تلاش می کنم

260
00:20:53,537 --> 00:20:56,143
خیلی دردناکه

261
00:20:56,840 --> 00:21:02,347
که نمیتونیم با هم باشیم

262
00:21:06,550 --> 00:21:08,621
تبدیل شدن به عروس آقای پارک،

263
00:21:09,620 --> 00:21:13,500
و بیوه شدن
در 10 روز سرنوشت من بود.

264
00:21:14,558 --> 00:21:16,333
سرنوشت من است

265
00:21:17,061 --> 00:21:19,667
دوستت داشته باشم،

266
00:21:20,564 --> 00:21:26,571
بلکه نگه داشتن
دوری من از تو

267
00:21:34,878 --> 00:21:43,423
من همه چیز بینمان را فراموش خواهم کرد.

268
00:22:07,911 --> 00:22:11,188
"دفتر دولتی سوکچئون"

269
00:22:12,016 --> 00:22:14,223
هنوز اعتراف نمیکنی؟

270
00:22:14,285 --> 00:22:19,359
آقا چطور بودی؟

271
00:22:19,423 --> 00:22:20,959
خوش آمدید.

272
00:22:22,493 --> 00:22:24,370
دوباره شورشیان بیشتر؟

273
00:22:25,296 --> 00:22:28,106
ما دیگه جا نداریم

274
00:22:28,465 --> 00:22:30,206
به خاطر شورشی هایی که اینجا داریم.

275
00:22:30,267 --> 00:22:33,214
بسیاری از ادارات دولتی بودند

276
00:22:33,270 --> 00:22:35,682
در جریان نبرد سوخت.

277
00:22:35,739 --> 00:22:37,309
ما چاره ای نداریم

278
00:22:38,275 --> 00:22:40,448
شما باید شورشیان بیشتری را نگه دارید

279
00:22:40,511 --> 00:22:43,082
از آنجایی که وجود نداشت
هر گونه آسیب در اینجا

280
00:22:43,280 --> 00:22:46,318
باشه قفلشون کن

281
00:22:46,383 --> 00:22:50,263
بله قربان آنها را بگیرید!
!بله قربان.

282
00:23:16,513 --> 00:23:17,389
وارد آنجا شوید.

283
00:23:19,583 --> 00:23:22,154
جیز، به اندازه کافی شلوغ است.

284
00:23:22,219 --> 00:23:25,166
آنها نمی توانند فقط افراد بیشتری را تحت فشار قرار دهند.

285
00:23:25,222 --> 00:23:28,760
حرکت کن!

286
00:23:34,431 --> 00:23:35,239
آقا

287
00:23:41,939 --> 00:23:45,079
آقا!
من چی شد؟

288
00:23:47,077 --> 00:23:49,421
مقامات دولتی
به معبد آمد

289
00:23:50,581 --> 00:23:53,994
بعد از رفتنت به وونسان

290
00:23:54,651 --> 00:23:56,528
در مورد دا-نیونگ چطور؟

291
00:23:57,154 --> 00:23:59,191
گفتم حرکت کن!

292
00:23:59,990 --> 00:24:00,764
سلام!

293
00:24:00,824 --> 00:24:03,998
سلام؟ شوخی میکنی؟

294
00:24:05,162 --> 00:24:10,373
شما شبیه گداهای اویجو هستید.

295
00:24:10,434 --> 00:24:11,936
آیا سانگ چئون را می شناسید؟

296
00:24:12,269 --> 00:24:14,681
سانگ چئون؟ رئیس ما؟

297
00:24:14,738 --> 00:24:18,185
وقتی نزدیک بود بمیرد،

298
00:24:18,242 --> 00:24:20,882
سانگ سانگ او را به داخل برد
و جانش را نجات داد.

299
00:24:21,779 --> 00:24:27,161
این مرد اینجا همان سابق است
رئیس سانگ سانگ

300
00:24:31,488 --> 00:24:34,492
آقا بی ادبی من رو ببخشید

301
00:24:39,963 --> 00:24:44,844
شما نمی دانید او کجاست؟
!نه

302
00:24:50,174 --> 00:24:52,450
ما از هم جدا شدیم

303
00:24:52,943 --> 00:24:55,924
زمانی که شورشیان در حال جنگ بودند

304
00:24:56,280 --> 00:24:58,385
سربازان دولتی

305
00:25:02,886 --> 00:25:06,891
باید باهاش ​​فرار میکردم

306
00:25:06,957 --> 00:25:12,339
متاسفم

307
00:25:15,933 --> 00:25:19,608
اون یه جایی زنده میشه

308
00:25:32,182 --> 00:25:40,260
من همه چیز را انجام خواهم داد
میتونم پیداش کنم

309
00:25:46,497 --> 00:25:50,741
چه اتفاقی برای معدن افتاد؟

310
00:25:52,536 --> 00:25:55,107
جونگ چی سو مسئولیت را بر عهده گرفت.

311
00:25:58,542 --> 00:26:02,285
خیلی براش زحمت کشیدی

312
00:26:02,346 --> 00:26:04,986
شما نمی توانید اجازه دهید او آن را داشته باشد.

313
00:26:07,384 --> 00:26:09,489
فرماندار وونسان

314
00:26:09,553 --> 00:26:14,525
می داند که متعلق به شماست

315
00:26:15,325 --> 00:26:17,362
بی فایده است.

