1 00:00:01,650 --> 00:00:05,770 Wszystkie wydarzenia tego dnia w San Babila placu sugerowało wiele faktów... 2 00:00:05,970 --> 00:00:10,200 ...wystąpiło w Mediolanie, ale jest to możliwe podobieństwo do prawdziwych osób... 3 00:00:10,270 --> 00:00:13,200 ...a fakty są tylko czyste zbieg okoliczności. 4 00:01:49,487 --> 00:01:53,685 Towarzyszu Arturo Melodia! - Tutaj! 5 00:01:53,967 --> 00:01:55,116 RANEK Ale wspaniały człowiek, prawda? 6 00:01:56,167 --> 00:01:59,204 No cóż, nie przesadzaj, pominął II wojna światowa na przykład. 7 00:01:59,447 --> 00:02:01,756 Mój ojciec też brał udział w tej wojnie. - Chciałbym zacząć... 8 00:02:01,847 --> 00:02:03,200 ...od tych starych towarzyszy. 9 00:02:03,287 --> 00:02:06,245 Co zacząć? - Zabić ich wszystkich, to tylko kula na łańcuchu. 10 00:02:06,327 --> 00:02:07,316 Pospiesz się! 11 00:02:07,767 --> 00:02:11,476 Więc dlaczego tu przyszedłeś? - Zrobić są głupi i szczęśliwi, dlatego. 12 00:02:12,767 --> 00:02:16,123 Znajduję te na wpół martwe mumie zamiast tego być także miłym. 13 00:02:17,007 --> 00:02:19,840 Wtedy potrzebna jest nieświadoma masa te stare symbole. 14 00:02:19,927 --> 00:02:23,636 Słuchaj, pogrzeby to tylko ból dla mnie w dupę. 15 00:02:24,407 --> 00:02:28,719 Co robimy? - Chodźmy i powiedzmy witam komuchów, będziemy się dobrze bawić. 16 00:02:28,807 --> 00:02:31,560 Do szkoły Fermiego czy Beccaria? - Idź na razie! 17 00:02:31,647 --> 00:02:33,000 Beccaria! 18 00:02:36,087 --> 00:02:38,362 Co robisz? - Nie widziałeś przejść dla pieszych? 19 00:02:56,367 --> 00:03:00,201 Faszyści! Rozbijają się nasze hulajnogi! 20 00:03:00,287 --> 00:03:02,005 chodźmy! - Chodź, pospiesz się! 21 00:03:02,367 --> 00:03:03,561 Oto one. 22 00:03:05,407 --> 00:03:09,036 Sukinsyny! - Tchórze! Zatrzymywać się! 23 00:03:09,647 --> 00:03:10,966 Tchórze! 24 00:03:13,767 --> 00:03:16,406 Ci nic nie widzieli, oczywiście jak zwykle. 25 00:03:16,487 --> 00:03:19,001 Szybko, na hulajnogi! Ścigajmy ich! Zwijać się!! 26 00:03:24,367 --> 00:03:25,880 Cześć chłopaki. 27 00:03:28,567 --> 00:03:31,001 Cześć, łapię metro. - Do widzenia. 28 00:03:31,087 --> 00:03:33,396 Do zobaczenia później, dobrze? - Idźcie do szkoły, dzieciaki. 29 00:03:33,487 --> 00:03:35,000 Do zobaczenia na placu San Babila. 30 00:03:44,047 --> 00:03:47,005 Co słychać? Spóźniłeś się dzisiaj. 31 00:03:47,087 --> 00:03:49,043 Ja wiem. - Chcesz mnie rozczarować. 32 00:03:49,127 --> 00:03:52,244 Przepraszam... to był pogrzeb. - Co to za historia? 33 00:03:52,327 --> 00:03:55,763 Mój wujek. - Czy on nie żyje? - Na atak serca. 34 00:03:55,887 --> 00:03:57,036 O mój Boże! 35 00:03:57,327 --> 00:03:59,238 Kondolencje. - Dzięki. 36 00:03:59,647 --> 00:04:01,603 Czy pozostawia synów, długi prawne? 37 00:04:01,687 --> 00:04:03,882 Nie długi, ale siedmiu synów. 38 00:04:03,967 --> 00:04:05,764 Co za nieszczęście! 39 00:04:06,727 --> 00:04:10,117 Mogłeś mi powiedzieć, mam trochę znajomych w nabożeństwach pogrzebowych. 40 00:04:10,207 --> 00:04:11,959 Mogłeś dostać jakieś zniżki. 41 00:04:12,207 --> 00:04:13,276 Czy wydałeś dużo pieniędzy? 42 00:04:13,367 --> 00:04:16,598 Niewiele. To było raczej skromne rzecz. Nie wydaliśmy tak dużo. 43 00:04:16,687 --> 00:04:19,520 Ale sklepy są nawet otwarte jeśli właściciel jest blisko... 44 00:04:19,607 --> 00:04:23,680 ...krewny umiera. Miałbyś poinformował mnie jednak. - Masz rację. 45 00:04:24,127 --> 00:04:26,880 Zostanę po zamykam i zabiorę... 46 00:04:26,967 --> 00:04:29,401 ...inwentarz. Czy jesteś zadowolony? - Dobry. 47 00:04:46,087 --> 00:04:48,647 Uwaga, czytam Zadanie domowe Castiglioniego, teraz. 48 00:04:48,727 --> 00:04:50,365 Poprosił o dyskusję na ten temat. 49 00:04:51,367 --> 00:04:54,404 „Był taki czas, w okresie międzywojennym lata,... 50 00:04:54,487 --> 00:05:01,563 ...kiedy cmentarze dużych miast ograniczały się do peryferii. 51 00:05:02,327 --> 00:05:04,158 To znaczy, że umarli byli na zewnątrz. 52 00:05:04,567 --> 00:05:08,037 W ciągu ostatnich dziesięcioleci miasta to zrobiły rósł w nieuporządkowany sposób... 53 00:05:08,127 --> 00:05:10,595 ...a cmentarze są już gotowe ich środek. 54 00:05:10,687 --> 00:05:12,439 Dzięki temu zmarli są blisko nas. 55 00:05:13,287 --> 00:05:17,565 To dla mnie symbol demokracji reżimu i ideologii egalitarnych. 56 00:05:18,047 --> 00:05:21,881 Duży cmentarz, który pożre miasta, obszary i świat. 57 00:05:22,167 --> 00:05:24,123 Milan nie ucieknie ten los. 58 00:05:24,207 --> 00:05:27,802 Nasz już stary cmentarz będzie być centrum miasta. 59 00:05:28,967 --> 00:05:31,686 Spotkanie i pokuta miejsce ocalałych. 60 00:05:32,447 --> 00:05:37,601 Tam ludzie będą kupować i sprzedawać czaszki, groby, grobowce, zwłoki i szkielety. 61 00:05:37,807 --> 00:05:40,640 Uniwersytet Państwowy już jest nic tylko kaplica pogrzebowa,... 62 00:05:40,727 --> 00:05:44,925 ...zamieszkane przez żywe zwłoki. 63 00:05:45,647 --> 00:05:47,478 Scala... - Scala... 64 00:05:47,567 --> 00:05:50,161 Przepraszam, jeśli piszę z pamięci, ...będzie miał publiczność... 65 00:05:50,247 --> 00:05:51,885 ...składa się z zabalsamowanych trupów. 66 00:05:52,487 --> 00:05:54,842 Będzie Piccolo teatro pełen szkieletów,... 67 00:05:54,927 --> 00:05:56,599 ...bitulując Brechtowi i Goldoniemu. 68 00:05:57,047 --> 00:05:59,959 Zrobią to grabarze z Mediolanu zasiąść w radzie miejskiej. 69 00:06:00,127 --> 00:06:03,119 Nic i nikt nie będzie w stanie zaprzestać balsamowania Mediolanu. 70 00:06:04,007 --> 00:06:06,237 Być może nowa powódź. 71 00:06:06,687 --> 00:06:08,518 Ale Bóg nie będzie działał tej magii... 72 00:06:08,607 --> 00:06:10,802 ...i to będzie dowód że On naprawdę istnieje”. 73 00:06:12,967 --> 00:06:16,277 Słuchaj, według ciebie, które ocena, którą Twoim zdaniem powinniśmy wystawić... 74 00:06:16,367 --> 00:06:17,402 ...do swojej pracy? 75 00:06:17,487 --> 00:06:19,284 Musisz zdecydować, czy jest dobrze napisany. 76 00:06:19,367 --> 00:06:21,961 Jeśli tak, nie ma wątpliwości, najwyższa ocena. 77 00:06:22,047 --> 00:06:24,003 Super człowiek przemówił. 78 00:06:24,087 --> 00:06:26,317 Ale zastanawiam się, czy to słuszne wystaw pozytywną ocenę... 79 00:06:26,407 --> 00:06:29,319 ...do eseju, który jest niczym ale pochwała śmierci? 80 00:06:30,047 --> 00:06:33,119 Problemem nie jest osądzanie ta kompozycja,... 81 00:06:33,407 --> 00:06:37,082 ...ale spróbować zrozumieć jak i dlaczego młody człowiek, osiemnaście lat... 82 00:06:37,167 --> 00:06:40,523 ...stary, ma taki katastrofalny i pogrzebowa wizja naszego jutra. 83 00:06:40,647 --> 00:06:43,559 Jasne jest, że wizja rzeczywistość zdominowana przez śmierć... 84 00:06:43,647 --> 00:06:45,046 ...to reakcyjna wizja, prawda? 85 00:06:45,127 --> 00:06:48,278 Oczywiście, że nie! Śmierć, kolor czarny, czaszka to wszystkie symbole... 86 00:06:48,367 --> 00:06:50,562 ...faszyzmu, to takie oczywiste. 87 00:06:50,687 --> 00:06:53,042 Wyobraź sobie, że się nie obracałeś się z polityką. 88 00:06:53,127 --> 00:06:55,083 Co to ma z tym wspólnego? - Co ma do zrobienia!? 89 00:06:55,167 --> 00:06:57,283 Zapomnij o tym! - To ma z tym związek! 90 00:06:57,367 --> 00:06:59,278 Problem nie jest polityczny. 91 00:07:02,127 --> 00:07:05,164 Problem w tym, żeby ocenić, czy to moja praca jest dobrze napisane, czy nie. 92 00:07:05,247 --> 00:07:07,442 Takiej pracy nawet nie można ocenić. 93 00:07:07,807 --> 00:07:09,718 Spójrz, dobrzy pisarze mówią! 94 00:07:10,007 --> 00:07:12,282 Bądźcie cicho, chłopaki! 95 00:07:26,700 --> 00:07:29,250 PLAC SAN BABILI 96 00:07:33,207 --> 00:07:35,846 Dlaczego filiżanka herbaty?! Słuchaj, poprosiłem o kawę. 97 00:07:35,927 --> 00:07:38,282 To będzie tutaj. - Pospiesz się! Czekam już pół godziny. 98 00:07:42,047 --> 00:07:44,641 Daj mu jeszcze jednego, to na mnie. 99 00:08:09,887 --> 00:08:11,445 Gdzie byłeś około dziewiątej? 100 00:08:14,087 --> 00:08:17,159 Gdy? - Dziś rano. 101 00:08:20,327 --> 00:08:25,321 Na moim łóżku. - Nie, byłeś z przodu Szkoła Beccaria niszczy motocykle. 102 00:08:26,367 --> 00:08:27,436 Widziałem cię. 103 00:08:28,807 --> 00:08:31,879 Naprawdę? Jeśli mnie widziałeś, dlaczego tego nie zrobiłeś wkraczasz? 104 00:08:32,607 --> 00:08:35,041 Bo robię tylko co każą mi to zrobić. 105 00:08:36,927 --> 00:08:39,077 Stąd, jeśli ci zamówili nie wtrącaj się, lepiej... 106 00:08:39,167 --> 00:08:41,476 ...zostaw mnie w spokoju, prawda? 107 00:08:43,007 --> 00:08:44,440 Ile masz pieniędzy w kieszeni? 108 00:08:48,127 --> 00:08:52,040 Dużo pieniędzy, więcej niż ty. - To naprawdę proste. 109 00:08:53,807 --> 00:08:56,685 A gdyby to były pieniądze z tzw napad na Cinisello Balsamo? 110 00:08:56,767 --> 00:08:58,997 Słuchaj, policja mnie nie ma zgłosić się jako złodziej. 111 00:08:59,967 --> 00:09:03,880 Jeśli chcesz się czegoś o mnie dowiedzieć, zapytaj biuro polityczne. 112 00:09:05,807 --> 00:09:09,482 Tak czy inaczej, jeśli chcesz kontrolować, oto jest. 113 00:09:09,567 --> 00:09:11,922 Słuchaj, czekam do południa. 114 00:09:12,167 --> 00:09:14,727 Albo powiesz mi, kto z was dokonał napadu w Cinisello... 115 00:09:14,807 --> 00:09:17,799 ...albo pozwolę ci popaść w komunistę szpony policjantów, widzisz zdjęcie? 116 00:09:19,127 --> 00:09:20,799 Dlaczego? Kim jesteś? 117 00:09:20,887 --> 00:09:22,718 Policjant i nic więcej. 118 00:09:28,007 --> 00:09:29,076 Do widzenia. 119 00:09:29,167 --> 00:09:31,635 Zobacz, kto wrócił! - Miałem coś do zrobienia. 120 00:09:31,727 --> 00:09:33,797 Grappa. Pozdrowienia dla wszystkich. 121 00:09:36,607 --> 00:09:38,120 Jak się sprawy mają? 122 00:09:38,407 --> 00:09:41,524 Zamiast tego powiedz nam, że tak nie było widzimy się przez dwadzieścia dni. 123 00:09:43,847 --> 00:09:45,963 Czy byłeś chory? - Nie, Byłem na prowincji. 124 00:09:46,047 --> 00:09:47,116 Musiałem obejść, żeby za nimi nadążać jakiś biznes... 125 00:09:47,207 --> 00:09:49,880 ...i musiałem tam być osobiście w przeciwnym razie zostaniesz oszukany od razu. 126 00:09:50,067 --> 00:09:52,550 Jeśli chcesz, żeby coś zostało zrobione, zrób to sam. 127 00:09:54,567 --> 00:09:56,637 Lepiej być samemu niż w środku martwa firma. 128 00:09:58,847 --> 00:10:01,407 Tak czy inaczej, nie mogę narzekać. Wszystko idzie dobrze. 129 00:10:21,967 --> 00:10:24,117 Brakowało nam Ciebie. bez ciebie... 130 00:10:24,207 --> 00:10:25,037 ...tutaj jest prawdziwy śmietnik. 131 00:10:25,127 --> 00:10:27,277 Cicho, spróbuję wrócić na nowy początek. 132 00:10:27,367 --> 00:10:29,039 Prędzej czy później wznowię kontakty. 133 00:10:29,127 --> 00:10:30,845 Nie możesz się bez tego obejść. 134 00:10:31,007 --> 00:10:33,475 Nie martw się, powiedz to znajomym Brakuje mi ich. 135 00:10:33,567 --> 00:10:36,957 Musisz iść z nami na policję stacji, to czysta formalność. 136 00:10:37,047 --> 00:10:39,607 Nie, nie przyjdę. Weź mnie zamiast tego tam sami... 137 00:10:39,687 --> 00:10:42,485 ...ponieważ cierpię lumbago. 138 00:10:42,567 --> 00:10:45,001 Co zrobił? Nie możesz zabierz go. 139 00:10:45,087 --> 00:10:47,123 Zajmij się swoimi sprawami. Zabierzmy go. 140 00:10:47,207 --> 00:10:48,799 Tylko na chwilę, pozwól mi wypić spójrz na niego. 141 00:10:53,287 --> 00:10:54,766 Co to jest? 142 00:10:55,527 --> 00:10:56,880 Cóż to jest? 143 00:10:59,967 --> 00:11:03,516 Iść! Uspokoić się! 144 00:11:04,007 --> 00:11:06,999 Zróbcie miejsce, pozwólcie nam przejść! Zrób miejsce! 145 00:11:07,367 --> 00:11:10,040 On nic nie zrobił! 146 00:11:10,127 --> 00:11:14,200 Zachować spokój! Uspokoić się! 147 00:11:14,567 --> 00:11:18,526 Odsuń się! 148 00:11:18,607 --> 00:11:20,757 Trzymaj się z daleka, nie rób głupich rzeczy. 