1
00:01:53,238 --> 00:01:56,150
Žao mi je, moram da pozajmim
svoju tendu na neko vrijeme.

2
00:01:56,241 --> 00:01:58,653
Vi ste putnik, zar ne? Molim te, uđi.

3
00:01:58,744 --> 00:02:01,577
Ovaj... Stvar je u tome da ja nemam...

4
00:02:01,663 --> 00:02:03,153
U redu je, ne brini za novac.

5
00:02:03,248 --> 00:02:07,912
Volimo da čujemo kako putnici pričaju priče
o nepoznatim mjestima ovdje.

6
00:02:08,003 --> 00:02:09,539
Ne morate biti na ceremoniji sa nama.

7
00:02:09,630 --> 00:02:10,995
U redu, ako insistiraš.

8
00:02:11,089 --> 00:02:13,205
Hvala puno.

9
00:02:13,300 --> 00:02:17,714
Tata, daj nam malo sakea,
krompir i malo odena gulaša.

10
00:02:17,804 --> 00:02:19,510
Zaista mi je žao.

11
00:02:20,349 --> 00:02:30,816
? Iako sam budala na mnogo načina, ?

12
00:02:30,901 --> 00:02:41,994
? možda ću biti nagrađen za ovo djelo. ?

13
00:02:42,079 --> 00:02:52,375
? Ali nažalost, nove pjesme mi ne padaju na pamet. ?

14
00:02:52,464 --> 00:03:02,510
? Da li mi je dozvoljeno da vam pevam umesto toga?

15
00:03:02,599 --> 00:03:13,100
? tužna priča o princezi Kuzunohi? ?

16
00:03:19,700 --> 00:03:23,113
Ta pjesma me tjera da plačem ne
bez obzira koliko puta to čujem.

17
00:03:23,203 --> 00:03:24,784
Ima nešto što sam čuo.

18
00:03:26,248 --> 00:03:28,739
Kažu da su pesme goze tako tužne

19
00:03:28,834 --> 00:03:32,747
jer pokazuju slušaocu
stvari koje ne može da vidi.

20
00:03:32,838 --> 00:03:34,669
Goze?

21
00:03:34,756 --> 00:03:37,463
Slijepi, putujući izvođač.

22
00:03:39,219 --> 00:03:43,132
" Elegija zamke, stih 1
(Olakovanje zala vremena, stih 1)"

23
00:03:45,016 --> 00:03:48,429
Hajde, Mugen, možda je rekao da pomognem
sebe, ali pokušajmo pokazati malo suzdržanosti.

24
00:03:48,520 --> 00:03:52,684
Ne znam značenje te riječi.

25
00:03:52,774 --> 00:03:55,186
bravo.

26
00:03:58,363 --> 00:04:02,356
Hm... Tvoja pjesma je bila zaista sjajna.

27
00:04:03,785 --> 00:04:05,867
Ta pjesma je bila prava pogubna.

28
00:04:05,954 --> 00:04:07,865
Uzalud je vidjeti finu damu
kao da pevaš takve stvari.

29
00:04:07,956 --> 00:04:09,241
Hej, pazi!

30
00:04:09,332 --> 00:04:11,493
Imaj jedan kod mene.

31
00:04:11,585 --> 00:04:13,450
Ne prihvatam poklone ni od koga.

32
00:04:13,545 --> 00:04:14,660
Sviđa mi se tvoj stil.

33
00:04:14,755 --> 00:04:17,121
Ta pjesma nas je rasplakala kao bebe!

34
00:04:17,215 --> 00:04:20,833
Stvar je u tome da li ste znali
da je ovo područje naše, gospođo?

35
00:04:20,927 --> 00:04:24,419
Ne možemo postaviti lutalicu
kupujte ovdje bez naše dozvole.

36
00:04:24,514 --> 00:04:26,550
Hajde, reci nešto!

37
00:04:26,641 --> 00:04:31,726
Čak i ako tvoje oči ne rade, tvoje
Usta bi trebala raditi sasvim dobro, moronu!