316
00:26:18,395 --> 00:26:21,171
جونگ چی سو به فرماندار رشوه داد

317
00:26:21,798 --> 00:26:24,574
چون ثبت شده بود
تحت نام جعلی

318
00:26:25,502 --> 00:26:27,880
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

319
00:26:31,441 --> 00:26:32,545
آقا

320
00:26:50,761 --> 00:26:52,570
آقا چطور بودی؟

321
00:26:52,629 --> 00:26:55,007
چیکار میکنی؟

322
00:26:55,065 --> 00:26:57,602
این مال منه برو از اینجا!

323
00:26:57,668 --> 00:27:02,583
من این معدن را خریدم
از پارک گیونگ چول.

324
00:27:02,639 --> 00:27:04,880
چه جراتی داری!
!آقا!

325
00:27:05,208 --> 00:27:06,516
مسئولان به دنبال شما هستند

326
00:27:06,577 --> 00:27:08,853
به اتهام خیانت

327
00:27:08,912 --> 00:27:12,291
اینجا بودن برای شما امن نیست.

328
00:27:42,012 --> 00:27:43,047
جیز

329
00:27:43,847 --> 00:27:46,521
این چیه؟

330
00:27:46,583 --> 00:27:47,891
این اولین بازرسی است
پس از قیام

331
00:27:47,951 --> 00:27:50,124
و تو آن را خراب می کنی!

332
00:28:01,865 --> 00:28:04,778
ما کالا را به عقب منتقل کردیم،

333
00:28:04,835 --> 00:28:08,510
و ما بیشتر می شویم.

334
00:28:10,607 --> 00:28:12,109
فروش چطوره؟

335
00:28:12,175 --> 00:28:14,746
تجارت با مردم محلی کند است.

336
00:28:14,811 --> 00:28:17,223
ما در حال تلاش برای انجام معاملات هستیم

337
00:28:17,280 --> 00:28:19,385
با بازرگانان چینی

338
00:28:21,318 --> 00:28:24,697
کار خوب
{این راه است.

339
00:28:27,758 --> 00:28:29,760
ما 100 مجموعه ظروف برنجی ریخته گری داریم،

340
00:28:29,826 --> 00:28:32,306
و 150 ست سفارش داد
از ظروف برنجی چکش خورده

341
00:28:33,130 --> 00:28:36,111
مردم نخریدند
چیزهای گران قیمت،

342
00:28:36,166 --> 00:28:40,012
اما اکنون فروش در حال افزایش است.

343
00:28:40,671 --> 00:28:41,945
کار خوب

344
00:28:48,045 --> 00:28:49,786
بازرگانان بازگشته اند،

345
00:28:49,846 --> 00:28:51,757
و شروع به فروش در بندر کرد.

346
00:28:52,182 --> 00:28:54,924
تعداد چینی ها در حال افزایش است.

347
00:28:55,385 --> 00:28:57,797
به زودی به مسیر درست برمی گردیم.

348
00:28:57,854 --> 00:29:01,859
ما سود نخواهیم برد
مدتی از Uiju.

349
00:29:02,292 --> 00:29:04,033
ما به تجارت بیشتری نیاز داریم
با بازرگانان چینی

350
00:29:04,094 --> 00:29:06,233
از آنها حمایت کامل کنید

351
00:29:06,296 --> 00:29:08,037
وقتی یک شب می مانند

352
00:29:08,098 --> 00:29:09,805
دریابید که آنها به چه چیزی نیاز دارند،

353
00:29:09,866 --> 00:29:11,504
و تعداد بیشتری از آنها را بدست آورید.

354
00:29:11,568 --> 00:29:12,979
بله قربان

355
00:29:19,209 --> 00:29:22,190
تجارت در هانیانگ خوب است.

356
00:29:22,245 --> 00:29:24,122
ما می توانیم باز کنیم

357
00:29:24,181 --> 00:29:26,593
به زودی مغازه های بیشتری وجود دارد.

358
00:29:27,150 --> 00:29:28,823
اوضاع در پیونگ یانگ چگونه است؟

359
00:29:29,319 --> 00:29:31,629
مغازه ها و کوله گردها

360
00:29:31,688 --> 00:29:33,429
هیچ مشکلی نداشته باشی

361
00:29:33,490 --> 00:29:35,265
اما ما پول زیادی خرج کردیم

362
00:29:35,325 --> 00:29:38,465
در ارسال برنج
و پزشکی در دوران جنگ

363
00:29:38,528 --> 00:29:40,030
ما کمبود پول داریم

364
00:29:40,097 --> 00:29:42,373
ما پول زیادی خرج کردیم

365
00:29:42,432 --> 00:29:45,413
خرید برنج در سراسر کشور

366
00:29:45,469 --> 00:29:49,781
ما به 20000 یانگ نیاز داریم
برای همه آنها

367
00:29:50,407 --> 00:29:52,978
تا یک ماه دیگه رسیدگی میکنم

368
00:29:53,376 --> 00:29:55,083
سونگ سانگ چطوره؟

369
00:29:55,545 --> 00:29:57,388
آنها عادت داشتند 10 یانگ طلا حفر کنند،

370
00:29:57,447 --> 00:29:59,950
اما آنها نمی گیرند
هر کدام این روزها

371
00:30:00,016 --> 00:30:03,190
پول زیادی برای آن خرج کردند.