149 00:11:21,007 --> 00:11:22,201 Towarzyszu, do nas! 150 00:11:23,567 --> 00:11:25,797 Zaraz cię wypuścimy! - Precz z policją! 151 00:11:25,887 --> 00:11:26,842 Iść! 152 00:11:28,127 --> 00:11:30,516 Zachowaj spokój, idź do domu. Nie ma nic do oglądania. 153 00:11:30,607 --> 00:11:32,996 Nigdy nie widziałeś faszysty? aresztowany? 154 00:11:33,407 --> 00:11:36,001 Co oglądasz? Idź do domu, idź do mamy. 155 00:11:36,087 --> 00:11:37,406 Co oglądasz? 156 00:11:37,487 --> 00:11:39,398 Nie ma potrzeby się złościć. - Idź do domu! 157 00:11:43,127 --> 00:11:46,005 Zmienię szkołę, mam dość gdzie jestem. Jesteśmy zbyt odizolowani. 158 00:11:46,647 --> 00:11:49,081 Lepiej, prawda? Ile ty myślisz, że Czarne Koszule były? 159 00:11:49,167 --> 00:11:51,237 Mniej niż my, a jednak udało im się. 160 00:11:52,047 --> 00:11:57,041 Myślisz, że damy radę? - Słuchaj, gdybyś wiedział to, co ja wiem... 161 00:11:57,127 --> 00:11:58,526 ... przekonałbyś się. 162 00:11:58,927 --> 00:12:00,565 Inaczej bym nie dostał moje ręce są brudne. 163 00:12:00,647 --> 00:12:03,081 Jeśli wiesz kilka ważnych rzeczy, Dlaczego mi nie powiesz? 164 00:12:03,167 --> 00:12:04,202 Przynajmniej jeden może się pocieszyć. 165 00:12:04,287 --> 00:12:06,482 We właściwym momencie. To są wielkie plany. 166 00:12:06,567 --> 00:12:09,639 Nie ufasz mi? - Nie, ponieważ nigdy nie byłeś w więzieniu. 167 00:12:09,727 --> 00:12:11,604 A jeśli cię złapią, porozmawiasz. 168 00:12:12,567 --> 00:12:15,035 W grę wchodzą ważne osoby, nie ci staruszkowie... 169 00:12:15,127 --> 00:12:16,640 ...widzieliśmy na pogrzebie. 170 00:12:16,727 --> 00:12:18,558 Czasami po prostu mnie zmuszasz wkurzony! 171 00:12:18,647 --> 00:12:20,365 Wkurz się, to ja się pobawię. 172 00:12:20,847 --> 00:12:24,203 Sam mówisz bardzo dużo, ponieważ byłeś w więzieniu kilka razy. 173 00:12:24,287 --> 00:12:26,005 Udając, że wszystko jest takie trudne, idź do stanu uniwersytet... 174 00:12:26,087 --> 00:12:27,406 ...i użyj prowokacji! 175 00:12:27,487 --> 00:12:28,806 Jeśli pójdziesz ze mną, dlaczego nie? 176 00:12:28,887 --> 00:12:32,004 Twoje to tylko pogawędki, chcesz, żebym śpiewał „Giovinezza” na oczach wszystkich? 177 00:12:32,087 --> 00:12:35,318 Śpiewaj, dupku! W każdym razie tutaj nikt cię nie aresztuje, idioto! 178 00:12:35,407 --> 00:12:37,477 Przychodzić! 179 00:12:38,487 --> 00:12:41,047 Idź, tam jest twoja mała mamusia dzwonię do ciebie. Przestrzegać. 180 00:12:42,607 --> 00:12:47,283 Czego chcesz? - Wejdź, chociaż raz wróćmy razem do domu. 181 00:12:47,367 --> 00:12:49,483 Idź, przyjdę później, nie martw się. 182 00:12:49,567 --> 00:12:51,603 Jeśli pójdziesz ze mną, dam ci dziesięć tysięcy lirów. 183 00:12:51,887 --> 00:12:53,684 Najpierw pieniądze. - Nie, najpierw wejdź. 184 00:12:53,767 --> 00:12:55,678 Nie, najpierw dziesięć tysięcy lirów. 185 00:12:55,967 --> 00:12:58,925 Proszę, nie bądź uparty. 186 00:12:59,007 --> 00:13:00,838 Proszę, choć raz, daj spokój. 187 00:13:00,927 --> 00:13:02,758 Zatem daj mi pieniądze, ale Nawet nie wchodzę. 188 00:13:04,487 --> 00:13:06,717 OK, odchodzę. 189 00:13:07,007 --> 00:13:08,599 Dlaczego się tak zachowujesz? 190 00:13:09,007 --> 00:13:13,398 Chcesz pieniędzy? Oto one. Ale teraz przestań. 191 00:13:15,247 --> 00:13:17,761 Co masz w kieszeni? 192 00:13:18,047 --> 00:13:20,880 To moja sprawa. Czy chcesz szpiegować nawet moje kieszenie? 193 00:13:20,967 --> 00:13:24,243 Daj mi to. Nie rób głupich rzeczy. 194 00:13:24,927 --> 00:13:29,000 Zachowaj swoje pomysły, ale po co chcesz, żebym umarł na atak serca? 195 00:13:29,967 --> 00:13:31,241 No dalej, powiedz mi! 196 00:13:36,567 --> 00:13:38,603 Iść. Przestań płakać. 197 00:13:38,687 --> 00:13:41,599 Odejdź, odejdź! 198 00:13:47,687 --> 00:13:49,996 Świetnie, zaimponowałeś mi twoja mała mamusia. 199 00:13:50,087 --> 00:13:51,361 Idź się pierdol. 200 00:13:51,447 --> 00:13:53,961 Pożycz mi dziesięć tysięcy lirów, Oddam ci je jutro. 201 00:13:55,127 --> 00:13:56,196 Dzięki. 202 00:14:01,527 --> 00:14:04,157 W POŁUDNIE 203 00:14:38,207 --> 00:14:40,846 Tutaj Wilk dwa dzwoni do centrali. 204 00:14:40,927 --> 00:14:43,725 Pilny komunikat dla biuro polityczne, koniec. 205 00:14:44,127 --> 00:14:46,402 Do Wolfa drugiego: polityczne Biuro jest online, koniec. 206 00:14:46,487 --> 00:14:48,876 Krzyże hakowe w sklepie Finziego, powyżej. 207 00:14:48,967 --> 00:14:51,435 Żadnej interwencji, zostań tam, gdzie jesteś. 208 00:14:51,527 --> 00:14:53,358 Jasne. - Rogerze. 209 00:15:13,807 --> 00:15:15,081 Widziałeś to? 210 00:15:17,487 --> 00:15:20,479 Zaczynają od nowa, żeby to usunąć z Żydami. Masz zdjęcie? 211 00:15:20,567 --> 00:15:22,205 Jakie to obrzydliwe! 212 00:15:23,647 --> 00:15:25,797 Co się dzieje? - Słuchaj, zrobimy to czysty? - Tak, ale... 213 00:15:28,847 --> 00:15:31,566 Nie możesz udawać, że nic się nie stało się stało. - Uważaj jednak. 214 00:15:32,847 --> 00:15:34,997 Policja powinna się tym zająć. - Tak, jutro. 215 00:15:50,567 --> 00:15:52,842 Wilk drugi dzwoni do centrali stacja, koniec. 216 00:15:53,407 --> 00:15:56,319 Wilku 2, czy mam cię przeprowadzić biuro polityczne? 217 00:15:57,487 --> 00:16:00,559 Tutaj. Kim są? - Zwykli ludzie z Plac San Babila w akcji, rzucanie... 218 00:16:00,647 --> 00:16:02,842 ...stalowe kule przeciwko przechodniom, co mam zrobić, cokolwiek? 219 00:16:02,927 --> 00:16:04,155 Dobrze, zrozumiałeś. 220 00:16:04,247 --> 00:16:04,884 Rogera. 221 00:16:18,807 --> 00:16:21,446 Gdy tylko otworzy usta Uderzę go dwa razy, więc... 222 00:16:21,527 --> 00:16:23,722 ...nawet zapomnij, gdzie mieszka. Dostanie nauczkę. 223 00:16:33,727 --> 00:16:35,479 Cześć, synku mamusi. - Cześć. 224 00:16:35,567 --> 00:16:38,240 Cześć. - Gdzie idziesz? - Chodź z nami na uniwersytet państwowy. 225 00:16:38,327 --> 00:16:40,887 Co zrobić? - Żeby sprawiać kłopoty. - Czy jesteś szalony? 226 00:16:41,207 --> 00:16:42,322 Mój tyłek! Nie przyjdę! 227 00:16:42,407 --> 00:16:43,760 OK, przełóżmy to na jutro. 228 00:16:43,847 --> 00:16:45,883 Pospiesz się! Wsiadać! Chodźmy i bawmy się. - Ach, jeśli tak, to w porządku. 229 00:16:45,967 --> 00:16:47,559 Spiesz się z tym starym wrakiem. 230 00:16:47,647 --> 00:16:49,877 Uspokoić się. - Ruszaj się, spieszy mi się! - Co za ból dupy! 231 00:16:50,927 --> 00:16:54,078 Uważaj z tyłu. - Przejedź ich, dalej! 232 00:16:55,727 --> 00:16:58,082 Pospiesz się, jestem głodny. - Zawsze myślisz o jedzeniu! 233 00:16:58,687 --> 00:17:01,247 Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa. 234 00:17:01,327 --> 00:17:03,716 Czy dasz mi ją w prezencie? - Nieźle, prawda? 235 00:17:04,727 --> 00:17:06,285 Uważaj, żeby nie upaść. 236 00:17:06,567 --> 00:17:09,604 Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa. 237 00:17:09,687 --> 00:17:12,724 Krok. Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa. 238 00:17:14,567 --> 00:17:16,683 Czy ją lubisz? Więc ci ją damy. 239 00:17:17,327 --> 00:17:20,876 Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa, zatrzymanie plutonu! 240 00:17:22,087 --> 00:17:24,317 Wygląda jak linoskoczek z cyrku Togni. 241 00:17:24,407 --> 00:17:26,477 Chodź, wejdź. - Co? Gdzie iść? 242 00:17:26,567 --> 00:17:27,966 Aby się dobrze bawić. 243 00:17:28,247 --> 00:17:29,760 Ach, cóż. 244 00:17:36,687 --> 00:17:38,996 Chodź, idź z tyłu, wyjdź twoje miejsce dla tej pani. 245 00:17:39,087 --> 00:17:40,839 Witamy na pokładzie, pani. 246 00:17:41,127 --> 00:17:42,401 Czy mogę dostać gumę do żucia? 247 00:17:42,487 --> 00:17:45,081 W tych kolorach wygląda Żona Kaczora Donalda. 248 00:17:45,647 --> 00:17:47,638 Lepiej lody truskawkowe z pistacjami. 249 00:17:48,327 --> 00:17:51,444 Jak masz na imię? - Lala. Ale mój tata jest Szwajcarem. 250 00:17:51,527 --> 00:17:53,279 Lubię czekoladę. 251 00:17:53,367 --> 00:17:56,723 Co robisz, studiujesz religię? - Nie. - Praca? - Tak. 252 00:17:56,807 --> 00:17:58,559 Reklama. 253 00:17:58,967 --> 00:18:03,358 Jakie produkty wprowadzacie na rynek? - Środki przeciw kalusowi, trawienne, a nawet środki przeczyszczające. 254 00:18:03,647 --> 00:18:05,126 A nie lubisz filmów porno? 255 00:18:05,207 --> 00:18:09,678 Dlaczego? - Jak dlaczego? - Co mam filmy porno mają z tym coś wspólnego? 256 00:18:09,767 --> 00:18:12,042 Reklama szwajcarskich krów. - Co jest nie tak? 257 00:18:12,127 --> 00:18:14,641 Nie, dziękuję, nie podoba mi się to. - Potrzebuje terapii elektrowstrząsami. 258 00:18:14,727 --> 00:18:17,560 No dalej, daj kobiecie drinka. - W tej chwili, proszę pani, whisky... 259 00:18:17,647 --> 00:18:20,445 Cóż, chciałbym filiżankę dobrego czekolada z bitą śmietaną. 260 00:18:20,767 --> 00:18:22,200 Zwariowałem na tym punkcie! 261 00:18:22,487 --> 00:18:24,159 Ona to wypije, żebracy nie mogą być wyborcami. 262 00:18:24,247 --> 00:18:25,680 Whisky, ok? Prawdziwy. 263 00:18:25,967 --> 00:18:28,640 Nie, chętnie napiłbym się filiżanki czekolada. 264 00:18:28,727 --> 00:18:30,558 Wyobraź sobie czekoladę! - Napój? 265 00:18:30,647 --> 00:18:33,684 Nie, filiżanka czekolady. wolę to z bitą śmietaną. 266 00:18:33,767 --> 00:18:36,964 Nie, to koniec. - Więc jeśli tak jest już bez czekolady... 267 00:18:37,047 --> 00:18:38,844 ...Zjadłbym lody. 268 00:18:38,927 --> 00:18:40,918 Kochanie, to nie jest bar! 269 00:18:41,007 --> 00:18:43,805 Zejdź i kup. - Nie jesteś dobrze zaopatrzony. 270 00:18:43,887 --> 00:18:45,559 Mówiłem ci, że ona jest głupia. 271 00:18:45,767 --> 00:18:48,281 Zgadzamy się, popijam szybko uruchom, a następnie idź... 272 00:18:48,367 --> 00:18:49,686 ...do kliniki, żeby zapłacić Armidzie wizyta. 273 00:18:49,767 --> 00:18:53,043 Jeśli się trochę spóźnię, otwórz sklep na czas, proszę. 274 00:18:53,127 --> 00:18:54,958 Nie martw się, panie Todisco. 275 00:19:00,447 --> 00:19:03,120 Jeśli pozwolisz, to dla ciebie żona. - Dziękuję, jesteś bardzo miły. 276 00:19:03,207 --> 00:19:05,118 Jestem pewien, że będzie bardzo zadowolona. 277 00:19:05,207 --> 00:19:08,005 Nie kłopotałbyś się. - Na litość boską, pani Armida... 278 00:19:08,087 --> 00:19:10,476 ...zasługuje na więcej. - Tak, to prawda. 279 00:19:10,927 --> 00:19:13,839 Tak czy inaczej, zamknij sklep za pięć minut minut i wszystko uporządkować. 280 00:19:13,927 --> 00:19:16,395 Bądź dobry, jak zwykle. - OK, nie martw się. 281 00:19:20,567 --> 00:19:22,637 Gdzie idziemy? 282 00:19:24,087 --> 00:19:26,442 Chodź, wyjdziemy. - To koniec. 283 00:19:30,007 --> 00:19:33,443 Czy prowadzisz mnie do lody? - To obsesja! 284 00:19:33,527 --> 00:19:34,846 Bardzo mi się to podoba. 285 00:19:35,327 --> 00:19:38,125 Chodź, wejdź. - Cześć. - Cześć. 286 00:19:38,207 --> 00:19:39,640 Chodź, wejdź. - Witam. 287 00:19:42,407 --> 00:19:45,240 Przywieźliśmy naszego przyjaciela. - Znalazłeś ją w Luwrze? 288 00:19:45,327 --> 00:19:47,841 Miło mi cię poznać, nazywam się Lalla. - Cześć, idź tam. 289 00:19:47,927 --> 00:19:51,078 Dzięki. - Tak, idź tam na podczas gdy. Musimy o tobie porozmawiać. 290 00:19:52,247 --> 00:19:54,715 Przepraszam. - Więc, lubisz ją? 291 00:19:55,567 --> 00:19:57,000 Może jest na mnie trochę za wysoka. 292 00:19:57,087 --> 00:19:59,043 Słuchaj, nie musisz jej pieprzyć na nogach. 293 00:19:59,127 --> 00:20:01,960 Daj spokój, nigdy nie jesteś usatysfakcjonowany. 294 00:20:02,127 --> 00:20:04,641 No dalej, rozbierz się z tego kolorowe małe flagi. - Dlaczego? 295 00:20:04,767 --> 00:20:07,281 Rozmiar 48, jak Twoja mała mamusia. 296 00:20:08,727 --> 00:20:10,843 Czy wiesz, że jesteście miłą parą? - Jest trochę cycata. 