38
00:04:31,813 --> 00:04:34,976
Hej, ostavi je na miru!

39
00:04:35,066 --> 00:04:36,351
Imaš problem?

40
00:04:36,443 --> 00:04:38,604
U redu je.

41
00:04:38,695 --> 00:04:43,610
Ne želim ničije saosećanje
samo zato što sam slep.

42
00:04:43,700 --> 00:04:45,065
Šta reći?

43
00:04:45,160 --> 00:04:47,401
Zvuči kao da nas ne shvata ozbiljno.

44
00:04:47,496 --> 00:04:50,704
Hej, hoćeš li da ti slomimo ruku

45
00:04:50,791 --> 00:04:53,533
tako da nikad nećeš moći
ponovo svirati shamisen?

46
00:04:53,627 --> 00:04:54,616
Au!

47
00:04:54,711 --> 00:04:57,953
Hoćeš li da ti razbijem ova usta

48
00:04:58,048 --> 00:05:00,505
tako da se više nikada nećeš moći boriti?

49
00:05:00,592 --> 00:05:02,332
Kopile!

50
00:05:05,055 --> 00:05:07,797
Zaboravili ste ovo!

51
00:05:07,891 --> 00:05:11,509
Bože, ti momci se uopće nisu posvađali.

52
00:05:11,603 --> 00:05:12,592
izvinite...

53
00:05:12,687 --> 00:05:16,930
Sada, sada. To nije bila simpatija,
Imam skrivene motive.

54
00:05:17,025 --> 00:05:19,311
kako se zoveš?

55
00:05:19,402 --> 00:05:20,858
Moje ime je Sara.

56
00:05:20,946 --> 00:05:25,656
Sviđaš mi se, damo. Sviđa mi se tvoje lice.
I tvoja agresivnost.

57
00:05:25,742 --> 00:05:27,778
Au...!

58
00:05:31,665 --> 00:05:33,997
Dakle, vas troje ste bili
putuju zajedno cijelim ovim putem?

59
00:05:34,084 --> 00:05:36,541
Pa, nekako je tako ispalo.

60
00:05:36,628 --> 00:05:38,664
kuda si krenuo?

61
00:05:38,755 --> 00:05:43,624
Idem u Hyugu, što je
malo južnije odavde.

62
00:05:43,718 --> 00:05:47,210
Izvini, Fuu?

63
00:05:47,305 --> 00:05:49,466
Žao mi je zbog onoga što sam rekao.

64
00:05:49,558 --> 00:05:52,891
Samo si pokušavao da budeš ljubazan,
i obrušio sam se na tebe.

65
00:05:52,978 --> 00:05:54,593
Oh, to?

66
00:05:54,688 --> 00:05:58,351
Sama sam dugo vremena,
pa sam postao malo osjetljiv i tvrdoglav.

67
00:05:58,441 --> 00:06:01,524
U redu je, nemam ništa protiv.

68
00:06:01,611 --> 00:06:05,980
Ako je s tobom u redu, bi li
želite da mi se pridružite dok ne stignem do Hyuge?

69
00:06:06,074 --> 00:06:10,989
Želeo bih da ti se odužim za tvoju ljubaznost.
Ja ću platiti našu sobu i hranu.

70
00:06:26,469 --> 00:06:37,687
? Nije u mogućnosti da se vrati svojim kolegama lisicama...?

71
00:06:40,525 --> 00:06:52,153
?...majka postaje samotnjak
u šumama Šinode. ?

72
00:06:53,663 --> 00:07:04,130
? Sa njenim životom sada lišenim smisla, ?

73
00:07:04,215 --> 00:07:14,887
? ona doziva svoje udaljeno dijete,
"Šta da radim?" ?

74
00:07:14,976 --> 00:07:27,901
? Avaj, kakva je ovo tužna priča! ?

75
00:07:44,130 --> 00:07:55,382
? Čujte moje riječi, svi. ?