372
00:30:03,253 --> 00:30:06,791
شرط می بندم به زودی معدن را می بندند.

373
00:30:06,857 --> 00:30:10,168
آره اونا لیاقتش رو دارن

374
00:30:13,864 --> 00:30:17,334
معدن وونسان به 2000 nyang نیاز دارد.

375
00:30:17,834 --> 00:30:20,246
آنها به کارگران بیشتری نیاز دارند،

376
00:30:20,303 --> 00:30:22,340
و غذایشان تمام شده است.

377
00:30:24,508 --> 00:30:27,580
فکر کنم خریدیم
کوهی بی فایده

378
00:30:29,679 --> 00:30:32,990
تمام سود ما از
مزارع نمک از بین رفته است

379
00:30:33,350 --> 00:30:35,387
شما باید تصمیم بگیرید.

380
00:30:40,557 --> 00:30:43,231
بازرگانان دیگر شاکی هستند

381
00:30:43,293 --> 00:30:44,033
به دلیل سرمایه گذاری زیاد

382
00:30:44,995 --> 00:30:47,771
باید بفروشیمش

383
00:30:48,298 --> 00:30:51,211
قبل از اینکه کلمه بیرون بیاید

384
00:30:53,203 --> 00:30:55,444
کمی بیشتر صبر کنیم.

385
00:30:56,640 --> 00:30:59,678
آقا، این کیم ته چول است.

386
00:31:02,345 --> 00:31:03,983
آقا!
من\nچیست؟

387
00:31:05,882 --> 00:31:09,352
آقا ما طلا زدیم!

388
00:31:14,958 --> 00:31:18,371
واقعا؟
بله قربان

389
00:31:18,428 --> 00:31:20,806
به گفته معدنچیان،

390
00:31:20,864 --> 00:31:24,368
ما بیش از 5000 یانگ طلا پیدا کردیم.

391
00:31:32,642 --> 00:31:35,885
آقا اینجا

392
00:31:39,883 --> 00:31:42,454
ما بیش از 100 یانگ را در 3 روز حفر کردیم.

393
00:31:42,786 --> 00:31:45,062
آقا دوران سختی تموم شد

394
00:31:45,388 --> 00:31:47,527
همین الان یک جلسه تماس بگیرید.

395
00:31:47,891 --> 00:31:49,131
به سونگدو می روی؟

396
00:31:49,192 --> 00:31:50,569
با همه اینجا تماس بگیرید

397
00:31:50,627 --> 00:31:52,300
برای دیدن معادن

398
00:31:52,362 --> 00:31:54,069
بله قربان

399
00:32:48,285 --> 00:32:50,765
طلا پیدا کردند؟

400
00:32:50,820 --> 00:32:53,391
مقدار زیادی است.

401
00:32:53,456 --> 00:32:56,096
بیش از 5000 یانگ است.

402
00:32:57,060 --> 00:33:00,439
این ارزش بیش از 200000 یانگ است.

403
00:33:00,497 --> 00:33:05,071
آقای جئونگ در حال خرید است
تجارت گیونگ سانگ

404
00:33:07,270 --> 00:33:09,216
لی یانگ هوان پول نقد کم دارد،

405
00:33:09,272 --> 00:33:12,719
و آنها در تلاش بودند
مغازه هایشان را بفروشند

406
00:33:12,776 --> 00:33:15,154
شفاهی کردیم
توافق ماه گذشته

407
00:33:15,211 --> 00:33:17,191
اما وقتی با پول رفتم،

408
00:33:17,247 --> 00:33:19,921
آنها قبلاً آن را به Songsang فروخته بودند
اوه

409
00:33:20,417 --> 00:33:21,862
آنها معامله اولیه را شکستند؟

410
00:33:21,918 --> 00:33:23,363
چقدر گرفتند؟

411
00:33:23,420 --> 00:33:24,990
سونگ سانگ 200000 یانگ پیشنهاد داد

412
00:33:25,055 --> 00:33:27,194
برای واگذاری تمام مغازه هایشان

413
00:33:27,257 --> 00:33:31,171
و مشاغل

414
00:33:31,227 --> 00:33:34,697
من فکر نمی کردم Songsang
خیلی پول داشت

415
00:33:34,764 --> 00:33:37,210
اما اگر طلا پیدا کردند،

416
00:33:37,267 --> 00:33:39,304
ممکن است درست باشد

417
00:33:40,270 --> 00:33:44,275
آقای لیم، این یک مشکل بزرگ است.

418
00:34:08,131 --> 00:34:09,007
آقا

419
00:34:13,136 --> 00:34:16,276
ما معامله را انجام دادیم
لی یونگ هوان

420
00:34:16,339 --> 00:34:18,717
آقا تبریک میگم

421
00:34:21,011 --> 00:34:23,514
تبریک میگم
تبریک میگم

422
00:34:24,614 --> 00:34:26,787
این به خاطر کار خوب شماست.

423
00:34:26,850 --> 00:34:28,955
بیایید d ri n k
!بله

424
00:34:35,325 --> 00:34:38,431
آقا
بیا داخل

425
00:34:41,831 --> 00:34:42,969
چیست؟

426
00:34:43,466 --> 00:34:46,470
مردی از سوکچئون
درخواست دیدن شما را دارد

427
00:34:47,037 --> 00:34:48,345
سوکچئون؟

428
00:34:50,073 --> 00:34:53,850
به او نشان دهید
{بیا داخل

429
00:34:58,481 --> 00:34:59,425
یک صندلی داشته باشید.