297 00:20:10,927 --> 00:20:13,839 Jeśli jej nie lubisz, przelecę ją. - Nie, uspokój się, nie jesteś uwzględniony. 298 00:20:13,927 --> 00:20:16,646 Jesteś żonaty, przykro mi. - Czy jesteś żonaty? 299 00:20:16,727 --> 00:20:18,922 Masz żonę, będąc tak młodym? - Idź pomyśl. 300 00:20:19,007 --> 00:20:22,079 Utknął. - To szalone. Co teraz robimy? 301 00:20:22,167 --> 00:20:23,646 Chodźmy tam, chodź. 302 00:20:23,967 --> 00:20:25,764 Dlaczego, co tam jest? - Pospiesz się. 303 00:20:26,527 --> 00:20:30,156 Ile luster, jak miło! - Co za krowa, chłopaki! 304 00:20:30,247 --> 00:20:31,566 Jest też mnóstwo rekordów. 305 00:20:31,647 --> 00:20:34,241 Czy jesteś podekscytowany? Możesz nawet daj jej ładny bidet i toaletę. 306 00:20:34,327 --> 00:20:36,921 Mam zamiar otworzyć sklep. - Pospiesz się. 307 00:20:37,487 --> 00:20:41,526 Spójrz, to jest ta mała rzecz tutaj, nie tam. 308 00:20:41,607 --> 00:20:43,802 Mama ci to powiedziała? - Dasz mi to? 309 00:20:45,247 --> 00:20:48,239 Później, jeśli będziesz grzeczny. - Dziękuję tak samo. 310 00:20:49,607 --> 00:20:52,405 Słuchaj, zrobiliśmy mały program. 311 00:20:52,767 --> 00:20:55,281 Czy wiesz, co musisz zrobić zrobić teraz? Spadać. - Gdzie? 312 00:20:56,567 --> 00:20:58,398 Do sklepu. - Co zrobić? 313 00:20:59,327 --> 00:21:03,081 Być przez niego wyruchanym. - Ach! Naprawdę? I dlaczego przez niego, a nie przez ciebie? 314 00:21:03,167 --> 00:21:05,237 Dlaczego? Ponieważ tak zdecydowaliśmy. 315 00:21:05,847 --> 00:21:09,999 Czy przypadkiem odmawiasz? - Nie. Gdzie jest ten sklep? 316 00:21:12,727 --> 00:21:15,082 Kędy? - Ten, daj spokój. - Ach, tak. 317 00:21:15,287 --> 00:21:18,438 - Uważaj na schody. - Jak ciemno! - No dalej, zrób to dobrze. 318 00:21:18,527 --> 00:21:21,963 Nie bądź idiotą. Nie przychodź i nie szpieguj mnie. 319 00:21:22,047 --> 00:21:24,322 Nie. Nie martw się. 320 00:21:24,407 --> 00:21:26,716 Tylko przez peryskop. 321 00:21:31,327 --> 00:21:33,557 Założę się, że to sklep. 322 00:21:34,847 --> 00:21:36,565 Jesteś taki genialny. Jak to zrozumiałeś? 323 00:21:36,647 --> 00:21:38,285 Do pudełek, prawda? 324 00:21:51,087 --> 00:21:55,763 Co powinienem zrobić? Rozebrać się? - Myślę, że tak byłoby lepiej. 325 00:21:56,007 --> 00:21:59,204 Czy mogę zatrzymać buty? - Tak, zatrzymaj je, jeśli chcesz. 326 00:21:59,287 --> 00:22:03,439 Nie wiem dlaczego, ale gdybym zatrzymaj moje buty... 327 00:22:03,527 --> 00:22:05,040 ...Nie wstydzę się niczego. 328 00:22:05,127 --> 00:22:08,437 Zastanawiam się dlaczego. zapytałem siebie wiele razy, ale nadal nie wiem. 329 00:22:08,647 --> 00:22:10,683 Pozwól mi zobaczyć. - Kto wie, co ten idiota robi! 330 00:22:10,767 --> 00:22:12,200 Trochę cierpliwości. 331 00:22:13,087 --> 00:22:14,964 Zimą nie jest to takie proste. 332 00:22:15,647 --> 00:22:17,444 Możesz robić te rzeczy lepiej na lato. 333 00:22:17,527 --> 00:22:21,202 Latem nic nie noszę poniżej. To wygodniejsze. 334 00:22:23,007 --> 00:22:25,282 Rozbiera się. - Jak ona się ma? - To moja kolej. 335 00:22:27,807 --> 00:22:29,240 Już prawie skończyłem. 336 00:22:32,607 --> 00:22:35,121 Cholera! - Ten dupek! 337 00:22:35,367 --> 00:22:37,039 Idź się umyć, wyglądasz jak Diabolik! 338 00:22:41,567 --> 00:22:42,761 jest mi zimno. 339 00:22:44,087 --> 00:22:46,965 Co teraz zrobić? - Połóż się na pudłach. 340 00:22:53,647 --> 00:22:55,080 Tutaj jednak możesz utonąć. 341 00:23:00,247 --> 00:23:02,715 Gdzie dotarłeś? - Jestem tutaj. 342 00:23:03,327 --> 00:23:05,079 Ratunku! 343 00:23:06,767 --> 00:23:10,555 Podaj mi rękę. - Tak, wyprowadź mnie. 344 00:23:13,567 --> 00:23:14,795 Auć! 345 00:23:15,327 --> 00:23:18,876 Teraz pospiesz się. Słuchaj, zrób to szybko, jestem nawet głodny. 346 00:23:19,167 --> 00:23:22,637 Nie jesteś głodny? To już po pierwsza godzina. Uważaj, ech! 347 00:23:22,927 --> 00:23:26,715 Zawsze jem w południe. Lubię omlety, jajka... 348 00:23:26,807 --> 00:23:29,037 ...zwłaszcza te na twardo. 349 00:23:30,007 --> 00:23:32,567 Nie jesteś głodny? Kochamy się i myślę o jajkach, jakie to dziwne. 350 00:23:32,647 --> 00:23:35,605 Wystarczy! - Dlaczego się złościsz? 351 00:23:36,127 --> 00:23:37,924 Bo mówię o jajkach? 352 00:23:38,327 --> 00:23:39,555 Co się dzieje z tym facetem? 353 00:23:39,647 --> 00:23:41,877 Czego on chce? nie byłem idę i szukam go. 354 00:23:41,967 --> 00:23:44,720 Cóż, pospiesz się, żebym się ubrał wkrótce i to też jest zrobione. 355 00:23:44,807 --> 00:23:47,844 Wcale nie jestem seksowna, może o to chodzi dlaczego myślę o jedzeniu. 356 00:23:54,767 --> 00:23:55,836 Zatrzymywać się. 357 00:23:56,807 --> 00:23:58,126 Nie ruszaj się. 358 00:24:03,607 --> 00:24:07,316 Dlaczego tego nie włączysz Telewizja? Czas na nowości. 359 00:24:07,407 --> 00:24:08,635 Wiadomości nadano w połowie obok jednego. 360 00:24:08,727 --> 00:24:11,639 Bardzo lubię reklamy, cukierki. 361 00:24:11,967 --> 00:24:14,083 Teraz przekazuję wam wiadomości, telewizję... - Co mówisz? 362 00:24:14,167 --> 00:24:16,886 Powiedz mi, o czym myślisz. - Mówiłem ci. 363 00:24:16,967 --> 00:24:20,562 O jedzeniu, telewizji i innych rzeczach... nie wiem. - Podoba ci się to? 364 00:24:20,647 --> 00:24:23,320 A to? - Auć! Co chcesz zrobić? 365 00:24:23,407 --> 00:24:25,841 Co robisz? - Powiedz, że ci się podoba. 366 00:24:25,927 --> 00:24:27,565 NIE! Czy jesteś szalony? 367 00:24:28,047 --> 00:24:29,924 Auć! 368 00:24:30,007 --> 00:24:32,237 Powiedz, że ci się podoba! Czy to prawda, że ​​ci się podoba? 369 00:24:32,327 --> 00:24:34,795 Czy to prawda, że ​​lubisz to w ten sposób? - Ranisz mnie. 370 00:24:34,887 --> 00:24:36,764 Ranisz mnie! - Pospiesz się! 371 00:24:36,847 --> 00:24:38,599 Powiedz, że ci się podoba! - NIE! 372 00:24:38,687 --> 00:24:41,997 Wystarczy! Zostaw mnie w spokoju! 373 00:24:42,087 --> 00:24:44,840 Powiedz mi, że nawet ci się to podoba w ten sposób! 374 00:25:52,607 --> 00:25:55,963 Jeśli powiesz coś innym, Zabiję cię. 375 00:25:56,047 --> 00:25:58,481 Co zrobiłem? - Zamknąć się! 376 00:25:58,807 --> 00:26:02,800 To nie moja wina! - Zamknij się! To wystarczy. 377 00:26:23,007 --> 00:26:24,156 Jedz prawą ręką. 378 00:26:25,967 --> 00:26:28,322 Powiedziałem, jedz prawą ręką. 379 00:26:29,047 --> 00:26:31,481 Niech je ręką, którą lubi, na litość boską! 380 00:26:31,567 --> 00:26:33,478 Nie, jemy prawą ręką w moim domu. 381 00:26:33,567 --> 00:26:37,116 Lewa ręka jest przeklęta. To ręka diabła. 382 00:26:38,047 --> 00:26:40,356 Zakryje się wstydem jeśli będzie dalej jadł... 383 00:26:40,447 --> 00:26:41,641 ...tamą ręką. 384 00:26:42,887 --> 00:26:45,879 Nie ma sensu go bronić, i tak nie będzie ci to do niczego potrzebne. 385 00:26:45,967 --> 00:26:47,241 Powiedz mu, daj spokój! 386 00:26:47,727 --> 00:26:49,206 Powiedz mu wyraźnie, że go nienawidzisz. 387 00:26:49,287 --> 00:26:51,323 Jeśli chcesz wiedzieć, lubię to lewa ręka... 388 00:26:51,407 --> 00:26:53,318 ...tylko dlatego, że to jest ręka diabła. 389 00:26:56,767 --> 00:26:58,723 Powiedziałem, jedz prawą ręką. 390 00:26:58,807 --> 00:27:01,037 Jeśli tylko go dotkniesz, ja to zrobię potępić cię. 391 00:27:01,127 --> 00:27:03,800 Spróbuj wziąć widelec lewą stroną jeszcze raz ręka... 392 00:27:03,887 --> 00:27:06,401 ...i przysięgam, że cię zabiję przed twoją mamą. 393 00:27:06,487 --> 00:27:07,920 Myślę, że wyraziłem się jasno. 394 00:27:08,367 --> 00:27:12,326 Przyjdź, spróbuj, czekam tylko po to. 395 00:27:21,887 --> 00:27:24,720 Tylko o to proszę, mój synu nie je lewą ręką. 396 00:27:24,807 --> 00:27:28,356 Nic więcej. Dałem ci wszystko. 397 00:27:28,447 --> 00:27:31,200 Ale nie lewą ręką, nigdy! 398 00:27:31,287 --> 00:27:34,006 Wbij to sobie do głów! Zrozumiany? 399 00:27:34,247 --> 00:27:35,965 Bóg nigdy mi nie wybaczy. 400 00:27:36,047 --> 00:27:39,437 Bóg? Co wiesz o Bogu? 401 00:27:40,607 --> 00:27:42,643 Umyj usta wcześniej mówić o Nim. 402 00:27:43,767 --> 00:27:45,325 Już jesteś w piekle. 403 00:27:48,407 --> 00:27:49,965 Spróbuj teraz, tatusiu. 404 00:28:00,847 --> 00:28:03,486 Jeśli rozbije mój chiński wazon, już mnie nie znajdzie. 405 00:28:03,807 --> 00:28:05,365 Idźcie dalej sami, we dwoje, Odchodzę. 406 00:28:05,447 --> 00:28:08,883 Najpierw zjedz. - Nie jestem już głodny, sprawiłeś, że straciłem apetyt. 407 00:28:08,967 --> 00:28:10,446 Jednak Cię broniłem. 408 00:28:10,767 --> 00:28:14,476 Dlaczego ty też na mnie naskakujesz? Jest wściekły, to takie oczywiste. 409 00:28:14,567 --> 00:28:16,797 Ma dużo pieniędzy, wyszłaś za mąż go za to, prawda? 410 00:28:17,767 --> 00:28:18,836 Idiota! 411 00:28:27,967 --> 00:28:28,836 Uff. 412 00:28:30,207 --> 00:28:32,675 Przynajmniej zejdź z chodnika! - Pospiesz się! 413 00:28:32,767 --> 00:28:34,962 Wszystkie kobiety muszą być niższe niż ja... 414 00:28:35,047 --> 00:28:36,082 ...w przeciwnym razie działają mi na nerwy. 415 00:28:36,167 --> 00:28:37,395 Zejdź z tych butów! 416 00:28:37,487 --> 00:28:38,715 Dlaczego? 417 00:28:38,807 --> 00:28:40,001 Co się stało, przepraszam? 418 00:28:40,087 --> 00:28:42,476 Nie lubię chodzić blisko wielką żyrafę jak ty. 419 00:28:42,567 --> 00:28:46,116 Nie lubisz wysokich kobiet? Czy ty jak te krótsze od ciebie? 420 00:28:46,207 --> 00:28:48,960 Gdybym był niski, chciałbym wysocy chłopcy,... 421 00:28:49,047 --> 00:28:50,685 ...ale zawsze krzepki. 422 00:28:50,767 --> 00:28:52,962 Powiedziałem, natychmiast zdejmij te buty! - NIE! 423 00:28:55,127 --> 00:28:57,960 Pospiesz się lub odejdź i weź zagubiony, rozumiesz? 424 00:28:58,047 --> 00:29:02,279 Jeśli tak myślisz, to wolę Odejdź. Pa, lepiej, żegnaj! 425 00:29:06,767 --> 00:29:08,883 A teraz zdejmij buty i chodź ze mną, prawda? - Nie. 426 00:29:08,967 --> 00:29:11,117 Lubię być wysoki. idę w każdym razie do morza. 427 00:29:11,207 --> 00:29:17,396 Chodź, zdejmij je. - Nie. - Dlaczego nie? Dupek! 428 00:29:17,767 --> 00:29:19,564 Paskudna suka! Pospiesz się! 429 00:29:19,767 --> 00:29:23,362 Zostaw mnie w spokoju! - Zatrzymywać się! 430 00:29:41,647 --> 00:29:45,959 Słuchaj, co mam zrobić? Czy mogę pójść z tobą? 431 00:29:47,127 --> 00:29:48,162 chodźmy. 432 00:29:55,967 --> 00:29:57,764 Chociaż z moimi butami. 433 00:29:58,247 --> 00:30:00,602 Poczekaj na mnie, nie mogę biec. 434 00:30:04,647 --> 00:30:08,322 Trzymaj rękę. Ramię i nadgarstek musi być napięty. 435 00:30:10,847 --> 00:30:13,361 Chodź, pozwól mi strzelić do ładowarki. - Nie. 436 00:30:13,647 --> 00:30:16,445 Chodź! - Nie, kup to. Tutaj wystawiają wszystko na sprzedaż. 437 00:30:16,527 --> 00:30:18,119 Gdybym miał pieniądze, to czemu nie? 438 00:30:18,207 --> 00:30:20,004 Ale muszę pracować, odkąd moja mama nie jest bogaty. 439 00:30:20,487 --> 00:30:21,789 To nie jest sztuka, musisz bądź skoncentrowany. 440 00:30:39,047 --> 00:30:41,356 Czy nie widzisz, że ty nigdy nie trafiłeś w cel? 441 00:30:42,967 --> 00:30:45,322 Gdybym miał pieniądze, pozwoliłbym widzisz jak strzelać. 442 00:30:45,407 --> 00:30:46,476 Ukraść. 443 00:30:46,687 --> 00:30:48,200 Od kogo, twojej matki? 444 00:30:48,567 --> 00:30:50,319 Spróbuj, jeśli możesz. 445 00:30:50,407 --> 00:30:52,602 Jeśli powiesz to jeszcze raz, mogę spróbować to naprawdę, wiesz! 446 00:30:57,687 --> 00:30:59,484 Pozwalam ci strzelać. 447 00:31:03,127 --> 00:31:06,164 Czy kiedykolwiek go używałeś? - Bardziej niż ty, chcesz się założyć? 448 00:31:06,247 --> 00:31:07,475 Co? 449 00:31:10,167 --> 00:31:11,600 Twoje botki. 450 00:31:11,687 --> 00:31:14,076 Aby je zdobyć, musisz je wyciąć najpierw moje stopy. 451 00:31:16,367 --> 00:31:18,676 Brać. Jeśli trafisz w środek, ja to zrobię dam ci trzydzieści tysięcy lirów. 