76
00:07:55,475 --> 00:08:06,522
? Vaše zdravlje može biti oštećeno
sedi i sluša tako dugo... ?

77
00:08:08,530 --> 00:08:20,658
?...i tako sada ovu pjesmu privodim kraju. ?

78
00:08:35,515 --> 00:08:37,221
Bože, vas dvoje!

79
00:08:37,308 --> 00:08:40,300
Iskorištavanje nečije ljubazne ponude
je jedno, ali ovo je smešno!

80
00:08:42,355 --> 00:08:45,438
Pa, pretpostavljam da je ovo mnogo
bolje od vremena kada smo

81
00:08:45,525 --> 00:08:48,767
borio se zubima i noktima zbog jedne knedle.

82
00:08:49,988 --> 00:08:55,028
Oprostite mi ako govorim van reda,
ali zar to nije Kišibojin šarm?

83
00:08:55,118 --> 00:08:58,736
Hej, tako je! Bio sam
pitam se i o tome.

84
00:08:58,830 --> 00:09:00,741
Imate li dijete?

85
00:09:03,710 --> 00:09:04,665
Da.

86
00:09:04,753 --> 00:09:06,584
--Klinac je mrtav?
--Hej, pazi!

87
00:09:06,671 --> 00:09:10,414
Ne, moje dete je još uvek živo.

88
00:09:10,508 --> 00:09:14,467
Dakle, da li je sada sa ocem?

89
00:09:14,554 --> 00:09:17,591
Otac više nije tu.

90
00:09:17,682 --> 00:09:18,797
Ali onda--

91
00:09:18,892 --> 00:09:23,807
Ako je zena slepa,
nije sposobna da bude majka.

92
00:09:23,897 --> 00:09:25,603
To je ironično, zar ne?

93
00:09:25,690 --> 00:09:30,275
Takva žena peva pesmu
poput "Kuzunoha ostavlja svoje dijete."

94
00:09:41,706 --> 00:09:43,196
Da li nam je ovo jasno?

95
00:09:43,291 --> 00:09:46,658
Moramo zahvaliti Sari
jer mogu ostati ovdje.

96
00:09:46,753 --> 00:09:48,744
Dakle, nemate smiješne ideje, razumiješ?

97
00:09:48,838 --> 00:09:51,124
Da, gospođo...

98
00:09:51,216 --> 00:09:54,504
U ovom smo. Vas dvoje koristite taj.

99
00:09:54,594 --> 00:09:56,676
--Shvatio?
--Da, gospođo...

100
00:09:56,763 --> 00:09:59,630
--Ne taj!
--Koji je onda?

101
00:10:14,697 --> 00:10:16,153
Mugen?

102
00:10:17,242 --> 00:10:18,231
Ovo nije zabavno.

103
00:10:18,326 --> 00:10:22,490
Ne možeš me vidjeti, pa ne vidiš
čak i malo vrisnula.

104
00:10:22,580 --> 00:10:24,411
Kako si znao da sam to ja?

105
00:10:25,750 --> 00:10:29,493
Svako ima svoju individualnu auru o sebi.

106
00:10:29,587 --> 00:10:31,623
Mogu to da osetim.

107
00:10:35,009 --> 00:10:39,343
Dugo sam hodao u mraku.

108
00:10:39,430 --> 00:10:43,639
Ali ljudi se mogu naviknuti na sve.

109
00:10:43,726 --> 00:10:47,389
Čak i ako ne vidite, postajete
u stanju da oseti druge stvari.

110
00:10:47,480 --> 00:10:52,315
Tako da ne želim da me sažaljevaš.

111
00:10:52,402 --> 00:10:54,518
To je gomila sranja.

112
00:10:55,864 --> 00:10:59,982
Niko ko je sretan ne bi mogao
otpevaj tu svoju pesmu.

113
00:11:04,747 --> 00:11:06,283
Šta misliš da radiš?!

114
00:11:06,374 --> 00:11:08,285
Samo se kupam, to je sve!