430
00:35:07,724 --> 00:35:09,795
من شما را نمی شناسم.

431
00:35:09,859 --> 00:35:12,066
چرا اومدی پیش من؟

432
00:35:12,128 --> 00:35:14,074
نام من یانگ دوشیک است.

433
00:35:14,130 --> 00:35:17,111
من قبلاً کار می کردم
به عنوان کوله گرد برای سانگ سانگ.

434
00:35:18,868 --> 00:35:20,677
آقای هوانگ دائهو

435
00:35:20,737 --> 00:35:23,308
برای شما نامه فرستاد

436
00:35:24,107 --> 00:35:25,848
آقای هوانگ کجاست؟

437
00:35:26,709 --> 00:35:29,747
او در سوکچئون زندانی است.

438
00:35:48,531 --> 00:35:49,998
آقا، لیم سانگ اوک از شما می خواهد که شما را ببیند.

439
00:35:49,999 --> 00:35:52,536
"دفتر دولتی سوکچئون"
آقا، لیم سانگ اوک از شما می خواهد که شما را ببیند.

440
00:35:54,170 --> 00:35:55,843
سلام آقا

441
00:35:56,473 --> 00:35:58,714
چه چیزی شما را به اینجا رسانده است؟

442
00:35:59,342 --> 00:36:01,379
یک لطفی دارم که از شما بخواهم

443
00:36:02,645 --> 00:36:03,749
به من بگو

444
00:36:04,614 --> 00:36:08,562
من دوست دارم ملاقات کنم
هوانگ دائهو در زندان

445
00:36:09,452 --> 00:36:12,661
پس آیا او یک یاغی است؟

446
00:36:12,722 --> 00:36:15,464
نه، او مدیر ارشد است
از سونگ سانگ

447
00:36:15,525 --> 00:36:18,938
و او در گذشته به من کمک کرده است.

448
00:36:19,362 --> 00:36:22,900
با توجه به کمک شما در قیام،

449
00:36:23,666 --> 00:36:25,873
میذارم ببینیش

450
00:36:26,302 --> 00:36:28,009
ممنون آقا

451
00:36:28,771 --> 00:36:32,014
به آنها اتاقی بدهید تا یکدیگر را ملاقات کنند.

452
00:36:45,021 --> 00:36:46,159
آقای هوانگ

453
00:36:48,591 --> 00:36:49,763
آقای لیم

454
00:36:50,093 --> 00:36:52,437
حتما اینقدر سختی داری

455
00:37:03,139 --> 00:37:04,277
آقا

456
00:37:20,290 --> 00:37:22,600
برایت نوشیدنی می ریزم

457
00:37:51,588 --> 00:37:53,568
آقا چیکار میکنی؟

458
00:37:54,190 --> 00:37:56,602
من از شما طلب بخشش دارم

459
00:37:56,960 --> 00:38:00,305
برای مرگ بی گناه پدرت

460
00:38:02,398 --> 00:38:04,878
لطفا مرا ببخش.

461
00:38:11,908 --> 00:38:16,908
من مدتهاست که نفرتم را از تو کنار گذاشته ام.

462
00:38:25,521 --> 00:38:29,401
لطفا روی صندلی خود بنشینید

463
00:38:29,459 --> 00:38:37,276
نه حق با تو بود

464
00:38:37,533 --> 00:38:41,140
هر چی کار کردم
برای بی معنی بود

465
00:38:42,138 --> 00:38:44,914
من اخلاقم رو رعایت نکردم

466
00:38:45,108 --> 00:38:47,679
به عنوان یک تاجر و نه به عنوان یک مرد.

467
00:38:47,977 --> 00:38:52,653
من به سونگ سانگ بی احترامی کردم.

468
00:38:53,583 --> 00:38:57,121
من می خواهم طلب بخشش کنم

469
00:38:57,186 --> 00:39:00,065
برای رنج شما

470
00:39:00,456 --> 00:39:01,730
آقا

471
00:39:02,592 --> 00:39:05,163
لطفا مرا ببخش.

472
00:39:42,699 --> 00:39:47,648
آقای لیم من تو را می خواهم
تا کاری برای من انجام دهد

473
00:39:47,904 --> 00:39:49,645
چیست؟

474
00:39:50,206 --> 00:39:54,985
جئونگ چی سو و جاه طلبی او را متوقف کنید.

475
00:39:59,248 --> 00:40:02,627
او معدن طلای وونسان را تصاحب کرد

476
00:40:02,685 --> 00:40:05,063
که من و دا-نیونگ برایش سخت کار کردیم.

477
00:40:05,922 --> 00:40:10,029
مواظبش باش که توقیف بشه
توسط دولت

478
00:40:14,564 --> 00:40:17,204
او مانند زهر است.

479
00:40:17,900 --> 00:40:20,471
به هر چیزی که او دست بزند

480
00:40:20,536 --> 00:40:23,210
آسیب بیشتری به مردم وارد خواهد کرد.

481
00:40:24,307 --> 00:40:28,153
درست مثل جاه طلبی من
ویرانی آورده است

482
00:40:28,511 --> 00:40:30,821
او هر کاری که بتواند انجام خواهد داد

483
00:40:30,880 --> 00:40:33,724
برای ایجاد سردرگمی

484
00:40:34,817 --> 00:40:37,991
دست از انحصار و جاه طلبی او بردارید.