452 00:31:35,807 --> 00:31:39,038 Widziałeś, kretynie? I przez ciebie nawet się spóźniłem. 453 00:31:42,647 --> 00:31:43,841 Dzięki. 454 00:31:52,207 --> 00:31:53,435 Słuchać. 455 00:31:55,487 --> 00:31:57,443 Chcesz zarobić trzy sto tysięcy lirów? 456 00:31:57,527 --> 00:32:01,440 Jak? - Musisz pojechać do Toskanii zabierz teczkę i potem wróć. 457 00:32:03,407 --> 00:32:05,318 Co jest w środku? - Nie wiem. 458 00:32:05,407 --> 00:32:07,159 Nic, co możesz zjeść. 459 00:32:07,247 --> 00:32:08,441 Coś do palenia? - Nie. 460 00:32:08,527 --> 00:32:10,040 Twarde narkotyki? - Nie. 461 00:32:11,007 --> 00:32:15,444 - Coś, co wybucha? - Pytasz za dużo pytań, przyjmij to lub zostaw. 462 00:32:16,767 --> 00:32:18,120 Nie mogę przed niedzielą. 463 00:32:18,207 --> 00:32:20,198 Szkoda, może innym razem. 464 00:32:21,607 --> 00:32:23,279 Słuchaj, liczę na to, Nie boję się. 465 00:32:24,727 --> 00:32:27,321 Nie martw się, pozwolę Ci zarobić tyle pieniędzy... 466 00:32:27,407 --> 00:32:28,760 ...którego nawet nie możesz sobie wyobrazić. 467 00:32:31,327 --> 00:32:32,726 Dlaczego mi zaufałeś? 468 00:32:33,207 --> 00:32:35,402 Nie znasz mnie, ale wiem kim jesteś. 469 00:32:35,687 --> 00:32:36,802 Śledzimy Cię. 470 00:32:37,407 --> 00:32:41,639 Szczerze mówiąc, ja też wiem kim jesteś. 471 00:32:42,687 --> 00:32:44,359 Lepiej, kiedyś wiedziałem... 472 00:32:45,047 --> 00:32:46,639 ...ponieważ mam to natychmiast zapomniałem o tym. 473 00:32:48,167 --> 00:32:49,156 Czy postąpiłem słusznie? 474 00:32:49,847 --> 00:32:51,997 Dla mnie to samo. Ja też się nie boję. 475 00:33:33,287 --> 00:33:35,039 Pierdolić! 476 00:33:37,887 --> 00:33:40,526 Spóźniłeś się dzisiaj już drugi raz. 477 00:33:40,607 --> 00:33:42,643 Spóźniłem się z powodu strajku. Pobiegłem. 478 00:33:42,727 --> 00:33:44,285 Który strajk? - Autobus. 479 00:33:44,367 --> 00:33:46,722 Znów strajk? O mój Boże! 480 00:33:48,087 --> 00:33:50,043 W każdym razie następnym razem zadzwoń do mnie. 481 00:33:50,207 --> 00:33:53,916 Wiem, że jesteś dokładny i jeśli się spóźnisz Myślę, że coś ci przyszło do głowy. 482 00:33:54,007 --> 00:33:56,237 Jasne, następnym razem zadzwonię. 483 00:34:00,167 --> 00:34:02,522 Dlaczego więc ten autobus jedzie? 484 00:34:02,687 --> 00:34:04,200 Który autobus? - Ten. 485 00:34:04,887 --> 00:34:06,843 Może to strup, jest tego dużo z nich obecnie. 486 00:34:15,767 --> 00:34:16,916 Co to jest? 487 00:34:17,007 --> 00:34:20,397 To nóż. - Tak, ale jak czy to jest w mojej kieszeni? 488 00:34:20,647 --> 00:34:22,956 Pomyśl, jak to jest w Twojej kieszeni? 489 00:34:24,247 --> 00:34:27,125 To musi być mój brat, on się bawi takie żarty ze mnie... 490 00:34:27,207 --> 00:34:28,526 ...ale dzisiaj wieczorem to zrobię czułem swój autorytet. 491 00:34:28,607 --> 00:34:31,838 Hej, to sprawa dla przestępców. 492 00:34:33,647 --> 00:34:35,046 Co powiedziałeś? 493 00:34:36,727 --> 00:34:38,638 Dobieraj słowa ostrożnie. 494 00:34:39,167 --> 00:34:41,476 Robisz duży błąd, Jestem patriotą. 495 00:34:41,567 --> 00:34:44,320 Tak, nóż jest mój. 496 00:34:44,967 --> 00:34:46,685 Potrzebuję tego, żeby się bronić przeciwko czerwonym. 497 00:34:47,127 --> 00:34:49,197 Ja też Cię przed tym bronię komuniści. 498 00:34:49,327 --> 00:34:50,965 Co się dzieje, chcesz dać mi worek? 499 00:34:51,247 --> 00:34:53,158 Spróbuj, jeśli się odważysz... 500 00:34:53,567 --> 00:34:57,162 ...i wysadzimy sklep przed poniedziałkiem. 501 00:34:58,247 --> 00:35:02,877 Wszystko rozumiem, ale a nie brak szacunku wobec mnie. 502 00:35:06,807 --> 00:35:09,560 Teraz odchodzę, bo tak nie jest chcę pracować dłużej. 503 00:35:11,247 --> 00:35:13,920 Wrócę jutro, jeśli zechcę. 504 00:35:21,407 --> 00:35:24,046 Jestem idealistą. - Co to znaczy? 505 00:35:25,367 --> 00:35:28,325 To znaczy, że wierzę. - Ja też, wiesz? 506 00:35:28,407 --> 00:35:31,797 Nie tylko Ty możesz w to wierzyć! - Nie zatrzymuj mnie. Chcę porozmawiać. 507 00:35:32,247 --> 00:35:33,521 Słuchasz. 508 00:35:33,607 --> 00:35:34,835 Nawet jeśli nie rozumiesz. 509 00:35:34,927 --> 00:35:37,043 Mówię za siebie, w każdym razie nie dla ciebie. 510 00:35:39,007 --> 00:35:41,237 Nasze społeczeństwo jest zbyt materialistyczne. 511 00:35:42,007 --> 00:35:43,440 I z tym musimy walczyć. 512 00:35:43,527 --> 00:35:45,483 Wszyscy powinniśmy mieć ten sam ideał. 513 00:35:45,567 --> 00:35:47,717 Państwo musi być jak kościół. 514 00:35:47,807 --> 00:35:51,686 Chcesz powiedzieć, że wszyscy musimy iść do kościoła? Czy wierzysz w Boga? 515 00:35:52,207 --> 00:35:53,765 Ja też w Niego wierzę i co? 516 00:35:53,847 --> 00:35:55,360 Nie, to inna rzecz. 517 00:35:55,687 --> 00:35:57,678 Słuchaj w ciszy, żebyś mógł coś zrozumieć. 518 00:35:58,687 --> 00:36:01,645 Każdy musi wierzyć i być posłuszny, to jest to. 519 00:36:02,127 --> 00:36:06,803 Jasne, byłoby miło, gdyby tak było z nas myślało tak samo... 520 00:36:07,127 --> 00:36:09,846 ...ale każdy mógł zrobić co lubi to samo. 521 00:36:09,927 --> 00:36:12,316 Aby to osiągnąć, przemoc jest jednak potrzebne. 522 00:36:13,127 --> 00:36:14,685 Hitlerowi prawie się udało. 523 00:36:15,327 --> 00:36:17,124 Ale nie zabiłbym słabszego ludzie. 524 00:36:17,207 --> 00:36:19,163 Stare, przynoszące efekt przeciwny do zamierzonego metody. 525 00:36:19,247 --> 00:36:21,522 Ja bym ich tylko wykluczył ze społeczeństwa. 526 00:36:22,167 --> 00:36:24,397 Państwo byłoby jak forteca. 527 00:36:25,367 --> 00:36:26,641 Średniowieczny zamek. 528 00:36:27,207 --> 00:36:30,244 I każdy gorszy by to zrobił być poza zamkiem. 529 00:36:30,487 --> 00:36:31,681 I jesteśmy w środku. 530 00:36:32,127 --> 00:36:34,641 Kiedy mówisz, lubię cię. 531 00:36:34,727 --> 00:36:40,085 A co z tą rzeczą? Miłość, seks, w skrócie związek fizyczny.. 532 00:36:40,167 --> 00:36:42,397 ...między mężczyzną i kobietą? 533 00:36:42,487 --> 00:36:46,241 Ci w zamku, wybrańcy ludzie, zrobiliby to wśród nich. 534 00:36:46,767 --> 00:36:48,519 Wszystkie pozostałe zostaną wysterylizowane. 535 00:36:49,247 --> 00:36:51,807 Ale wewnątrz zamku wierność musi być absolutna. 536 00:36:52,127 --> 00:36:55,437 Nie dla tych, którzy są na zewnątrz. W lesie, pomiędzy błotem i śmieciami... 537 00:36:55,687 --> 00:36:57,120 ...będą w stanie to zrobić jak zwierzęta. 538 00:36:57,207 --> 00:36:59,437 Tak czy inaczej, nie byliby w stanie nic wyprodukować ale inni, gorsi ludzie. 539 00:36:59,527 --> 00:37:02,803 Wewnątrz zamku każda kobieta musi zgodnie z prawem mają tylko jednego mężczyznę. 540 00:37:02,967 --> 00:37:04,002 A co z każdym mężczyzną? 541 00:37:04,087 --> 00:37:06,647 Nawet byś o to nie zapytał pytanie. To oczywiste,... 542 00:37:06,727 --> 00:37:07,842 ...tylko jedna kobieta. 543 00:37:08,047 --> 00:37:09,400 Jakie to okropne. 544 00:37:09,487 --> 00:37:12,001 Lepsze to niż to gówno gdzie żyjemy, nie sądzisz? 545 00:37:12,087 --> 00:37:14,681 Czy to prawo nie jest może zbyt okrutne? 546 00:37:14,767 --> 00:37:16,086 Okrutny? 547 00:37:16,287 --> 00:37:17,481 Co mówisz? 548 00:37:17,567 --> 00:37:20,923 Co to jest okrucieństwo? Tylko słowo. 549 00:37:21,727 --> 00:37:23,604 Na przykład byłeś z Franco. 550 00:37:24,127 --> 00:37:25,640 Zdecydowaliśmy o tym. 551 00:37:25,847 --> 00:37:28,361 Tylko dla zabawy, to jasne, ale to samo. 552 00:37:28,807 --> 00:37:30,604 To nie okrucieństwo, to obowiązek. 553 00:37:30,687 --> 00:37:31,961 I musisz być posłuszny. 554 00:37:32,047 --> 00:37:35,437 Dla mnie teraz musisz się kochać zawsze i tylko z nim, rozumiesz? 555 00:37:35,527 --> 00:37:38,724 Nawet bym cię lubił, ale jesteś Franco na zawsze, rozumiesz? 556 00:37:38,807 --> 00:37:40,843 Tak, rozumiem to... 557 00:37:40,927 --> 00:37:44,124 ...ale dla mnie tak by było zbyt nudne. 558 00:37:44,487 --> 00:37:47,559 A co jeśli już prawie to zrobiłem nic z Franco? 559 00:37:47,647 --> 00:37:50,366 Czy mogłabym iść z innym mężczyzną? - O nie! 560 00:37:50,607 --> 00:37:53,679 Rozebrałeś się do naga przed? jego? Dlatego należysz do niego. 561 00:37:54,007 --> 00:37:58,922 Tak, zrobiłem to, ale prawie nic tego, co według ciebie się wydarzyło. 562 00:37:59,127 --> 00:38:01,641 Co chcesz zasugerować? Franco jest jednym z nas. 563 00:38:01,967 --> 00:38:04,527 I nie masz prawa się brudzić jego osobowość. 564 00:38:04,607 --> 00:38:08,441 My możemy to zrobić, ale nie Ty! I nie mów ani słowa więcej... 565 00:38:08,527 --> 00:38:09,846 ...inaczej rozwalę zęby! 566 00:38:10,367 --> 00:38:13,916 Słuchaj, nawet nie chcę wchodzić tę fortecę, rozumiesz? 567 00:38:14,007 --> 00:38:15,918 Nawet nie po to, żeby złożyć wizytę. 568 00:38:16,007 --> 00:38:18,885 Ale nie mogłeś nawet wejść. Jesteś gorszy. 569 00:38:19,047 --> 00:38:20,958 Jaka jest moja wina? 570 00:38:21,127 --> 00:38:23,766 Właściwie to nie zapytałem mamy żeby mnie ożywić, prawda? 571 00:38:23,847 --> 00:38:25,326 Nie tak się leczy dama. 572 00:38:25,407 --> 00:38:27,477 Nie widzisz, że ona jest suką? kto nigdy nie pozwala mi mówić? 573 00:38:27,567 --> 00:38:28,716 Pieprzyć cię. 574 00:38:42,967 --> 00:38:44,195 Czy pasują do Ciebie? - Tak. 575 00:38:44,287 --> 00:38:48,246 Czy będziesz je teraz nosić? A twoje buty? - Możesz je wyrzucić. 576 00:38:57,847 --> 00:38:59,200 Trzydzieści tysięcy lirów. 577 00:39:03,287 --> 00:39:05,437 Brakuje pięciu tysięcy lirów. - Nie mam ich. 578 00:39:05,767 --> 00:39:09,043 Przykro mi, proszę pana, ale ceny są stałe. Nie udzielamy rabatów. 579 00:39:09,887 --> 00:39:13,197 W ten sposób zabierzcie ich od moich stóp jeśli możesz, przyjdź. 580 00:39:25,247 --> 00:39:29,319 POPOŁUDNIE 581 00:40:08,447 --> 00:40:10,802 Hej, jest jeden z czerwonych kawalkada, która została w tyle. 582 00:40:14,087 --> 00:40:15,156 Chodź, chodź. 583 00:40:17,527 --> 00:40:19,040 Chodźcie chłopcy, idziemy. 584 00:41:01,047 --> 00:41:04,005 Masz cały Mediolan, ale San Babila jest nasza. 585 00:41:16,447 --> 00:41:19,405 Wilk dwa wzywający dworzec centralny, koniec. 586 00:41:19,847 --> 00:41:20,757 Czego chcesz, Wilku? 587 00:41:20,847 --> 00:41:22,280 Biuro polityczne, to pilne. 588 00:41:22,367 --> 00:41:23,356 Co się dzieje? 589 00:41:23,447 --> 00:41:26,280 Nadchodzą czerwoni i faszyści na ciosy, co robić? 590 00:41:26,407 --> 00:41:28,841 Zamknij oczy i uszy i zajmij się tym. 591 00:41:28,927 --> 00:41:30,440 Nie chcę kłopotów, prawda? 592 00:41:30,527 --> 00:41:31,642 OK, koniec i do widzenia. 593 00:41:46,967 --> 00:41:50,755 Przestań! - Wszyscy powinni trafić do więzienia! 594 00:41:53,087 --> 00:41:54,486 Chodźmy na policję. 595 00:41:54,567 --> 00:41:57,718 Zachowajcie spokój, chłopcy, wszystko minęliśmy do dworca centralnego. 596 00:41:57,807 --> 00:41:59,638 Wszystko jest pod kontrolą. 597 00:42:00,327 --> 00:42:03,478 Co powinniśmy zrobić? - I co kurwa, co tu robisz? 598 00:42:05,727 --> 00:42:07,285 Słuchaj, oni rozbijają twoje samochody. 599 00:42:07,367 --> 00:42:08,800 Lepiej go złap, bo... 600 00:42:08,887 --> 00:42:09,763 ...jeśli go złapiemy, zabijemy go. 601 00:42:09,847 --> 00:42:11,803 Zrozumiany? Rozerwiemy go na strzępy! 602 00:42:12,447 --> 00:42:15,439 Potrzebujemy nazizmu, żeby posprzątać całe to gówno! 603 00:42:15,527 --> 00:42:18,599 Zapomnij o nazizmie! Tutaj dynamit jest potrzebne. 604 00:42:19,407 --> 00:42:21,079 Musimy się tym zająć do sobie, nie ma innego wyjścia. 605 00:42:21,447 --> 00:42:22,766 Zapomnij o tym! 606 00:42:25,207 --> 00:42:26,356 Wystarczy! Czas to zatrzymać! 607 00:42:26,447 --> 00:42:30,804 Potrzebny jest nazizm! Nazizm! 