115
00:11:08,376 --> 00:11:10,583
Zajebavaš se sa Sarom, zar ne?!

116
00:11:10,670 --> 00:11:12,160
Nisam!

117
00:11:12,255 --> 00:11:14,291
U svakom slučaju ne još...

118
00:11:14,382 --> 00:11:16,919
Kako god, samo se gubi odavde!

119
00:11:17,010 --> 00:11:20,423
Šta je velika stvar? Nije
kao da može da vidi bilo šta.

120
00:11:20,513 --> 00:11:22,219
zar ne?

121
00:11:22,307 --> 00:11:25,390
Čovječe, baš kad su stvari krenule dobro...

122
00:11:25,476 --> 00:11:29,719
Osim toga, nije kao ti
bilo šta gore što je vredno sakriti!

123
00:11:33,776 --> 00:11:38,691
A-Jesi li dobro? Nije ništa pokušao, zar ne?

124
00:11:40,325 --> 00:11:42,816
Mogu li te pitati nešto?

125
00:11:42,911 --> 00:11:45,994
Kako izgleda Mugen?

126
00:11:46,080 --> 00:11:48,571
Kako to misliš?

127
00:11:48,666 --> 00:11:53,035
Sve što vidim je slika o njemu u glavi.

128
00:11:54,631 --> 00:11:57,464
Y-Ne bi trebao gubiti
tvoje vreme na momku kao što je on.

129
00:11:57,550 --> 00:12:00,257
On je potpuna žaba!

130
00:12:00,345 --> 00:12:06,432
Iskreno, on je manje od čovjeka.
On je više kao majmun ili gorila.

131
00:12:06,517 --> 00:12:08,633
sta?

132
00:12:08,728 --> 00:12:10,684
Ne, nije ništa.

133
00:12:13,858 --> 00:12:17,976
Iskreno, kunem se...

134
00:12:18,071 --> 00:12:21,438
Nikada nisam sreo ženu koja jeste
njen gard je visoko kao i ona.

135
00:12:21,532 --> 00:12:23,614
Sad mi se još više sviđa.

136
00:12:23,701 --> 00:12:26,033
--Videli ste ih?
--Vidio šta?

137
00:12:27,664 --> 00:12:29,404
sta zelis

138
00:12:30,667 --> 00:12:33,659
Žao mi je.

139
00:12:33,753 --> 00:12:35,368
Šta je to bilo?

140
00:12:36,839 --> 00:12:41,458
I zato sam apsolutno siguran
da je negdje u Nagasakiju.

141
00:12:41,552 --> 00:12:45,295
Mislim samuraj koji miriše na suncokret.

142
00:12:45,390 --> 00:12:48,723
--Ko je on?
--On je moj otac.

143
00:12:48,810 --> 00:12:53,850
Prošlo je tako dugo otkako sam ga zadnji put vidio
da ga se jedva mogu sjetiti.

144
00:12:53,940 --> 00:12:57,478
I kada ga sretnem,
Prebiću ga do besmisla.

145
00:12:57,568 --> 00:12:58,853
Oh.

146
00:12:58,945 --> 00:13:01,357
Šta je sa tobom, Sara?

147
00:13:01,447 --> 00:13:02,778
Da li je devojka?

148
00:13:02,865 --> 00:13:05,402
Ne, dečak.

149
00:13:05,493 --> 00:13:07,404
Oh, sin, a?

150
00:13:09,747 --> 00:13:13,331
Znam šta želiš da kažeš.

151
00:13:13,418 --> 00:13:16,535
Ali tu ništa ne mogu učiniti.

152
00:13:16,629 --> 00:13:19,712
Ne više nego što mogu učiniti da moje oči ponovo vide.

153
00:13:25,096 --> 00:13:29,430
Da li ste ikada pomislili da ćete biti
bolje da nisi stigao u Nagasaki?

154
00:13:29,517 --> 00:13:31,348
N-Ne, zašto?