485
00:40:39,789 --> 00:40:41,268
او قبلاً گیونگ سانگ را تصاحب کرده بود

486
00:40:41,324 --> 00:40:44,862
با پول معادن

487
00:40:44,927 --> 00:40:47,771
به فرماندار رشوه داد

488
00:40:47,830 --> 00:40:50,333
برای تصاحب آن معدن

489
00:40:50,800 --> 00:40:54,009
می توانید به ته آن برسید.

490
00:41:01,844 --> 00:41:03,824
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.

491
00:41:04,881 --> 00:41:08,226
و یک چیز دیگر وجود دارد.

492
00:41:10,820 --> 00:41:14,461
من متهم به خیانت هستم،

493
00:41:15,158 --> 00:41:17,729
و من اعدام خواهم شد
یا برده شود.

494
00:41:18,594 --> 00:41:22,667
من نمی توانم دا-نیونگ را پیدا کنم.

495
00:41:23,599 --> 00:41:26,307
لطفا او را برای من پیدا کنید.

496
00:41:28,337 --> 00:41:34,982
اگه زنده باشه پیداش میکنم

497
00:41:36,045 --> 00:41:37,820
متشکرم.

498
00:42:09,512 --> 00:42:11,150
منو یادت هست؟

499
00:42:12,381 --> 00:42:16,295
بله، ما را به دردسر بزرگی انداختی

500
00:42:16,352 --> 00:42:18,889
برای قاچاق گوگرد

501
00:42:20,323 --> 00:42:23,099
چگونه می توانید این را بگویید؟

502
00:42:23,159 --> 00:42:24,570
گوگرد آوردیم

503
00:42:24,627 --> 00:42:27,437
چون به ما دستور دادی

504
00:42:28,531 --> 00:42:30,977
من هرگز چنین دستوری ندادم.

505
00:42:34,070 --> 00:42:35,708
همه چیز در گذشته است.

506
00:42:36,072 --> 00:42:38,143
یک بار از تو متنفر بودم

507
00:42:38,207 --> 00:42:40,778
برای دروغ هایت

508
00:42:41,477 --> 00:42:43,650
اما دیگر نه.

509
00:42:44,046 --> 00:42:47,084
فقط راستشو بگو

510
00:42:48,050 --> 00:42:51,793
قبول کن که پدرم فوت کرده

511
00:42:51,854 --> 00:42:54,801
به خاطر دروغ هایت

512
00:42:55,258 --> 00:42:59,434
تا او در آرامش باشد.

513
00:42:59,795 --> 00:43:01,741
فقط حقیقت را بپذیر

514
00:43:08,070 --> 00:43:11,313
من هرگز چنین دستوری ندادم.

515
00:43:12,975 --> 00:43:14,181
تو!

516
00:43:16,412 --> 00:43:18,722
اگر ثروت شما ساخته شده است

517
00:43:18,781 --> 00:43:20,761
بر دروغ هایت

518
00:43:21,183 --> 00:43:25,529
همه چیز یک روز فرو می ریزد

519
00:43:26,088 --> 00:43:28,898
من تو را پایین می آورم،

520
00:43:28,958 --> 00:43:30,904
و تو را زیر پا بگذارم

521
00:43:32,295 --> 00:43:36,004
من تو را وادار می کنم برای بخشش بخواهی

522
00:43:36,065 --> 00:43:39,205
جلوی قبر پدرم

523
00:44:09,832 --> 00:44:11,140
مطمئنی؟

524
00:44:11,200 --> 00:44:14,306
تحقیق کن ببین

525
00:44:14,704 --> 00:44:17,480
باشه فورا بررسی میکنم

526
00:44:17,540 --> 00:44:19,781
جناب پارک چطوره؟

527
00:44:20,710 --> 00:44:23,554
او به خیانت متهم شده است.

528
00:44:23,613 --> 00:44:27,220
او اعدام می شود یا برده می شود.

529
00:44:31,787 --> 00:44:33,664
تو کی هستی؟
{کنار برو!

530
00:44:43,766 --> 00:44:45,768
چه خبر است؟

531
00:44:45,835 --> 00:44:47,644
من بازرس جانگ میونگ گوک هستم.

532
00:44:47,937 --> 00:44:50,713
من اینجا هستم تا معادن را بررسی کنم.

533
00:44:51,540 --> 00:44:55,283
فرماندار اینجا نیست

534
00:44:55,344 --> 00:44:57,756
مکان را جستجو کنید
!بله قربان.

535
00:45:33,149 --> 00:45:34,958
آقا
من چه خبر است؟

536
00:45:35,985 --> 00:45:39,194
چرا اینقدر شلوغه

537
00:45:39,255 --> 00:45:43,670
یک بازرس از Uiju اینجاست.

538
00:45:43,926 --> 00:45:46,930
اویجو؟ او هیچ اختیاری ندارد

539
00:45:46,996 --> 00:45:49,272
در وونسان

540
00:45:49,331 --> 00:45:52,005
او را بیاورید
!بله قربان.

541
00:45:58,074 --> 00:45:59,052
تو کی هستی

542
00:45:59,375 --> 00:46:01,821
برای بازرسی دفترم؟

543
00:46:01,877 --> 00:46:04,483
من بازرس هستم
جانگ میونگ گوک از هانیانگ.