608 00:42:31,407 --> 00:42:36,800 Raz-dwa! Raz-dwa! Raz-dwa! Raz-dwa! 609 00:43:44,327 --> 00:43:45,476 Niczego nie ukrywałem. 610 00:43:45,567 --> 00:43:48,445 Zamiast tego ukryłeś to, żeby mi przeszkodzić od poznania czegoś. 611 00:43:49,087 --> 00:43:50,440 Nadal mnie oszukujesz, to prawda. 612 00:43:51,367 --> 00:43:52,846 Widziałem tę notatkę. 613 00:43:53,807 --> 00:43:56,924 Czy naprawdę w to wierzyłeś młoda kobieta jak ja... 614 00:43:57,007 --> 00:43:58,486 ...mógłby poślubić cię z miłości? 615 00:43:58,807 --> 00:44:01,116 Więc poza tym, że jestem szaleńcem, też jesteś idiotą. 616 00:44:01,207 --> 00:44:03,084 Pokażę ci to Nie jestem idiotą. 617 00:44:03,167 --> 00:44:04,202 No dalej, udowodnij to. 618 00:44:04,287 --> 00:44:07,404 Nie przeciwstawiaj mi się! Wiesz, że mogę być zdolnym do wszystkiego. 619 00:44:07,487 --> 00:44:08,681 Moja pamięć jest tak silna. 620 00:44:08,767 --> 00:44:11,725 Jak bardzo się boję, kusi mnie wezwać pomoc. 621 00:44:11,807 --> 00:44:13,160 A jeśli natychmiast cię zabiję? 622 00:44:13,247 --> 00:44:14,157 Kontynuować! 623 00:44:14,247 --> 00:44:17,478 Nie, kochanie, ja wybiorę właściwy czas! 624 00:44:17,807 --> 00:44:19,365 Kiedy będzie mi to przydatne, zrozumiałeś? 625 00:44:19,447 --> 00:44:22,120 Słuchaj, obiecałeś to od dawna 20 lat, ale nie masz dość odwagi! 626 00:44:22,207 --> 00:44:23,276 Dlaczego mnie tak traktujesz?! 627 00:44:23,367 --> 00:44:25,358 Ponieważ na to zasługujesz. Ponieważ nienawidzisz mojego syna. 628 00:44:25,447 --> 00:44:27,085 Zawsze tworzyłeś twoje pieniądze ciążą na mnie! 629 00:44:27,167 --> 00:44:28,964 Lepiej, żeby pieniądze, które miałeś, skoro nawet tego już nie masz. 630 00:44:29,047 --> 00:44:31,641 No dalej, powiedz, że to moja wina jeśli teraz praca idzie źle. 631 00:44:31,727 --> 00:44:32,921 Tak, to twoja wina! - Jasne. 632 00:44:33,007 --> 00:44:35,646 Możesz grać tylko na rynku. Kiedyś byłeś dobrym człowiekiem... 633 00:44:35,727 --> 00:44:37,080 ...kiedy koń wszystko wypił. 634 00:44:37,167 --> 00:44:38,680 Teraz koń już nie pije. 635 00:44:38,767 --> 00:44:42,521 Pozostali grają na rynku niedźwiedzia i myślisz o diable, Bogu i lewej ręce! 636 00:44:42,607 --> 00:44:45,519 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś przestarzały? Jesteś śmieszny! 637 00:44:45,607 --> 00:44:49,885 Wystarczy! Przestań! W przeciwnym razie pewnego dnia wysadzę dom w powietrze. 638 00:44:49,967 --> 00:44:51,082 Przy dynamicie. 639 00:44:56,647 --> 00:44:58,365 Mówiłem ci, o ósmej. 640 00:44:58,447 --> 00:45:01,723 OK, zgadza się. 641 00:45:25,407 --> 00:45:28,843 Podrzućmy, kto idzie? - Nie. 642 00:45:29,927 --> 00:45:32,919 Tym razem zależy to od Franco. Musi też tego spróbuj, prędzej czy później, prawda? 643 00:45:35,327 --> 00:45:37,716 Bezpiecznik działa przez pięć minut. Wystarczy papieros. 644 00:45:37,807 --> 00:45:40,241 Zapalasz go w torbie i wtedy zostaw go w kącie. 645 00:45:42,807 --> 00:45:45,765 Będą ludzie? - Tak, dlaczego się boisz? 646 00:45:46,167 --> 00:45:48,635 Będziemy czekać, gotowi cię chronić. 647 00:45:48,727 --> 00:45:50,797 Potem wsiadasz do samochodu i jedziesz. Wcale nie może się wydarzyć nic złego. 648 00:45:50,887 --> 00:45:53,242 Nie musisz się martwić, wypuścimy cię,... 649 00:45:53,327 --> 00:45:55,045 ...jak zawsze wypuścić. 650 00:45:55,367 --> 00:45:57,961 Tak, ale nigdy nie odszedłeś z tyłu martwi ludzie. 651 00:45:58,047 --> 00:46:00,117 Ponieważ to się nigdy nie zdarzyło, ale to samo. 652 00:46:07,367 --> 00:46:11,076 Gdzie powinienem go umieścić? - W Sesto, wszyscy o tym wiecie. 653 00:46:11,167 --> 00:46:13,920 Oglądaliśmy to miejsce przez wiele razy. Dzisiaj jest ten właściwy. 654 00:46:14,167 --> 00:46:16,727 Spotkamy się przy wyjściu z metra, na tym parkingu... 655 00:46:16,807 --> 00:46:18,445 ...przed supermarketem Standa. 656 00:46:18,527 --> 00:46:21,041 Pójdę razem z Fabrizio. Alfredo łapie taksówkę... 657 00:46:21,127 --> 00:46:23,083 ...i Franco metrem. 658 00:46:23,167 --> 00:46:25,317 Znajdźmy alibi na tę godzinę. 659 00:46:26,167 --> 00:46:30,001 Teraz załóż tę kurtkę. - Zachować spokój. 660 00:46:31,567 --> 00:46:33,205 Ukryj te małe medale. 661 00:46:52,487 --> 00:46:53,602 Koniak. 662 00:46:57,967 --> 00:47:02,483 Czy mogę dostać coś czerwono-zielonego razem? Cześć. - Cześć. 663 00:47:03,727 --> 00:47:06,241 Proszę ze mną? - Tak, jasne. Gdzie? 664 00:47:07,167 --> 00:47:09,078 Muszę dostarczyć tę torbę mojemu wujkowi. 665 00:47:09,167 --> 00:47:11,556 Czy to daleko? - Nie chcę iść samotnie metrem. 666 00:47:11,647 --> 00:47:14,115 Cóż, metro mnie przeraża, ale i tak przyjdę. 667 00:47:14,207 --> 00:47:18,086 Dlaczego cię to przeraża? - Ponieważ schodzi pod ziemię jak robak. 668 00:47:18,607 --> 00:47:19,960 I wtedy to działa. 669 00:47:20,207 --> 00:47:22,801 Poczekaj chwilę. Idę i płacę. Przepraszam, czy możesz to zatrzymać? 670 00:47:24,607 --> 00:47:25,801 Koniak. 671 00:47:27,287 --> 00:47:29,323 A reszta? - Weź to. 672 00:47:34,767 --> 00:47:38,362 Chcesz torbę? - Nie, trzymaj to. - Ach, cóż. 673 00:47:39,167 --> 00:47:40,964 Jest jednak ciężki. 674 00:47:56,607 --> 00:48:00,885 Hej, co robisz? Są zwariowałeś? widziałeś? 675 00:48:05,287 --> 00:48:08,245 Co tu jest? - Jajka. - Jajka? 676 00:48:08,607 --> 00:48:11,246 Mój biznes. - Dlaczego źle mnie traktujesz? 677 00:48:11,327 --> 00:48:13,477 Fabrycy mi powiedział, dał mi taki długi wykład... 678 00:48:13,567 --> 00:48:17,162 ...ponieważ powiedział, że muszę zdecydowanie bądź twoją dziewczyną. 679 00:48:17,327 --> 00:48:21,240 Słuchaj, kochanie, nie zrobimy tego zawsze z pałką, prawda? 680 00:48:21,447 --> 00:48:23,836 Nie, tym razem było to spowodowane upałem. 681 00:48:23,927 --> 00:48:25,997 Do takich rzeczy potrzebuję pleneru. 682 00:48:26,087 --> 00:48:30,239 Lubię to robić w samochodzie. To jest jeszcze lepiej z kubełkowymi siedzeniami. 683 00:48:36,487 --> 00:48:41,242 Uff. No dalej, mów. Powiedz mi coś. 684 00:48:42,247 --> 00:48:44,317 Spójrz na siebie w szybie, wyglądasz jak sfinks. 685 00:48:44,687 --> 00:48:46,245 Co to jest sfinks? 686 00:48:47,287 --> 00:48:49,642 Czy chodziłeś do szkoły? Czy studiowałeś Egipcjan? 687 00:48:49,767 --> 00:48:51,086 Ach, mumie. 688 00:48:51,287 --> 00:48:52,515 Tak, mumie też. 689 00:48:52,887 --> 00:48:54,559 Więc byłabym dla ciebie mamusią? 690 00:48:54,847 --> 00:48:56,838 Nie, daj spokój, sfinks. 691 00:48:59,927 --> 00:49:02,725 Spójrz na te suki. - Są do bani! 692 00:49:26,847 --> 00:49:28,963 Cóż, przyjedziesz do spotkanie jutro wieczorem? 693 00:49:29,047 --> 00:49:31,083 O czym oni mówią? - O strajku, prawda? 694 00:49:31,487 --> 00:49:34,047 Nie, strajkuję. 695 00:49:34,127 --> 00:49:36,925 Powiedz mi kiedy, zostaję w domu tymczasem zajmij się motyką w moim małym ogródku. 696 00:49:37,007 --> 00:49:39,123 Nie, na litość boską, mamy pikietować. 697 00:49:39,207 --> 00:49:42,244 Pikiety, pikiety... Byłem pikietuję przez całe życie! 698 00:49:42,327 --> 00:49:43,601 Teraz muszę się pilnować mojego ogrodu. 699 00:49:43,687 --> 00:49:45,757 Tak to właśnie wygląda idą do piekła! 700 00:49:45,847 --> 00:49:48,600 Słuchaj, czy przeszkadzam ci, jeśli tak wyższy od ciebie dzięki moim butom? 701 00:49:48,687 --> 00:49:51,565 Nie. - Zamiast tego robi to Fabrizio. Dlaczego on się tym przejmuje, a ty nie? 702 00:49:51,647 --> 00:49:53,285 Nie możesz zachować trochę ciszy? 703 00:49:56,847 --> 00:49:58,439 Zatrzymywać się! Przestań! Dostajesz na moje nerwy. 704 00:49:58,527 --> 00:49:59,516 Co się z tobą dzieje? 705 00:49:59,607 --> 00:50:00,960 To moja sprawa. Przeszkadzasz mi. 706 00:50:01,047 --> 00:50:03,720 Przepraszam, jeśli przeszkadzam, Dlaczego chciałeś, żebym z tobą poszedł? 707 00:50:03,807 --> 00:50:07,004 Czy to do torby? Teraz chcę żeby zobaczyć co jest w środku. 708 00:50:07,247 --> 00:50:08,521 Tutaj! Czy możesz w to uwierzyć? 709 00:50:08,607 --> 00:50:10,962 No dalej, stój spokojnie, nie dotykaj, zapomnij o tym, przestań! 710 00:50:11,047 --> 00:50:14,084 Przepraszam, wszyscy jesteście z San Babila tak? 711 00:50:18,047 --> 00:50:20,163 Muszę wysiąść. 712 00:50:20,247 --> 00:50:21,839 Dlaczego znowu wziąłeś torbę? 713 00:50:22,047 --> 00:50:26,006 Co robisz? Wysiadasz tutaj? Przepraszam, co ja teraz robię? 714 00:50:26,087 --> 00:50:27,725 Spójrz, rozerwę cię na strzępy, zrozumiałeś? 715 00:50:27,807 --> 00:50:31,766 Gdzie powinienem iść? Czy mogę pójść z tobą? 716 00:50:32,287 --> 00:50:33,720 Dlaczego? Gdzie powinienem iść? 717 00:50:34,087 --> 00:50:35,759 Idź gdzie kurwa chcesz, idź do diabła! 718 00:50:35,887 --> 00:50:38,845 Tak, ale gdzie cię zobaczę? Czy mnie słyszysz? Czy się spóźnisz? 719 00:51:32,167 --> 00:51:35,477 Nie wchodź, odejdź, idioto! Idź dalej. 720 00:51:36,247 --> 00:51:37,999 Idź, pójdziemy za tobą. 721 00:51:45,300 --> 00:51:48,500 GWIZD WIATRU, FASZYSTO, bądź ostrożny 722 00:51:48,950 --> 00:51:55,500 KOKATOWE KINO, POTRZEBA WSZYSTKICH PUSTYCH TERENÓW, PRECZ Z SPEKULACJAMI 723 00:52:10,487 --> 00:52:13,479 Nosi na sobie swoje imię i nazwisko takie okulary i spiczaste buty. 724 00:52:14,127 --> 00:52:16,595 Dupek! - Okulary, kretynie! 725 00:53:14,367 --> 00:53:16,437 Proszę o szklankę wody. 726 00:53:32,847 --> 00:53:34,599 Hej, komu! - Co słychać? 727 00:53:34,847 --> 00:53:36,803 Czy wiesz gdzie jest spór biuro? Nie mogę tego znaleźć. 728 00:53:36,887 --> 00:53:38,206 Nie wiem, przepraszam. 729 00:53:58,687 --> 00:54:01,201 Potrzebujesz czegoś? - Tak, chcę rzucić okiem... 730 00:54:01,287 --> 00:54:04,563 ...na manifestach. - Spójrz tu czy tam siebie, bo jestem teraz zajęty. - Pospiesz się! 731 00:54:13,567 --> 00:54:15,000 Cóż, spójrz,... 732 00:54:15,087 --> 00:54:17,476 ...słowo „kucanie” musi być sformatowany do wyższego punktu. 733 00:54:17,567 --> 00:54:20,035 Zrozumiany? - Tak, zrobiłem to. Tędy. 734 00:54:42,527 --> 00:54:43,755 Cześć? 735 00:54:43,887 --> 00:54:46,037 Tak, ulotki Falka fabryka jest gotowa. 736 00:54:46,127 --> 00:54:48,846 Nie, spóźniliśmy się z Laminati zamiast tego materiał. 737 00:54:48,927 --> 00:54:51,646 Tak, mam nadzieję na jutro około jedenastej. 738 00:56:00,487 --> 00:56:01,602 Co on, kurwa, robi? 739 00:56:10,367 --> 00:56:13,359 Oto on. 740 00:56:25,567 --> 00:56:27,000 Szybko, wsiadaj! 741 00:56:27,727 --> 00:56:29,240 Zrobione? - Tak. 742 00:56:31,487 --> 00:56:33,955 Zwijać się. - Jedna chwila, nie zaczyna się. 743 00:56:34,047 --> 00:56:35,366 Gówno! Iść! 744 00:56:44,887 --> 00:56:47,959 Ile czasu minie zanim wybuchnie? - Około dwóch minut. 745 00:56:48,687 --> 00:56:51,247 To wolno palący się bezpiecznik. - Tylko jedno, wydawało mi się, że jest mokro. 746 00:56:51,327 --> 00:56:52,919 Czy jednak widziałeś iskrę? 747 00:56:53,007 --> 00:56:54,520 Tak, jasne. 748 00:57:18,327 --> 00:57:20,841 Chciałbym już mieć tysiąc kilometry daleko. 749 00:57:20,927 --> 00:57:22,360 Można go umieścić na noc. 750 00:57:22,447 --> 00:57:23,482 To już jest zrobione. 751 00:57:35,407 --> 00:57:37,716 To nie eksplodowało. - Cholera! 752 00:57:37,807 --> 00:57:39,525 Gówno! To nie eksplodowało! 753 00:57:40,447 --> 00:57:42,915 A jednak lont palił się dobrze, Wcale nie jestem idiotą! 754 00:57:44,167 --> 00:57:46,840 Więc torba również została wewnątrz nienaruszone. Gówno! 755 00:57:46,927 --> 00:57:48,997 Miejmy nadzieję, że policja to zrobi być na złej drodze. 756 00:57:50,367 --> 00:57:51,846 Być może tak będzie lepiej. 757 00:57:53,047 --> 00:57:56,164 W końcu pewne rzeczy muszą tak być przygotowany lepiej, chłodno, cholera! 758 00:57:56,247 --> 00:57:57,157 Bez złości. 