155
00:13:31,436 --> 00:13:36,647
Kada to uradite, to će značiti
Vaše putovanje će biti gotovo, zar ne?

156
00:13:36,733 --> 00:13:41,727
To je nekako jezivo. Kao da jesi
gledajući pravo u moje srce.

157
00:13:41,821 --> 00:13:48,238
Jer ja ne vidim, moj drugi
čula su postala oštrija.

158
00:13:48,328 --> 00:13:52,116
Kao mirisi. Ili senzacija
vazduha na mojoj koži.

159
00:13:52,206 --> 00:13:55,289
Aure živih bića, takve stvari.

160
00:13:55,376 --> 00:13:59,915
Kao kod tvog prijatelja koji je ušuškan
u grudi tvog kimona, na primjer.

161
00:14:00,006 --> 00:14:02,463
To je nevjerovatno!

162
00:14:02,550 --> 00:14:06,634
Ali jedna stvar koju ne mogu da osetim
je ono što ljudi osjećaju.

163
00:14:09,015 --> 00:14:11,631
Koji je onaj koji ne želite da napustite?

164
00:14:11,726 --> 00:14:13,808
Š-Kako to misliš?

165
00:14:13,895 --> 00:14:20,016
Ja-nije tako...
Mi nemamo takvu vrstu odnosa.

166
00:14:23,613 --> 00:14:25,399
Ne znam.

167
00:14:25,490 --> 00:14:32,237
Ali ponekad se nađem kako razmišljam,
"Voleo bih da ovo putovanje može da traje zauvek."

168
00:14:32,330 --> 00:14:36,039
Ali znam da to nije moguće.

169
00:14:36,125 --> 00:14:37,615
Oh.

170
00:14:37,710 --> 00:14:43,455
Šta je sa tobom, Sara?
Kada će se vaše putovanje završiti?

171
00:14:43,549 --> 00:14:46,256
Kad umrem, pretpostavljam.

172
00:14:46,344 --> 00:14:49,802
Jer to je moja sudbina u životu.

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,925
To je moja sudbina.

174
00:14:57,105 --> 00:14:59,266
Pitam se da li možemo da ih spojimo...

175
00:14:59,357 --> 00:15:01,848
Svako ima svoje
probleme sa kojima se treba nositi u životu.

176
00:15:01,943 --> 00:15:04,685
Ljudi ne bi trebalo da se mešaju
u poslovima drugih.

177
00:15:04,779 --> 00:15:07,236
Ali oni su porodica!

178
00:15:07,323 --> 00:15:10,235
Šta god da se desi, porodice jesu
uvek bolje biti zajedno.

179
00:15:10,326 --> 00:15:14,535
Hajde, sad! Hajde!

180
00:15:14,622 --> 00:15:16,863
Hajde!

181
00:15:16,958 --> 00:15:18,573
Slušaš li me?

182
00:15:21,337 --> 00:15:23,578
Za šta si se molio?

183
00:15:23,673 --> 00:15:26,130
U hramu pozadi.

184
00:15:26,217 --> 00:15:28,082
Za tvog sina?

185
00:15:28,177 --> 00:15:32,261
U stvari, tu je usluga
Želim da vas pitam o tome.

186
00:15:33,891 --> 00:15:35,802
"Festival"

187
00:15:49,115 --> 00:15:51,447
Vidim. Želiš da vidiš svog sina.

188
00:15:51,534 --> 00:15:55,652
Šta, stvarno? Čoveče, nisam jeo
sansa da uradis bilo sta jos...

189
00:15:55,746 --> 00:16:01,662
Želim da izabereš nešto za mene.
Nešto što bi dečak želeo.

190
00:16:01,752 --> 00:16:04,585
ne znam mnogo o tim stvarima...

191
00:16:07,925 --> 00:16:11,133
Hej, mali. Reci mi šta želiš.

192
00:16:11,220 --> 00:16:14,007
Hm... Tvoj mač!

193
00:16:14,098 --> 00:16:16,714
Isjeckaću te na komade, mali!