544
00:46:06,582 --> 00:46:08,823
من اینجا هستم تا تحقیق کنم
خرید سانگ سانگ

545
00:46:08,884 --> 00:46:10,363
معدن طلای وونسان

546
00:46:10,686 --> 00:46:13,599
تحقیق کن چی؟

547
00:46:13,656 --> 00:46:17,468
معامله شما با Songsang.

548
00:46:20,129 --> 00:46:21,267
منظورت چیه؟

549
00:46:21,330 --> 00:46:24,436
من با آنها کاری ندارم.

550
00:46:25,801 --> 00:46:27,109
پس این چه سندی است

551
00:46:27,436 --> 00:46:29,575
در مورد صاحب معدن؟

552
00:46:30,973 --> 00:46:33,977
چگونه می توانید آن را بفروشید

553
00:46:34,376 --> 00:46:38,017
بدون اینکه مالک از آن مطلع باشد؟

554
00:46:38,714 --> 00:46:39,852
چگونه ممکن است 2 سند وجود داشته باشد

555
00:46:39,915 --> 00:46:41,952
در مورد همان ملک؟

556
00:46:42,017 --> 00:46:45,863
خب...
من باید تو را ببرم داخل

557
00:46:46,355 --> 00:46:47,663
مردان!
بله قربان

558
00:46:47,723 --> 00:46:50,169
این مرد را برای تحقیق ببرید
!بله قربان.

559
00:46:52,561 --> 00:46:56,737
چه جراتی داری! بگذار بروم!

560
00:47:02,605 --> 00:47:05,814
ما اقرار و مدرک داریم.

561
00:47:05,875 --> 00:47:07,786
اما پارک گیونگ چول،

562
00:47:07,843 --> 00:47:09,789
صاحب قلابی معدن
ناپدید شده است.

563
00:47:10,412 --> 00:47:12,016
ما نمی توانیم به ته این موضوع برسیم

564
00:47:12,081 --> 00:47:15,085
بدون او

565
00:47:17,052 --> 00:47:19,191
من او را پیدا خواهم کرد.

566
00:47:19,922 --> 00:47:23,301
ما Gyeongsang را با آن تصرف کردیم

567
00:47:23,359 --> 00:47:25,737
پول حاصل از معادن
و مزارع نمک

568
00:47:25,795 --> 00:47:29,140
و کسب و کار ما به مسیر خود بازگشته است.

569
00:47:29,431 --> 00:47:34,676
در حال حاضر، ما بر روی تمرکز می کنیم
تجارت با چین

570
00:47:35,037 --> 00:47:38,314
منسنگ ما را در جینسینگ شکست داد.

571
00:47:38,374 --> 00:47:40,786
اما ما سعی می کنیم آنها را شکست دهیم

572
00:47:40,843 --> 00:47:44,757
در هر چیز دیگری

573
00:47:44,814 --> 00:47:46,760
بله قربان

574
00:48:01,363 --> 00:48:02,808
چه خبر است؟

575
00:48:08,804 --> 00:48:11,080
من به سونگدو و هانیانگ می روم.

576
00:48:11,140 --> 00:48:14,417
مطمئن شوید که معدن به خوبی کار می کند.

577
00:48:15,077 --> 00:48:16,579
بله قربان

578
00:48:22,985 --> 00:48:24,619
این در مورد چیست؟

579
00:48:24,620 --> 00:48:25,997
کنار برو

580
00:48:26,188 --> 00:48:29,190
دستگیری جونگ چی سو،
سر سانگ سانگ

581
00:48:29,191 --> 00:48:32,604
او را به دولت اویجو ببرید
!بله قربان.

582
00:48:34,864 --> 00:48:36,207
چه خبر است؟

583
00:48:36,265 --> 00:48:37,608
واقعا نمیدونی؟

584
00:48:37,666 --> 00:48:41,204
فرماندار وونسان
و پارک گیونگ چول

585
00:48:41,937 --> 00:48:45,475
منتظر شما هستند او را ببر
!بله قربان.

586
00:49:06,195 --> 00:49:09,870
این جونگ چی سو نیست؟
!هوم...

587
00:49:15,304 --> 00:49:19,719
آقا، این بائه سون تاک است
{بیا داخل

588
00:49:23,612 --> 00:49:27,685
جونگ چی سو دستگیر شد.

589
00:49:29,919 --> 00:49:33,423
بازرس داشت او را می برد.

590
00:49:36,558 --> 00:49:40,005
آقا من دارم قاب میشم

591
00:49:40,062 --> 00:49:42,804
من معدن را قانونی خریدم.

592
00:49:46,769 --> 00:49:50,842
این یک چک است
به فرماندار دادی

593
00:49:51,707 --> 00:49:54,347
او آن را در پیونگ یانگ سونگ سانگ نقد کرد،

594
00:49:54,410 --> 00:49:56,083
و من آن را بازیابی کردم

595
00:49:56,145 --> 00:49:58,056
هنوز اعتراف نمیکنی؟

596
00:49:59,648 --> 00:50:02,720
مردا بیارشون

597
00:50:02,785 --> 00:50:04,059
بله قربان

598
00:50:13,062 --> 00:50:16,407
آنها قبلاً اعتراف کردند
به کاری که انجام دادی

599
00:50:17,266 --> 00:50:19,906
آیا هنوز جرم خود را انکار می کنید؟

600
00:50:27,443 --> 00:50:28,649
چه اتفاقی افتاد؟

601
00:50:28,944 --> 00:50:31,083
چکی که به او دادیم

602
00:50:31,146 --> 00:50:32,750
شواهد کلیدی بود

603
00:50:33,949 --> 00:50:34,825
لعنت بهش

604
00:50:35,351 --> 00:50:37,024
ما باید سریع کاری انجام دهیم.