759 00:57:57,247 --> 00:58:00,637 Wina jest moja, nas wszystkich trzeba było się lepiej zorganizować. 760 00:58:02,287 --> 00:58:04,642 Co więcej, musisz robić te rzeczy w zmowie z przywódcami. 761 00:58:07,167 --> 00:58:08,361 Musisz mieć wielki plan. 762 00:58:08,447 --> 00:58:10,915 Jeśli każą mi coś zrobić, Nie mam już na to ochoty. 763 00:58:11,007 --> 00:58:12,679 Ponieważ nadal jesteś chłopem i nie zdajesz sobie sprawy ze znaczenia... 764 00:58:12,767 --> 00:58:13,677 ...hierarchii. 765 00:58:15,807 --> 00:58:18,685 Kto wie, jak się człowiek czuje podczas masakry. 766 00:58:18,967 --> 00:58:21,845 Rozumiem, zrozumiałem. Wszyscy jesteśmy szczęśliwy, że sprawy potoczyły się w ten sposób. 767 00:58:21,927 --> 00:58:23,406 Jesteśmy gównem. 768 00:58:28,007 --> 00:58:29,520 Zaatakuj ich i rozbij wszystko! 769 00:58:30,847 --> 00:58:33,281 Uwaga! Wpadają na nas! - Czy oni są szaleni? 770 00:58:38,527 --> 00:58:41,405 Zadzwoń do innych! Jeśli wrócą, rozwalimy ich! 771 00:58:44,407 --> 00:58:47,399 Paskudne dranie! Ty impotentu, do cholery! 772 00:58:55,447 --> 00:58:56,721 Cześć. - Cześć. 773 00:58:56,807 --> 00:58:59,082 Minęło dużo czasu od ostatni raz widziałem was wszystkich dookoła. 774 00:58:59,167 --> 00:59:01,158 Miałem rzeczy do zrobienia. Do zobaczenia później o godz partię okręgową. - OK, cześć. 775 00:59:02,247 --> 00:59:03,646 Do widzenia. - Do widzenia. 776 00:59:48,367 --> 00:59:49,482 On nadchodzi. 777 00:59:51,167 --> 00:59:53,840 Czy zamierzasz się dzisiaj spóźnić? - Nie, do dziesiątej. 778 00:59:53,927 --> 00:59:55,246 Do widzenia. - Do widzenia. 779 01:00:03,647 --> 01:00:05,160 Cześć. - Cześć. 780 01:00:05,527 --> 01:00:08,758 Czy to ten, którego chciałeś? - Jak miło! Dzięki! 781 01:00:08,847 --> 01:00:12,123 Czy zaproponujesz filiżankę czekolady? Nie róbmy tego wydać jednak ponad pięćset lirów. 782 01:00:12,207 --> 01:00:13,879 Kto nie oszczędza pieniędzy nie jeździ na wakacje. 783 01:00:13,967 --> 01:00:16,242 Czy wiesz, że dziś rano... - Swoją drogą dzisiaj rano do ciebie dzwoniłem... 784 01:00:16,327 --> 01:00:18,363 ...w firmie, ale Cię tam nie było. Czy ciągle się przemieszczasz? 785 01:00:18,447 --> 01:00:21,280 O której godzinie? - Może być południe. - W południe zawsze jestem w magazynie. 786 01:00:21,367 --> 01:00:22,402 Musisz zadzwonić przed jedenastą. 787 01:00:22,487 --> 01:00:24,682 Jakie pretensjonalne! dzwonię kiedy mogę. nie lubię... 788 01:00:24,767 --> 01:00:26,723 ...aby przed sobą porozmawiać o miłości mój kolega. - Dlaczego? Czy ona jest zazdrosna? 789 01:00:26,807 --> 01:00:28,240 Nie, ona jest trochę po prostu zdzirą. 790 01:00:28,327 --> 01:00:31,683 Mówisz tak tylko dlatego, że nie chcesz żeby mi ją przedstawić. - Żartuję... 791 01:00:42,927 --> 01:00:45,919 Spójrz tutaj, sex shop. - Jak w Londynie. 792 01:00:50,290 --> 01:00:51,919 Chodź, idź! 793 01:00:52,287 --> 01:00:54,960 Przepraszam, pani, jestem dziennikarzem magazynu „Seks i Przemoc”. 794 01:00:55,047 --> 01:00:56,605 Dzień dobry. - Dzień dobry, pani. 795 01:00:56,687 --> 01:00:58,200 Czy chcesz mi dać wywiad? 796 01:00:58,287 --> 01:00:59,276 Tak, z przyjemnością. 797 01:00:59,367 --> 01:01:02,359 Co kupiła nasza piękna pani w tym cudownym sklepie... 798 01:01:02,447 --> 01:01:04,039 ...dla impotentów? 799 01:01:04,127 --> 01:01:06,561 Gumowy seks, jakiego nie robisz daj mi swoje. 800 01:01:07,207 --> 01:01:09,277 Ile mi dasz jeśli pójdę z tobą? 801 01:01:09,687 --> 01:01:11,518 Nigdy nie płaciłam żadnemu mężczyźnie. 802 01:01:11,647 --> 01:01:12,363 Biedactwo. 803 01:01:12,447 --> 01:01:14,324 Dlatego musisz kupić gumę jeden celowo! 804 01:01:14,407 --> 01:01:16,238 Kto wie, ile jej zostało brakowało tego. 805 01:01:16,327 --> 01:01:17,646 Co za suka! 806 01:01:18,207 --> 01:01:19,879 Cześć. - Dzień dobry. - Możemy rzucić okiem? 807 01:03:30,327 --> 01:03:31,396 Spójrz! 808 01:03:55,567 --> 01:03:59,719 Pani, przepraszam. Słuchaj, pani. 809 01:04:00,087 --> 01:04:01,918 Czekaj, nie wiesz, czym jesteś przegrywać. 810 01:04:02,007 --> 01:04:03,759 Chcesz dwa w cenie jednego? 811 01:04:10,567 --> 01:04:12,956 To coś gumowego, sierżancie. Spójrz, właśnie tu kupiłem, są gumowe. 812 01:04:13,047 --> 01:04:15,322 Zachowaj spokój, jedna chwila, nasza nie jest przestępstwem. 813 01:04:15,407 --> 01:04:17,318 To nie jest rażąca nieprzyzwoitość, są gumowe. 814 01:04:17,407 --> 01:04:20,126 Widać to wyraźnie. 815 01:04:20,207 --> 01:04:22,323 Chcieliśmy zrobić demonstrację... 816 01:04:22,407 --> 01:04:23,726 ...przeciwko temu syfowi. 817 01:04:23,807 --> 01:04:26,480 Jakie przestępstwo byłoby? - W każdym razie nic nie zrobili, zapewniam. 818 01:04:26,567 --> 01:04:28,398 Zamiast tego niech ten sklep zostanie zamknięty. 819 01:04:28,487 --> 01:04:31,399 Po co to zamykać? Chrześcijańscy Demokraci, Komuniści... 820 01:04:31,487 --> 01:04:32,283 ...i wszystkim się to podoba. 821 01:04:32,367 --> 01:04:33,880 Czekać. - Trzymaj się z daleka. 822 01:04:33,967 --> 01:04:35,036 Chodź tutaj. 823 01:04:35,127 --> 01:04:37,118 Natychmiast powiadom tę osobę. - Tak. 824 01:04:38,447 --> 01:04:40,722 Zachowaj spokój, ręce opuszczone, Wchodzę sam. 825 01:04:49,607 --> 01:04:52,075 Czy mogę wiedzieć, dlaczego marnujesz czas spędzony z nami, chłopcy... 826 01:04:52,167 --> 01:04:54,078 ...z tak dużą liczbą przestępców dookoła? 827 01:04:54,167 --> 01:04:56,317 Dlaczego idziemy na policję siedziba... 828 01:04:56,407 --> 01:04:58,045 ...bez wycia syren? 829 01:04:58,127 --> 01:05:01,244 Jeśli znowu trochę to zepsujesz, Na pewno pozwolę ci usłyszeć syreny. 830 01:05:01,327 --> 01:05:02,680 No dalej, spróbuj. 831 01:05:05,487 --> 01:05:07,955 Somma Alfredo, dziewiętnaście lat, urodzony w Pozzuoli. 832 01:05:08,047 --> 01:05:12,837 Przeniósł się wraz ze swoją dużą rodziną do Mediolanu mając dziesięć lat. Żonaty z synami. 833 01:05:14,287 --> 01:05:18,075 Aresztowany 25 kwietnia 1974 r za bójkę na placu San Babila. 834 01:05:18,407 --> 01:05:21,399 Ponowny aresztowany na placu San Babila dwa miesiące później. 835 01:05:22,407 --> 01:05:25,399 Aresztowany ponownie i skazany za znieważenie funkcjonariusza publicznego... 836 01:05:25,487 --> 01:05:27,523 ...i opór wobec policji. 837 01:05:27,847 --> 01:05:30,441 Opłata za przynależność do zdelegalizowana skrajna prawica... 838 01:05:30,527 --> 01:05:33,121 ...ruchy wywrotowe, oczekuje na rozprawę... 839 01:05:33,207 --> 01:05:34,640 ...za nielegalne pozwolenie na broń i użycie zakazanej broni... 840 01:05:34,727 --> 01:05:35,921 ...i za wywrotowe zgromadzenia. 841 01:05:36,007 --> 01:05:38,521 Zatrzymany ponownie z poważnymi obrażeniami podejrzenia co do udziału... 842 01:05:38,607 --> 01:05:41,644 ...w zamachu bombowym na siedziba socjalistów w Lodi. 843 01:05:41,727 --> 01:05:43,558 W toku śledztwa został uniewinniony. 844 01:05:44,287 --> 01:05:48,439 Niebezpieczny żywioł, bandyta, gwałtowny, ale dobry pracownik, zdyscyplinowany. 845 01:05:48,887 --> 01:05:52,004 Pracował w fabryce Alfy Romeo ale nigdy nie brał udziału w strajkach. 846 01:05:52,087 --> 01:05:56,365 Obecnie zatrudniony na stanowisku magazyniera w sklepie ze sprzętem AGD. 847 01:05:57,327 --> 01:06:00,080 Płaci dużą część swojej pensji do młodej żony... 848 01:06:00,167 --> 01:06:02,920 ...zgwałcona przez niego, kiedy ona była czternaście lat, a teraz matka... 849 01:06:03,007 --> 01:06:05,885 ...dziecka dwuletniego później ożenił się, aby wyjść z więzienia. 850 01:06:06,687 --> 01:06:10,919 Był akwizytorem posła Tizianiego kto... 851 01:06:11,247 --> 01:06:14,478 ...definiuje go jako osobę pełną szacunku, aktywny, pomocny,... 852 01:06:14,567 --> 01:06:16,876 ...element zdolny, ale karierowicz. 853 01:06:17,927 --> 01:06:21,124 Sąsiedzi z sąsiedztwa opisują go jako dobrego ojca... 854 01:06:21,487 --> 01:06:24,320 ...itp. 855 01:06:25,047 --> 01:06:28,403 Kim jesteś, samym doktorem Jekyllem? 856 01:06:29,127 --> 01:06:31,357 Czy rozumiesz tego młodego mistrza? 857 01:06:31,767 --> 01:06:34,839 To prawda, że bawi się fałszywymi kutasami żeby przestraszyć uczciwych obywateli... 858 01:06:35,407 --> 01:06:38,717 ...ale wtedy też może nim być dobry pracownik, dobry ojciec. 859 01:06:39,647 --> 01:06:40,716 Zaczynam szaleć! 860 01:06:40,967 --> 01:06:43,276 Może być idealnym obywatelem aż do zachodu słońca... 861 01:06:43,527 --> 01:06:47,805 ...a potem, po pracy, och, staje się ktoś inny. Zrozumiany? Bandyta, zamachowiec. 862 01:06:47,927 --> 01:06:49,246 Jeden z San Babila. 863 01:06:51,247 --> 01:06:55,399 Dla mnie jesteś tajemnicą i Lubię odkrywać tajemnice. 864 01:06:55,687 --> 01:06:58,520 Czy przeszkadza Ci pełnia księżyca? szansa? Czy jesteś wilkołakiem? 865 01:06:58,607 --> 01:07:00,996 Albo jesteś sukinsynem od rana do wieczora? 866 01:07:02,687 --> 01:07:06,316 Teraz bawisz się w pracowitego obywatel aresztowany za żart,... 867 01:07:06,407 --> 01:07:10,878 ..który stoi przede mną upokorzony, skruszony, bardzo boi się, że jego żona... 868 01:07:10,967 --> 01:07:13,083 ...można było o tym poinformować jego brudne sztuczki. 869 01:07:13,367 --> 01:07:16,643 Ale jak tylko stąd wyjdziesz, stajesz się bestią, prawda? 870 01:07:17,047 --> 01:07:20,084 Dlatego wsadzę cię do więzienia, i tam zostaniesz. 871 01:07:20,287 --> 01:07:22,676 Czy chcesz mnie zrujnować za głupią rzecz, komisarzu? 872 01:07:23,007 --> 01:07:26,044 Teraz już pozbierałem myśli, byłem być bez kłopotów przez sześć miesięcy. 873 01:07:26,447 --> 01:07:28,756 Mam żonę i syna, też to powiedziałeś. 874 01:07:28,847 --> 01:07:32,760 Rujnuję cię? To niemożliwe. Ty byś być w stanie przekonać nawet reżysera... 875 01:07:32,847 --> 01:07:36,635 ...komunistycznej gazety, którą jesteś ofiarą nadużycia władzy, niesprawiedliwości. 876 01:07:37,407 --> 01:07:40,240 Tak naprawdę zawsze znajdziesz pracę. 877 01:07:41,407 --> 01:07:43,921 Cóż, nawet jeśli ktoś uczynił coś złego, ktoś ma prawo pracować. 878 01:07:44,007 --> 01:07:46,726 Nie mówmy o prawach, bo znam wielu ludzi... 879 01:07:46,807 --> 01:07:49,605 ...którzy oprócz nich uczynili mniej zła od ciebie od lat mają kłopoty. 880 01:07:50,447 --> 01:07:54,156 Zamiast tego za każdym razem, gdy jesteś poza domem, ty znajdź szybko pracę...ochronę. 881 01:07:54,527 --> 01:07:57,405 To drugi doktor Jekyll strona! 882 01:07:57,927 --> 01:07:59,645 Więc zgadnij, co robimy? 883 01:07:59,887 --> 01:08:02,924 Czy pozwolisz mi odejść? - Brawo. A czy wiesz dlaczego? 884 01:08:03,047 --> 01:08:04,844 Bo nie popełniłem żadnego przestępstwa? 885 01:08:04,927 --> 01:08:07,646 Nie, wypuściłem cię, bo tak jest przekonany, że prędzej czy później... 886 01:08:07,727 --> 01:08:10,002 ...Twoja tajemnica zostanie ujawniona w Sądzie Przysięgłych. 887 01:08:10,087 --> 01:08:12,043 Być może z dożywotnim wyrokiem. 888 01:08:12,127 --> 01:08:15,722 Iść. polecam ci, powiedz mu dobre kłamstwo... 889 01:08:15,807 --> 01:08:18,037 ...w przeciwnym razie będzie podejrzewał i zwolnię cię. 890 01:08:18,127 --> 01:08:22,359 A jeśli tym razem stracisz pracę Wysyłam cię z powrotem do twojej wioski. Iść! 891 01:08:31,527 --> 01:08:34,564 Weź, podpisz ostrzeżenie i wtedy możesz iść. 892 01:08:37,567 --> 01:08:42,083 Proszę posłuchać, komisarzu, rozważałem to rzeczy i chcę po prostu porozmawiać. 893 01:08:42,647 --> 01:08:46,037 Masz dwie minuty? - Dwie minuty, nie więcej czasu. 894 01:08:46,807 --> 01:08:50,641 Cóż, z całym szacunkiem dla policji i porządku, mam na myśli... 895 01:08:50,727 --> 01:08:53,036 ...Chciałbym wiedzieć dlaczego, jeśli tak zrób nieistotny żart,... 