194
00:16:16,809 --> 00:16:19,767
Hej, reci nam šta treba da dobijemo.

195
00:16:23,649 --> 00:16:27,312
Želim da jedan od njih pođe sa mnom.

196
00:16:27,403 --> 00:16:31,112
Mugen ili Jin. Bilo jedno.

197
00:16:37,997 --> 00:16:39,453
Hej!

198
00:16:43,836 --> 00:16:46,578
Pitam se hoće li mu se svidjeti ovo...?

199
00:16:46,672 --> 00:16:48,082
Pobeđuje me.

200
00:16:48,174 --> 00:16:52,417
Koliko se sećam,
Nikad nisam imao roditelje.

201
00:16:52,512 --> 00:16:54,503
Ne bih znao.

202
00:16:56,182 --> 00:17:00,596
Ti i ja smo možda dosta slični.

203
00:17:00,686 --> 00:17:05,430
Nikad nisam znao značenje
od riječi "sreća".

204
00:17:05,525 --> 00:17:12,772
Najblize sam bio kada mi se rodio sin,
i sanjala sam iste snove kao i svaka majka.

205
00:17:19,497 --> 00:17:21,033
Nešto nije u redu?

206
00:17:23,417 --> 00:17:26,500
Nije ništa. Žao mi je.

207
00:17:26,587 --> 00:17:30,250
Samo... Izvini.

208
00:17:37,807 --> 00:17:39,547
Sara?

209
00:17:41,310 --> 00:17:43,050
Razumijete, zar ne?

210
00:17:45,398 --> 00:17:49,391
To je jedini život koji ti je otvoren.

211
00:17:49,485 --> 00:17:51,976
Nikad to ne zaboravi.

212
00:17:57,660 --> 00:18:00,447
Au, čovječe...

213
00:18:00,538 --> 00:18:04,372
Danas je zadnji dan kada ćemo
možete jesti ovu odličnu hranu?

214
00:18:04,458 --> 00:18:06,449
Jedite ili govorite, izaberite jedno.

215
00:18:06,544 --> 00:18:08,284
samo kazem...

216
00:18:12,633 --> 00:18:14,339
Pažnja, molim!

217
00:18:17,597 --> 00:18:21,510
Jin... Želim da ideš sa njom.

218
00:18:21,601 --> 00:18:23,762
Idi sa Sarom.

219
00:18:23,853 --> 00:18:26,469
Šta reći? Tačnije, zašto ne i ja?!

220
00:18:26,564 --> 00:18:29,727
To bi bilo preopasno za nju
da budem sama sa tobom!

221
00:18:29,817 --> 00:18:31,603
I ona je bezbedna sa ovom kretenom?!

222
00:18:31,694 --> 00:18:34,060
Jin nikada ne bi uradio tako nešto.

223
00:18:34,155 --> 00:18:37,522
Sara želi da živi sa sinom.

224
00:18:37,617 --> 00:18:41,906
Ali zvuči kao da će ih biti mnogo
teškoća koje joj stoje na putu...

225
00:18:41,996 --> 00:18:45,534
U svakom slučaju, želim da to uradiš
sve što možeš da joj pomogneš.

226
00:18:51,881 --> 00:18:53,667
Vrlo dobro.

227
00:19:02,308 --> 00:19:06,051
Hvala ti za sve
što si učinio za mene.

228
00:19:06,145 --> 00:19:08,761
Nadam se da ćemo se ponovo sresti.

229
00:19:08,856 --> 00:19:11,598
Pa onda budi dobro zdravlje.

230
00:19:14,737 --> 00:19:16,568
Čuvajte se!

231
00:19:22,078 --> 00:19:25,241
To kopile se sigurno nije mnogo borilo.

232
00:19:26,540 --> 00:19:29,452
Ne mogu vjerovati...

233
00:19:29,543 --> 00:19:35,379
Nakon što smo zajedno proputovali ceo ovaj put,
kako je mogao tako lako pristati...?