605
00:50:50,132 --> 00:50:51,110
آقا

606
00:50:57,006 --> 00:51:00,783
شنیده ام که چک ما را دارد

607
00:51:00,843 --> 00:51:03,050
به عنوان مدرک

608
00:51:04,880 --> 00:51:05,790
درست است.

609
00:51:06,115 --> 00:51:07,958
چه کار کنیم؟

610
00:51:08,283 --> 00:51:12,197
هیچ راهی نیست

611
00:51:13,288 --> 00:51:17,259
برو با لرد پارک جونگ گیونگ ملاقات کن
در هانیانگ

612
00:51:20,362 --> 00:51:22,308
100000 nyang آماده کنید.

613
00:51:23,632 --> 00:51:28,706
ما آنقدر پول نداریم.

614
00:51:28,771 --> 00:51:31,274
شما باید آن را دریافت کنید.

615
00:51:31,540 --> 00:51:35,920
در غیر این صورت او به ما کمک نمی کند.

616
00:51:39,081 --> 00:51:42,028
ما باید 100000 یانگ بگیریم.

617
00:52:13,882 --> 00:52:15,122
چه حکمی دارد؟

618
00:52:15,651 --> 00:52:19,155
گرچه جنایت طمع بزرگ است،

619
00:52:19,721 --> 00:52:21,826
دولت تشخیص می دهد
کمک های او

620
00:52:21,890 --> 00:52:23,631
در شکست دادن دشمن

621
00:52:24,193 --> 00:52:25,729
معدن را تصرف می کنند،

622
00:52:25,794 --> 00:52:28,206
و ایجاد محدودیت
در سانگ سانگ

623
00:52:28,263 --> 00:52:30,243
پس او می تواند آزاد شود؟

624
00:52:30,732 --> 00:52:33,144
او آسیب بیشتری خواهد آورد

625
00:52:33,202 --> 00:52:35,113
اگر او رئیس Songsang باشد.

626
00:52:35,370 --> 00:52:38,214
او نباید اجازه داشته باشد
تاجر بودن

627
00:52:39,741 --> 00:52:43,518
این حکم است.

628
00:52:46,849 --> 00:52:49,557
دولت معدن را تصرف خواهد کرد.
شما هستید

629
00:52:49,618 --> 00:52:54,328
مستثنی شده از
تجارت جینسینگ به مدت 3 سال.

630
00:53:06,001 --> 00:53:07,412
آقا
آقا

631
00:53:08,070 --> 00:53:09,549
حالت خوبه؟

632
00:53:11,473 --> 00:53:12,713
برویم

633
00:53:31,460 --> 00:53:33,371
از ایجاد مشکل متاسفم.

634
00:53:33,428 --> 00:53:35,772
از دست دادن معدن یک چیز است.

635
00:53:35,831 --> 00:53:38,675
اما ما نمی توانیم معامله کنیم
جینسینگ به مدت 3 سال

636
00:53:38,734 --> 00:53:40,873
برای ما تمام شد

637
00:53:40,936 --> 00:53:44,349
راست میگه هیچ راهی نیست

638
00:53:44,406 --> 00:53:48,980
بس کن او تازه بیرون آمد.

639
00:53:49,044 --> 00:53:52,491
او راهی برای بهبودی پیدا خواهد کرد.

640
00:53:52,548 --> 00:53:54,050
ما داریم همه چیز را از دست می دهیم

641
00:53:54,683 --> 00:53:56,162
هیچ راهی برای بهبودی وجود ندارد.

642
00:53:56,218 --> 00:54:00,132
چطور جرات میکنی با اون لحن حرف بزنی؟

643
00:54:08,964 --> 00:54:11,877
لیم سانگ اوک به ما گزارش داد.

644
00:54:14,436 --> 00:54:17,940
لیم سانگ اوک و
بازرس همکاری کرد

645
00:54:19,208 --> 00:54:22,018
او از کجا می دانست؟

646
00:54:22,077 --> 00:54:23,988
من مطمئن نیستم.

647
00:54:27,849 --> 00:54:30,591
ضرر ما چقدر است؟

648
00:54:31,119 --> 00:54:33,292
100،000 یانگ سرمایه گذاری کردیم
در معدن

649
00:54:33,555 --> 00:54:36,798
50000 برای شکستن
معامله با Gyeongsang

650
00:54:37,426 --> 00:54:40,168
100000 پول رشوه،

651
00:54:40,529 --> 00:54:43,533
و 500000 یانگ از باخت

652
00:54:43,599 --> 00:54:45,476
حقوق تجارت جینسنگ

653
00:54:50,172 --> 00:54:52,209
پول یک چیز است.

654
00:54:52,507 --> 00:54:56,751
اما بازرگانان دیگر
خوشحال نیستند

655
00:55:00,349 --> 00:55:02,192
باشه دوست دارم تنها باشم

656
00:55:02,251 --> 00:55:03,559
بله

657
00:55:17,032 --> 00:55:19,512
آقا باید مهمونی بگیریم

658
00:55:19,568 --> 00:55:22,412
او به آنچه که لیاقتش را داشت رسید.