896 01:08:53,127 --> 01:08:57,405 ...ludzie protestują, wzywają policję a ty biegniesz i aresztujesz nas, podczas gdy... 897 01:08:57,567 --> 01:09:00,127 ...w San Babila udajesz nic nie widziałeś. 898 01:09:00,207 --> 01:09:02,402 Jednak protesty czerwonych takie nie są brak. 899 01:09:02,807 --> 01:09:05,082 Jestem w zastępstwie, a ty zapytać... 900 01:09:05,167 --> 01:09:08,557 ...oddział polityczny na to pytanie. 901 01:09:08,727 --> 01:09:12,686 No dobrze, ale policja jest jedna, prawda? Popraw mnie, jeśli się mylę. 902 01:09:13,527 --> 01:09:16,599 Zauważyłeś to podczas bójki? dzieje się w San Babila... 903 01:09:16,687 --> 01:09:19,599 ...obywatele nie dzwonią? Czy wiesz dlaczego? 904 01:09:20,087 --> 01:09:22,521 Ponieważ wiedzą, że jesteśmy w końcu dla porządku. 905 01:09:22,967 --> 01:09:25,242 Krótko mówiąc, jesteśmy przydatni dużo ludzi. 906 01:09:25,607 --> 01:09:28,679 A ludzie, którzy nie protestują i zróbmy to, jesteśmy po naszej stronie. 907 01:09:29,287 --> 01:09:31,039 Teraz dojdź do wniosku. 908 01:09:31,207 --> 01:09:32,606 Wniosek jest prosty. 909 01:09:37,167 --> 01:09:39,556 Nie możesz złamać nam jaj, jeśli dobrze się bawimy... 910 01:09:39,647 --> 01:09:41,877 ...z gumowym kurkiem nie raniąc muchy. 911 01:09:41,967 --> 01:09:43,446 Przynajmniej z wdzięczności. 912 01:09:43,527 --> 01:09:45,563 Nie, w tym momencie się mylisz. 913 01:09:46,327 --> 01:09:49,444 Tym razem same osoby którzy pomagają Ci swoim milczeniem,... 914 01:09:49,527 --> 01:09:51,677 ...zdarzyło się protestować. 915 01:09:52,007 --> 01:09:53,406 Czy wyraziłem się jasno? 916 01:09:53,487 --> 01:09:57,116 Jeśli wszyscy są przeciwko tobie, aresztuję ciebie, bo jesteś dla nas bezużyteczny. 917 01:09:57,287 --> 01:10:01,326 I spójrz, już to robię wyświadczę ci przysługę, tylko cię ostrzegam. 918 01:10:01,527 --> 01:10:04,803 Gdybym chciał, mógłbym znaleźć wiele zbrodni, żeby nie pozwolić ci wyjść. 919 01:10:05,247 --> 01:10:07,363 Tak czy inaczej, moja kolej następnym razem. 920 01:10:08,967 --> 01:10:13,006 Podpisz teraz, weź te rzeczy i idź. 921 01:10:13,287 --> 01:10:15,926 Czas mojej cierpliwości się skończył. 922 01:10:21,567 --> 01:10:24,525 Kiedyś można było zobaczyć wywrotowców spadające z okien. 923 01:10:25,087 --> 01:10:26,964 Teraz tylko gumowe kurki. 924 01:10:29,387 --> 01:10:32,964 WIECZÓR 925 01:10:46,007 --> 01:10:47,520 Czy możemy porozmawiać trochę? 926 01:10:49,287 --> 01:10:50,925 To zależy od tego, co na tym zarobię. 927 01:10:51,007 --> 01:10:53,646 Przynajmniej whisky. - OK. 928 01:10:54,287 --> 01:10:56,437 Hej, do zobaczenia później w San Babila. 929 01:10:56,527 --> 01:10:57,642 Czekamy na Ciebie. 930 01:10:59,207 --> 01:11:00,322 Chodźmy tam. 931 01:11:02,127 --> 01:11:04,516 Jeśli dasz mi trzydzieści tysięcy lir, dam ci łyżkę. 932 01:11:05,087 --> 01:11:07,555 Proszę dwie whisky. - Natychmiast, proszę pana. 933 01:11:10,527 --> 01:11:13,200 Wewnątrz umieszczono bombę biuro syndykatu przy Via Bevaglia. 934 01:11:13,287 --> 01:11:15,926 Nie eksplodował z powodu wady bezpiecznik. Ale jeśli się pospieszysz,... 935 01:11:16,007 --> 01:11:17,406 ...nadal możesz go tam znaleźć. 936 01:11:18,647 --> 01:11:22,845 Cóż, podam ci kolejną ciekawostkę wiadomość dla Ciebie i Twoich znajomych... 937 01:11:23,167 --> 01:11:24,805 ...ale musisz mi dać trzydzieści tysięcy lirów z powrotem. 938 01:11:25,207 --> 01:11:29,962 To maleje, jeśli warto, to dlaczego nie? Biznes to biznes, a... 939 01:11:30,247 --> 01:11:31,600 ...jak mówią Żydzi. 940 01:11:32,687 --> 01:11:35,281 Zapalnik tej bomby nie nawet został oświetlony. 941 01:11:35,367 --> 01:11:38,518 Zamachowiec się przestraszył, odszedł torbę i wyszedł. 942 01:11:43,287 --> 01:11:46,962 Jesteś mądry, ale jesteś duży sukinsynu. 943 01:11:48,647 --> 01:11:51,081 Podaj mi nazwisko zamachowca... 944 01:11:51,167 --> 01:11:52,520 ...i dam ci pięćdziesiąt tysiąc lirów. 945 01:11:54,647 --> 01:11:59,277 Za taką wiadomość pół miliona byłoby przynajmniej potrzebne, prawda? 946 01:12:00,007 --> 01:12:02,316 To dla mnie za dużo, może być innym razem. 947 01:12:03,207 --> 01:12:05,562 Taką cenę mogła zapłacić tylko policja. 948 01:12:07,407 --> 01:12:13,403 Słuchaj, powiedz mi prawdę, jesteś Lewy skrzydłowy, jesteś czerwony, prawda? 949 01:12:13,767 --> 01:12:14,756 Tak. 950 01:12:15,327 --> 01:12:19,366 Co o nas powiesz? Czy straszymy Cię? 951 01:12:20,007 --> 01:12:23,477 Bardzo chciałbym, żeby była prawdziwa wojna wybuchnąć między tobą a nami. 952 01:12:23,567 --> 01:12:25,956 Aktualnie jesteśmy tylko w walkach granicznych. 953 01:12:26,647 --> 01:12:28,797 Czekasz na policję? żeby nas przez przypadek wyprowadzić? 954 01:12:29,767 --> 01:12:31,041 Marnujesz swój czas. 955 01:12:31,487 --> 01:12:34,638 Chcesz wiedzieć, co ludzie lewicy powiedzieć o tobie? Mówię ci. 956 01:12:35,087 --> 01:12:37,555 Mówią, że jesteście tylko muppetami poruszony przez tych, którzy mają władzę. 957 01:12:37,647 --> 01:12:39,956 Że twoi przywódcy stawiają cię na pierwszym miejscu w kłopoty... 958 01:12:40,047 --> 01:12:42,003 ...a potem cię opuszczają jak tylko cię złapią. 959 01:12:42,087 --> 01:12:45,045 I że jesteś taki głupi, że ukrywasz je i ukrywasz. 960 01:12:45,127 --> 01:12:48,437 Słuchaj, to wy naprawdę jesteście głupi. W pewnym sensie nas opuszczają. 961 01:12:48,687 --> 01:12:50,757 Czy nie widzisz, że zawsze jesteśmy w końcu wyjść? 962 01:12:50,847 --> 01:12:54,965 A potem, nawet gdyby tak było mówisz, trzeba pamiętać... 963 01:12:55,047 --> 01:12:56,480 ...że lubimy to co robimy. 964 01:12:56,567 --> 01:12:57,966 I nie możesz tego zrozumieć. 965 01:12:58,047 --> 01:12:59,719 Jesteś dobry tylko w mówieniu... 966 01:12:59,807 --> 01:13:01,604 ...ale nie jesteście ludźmi czynu. 967 01:13:02,527 --> 01:13:05,200 Im bardziej niebezpieczne jest działanie, tym więcej przyjemności czerpiemy. 968 01:13:05,807 --> 01:13:09,197 Lepsza akcja niż bzykanie. Czy przekazuję tę ideę? 969 01:13:09,487 --> 01:13:10,761 Dowód puddingu jest w jedzeniu. 970 01:13:13,887 --> 01:13:17,038 Nie powiedziałeś mi, dlaczego tego nie robisz przyjdź i zaatakuj nas w San Babila. 971 01:13:18,327 --> 01:13:20,363 Czekamy na porażkę Milanu cierpliwość... 972 01:13:20,447 --> 01:13:23,280 ...i wtedy wykorzystają szansę rozerwać cię na strzępy, jeśli się nie pospieszysz... 973 01:13:23,367 --> 01:13:24,800 ...aby schronić się w San Vittore więzienie. 974 01:13:25,847 --> 01:13:29,203 Na przykład, jeśli tamtędy przechodzisz dziś wieczorem skopię ci tak tyłek! 975 01:13:29,287 --> 01:13:31,926 A ludzie nic nie powiedzą. Mój czas do Twojej dyspozycji... 976 01:13:32,007 --> 01:13:34,646 ...skończył się. Pozdrowienia dla Duce'a! 977 01:13:37,927 --> 01:13:40,122 Do widzenia. W każdym razie bądź w kontakcie kiedy potrzebujesz pieniędzy. 978 01:13:40,207 --> 01:13:42,084 Jednak świeże wieści. 979 01:13:52,047 --> 01:13:54,766 Cześć. - Cześć. - Jak się sprawy mają? 980 01:13:55,527 --> 01:13:57,961 Czy wiesz, co robiłem? w godzinach księgowych? - Nie. 981 01:13:58,047 --> 01:14:00,481 Napisałem list miłosny mojej dziewczynie. 982 01:14:00,767 --> 01:14:04,203 Pospiesz się! Jeśli tak, to dlaczego iść do szkoły? 983 01:14:04,287 --> 01:14:06,721 Dlaczego? Jeśli nawet nie zwrócisz uwagi na wszystkie lekcje. - Co?! Czy... 984 01:14:06,807 --> 01:14:08,604 ...jesteś zły, bo do ciebie napisałem list miłosny? 985 01:14:08,687 --> 01:14:11,997 Mówiłeś, że następnego dnia masz egzamin jutro. A co z tą błogosławioną maturą? 986 01:14:12,087 --> 01:14:15,682 Obiecałem to, zobaczysz, że to zrozumiem, ale nie wolno ci czuwać nad moją nauką... 987 01:14:15,767 --> 01:14:18,042 ...w przeciwnym razie mam ochotę cię splunąć. 988 01:14:18,127 --> 01:14:21,199 Słuchaj, nie możesz tego zrozumieć? też sobie tak plujesz? 989 01:14:21,527 --> 01:14:24,121 Cóż, chcesz wiedzieć, co ja napisałeś czy chcesz się pokłócić? 990 01:14:24,207 --> 01:14:26,038 No dalej, daj mi ten list. 991 01:14:40,967 --> 01:14:45,279 Jakie nadmierne! - Dlaczego? Czy to nie tak? 992 01:14:46,767 --> 01:14:48,246 Pospiesz się. 993 01:15:15,087 --> 01:15:17,647 Jeśli dasz mi sto tysięcy lire, nikomu nic nie powiem. 994 01:15:17,727 --> 01:15:18,682 O czym? 995 01:15:18,767 --> 01:15:20,325 Nie udawaj, że tego nie zrobiłeś zrozumiałe. 996 01:15:20,407 --> 01:15:22,204 Wiesz bardzo dobrze, kim jestem rozmawiać o. 997 01:15:26,767 --> 01:15:28,280 Nie mam stu tysięcy lirów. 998 01:15:28,367 --> 01:15:30,881 Jeśli ich nie masz, zapytaj swoją matkę. 999 01:15:31,647 --> 01:15:33,717 Dam ci pieniądze, ale daj mi trochę czasu. 1000 01:15:34,367 --> 01:15:37,598 Jutro, ok? - Nie, nie mogę w ciągu jutra. 1001 01:15:37,687 --> 01:15:39,643 Słuchaj, to nie ma sensu próbując być zbyt mądrym. 1002 01:15:39,927 --> 01:15:43,556 Albo jutro dasz mi pieniądze, albo zbesztam cię na oczach wszystkich, jasne? 1003 01:15:43,727 --> 01:15:45,843 Ok, ale to było niemożliwe. 1004 01:15:46,167 --> 01:15:50,683 Dookoła byli ludzie. Nie możesz sobie tego wyobrazić ile, musieliby mnie rozerwać na strzępy... 1005 01:15:51,007 --> 01:15:52,759 ...bo bym był odkryte natychmiast. 1006 01:15:53,007 --> 01:15:55,316 Stąd nic. Nic by nie było w każdym razie eksplodował. 1007 01:15:55,607 --> 01:15:57,484 Więc równie dobrze mógłbym... 1008 01:15:57,567 --> 01:16:00,445 Każdy z nas był pobity, wszyscy siedzieli w więzieniu... 1009 01:16:00,527 --> 01:16:01,676 ...fakt jest taki, że nie masz odwagi! 1010 01:16:01,767 --> 01:16:04,520 Fizycznie i co do temperamentu byłbyś jednym z nich. 1011 01:16:04,607 --> 01:16:07,758 Nie próbuj nas zdradzić, bo inaczej skończysz natychmiast na cmentarz, jasne? 1012 01:16:08,087 --> 01:16:10,317 Mylisz się i pokażę ci. 1013 01:16:33,647 --> 01:16:37,083 Słuchaj, chodź tu, muszę powiedzieć ci coś. 1014 01:16:37,167 --> 01:16:40,000 Czego chcesz? - Podejdź bliżej. 1015 01:16:40,087 --> 01:16:41,315 No dalej, zrób miejsce, pozwól im przejść. 1016 01:16:43,687 --> 01:16:46,520 Wsiadaj, musisz mnie zaprowadzić lekarz. Nie mogę iść do... 1017 01:16:46,607 --> 01:16:48,598 ...ginekolog sam. - A co ze mną? 1018 01:16:48,687 --> 01:16:50,120 Czy przedstawiam się jako twój mąż? 1019 01:16:50,207 --> 01:16:53,005 Co ma syn wspólnego z jego jajniki i macica matki? 1020 01:16:53,087 --> 01:16:55,237 Nic! Biegnij, tu jesteś łamiąc wszystkim jaja. 1021 01:16:55,327 --> 01:16:57,477 Ale wyszedłeś z mojego małego brzuszka. 1022 01:16:57,887 --> 01:16:59,957 Więc lepiej będzie, jeśli pozwolisz lekarz usuń wszystko. 1023 01:17:00,047 --> 01:17:02,322 Daj spokój, czy to możliwe Nigdy nie mogę cię o nic zapytać? 1024 01:17:02,407 --> 01:17:03,886 Zawsze mówisz nie! 1025 01:17:03,967 --> 01:17:06,356 No dalej, co tracisz? 1026 01:17:07,127 --> 01:17:08,879 Nie zabiorą San Babila... 1027 01:17:08,967 --> 01:17:10,559 ...jeśli nie będzie Cię przez godzinę. 1028 01:17:10,767 --> 01:17:14,043 Myślę, że wkrótce mnie zobaczysz przez jedną godzinę tygodniowo. 1029 01:17:14,127 --> 01:17:15,958 Godzina tylko dla Ciebie. 1030 01:17:16,567 --> 01:17:19,764 Co masz na myśli? - Że skończę w więzieniu, to właśnie mam na myśli. 1031 01:17:19,847 --> 01:17:21,565 Chcę jechać na wakacje na koszt państwa. 1032 01:17:21,647 --> 01:17:23,638 Czy jesteś zadowolony? Więc złożysz mi wizytę. 1033 01:17:24,407 --> 01:17:27,205 I porozmawiamy o tym, co dla mnie zrobiłeś. Jest wiele rzeczy, wiesz. 1034 01:17:27,287 --> 01:17:29,482 Mój Boże! Co zrobiłeś? - Nic, niestety. 