234
00:19:35,466 --> 00:19:40,176
Mislio sam da će Jin reći ne!

235
00:19:40,262 --> 00:19:41,422
Ali nije...!

236
00:19:41,514 --> 00:19:45,052
I ja bih radije otišao s njom!
Od svih glupih...

237
00:19:45,142 --> 00:19:46,507
Nije...!

238
00:19:46,602 --> 00:19:49,014
Oh, umukni! Prestani plakati!

239
00:19:49,105 --> 00:19:51,562
Jin, kretenu!

240
00:20:21,804 --> 00:20:24,546
Ko te je zaposlio?

241
00:20:24,640 --> 00:20:27,427
Neko ko ti i tvoj
prijatelji nisu par.

242
00:20:30,521 --> 00:20:34,389
Iskreno da vam kažem, ne želim ovo da uradim.

243
00:20:34,483 --> 00:20:36,394
Ali ovo je trebalo da bude.

244
00:20:43,492 --> 00:20:45,028
vidim...

245
00:20:45,119 --> 00:20:47,952
Čini se da nema potrebe
da se uzdržim od tebe.

246
00:20:55,504 --> 00:20:58,746
Definitivno ste dovoljno vješti
da je ubio Enšira Mariju.

247
00:20:58,841 --> 00:21:00,456
Šta?!

248
00:21:19,278 --> 00:21:22,065
Šta se dešava...?

249
00:21:22,156 --> 00:21:25,899
Može li ona vidjeti moje pokrete?

250
00:21:25,993 --> 00:21:28,279
Moje oči ne mogu da ih vide.

251
00:21:36,253 --> 00:21:40,496
Mata yo ga akereba owakare

252
00:21:40,591 --> 00:21:44,584
Yume wa takei maboroshi ni

253
00:21:44,720 --> 00:21:52,809
Anata o oikakete ita hikari
no naka de dakareru tabi

254
00:21:52,895 --> 00:21:57,389
Atatakai kaze o tayori

255
00:21:57,399 --> 00:21:57,433
Dok sam se kupao u svetlosti
koji ti je sledio za petama

256
00:21:57,525 --> 00:22:02,440
Haru o tsuge odoridasu sansai

257
00:22:02,571 --> 00:22:07,691
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa

258
00:22:07,785 --> 00:22:12,870
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai

259
00:22:12,873 --> 00:22:12,907
Izlazi jesenji mjesec,
proslavimo njegovu punoću

260
00:22:12,998 --> 00:22:17,537
Fuyu o sugi mata tsukihi o kazoeru

261
00:22:17,670 --> 00:22:23,791
Mada mabuta no oku ni aru itsuka no natsu
tosugita aozora (Atatakakatta)

262
00:22:23,926 --> 00:22:28,716
Te o tsunagu hana tsukamiutau ituya omoide

263
00:22:28,806 --> 00:22:33,846
Ima yobisamasu, kioku no naka de

264
00:22:33,936 --> 00:22:38,771
Iza arukidasu, anata no moto e

265
00:22:38,774 --> 00:22:38,808
Idem da pronađem put nazad do tebe

266
00:22:38,899 --> 00:22:44,064
Haru o tsuge odotte sanba

267
00:22:44,196 --> 00:22:49,407
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa

268
00:22:49,493 --> 00:22:54,487
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai

269
00:22:54,498 --> 00:22:54,532
Izlazi jesenji mjesec,
proslavimo njegovu punoću

270
00:22:54,623 --> 00:22:59,208
Fuyu o sugi, mata tsukihi o kazoeru

271
00:22:59,295 --> 00:23:03,538
Mata yo ga akereba owakare

272
00:23:03,632 --> 00:23:07,591
Yume wa takei maboroshi ni

273
00:23:07,720 --> 00:23:15,764
Anata o oikakete ita hikari
no naka de dakareru tabi

274
00:23:15,853 --> 00:23:20,813
Atatakai kaze o tayori