659
00:55:22,604 --> 00:55:26,245
خیلی حس خوبیه

660
00:55:26,308 --> 00:55:30,950
آقای هانگ اکنون می تواند در آرامش باشد
{البته.

661
00:55:31,013 --> 00:55:32,617
خیلی ضرر کردند

662
00:55:32,681 --> 00:55:35,719
که او قادر نخواهد بود
موقعیت خود را حفظ کند

663
00:55:35,951 --> 00:55:39,186
بله، پیونگ یانگ سانگ سانگ

664
00:55:39,187 --> 00:55:40,860
در حال حاضر 5 مغازه برای فروش گذاشته است.

665
00:55:40,922 --> 00:55:43,698
ما قصد خرید آنها را داریم.

666
00:55:47,195 --> 00:55:49,197
نظر شما چیست؟

667
00:55:50,565 --> 00:55:52,875
منم مثل شما حس میکنم

668
00:55:52,934 --> 00:55:56,404
در مورد آنچه اتفاق افتاد
به جونگ چی سو.

669
00:55:57,239 --> 00:56:00,880
اما من نگران Songsang هستم.

670
00:56:01,610 --> 00:56:05,456
رهبری کرده اند
بازار برای نسل ها

671
00:56:05,514 --> 00:56:08,290
اگر Songsang خراب شد،

672
00:56:08,350 --> 00:56:11,729
بازار در هرج و مرج خواهد بود.

673
00:56:14,022 --> 00:56:15,467
مراقب آنها باشید،

674
00:56:15,524 --> 00:56:18,164
و مطمئن شوید که اوکی هستند.

675
00:56:18,226 --> 00:56:21,730
آقا، این یو دو چول است
{بیا داخل

676
00:56:25,467 --> 00:56:27,469
آقا، دولت Uiju یک یادداشت فرستاد

677
00:56:27,536 --> 00:56:30,176
بیایید دستور پادشاه را دریافت کنید.

678
00:56:34,743 --> 00:56:35,653
دستور شاه؟

679
00:56:44,519 --> 00:56:46,624
برای رفتن به هانیانگ آماده شوید.

680
00:56:46,688 --> 00:56:48,292
این در مورد چیست؟

681
00:56:48,390 --> 00:56:52,395
شما پادشاه را ملاقات خواهید کرد
در قصر

682
00:56:54,229 --> 00:56:55,970
او به شما پاداش خواهد داد

683
00:56:56,031 --> 00:56:58,568
برای مشارکت شما

684
00:56:58,633 --> 00:57:01,978
در پایان دادن به قیام

685
00:57:04,539 --> 00:57:06,985
آقای لیم تبریک میگم

686
00:57:15,884 --> 00:57:19,491
مادر
من\nچیست؟

687
00:57:19,821 --> 00:57:23,359
سانگ اوک قرار است با پادشاه ملاقات کند.

688
00:57:24,126 --> 00:57:25,002
ها؟

689
00:57:25,360 --> 00:57:28,500
منظورت چیه؟

690
00:57:29,297 --> 00:57:31,834
او توسط پادشاه پاداش می گیرد

691
00:57:31,900 --> 00:57:34,972
برای کمک او در پایان دادن به قیام.

692
00:57:36,738 --> 00:57:40,276
واقعا؟
!بله

693
00:57:41,510 --> 00:57:42,887
Mi-geum.

694
00:57:49,050 --> 00:57:52,327
واقعا؟
بله، او به هانیانگ می رود.

695
00:57:53,488 --> 00:57:55,263
او چه پاداشی خواهد داشت؟

696
00:57:55,323 --> 00:57:57,894
او در حال حاضر
ثروتمندترین مرد کشور

697
00:57:57,959 --> 00:57:59,870
نمیتونه پول باشه

698
00:57:59,928 --> 00:58:02,772
چی میدی
برای کمک به کشور؟

699
00:58:02,831 --> 00:58:06,108
به او پول نمی دادند.

700
00:58:06,168 --> 00:58:08,239
او در حال حاضر ثروتمند است.

701
00:58:08,303 --> 00:58:09,907
شاید زمین بگیرد.

702
00:58:09,971 --> 00:58:12,747
با پول میتونی زمین بخری

703
00:58:12,808 --> 00:58:14,481
شاید او بگیرد
یک موقعیت دولتی

704
00:58:14,543 --> 00:58:18,491
به هیچ وجه، سانگ اوک نجیب نیست.

705
00:58:25,287 --> 00:58:28,996
آقا، لیم سانگ اوک است
رفتن به هانیانگ

706
00:58:30,058 --> 00:58:32,868
او با پادشاه ملاقات می کند

707
00:58:32,928 --> 00:58:35,534
برای کمک به پایان دادن به قیام

708
00:58:37,599 --> 00:58:39,545
اگر نبود
حادثه معدن طلا،

709
00:58:39,601 --> 00:58:42,707
تو هم میری

710
00:58:53,915 --> 00:58:55,360
من در راه خواهم بود.

711
00:58:55,417 --> 00:58:58,796
بله مراقبش باش

712
00:58:58,854 --> 00:59:00,663
البته.

713
00:59:00,722 --> 00:59:03,362
برویم
!بله