1035 01:17:29,647 --> 01:17:31,842 Ale chcę coś zrobić wartość więzienia San Vittore... 1036 01:17:31,927 --> 01:17:33,360 ...wyrwać się z tego gówna! 1037 01:17:33,447 --> 01:17:34,243 Teraz odejdź! 1038 01:17:34,327 --> 01:17:35,521 Odejdź, będzie lepiej. 1039 01:17:35,607 --> 01:17:39,441 Nie możesz tak do mnie mówić. - Przestań! Wcale nie jestem dzieckiem! 1040 01:17:39,967 --> 01:17:41,958 Odejdź! 1041 01:17:42,047 --> 01:17:43,480 Czekać! - Powiedziałem odejdź! 1042 01:17:43,567 --> 01:17:45,046 Odejdź! 1043 01:17:51,367 --> 01:17:53,323 A co z tym? 1044 01:17:54,247 --> 01:17:57,762 Nie ma mowy! - Zobaczmy, jakie są idę oglądać w drugim pokoju. 1045 01:18:01,567 --> 01:18:03,603 Lubię go, jest dobrym reżyserem. 1046 01:18:03,927 --> 01:18:06,805 Nie jest zły, ale czasami oni niech robi jakieś bzdury. 1047 01:18:06,887 --> 01:18:08,843 Zgadza się, odrzucone. 1048 01:18:21,007 --> 01:18:24,636 To tak, mówię ci. Cześć. - Cześć. - Cześć. 1049 01:18:37,727 --> 01:18:41,402 Co to jest? - Widziałeś tego gościa? 1050 01:18:42,407 --> 01:18:43,920 Niech to zje. 1051 01:18:44,287 --> 01:18:45,720 Jesteś pewien, że jest czerwony? 1052 01:18:46,207 --> 01:18:50,678 Poznaję te pijawki z daleka. Nie widzisz? 1053 01:18:59,727 --> 01:19:02,480 Oglądałem to dwa razy, jestem tego pewien ten sam aktor. - Nie, inny. 1054 01:19:02,607 --> 01:19:03,926 Co za głupek! 1055 01:19:06,007 --> 01:19:07,565 Chcę zobaczyć, co zrobisz. 1056 01:19:07,807 --> 01:19:09,206 Nic nie robię. 1057 01:19:09,287 --> 01:19:11,118 Musisz się z tym uporać sam. 1058 01:19:12,567 --> 01:19:15,240 Przemyśl to, albo upadniesz w prawo albo musisz zakończyć. 1059 01:19:15,327 --> 01:19:16,646 Weź to. 1060 01:19:19,767 --> 01:19:24,079 Nie, lepiej, wiesz co? Jestem nawet głodny. Chodź, wejdźmy do środka i napijmy się czegoś. 1061 01:19:24,287 --> 01:19:26,482 Mam skurcze żołądka. - Nie, proszę! 1062 01:19:26,567 --> 01:19:31,004 Zjemy później u mnie w domu. Nie róbmy tego wydawać inne pieniądze, nie ma takiej potrzeby. 1063 01:19:32,087 --> 01:19:34,601 Na co czekasz? - Lepsze miejsce. 1064 01:19:35,567 --> 01:19:39,162 To ja decyduję kiedy i gdzie. Są moje, prawda? 1065 01:19:49,847 --> 01:19:54,125 Spieszyć się! Zwijać się! Nie łam naszych jaj. 1066 01:19:56,567 --> 01:20:00,162 Chłopaki, wysiadajcie. Franco chce pokonać dwa czerwone. 1067 01:20:00,247 --> 01:20:01,521 Chodźmy i zobaczmy, czy potrafi to zrobić. 1068 01:20:01,607 --> 01:20:04,075 - Ok, parkuję samochód i dojeżdżam do Ciebie od razu. - Parkuję. 1069 01:20:04,167 --> 01:20:06,601 Nie wolno odważyć się dotknąć ten samochód, rozumiesz? 1070 01:20:06,687 --> 01:20:08,325 No dalej, pozwól mu spróbować, ok? 1071 01:20:08,407 --> 01:20:10,284 Słuchaj, tracimy ich. 1072 01:20:10,367 --> 01:20:12,517 Chodź, zabawimy się. 1073 01:20:12,727 --> 01:20:14,319 Dlaczego nie ukradnie innego samochodu spróbować? 1074 01:20:14,407 --> 01:20:16,637 Chcę spróbować tego. Co to jest? Może kobieta? 1075 01:20:16,727 --> 01:20:18,445 OK, zaparkuj, ale bądź ostrożny,... 1076 01:20:18,527 --> 01:20:19,960 ...słuchaj, utnę ci ręce. 1077 01:20:29,967 --> 01:20:32,561 No dalej, wpadnij na nich. - Cóż, boisz się? 1078 01:20:33,087 --> 01:20:36,682 Boisz się czego? Nie tutaj, nie martw się, Chcę im dać dużo głaskania. 1079 01:20:37,367 --> 01:20:38,595 Jednak sam. 1080 01:20:39,367 --> 01:20:40,686 Słuchaj, jest mocny. 1081 01:20:45,447 --> 01:20:48,405 W każdym razie zaczyna się za dziesięć minut, mamy wystarczająco dużo czasu, aby coś zjeść. 1082 01:20:48,647 --> 01:20:53,118 Lubię oglądać filmy z tzw początek. - Nie, czekaj, tędy. 1083 01:20:54,967 --> 01:20:56,286 Przepraszam,... 1084 01:20:56,847 --> 01:20:59,725 ...jeśli to nie giallo, to to samo w każdym razie rzecz. O co chodzi? 1085 01:21:03,647 --> 01:21:06,161 Słuchaj, oni idą do kina. Bądź szybki, zanim wejdą. 1086 01:21:06,447 --> 01:21:07,675 Iść! 1087 01:21:23,567 --> 01:21:26,081 Chodźmy do baru na rogu tam zajmujemy tylko kilka minut. 1088 01:21:26,167 --> 01:21:29,000 Wiesz, że nie lubię oglądać filmów kiedy już się rozpoczęły. 1089 01:21:29,087 --> 01:21:31,282 Przepraszam, marnujemy więcej czas na dyskusję. 1090 01:21:31,367 --> 01:21:33,642 Powinniśmy byli już to zrobić. To kwestia kilku minut. 1091 01:21:33,727 --> 01:21:35,001 Wejdźmy od razu. 1092 01:21:35,087 --> 01:21:38,841 Chodź, jestem głodny, kochanie, biegnijmy. - Czy masz światło, proszę? 1093 01:21:39,207 --> 01:21:41,402 Jedna chwila. Co więc zdecydowałeś? 1094 01:21:42,887 --> 01:21:45,685 - Nie mam zapalniczki. - OK, chodźmy na kanapkę. 1095 01:21:45,767 --> 01:21:46,995 Dzięki dobroci! 1096 01:21:51,327 --> 01:21:52,521 Co ty kurwa zrobiłeś? 1097 01:21:52,967 --> 01:21:54,400 Czekam na ciemniejsze miejsce. 1098 01:21:57,127 --> 01:22:01,405 Czasami działasz nerwowo. - Denerwuje mnie? 1099 01:22:01,607 --> 01:22:02,642 A ty w ten sposób? 1100 01:22:02,727 --> 01:22:05,116 Słuchaj, naprawdę zaczynamy to robić śmieszne. 1101 01:22:05,567 --> 01:22:06,682 To zły znak... 1102 01:22:06,767 --> 01:22:08,120 ...kiedy para kłóci się z nr prawdziwy powód, wiesz, mówię poważnie. 1103 01:22:08,207 --> 01:22:10,004 Dzieje się tak dlatego, że rzadko widujemy nawzajem. 1104 01:22:10,087 --> 01:22:13,045 Bądźmy razem od razu, bez czekam na maturę. 1105 01:22:13,127 --> 01:22:15,800 Co? Nie spodziewałem się tego od ciebie. 1106 01:22:24,167 --> 01:22:25,316 No co ty kurwa robisz? 1107 01:22:25,407 --> 01:22:28,001 Teraz decyzja należy do mnie. Poczekajmy na lepsze miejsce. 1108 01:22:36,447 --> 01:22:38,915 Co słychać? - Nie mogę znaleźć miejsce do parkowania tutaj. 1109 01:22:39,007 --> 01:22:41,157 No dalej, szukaj dokładnie, idź na Plac Wolności. 1110 01:22:41,247 --> 01:22:43,807 Spróbuję. Kim oni są? - Ci dwaj, pospieszcie się. 1111 01:22:44,407 --> 01:22:45,362 OK. 1112 01:22:58,287 --> 01:23:00,642 ...ten bar z przekąskami, do którego poszliśmy innym razem. - Który? 1113 01:23:00,727 --> 01:23:01,921 Ten za rogiem. 1114 01:23:04,047 --> 01:23:05,719 Czy to blisko? - Tak, chodź. 1115 01:23:05,807 --> 01:23:08,401 Nie pamiętasz tego czasu? - Nie, nie mogę. 1116 01:23:09,447 --> 01:23:10,960 A jednak już ją widziałem. 1117 01:23:12,087 --> 01:23:15,796 Ale nie pamiętam gdzie. Może w Rapallo albo przed szkołą. 1118 01:23:16,207 --> 01:23:19,005 W San Vittore? - Nie, nie w takich miejscach. 1119 01:23:19,087 --> 01:23:22,045 Widziałem ją jednak wiele razy, Jestem tego pewien. 1120 01:23:22,487 --> 01:23:24,921 Święta krowa! Jak tylko skończę studia zrobimy wielką imprezę... 1121 01:23:25,007 --> 01:23:26,963 ...i zaprosimy wszystkich naszych znajomych. Czy podoba Ci się to? - Jasne. 1122 01:23:27,047 --> 01:23:28,241 Uwaga! 1123 01:23:31,087 --> 01:23:33,885 W tym momencie każdy ma ochotę bycia Nickym Laudą. Czy się bałeś? 1124 01:23:44,767 --> 01:23:47,759 Nie przesadzaj, to był przypadek. - Tak, ale chodźmy do domu. 1125 01:23:48,127 --> 01:23:51,005 Ten facet nie był szalony. Przysiągłbym że po prostu miał to dla nas. 1126 01:23:51,087 --> 01:23:53,282 Zapomnij o tym. Jedzmy i wszystko minie. 1127 01:23:54,047 --> 01:23:56,800 Czy możemy prosić o dwie kanapki? - Wypełniony czym? 1128 01:23:56,887 --> 01:23:59,481 Nie wiem, wypełnij je tymi małe karczochy. 1129 01:24:00,167 --> 01:24:01,964 Co pijesz? - Wermut. 1130 01:24:02,047 --> 01:24:03,799 Cóż, wermut i chinotto. 1131 01:24:05,567 --> 01:24:08,525 Co się z tobą dzieje? - Nie wiem, ale wróćmy do domu. 1132 01:24:08,607 --> 01:24:12,725 Czy nadal się boisz? - Tak, my nie powinien był tu przychodzić. 1133 01:24:13,007 --> 01:24:14,645 Jest dużo zaciekłości twarze dookoła. 1134 01:24:14,727 --> 01:24:17,241 Zawsze czytamy w gazetach o tym co się stanie.. 1135 01:24:17,327 --> 01:24:19,204 ...w San Babila, a potem my nie mogło mnie to mniej obchodzić. 1136 01:24:20,367 --> 01:24:21,516 Brać. 1137 01:24:21,807 --> 01:24:24,275 Proszę chinotto. 1138 01:24:33,307 --> 01:24:36,275 No, pij, dobrze ci zrobi. 1139 01:24:44,767 --> 01:24:47,235 Pożycz mi pieniądze, to zapłacimy i odejdź. 1140 01:24:51,847 --> 01:24:56,637 Cóż, płacę chinotto i wermut i dwie kanapki. Chodź, chodźmy. 1141 01:25:23,207 --> 01:25:24,845 Tędy. - Tak. 1142 01:25:31,487 --> 01:25:34,206 Jesteś dupkiem, pozwalasz im uciec. - Czego, kurwa, chcesz? 1143 01:25:34,287 --> 01:25:35,515 Czyż nie masz własnych oczu, robisz? 1144 01:25:35,607 --> 01:25:37,962 Za dużo przeciągnąłeś, ty chciałeś to zrobić sam. 1145 01:25:38,047 --> 01:25:40,083 Robię, kurwa, tak jak lubię! Lepiej, odwal się od moich jaj! Zrozumiany? 1146 01:25:40,167 --> 01:25:42,203 Przestańcie być takimi dupkami! Znajdźmy kolejną czerwoną,... 1147 01:25:42,287 --> 01:25:43,356 ...kogo obchodzi ten facet! 1148 01:25:43,447 --> 01:25:45,005 Nie, chcę jego i nikogo innego. 1149 01:25:45,087 --> 01:25:46,679 Kiedy już wybiorę ofiarę, nie zmienię się. 1150 01:25:46,767 --> 01:25:47,916 Jak myśliwy. 1151 01:25:49,007 --> 01:25:51,840 Są tam! Pospiesz się! 1152 01:25:54,487 --> 01:25:57,445 Gdzie idziesz? 1153 01:25:59,007 --> 01:26:03,762 Czekaj, dokąd idziesz? - Zejdź mi z drogi! - Jedna chwila! 1154 01:26:07,167 --> 01:26:10,000 Taxi! 1155 01:26:13,607 --> 01:26:17,600 Nie, przepraszam, zadzwoniłem pierwszy. - Jeśli chcesz mnie znęcać, mylisz się. 1156 01:26:47,167 --> 01:26:49,078 Kurczaki, boicie się! 1157 01:26:49,687 --> 01:26:51,040 Uciekasz, prawda? 1158 01:26:55,007 --> 01:26:56,918 Zatrzymywać się! 1159 01:27:06,887 --> 01:27:08,115 Zatrzymywać się! 1160 01:27:14,927 --> 01:27:16,042 Iść! 1161 01:27:27,367 --> 01:27:28,516 Uwaga. 1162 01:28:30,207 --> 01:28:31,196 Zostaw mnie w spokoju! 1163 01:28:31,287 --> 01:28:32,925 Zostaw mnie w spokoju! 1164 01:28:41,967 --> 01:28:43,195 Zostaw ją w spokoju! 1165 01:28:43,287 --> 01:28:44,197 Pomoc! 1166 01:28:45,967 --> 01:28:47,685 Pomoc! 1167 01:29:00,247 --> 01:29:02,681 Zabójcy! Tchórze! 1168 01:30:30,727 --> 01:30:32,365 Co słychać? - Daj mi swoją torbę. - Chwileczkę, poczekaj. 1169 01:30:32,447 --> 01:30:34,802 Trzymaj, wyrzuć daleko! 1170 01:30:35,047 --> 01:30:36,639 Daleko gdzie? 1171 01:31:18,407 --> 01:31:21,763 Jak to się stało...? 1172 01:31:21,847 --> 01:31:23,724 Co słychać? Co się stało? Czy jesteś chory? 1173 01:31:24,447 --> 01:31:27,564 Kochanie, jesteś chory? 1174 01:31:27,767 --> 01:31:30,964 Co się stało? 1175 01:31:31,047 --> 01:31:32,241 Miód. 1176 01:31:32,327 --> 01:31:34,477 Co się z tobą dzieje? Powiedz swojej mamusi. 1177 01:31:34,567 --> 01:31:37,764 Co się stało? Powiedz mi kochanie, mów, wypuść parę. 1178 01:31:37,847 --> 01:31:39,326 Zostaw mnie w spokoju! 1179 01:31:45,807 --> 01:31:47,604 nie chcę wiedzieć, nic mi nie mów. 1180 01:31:47,687 --> 01:31:50,042 Mamo, nie chcę być wsadzić do więzienia! 1181 01:31:50,127 --> 01:31:52,800 Nie płacz, chodź. 1182 01:31:52,887 --> 01:31:55,640 Wszystko będzie dobrze, zobaczysz. 1183 01:31:55,727 --> 01:32:00,278 Nie chcę... boję się. 1184 01:32:01,407 --> 01:32:02,522 Bądź dobry. 1185 01:32:06,207 --> 01:32:10,962 Oto twoja mamusia, która cię ochroni. 1186 01:32:11,047 --> 01:32:15,120 Zobaczysz, pomogę ci. Przestań! Nie płacz. 1187 01:32:17,847 --> 01:32:19,599 Tam ją widziałem. 1188 01:32:22,967 --> 01:32:24,446 Chodź, chodźmy. 1189 01:32:28,850 --> 01:32:30,150 ZOSTAŃ KOMUNISTĄ Przyjdź z nami, aby odnowić nasz Naród 1190 01:32:30,287 --> 01:32:32,437 Chodź, chodźmy, zwariowałeś? 1191 01:32:32,727 --> 01:32:34,399 Chodź, ludzie przychodzą. 1192 01:34:42,087 --> 01:34:48,481 Tłumaczenie: pernod, sprawdzone i poprawione przez Quidtum, 2010